GRATIS FREE GRATIS
Edición 163 • Agosto • 2017 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IX • 16 Páginas • 1 Sección • www.prensacanada.com
Chile crea visa especial gratuita para menores de edad
CALGARY
Pág 13
Servicio de Policía busca eliminar la discriminación de género de sus filas Pág 9
GRATIS
FREE
GRATIS FREE
SUMARIO Editorial 2 | Canadá 3 | Internacionales 7 | Entretenimiento 11 | Emigración 12 | Latinoamericanas 13 | Clasificados 14 Personas evacuadas debido a los incendios regresan a sus hogares
46 mil personas evacuadas por los incendios registrados en Columbia Británica, regresaron a sus hogares.
Tema Central
Pág. 4-5-6
GRAN ÉXITO
Pág. 3
UE expresa "preocupación por el destino de la democracia en Venezuela"
Canadá, España, México, Colombia, Argentina y Estados Unidos, anunciaron su desconocimiento a los resultados. Pág. 7
Venezuela y Colombia lideran las solicitudes latinoamericanas de refugio en Canadá
Con el objetivo de apresurar los procesos de petición de refugio, Canadá reformó en el año 2012 la totalidad del sistema utilizado para las solicitudes. Pág. 12
idad n r e t a r f on c y n ó i n ón, u i c a r g e t e in d o t n e v Un e
2
DITORIAL
Edición 163 • Agosto • 2017 • www.prensacanada.com
Editorial
Editorial
Por: César Rendón
Edmonton Carnaval, el sueño de todos fraestructura e imagen, que han fortalecieron las bases del evento; sus labores llevaron las pequeñas tareas a otro nivel. Finalmente, también quiero ofrecer un agradecimiento especial, al Gobierno de Alberta, por el reconocimiento que hicieron al esfuerzo y el trabajo que en estos años hemos venido desarrollando para fortalecer e integrar a la comunidad latina de Alberta. Solo me queda extender un abrazo infinito de gratitud a todos los asistentes, quienes disfrutaron y compartieron momentos de alegría, fraternidad y unión; todo el esfuerzo es por y para ustedes. Por eso, los invito a conservar y hacer crecer este espíritu de unión que ha nacido en la comunidad latina de Edmonton, invitándolos para que en el 2018, volvamos a unir esfuerzos para que la semilla que se plantó hoy, continúe germinando con cada nueva edición del Edmonton Carnaval, el gran concierto latino.
E
David Eggen- Minister of Education, César Rendón - Director Periódico La Prensa, Estefania Cortés Vargas - MLA for Strathcona-Sherwood Park.
s momento de celebrar, la organización del Edmonton Carnaval fue un éxito rotundo, un evento que durante varios meses ocupó todo nuestro esfuerzo y trabajo para hacer realidad un sueño; un sueño de unión, integración, multiculturalidad y fortalecimiento de nuestras raíces latinoamericanas.
Un proverbio chino que busca resaltar la importancia de ser agradecidos, dice: “Cuando bebas agua, recuerda la fuente”. La gratitud es una de las virtudes más hermosas del ser humano, por eso, es indispensable que tomemos un pequeño espacio para agradecer a quienes creyeron en el sueño del Edmonton Carnaval. Realizar un evento tan grande y que se efectúe sin percances no es tarea fácil, requirió la colaboración de cientos de personas, que de una u otra manera contribuyeron a que las ideas se materializaran en una realidad. Cada aporte, por pequeño que parezca, instauró las bases que hicieron que este carnaval fuera tan exitoso. Detrás de este proyecto, hay muchas personas que han puesto su grano de arena para hacer de este gran evento, algo inolvidable. Más de 100 artistas, 150 voluntarios, 20 voluntarios a tiempo completo, 10 agrupaciones culturales y al menos 10 empresas, que conformaron un fuerte e increíble equipo de trabajo para hacer posible este sueño. A nuestros patrocinadores West Side Mitsubishi, Freedom Mobile, Orbitel, Paraíso Tropical, Kleopatra, H&O Music Academy, La Prensa Canadá, Unica Magazine, Directorio Latino de Alberta, gracias por confiar en Edmonton Carnaval como el mejor carnaval latino de Alberta. A las agrupaciones culturales que compartieron su talento con todos los asistentes: H&O Academy, Cuban Movements, Samba Edmonton, Raíces Salvadoreñas, Samba Edmonton, YMCA Folklore, Capoeira Performance, Peruvian Folklore y Salsa vitus. A los voluntarios, su ardua y desinteresada tarea es el reflejo de los valores que tiene arraigada la juventud latina, solidaridad, pertenencia, constancia y amor. Sin ustedes, nada de esto habría sido posible, cada uno hizo un trabajo inigualable en las áreas de logística, in-
COLABORADORES: JORGE ROMBERG, PAOLA RIOSECO, GIUSEPPE MARCONI,
EDICIÓN 163 - AGOSTO - 2017 CALGARY ALBERTA - AÑO IX
EDICIÓN / DIRECCIÓN CÉSAR RENDÓN
ANGELY GRANADOS, MILANGELA ÁLVAREZ COLABORADORES ESPECIALES: ISMAEL CALA, JORGE CALVO, ROSA MARCONI FOTOGRAFÍA: ROY RENDÓN, EMILY MÉNDEZ
DIAGRAMACIÓN:
Luisa Fernanda Jaramillo
Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.prensacanada.com
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 32165 MILLWOODS TOWN CENTER EDMONTON, ALBERTA. T6K 4C2
NOTA:
Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores
ANADÁ
Edición 163 • Agosto • 2017 • www.prensacanada.com
3
Personas evacuadas debido a los incendios regresan a sus hogares Una gran cantidad de animales murieron debido a los incendios, y se registraron pérdidas incuantificables.
M
ás de 46 mil personas que fueron evacuadas tras los fuertes incendios registrados en la Columbia Británica, regresaron a sus hogares luego de que las autoridades determinaran que las zonas en peligro ya estaban aptas para volver a ser habitadas.
El gerente general de la Asociación de Ganaderos de la Columbia Británica, Kevin Boon, indicó que una gran cantidad de animales murieron debido a los incendios, dejando pérdidas que hasta ahora no han podido ser cuantificadas.
Las llamas invadieron por más de 20 días la provincia, abarcando desde la frontera con Washington, hasta el límite con Alaska. A pesar de esta medida, en algunas otras zonas el fuego sigue consumiendo bosques, más de cuatro mil bomberos, apoyados por aviones y helicópteros siguen luchando por apagarlos.
Boon, asegura que las llamas arrasaron unos 3.700 kilómetros cuadrados, afectando la próxima temporada de crías, debido a que ahora los partos se retrasarán o se reducirán alarmantemente. Algunos granjeros han manifestado, que las pérdidas individuales alcanzan los tres millones de dólares canadienses.
Una gran parte de los evacuados ya volvieron a su casa, pero en el transcurso de los días más personas podrán regresar. Pese a la aprobación de esta medida, la alerta activada desde inicios del mes de julio, continúa vigente. El primer ministro, Justin Trudeau, quien
pronto acudirá a las zonas afectadas, se reunió en Ottawa con el jefe del Gobierno provincial, John Horgan, y prometió que las autoridades federales harán todo lo que esté en sus manos para apoyar a las personas que perdieron todo durante esta tragedia.
Canadá podría retirarse del TLCAN por desacuerdos con
ESTADOS UNIDOS México tendría que evaluar si apoya la acción o realiza negociaciones solo con el Gobierno de Trump. ● Muchos son los rumores que pronostican la posible salida de Canadá del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), algunos especialistas han advertido que de ser así, México tendría que evaluar si apoya la acción o realiza negociaciones sólo con el Gobierno de Trump. El diario canadiense The Globe and Mail, anunció que fuentes no oficiales les habrían informado de esta posibilidad, si Estados Unidos insiste en eliminar el sistema de resolución de controversias que contiene el Capítulo número 19 del tratado. El Primer Ministro, Justin Trudeau, manifestó hace poco que lo que abarca este apartado es indispensable para cualquier acuerdo comercial. “Es esencial para cualquier acuerdo comercial que Canadá firme y esperamos que este continúe siendo el caso en cualquier TLCAN renegociado” añadió Trudeau. Por su parte el director general del Consejo Empresarial Mexicano de Comercio Exterior, Inversiones y Tecnología (Comce), Fernando Ruiz Huarte, apuntó que “de entrada nosotros tampoco la estamos aceptando”.
“Si Estados Unidos insistiera en eliminar el 19 habría que ver si efectivamente Canadá se retira de la negociación y, entonces, también habría que medir si el (Capítulo) 19 vale el que no haya acuerdo”, resaltó Ruíz.
El diario Vancouver Sun, informó que los campos pertenecientes a los granjeros afectados, presentan un triste paisaje, ya que los sembradíos se quemaron, con ellos las infraestructuras y la maquinaria.
Los reportes de las autoridades, indican que desde enero y mediado de julio, se han registrado 550 incendios forestales en el territorio canadiense. En consecuencia, la administración provincial ha tenido que invertir en este periodo más de 46 millones de dólares, para atacar el fuego.
Canadá invita a transexuales a ser parte de las Fuerzas Armadas La publicación de Trump, ha sido fuertemente criticada por los miembros de la comunidad LGBT.
El experto en TLCAN del Woodrow Wilson Center, y subdirector del Instituto México de este centro de estudios patrocinado por empresas mexicanas y de Estados Unidos, Christopher Wilson, explicó a través de una entrevista al El Financiero, que la salida de Canadá cambiaría todo el tratado. Asimismo, el experto subrayó que “no hay reglas sobre esto (la renegociación), pero por ejemplo si Canadá deja las negociaciones, pero Estados Unidos y México continúan, las negociaciones ya no serían más un TLCAN, serían un nuevo acuerdo”. Wilson, señala que esto podría ser el inicio de un nuevo planteamiento de estrategias de negociación, por parte de ambas naciones. Aseguró también, que eliminar el Capítulo 19 del TLCAN, es igual que quitar la capacidad de garantizar que las buenas prácticas comerciales sean cumplidas.
● El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, manifestó a través de la red social Twitter, que los transexuales tienen prohibido alistarse en las fuerzas armadas del país. En respuesta a esta acción, la cuenta oficial de las Fuerzas Armadas de Canadá publicó “damos la bienvenida a los canadienses de todas las orientaciones sexuales e identidades de género. ¡Únete!”. La publicación estaba acompañada de una fotografía de la Banda de la Marina Real Canadiense, desfilando durante las festividades del Día del Orgullo Gay que se realizan anualmente en Toronto. Asimismo, anexaron el enlace a su página web en donde exponen las oportunidades laborales y profesionales que ofrecen. Las Fuerzas Armadas han expresado, que al menos 200 personas en sus filas son transexuales, también han informado que entre el año 2008 y 2015 el Departamento de Defensa de Canadá, subsidió 19 operaciones de reasignación de sexo, sumando una cantidad de 309.000 dólares canadienses.
La publicación de Trump, ha sido fuertemente criticada por los miembros de la comunidad LGBT, activistas y congresistas. El presidente Barack Obama, ya había aprobado el reclutamiento de personas transgénero, pero con estas declaraciones parece que la iniciativa ha retrocedido. Hasta ahora, el presidente estadounidense no ha señalado cómo aplicarán dicha prohibición, que claramente afectará a los transexuales que ya son parte de las Fuerzas Armadas. El demócrata del Senado de los Estado Unidos, Chuck Schumer, indicó que ya existen ciudadanos norteamericanos transgénero que son parte de las Fuerza Armadas, ratificando su apoyo a los que llamó “patriotas”. De igual forma, el exsecretario de Defensa Ashton Carter, recordó que en junio del 2016 se abrió una puerta para los transexuales en las Fuerzas Armadas, por lo que asegura que Trump transmite “la señal equivocada a una generación más joven que está pensando en el servicio militar”.
4
ENTRAL
Edición 163 • Agosto • 2017 • www.prensacanada.com
GRAN ÉXITO
, n ó i c a r g e t n i Un evento de raternidad unión y conf
E
ste 22 y 23 de julio fueron días inolvidables para la comunidad latina de Edmonton, la música, las actividades recreacionales, la gastronomía y la interacción entre inmigrantes, fueron el marco de un espacio de unión, alianza y confraternidad.
La gran celebración del Edmonton Carnaval superó todas las expectativas, gran cantidad de personas se concentraron en el Parque Dr. Wilbert Mcintyre y pudieron disfrutar de excelente comida, gran variedad de productos y más de 14 horas de música en vivo en el súper concierto latino. Entre risas y baile, los primeros artistas invitados al súper concierto latino, ofrecieron lo mejor de su repertorio a todos los presentes. Desde la tarima las agrupaciones pusieron a bailar a los asistentes al ritmo de la salsa, la gaita, el vallenato y muchos más; Otros prefirieron compartir tranquilamente en familia, disfrutando los sabrosos aperitivos ofrecidos o comprando algún suvenir. El clima fue un gran aliado, ofreciendo una cálida tarde, donde hasta los más pequeños tuvieron su espacio de diversión y alegría.
Súper concierto latino La apertura prendió la llama de festividad, que siguió creciendo con las presentaciones de una gran cantidad de artistas de movimiento corporal como el Ballet folklórico de Venezuela, H&O Academy, Cuban Movements, Samba Edmonton, Raíces Salvadoreñas, Samba Edmonton, YMCA Folklore y Salsa vitus. La artista mexicana internacionalmente reconocida, María Morín, ganadora de tres discos de oro y un disco de platino, interpretó el tema que la llevó al éxito “Pelo
suelto”, haciendo un viaje en el tiempo, para recordar las mejores épocas del fin de los 90’s. Los mariachis con traje de charro y sombrero, dieron el toque mexicano que puso a más de uno a cantar y bailar. Esquina Latina con su bachata, fue otra agrupación muy esperada que interpretó géneros latinos con ritmos pegajosos. Las mezclas estuvieron a cargo de DJ Danny y Conjunto La Calle puso el sabor tropical a la celebración, sin embargo, el momento más esperado de la noche fue la llegada de la gran banda internacional Fulanito. La agrupación cerró con broche de oro el súper concierto latino, con baile, brincos y alegría desbordada. Fulanito interpretó lo mejor de su repertorio, así como sus éxitos “Pecho a pechuga” “El cepillo” y “Guayando”. No obstante, la fiesta no acabó allí, el domingo continuó la parranda con la presentación de las agrupaciones Malandanzas, Mariachi Edmonton Carnaval, Nevada Gaitera, Edmonton Carnaval Orquesta y Naim y su Parranda Vallenata, que ofrecieron lo mejor de su talento artístico.
Sabor de nuestras tierras La gastronomía latina dijo presente con sus tradicionales platillos llenos de sabor, combinando texturas y aromas únicos e irremplazables. Más de uno se dio un gustazo disfrutando las sabrosas arepas, los exquisitos tacos, pinchos y el sabor único de las enchiladas. Asimismo, las bebidas más populares fueron las micheladas, piña colada y el infaltable papelón con limón. Los postres gozaron de un éxito total, atrayendo a jóvenes y adultos a probar frutas, ingredientes y sabores autóctonos de sus tierras. Por su parte, la artesanía también tuvo su espacio para mostrar el arte de la manualidad, utilizando tradiciones y costumbres en cada elaboración. Cientos de suvenir fueron traídos desde muchos países, mientras que otros fueron creados por los residentes que aún mantienen vi-
vas sus raíces. Canadá aloja a una gran cantidad de emigrantes, especialmente en la provincia de Alberta, que se ubica como uno de los principales destinos para los latinos. La multiculturalidad de la nación ha permitido que miles de extranjeros, sientan esta tierra como propia y por eso este año, al festejarse los 150 años de Canadá, los latinos celebran también la independencia del país que se ha convertido en su segundo hogar.
El Carnaval más grande de Alberta El evento más grande de Alberta, Edmonton Carnaval, fue posible, gracias al patrocinio de la Prensa Canadá, Única Magazine, Directorio Latino de Alberta, Freedom Mobile, West Side Mitsubishi y Multicultural Media and Art Foundation. Es innegable el destacado e importante rol que cumplieron los cientos de voluntarios que aportaron su grano de arena, desde sus propias capacidades y habilidades, para hacer realidad este sueño de integración. Edmonton Carnaval, se proyectó como un evento para compartir con la familia y amigos; para celebrar la alegría de formar parte de un país que abre sus puertas a emigrantes que buscan un nuevo camino en sus vidas. Sin embargo, ahora Edmonton Carnaval es mucho más, la primera edición del carnaval latino más grande de Alberta ha abierto las puertas para que continúe creciendo el sentimiento de unión y solidaridad que caracteriza a la comunidad; reforzando nuestras raíces latinas, pero dando la bienvenida a todo lo bueno que Canadá tiene para ofrecer. Se ha demostrado una vez más, que con el respaldo de todos, es posible crear grandes cosas; pero la celebración no tiene fin, desde ya se inician los preparativos para la edición 2018, en la que se espera crecer y llegar a muchos más habitantes. Ratificando que los latinos, tenemos el sabor, la pasión y el compromiso para hacer de Canadá un mejor lugar cada día.
Edición 163 • Agosto • 2017 • www.prensacanada.com
ENTRAL
5
FOTOS: Roy Rendón Fotógrafo oficial Edmonton Carnaval
6
ENTRAL
Edición 163 • Agosto • 2017 • www.prensacanada.com
¡GRACIAS voluntarios! Gracias a ustedes, Edmonton Carnaval fue posible.
Rosa Marconi
Alejandra Peña
Erick Rosendes
Jose Guerrero
Adriana Muñoz
Alexander Corzo
Edith Kokozka
Veronica A. Murcia de Horsley
Erick Estrada
Kenan Derbent
Hector Sosa
Max Caravantes
De izquierda a derecha: - Sukhbaljot singh - Gurpriya kaur - Vandana Joshi - Dippin joshi - CESAR RENDÓN - Sandeep Bhatti - Harman kaur - Baltej Singh - Gurmeet Singh - Mandeep Singh
Comunidad Hindú partícipe en el Carnaval.
NTERNACIONALES
Edición 163 • Agosto • 2017 • www.prensacanada.com
Vagancia no es felicidad Por: Ismael Cala @cala www.IsmaelCala.com
Hay quienes creen que ser holgazán, huir de casa o evadir responsabilidades domésticas es un camino hacia la felicidad; es decir, relacionan automáticamente haraganería con placer. Sin embargo, la ciencia contradice una vez más determinadas creencias populares (algunas muy machistas) que colocan al hombre por encima de la mujer. El estudio Global Home Index, auspiciado por instituciones británicas, argentinas y colombianas, asegura que las actividades domésticas, las cenas y almuerzos en familia y cuidar de los hijos, contribuye a la estabilidad emocional. Es decir, asumir responsabilidades familiares y sociales resulta beneficioso para los seres humanos, sin distinción de género. Los responsables de la encuesta han querido conocer cómo se aprecia el trabajo requerido en la formación de un hogar, además de sensibilizar a los participantes sobre el valor de su propio esfuerzo en casa, como una contribución al desarrollo humano. Por países, los argentinos son los que más horas invierten en las labores hogareñas. Mujeres y hombres lideran la lista con 23 y 16 horas semanales, respectivamente. Luego le siguen Brasil, Colombia y Bolivia. El 60% de los encuestados considera que las actividades domésticas ayudan a desarrollar la responsabilidad, la solidaridad y el orden. Normalizar la cuota de trabajo hogareño entre hombres y mujeres es una labor inaplazable. No se trata de crear leyes ni ordenanzas, sino de generar conciencia de igualdad a través de la educación en todos los ámbitos. En el proceso de construir un hogar emocionalmente equilibrado, resulta importante la perseverancia y la formación de hábitos. ¿Seremos eternamente holgazanes o existe alguna posibilidad de cambiar el panorama? Podemos establecer nuevos hábitos fijando metas realistas, intentando convertir las tareas en algo divertido y celebrando cada nuevo éxito. Durante mucho tiempo creímos que un hábito podía ser adoptado en 21 días. Hoy se sabe que necesitamos un promedio de 66 días, según las investigaciones de un equipo de University College London. Está claro que el cerebro necesita algún tiempo para afianzar un hábito, pero lo más importante es desearlo. El modelaje de hábitos exitosos es un tema que abordaré en profundidad del 8 al 12 de noviembre, en el quinto aniversario del encuentro "En cuerpo y alma", en la Riviera Maya. En el caso que nos ocupa, la igualdad en las tareas hogareñas es una cuestión básica de justicia. Y además, como ha demostrado la encuesta de Global Home Index, el beneficio emocional resulta evidente.
7
UE expresa "preocupación por el destino de la democracia en Venezuela" La UE, Estados Unidos, Colombia, México y seis países más, anunciaron su desconocimiento a los resultados.
L
uego de las elecciones para una Asamblea Nacional Constituyente, realizada en Venezuela, que dejó un saldo de 16 muertos, cientos de detenidos y un número indeterminado de heridos, la Unión Europea ha expresado que tiene “serias dudas” sobre el resultado anunciado por el Gobierno Venezolano. La portavoz del Ejecutivo comunitario, Mina Andreeva, notificó que la coalición europea está analizando la situación, después de que varios países como México, Colombia, Panamá, Argentina, Costa Rica, Chile, Perú, Paraguay, Estados Unidos y la Unión Europea anunciaran su desconocimiento a los resultados. La jornada electoral en Venezuela se vivió en medio de dos escenarios preocupantes, por una parte cientos de protestas en todo el país, que fueron reprimidas violentamente y que dejaron una elevada cifra de muertos, mientras
de garantizar el respeto del Estado de derecho y de los derechos fundamentales, como la libertad de expresión y el derecho a manifestarse pacíficamente".
que por otra, miles de fotografías y videos, registraron centros de votación vacíos y poca afluencia en los mega centros. Sin embargo, el Gobierno venezolano, calificó la jornada como “exitosa” y negó que se hayan producido hechos violentos, al igual que desconoció las muertes ocurridas. Por su parte, el Consejo Nacional Electoral, anunció una masiva participación y contabilizó 8. 089.230 electores, lo que representa 41,53% del padrón electoral. Andreeva, también informó que la alta representante de Política
Francia financia científicos con el programa “Make our planet great again”
T
ras el anuncio del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de que su país abandonaría el Acuerdo de París, el presidente de Francia, Emmuel Macron, lanzó una campaña promoviendo que el mundo se una para rescatar al planeta. Bajo el eslogan “Make our planet great again”, el francés desarrolló una plataforma para atraer a científicos, profesores y estudiantes a nivel mundial que quieran trabajar en los proyectos del acuerdo. El sitio web recibe a sus visitantes con la frase “El planeta necesita tus capacidades innovadoras. Así que, ¿te apuntas a cambiar (¡literalmente!) nuestras vidas y a volver a hacer grande nuestro planeta?” además, acota “todos los ciudadanos responsables”. Tras mes y medio de estar en funcionamiento, se han registrado más de 4500 visitas, de las cuales, más de 1000 científicos han expresado su interés en contribuir de alguna forma, mientras que 154 han ingresado solicitudes de becas de larga duración; esto, de acuerdo a los datos suministrados por el Ministerio de Educación Superior e Investigaciones Científicas. Los interesados provienen de 97 países diferentes, aunque según la prensa francesa, una buena parte está en EE UU. Por su parte, Anne Peyroche, investigadora jefa del Centro Nacional de Investigaciones
Exterior y de Seguridad Común de la UE, Federica Mogherini, trabaja en "una respuesta conjunta" de los Veintiocho, que cubre la cuestión de sanciones. Asimismo, a través de un comunicado, la UE expresó que "lamenta profundamente los actos de violencia y los disturbios que tuvieron lugar durante las elecciones". "Todas las partes deben renunciar a la violencia. La Unión Europea condena el uso excesivo y desproporcionado de la fuerza por parte de los cuerpos y fuerzas de seguridad. El Gobierno de Venezuela tiene la responsabilidad
Venezuela, continua el comunicado, cuenta con "instituciones legítimas elegidas democráticamente", cuya función es trabajar conjuntamente para "alcanzar una solución negociada a la crisis actual". "Una Asamblea Constituyente elegida en circunstancias dudosas y a menudo violentas no puede formar parte de dicha solución, ya que ha incrementado la división y solo va a contribuir a deslegitimar las instituciones elegidas democráticamente". Finalmente, señalan que el presidente Nicolás Maduro, tiene "una especial responsabilidad a la hora de restaurar el espíritu de la Constitución y recuperar la confianza perdida mediante su intento de establecer instituciones paralelas que contribuyen a la división".
Putin expulsa a 755 funcionarios estadounidenses de Rusia
Científicas (CNRS) de Francia, declaró en una entrevista a la revista Nature, que “las peticiones siguen llegando cada hora”. Asimismo, explicó que el plazo para las postulaciones termina el 31 de agosto, mientras que en septiembre se espera anunciar la lista de los 80 finalistas, de los cuales, solo 50 serán seleccionados para esta grandiosa beca que alcanzaría hasta 1,5 millones de euros y que se otorgará a finales de noviembre. Sin embargo, a pesar de la satisfactoria acogida que ha tenido la iniciativa internacionalmente, para la que Alemania ha anunciado una contribución de 15 millones de euros, las críticas no han faltado. El proyecto Make our planet great again, podría costar una inversión de unos 60 millones de euros, de los cuales el 50% será asumido por el Estado francés. No obstante, el presupuesto asignado para investigación científica anunciado para el próximo año ha sido reducido en 331 millones, mientras que según Le Parisien, la investigación en energía y desarrollo sostenible también ha visto limitado su presupuesto de 71 millones. Por su parte, la Conferencia de Presidentes de Universidades de Francia ha manifestado su preocupación, al igual que el RogueESR, un gremio de 1500 científicos, que están reuniendo firmas como forma de protesta contra Macron.
● El presidente, Vladimir Putin, ha anunciado que 755 Trabajadores de la embajada y los consulados de Estados Unidos en Rusia deberán abandonar su país a partir del 1 de septiembre de este año. El mandatario, exigió a su contraparte igualar la representación diplomática en ambos países, en respuesta a la expulsión de 35 diplomáticos rusos de Estados Unidos en diciembre del año pasado. Con esta medida, Estados Unidos tendrá el mismo número de diplomáticos que Rusia tiene en ese país, es decir 455. "Más de mil funcionarios, entre diplomáticos y personal técnico, trabajaban y aún trabajan en Rusia. Ahora, 755 deberán cesar su actividad", declaró Putín a la cadena de la televisión estatal Rossia 24. Asimismo, explicó que han esperado que mejoren las relaciones diplomáticas, haciendo referencia al proyecto de ley de sanciones aprobado en Estados Unidos y que aún debe ser ratificado por Donald Trump, pero “todo indica que incluso si la situación cambia, no va a suceder pronto”. De igual forma, el Ministerio de Exteriores ruso informó que desde el próximo 1 agosto la Embajada de Estados Unidos
no podrá utilizar unos almacenes de su propiedad en la capital rusa ni tampoco la mansión que dispone en Serebrianyi Bor. "Tenemos mucho que decir y hacer en muchos ámbitos de cooperación bilateral (con medidas) que perjudicarían a Estados Unidos, pero no creo que debamos hacerlo. A día de hoy, estoy en contra" advirtió Putin. No obstante, resaltó que si Rusia se ve afectada por los “intentos de presionarla”, se estudiaran otras medidas. "La parte estadounidense, sin razón alguna, ha dado un paso para empeorar las relaciones" entre los dos países, ha añadido. Y ese paso, ha alertado, consiste en imponer "restricciones ilegales, intentos de influir en otros países, incluidos sus socios que están interesados en mantener y desarrollar sus relaciones con Rusia". La Casa Blanca comunicó recientemente que Trump firmará el nuevo paquete de sanciones contra Rusia que, entre otras medidas, amenaza con castigar a las empresas de terceros países que inviertan en la construcción o mantenimiento de las infraestructuras rusas para el transporte de hidrocarburos.
8
ALGARY
Edición 163 • Agosto • 2017 • www.prensacanada.com
Casos de posesión de marihuana han disminuido considerablemente
L
“El mensaje es que la marihuana es una droga ilegal, siempre ha sido y mantendrá ese estado”.
a tasa general de delincuencia en Calgary bajó un 1% durante el año 2016, mientras que la delincuencia violenta cayó un 3%, según las estadísticas nacionales publicadas recientemente por las autoridades. Asimismo, los cargos por posesión de marihuana también disminuyeron considerablemente. Sólo 186 adultos fueron acusados de llevar el narcótico, que pronto legalizado, en Calgary durante 2016, frente a 276 en 2015 y 337 en 2014.
por qué se originó una caída en Calgary, alegando que tal vez los oficiales especuladores podrían estar centrándose en otras drogas. “Creo que probablemente haya habido un gran enfoque en los opiáceos, en la metanfetamina, la cocaína sigue siendo un fármaco relevante en esta ciudad y creo que algunas de esas limitaciones de nuestros esfuerzos probablemente se centran en otros lugares en este momento”, apuntó el oficial.
Chaffin, afirma que a su parecer esta caída no tiene nada que ver con el reciente cambio en las políticas del país. “El mensaje es que la marihuana es una droga ilegal, siempre ha sido y mantendrá ese estado hasta que se haya cambiado”, añadió. El oficial de policía, resaltó que seguirán manejando a los portadores de marihuana como siempre lo han hecho, ya que la droga sigue siendo una sustancia totalmente ilegal en Canadá.
CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY
Jorge Romberg Patrocinado por el programa radial
SOY LATINOAMERICANO
SPANISH LANGUAGE RADIO PROGRAMS Fairchild Radio – FM94.7 (www.fm947.com) Mondays & Wednesdays at 6PM Phone: (403) 249-3866 18 al 20 de Agosto: Expo Latino en Prince’s Island Park. Artista confirmada: Olga Tañon.
De igual forma, las estadísticas muestran que las detenciones por posesión disminuyeron un 20% desde el 2015. Lo que aparentemente, se ha evidenciado a nivel nacional tras las últimas leyes que tocan el tema del consumo legal de la marihuana.
Estas actividades están patrocinadas, en parte, por Magic Tours & Travel, Soy Latinoamericano, Buscando América y los distribuidores de los productos Immunotec. Para ser parte de nuestro Calendario, envíe la información por fax al (403) 266-2255 o por correo electrónico a SPANISHRADIO@SHAW.CA. Las menciones son gratuitas pero pretendemos, a cambio, que en sus actividades mencionen a nuestros programas de radio. De esa manera, todos crecemos un poco.
Las cifras públicas reflejan que la policía de todo el país acusó a 17.733 personas de poseer marihuana durante el año pasado, lo que representa una caída de 3.600 personas, en comparación con las registradas en el 2015. El jefe de policía de Calgary, Roger Chaffin, expresó que no está seguro de
Muchas gracias al Periódico La Prensa por publicar esta valiosa información.
Temperaturas de 19°C se registrarán Podría existir una desde tempranas horas este verano temperatura 19°C antes ● Los últimos meses en Calgary han sido los más calientes registrados, en términos de temperaturas constantemente altas, según Environment Canada. Lo que ha hecho que muchos ciudadanos busquen realizar muchas más actividades al aire libre. El climatólogo David Phillips, manifestó que “nunca desde 1881, cuando los registros comenzaron en Calgary, ha habido alguna vez un mayo más caliente, y ahora se le suma el mes junio y julio”. Asimismo, exclamó que “si quieres disfrutar del verano, buen tiempo para beber cerveza en una camiseta o camiseta sin mangas, Calgary es el lugar ideal”. Por su parte, Environment Canada ha emitido otra alerta de calor para Calgary, anunciando que se esperan temperaturas elevadas tanto de día como de noche. Phillips apuntó, que son las temperaturas de la noche y de la madrugada las que son particularmente inusuales, argumentando que el pronóstico resalta que podría existir una temperatura 19°C antes de que el sol salga, durante los próximos días. “Nunca se habían registro estas temperaturas en Calgary, solo se conoce de estas cifras, pero se remontan a la década de 1800, cuando se informó de una temperatura de 19°C alrededor de las 5 o 6 de la mañana, así que esto es un territorio desconocido”, añadió el experto. El récord anterior para la temperatura más alta registrada a tempranas horas del día en Calgary, fue fijado en 1889, cuando se vivió 16,5°C a las 6 de la mañana. Aunque no se espera que la ciudad rompa récords de máximos diurnos en los próximos días, Phillips precisó que los niveles sostenidos de temperatura recientemente han provocado el calentamiento. Para finalizar, el meteorólogo expuso que “desde el punto de vista de la salud, esa es la preocupación, ya que durante
las altas temperaturas nocturnas, las personas están durmiendo y no refrescan sus cuerpos”, lo que representa un riesgo mayor de deshidratación.
de que el sol salga.
ALGARY
Edición 163 • Agosto • 2017 • www.prensacanada.com
9
Servicio de Policía busca eliminar la discriminación de género de sus filas ● La Policía de Calgary presentó una revisión de recursos humanos del Servicio, en donde tocaron temas de acoso laboral y discriminación de género. Durante la presentación una oficial de servicio se puso de pie y denunció que no ha visto cambios en ningunas de estas áreas. El veterano Kim Prodaniuk, también expresó que “¿Cuándo vamos a ser reales aquí y empezar a escuchar acerca de la responsabilidad significativa y las consecuencias para cuidar
de estas situaciones y los verdaderos cambios en el día a día del lugar de trabajo?”. El Servicio de Policía de la ciudad, ha venido ocupándose de disminuir durante los últimos tres años, los problemas generalizados con las mujeres, que abarcan desde acoso en el lugar de trabajo hasta hostigamiento dentro de la fuerza. El trabajo incluye el cambio de sus políticas y procedimientos, el establecimiento de un programa de denunciantes, asegurando que el departamento de recursos humanos cuente con personal capacitado y la creación de una oficina que fomente el respeto en el lugar de trabajo. El jefe de policía Roger Chaffin, está al frente de los nuevos cambios, anunciado que “ha sido una inmensa cantidad de trabajo para llegar a donde estamos, intentando reorganizarnos y asegurar que nos presentamos como un lugar de trabajo justo y equitativo”.
Chaffin aseguró que entiende que muchas mujeres oficiales se sienten frustradas porque no ven un cambio inmediato, pero indicó que poco a poco irán mejorando cada espacio y área de trabajo, para que sea un lugar cómodo para todos sus integrantes. “El trabajo va a ser medido durante meses y años, no días y semana, seguramente tenemos algunos kilómetros por recorrer todavía”, añadió el jefe de policía. Por su
parte, el presidente de la comisión de policía, Brian Thiessen, respaldó en su totalidad dichas declaraciones. Sostuvo también que entiende “la frustración con el progreso, pero como he dicho desde el principio de este proceso, si usted piensa en lograr el cambio organizacional en un tema complejo como la diversidad de género para una organización paramilitar, lleva tiempo”.
Los problemas abarcan desde acoso en el lugar de trabajo hasta hostigamiento dentro de la fuerza.
10
Edición 163 • Agosto • 2017 • www.prensacanada.com
ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS
HORÓSCOPO
ACUARIO
PISCIS
ARIES
TAURO
GÉMINIS
CÁNCER
Hoy no soportarás que las personas que te rodean te vean como alguien débil o vulnerable, vas a tener que mostrar tu cara más orgullosa.
No pierdas la fe en esos proyectos que tienes en mente desde hace tanto tiempo. Tienes que creer más en ti mismo, tienes el suficiente talento.
Hoy vas a discutir con uno de tus seres queridos porque intentará guiarte por el camino que él o ella considera correcto.
Contar con personas leales en tu vida es lo mejor que puede pasarte, sabes que puedes contar con ellos pase lo que pase.
Hoy vas a dejarte guiar por tus impulsos para tomar las decisiones que tendrás por delante. Siempre positivo con tus seres queridos.
Parte de la suerte de tu vida es contar con ese mejor amigo que siempre está a tu lado. No tienes nada que temer porque no estás solo.
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Llevas buen tiempo siendo ignorado por tu grupo de amigos, ninguno de los planes que propones les parece bien y eso te hace sentir decaído. Habla con ellos.
Hoy vas a comenzar el mes con una energía increíble, no te costará nada enfrentarte a esas tareas que has dejado sin atender desde hace tanto tiempo.
En ocasiones tu forma de hablar sarcástica puede molestar a las personas que te rodean, asegúrate de que sepan que no te ríes de ellos nunca.
Las personas que están a tu lado en la vida es porque te han demostrado que es ahí donde merecen estar. Les cuidas y les proteges siempre.
Las personas que te rodean parecen no saber cómo hacerte feliz y eso es algo que necesitas para estar a gusto con ellos. Estás cansado de su forma de ser.
Estás organizando la vida de las personas que te rodean, pero no dejas que se den cuenta, haces todo lo posible por mantener la discreción y te funciona.
12
MIGRACIÓN
INSPIRACIÓN VS MOTIVACIÓN PAOLA RIOSECO
www.terapiasdeautoayuda.
A
yer tenía muchas tareas pendientes, logré concretar algunas, sin embargo, cuando tengo que sentarme frente al computador, encuentro que no surge ninguna inspiración para escribir sobre ningún tema. Por más que pensé, investigué e intenté crear, no emergía nada.
Edición 163 • Agosto • 2017 • www.prensacanada.com
Venezuela y Colombia lideran las solicitudes latinoamericanas de
refugio en Canadá Solo el año pasado, 848 ciudadanos colombianos hicieron la solicitud.
De alguna manera, permití que ese estado se mantuviera y manifesté en mi página social esta falta de interés. Lo increíble es que recibí una respuesta que escribiera con relación a esa desmotivación que estaba sintiendo, entonces me surgió la idea de plantear sobre el tema y ampliar el concepto. ¿De dónde proviene la inspiración?, me cuestioné, entonces tomé conciencia de que la una no existe sin la otra, es decir, si no hay una motivación en nuestra vida, la inspiración desaparece casi por completo. No cabe duda, el mayor detonante que puede manifestar un ser humano para concretar ya sea una idea, un proyecto o cualquier condición que quiera realizar, necesita una base donde sustente su hacer. Para ello, lo primero que hemos de analizar, es de donde emergen nuestras intenciones, aquellas ideas que son relevantes para un buen desempeño en nuestras labores, ya sean cotidianas o circunstanciales. Podríamos decir que se sustentan con base en aquello que se supone conocemos. La pregunta es ¿Qué sucede cuando intentas realizar algo que no conoces?, quizás la primera reacción sea de temor, miedo o paralización, pero si seguimos el recorrido y vamos más allá hasta atrevernos a encontrar un punto de equilibrio y decidimos aprender de aquella experiencia, entonces se manifiesta la primera motivación. Luego, de ahí comienza el otro proceso, viene la inspiración, pues mágicamente comienzan a surgir las ideas que permiten expandirse más y más, hasta alcanzar el logro o éxito, teniendo un resultado concreto y en ocasiones, hasta ideal.
C
on el objetivo de apresurar los procesos de petición de refugio, Canadá reformó en el año 2012 la totalidad del sistema utilizado para las solicitudes. Asimismo, las nuevas estrategias podrán detectar y descartar con más facilidad los casos que carecen de fundamentos necesarios para su aprobación. Los cambios realizados en ese momento por el Gobierno conservador, causaron cierta polémica, alegando que traían más obstáculos para las personas que pedían refugio; dándoles pocos espacios para apelar si la decisión no era favorable.
La reforma se evidenció notablemente en poco tiempo, las autoridades canadienses informaron que de 20.500 solicitudes recibidas en el año 2012, la cifra disminuyó a 10.400 en solo un año. A pesar de esto, para el año 2015 estás estadísticas aumentaron registrándose 16.113 casos. En lo que va del 2017 los números no han sido anunciados, pero los especialistas han comentado que se espera que la cantidad de solicitudes pueda duplicarse. La Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá, declaró que Colombia y Venezuela lideran la lista de petición de refugio. Solo el año pasado, 848 ciudadanos colombianos hicieron la solicitud.
¿Cuántos genios no han traspasado las barreras de sí mismos y han logrado grandes resultados para la humanidad?, pues si nos aplicamos, podemos llegar a alcanzarlos, tal vez no en la misma dimensión, quizás en otra, pues entre la motivación y la inspiración, emerge la genialidad, aquella que nos ofrece la tremenda opción de abrir caminos tanto individuales como colectivos.
Asimismo, 569 venezolanos hicieron el mismo proceso en el mismo año; seguidos de ciudadanos de El Salvador con 260 solicitudes, los mexicanos realizaron 259 peticiones. Sin embargo, estos últimos han disminuido por la eliminación de la visa como requisito para ingresar al país.
Entonces, si en un momento no encuentra su inspiración, no se preocupe, no por eso va a perder su vida, simplemente deje que pase un tiempo, dese el espacio para vaciar su mente y luego, permita que vaya surgiendo lo que se encuentra en su corazón, verá como sin darse cuenta, lograra un gran resultado.
Servicios Fronterizos comunicó, que los colombianos que hicieron el procedimiento de refugio, tuvieron una tasa de aceptación en el 2015 de 53,9%. En el caso de los venezolanos, la probación se ubicó en un 81,7%.
Durante varios años, Colombia ha estado entre los 10 primeros países en esta lista. Por su parte Venezuela, lidera el conteo, ya que la situación sociopolítica por la que atraviesa el país ha generado una ola de migración, aunado a ello las persecuciones gubernamentales aumentan las peticiones de ingresar a Canadá en calidad de refugiado.
Venezuela lidera el conteo, debido a que su situación sociopolítica ha generado una ola de migración.
ATINOAMERICANAS
Edición 163 • Agosto • 2017 • www.prensacanada.com
CHILE “Queremos que, hayan nacido en Chile o no, los niños y niñas tengan los mismos derechos”
Chile crea visa especial
gratuita para menores de edad
13
MÉXICO
México rompe récord de asesinatos en el primer semestre del 2017
Esta iniciativa forma parte del proyecto “Chile te recibe”.
● México rompió récord en cifras de asesinatos, registrando durante el primer semestre del presente año 12.155 víctimas. Esto pone en evidencia el fracaso del plan de seguridad, puesto en marcha por el Gobierno nacional.
U
na visa gratuita será puesta en marcha en Chile, según anunció la presidenta Michelle Bachalet, para todos aquellos migrantes menores de edad. La misma, permitirá que los jóvenes puedan acceder a salud y educación de forma gratuita. Asimismo, anunció que se encuentra conversando con las embajadas de Perú, Venezuela, Haití y Colombia, para que la entrega de certificados de nacimiento sea agilizada, a través de trámites muchos más sencillos. Para poder obtener el visado especial, el único requisito es que el niño o adolescente cuente con un certificado de nacimiento que este legalizado en Chile, indiferentemente del estatus migratorio en el que se encuentren sus representantes. “Como la ley considera que están en situación migratoria irregular, los más pequeñitos ven limitados sus derechos o quedan a merced de la buena voluntad”, comunicó la líder chilena. De igual forma, añadió que “es una tremenda injusticia que
queremos empezar a dejar atrás con un sistema que sea claro y transparente. Queremos que, hayan nacido en Chile o no, los niños y niñas tengan los mismos derechos”. El Gobierno recalcó que se pronostica que durante el segundo semestre del año, al menos 30.000 niños podrán recibir la visa especial. Por medio de dicho visado, los migrantes menores de edad podrán pedir subvenciones y tendrán accesibilidad a los programas escolares de libros, transporte, alimentación, uniforme, seguros médicos, entre otros más. Bachelet, argumentó que esta medida permite que Chile pueda cumplir con la Convención de Derechos del Niño de las Naciones Unidas. Esta iniciativa forma parte del proyecto “Chile te recibe”, que abarca muchos más tópicos que permitirán que los trámites migratorios sean más sencillos. “Chile te recibe es más que un eslogan, es hacer avances concretos en algo que yo creo que es clave, que es la dignidad de todas las personas y de los niños”, agregó la presidenta, exclamando sentirse animada con la cantidad de personas que han llegado a Chile a buscar una nueva vida.
El director de la ONG Semáforo Delictivo, Santiago Roel, informó que los crímenes que se reportan reflejan un aumento del 31%, comparándolo con el registro del primer semestre del año 2011. “El peor año de la Administración de Felipe Calderón, aunque este año vamos a superar las cifras”, recalcó el director. “Debería quedarnos muy claro el gran fracaso de la estrategia de seguridad, la violencia de alto impacto se ha incrementado radicalmente, se ha extendido a todo el país y la autoridad ha sido totalmente rebasada”, explicó Roel, quien publicó un informe sobre las cifras oficiales que maneja el Sistema Nacional de Seguridad de México. El líder de la ONG, asegura que este aumento se debe a la denominada “Iniciativa
Mérida”, que fue aprobada en el 2008 por el Congreso de los Estados Unidos, quienes se encargaron de dirigir 2.300 millones de dólares para brindar apoyo a las fuerzas de seguridad de México, las cuales se enfrentan con el narcotráfico. Asimismo, Rangel considera que “es una lucha frontal a través de la policía a la oferta de drogas y a los cabezas de los carteles con el fin de extraditarlos. Y esto creó atomización de carteles, una guerra cruenta entre estos y un colapso de las autoridades”. Según el informe publicado por Semáforo Delictivo, 30 estados mexicanos incrementaron las cifras de asesinatos, subiendo hasta un 30%. Algunos estados con mayor índice son: Baja California Sur, Colima, Baja California, Chihauhua, Guerrero y Sinaloa. Aunado a esto, llevaron a cabo una encuesta que reveló que el 81% de los mexicanos cree que la inseguridad ha aumentado durante el 2017 y el 88% apunta que el presidente Peña Nieto no se aboca a resolver el problema.
VENEZUELA Nicaragua, Bolivia y Ecuador, opinaron que el problema debe ser solucionado por el Gobierno venezolano.
La OEA sigue sin llegar a un consenso sobre Venezuela ● La Organización de Estados Americanos (OEA) debatió la crisis por la que atraviesa Venezuela. A pesar de los esfuerzos del secretario general Luis Almagro, por denunciar lo que consideró “una tragedia”, la mayoría decidió que llegarán a un acuerdo luego de la elección de la Asamblea Constituyente en dicho país. Las protestas de la población opositora venezolana, ya suman más de tres meses, denunciando que la constituyente promovida por el Gobierno de Nicolás Maduro, atenta contra la democracia y pretende solo instaurar una dictadura.
madas en cuentas las denuncias de “asesinatos, torturas, presos por motivos políticos y violencia ejercida sistemáticamente por el Estado”. El presidente del Consejo Permanente, el embajador de Brasil José Luiz Machado, reprodujo un vídeo de la ONG Human Rights Watch, en el que se evidencia la brutal represión que se llevan a cabo en las protestas en Venezuela. La empresa Datanálisis, dedicada a realizar encuestas sobre temas de interés general, apuntaron que el 70% de los ciudadanos venezolanos rechazan la implementación de la Constituyente.
Durante el Consejo Permanente, Almagro explicó la crisis humanitaria que se vive en Venezuela, la falta de alimentos, medicamentos, la inclemente inseguridad y la excesiva represión policial, que ya suman más de un centenar de muertes, miles de personas heridas y cientos de detenidos.
Hace aproximadamente un mes, la OEA se reunió en Cancún, México, en donde discutieron la situación de Venezuela, sin lograr los votos suficientes que les permitiera aprobar una resolución para tomar participación en el asunto.
“Definitivamente, tenemos que reiterar el pedido de la no instalación de la Asamblea Nacional Constituyente”, recalcó Almagro, quien también pidió que sean to-
Nicaragua, Bolivia y Ecuador, opinaron que el problema debe ser solucionado por el Gobierno venezolano y que no es de su interés inmiscuirse en los asuntos internos de cada país.
14
LASIFICADOS
Edición 163 • Agosto • 2017 • www.prensacanada.com
ClasificadosGRATIS ¡Llámanos!
EDMONTON
CALGARY
Analista de Tecnología Forense (FLI-FSLT-02), Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $55,840 a $67,936, Empleador: Royal Canadian Mounted Police (RCMP), e-mail: anita. evraire@rcmp-grc.gc.ca
Contador de impuestos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Empleador CTL Business Group, Salario $ 18.00 a $ 20.00 por hora, e-mail: info@ ctlinternational.ca
Chef de Sushi, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 18.00 a $ 22.00 por hora de 20 a 44 horas por semana, Empleador: Dorinku, email: dorinkuyeg@hotmail.com Mecánico automotriz, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 18.00 a $ 25.00 por hora, Empleador LEUNG'S AUTO, email: leungsautowest@ gmail.com Supervisor de Labores Domésticas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 15.00 a $ 18.00 por hora, Empleador: Days Inn & Suites West Edmonton, e-mail: sturna@daysinnwestedmonton.com Asesor de Servicio al Cliente, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 18.00 por hora, Empleador B & R Eckel's Transport Ltd., e-mail: tmurphy@breckels.com Operador de la máquina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $ 34., Empleador Russel Metals Inc., e-mail: gdunn@ russelmetals.com Conductor de camión de derivación, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 22.00 por hora, Empleador B & R Eckel's Transport Ltd., e-mail: tmurphy@ breckels.com Cartero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $19.86, Empleador Canada Post Job, Aplicar: https:// cpc.njoyn.com Contador, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 15.00 a $ 20.00 por hora, Empleador Days Inn & Suites West Edmonton, e-mail: daveturna@hotmail.com
Maestro de Contabilidad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $18.00 a $20.00 por hora, Empleador: CTL Business Group, e-mail: info@ ctlinternational.ca Lavavajillas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 12.20 por hora, Empleador Daroli Khurd Ent Inc, e-mail: mcadmin4@shaw.ca Estilista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 15.00 por hora, Empleador Coventry Hills Barber Shop, e-mail: imasters@gmail.com Gerente Residencial, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 3,100.00 a $ 3,300.00 mensuales, Empleador Boardwalk Rental Communities, e-mail: Resumesouthab@bwalk.com Mantenimiento de apartamento Hombre / mujer, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 20.00 a $ 22.00 por hora, Empleador Boardwalk Rental Communities, email: resumesouthab@ bwalk.com Pintor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 24.0 0 a $ 26.0 0 por hora, Empleador Boardwalk Rental Communities, e-mail: resumesouthab@ bwalk.com
LETHBRIDGE Aprendiz Fontanero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 16.00 to $ 24.00 por hora, Empleador CL Plumbing & Heating, Para aplicar: e-mail: clplumbing@shaw.ca
Trabajador, General – Fabricación, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 18.00 a $ 20.00, Empleador Varsteel Ltd., Aplicar: Online: http://www.varsteel.ca/employment Servidor de Alimentos y Bebidas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 12.20 por hora, Empleador Mocha Cabana, Aplicar: En persona: 317 4 St S, Lethbridge, AB T1J 1Z9, entre las 14:00 y las 17:00 Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 13.00 a $ 16.00 por hora, Empleador Mocha Cabana, Aplicar: En persona: 317 - 4 St S Lethbridge, AB T1J 1Z9, entre las 14:00 y las 17:00 Oficial de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 13.00 a $ 15.00 por hora, Empleador Sentinel Security, e-mail: i nfo @ s e nt i n e lp ro te c tion.ca Supervisor de Servicio de Alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 14.50 por hora, Empleador KORNER KITCHEN, email: kornerkitchen@ yahoo.com Trabajador de mantenimiento de edificios de apartamentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 20.00 hora, Empleador Avenue Living, email: careers@avenueliving.ca
RED DEER Carpintero en construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 24.00 to $ 28.00, Empleador Boardwalk Alquiler Comunidades, email: ResumeSouthAB@ Bwalk.com Gerente Residencial, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, ResumeSouthAB@Bwalk.com Salario $ 3,100.00 a $ 3,300.00 mensuales, Empleador Boardwalk Alquiler Comunidades, email: ResumeSouthAB@ Bwalk.com
403 903 8240 780 701 9161
prensacanada.com Entrenador, Habilidades de Vida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 22.71 a $ 24.90 por hora, Empleador McMan, e-mail: brittany. leveille@mcman.ca
Vendedor de telas - Venta al por menor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 12.20 por hora, Empleador Mook Fabrics, e-mail: careers@ mookfabrics.com
Supervisor de Servicio de Alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 14.00 to $ 16.00, Empleador Denny's Restaurants, e-mail: rakeshn@dennys.ca
Niñera, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 12.50 por hora por 40 horas por semana, Empleador Heloise Shrives, e-mail: lori@selectnannies.ca
Auxiliar, Contador de Servicio de Alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 12.20 a $ 13.00 hora, Empleador Tim Hortons, e-mail: jjamstims@hotmail.com Supervisor de Servicio de Alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 14.00 to $ 18.00 por hora, Empleador Busair's Pizza Donair and Pasta, email: reddeer.busterspizza@gmail.com Swamper - Transporte de Camiones, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 15.00 to $ 18.00 por hora, Empleador AMJ Campbell, En persona: 7896 49 Avenue suite10, Red Deer, AB T4P 2K2, entre las 09:00 AM and 03:00 AM
MEDICINE HAT Conductor de entrega, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 18.00, Empleador Ashley Furniture HomeStore, e-mail: MPascual@ dufresne.ca Mecánico de equipo pesado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 32.00 a $ 36.00 por hora, Empleador Dunlop Western Star (Medicine Hat) Ltd, e-mail: accountingmh@ dunlopwesternstar.com Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 12.20 por hora por 32 a 40 horas por semana, Empleador Boston Pizza, Aplicar: En persona: 1-2960 Dunmore Road SE Medicine Hat, AB T1A 8E3, entre las 10:00 AM and 10:00 PM
Ingeniero estructural, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 22.00 a $ 34.00 por hora por 32 a 44 horas por semana, Empleador AR Geotechnical Engineering Ltd, e-mail: Admin@ argeoeng.com Gerente de Servicios de Alimentación, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $ 21.50 por hora, Empleador Sizzling Wok, e-mail: sizzlingwokmhm@shaw.ca
OFREZCO MIS SERVICIOS CALGARY ● Cortinas para su casa u oficina grandes descuento. Comunicate con Carlos al Tel: 587 893 4616.
● Roadrunner Driving School Ofrecemos cursos de conducción con reducción para el seguro, para más informacion llama al 403-9733538 ó visitanos a www.roadrun.co ● Buscamos representate comercial para la ciudad de Vancouver. Salario base más comisiones, Llamar al 403 903 8240 ●¿Eres Ingeniero y necesitas licenciarte con APEGA? Necesitas aprobar tu FE Exam? PFE Solutions te ayuda con tu proceso: Preparación en español o en inglés para escribir el FE y el NPPE Exams, también te ayudamos con tu proceso de acreditación de tu Titulo en Canadá. Info: 403-7018986 o 403-903- 4211 o info@pfesolutions.com
EDMONTON ● Caprichos de mi tierra. Arepas de maíz, chorizos y empanadas con el sabor colombiano. Para encargos: Adriana 780 405 9491. ● El arte de la costura;
confeccionamos tu ropa y hacemos que luzcas bien con ellas! Sra Mónica 780 340 5834.
● Arepas del valle 100% Colombiano. Domicilios gratis en órdenes superiores a $40. Pedidos 780 710 9306.
● VP Accounting Professional Services Personal and Corporate Taxes 15+ años experiencia Precios competitivos Contact ph: 403-338-0269 Email: rvargas@vpaccountingser vices.com Rodrigo Vargas
● Latinos Restaurant te
● Pacifica Cleaning Services especializados en lavado de alfombra y muebles para más información: 403-6044944 o pacificaservices@ymail. com. Cotizamos gratis.
● Preparacion reducción
● Cuidado diario de niños en casa localizada entre Centre st NW y Northmount Dr. NW. Precios accesibles llamar 403402-3089 . Lindis ● Prácticas De Español, Todos los jueves de 6:30 a 8:30 (sin costo). First Baptist Church, 1311-4St Sw Calgary A/B. Más información: 403 693 5544. ● Calgary International Learning Center: Clases en Ingles. Mayor Información: 403 693 5548. 1311-4Street Sw Calgary A.b
ofrece aperitivos como nachos, tostadas y quesadillas. Haz tu orden al 780 705 1895.
● Basement suite for rent.
Close to schools, mall and bus station. Rent $1200. Doris 587 712 8090.
para examenes de certificación interprovincial “Red Seal” Alberto Gonzalez 780 200 7376
● Se busca personal para poner techos/roofing de preferencia con licencia para manejar. Llamar al 780.983.0674 ● Rejuvenece el interior de
tu vehículo sea piel o tela, aun súper precio llama 780-909-0271
● NUEVO CONDOMINIO PARA ALQUILER (agua gratis, gas, internet, cable) 1450 $ - edmonton, Alberta para más información 7802461467 Michel Petit ● ELEGANT NAILS BY LIZ: Servicio de manicure y pedicure. Servicio a domicilio. Para mayor información T. 587 435 8627.
E INTERÉS
Edición 163 • Agosto • 2017 • www.prensacanada.com
15
LatinosDestacados
Melissa Ávila: “En el arte, ser diferente es una virtud”
M
“No hablaba inglés, no tenía amigos, no tenía muchos recursos económicos y lo que sí tenía mucho, era frío”.
elissa Fernanda Ávila Chávez, es bailarina y coreógrafa de danza contemporánea, su amor por el arte en movimiento, la impulsó a estudiar danza contemporánea en la Universidad de Calgary, carrera que está a punto de terminar. La joven bailarina imparte clases de danza para la ciudad, de igual forma ha participado en filmes independientes de danza en Canadá y México. Proveniente de Cuauhtémoc, Chihuahua, México, vivió sus primeros años en dicha ciudad conocida por la violencia, el narcotráfico y el crimen organizado, que se maneja en allí. Al cumplir doce años, su padres tomaron la decisión irse del país para buscar un mejor futuro para ella y sus hermanas.
PASIÓN POR LA DANZA Desde los siete años sabía que quería ser bailarina, le encantaba moverse y danzar en todo lugar donde se encontrara. “Siempre preferí bailar y hacer deporte a hacer cosas que una niña de mi edad haría como jugar a las muñecas o ir a fiestas”, recalcó Melissa. De los 14 a los 17 años de edad, bailó para la compañía Alberta Dance Theatre; allí comenzó a vivir el mundo de la danza, desde una mirada mucho más profesional. “Ahí fue donde empecé a ver la danza de forma seria y supe que quería bailar por el resto de mi vida”, añadió. La artista comentó que una de las personas que la empujó a iniciar sus estudios universitarios, fue la directora artística de la compañía Christie Preston. Asimismo, considera que la Universidad la ha ayudado a mejorar, ofreciéndole la oportunidad de trabajar con bailarines nacionales e internacionales, que han contribuido a su formación académica.
EMIGRANTE EN CANADÁ Comenzar de cero una vida en otro país fue complicado para Melissa, quien llegó a Canadá siendo una adolescente. Aunado a esto, no hablaba inglés, lo cual le dificultaba aún más la interacción con otros jóvenes de su edad. Enfatizó que “no hablaba inglés, no tenía amigos, no
“Siempre preferí bailar y hacer deporte a hacer cosas que una niña de mi edad haría como jugar a las muñecas o ir a fiestas” tenía muchos recursos económicos y lo que sí tenía mucho, era frío”. Fue en ese momento donde la danza y el deporte le abrieron puertas y sirvieron como medio para desahogar sus problemas. A través del trabajo de su madre consiguió la residencia permanente, aunque tardó en hacerse posible, ya que se presentaron algunos tropiezos. “En dos ocasiones nuestros papeles se perdieron antes de llegar a la embajada, y a mi papá le dio cáncer justo cuando teníamos que enviar nuestros exámenes médicos”, recordó Melissa sobre esa época de su vida. Argumentó que “en el arte, el ser diferente es una virtud”, refiriéndose a su situación de emigrante, la cual fue una buena influencia en el ámbito artístico, debido a que podía
transmitir interesantes e innovadoras fusiones culturales. Poco a poco, pudo darse cuenta de que su sueño de ser bailarina profesional era posible en Canadá. Esto fue el motor que la impulsó a superar obstáculos en su camino y fortalecer su carrera profesional. “Mis trabajos, coreografías, y películas se enfocan en gran medida en el racismo; en el sentirse solo, diferente, menos”, detalló sobre el aporte que da a la comunidad latina que hace vida en Canadá. Aseveró que su meta es que a través del arte se pueda dejar en vista el racismo, que es impuesto discretamente por la cultura canadiense.
INSPIRACIÓN Y FUTUROS PROYECTOS Para lo que resta de 2017, Melissa se enfocará a dirigir una pieza de danza un show llamado Dance Ninght, que será estrenado en el año 2018. Aunado a esto, bailará en los espectáculos Montage y Mianstage. Su objetivo principal por ahora, es culminar sus estudios académicos en la Universidad de Calgary, con la meta de poder iniciar una maestría en danza contemporánea. A todos los emigrantes que quieren comenzar una nueva vida en Canadá, les recomienda seguir “sus sueños sin importar que digan los demás, y tener mucha fe en Dios”. Melissa se define como una persona persistente, noble y activa, que impulsa su vida con el apoyo de su madre, su padre y sus abuelos maternos. Para finalizar, indicó que su vida se inspira en Dios, en su mamá y en la pasión que tiene por el baile, estos son los pilares de su presente y futuro.
Su vida se inspira en Dios, en su mamá y en la pasión que tiene por el baile, estos son los pilares de su presente y futuro.