GRATIS FREE GRATIS
Edición 160 • Junio • 2017 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IX • 16 Páginas • 1 Sección • www.prensacanada.com
CALGARY
¿Sabes cuáles son los 5 puntos a cumplir para patrocinar a tu pareja? Pág 12
La nueva biblioteca abrirá sus puertas antes de lo previsto
Pág 9
GRATIS FREE
SUMARIO Editorial 2 | Canadá 3 | Internacionales 6 | Entretenimiento 11 | Emigración 12 | Latinoamericanas 13 | Clasificados 14 Aumentan deudas a crédito durante el primer trimestre del año
Los consumidores canadienses, han aumentado sus gastos a crédito durante los primeros tres meses del 2017.
FREE
Pág. 4-5
Que no te rechacen la solicitud de nacionalidad
Pág.3
Aumentan las muertes e infecciones por cólera en Yemen
Yemen se ha visto seriamente perjudicado con una epidemia de cólera, que ha afectado aproximadamente a 100.000 personas. Pág.6
Fiscal de Venezuela pide anular la constituyente
Esta convocatoria hecha por Nicolás Maduro, ha desencadenado grandes protestas y ha generado divisiones en las filas del partido oficialista. Pág. 13
GRATIS
Tema Central
Y AL FINAL... ¿CÓMO TE LLAMAS?
2
DITORIAL
Edición 160 • Junio • 2017 • www.prensacanada.com
Editorial
Editorial
Por: César Rendón
Venezuela, las cosas por su nombre
L
a gran incógnita de lo que pasa en Venezuela es si definitivamente es un ataque a nivel internacional para tumbar un gobierno o es una dictadura que se niega a ceder sus privilegios.
Venezuela en los años 70 era de los países más ricos del mundo, se decía que era la Arabia Saudita de Latinoamérica. El nivel de desempleo era de un 1%, de todas partes del mundo emigraban personas para vivir en el “país perfecto”. Para la época, si alguien le decía donde prefiere vivir Canadá o Venezuela, no había ninguna duda en escoger al midas Sur Americano. Luego vinieron gobiernos nefastos que hundieron en la crisis económica a Venezuela y como el gran mesías apareció Hugo Chávez. Chávez era un hombre carismático, líder, que apasionaba las multitudes, para muchos (incluyéndome) era la persona que podía ayudar a unir a Latinoamérica para no dejarse pisotear más por EEUU. Sin embargo, Chávez era populista, un pésimo administrador y por qué no, un dictador caribeño. La situación actual de Venezuela es fruto de todas las malas decisiones que tomó Hugo Chávez.
Primer error: regalar lo que no es suyo Cuando Chávez dirigió los destinos de Venezuela, el barril del petróleo pasó de $23 a $147,25. Con esta súper bonanza petrolera, se hubiera podido invertir en infraestructura y otras cosas que hubieran hecho crecer la economía venezolana, pero como narco de pueblo, Chávez decidió que lo mejor era regalar el dinero del pueblo venezolano a otros países, en vez de apuntalar su economía.
dando. Lo peor que hizo Chávez fue dejar a Maduro a cargo de los destinos de Venezuela, un hombre pusilánime. A Maduro lo recordará la historia como el destructor del Chavismo.
puso a los militares a administrar, en total corrupción, acaparamiento e ineptitud. La maquinaria de producción venezolana se detuvo y ahí vino el desabastecimiento.
Tercer error: Venezuela no es Cuba. Lenin escribió que las revoluciones de los pueblos son como un zigzag, es decir, no hay dos historia iguales. Chávez intentó copiar el modelo cubano y eso es un imposible, son dos momentos históricos diferentes, dos países culturalmente distantes. El socialismo funciona en Cuba, pero no en Venezuela, además, hasta qué punto se puede ser tan obtuso. La URSS dejó el socialismo, China tiene un capitalismo con un partido Socialista, Cuba está evolucionando a un modelo propio y los chavistas quieren revivir modelos que se trasformaron o que dejaron de existir.
Los empresarios no son los enemigos El Marxismo no existe, sin tener un enemigo al cual destruir y eso fue lo que hizo el Chavismo, mirar a los empresarios como sus enemigos. Ya fueran grandes o pequeños, todos fueron víctimas de las políticas equivocas, a un pequeño tendero lo obligaban a vender por debajo de los precios que el compraba, a los pocos meses estaba en quiebra; a las grandes empresas se les expropió y se
Bolivia y Ecuador hicieron bien la tarea Mientras que dos países relativamente pobres como Ecuador y Bolivia mejoraron sus economías, se gerenciaron desde la izquierda e hicieron que los recursos llegaran a poblaciones históricamente marginadas, lo único que hizo el gobierno chavista fue acabar con la poca clase media que existía y ahora todos son pobres, menos la pequeña burguesía que administra el país.
Una mafia llamada Guardia Nacional Ir a la frontera entre Colombia y Venezuela es darse cuenta de cómo la Guardia Nacional Venezolana (GN) es un ejército de delincuentes, ellos son los que han provocado el desabastecimiento en el país Bolivariano. Cualquier observador puede ver a simple vista en el puente internacional Simón Bolívar, cómo por el río se sacan toneladas de alimentos con el beneplácito de la Guardia Nacional. En la frontera hay paramilitarismo y funciona en contubernio con la GN, el contrabando de Gasolina es una mafia manejada también por ellos, así como la entrada de la droga a Venezuela. Cualquier solución en Venezuela, ya sea de izquierda o derecha, debe empezar por acabar con la GN.
¿Hay intervencionismo internacional?
Y sucedió lo que tenía que suceder, bajó el petróleo y las arcas de Venezuela estaban vacías, porque Chávez prefirió arreglar los problemas de los demás y no los de su propio pueblo. Tan solo recuerden que Chávez le pagó la deuda externa a Argentina y lo primero que hizo Macri no fue ser reciproco, todo lo contrario, le hizo la guerra a Venezuela en el Mercosur.
Sí, sí, y mil veces sí. A Maduro lo están tratando de tumbar desde el exterior, EEUU está torciendo el brazo, está estrangulando la economía, pero como el chavismo regalo todo el dinero de Venezuela no hay cómo reaccionar.
Bolivia, Brasil, Honduras, Nicaragua, Ecuador, Cuba fueron algunos de los tantos beneficiarios de la petrochequera de Chávez, dinero que jamás volvió al pueblo venezolano.
Lo peor que puede suceder es que Venezuela se convierta en una Siria, situación que no está lejos. Una guerra prolongada deja muchos dividendos, a los países productores de armas le convendría, otros países podrían entrar y robarse el petróleo de Venezuela.
Segundo error: dejar a un inepto
Si Maduro verdaderamente quiere a su pueblo lo debe proteger, y esa protección pasa por renunciar y dejar la puerta abierta para que en un futuro vuelva el chavismo; Si lo destituyen por vía de hechos, Maduro habrá enterrado para siempre al chavismo.
De Chávez todo se podrá decir, pero fue un líder de verdad, si estuviera vivo, el caos que se vive en Venezuela no se estuviera
COLABORADORES: JORGE ROMBERG, PAOLA RIOSECO, GIUSEPPE MARCONI,
EDICIÓN 160 - JUNIO - 2017 CALGARY ALBERTA - AÑO IX
EDICIÓN / DIRECCIÓN CÉSAR RENDÓN
MILANGELA ÁLVAREZ, ANGELY GRANADOS COLABORADORES ESPECIALES: ISMAEL CALA, JORGE CALVO, ROSA MARCONI FOTOGRAFÍA: ROY RENDÓN
DIAGRAMACIÓN:
Luisa Fernanda Jaramillo
Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.prensacanada.com
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 32165 MILLWOODS TOWN CENTER EDMONTON, ALBERTA. T6K 4C2
NOTA:
Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores
ANADÁ
Edición 160 • Junio • 2017 • www.prensacanada.com
3
Aumentan deudas
a crédito durante el primer trimestre del año Las tasas de morosidad de más de 90 días han disminuido, registrando una caída de 1,45% anual. ● Los consumidores canadienses, han aumentado sus gastos a crédito durante los primeros tres meses del 2017. La deuda promedio no hipotecaria asciende a $21.696 por individuo. Sin embargo, las tasas de morosidad de más de 90 días han disminuido, registrando una caída de 1,45% anual. Las ciudades donde se observaron mayores caídas de morosidad fueron Toronto con -7,55%, Winnipeg con -9,9% y Montreal con -0,51%. No obstante, aunque las tasas de morosidad disminuyeron, al mismo ritmo aumentaros las cargas totales de deuda en esas mismas ciudades. El Director de Investigación y Consultoría de TransUnion Canada, Matt Fabian, explicó que: “Aunque las tasas de morosidad de los prestatarios de alto riesgo son mucho más altas que las de otros grupos de riesgo, es una señal positiva de que la morosidad disminuye a medida que más consumidores de este grupo de riesgo acceden al crédito”. Por su parte, Scott Hannah, Director Ejecutivo de la Sociedad sin fines de lucro, Credit Counseling Society, dijo que la dis-
minución de las tasas de morosidad puede simplemente reflejar la creciente cantidad de deuda personal de los canadienses. “Así que mientras las tasas de morosidad han disminuido, las personas están asumiendo más deudas, lo que significa que pueden compensar sus gastos de vida con crédito adicional, por lo que son capaces de mantener sus pagos mínimos” acotó Hannah. El especialista añadió que aunque el informe muestra un panorama favorable, haciendo creer que los ciudadanos están manejando bien sus finanzas, el crecimiento de la deuda lo que refleja es que las personas están “flotando en el agua”. En septiembre de 2016, TransUnion advirtió que casi un millón de canadienses estarían en problemas financieros si la tasa de interés de sus deudas totales, incluyendo hipotecas, aumentara en tan sólo un punto porcentual. Las tasas de morosidad aumentaron un 6,64% en Calgary, un 4,84% en Edmonton y un 2,34% en Regina. Las cargas de deuda aumentaron ligeramente en las dos primeras ciudades, mientras que disminuyeron en Regina.
Gobierno Federal lanza consulta pública sobre el TLCAN Se creó un formato en línea para enviar las sugerencias, llamado "Consulta pública en la renegociación del TLCAN con Estados Unidos y México".
E
l Gobierno Federal, ha lanzado una consulta pública, dirigida principalmente a los sectores empresariales públicos y privados, con el fin de recibir sus recomendaciones para lograr definir las prioridades que serán debatidas en la mesa de renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) con Estados Unidos y México, en agosto próximo. La consulta pública, estará disponible desde el 3 de junio hasta el 18 de julio, y puede ser enviada a través de correo electrónico, correo regular o completando un formato predeterminado en línea. El Gobierno ha sugerido, como temas prioritarios a tratar en las discusiones del TLCAN, las reglas de origen, energía, propiedad intelectual, petroquímica básica, monopolios y los mecanismos de solución de controversias. A través del Ministerio de Comercio Internacional, el Gobierno canadiense ha anunciado: "Queremos escucharte, necesitamos oír tus ideas, experiencias y prioridades. Esto servirá para determinar los objetivos de Canadá y la aproximación a las negociaciones”. Asimismo, se conoció que la consulta puede ser llenado por individuos, pequeñas y medianas empresas, académicos, organizaciones civiles, sindicatos, gobiernos provinciales, municipales y territoriales, indígenas, estudiantes y jóvenes. De acuerdo con el comunicado del Ministerio de Comercio Internacional, con estos datos, se espera conocer los acuerdos que mejor funcionan para los canadienses, que mayores beneficios han traído a fin de mantenerlos, y cuáles deben ser cambiados.
El vicepresidente de Asuntos Corporativos de General Motors of Canada, David Paterson, declaró al Comité de Comercio Internacional en la Cámara de los Comunes que existen términos del Tratado que esperan sean revisados con detalle, tal es el caso del origen de las autopartes en el ensamblaje de vehículos. "Nos gustaría que este récord de origen fuera eliminado", dijo Paterson. Según la regulación actual, debe haber un 62.5 por ciento de contenido de origen norteamericano para que los vehículos y las autopartes puedan exportarse sin arancel entre Canadá, Estados Unidos y México. Sin embargo, el sector automotriz se encuentra divido al respecto, algunos consideran que se debería aumentar el rastreo del origen de las autopartes e incluir algunas que no existían cuando se discutió la anterior regulación. Se creó un formato en línea para enviar las sugerencias, llamado "Consulta pública en la renegociación del TLCAN con Estados Unidos y México" con preguntas como cuál debe ser la prioridad de Canadá en dicho proceso y qué regulaciones deben permanecer. También se pregunta si hay alguna práctica comercial que pudiera poner en riesgo el acceso de los bienes y servicios canadienses en el mercado de Norteamérica.
Se espera conocer los acuerdos que mejor funcionan para los canadienses y cuáles deben ser cambiados.
4
5 ENTRAL
Edición 160 • Junio • 2017 • www.prensacanada.com
consejos para que
no le rechacen
la solicitud de ciudadanía canadiense
E
l día del examen de ciudadanía, es común ver como personas son devueltas a sus casas, porque los formularios de solicitud de la nacionalidad canadiense tienen errores. Una simple omisión puede significar meses, inclusive años, de atrasos en la obtención de su naturalización. Por ello, te presentamos cinco consejos para que no olvides ninguna exigencia y por ende, tardes mucho menos en conseguir tu nacionalidad. Hay que recalcar, que debes revisar que todo esté en orden, antes de dirigirte a realizar el examen.
Una simple omisión puede significar meses, inclusive años, de atrasos en la obtención de su naturalización. 1. Tenga registros de los viajes realizados. ● Pueden mantener una hoja o libreta, junto a su pasaporte, donde registren los viajes realizados, acompañados de datos como: fecha de salida, fecha de llegada, cuál fue el destino y cuál fue el motivo del viaje. Las personas confían en su buena memoria, pero cuando Inmigración Canadá revisa los documentos y existan salidas injustificadas, puede proceder a detener todo el proceso. No se fie solo de su retentiva, tenga un registro claro
de sus salidas y entradas. Algunas personas piensan que este consejo está de más, pero los funcionarios de inmigración en todo el mundo colocan los sellos desordenadamente en el pasaporte. Esto representaría un problema para las personas que viajan con regularidad. Asimismo, los sellos plasmados en los pasaportes en algunos países como Canadá o Estados Unidos, registran solo la entrada al país, pero no la salida; por ello es tan importante registrar las fechas de cada viaje.
2. Pruebas que demuestren que usted ha residido en Canadá ● Es necesario guardar una copia del récord de residencia, esto incluye las declaraciones de impuestos, cuentas de servicios públicos, certificados de estudio, estados financieros, contratos de arrendamiento, entre otros. Recuerde que todo aquello que demuestre su estancia en Canadá le será de utilidad. Por esto, cuando se elabore un contrato de arrendamiento, es necesario que todos los miembros de la familia estén reflejados en él. De igual forma, en cualquier trámite bancario, los involucrados debes aparecer claramente identificados. Todos estos recaudos, les ayudarán a demostrar ante las autoridades que sí cumplen con todos los requisitos de residencia, agilizando y comprobando su estadía en el país. Aunque le resulte poco creíble, el gobierno federal puede acudir a su historia médica, para comprobar que ha acudido a los servicios de salud. Es recomendable, que realice continuamente chequeos de salud, así existirán pruebas de que si ha estado viviendo en Canadá.
ENTRAL
Edición 160 • Junio • 2017 • www.prensacanada.com
5
3. Registros civiles de hijos menores de edad ● Si tienes hijos menores de edad, puedes hacer la solicitud para conseguir la nacionalidad canadiense de manera conjunta. Para tramitar la ciudadanía con estos aspectos, debes tener el registro civil de tu hijo. De igual forma, es preciso que dichos documentos se encuentren traducidos al inglés o al francés. No es mala idea tener consigo la traducción y algunos originales, en el futuro los podrá necesitar.
4. Guarda de por vida tu IMM1000 o IMM5292/IMM5688 ● Cuando llegas a Canadá, las autoridades proceden a entregarte un documento sellado, que por lo general es un papel delgado color café. Comúnmente se le conoce como “Landing Paper”, allí se ve reflejado la categoría de emigración. Este documento te lo pedirán durante el trascurso de tu vida en Canadá, para la pensión, para solicitud de beneficios, para otras solicitudes y sobre todo, para obtener la nacionalidad. Guárdalo en un lugar seguro, en donde no se pierda, no se moje o
5. Cuidado con tus nombres ● Los latinos somos fanáticos de tener nombres largos y extraños como “María José Petrona Cruz Martínez”, nombre que resulta muy extenso para las planillas. En Canadá, acostumbran tener nombres cortos, por lo general solo tienen un nombre de pila y dos apellidos. Al momento de escribir los nombres latinos, los canadienses desconocen cuál es el nombre de pila y cuáles son los apellidos. Es ahí cuando empiezan un sinfín de problemas, que dan como resultado licencias de conducir, tarjetas de crédito, carnets, entre otros documentos importantes, con nombres incorrectos; que con seguridad traerán problemas a futuro. Debe tener presente, que en Canadá no es común utilizar el segundo apellido, inclusive se puede prescindir del segundo si es muy largo. No olvide, estar seguro de que aparece con el mismo nombre y apellido en todos sus documentos, de lo contrario, le será negada su nacionalidad canadiense. Para finalizar, recuerde que debe estar 100% seguro de tener todos los requisitos al día, al momento de solicitar la nacionalidad. Con solo una pequeña falla, le serán regresados
o aún peor, le puede ser negada la solicitud. No deje ningún aspecto de lado, aunque le resulte irrelevante cada detalle cuenta, mucho más cuando lo que está en juego es la permanencia de usted y de su familia en el país. La organización y precaución son las herramientas fundamentales para tramitar su nacionalidad con éxito.
sufra cualquier otro tipo de daño. Las autoridades migratorias, no están interesados en tus documentos originales, solo son necesarios al momento de realizarse la entrevista. Asegúrate de no contar solo con una copia de cada documento, lo ideal es que tengas varios juegos archivados en diferentes carpetas. Las fotocopias primordiales son las de: expedientes escolares, registros de viajes, tu tarjeta de identificación y prueba de evidencia del nivel en el idioma.
6
NTERNACIONALES ¿Vale la pena llorar? Por: Ismael Cala @cala www.IsmaelCala.com
¿
Llorar es bueno? Según la revista "Science et Vie", pasamos una media de 50 días de nuestra vida llorando. Por suerte, dentro de la estimación del tiempo de vida, dedicamos a la risa cerca de dos años. Todos conocemos los grandes beneficios de la sonrisa para la salud, pero, ¿cómo nos afectan las lágrimas? Este es un asunto menos tratado. Inicialmente, los expertos plantearon que las lágrimas solo tenían un objetivo: proteger el ojo. Sin embargo, existen tres tipos: las que nos mantienen los ojos lubricados, las que generamos frente a productos irritantes (como la cebolla) y las que se producen a partir de las emociones. Esta última es la que más nos interesa. Claudia Hammond, autora del libro "Torbellino emocional", defiende que las lágrimas pueden ser una forma de comunicarnos, ya que, normalmente, empatizamos con la persona que llora. Como explico en mi libro "El analfabeto emocional", el llanto sí expresa un sentimiento. Si vemos a alguien llorando, inmediatamente abrigamos compasión y empatía. Incluso podemos empezar a llorar y sentirnos tristes.
Edición 160 • Junio • 2017 • www.prensacanada.com
Parisina realiza la primera denuncia al Estado por contaminación La mujer estuvo a punto de morir cuando se registró un aumento en la contaminación de la ciudad.
nal Administrativo de París, pidiendo una indemnización por 140.000 euros debido a las enfermedades padecidas por su clienta, debido a la contaminación.
na ciudadana francesa, decidió demandar al Estado francés por no tomar cartas en el asunto de la contaminación que se vive en el país. La mujer sufre de problemas respiratorios crónicos, debido a los gases nocivos presentes en aire.
“Esta demanda es contra del Estado, porque los poderes públicos sí pueden fijar reglas más draconianas para respetar las normas de calidad del aire que son impuestas a nivel europeo”, recalcó el abogado.
U
La denunciante es Clotilde Nonnez, de 56 años de edad, quien ha declarado que estuvo a punto de morir en el 2016, cuando se registró un aumento en la contaminación de la ciudad.
De igual forma, apuntó que esto se ha con-
Nonnez, debe consumir de forma permanente medicamente para tratar la bronquitis y el asma. “Cada vez que hay un episodio prolongado (de contaminación), me enfermo”, añadió. El abogado, François Lafforgue, informó que introdujo una demanda ante el Tribu-
Corea del Sur suspende
despliegue del sistema de defensa antimisiles de Estados Unidos
El sistema fue creado para poder detectar e interceptar misiles balísticos.
A pesar de su connotación supuestamente negativa, la tristeza cumple un papel relevante en el mapa de nuestras emociones. Un proverbio irlandés dice: "Las lágrimas derramadas son amargas, pero más amargas son las que no se derraman". Llorar puede convertirse en un desahogo momentáneo, siempre y cuando no se convierta en un hábito o en una vía de escape de nuestros problemas. Las lágrimas, como mensaje de una determinada emoción, son tan importantes como las risas. No deberían estar estigmatizadas, pues a veces no todo se puede expresar con palabras. El llanto tiene consecuencias también positivas. Por un lado, nos ayuda a transmitir lo que sentimos y a darnos cuenta de lo que pasa dentro. Por otro, los expertos conectan el sollozo a una catarsis, ya que nos alivia en momentos especialmente estresantes o dolorosos. Precisamente, un estudio de la Universidad de Pittsburg subraya que el llanto puede ayudar a recomponer el cuerpo para continuar con las funciones habituales, tras una situación de estrés. La investigadora Lauren Bylsma destaca que ese desahogo favorece nuestra sensación de bienestar. Como decía la novelista inglesa Charlotte Brontë, "llorar no indica que eres débil. Desde el nacimiento, siempre ha sido una señal de que estás vivo".
vertido en un problema de salud pública, en donde las personas más afectadas son los ancianos, jóvenes y personas frágiles de salud. Asimismo, resaltó que los parisinos no son tomados en cuenta, al adoptar los estatutos anti contaminación. Esta denuncia sería la primera de este tipo en Francia, pero ha sido el detonante para que otras personas manifestarán su intención de actuar de la misma manera. Habitantes de las ciudades de Lyon y Lille, hicieron un llamado para que las autoridades establezcan normas y en pongan práctica el Acuerdo de París. En diciembre de 2016, la capital francesa vivió un fuerte episodio de contaminación invernal, registrando altas cifras de enfermedades respiratorias. La Organización Mundial de la Salud, ha anunciado que la contaminación atmosférica en Francia, causa 48.000 muertes prematuras por año.
Aumentan las muertes e infecciones por cólera en Yemen ● Yemen se ha visto seriamente perjudicado con una epidemia de cólera, que ha afectado aproximadamente a 100.000 personas. La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha confirmado la muerte de 789 personas debido a la enfermedad. En casi todas las regiones del país, se han observado brotes de cólera, con síntomas como fuerte diarrea y vómitos. Los niños, ancianos y personas con bajas defensas son los más vulnerables.
● Corea del Sur suspendió temporalmente el despliegue del sistema de defensa antimisiles de Estados Unidos, que se encuentra en su territorio. Esto hasta indagar cuál sería el impacto medio ambiental que traería el proyecto, lo que podría llegar a tardar un año. Dicho sistema de defensa, fue creado para poder detectar e interceptar misiles balísticos. Se tenía previsto que estuviese activo a finales del presente año, pero con esta nueva medida se espera que se alargue hasta el 2018. El jefe de la Oficina Presidencial de Corea del Sur, Cheong Wa Da, declaró que el sistema antimisiles debe ser suspendido, para poder realizar un estudio detallado del impacto que provocaría al ambiente que lo rodea. Informó también, que no piden que se retiren del país, solo que los lanzadores que no han sido instalados, deben esperar para ser desplegados. Estos implementos se encuentran ubicados en la localidad de Seongju,
en la oriental provincia de Gyeongsang del Norte. Este cese, ocurre luego de que el presidente Moon Jae-in, pidiera que se indagara a fondo, la supuesta entrada secreta de cuatro lanzadores de misiles. Asimismo, se pudo conocer que un funcionario del Ministerio de Defensa, no informó sobre la entrega de los implementos, para que estos no influyeran en el informe ambiental. Cheong Wa Da, añadió que hasta ahora han sido desplegados dos lanzadores estadounidenses, los demás deben esperar a que se realice el estudio ambiental, para poder unirse a la batería del sistema que está conformada por seis de ellos. Aunado a esto, apuntó que el sistema de defensa no es algo que resulte urgente para Corea del Sur, debido a que desde hace años Corea del Norte ha estado realizando pruebas nucleares. Argumentó, que no deben dejar de lado los procedimientos legales establecidos por su país.
La OMS informó en octubre de 2016 los primeros casos de la enfermedad, sin embargo, en las últimas semanas se ha registrado un aumento alarmante de cólera, según manifestó el director regional de Unicef, Geert Cappelaere. El contagio se ha proliferado, por la falta de agua potable e instalaciones sanitarias en el país. Aunado a esto, Yemen se encuentra en una violenta guerra civil desde el 2014, que agrava la situación. Muchas zonas del país se encuentran controladas por los rebeldes shií hutíes, entre ellas la capital,
Sanáa. De igual forma, muchos territorios se encuentran gravemente afectados por los ataques aéreos, propinados por la alianza que lidera Arabia Saudí. Todas estas condiciones, han propiciado un ambiente que contribuye al aumento de contagios por cólera. Alrededor del mundo, esta enfermedad afecta a 1,3 millones de personas, acabando con la vida de otras 143.000. El representante de la OMS en Yemen, Nevio Zagaria, recalcó que la situación es bastante grave, advirtiendo que de no tomar medidas, los casos podrían aumentar a 300.000 en solo seis meses. También hizo un llamado a las autoridades, para que se aboquen a solventar este problema, que podría acabar con gran parte de la población infantil del país. Zagaria agregó que, un fácil acceso al consumo de agua potable, una fuerte jornada de vacunación anticólerica y el saneamiento de diversos sectores de la población, podría representar la extinción o cese de la enfermedad, principalmente en zonas de alto riesgo.
La OMS ha confirmado la muerte de 789 personas debido a la enfermedad.
8
ALGARY
Edición 160 • Junio • 2017 • www.prensacanada.com
Calgary actualiza los servicios amigables con la tercera edad Es importante garantizarles vivienda, participación e inclusión en la comunidad.
Protestas por el uso de pesticidas para eliminar el
DIENTE DE LEÓN Las autoridades han usado cabras, para que se coman la hierba en el parque Confluence.
C
algary cuenta con la población joven más alta de Canadá, aun así, la tasa de crecimiento de los residentes de 65 años, se espera que sea más del doble en los próximos 25 años. Por ello, se deben poner en práctica estrategias amigables con las personas de la tercera edad. La Organización Mundial de la Salud (OMS), publicó en 2007 una guía para que las ciudades iniciarán campañas y acciones en beneficio de las personas mayores. Siendo en 2015, implementada en Calgary, para ponerse al día con los derechos que fomentan una mejor vida social de la tercera edad. El líder del proyecto en la ciudad, Raynell McDonough, manifestó que “aunque empezamos a planear varios años después de otras ciudades, tenemos la ventaja de tener esos pocos años extras, antes de que vayamos a ver el mayor porcentaje de personas mayores que otras ciudades están viendo ahora”. Son varias áreas que deben ser atendidas conforme al informe de la OMS, la primera de ellas, es el fácil acceso a la información y servicios. Otro punto importante es el apoyo comunitario y salud de las personas mayores.
De igual forma, es importante garantizarles vivienda, participación e inclusión en la comunidad. Luego se debe atender y prevenir el abuso o maltrato a los ciudadanos de la tercera edad. Y por último, pero no por ello menos importante, asegurarles transporte y movilidad dentro de la ciudad. Una de las primeras estrategias establecidas en Calgary, se denomina “Negocios Amigables con la Edad”, que consiste en proporcionar ambientes cómodos y accesibles a las personas mayores. Entre los métodos utilizados están, la ubicación de señalización, baños y entradas de fácil acceso. Si la empresa cumple con estos criterios, las autoridades les otorgarán un reconocimiento y logo que los identificará como amigos de la tercera edad. Al ser parte de este grupo de empresas, los residentes podrán buscar en línea dichos negocios que les ofrezcan estos servicios. El proyecto tiene como objetivo crear conciencia sobre el tema, ya que la población mayor aumentará y necesitan poder ser parte del funcionamiento diario de la ciudad, de forma práctica y segura.
● Durante más de un siglo, el diente de león ha invadido las zonas verdes de Calgary durante el verano. Pero actualmente, resulta una molestia para algunas personas, que han decidido utilizar insecticidas para evitar su crecimiento. Sin embargo, otra gran cantidad de ciudadanos, exigen que se prohíba el uso de estos productos
químicos ya que los niños acuden a los parques y zonas verdes a jugar, pudiendo verse afectados por los insecticidas utilizados. El alcalde Naheed Nenshi, declaró que “las quejas se dividen casi en partes iguales entre las personas que dicen, hay demasiados dientes de león, y la gente que dice que no se apliquen productos químicos, porque no quieren que sus hijos jueguen con eso”. Ya la cámara de consejos de la ciudad, ha discutido la aprobación del uso de pesticidas. Durante la reunión varias personas expusieron sus demandas, incluyendo a un niño de 10 años, que pidió poder jugar en las zonas verdes, sin tener miedo de enfermarse. El informe del consenso, concluyó que el nivel de riesgo de exposición de pesticidas será aceptado, siempre y cuando cumpla con las regulaciones
federales y provinciales actuales. Encontrar un equilibrio entre las malezas de la ciudad no es una tarea fácil. Por lo que las autoridades han usado cabras, para que se coman la hierba en el parque Confluence. El alcalde recalcó que “las cabras son absolutamente parte de la solución, pero no van a resolver todo esto, no veo ejércitos de cabras en cada parque y en cada boulevard de la ciudad”. Este año, podrían aumentar las zonas en las que las cabras serán llevadas a pastar, siendo un método eficaz, pero que no resuelve totalmente el problema. Los residentes exigen que deben crearse soluciones, que no utilicen los pesticidas como arma principal. Para finalizar, Nenshi puntualizó que “realmente quiero ver soluciones creativas aquí que nos permitan deshacernos de las malas hierbas antiestéticas, pero también nos permitan reducir el uso de pesticidas”.
ALGARY
Edición 160 • Junio • 2017 • www.prensacanada.com
9
La nueva biblioteca abrirá sus puertas antes de lo previsto tura y un área dedicada a la historia local.
El año pasado la construcción de la biblioteca tuvo seis meses de retraso, tras descubrir una viga de acero defectuosa. ● La nueva biblioteca de la ciudad que se encuentra todavía en construcción, podría inaugurarse mucho antes de lo previsto. Su inversión ha sido de 245 millones de dólares, lo que asegurará un establecimiento moderno y de calidad. Por ello, la edificación que se encuentra en obras sobre un túnel en el East Village, tenía previsto abrir sus puertas para finales del 2018. Ahora, su apertura se pronostica para septiembre u octubre de 2018. El presidente y CEO de Calgary Municipal Land Corp., Michael Brown, expresó que “estamos muy orgullosos de donde está el proyecto desde el punto de vista de la construcción. Tenemos un equipo que tiene la actitud correcta en todo, la gente que está
El director ejecutivo de la Biblioteca Pública de Calgary, Bill Ptacek, declaró que “nuestro objetivo es realmente dar a nuestros ciudadanos una gran experiencia”. El nuevo edificio cuenta con cuatro pisos y es la estructura pública más grande de Calgary, desde los Juegos Olímpicos de 1998.
en el sitio, todos ellos están comprometidos a hacer un trabajo increíble”. El año pasado la construcción de la biblioteca tuvo seis meses de retraso, tras descubrir una viga de acero defectuosa. La corporación municipal de la ciudad de Calgary, una filial de la ciudad, supervisa la biblioteca de 240.000 pies cuadrados. Brown recalcó que es posible que el presupuesto sea excedido, pero que los concejales ya están conscientes de ello, por lo que han tomado medidas presupuestarias para el 2018. La arquitectura de la biblioteca fue diseñada por la reconocida firma internacional Snohetta. Dentro de sus espacios se podrá encontrar un auditorio, un atrio espacioso, una biblioteca para niños, una sala de lec-
Michael Brown
"Queremos que este sea el cartel de una inversión en la ciudad, algo con lo que todos en la comunidad se puedan sentir orgullosos, y también puedan usar y comprometerse activamente", añadió Ptacek.
10
Edición 160 • Junio • 2017 • www.prensacanada.com
NTRETENIMIENTO
Edición 160 • Junio • 2017 • www.prensacanada.com
11
CARICATURAS
HORÓSCOPO
ACUARIO
PISCIS
ARIES
TAURO
GÉMINIS
CÁNCER
Hoy no te apetecerá salir y vas a recibir las críticas de tus amigos. No entiendes por qué no pueden comprender que no quieres salir.
Hoy vuelves a reunirte con tus amigos y te encantará estar rodeado de personas a las que adoras. Te darán el cariño que necesitas.
En las buenas eres muy bueno, pero en las malas es mejor no conocerte. Aún así esa persona se ha empeñado en hacerte daño.
Has pasado por una semana muy intensa, pero estabas deseando que llegara el fin de semana y no vas a dejar de disfrutar por ello.
Hoy estarás agotado después de todo lo que has vivido durante esta semana, pero no vas a dejar de disfrutar del fin de semana.
Hoy no estarás demasiado comunicativo, por lo que si tienes alguna reunión o compromiso social no lo pasarás nada bien.
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Para descargar toda la tensión que sientes hoy, después de una semana de estrés, deberías practicar algún deporte, algo que te ayude a liberar energía.
Ignora las críticas de esas personas que te rodean, sólo intentan hacerte sentir mal contigo mismo, son felices portándose mal con los demás.
Te estás obsesionando demasiado con ciertas cuestiones de tu vida en las que no estás avanzando tanto como te gustaría. Ten fe siempre.
Ahora que comienzan los cambios en el clima, si has estado llevando un estilo de vida saludable, no te afectará demasiado, te alegrarás de los cambios.
Aunque creas que los cambios que estás teniendo en tu vida no te están trayendo nada bueno, tienes que adaptarte a ellos, eso te hace crecer.
Hoy vas a asegurarte de dejar huella en las personas con las que te relaciones. No has venido a este mundo a ser olvidado a la primera de cambio.
12
MIGRACIÓN
CARENCIA VS ABUNDANCIA PAOLA RIOSECO
www.terapiasdeautoayuda.
E
l ser humano está lleno de conceptos en relación a este tema, pues de alguna manera considera la carencia o la abundancia desde el enfoque del dinero, sin considerar que existen diversas formas que manifiestan esta condición.
Edición 160 • Junio • 2017 • www.prensacanada.com
¿Sabes cuáles son los 5
puntos a cumplir para patrocinar a tu pareja?
Tenemos el claro caso de alguien que no tiene medios económicos y quizás viva en situación de calle, pero para aquellas personas que se podrían claramente llamar escasos o carentes, existen otros conceptos. Su sentido de solidaridad les permite acceder a diversas formas de conexión con el otro y a través de eso, se van potenciando bajo otros condicionamientos, desarrollando casi un sentido de hermandad con aquel que se encuentra en la misma frecuencia, generando una gran riqueza interior. Ambos aspectos son parte de un concepto que está condicionado a obtener bienes materiales, dejando de lado otras opciones del tema, encuadrando la abundancia en una limitada forma de manifestación de la vida, lo que reduce grandes posibilidades de alcanzar otras instancias que permitan al ser humano ser realmente abundante. No solo lo material es la manifestación de este, existen tantas formas y tantas expresiones que son parte de un tesoro humano, como lo es el hecho de saber compartir, de ofrecer generosamente actos heroicos, de ser amorosos y cálidos, en fin, diversas manifestaciones de enriquecimiento, tanto físico, como emocional o mental. A su vez y si seguimos expandiendo los conceptos, podemos ampliar la idea aplicando la ley de atracción, ya que esta comprobadísimo que aquello en que enfocamos la atención es lo que atraemos, desde ese punto de vista, tanto la abundancia como la escasez depende única y exclusivamente de cada uno. Una persona que cree en sí misma, tiene mayor posibilidad de triunfar pues no se deja atrapar por el miedo, lo que le permite desarrollar más creatividad y arriesgar con mayor tranquilidad cualquier proyecto que pretenda realizar. Desde este punto de vista, la riqueza o la pobreza no es una cuestión de tener o no tener, es cuestión de cultivar valores más profundos y que potencien la vida del ser humano, que le permita enriquecer internamente, tanto para sí mismo, como para quienes están en su entorno y quizás hasta para la sociedad misma. Existen personas que están sencillamente aterradas por la sola idea de no tener, sin darse cuenta de que esa es la actitud exacta, que hace que su riqueza se escape. Permítase el hecho de sentirse abundante, sea millonario consigo mismo y simplemente disfrute lo que tiene.
P
Rosa Marconi
or fin conociste a la persona ideal, la relación se ha establecido y tal vez hasta ya dijeron “si, acepto”. ¿Y ahora qué? ¿Qué necesito para iniciar el proceso de patrocinio de pareja (common-law) o de mi espos@ dentro de Canadá?
1.
Uno de los puntos que más causa revuelo es el LICO (Low-income Cutt-offs). Como patrocinador ¿Debo cumplir con una entrada económica mínima al año? Depende, si no hay hijos la respuesta es no, aunque deberás proveer información sobre tu situación financiera. Pero si hay hijos fuera del país que serán patrocinados para venir a Canadá junto con tu pareja, entonces la situación cambia.
2.
Las finanzas del patrocinador deben estar al día. Esto quiere decir que los impuestos estén al día y limpios, si hay años de “Taxes” sin declarar, será necesario solucionar esta situación antes de aplicar.
3. ¿Debo estar viviendo y conviviendo con mi patro-
cinado? Si, si la aplicación está siendo hecha dentro de Canadá, es porque están físicamente juntos en el mismo país y hogar.
4.
A mí me patrocinaron cuando vine a Canadá, ¿Puedo patrocinar yo a alguien? Si han pasado 5 años desde que recibiste la residencia permanente, si puedes.
5.
Algo muy importante es no estar o declararse en bancarrota, o estar recibiendo ciertos beneficios sociales. Antes de aplicar por algún beneficio social, asegúrate de que no afecte la aplicación de patrocinio. Recuerda que esta información es general y tu caso es único y diferente. Un consejo, visita a algún consultante o abogado experto en inmigración para que clarifique cualquier duda que tengas así como para que evalúe tu caso.
ATINOAMERICANAS
Edición 160 • Junio • 2017 • www.prensacanada.com
VENEZUELA Ortega Díaz argumenta que este acto constituye una clara traición al legado de Chávez.
Fiscal de Venezuela
pide anular la constituyente Esta convocatoria hecha por Nicolás Maduro, ha desencadenado grandes protestas y ha generado divisiones en las filas del partido oficialista.
L
a fiscal venezolana, Luisa Ortega, presentó ante el Tribunal Supremo de Justicia de su país un recurso de nulidad contra la convocatoria realizada por el Presidente Nicolás Maduro para una Asamblea Nacional Constituyente el próximo 30 de julio.
La fiscal manifestó que la realización de esta Asamblea Constituyente, constituiría la destrucción del legado del “comandante” Hugo Chávez, y representaría a su vez la destrucción del chavismo como corriente de pensamiento según su opinión.
Ortega Díaz argumenta que este proceso de reforma a la Carta Magna de Venezuela, es un instrumento para favorecer al Gobierno de Maduro, violando el principio constitucional de soberanía popular y siendo una clara traición al legado de Hugo Chávez.
Esta convocatoria hecha por Nicolás Maduro, ha desencadenado grandes protestas y ha generado divisiones en las filas del partido oficialista. Varios exministros, militares y dirigentes vinculados al expresidente y clave en
13
AMÉRICA LATINA
Facebook propone alianza con medios de comunicación latinoamericanos
La empresa busca mejorar los contenidos en su plataforma y combatir las noticias falsas.
el desarrollo del proceso bolivariano, han manifestado su desacuerdo con este proceso. No obstante, el Ejecutivo se mantiene firme en su propuesta esgrimiendo argumentos de soberanía. Su última propuesta, ha sido someter la aprobación de la Carta Magna, luego de su redacción, a votación popular. “Que sea el pueblo el que diga si está o no de acuerdo. Y saldrán los mismos de siempre a llamar a votar no. Los derrotaremos”, expresó Maduro.
● Durante el Journalism Project Day, realizado en la ciudad de México, varios representantes de la red socal Facebook, anunciaron el proyecto planteado por la empresa, que busca mejorar los contenidos en su plataforma y combatir las noticias falsas. Según los representantes, el objetivo es trabajar en equipo con los medios de comunicación en América Latina, para alcanzar a más de 387 millones de personas. Asimismo, los portavoces reafirmaron el compromiso de la red social, para mejorar el contenido informativo que se comparte en la plataforma. Facebook plantea dos acciones para alcanzar estos objetivos: combatir las noticias falsas y ayudar a la prensa con la difusión de información oficial. Durante el evento realizado en México, asistieron representantes de los medios de este país, Colombia, Argentina y Perú.
La fiscal, explicó sus motivos diciendo: “Estoy pidiendo a la sala electoral que declare la nulidad de las decisiones del Consejo Nacional Electoral [CNE]. Primero, la decisión de la convocatoria de la Asamblea Nacional Constituyente, por considerar que el decreto presidencial no cumplía con los extremos legales, especialmente porque es el pueblo soberano el que tiene la potestad de convocar una Asamblea Nacional Constituyente”.
Luis Olivares, jefe de media partnership en Latinoamérica, expresó que: "Lo más importante para Facebook es crear una comunidad informada". Se conoció además, que algunas de las estrategias que está implementando la empresa, como el uso de inteligencia artificial para erradicar las noticias falsas, no estarán disponible en la región por el momento. Sin embargo, los representantes de la red, aseguraron que la empresa sí lucha contra la distribución de contenidos monetizados que solo buscan tráfico de usuarios sin aportar datos o información verificada y de calidad.
Asimismo, el ministerio público estima, además, que las bases de la convocatoria son “inconstitucionales”. “Considero que el CNE incurrió en violaciones de los principios de progresividad de los derechos humanos, violación de la legalidad administrativa, del principio de igualdad y del voto, el derecho al sufragio y la participación política, el principio de la soberanía constitucional, especialmente ese” añadió Ortega Díaz.
Al respecto del aumento en la distribución de noticias falsas a través de Facebook, Olivares explicó: "El newsfeed pasó a ser el mayor buzón de correos del mundo y, como todos los buzones, es susceptible al spam (correo no deseado)". De acuerdo con cifras de Facebook, en México 76 millones de personas están conectadas a la plataforma, seguido por Argentina con 30 millones, Colombia con 27, Perú con 20 y Chile con 12. La empresa de Zuckerberg, la red social más grande en la actualidad, quiere unir a los ciudadanos de esta región más allá del idioma, también bajo una misma red.
COLOMBIA Las autoridades han luchado por años, para borrar la imagen violenta y de narcotráfico que ha marcado a la capital antioqueña.
Medellín redobla su batalla contra los símbolos del narcotráfico La ciudad planea destruir el Edificio Mónaco, conocido como el antiguo cuartel general de Escobar.
E
l alcalde de la ciudad, Federico Gutiérrez Zuluaga, ha anunciado su intención de derrumbar el antiguo cuartel general de Pablo Escobar “un símbolo de la violencia" que aún permanece en Medellín. Las autoridades han luchado por años, para borrar la imagen violenta y de narcotráfico que ha marcado a la capital antioqueña. Medellín es la segunda ciudad principal de Colombia, en las últimas décadas se ha convertido en un modelo de crecimiento y desarrollo urbano. Sin embargo, la modernidad crece en medio de una ciudad de marcadas clases sociales y donde todavía se mantienen vestigios del pasado criminal. Transcurridas más de dos décadas desde la muerte de uno de los capos del narcotráfico más grandes de Latinoamérica, Pablo Escobar, su imagen aún permanece latente en el imaginario popular. Como parte de su plan de crecimiento, las autoridades de
la ciudad planean destruir el Edificio Mónaco, conocido como el antiguo cuartel general de Escobar y que fue expropiado y entregado a la policía tras su muerte.
El alcalde explicó los motivos: "Así como en el pasado, en ese pasado oscuro de toda nuestra ciudad se convirtió en un símbolo de ilegalidad, ahora Medellín es un símbolo de legalidad, y por eso somos una ciudad resiliente". "Cambiar y derrumbar esos símbolos del terror, del narcotráfico es importante para cualquier sociedad. Si uno no cuenta la historia, la cuentan por uno" añadió Gutiérrez Zuluaga. Asimismo, el alcalde manifestó que el objetivo no es negar la historia de la ciudad, sino darle preponderancia lo realmente importante, las víctimas con el fin de que nunca vuelva a ocurrir algo parecido. En su opinión, la demolición es también un acto simbólico que supone: "derrumbar los antivalores, derrumbar esa cultura ilegal, mafiosa". En este sentido, se expuso el proyecto que busca transformar esa huella arquitectónica "en un símbolo que representa ese renacer de Medellín". En el lugar, se construirá un parque en honor a las víctimas y se ha dispuesto también la que en el museo Casa de la Memoria "exista una sala especial para recordar lo que ocurrió realmente". "Que nunca se nos olvide, pero contarlo desde el lado respetuoso de las víctimas" destacó el alcalde.
14
LASIFICADOS
Edición 160 • Junio • 2017 • www.prensacanada.com
ClasificadosGRATIS ¡Llámanos!
EDMONTON
CALGARY
Analista de Tecnología Forense (FLI-FSLT-02), Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $55,840 a $67,936, Empleador: Royal Canadian Mounted Police (RCMP), e-mail: anita. evraire@rcmp-grc.gc.ca
Contador de impuestos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Empleador CTL Business Group, Salario $ 18.00 a $ 20.00 por hora, e-mail: info@ ctlinternational.ca
Chef de Sushi, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 18.00 a $ 22.00 por hora de 20 a 44 horas por semana, Empleador: Dorinku, email: dorinkuyeg@hotmail.com Mecánico automotriz, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 18.00 a $ 25.00 por hora, Empleador LEUNG'S AUTO, email: leungsautowest@ gmail.com Supervisor de Labores Domésticas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 15.00 a $ 18.00 por hora, Empleador: Days Inn & Suites West Edmonton, e-mail: sturna@daysinnwestedmonton.com Asesor de Servicio al Cliente, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 18.00 por hora, Empleador B & R Eckel's Transport Ltd., e-mail: tmurphy@breckels.com Operador de la máquina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $ 34., Empleador Russel Metals Inc., e-mail: gdunn@ russelmetals.com Conductor de camión de derivación, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 22.00 por hora, Empleador B & R Eckel's Transport Ltd., e-mail: tmurphy@ breckels.com Cartero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $19.86, Empleador Canada Post Job, Aplicar: https:// cpc.njoyn.com Contador, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 15.00 a $ 20.00 por hora, Empleador Days Inn & Suites West Edmonton, e-mail: daveturna@hotmail.com
Maestro de Contabilidad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $18.00 a $20.00 por hora, Empleador: CTL Business Group, e-mail: info@ ctlinternational.ca Lavavajillas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 12.20 por hora, Empleador Daroli Khurd Ent Inc, e-mail: mcadmin4@shaw.ca Estilista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 15.00 por hora, Empleador Coventry Hills Barber Shop, e-mail: imasters@gmail.com Gerente Residencial, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 3,100.00 a $ 3,300.00 mensuales, Empleador Boardwalk Rental Communities, e-mail: Resumesouthab@bwalk.com Mantenimiento de apartamento Hombre / mujer, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 20.00 a $ 22.00 por hora, Empleador Boardwalk Rental Communities, email: resumesouthab@ bwalk.com Pintor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 24.0 0 a $ 26.0 0 por hora, Empleador Boardwalk Rental Communities, e-mail: resumesouthab@ bwalk.com
LETHBRIDGE Aprendiz Fontanero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 16.00 to $ 24.00 por hora, Empleador CL Plumbing & Heating, Para aplicar: e-mail: clplumbing@shaw.ca
Trabajador, General – Fabricación, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 18.00 a $ 20.00, Empleador Varsteel Ltd., Aplicar: Online: http://www.varsteel.ca/employment Servidor de Alimentos y Bebidas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 12.20 por hora, Empleador Mocha Cabana, Aplicar: En persona: 317 4 St S, Lethbridge, AB T1J 1Z9, entre las 14:00 y las 17:00 Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 13.00 a $ 16.00 por hora, Empleador Mocha Cabana, Aplicar: En persona: 317 - 4 St S Lethbridge, AB T1J 1Z9, entre las 14:00 y las 17:00 Oficial de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 13.00 a $ 15.00 por hora, Empleador Sentinel Security, e-mail: i nfo @ s e nt i n e lp ro te c tion.ca Supervisor de Servicio de Alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 14.50 por hora, Empleador KORNER KITCHEN, email: kornerkitchen@ yahoo.com Trabajador de mantenimiento de edificios de apartamentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 20.00 hora, Empleador Avenue Living, email: careers@avenueliving.ca
RED DEER Carpintero en construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 24.00 to $ 28.00, Empleador Boardwalk Alquiler Comunidades, email: ResumeSouthAB@ Bwalk.com Gerente Residencial, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, ResumeSouthAB@Bwalk.com Salario $ 3,100.00 a $ 3,300.00 mensuales, Empleador Boardwalk Alquiler Comunidades, email: ResumeSouthAB@ Bwalk.com
403 903 8240 780 701 9161
prensacanada.com Entrenador, Habilidades de Vida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 22.71 a $ 24.90 por hora, Empleador McMan, e-mail: brittany. leveille@mcman.ca
Vendedor de telas - Venta al por menor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 12.20 por hora, Empleador Mook Fabrics, e-mail: careers@ mookfabrics.com
Supervisor de Servicio de Alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 14.00 to $ 16.00, Empleador Denny's Restaurants, e-mail: rakeshn@dennys.ca
Niñera, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 12.50 por hora por 40 horas por semana, Empleador Heloise Shrives, e-mail: lori@selectnannies.ca
Auxiliar, Contador de Servicio de Alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 12.20 a $ 13.00 hora, Empleador Tim Hortons, e-mail: jjamstims@hotmail.com Supervisor de Servicio de Alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 14.00 to $ 18.00 por hora, Empleador Busair's Pizza Donair and Pasta, email: reddeer.busterspizza@gmail.com Swamper - Transporte de Camiones, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 15.00 to $ 18.00 por hora, Empleador AMJ Campbell, En persona: 7896 49 Avenue suite10, Red Deer, AB T4P 2K2, entre las 09:00 AM and 03:00 AM
MEDICINE HAT Conductor de entrega, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 18.00, Empleador Ashley Furniture HomeStore, e-mail: MPascual@ dufresne.ca Mecánico de equipo pesado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 32.00 a $ 36.00 por hora, Empleador Dunlop Western Star (Medicine Hat) Ltd, e-mail: accountingmh@ dunlopwesternstar.com Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 12.20 por hora por 32 a 40 horas por semana, Empleador Boston Pizza, Aplicar: En persona: 1-2960 Dunmore Road SE Medicine Hat, AB T1A 8E3, entre las 10:00 AM and 10:00 PM
Ingeniero estructural, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 22.00 a $ 34.00 por hora por 32 a 44 horas por semana, Empleador AR Geotechnical Engineering Ltd, e-mail: Admin@ argeoeng.com Gerente de Servicios de Alimentación, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 21.50 por hora, Empleador Sizzling Wok, e-mail: sizzlingwokmhm@shaw.ca
OFREZCO MIS SERVICIOS CALGARY ● Cortinas para su casa u oficina grandes descuento. Comunicate con Carlos al Tel: 587 893 4616.
● Roadrunner Driving School Ofrecemos cursos de conducción con reducción para el seguro, para más informacion llama al 403-9733538 ó visitanos a www.roadrun.co ● Buscamos representate comercial para la ciudad de Vancouver. Salario base más comisiones, Llamar al 403 903 8240 ●¿Eres Ingeniero y necesitas licenciarte con APEGA? Necesitas aprobar tu FE Exam? PFE Solutions te ayuda con tu proceso: Preparación en español o en inglés para escribir el FE y el NPPE Exams, también te ayudamos con tu proceso de acreditación de tu Titulo en Canadá. Info: 403-7018986 o 403-903- 4211 o info@pfesolutions.com
EDMONTON ● Caprichos de mi tierra. Arepas de maíz, chorizos y empanadas con el sabor colombiano. Para encargos: Adriana 780 405 9491. ● El arte de la costura;
confeccionamos tu ropa y hacemos que luzcas bien con ellas! Sra Mónica 780 340 5834.
● Arepas del valle 100% Colombiano. Domicilios gratis en órdenes superiores a $40. Pedidos 780 710 9306.
● VP Accounting Professional Services Personal and Corporate Taxes 15+ años experiencia Precios competitivos Contact ph: 403-338-0269 Email: rvargas@vpaccountingser vices.com Rodrigo Vargas
● Latinos Restaurant te
● Pacifica Cleaning Services especializados en lavado de alfombra y muebles para más información: 403-6044944 o pacificaservices@ymail. com. Cotizamos gratis.
● Preparacion reducción
● Cuidado diario de niños en casa localizada entre Centre st NW y Northmount Dr. NW. Precios accesibles llamar 403402-3089 . Lindis ● Prácticas De Español, Todos los jueves de 6:30 a 8:30 (sin costo). First Baptist Church, 1311-4St Sw Calgary A/B. Más información: 403 693 5544. ● Calgary International Learning Center: Clases en Ingles. Mayor Información: 403 693 5548. 1311-4Street Sw Calgary A.b
ofrece aperitivos como nachos, tostadas y quesadillas. Haz tu orden al 780 705 1895.
● Basement suite for rent.
Close to schools, mall and bus station. Rent $1200. Doris 587 712 8090.
para examenes de certificación interprovincial “Red Seal” Alberto Gonzalez 780 200 7376
● Se busca personal para poner techos/roofing de preferencia con licencia para manejar. Llamar al 780.983.0674 ● Rejuvenece el interior de
tu vehículo sea piel o tela, aun súper precio llama 780-909-0271
● NUEVO CONDOMINIO PARA ALQUILER (agua gratis, gas, internet, cable) 1450 $ - edmonton, Alberta para más información 7802461467 Michel Petit ● ELEGANT NAILS BY LIZ: Servicio de manicure y pedicure. Servicio a domicilio. Para mayor información T. 587 435 8627.
Edición 160 • Junio • 2017 • www.prensacanada.com
P
E INTERÉS
15
LatinosDestacados ablo Retamozo es abogado, llegó a Canadá en marzo del 2007, dejando atrás a su país natal Perú, para aventurarse en una nueva vida como emigrante. Se enfrentó con grandes retos, que fue superando poco a poco.
Aunque llegó al país siendo muy joven aún, su meta siempre fue estudiar. Cuenta, que su primer paso fue conseguir trabajo y el más sencillo de adquirir fue de obrero en el campo de la construcción. De igual forma, a través del empleo buscaba relacionarse y hacer del inglés su idioma cotidiano.
Pablo Retamozo: “Se puede decir que tengo todo lo que quiero”. Apoyo a la comunidad latina Pablo Retamozo, emplea sus conocimientos para ayudar a la comunidad latina en Canadá. “A mí me pueden llamar en cualquier momento, yo no cobro por consulta y podré ayudarle en el problema que presenten”, dirigiéndose a todo aquel emigrante que necesite un apoyo legal.
“En cuanto mi inglés estuvo lo suficientemente bien, comencé a estudiar”, señaló Retamozo. Empezó a estudiar la preparatoria, empleando cuatro años para terminarla y graduándose especialista en criminología.
El especialista en leyes, piensa que hay dos cosas que se deben tomar en cuenta al ser un emigrante, la primera es siempre actuar con humildad, adaptarse al país y estar dispuesto a aprender, esto permitirá que puedan ser una persona se éxito.
Durante el “verano conseguía trabajos de estudiante” o empleos en sitios nocturnos, para así poder continuar su camino académico. La Escuela de Leyes fue su siguiente paso, lo cual le permitió conseguir empleo en una firma de abogados como estudiante.
Luego, como segunda medida, el emigrante debe establecerse metas y para Retamozo el objetivo de todos los jóvenes que llegan a Canadá, su meta principal debería ser prepararse académicamente para aportar al desarrollo del país que los acoge.
Retamozo manifiesta, que pudo haber sido la suerte quien le pusiera en su vía esta oportunidad, que le ha permitido forjar un camino en el área de las leyes desde 2012. Aunado a esto, al terminar la universidad realizó un doctorado en jurisprudencia que le abrió muchas puertas más a nivel profesional. “Siempre y cuando quieras trabajar fuerte, acá encuentras algo”, expresó al referirse a las oportunidades laborales para las personas en calidad de emigrantes. Por otra parte, sus altas calificaciones ayudaron a posicionarlo como un empleado prometedor.
Proyectos y metas en la vida de Pablo Retamozo “Mi meta número uno es algún día ser socio de la firma, no solo ser un empleado sino uno de los dueños”, recalcó el abogado. Añadió que es una meta a largo plazo, pero no la ve imposible, ya que considera que hace un trabajo de calidad. Apuntó que se preocupa por ser un buen profesional, ofre-
“Siempre y cuando quieras trabajar fuerte, acá encuentras algo”. ciendo al cliente siempre lo mejor, lo que genera que regresen a la firma buscando la eficacia de un trabajo bien hecho. Al referirse a su área personal, mencionó que se encuentra casado desde hace 10 años y tiene dos hijos producto de esta unión. “Miranda tiene 10 años, es una niña maravillosa y Nano que tiene 9 años, es un príncipe”, expresó Retamozo de cada uno de sus hijos. También se considera un amante de los animales, haciendo parte de su familia a dos perros que adora. “Se puede decir que tengo todo lo que quiero”, afirmó al referirse a su vida familiar.
Prosiguió a destacar lo importante que es trabajar por ser parte de la comunidad canadiense. Considera que existe una integración con la persona emigrante, en comparación con otros países como los Estados Unidos, en donde la comunidad latina es denigrada. “Canadá es mucho más receptivo con el emigrante, te convierte en parte del país”, pero aconseja que deben poner de su parte para aprender el idioma y adecuarse al estilo de vida que ofrece la nación.
Latino destacado de La Prensa “Yo en verdad no me lo esperaba”, agregó entre risas, sintiéndose humilde al recibir este reconocimiento por parte de la comunidad y ofreciendo siempre su colaboración para ayudar a los demás. Declaró también que, su “carrera profesional está apenas comenzando y en el futuro espero destacarme mucho más, no solo como abogado sino también en mi aporte a la comunidad latina”.