2
DITORIAL
Edición 162 • Julio • 2017 • www.prensacanada.com
Editorial
Editorial
Por: César Rendón
¡Feliz 8vo cumpleaños, La Prensa!
N
os satisface profundamente celebrar el 8vo aniversario de La Prensa, un medio dinámico y actualizado, creado con el objetivo de informar, educar y entretener a los miles de inmigrantes latinos que hacen vida en Alberta y con los que compartimos esta búsqueda de nuevos horizontes en países lejanos de nuestra tierra natal.
Muchos conocerán la historia detrás de este sueño, La Prensa, nació en el año 2008 en la ciudad de Red Deer, como un pequeño periódico online. Sin embargo, un año después, un miércoles 01 de julio de 2009, se publica por primera vez la edición impresa de este gran proyecto. Poco a poco hemos ido creciendo, pasamos de ser una edición mensual a una quincenal, además, nuestro alcance se ha expandido, llegando cada vez a más ciudades en Alberta. No obstante, nuestra esencia se mantiene intacta, el compromiso con la comunidad sigue siendo el mismo, pero con una responsabilidad más grande de ofrecerles calidad, pluralidad y veracidad a todos nuestros lectores. Desde ese 01 de julio, hemos recorrido un largo camino, con altas y bajas, pero siempre con la convicción de que vale la pena seguir adelante, creciendo junto a la comunidad latina de Alberta, esa que siempre nos ha abierto sus puertas y acompañado en esta travesía. Muchas personas han sido parte de esta gran familia, ayudando a generar los espacios necesarios para que La Prensa siga siendo un medio actual y han apoyado indiscutiblemente este proceso. En esta ocasión tan especial, quiero agradecer a todos los miembros de nuestro equipo de trabajo, escritores, voluntarios, editores, diseñadores gráficos; quienes en todo
momento han estado con nosotros y que le dieron vida a un sueño. Ellos, nos han hecho partícipes de la vida canadiense, porque en La Prensa, se dibuja el quehacer del Latino en Alberta, de nuestros sueños, de nuestras ilusiones; representando fielmente lo que vive el inmigrante latino en el mundo canadiense desde que llega hasta que envejece. En esta ocasión, para celebrar a lo grande nuestro 8vo aniversario, nos hemos unido a Multicultural Media and Art Fundation para celebrar los 150 años de Canadá en el evento latino más grande de Alberta, Edmonton Carnaval. La Prensa demuestra una vez más, cómo la comunidad unida puede lograr grandes cosas. La Prensa ha sido, y continuará siendo por mucho tiempo, un estandarte de los valores latinos. Estos 8 años de existencia se deben al apoyo incondicional de la comunidad latina y de la comunidad canadiense a nuestro proyecto. Todavía queda un largo camino por recorrer e historias que contar, relatando el acontecer mundial y plasmando las vivencias de esos hombres, mujeres y niños, que construyen un nuevo horizonte en tierras canadienses. A cada seguidor en nuestras redes sociales, a cada suscriptor, a cada lector, infinitas gracias por confiar en nosotros y darnos la oportunidad de entrar en sus hogares; son ustedes nuestro motor para seguir adelante. Nuevos desafíos y nuevos proyectos nos aguardan, sigamos creciendo juntos y fortaleciendo los valores que caracterizan a esta maravillosa comunidad latina en Alberta. A todos ustedes, nuestro más profundo agradecimiento y ¡Feliz 8vo cumpleaños, La Prensa!
COLABORADORES: JORGE ROMBERG, PAOLA RIOSECO, GIUSEPPE MARCONI,
EDICIÓN 162 - JULIO - 2017 CALGARY ALBERTA - AÑO IX
EDICIÓN / DIRECCIÓN CÉSAR RENDÓN
ANGELY GRANADOS, MILANGELA ÁLVAREZ COLABORADORES ESPECIALES: ISMAEL CALA, JORGE CALVO, ROSA MARCONI FOTOGRAFÍA: ROY RENDÓN, EMILY MÉNDEZ
DIAGRAMACIÓN:
Luisa Fernanda Jaramillo
Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.prensacanada.com
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 32165 MILLWOODS TOWN CENTER EDMONTON, ALBERTA. T6K 4C2
NOTA:
Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores
GRATIS FREE GRATIS
Edición 162 • Julio • 2017 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IX • 16 Páginas • 1 Sección • www.prensacanada.com
www.prensacanada.com
5 motivos por los que CIC te puede decir que NO aunque parezca que tienes todo para un SÍ Pág 12
Gobierno Federal anuncia financiamiento para el programa We-Fi
Pág 7
GRATIS FREE
SUMARIO Editorial 2 | Canadá 7 | Internacionales 6 | Entretenimiento 11 | Emigración 12 | Latinoamericanas 13 | Clasificados 14 Gobierno Federal anuncia financiamiento para el programa We – Fi
El programa busca abordar las dificultades que enfrentan las pequeñas y medianas empresas, principalmente aquellas cuyas propietarias son mujeres. Pág. 3
Francia comienza transición hacía los vehículos híbridos
El Gobierno de Francia ha anunciado que tiene como objetivo para el año 2040, eliminar todos los vehículos con motores de diésel y gasolina. Pág. 6
Perú y Chile protagonizan histórica reunión binacional
El canciller de Perú, Ricardo Luna, expresó que “el mecanismo binacional busca acercar a los dos países a tener una misma perspectiva sobre cinco ejes”.
GRATIS
FREE
Pág. 13
Tema Central
Pág. 4-5
Comunidad latina festeja en grande los 150 años de Canadá en el EDMONTON CARNAVAL
4
ENTRAL
Edición 162 • Julio • 2017 • www.prensacanada.com
Comunidad latina festeja en grande los 150 años de Canadá en el
EDMONTON CARNAVAL
Los asistentes podrán disfrutar de más de 14 horas de música en vivo, lo mejor de la gastronomía latina y una gran selección de productos artesanales.
C
anadá conmemora este año 150 años de independencia del Reino Unido, que se elogian a través de grandes y vistosas festividades por todo el territorio. La firma del Acta de la América del Norte Británica, otorgó cuatro áreas, Alto Canadá (Ontario), Bajo Canadá (Quebec), Nueva Escocia y Nuevo Brunswick.
Toda la comunidad latina se reunirá del 22 al 23 de julio en el Parque Dr. Wilbert Mcintyre, para ser parte de la celebración más grande de Alberta, el Edmonton Carnaval. Un súper evento, donde los asistentes podrán disfrutar de más de 14 horas de música en vivo, lo mejor de la gastronomía latina y una gran selección de productos artesanales. Durante dos días, la multiculturalidad será la protagonista, dejando en evidencia la variedad de costumbres y tradiciones latinoamericanas, que se manifestarán en cada una de las personas asistentes. Canadá aloja a una gran cantidad de emigrantes, que han regalado un poco de su cultura al país y que celebran la independencia de la nación que ahora consideran, su segundo hogar
de los mayores conciertos latinos que se haya visto en Canadá. La tarima será el espacio que acogerá a un variado repertorio de artistas, todos dispuestos a mostrar lo mejor de su talento, en un carnaval que tiene como objetivo fomentar y enaltecer los contrastes culturales. Uno de los invitados especiales es la Gran Banda Fulanito, que con sus éxitos “Guayando” y “Pecho a pechuga” pondrán a todos a bailar. La agrupación nació en los Estado Unidos, pero su origen es dominicano; su música se distingue por combinar el merengue típico con el rap, el house con el hip hop, utilizando como sello personal la mezcla de letras en español e inglés. Fulanito ha vendido más de 2 millones de discos en el mundo, presentándose en países como: Colombia, Venezuela, Canarias, Japón, Vietnam, Mombasa, Perú y Suiza. Sus temas más conocidos son El cepillo, Guayando y el éxito del 2001 Pecho a Pechuga.
Súper Concierto Latino
Otra artista internacional que llegará al Edmonton Carnaval es María Morín, cantautora proveniente de México, famosa por ser la creadora de la canción “Pelo Suelto” interpretada por Gloria Trevi. Hasta la fecha ha grabado más de 100 piezas musicales y ha compuesto más de 600 canciones.
Los ritmos musicales identifican a cualquier país de América Latina alrededor del mundo, representando regiones y manifestaciones autóctonas de un continente rico en expresiones artísticas. Por más de 14 horas, el público asistente a Edmonton Carnaval, será parte de uno
Su talento la he hecho merecedora tres discos de oro, por más de 100.000 copias vendidas de sus canciones “Piquito de Pollo”, “No te extraño” y “Ven”. De igual forma, recibió disco de platino por vender más de 500.000 copias de su más grande éxito “Pelo Suelto”.
ENTRAL
Edición 162 • Julio • 2017 • www.prensacanada.com
5
La música, las actividades recreacionales, la gastronomía y el contacto con la comunidad latina, generarán un espacio de unión, alianza y confraternidad. Junto a ellos, directamente desde Cuba, llega el septeto Son de Siempre, con ritmos que fusionan la estructura de la música española con elementos e instrumentos afro cubanos. También estarán en tarima, Edmonton Carnaval Orquesta, una agrupación que surgió especialmente para el súper concierto latino. La bachata será interpretada por Esquina Latina, quienes regalarán lo mejor de uno de los géneros predilectos por los latinos, regalando un espacio musical de lo que se considera un bolero rítmico, influenciado por estilos como el son cubano y el merengue. El Conjunto La Calle, haciendo referencia a su nombre, traerá la salsa y el merengue que se escucha en las calles de América Latina, interpretando las canciones más exitosas del género. Edmonton Carnaval unió a los mejores intérpretes de la música mexicana en Canadá, conformando una agrupación que con traje de charro, expondrán las costumbres musicales del país azteca. Asimismo, Naim y su parranda vallenata con el clásico acordeón, regalarán lo mejor del género que en el 2015 fue incluido en la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Completando la gran lista de artistas del Edmonton Carnaval, Nevada Gaitera traerá consigo a través de sus 16 miembros, un show de gaitas venezolanas que resaltan lo mejor del cuatro y tambores del país tricolor. Por último, pero no menos importante, la banda Malandanzas con una mezcla de reggae, rock y música alternativa, darán al público un espectáculo diferente, apto para todas las preferencias, edades y oídos.
Un abanico de gastronomía Los latinos son conocidos por sus innovadores platillos, mostrando creatividad y dinamismo ya que cada país resalta en distintos sabores, texturas y aromas. Muchas de las comidas típicas latinoamericanas, destacan por utilizar en sus recetas ingredientes que solo se consiguen en regiones específicas. Los tacos mexicanos, con su conocido toque picante, se disfrutarán durante el Edmonton Carnaval, realizados por manos expertas y conocedoras de su sabor único. De igual forma, la famosa arepa de Venezuela, integrará el abanico gastronómico que será parte de la festividad. Aunado a ello, las bebidas y postres provenientes de otras regiones de América Latina, podrán ser disfrutados por el paladar de todos los que buscan experimentar y conocer las diferentes culturas que acoge Canadá.
Un evento para toda la familia Edmonton Carnaval, es un evento ideal para compartir con la
familia y amigos; para celebrar la alegría de formar parte de un país que abre sus puertas a emigrantes que buscan un nuevo camino en sus vidas. La música, las actividades recreacionales, la gastronomía y el contacto con la comunidad latina, generarán un espacio de unión, alianza y confraternidad. La entrada es gratuita y puede estar seguro de que disfrutará de dos días llenos alegría, festividad y compartir. El Parque
Dr. Wilbert Mcintyre, se llenará de personas que comparten un mismo sentimiento, para celebrar el cumpleaños número 150 de Canadá. El evento más grande de Alberta, ha sido posible, gracias al patrocinio de la Prensa Canadá, Única Magazine, Directorio Latino de Alberta, Freedom Mobile, West Side Mitsubishi y Multicultural Media and Art Foundation.
Edmonton Carnaval, es un evento ideal para compartir con la familia y amigos.
6
NTERNACIONALES ¿Riqueza o bienestar? Por: Ismael Cala @cala www.IsmaelCala.com
Edición 162 • Julio • 2017 • www.prensacanada.com
Francia comienza transición hacía los vehículos híbridos Renault lidera la lista en Europa de ventas en vehículos 100% eléctricos.
Qué factores contribuyen en mayor medida a la felicidad humana? Podemos imaginarnos muchos, según nuestra experiencia vital, pero las investigaciones científicas aportan luz sobre el tema, e incluso son capaces de derribar más de un mito.
E
Según un estudio de la London School of Economics (LSE), con la participación de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, la mayor parte de la miseria humana no se debe a factores económicos, sino a relaciones fallidas y enfermedades físicas y mentales.
El ministro de la Transición Energética, Nicolas Hulot, expresó que pronto anunciarán “el fin de la venta de vehículos de gasolina y diésel”. De igual forma, invitó a las compañías automovilísticas a comenzar a colaborar con la salud pública de los parisinos.
¿
El primer factor, de acuerdo con los expertos, está relacionado con la eliminación de la depresión y la ansiedad, que reduciría la miseria humana en un 20%. ¡Sí, en un 20%! La tesis explica que las calificaciones académicas de los niños no son el factor más poderoso para una vida adulta feliz, sino la salud emocional. En mi libro "El analfabeto emocional" elogio a las naciones que han ido superando los graves problemas de acceso a la educación; pero también reparo en que, para forjar seres humanos estables, no basta con cultivar el intelecto. Resulta imprescindible incorporar la inteligencia emocional a los programas educativos en todo el mundo. Según Richard Layard, uno de los responsables del estudio, "las evidencias demuestran que las cosas que más importan para la felicidad y la miseria son las relaciones sociales y la salud mental y física". En su opinión, esto exige un nuevo papel para el Estado, pero no en el sentido de la "creación de riqueza", sino en el de la "creación de bienestar". Es evidente que riqueza y bienestar son criterios distintos. Esto explica por qué los niveles de felicidad no crecen con la misma fuerza en muchos países económicamente desarrollados, y las personas sufren epidemias descontroladas de estrés y ansiedad. El genio Albert Einstein afirmaba: "Estoy absolutamente convencido que ninguna riqueza del mundo puede ayudar a que progrese la humanidad. El mundo necesita paz permanente y buena voluntad perdurable". En muchas entrevistas me preguntan cómo podemos hablar de bienestar emocional a quienes prácticamente no tienen nada que comer. Mi respuesta es clara: los seres humanos necesitamos, ante todo, cubrir nuestras necesidades materiales primarias, como alimentarnos y vestir. Y luego plantearnos todo lo demás. El auténtico problema es que millones de personas ya han superado esa fase, pero no han sabido encontrar el camino hacia la felicidad.
l Gobierno de Francia ha anunciado que tiene como objetivo para el año 2040, eliminar todos los vehículos con motores de diésel y gasolina. Esto es parte de un proyecto que busca encaminar al país, para cumplir los objetivos planteados en el acuerdo internacional de París, contra el cambio climático.
que puede ser absorbida por los bosques de Francia. Otros países como Suecia y Costa Rica, también buscan cumplir dicha meta. Asimismo, comentó que el Gobierno destinará diversas ayudas a personas de bajos recursos, para que puedan cambiar su antiguo automóvil por uno que no afecte al medio ambiente. “Vamos a acelerar el movimiento para que los hogares más modestos puedan comprar coches menos contaminantes”, añadió el ministro. Renault lidera la lista en Europa de ventas
en vehículos 100% eléctricos. La empresa encargada de la fabricación del Volvo, ha comunicado que a partir del 2019, solo venderán automóviles híbridos. El ministro Hulot es un reconocido activista mediaombiental, por lo que su designación al cargo por parte del presidente Emmanuel Macron, fue aplaudida por muchos. Una de sus más contundentes declaraciones, fue la dirigida a Trump, luego de que anunciará su salida del Acuerdo de París.
Durante una conferencia de prensa realizada en París, Hulot informó que Francia será mucho más ambiciosa en cumplir los acuerdos establecidos con más de 150 países, ya que se comprometen en no solo reducir la cuarta parte de sus emisiones de dióxido de carbono, recalcó que eliminaran las emisiones para el año 2050. Esto significaría que para mitad de siglo, las emisiones no pueden superar la cantidad
ARABIA SAUDÍ
Trump y Putín acuerdan cese al fuego en Siria
y otros cuatro países podrían aplicar nuevas sanciones contra Qatar
La reunión de ambos líderes políticos, se extendió por dos horas y 15 minutos.
Desde el mes de junio, estas cuatros naciones rompieron todo tipo de relación con Qatar
● Funcionarios estadounidenses informaron que luego de lograr un acuerdo, Estados Unidos y Rusia cesarán el fuego en el suroeste de Siria. La declaración se realizó tras una reunión entre el presidente Trump y su homólogo ruso Putin. La comunicación fue emitida desde el anonimato, ya que los funcionarios manifestaron no estar autorizados para hablar de ello públicamente. Apuntaron también, que los Estados Unidos está dispuesto a resolver la guerra civil que se desató en Siria.
● Nuevas sanciones podrían ser aplicadas contra Qatar, por parte de Arabia Saudí y otros países árabes, luego de que el país del Golfo no acatara una serie de demandas que abarcaban desde romper relaciones con Siria, hasta sacar las tropas turcas de su territorio.
En el comunicado también se recalca, que Qatar prueba, negándose a cumplir las demandas, que si apoya al terrorismo y que intenta “sabotear y minar la seguridad en el Golfo y en la región, y ahora se plantean nuevas medidas políticas, económicas y legales”.
A través de un comunicado Arabia Saudí, Bahrein y los Emiratos Árabes Unidos, expresaron que tomarán “todas las medidas necesarias” que les permitan mantener “derechos, seguridad y estabilidad y para proteger sus intereses de la política hostil del Gobierno qatarí”.
El ministro egipcio de Relaciones Exteriores, Sameh Shukri, manifestó en nombre de los cuatro países, que la respuesta negativa "refleja falta de comprensión de la gravedad de la situación”.
Desde el mes de junio, estas cuatros naciones rompieron todo tipo de relación con Qatar, al punto de cerrar sus fronteras con el país, acusándolo de mantener relaciones con organizaciones terroristas. En total son 13 exigencias que se le piden a Qatar, para volver a empalmar relaciones con dichos países. Hasta ahora, Doha no ha aceptado ninguna de las demandas, que incluye también cerrar el canal de televisión llamado Al Yazira.
Por otra parte, el Consejo de Seguridad de la ONU, ha invitado a otros países occidentales a unirse en un dialogo que pueda resolver la crisis diplomática, que solo acrecienta los problemas en una zona con numerosos inconvenientes. Qatar ha tenido que cubrir sus necesidades de alimentos por vía marítima y aérea, debido a que Arabia Saudí cerró la única frontera que los comunica por tierra. El país sancionado, es el primer exportador mundial de gas natural licuado, lo que sigue siendo tu estabilidad económica.
Indicaron que se dio a conocer en las últimas semanas, la creación de “zonas de desescalar”, en donde se reúnen Rusia, Irán y Turquía, pero el Gobierno de Trump no estuvo de acuerdo en participar. Por su parte, el ministro de Exteriores de Rusia, Sergéi Lavrov, comunicó que los dos mandatarios se encuentran comprometidos a intervenir, para que todas las partes involucradas acaten el alto el fuego en la zona. Lavro también recalcó, que expertos estadounidenses, rusos y jordanos concluyeron que “han consensuado un memorando sobre la creación de una zona de distensión en el suroeste de Siria, en las zonas de Daraa, Al Quneitra y As-Suwayda”. Este pacto entre Trump y Putin, en el que también ha intervenido Jordania es histórico, siendo un gran paso para avanzar hacía un proceso de nuevos acuerdos políticos. Asimismo el ministro argumentó, que a su parecer los dos presidentes “se mueven en primer lugar por los intereses nacionales de sus países, como el interés en la búsqueda de acuerdos en lugar de la confrontación, sin intentar crear problemas donde no los hay”. La reunión de los dos líderes políticos, se extendió por dos horas y 15 minutos, dieron a conocer asistentes de ambas delegaciones, quienes fueron los encargados de ir anunciando los pormenores del encuentro.
ANADÁ
Edición 162 • Julio • 2017 • www.prensacanada.com
7
Científicos estudian extraños casos de ballenas muertas en la costa este Los análisis tardan en procesarse entre seis y ocho semanas, por lo que se presume que a principios de agosto estén listo.
S
iete ballenas vascas han aparecido muertas en las costas canadienses, presentando signos de haber chocado con embarcaciones y daños causados por redes de pesca. Esta especie de mamíferos, se encuentra actualmente en peligro de extinción ya que según las cifras, quedan unos 500 ejemplares vivos en todo el mundo. Se espera que en el mes de agosto, los expertos publiquen los resultados de la necropsia para certificar las causas de la muerte de tantos ejemplares en tan poco tiempo y en la misma región. El científico de la Institución Oceanográfica Woods Hole (WHOI), Mark Baumgartner, lamentó el hecho diciendo: “Es un desastre. La pérdida de tantos animales tan rápido no sucedía probablemente desde las cacerías de ballenas del siglo XIX”. Tres de los cadáveres hallados cerca de la Isla Príncipe Eduardo, de unos 15 metros de longitud, fueron llevados a la orilla para
Por lo pronto, se especula que otra posible causa de muerte de estos cetáceos, sea el envenenamiento por algas. No obstante, de acuerdo con el Centro Cabot Anderson, no se han documentado casos de este tipo en ballenas vascas durante los últimos 40 años. “Con una población tan pequeña, estas ballenas tienen muy poca capacidad para sobreponerse al impacto de las muertes producidas por los humanos, que se suman a las producidas por causas naturales. Tenemos muy poco control sobre los cambios en la cadena de alimentación de los océanos, las biotoxinas o las enfermedades, pero tenemos el control de nuestras acciones”, explica Baumgartner. que los investigadores pudieran realizar las labores necesarias para la necropsia. Los análisis tardan en procesarse entre seis y ocho semanas, por lo que se presume que
Gobierno Federal anuncia financiamiento para el programa We – Fi El programa busca abordar las dificultades que enfrentan las pequeñas y medianas empresas, principalmente aquellas cuyas propietarias son mujeres.
a principios de agosto estén listos. Los otros cuatro cuerpos, se encontraban en un estado de descomposición demasiado avanzado para realizar los estudios.
Incendios causan destrozos en Columbia Británica Las altas temperaturas en Columbia Británica, obligaron a las autoridades a decretar estado de emergencia. ● Los incendios forestales ocurridos en la costa oeste del país, han obligado a más de 14.000 personas a abandonar sus hogares. En la Columbia Británica se registraron más de 200 incendios que han arrasado con una gran cantidad de superficie. De acuerdo con un reportaje de CBC, numerosas casas han sido destruidas, siendo afectadas en mayor medida las zonas rurales. Los equipos de emergencia y bomberos, además del Ejército, se encuentran controlando la situación, pero explicaron que las labores de extinción podrían durar mucho tiempo.
E
l Gobierno Federal, ha anunciado una contribución de 20 millones de dólares para el programa We – Fi, que busca ayudar a empresas en países en desarrollo. El primer ministro, Justin Trudeau, hizo el comunicado al término de del G20 en la ciudad de Hamburgo. Asimismo, el mandatario, al igual que otros líderes, felicitó al Banco Mundial por el lanzamiento del programa de préstamos público-privados. Esta iniciativa, fue promovida por la hija del presidente estadounidense, Donald Trump. De acuerdo con lo que se ha podido conocer, la financiación inicial será de 325 millones de dólares e incluirá cuantiosas donaciones de Estados Unidos, Alemania, Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudita. El programa busca abordar las dificultades que enfrentas las pequeñas y medianas
Justin Trudeau
empresas, principalmente aquellas cuyas propietarias son mujeres, en los países en desarrollo. Según datos del Banco Mundial, al menos el 70% de estas empresas, no tienen la posibilidad de acceder a préstamos o financiamiento para consolidarse. En un comunicado, el primer ministro Trudeau explicó: “El apoyo de Canadá a WeFi complementa nuestra nueva Política de Asistencia Internacional Feminista, que reconoce que la igualdad de género y el empoderamiento de mujeres y niñas son la mejor manera de construir un mundo más pacífico, inclusivo y próspero”. Por su parte, el mandatario estadounidense, elogió la actuación de Trudeau diciendo: “Tenemos una gran vecino. Justin hizo un trabajo espectacular. Todo el mundo está encantado y hay una razón para ello.” También destacó los esfuerzos de su hija y de la canciller Merkel en esta labor.
Según los científicos, las seis ballenas halladas habrían recorrido las costas de la Isla Príncipe Eduardo y el sureste de la Península Gaspesia en Quebec. La especie habita aguas templadas y subpolares de bahías, costas y penínsulas de escasa profundidad.
Las altas temperaturas en Columbia Británica, obligaron a las autoridades a decretar estado de emergencia; según las investigaciones preliminares, la mayoría de los incendios fueron causados por rayos, aunque también hay algunos casos en los que se encontraron indicios de que fueron ocasionados intencionalmente. Asimismo, en California, Estados Uni-
dos se han producido al menos 14 incendios en la zona costera, pero no se han registrado daños significativos. Según informa The Los Angeles Times, en esta región los fuertes vientos contribuyen a la propagación del fuego, incluso reseña que algunos pueden ser observados en imágenes satelitales. Finalmente, se conoció que otros estados como Nevada, Montana, Arizona, Colorado e Idaho, se han añadido a la lista de zonas afectadas por los incendios forestales. La ola de calor que ha llegado con los primeros días del verano seguirá causando daños en los próximos días, mientras que las autoridades solo pueden intentar mantener la situación controlada. El equipo de rescate y bomberos, hacen un llamado a la población para que eviten encender fogatas, lanzar cigarrillos o botar botellas de vidrio en zonas boscosas ya que estas son las principales causas para desatar un incendio.
8
ALGARY
Edición 162 • Julio • 2017 • www.prensacanada.com
Arrestados 16 hombres en Alberta por pornografía infantil Las autoridades incautaron más de 500 computadoras y otros equipos digitales que están siendo procesados por expertos.
CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY
Jorge Romberg Patrocinado por el programa radial
SOY LATINOAMERICANO
SPANISH LANGUAGE RADIO PROGRAMS Fairchild Radio – FM94.7 (www.fm947.com) Mondays & Wednesdays at 6PM Phone: (403) 249-3866 13 de Julio: presentación en Calgary de Carlos Vives. Joker Entertainment: (403) 471-8058
D
ieciséis hombres residentes de Calgary, Red Deer, Airdrie y Strathmore, fueron detenidos por las autoridades y acusados de cargos relacionados con pornografía infantil y representación de abuso sexual gráfico. Tras una investigación de tres meses, la Unida de explotación infantil del Equipos de respuesta de la ley de Alberta, llevó a cabo una operación bautizada como "Operación Rompehielos", que ejecutó 25 órdenes de búsqueda entre el 5 de abril y el 1 de junio. El Inspector Dave Dubnyk, explicó: "Todas las personas arrestadas poseían cantidades significativas de material de explotación infantil, algunas de ellas extremadamente gráficas". La operación también llevó a la policía a identificar a dos menores de edad, víctimas de atraer a los niños. Asimismo, las autoridades incautaron más de 500 computadoras y otros equipos digitales que están siendo procesados por expertos. Los analistas forenses continúan buscando información sobre los dispositivos incautados y, hasta el momento, se han identificado unas 6.800 fotos y vídeos que
contienen pornografía infantil. Por su parte, el Detective, Sean Spence, acotó que unos 28.000 gigabytes de contenido han sido recuperados de los cerca de 160 dispositivos que han podido ser analizados. De igual forma, reseñó que en algunas de las imágenes extraídas, se incluyen niños como víctimas. "Es importante entender que estas imágenes y videos son un crimen en progreso", acotó Spence quien añadió su percepción sobre la complejidad de esta investigación: "Son difíciles de ver y pasar, son niños que están siendo agredidos sexualmente". Según el detective, las víctimas tienen un rango de edad entre bebés y adolescentes de 17 años; mientras que las imágenes representaban actividades que iban desde niños que eran tocados de manera inapropiada hasta "abuso sexual gráfico". Los hombres detenidos tienen edades entre 16 y 47 años y enfrentan al menos 56 cargos relacionados con posesión y distribución de pornografía. De estos casos, once se registraron en Calgary, aunque por los momentos las autoridades descartan que estén vinculados entre sí.
21 al 23 de Julio: Fiestaval en la Plaza Olímpica de Calgary, con entrada gratuita. Artistas ya confirmados: Fulanito, Tony vega, Oscar López, Los Ex Adolescentes y mucho más. 18 al 20 de Agosto: Expo Latino en Prince’s Island Park. Artista confirmada: Olga Tañon. Estas actividades están patrocinadas, en parte, por Magic Tours & Travel, Soy Latinoamericano, Buscando América y los distribuidores de los productos Immunotec. Para ser parte de nuestro Calendario, envíe la información por fax al (403) 266-2255 o por correo electrónico a SPANISHRADIO@SHAW.CA. Las menciones son gratuitas pero pretendemos, a cambio, que en sus actividades mencionen a nuestros programas de radio. De esa manera, todos crecemos un poco.
Muchas gracias al Periódico La Prensa por publicar esta valiosa información.
ALGARY
Edición 162 • Julio • 2017 • www.prensacanada.com
Edad mínima para usar marihuana debe ser de 21 años según Alcalde ● El Alcalde de Calgary, Naheed Nenshi, considera que la edad mínima legal para consumir la marihuana recreacional debe ser por lo menos de 21 años. El comité de asuntos intergubernamentales de la ciudad, está estudiando las posibles reglas sobre el consumo de cannabis y cómo éstas podrían afectar al municipio. Según el funcionario, el límite de edad para la marihuana debe ser mayor que el límite de edad para el alcohol cuando el consumo se legalice finalmente el próximo año. Aunque cree que 25 años es probablemente excesivo, 21 es desde su perspectiva, un punto medio ideal. El Alcalde expresó: "Estoy muy convencido por la ciencia que dice que el uso de cannabis en el cerebro en desarrollo, es realmente
de política tan importante" acotó respecto a la fecha pautada para que entre en vigencia esta regulación el 01 de julio de 2018.
un problema hasta mediados de los 20 años de edad". De igual forma, declaró que considera que la fecha proyectada para la legalización en el 2018 debería ser replanteada. "Probablemente estoy siendo demasiado paranoico acerca de esto, pero siento que al tratarse de un día festivo, cuando invitas a cientos de miles de personas al centro, no es el mejor primer día para probar un cambio
Nenshi, quien fue profesor asociado en la Universidad de Mount Royal antes de convertirse en alcalde, dice que se preocupa por el uso de cannabis en los campus de post-secundaria. "Como alguien que trabaja con personas de esa edad de 18 a 22 años, no quiero ver dispensarios en el campus, preferiría no ver salones
9
Según el funcionario, el límite de edad para la marihuana debe ser mayor que el límite de edad para el alcohol. de cannabis en el campus", defendió. "Es un punto de vista muy personal, no es el punto de vista de la ciudad, pero me gustaría ver un régimen regulador que lo dificulte". Asimismo, explicó, que aunque no se prohíbe el alcohol en los campus, tampoco se tiene tiendas de licores en esas zonas, por lo que las regulaciones del cannabis no deberían ser diferentes.
10
Edición 162 • Julio • 2017 • www.prensacanada.com
CARICATURAS
HORÓSCOPO
ACUARIO
PISCIS
ARIES
TAURO
GÉMINIS
CÁNCER
Si hay algo que te preocupa, no te lo guardes para ti mismo. Queda con algún amigo que sepa escuchar y pídele consejo.
No seas tan negativo cuando tengas que tomar una decisión hoy. No puedes pasarte la vida pensando que lo peor siempre está por llegar.
Los problemas que puedas tener en tu vida en estos momentos los vas a solucionar porque te lo vas a proponer.
Estás convencido de que esa decisión es la correcta, por eso harás todo lo posible por seguirla hasta el final. Tienes fe en tu intuición.
Sabes que te esperan unos días cargados de diversión por eso ya has empezado a planear lo que harás en cada uno de ellos.
Si ese amigo no te ha tratado como crees que mereces, deberías decírselo. Vas a hacerle sentir culpable y eso te reconfortará un poco.
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Estás demasiado orgulloso de quien eres como para pedir perdón por ello. Quien no te acepte tal y como eres, no merece estar en tu vida.
Hoy no vas a poder evitar que los detalles pequeños que ocurren a tu alrededor y que no te gustan te lleven a estar de mal humor todo el día.
Te vas a dar cuenta de que estás rodeado de personas que no te soportan y eso sólo te crea más inseguridad. No deberías tener en cuenta sus opiniones.
Eres lo suficientemente fuerte y tienes la confianza en ti mismo que necesitas para derribar todos esos obstáculos que te están impidiendo seguir adelante.
Hoy comienzas la semana con mucho optimismo, sabes que vas a vivir grandes momentos a lo largo de estos días. Estás preparado para todo.
Comienzas los preparativos de lo que te espera esta semana, sabes que en algún momento el estrés se apoderará de ti, ten calma y paciencia.
12
MIGRACIÓN RENACER
PAOLA RIOSECO
www.terapiasdeautoayuda.
T
odo en la vida forma parte de un ciclo, cada uno de esos ciclos cumple una función importante dentro de la misma, por diversas razones, las que son detonantes para lograr vivir desafíos que permiten ir fortaleciendo el espíritu, ya que lo que no te mata, te fortalece. Existen etapas en las cuales pareciera que se cierran todas las puertas, sin embargo y más allá de cualquier circunstancia, de una u otra manera, se encuentra una salida. La noche oscura del alma, es un periodo que todo ser humano vive, es un espacio donde en apariencia, se está metido en un hoyo donde no se ve salida por ninguna parte. Eso mismo, hace que la persona se desanime y por más que luche, no encuentra espacio para reflexionar con calma, pues la desesperación marca con fuerza la angustia que está procesando, sin embargo, todos sabemos que después de la tormenta aparece inevitablemente la calma. Cada ser humano experimenta con fuerza al menos una vez en su vida, esta experiencia, el punto relevante es que una vez que aquello ha sucedido, se puede percatar de que, en muchas ocasiones, la solución se presenta por si sola, dándonos cuenta de que se ha perdido una cantidad importante de energía, dándole fuerza a lo destructivo o negativo, sin considerar que es parte de aquel ciclo que hablamos en un comienzo. Lo increíble es que cuando estamos viviendo lo contrario, jamás nos damos el trabajo ni siquiera de pensar, solo se va fluyendo desde la armonía, generando o atrayendo más instancias que potencian ese estado de felicidad. Desde ahí surge la pregunta lógica, ¿Por qué entonces nos dejamos atrapar por aquellos estados emocionales oscuros?, ¿Por qué le damos tanta fuerza en lugar de potenciar lo constructivo de aquella lección que estamos experimentando? Lo vital de cada circunstancia que se nos ofrece, es aprehender la lección implícita que esta conlleva, tanto de un factor positivo como de lo contrario. La vida nos va probando en nuestras fortalezas y debilidades, pues para eso habitamos en este cuerpo humano, como parte de un bagaje que nos permite desarrollar nuestros máximos potenciales, como una forma de avanzar e ir progresando, con el fin de madurar, crecer y evolucionar. Un renacer después de una gran agonía, es una enorme oportunidad de extraer lo mejor de cada uno y contribuir a una vida mucho más sana, adquirir experiencia y lograr una mayor sabiduría.
Edición 162 • Julio • 2017 • www.prensacanada.com
5 motivos por los que CIC te puede decir que NO aunque parezca que tienes todo para un SÍ
T
al vez crees que tienes todo migración te va a solicitar a ti y a todos en para calificar y que tu aplitu familia mayores de 18 años, sin importar cación de residencia permadonde estén viviendo actualmente, o cuánRosa Marconi to tiempo tienes fuera de tu país de origen, nente sea un éxito. Tal vez hayas escuchado muchas deberás proveer un record policial donde historias de “el amigo de mi amigo le hizo muestres si tienes o no historia criminal así o asa”, o “mi caso era igualito al tuyo y…” Pero la verdad, y de qué tipo. No lo vas a poder ocultar, así que si sabes que cada caso es tan único como la persona que lo presenta. tienes algún detalle en tu pasado, trata de solucionarlo antes de aplicar, pues dependiendo del tipo de incidente, corres el Por eso, hoy te presentamos algunos de los puntos principariesgo de que inmigración te niegue la residencia. Habrás les por los cuales el departamento de inmigración de Canaperdido mucho tiempo, dinero e ilusiones. dá te podría decir que no apruebas:
1.- medical: Una de las razones por las que inmigración en Canadá te puede negar la entrada o residencia permanente, es por motivos de salud. Casos en los que Canadá considere que la persona puede ser un riesgo para la salud pública o que acarrearán gastos y cuidados exuberantes al gobierno, es muy posible que te nieguen la residencia, ya sea por ti o por algún miembro de tu familia.
2.- police records: Ya sean antecedentes registrales, reporte criminal o penal, In-
3.- no entregar documentación a tiempo: Cuando CIC te solicita información, normalmente estipularán el tiempo límite que tienes para entregar dichos documentos o datos. Pueden ser 30, 60 o 90 días, pero si no cuidas de hacerles llegar lo que te pidieron dentro de ese tiempo, puede repercutir en la decisión final para obtener la residencia permanente o la ciudadanía.
4.- tu dirección no está actualizada en inmigración y por ende no recibes los comunicados: Cuando no hay comunicación con CIC, acabarán cerrando tu caso por falta de interés o será considerado abandonado. Pero ten cuidado, ya que hay ciertos tipos de procesos como en Refugio, en los que el no avisar a CIC tu dirección actual, puede acarrear muchas más consecuencias que solo cerrar tu caso, sobre todo si aún no has tenido la audiencia. Así que en cuanto te mudes de dirección, ciudad o provincia, informa inmediatamente a CIC tu nueva dirección para evitar problemas con tu proceso migratorio.
5.- omitir a algún miembro de tu familia, te acompañe o no a canadá: Es muy importante agregar a todos los miembros de tu familia que CIC te solicita describir, en caso de ser omitidos no habrá oportunidad nunca más de traerlos por medio tuyo a Canadá en un futuro e incluso puede resultar en problemas para ti, pues CIC consideraría que mentiste en tu aplicación. Consejo: Ve con alguien especializado y con licencia en el área de inmigración para que evalúe tu caso. Por sencillo que parezca, puede haber algo más que te pueda afectar y que no has considerado. Así también, si hay alguna situación escabrosa, ellos te pueden asesorar para solucionarla antes de aplicar para que no te afecte después.
Edición 162 • Julio • 2017 • www.prensacanada.com
PERÚ El encuentro tocó temas como la seguridad, la defensa al comercio y la integración fronteriza.
Perú y Chile protagonizan histórica reunión binacional
ATINOAMERICANAS
13
EL SALVADOR
30 años de prisión a joven salvadoreña que perdió bebé producto de abuso sexual
Una de las primeras actividades involucró a empresarios de ambos países.
L
a relación entre Perú y Chile, se encontraba fracturada por denuncias de espionaje, pero volvió a renovarse con la llegada de la presidenta chilena Michelle Bachelet a Lima, en donde mantuvo una reunión con su homólogo Pablo Kuczynski. Una de las primeras actividades involucró a empresarios de ambos países, en donde se mejoraron y establecieron nuevos acuerdos comerciales. Esta área refleja un campo en el que las naciones siempre han tenido puntos de convergencia. Otra actividad desarrollada, fue la reunión binacional de gabinetes ministeriales, allí se renovaron los lazos entre las capitales Lima y Santiago. La presidenta Bachelet asistió en compañía de 18 ministros, que expusieron acuerdos y futuros negocios. El canciller de Perú, Ricardo Luna, expresó que “el mecanismo binacional busca acercar a los dos países a tener una misma perspectiva sobre cinco ejes”. Por su parte, el analista peruano Fabián Novak, manifestó que se ha podido presenciar un notable avance en el restablecimiento de las relaciones con Chile. Los problemas entre los países, se generaron a partir de una
serie de denuncias formuladas en el año 2015 por las autoridades de Lima, en donde señalan que militares peruanos eran parte de una red de espionaje que financiaba Chile. Asimismo, el director del Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad Católica de Perú Novak, enfatizó que estas acusaciones deterioraron “la relación, generó una tensión muy fuerte y hubo una baja de la relación bilateral”. El encuentro ministerial, tocó temas como la seguridad, la defensa al comercio y la integración fronteriza. Luna, apuntó que “el mecanismo binacional busca acercar a los dos países a tener una misma perspectiva sobre cinco ejes: asuntos sociales y de cultura para la integración, seguridad y defensa; comercio exterior, inversión y turismo; medio ambiente, desarrollo sostenible, asuntos energéticos y mineros; desarrollo e integración fronteriza”. Las reuniones conformadas por cinco grupos de trabajo, dieron como resultados la firma de 10 acuerdos, que beneficiarán a todos los habitantes de Perú y Chile. Los mandatarios de ambas naciones, se encuentran abocados a mejorar las relaciones binacionales y a seguir construyendo proyectos en conjunto.
● El Salvador enfrenta una gran controversia por la penalización a las mujeres que practican el aborto. Esto como consecuencia del caso de Evelyn Hernández, joven de 18 años que fue abusada sexualmente por un miembro de una pandilla y tuvo un aborto espontáneo. La joven no sabía que producto del ataque había quedado embarazada, hasta que sintió dolores en el vientre y sufrió un fuerte sangrado quedando desmayada. Su madre la traslado al centro de salud más cercano, en donde la arrestaron acusándola de homicidio agravado, en perjuicio de su hijo recién nacido. La joven fue sentenciada a 30 años de prisión, ya que la juez encargada del caso, alega que Hernández no se dirigió a recibir atención prenatal. En consecuencia, una gran cantidad de mujeres han salido a las calles a exigir la legalización del aborto, basando su petición en numerosos casos de jóvenes que se encuentran en prisión debido a practicarse un aborto. El abogado defensor de Hernández, Dennis Muñoz manifestó que “a Evelyn se le ha acusado injustamente. Toda la prueba es indiciaria, puro prejuicio de lo que debió haber hecho”. Asimismo, recalcó que la Fiscalía fundamenta su sentencia en una supuesta conducta encaminada a provocar el aborto. El mimbro de la Agrupación Ciudadana por la Despenalización del Aborto, Alberto Romero, expresó que “la fragilidad del sistema judicial, que no da ningún tipo de garantías procesales y cómo se juzga en base a prejuicios y a la aplicación de estereotipos de género, del comportamiento que se supone debería tener una mujer”. Otros países de Latinoamérica cuentan con leyes estrictas sobre el aborto, como Chile, Haití, Honduras, Nicaragua y República Dominicana, quienes tienen prohibido abortar bajo cualquier tipo de circunstancia. En El Salvador, los médicos deben informar a las autoridades sobre cualquier sospecha que se tenga sobre una mujer que podría haberse inducido un aborto. De no denunciarlos, los galenos podrían verse involucrados enfrentando condenas hasta de diez años de prisión.
VENEZUELA Diariamente continúan registrándose protestas y represión policial en el país.
Caricom decidió no intervenir en los asuntos internos de Venezuela Los países pertenecientes a la Comunidad del Caribe (Caricom), tomaron la decisión de no interferir en los problemas que vive actualmente Venezuela, esto durante la última cumbre de la organización, en la Isla de Granada. Alegaron en rueda de prensa, que no se inmiscuirán en los asuntos de dicho país, respetando el Estado de derecho, la democracia y derechos humanos. Con un consenso en votos, los miembros del Caricom concluyeron en que su organización no “injerencia en los asuntos internos de un estado soberano como es Venezuela”. Asimismo, declararon que pedirán a “todas las partes se comprometan a entablar un diálogo y negociaciones renovadas que conduzcan a un acuerdo político global con los calendarios establecidos”. El primer ministro de Granada y actual presidente de Caricom, Keith Mitchell, expresó que tomarán próximamente una posición más unificada sobre el futuro político que depara Venezuela. El nuevo ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela, Samuel Moncada, participó en la reunión, dando su versión de la crisis desde el punto de vista gubernamental, lo que ha sido fuertemente criticado por otros líderes, debido
a la polarización política que viven los venezolanos. Por su parte, el primer ministro de Dominica, Roosovelt Skerrit, señaló que busca reunir apoyo para enviar una comisión especial de Caricom a Venezuela, para así poder conocer de primera mano lo que está sucediendo. “Nos gustaría ver una solución pacífica a la situación. No es del interés de los venezolanos ni del interés del mundo que la situación continúe así”, recalcó Skerrit. El diplomático, señaló también que quiere asegurarse de por qué se origina tanta violencia durante las manifestaciones en las calles, que alegan estar inconformes con el mandato de Nicolás Maduro. Por los momentos, diariamente continúan registrándose protestas y represión policial en Venezuela, dejando ver un panorama no muy calmado, sabiendo que se avecinan las elecciones para la reforma constituyente apoyada por el Gobierno.
Primer ministro de Dominica, Roosovelt Skerrit, busca reunir apoyo para enviar una comisión especial de Caricom a Venezuela.
14
LASIFICADOS
Edición 162 • Julio • 2017 • www.prensacanada.com
ClasificadosGRATIS ¡Llámanos!
EDMONTON
CALGARY
Analista de Tecnología Forense (FLI-FSLT-02), Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $55,840 a $67,936, Empleador: Royal Canadian Mounted Police (RCMP), e-mail: anita. evraire@rcmp-grc.gc.ca
Contador de impuestos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Empleador CTL Business Group, Salario $ 18.00 a $ 20.00 por hora, e-mail: info@ ctlinternational.ca
Chef de Sushi, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 18.00 a $ 22.00 por hora de 20 a 44 horas por semana, Empleador: Dorinku, email: dorinkuyeg@hotmail.com Mecánico automotriz, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 18.00 a $ 25.00 por hora, Empleador LEUNG'S AUTO, email: leungsautowest@ gmail.com Supervisor de Labores Domésticas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 15.00 a $ 18.00 por hora, Empleador: Days Inn & Suites West Edmonton, e-mail: sturna@daysinnwestedmonton.com Asesor de Servicio al Cliente, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 18.00 por hora, Empleador B & R Eckel's Transport Ltd., e-mail: tmurphy@breckels.com Operador de la máquina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $ 34., Empleador Russel Metals Inc., e-mail: gdunn@ russelmetals.com Conductor de camión de derivación, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 22.00 por hora, Empleador B & R Eckel's Transport Ltd., e-mail: tmurphy@ breckels.com Cartero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $19.86, Empleador Canada Post Job, Aplicar: https:// cpc.njoyn.com Contador, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 15.00 a $ 20.00 por hora, Empleador Days Inn & Suites West Edmonton, e-mail: daveturna@hotmail.com
Maestro de Contabilidad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $18.00 a $20.00 por hora, Empleador: CTL Business Group, e-mail: info@ ctlinternational.ca Lavavajillas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 12.20 por hora, Empleador Daroli Khurd Ent Inc, e-mail: mcadmin4@shaw.ca Estilista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 15.00 por hora, Empleador Coventry Hills Barber Shop, e-mail: imasters@gmail.com Gerente Residencial, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 3,100.00 a $ 3,300.00 mensuales, Empleador Boardwalk Rental Communities, e-mail: Resumesouthab@bwalk.com Mantenimiento de apartamento Hombre / mujer, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 20.00 a $ 22.00 por hora, Empleador Boardwalk Rental Communities, email: resumesouthab@ bwalk.com Pintor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 24.0 0 a $ 26.0 0 por hora, Empleador Boardwalk Rental Communities, e-mail: resumesouthab@ bwalk.com
LETHBRIDGE Aprendiz Fontanero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 16.00 to $ 24.00 por hora, Empleador CL Plumbing & Heating, Para aplicar: e-mail: clplumbing@shaw.ca
Trabajador, General – Fabricación, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 18.00 a $ 20.00, Empleador Varsteel Ltd., Aplicar: Online: http://www.varsteel.ca/employment Servidor de Alimentos y Bebidas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 12.20 por hora, Empleador Mocha Cabana, Aplicar: En persona: 317 4 St S, Lethbridge, AB T1J 1Z9, entre las 14:00 y las 17:00 Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 13.00 a $ 16.00 por hora, Empleador Mocha Cabana, Aplicar: En persona: 317 - 4 St S Lethbridge, AB T1J 1Z9, entre las 14:00 y las 17:00 Oficial de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 13.00 a $ 15.00 por hora, Empleador Sentinel Security, e-mail: i nfo @ s e nt i n e lp ro te c tion.ca Supervisor de Servicio de Alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 14.50 por hora, Empleador KORNER KITCHEN, email: kornerkitchen@ yahoo.com Trabajador de mantenimiento de edificios de apartamentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 20.00 hora, Empleador Avenue Living, email: careers@avenueliving.ca
RED DEER Carpintero en construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 24.00 to $ 28.00, Empleador Boardwalk Alquiler Comunidades, email: ResumeSouthAB@ Bwalk.com Gerente Residencial, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, ResumeSouthAB@Bwalk.com Salario $ 3,100.00 a $ 3,300.00 mensuales, Empleador Boardwalk Alquiler Comunidades, email: ResumeSouthAB@ Bwalk.com
403 903 8240 780 701 9161
prensacanada.com Entrenador, Habilidades de Vida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 22.71 a $ 24.90 por hora, Empleador McMan, e-mail: brittany. leveille@mcman.ca
Vendedor de telas - Venta al por menor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 12.20 por hora, Empleador Mook Fabrics, e-mail: careers@ mookfabrics.com
Supervisor de Servicio de Alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 14.00 to $ 16.00, Empleador Denny's Restaurants, e-mail: rakeshn@dennys.ca
Niñera, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 12.50 por hora por 40 horas por semana, Empleador Heloise Shrives, e-mail: lori@selectnannies.ca
Auxiliar, Contador de Servicio de Alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 12.20 a $ 13.00 hora, Empleador Tim Hortons, e-mail: jjamstims@hotmail.com Supervisor de Servicio de Alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 14.00 to $ 18.00 por hora, Empleador Busair's Pizza Donair and Pasta, email: reddeer.busterspizza@gmail.com Swamper - Transporte de Camiones, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 15.00 to $ 18.00 por hora, Empleador AMJ Campbell, En persona: 7896 49 Avenue suite10, Red Deer, AB T4P 2K2, entre las 09:00 AM and 03:00 AM
MEDICINE HAT Conductor de entrega, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 18.00, Empleador Ashley Furniture HomeStore, e-mail: MPascual@ dufresne.ca Mecánico de equipo pesado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 32.00 a $ 36.00 por hora, Empleador Dunlop Western Star (Medicine Hat) Ltd, e-mail: accountingmh@ dunlopwesternstar.com Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 12.20 por hora por 32 a 40 horas por semana, Empleador Boston Pizza, Aplicar: En persona: 1-2960 Dunmore Road SE Medicine Hat, AB T1A 8E3, entre las 10:00 AM and 10:00 PM
Ingeniero estructural, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 22.00 a $ 34.00 por hora por 32 a 44 horas por semana, Empleador AR Geotechnical Engineering Ltd, e-mail: Admin@ argeoeng.com Gerente de Servicios de Alimentación, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 21.50 por hora, Empleador Sizzling Wok, e-mail: sizzlingwokmhm@shaw.ca
OFREZCO MIS SERVICIOS CALGARY ● Cortinas para su casa u oficina grandes descuento. Comunicate con Carlos al Tel: 587 893 4616.
● Roadrunner Driving School Ofrecemos cursos de conducción con reducción para el seguro, para más informacion llama al 403-9733538 ó visitanos a www.roadrun.co ● Buscamos representate comercial para la ciudad de Vancouver. Salario base más comisiones, Llamar al 403 903 8240 ●¿Eres Ingeniero y necesitas licenciarte con APEGA? Necesitas aprobar tu FE Exam? PFE Solutions te ayuda con tu proceso: Preparación en español o en inglés para escribir el FE y el NPPE Exams, también te ayudamos con tu proceso de acreditación de tu Titulo en Canadá. Info: 403-7018986 o 403-903- 4211 o info@pfesolutions.com
EDMONTON ● Caprichos de mi tierra. Arepas de maíz, chorizos y empanadas con el sabor colombiano. Para encargos: Adriana 780 405 9491. ● El arte de la costura;
confeccionamos tu ropa y hacemos que luzcas bien con ellas! Sra Mónica 780 340 5834.
● Arepas del valle 100% Colombiano. Domicilios gratis en órdenes superiores a $40. Pedidos 780 710 9306.
● VP Accounting Professional Services Personal and Corporate Taxes 15+ años experiencia Precios competitivos Contact ph: 403-338-0269 Email: rvargas@vpaccountingser vices.com Rodrigo Vargas
● Latinos Restaurant te
● Pacifica Cleaning Services especializados en lavado de alfombra y muebles para más información: 403-6044944 o pacificaservices@ymail. com. Cotizamos gratis.
● Preparacion reducción
● Cuidado diario de niños en casa localizada entre Centre st NW y Northmount Dr. NW. Precios accesibles llamar 403402-3089 . Lindis ● Prácticas De Español, Todos los jueves de 6:30 a 8:30 (sin costo). First Baptist Church, 1311-4St Sw Calgary A/B. Más información: 403 693 5544. ● Calgary International Learning Center: Clases en Ingles. Mayor Información: 403 693 5548. 1311-4Street Sw Calgary A.b
ofrece aperitivos como nachos, tostadas y quesadillas. Haz tu orden al 780 705 1895.
● Basement suite for rent.
Close to schools, mall and bus station. Rent $1200. Doris 587 712 8090.
para examenes de certificación interprovincial “Red Seal” Alberto Gonzalez 780 200 7376
● Se busca personal para poner techos/roofing de preferencia con licencia para manejar. Llamar al 780.983.0674 ● Rejuvenece el interior de
tu vehículo sea piel o tela, aun súper precio llama 780-909-0271
● NUEVO CONDOMINIO PARA ALQUILER (agua gratis, gas, internet, cable) 1450 $ - edmonton, Alberta para más información 7802461467 Michel Petit ● ELEGANT NAILS BY LIZ: Servicio de manicure y pedicure. Servicio a domicilio. Para mayor información T. 587 435 8627.
E INTERÉS
Edición 162 • Julio • 2017 • www.prensacanada.com
15
LatinosDestacados
Yazmin Juárez:
Una artista latina, comprometida con el bienestar social
Y
El apoyo a las minorías la ha motivado a organizar eventos artísticos. “Era demasiado latina para ser canadiense y demasiado canadiense para ser latina”.
azmin Juárez, es una joven que se destaca en una gran cantidad de ambientes tanto artísticos, como laborales. Trabaja como asistente de terapeuta, además de ser artista visual, instructora de arte, conector comunitario y organizadora de eventos.
temas sobre justicia social, ya que para ella, no muchas personas se involucran, existiendo tantas herramientas comunicacionales fáciles de utilizar.
Gran parte de su vida se enfoca en ayudar a sus semejantes, brindando ayuda a los que la necesitan. Yazmin expresó que le gusta “pensar que soy una persona que ama servir a mi comunidad y ser una voz para los que por cualquier razón no la tienen”. Asimismo, resaltó que existen diversas ventajas y privilegios en su entorno, que le permiten poder ayudar a otros. “Soy muy afortunada de tener un trabajo en el cual encuentro satisfacción y también aficiones que al igual me brindan el poder expresarme artísticamente”, añadió. La polifacética mujer, llegó a Edmonton en el año 1992, luego de salir desde Guatemala en busca de una nueva vida, acompañada de su familia. Comentó que en ese momento la situación en su país no era muy alentadora, por lo que fue apoyada por su padre para salir de pobreza que arropaba a la familia. “Fuimos una de muchas familias Centroamericanas que emigraron a Canadá en los años 90”, agregó. Yazmin también ha ayudado durante ocho años a los jóvenes que luchan con problemas mentales y adicciones, siendo una amiga que los escucha y le ofrece consejos de vida. Se considera una artista visual que alimentó sus conocimientos por iniciativa personal, convirtiéndose en una autodidacta. Exclamó que le gusta transmitir mensajes positivos a la comunidad de Edmonton, utilizando el arte como medio de comunicación eficaz.
Apoyo a las minorías El apoyo a las minorías la ha motivado a organizar eventos, que sirven de ayuda para dar a conocer grupos tradicionalmente discriminados como los emigrantes, los refugiados, las comunidades indígenas y la comunidad LGBTI. Yazmin dio a conocer uno de sus proyectos llamado “ImagiNation Miscellany”, del que es presidenta desde el año 2015. La iniciativa brinda colaboración a un grupo de baloncesto femenino en Guatemala, “proporcionamos fondos a las niñas para organizar eventos sociales en sus comunidades”, enfatizó. Aunado a esto, es miembro de la Sociedad Memoria Viva de Edmonton, conformada por una gran cantidad de latinos que hacen vida en tierras canadienses y se unen para organizar actividades artísticas que impulsen campañas sobre derechos humanos. “Todo lo que hago llegó a ser de un deseo de crear un mundo mejor”, expuso la activista. Detalló que sus lecciones de vida, le han permitido desarrollar empatía por las personas que enfrentan dificultades en su camino. Otra de sus ideas más destacadas, en fomentar el uso de las tecnologías para dar a conocer
Las artes han sido un estilo de vida para la guatemalteca-canadiense, permitiéndole descubrir mucho más sobre sus antepasados indígenas.
La artista y madre de una gran familia, sostuvo que el tiempo le resulta escaso para poder dedicarle tiempo a sus proyectos y a sus hijos. Aunque, con el pasar de los años, asegura haber conseguido confianza y seguridad de que puede alcanzar las metas que se proponga.
Una latina en Canadá Pisó tierra canadiense cuando aún era muy niña, lo que le hizo más fácil aprender el idioma y conocer a nuevas personas. “Como joven y como persona, en mis 20 años luché con encontrar mi identidad cultural”, recordó Yazmin al referirse a lo difícil que fue adoptar nuevas costumbres, pero mantener las tradiciones familiares de su país de origen. “Era demasiado latina para ser canadiense y demasiado canadiense para ser latina”, señaló. Asimismo, relató que cuando viajó por primera vez a Guatemala, ya era una adulta, lo que le permitió observar de primera mano las discriminaciones que eran aplicadas contra el pueblo indígena Maya. Esto le permitió darse cuenta que en Canadá también se vivían ciertas injusticias que la “hicieron cuestionar la Lanita en mí”. Las artes han sido un estilo de vida para la guatemalteca canadiense, permitiéndole descubrir mucho más sobre sus antepasados indígenas y colaboras con otros artistas que se encuentran en el mismo entorno cultural. Considera, que actualmente en común observar latinos en la cotidianidad del país, por lo que siente que existe una mayor inclusión, de forma lenta pero es cada día más tangible y real. “Me siento muy afortunado de ser una inmigrante que contribuye a la comunidad”, reiteró Yazmin, quien busca que muchos más jóvenes emigrantes tengan presente que es totalmente posible tener una vida exitosa en Canadá. Por ello, quiere que su carrera marque un camino para las nuevas generaciones que quieren desarrollarse en el ámbito artístico.
Apasionada por su familia y el arte Para el año 2017, la artista anhela explorar aún más el campo de la fotografía, al mismo tiempo que quiere disfrutar su licencia de maternidad al lado de su pequeño bebé de siete meses. Simultáneamente, se enfocará en la construcción de un patio de recreo para la comunidad que apoya uno de sus proyectos “Communities at Play Society”. Aconseja a la comunidad latina, no dejarse estafar, debido a que muchas personas se aprovechan de la condición de emigrante para sacar ventaja. Yazmin se define como una persona determinada, única y creativa, inspirando su vida en el ejemplo de su madre, su abuela y Rodrigo Loyola, quien es un hermano en su vida. Su pareja, su bebé y la cultura la impulsan para ayudar a construir un mundo mejor para las próximas generaciones.