GRATIS FREE GRATIS
Edición 164 • Agosto • 2017 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IX • 16 Páginas • 1 Sección • www.prensacanada.com
Vuelos entre México y Canadá aumentaron 59% este año Pág 12
CALGARY
Ganaderos preocupados por cambios en la Guía de Alimentos de Canadá
Pág 8
GRATIS FREE
SUMARIO Editorial 2 | Canadá 3 | Internacionales 6 | Entretenimiento 11 | Emigración 12 | Latinoamericanas 13 | Clasificados 14 Canadá creará campamento temporal para prestar ayuda a refugiados
Con el objetivo de ayudar con el influjo de refugiados procedentes de Estados Unidos, Canadá desplegó una gran cantidad de soldados. Pág. 3
Corea del Norte podría atacar la isla de Guam en un mes
La estrategia será presentada a su líder Kim Jong-un, quien decidirá si procederá o no. Pág. 6
La Cuba vieja
Cuba está cambiando, no sabemos con qué rapidez lo hará, de qué manera y, desde luego, si perderá ese encanto caribeño de los años cincuenta.
GRATIS
FREE
Pág. 15
Tema Central
Pág. 4-5
VENEZUELA ¿la próxima Siria de América Latina?
2
DITORIAL
Edición 164 • Agosto • 2017 • www.prensacanada.com
Editorial
D
Editorial
Por: César Rendón
Canadian experience ías atrás me encontraba reunido con el comité de La Prensa, recordaba con todos cuales fueron mis primeros trabajos en Canadá: lavar platos, barrer y otros pinitos por aquí y por allá.
En el 2005 en Montreal, encontré un aviso que decía “Se necesitan personas con experiencia en aseo”. Al ver el aviso pensé: título de abogado, profesor universitario, experiencia en tribunales internacionales, ¡cómo no voy a poder hacer aseo! Me repetía una y otra vez... Llámese doctoritis aguda.
a aquellos que admitieron mis errores y me acompañaron en el proceso de olvidar el "doctoritis". A los recién llegados, vayan tranquilos a conseguir su primer empleo, disfruten los trabajos más sencillos sin sentirse frustrados por ser torpes en lo que no conocen y quizá siempre despreciaron. Tengan presente que en el futuro serán estas experiencias las que lo definan como ser humano y que, además, serán motivo de risas y harán parte de sus bellos recuerdos... Ahh y no olviden el famoso dicho: Brutos pero seguros.
De inmediato presenté mi hoja de vida y al poco tiempo me llamaron a entrevista. Una de las preguntas era si conocía esta y aquella máquina, nombres que nunca había escuchado en mi vida. ¡Bien sûr! Respondí con cierta prepotencia. Mi primer día de trabajo me mostraron las máquinas de hacer aseo, las que jamás había visto en la vida, gracias a Dios me acompañaban 3 amigas que me ayudaron. La primera máquina era una llamada auto scrubber; después de 3 horas de estar inundando todo el almacén me di cuenta de que no le había bajado un cepillo que barre y va quitando la suciedad, mis amigas iban detrás mío con una mopa (trapero) secando toda el agua que iba derramando. Al tiempo descubrí que la famosísima máquina podía hacer todo el trabajo sin ayuda extra, botaba el agua, fregaba y la recogía... Y ni les cuento la pesadilla que era la máquina de brillar el piso. Poco después me habitué a mi nuevo trabajo, me volví todo un experto, tanto que con una mano sostenía las dos súper escobas y con la otra recogía las bolsas de basura. Luego de un tiempo dejé mi trabajo de aseo de supermercados y pasé a un nuevo cargo. Cuando hablaba con mis excompañeros surgía la pregunta obligatoria: ¿y qué haces en Canadá? A lo que respondía con un Of course, ¡trabajo en oficinas! ¡Claro! Nunca les dije que mi nuevo trabajo consistía en las labores de aseo en oficinas... y aunque es normal este tipo de labores para los recién llegados, en ese momento, tal situación no me enorgullecía como ahora lo hace. Después fui DJ, perdón DW o sea dishwasher en un hotel 5 estrellas de Red Deer; allí mi objetivo era practicar mi inglés, pero para mi sorpresa, todos los que llegábamos de Quebec éramos enviados a la cocina donde solo se hablaba francés. Al poco tiempo, en Calgary, hicimos sociedad un médico, un odontólogo y yo... listos para pintar casas, o por lo menos esa era la idea. Gracias a Dios no nos salió ningún contrato, no sé que estábamos pensando, en mi vida había manipulado una brocha. Después de tanto ir y venir comprendí que la experiencia canadiense es realmente necesaria y que empezar desde cero, como lo hemos hecho muchos, no es ningún pecado, por el contrario es todo un desafío para la vida. Aprendí que es tan valioso el abogado como el ascensorista, el dishwasher, o el mesero... En carne propia descubrí que los límites son sólo mentales. Hoy quiero decir mil y mil gracias a todos los que me dieron la oportunidad de crecer como persona, a los que permitieron mi incursión en la vida canadiense,
COLABORADORES: JORGE ROMBERG, PAOLA RIOSECO, GIUSEPPE MARCONI,
EDICIÓN 164 - AGOSTO - 2017 CALGARY ALBERTA - AÑO IX
EDICIÓN / DIRECCIÓN CÉSAR RENDÓN
ANGELY GRANADOS, MILANGELA ÁLVAREZ COLABORADORES ESPECIALES: ISMAEL CALA, JORGE CALVO, ROSA MARCONI FOTOGRAFÍA: ROY RENDÓN, EMILY MÉNDEZ
DIAGRAMACIÓN:
Luisa Fernanda Jaramillo
Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.prensacanada.com
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 32165 MILLWOODS TOWN CENTER EDMONTON, ALBERTA. T6K 4C2
NOTA:
Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores
ANADÁ
Edición 164 • Agosto • 2017 • www.prensacanada.com
3
Canadá creará campamento temporal para prestar ayuda a refugiados Más de 300 personas cruzan a pie diariamente la frontera.
canadienses fue solicitada para apoyar las autoridades civiles del Gobierno de Canadá para acomodar temporalmente a los solicitantes de refugio en la frontera”.
on el objetivo de ayudar con el influjo de refugiados procedentes de Estados Unidos, Canadá desplegó una gran cantidad de soldados. A través de esta medida, buscan prestar una mano amiga a las personas que huyen de los conflictos y guerras alrededor del mundo.
Durante los últimos meses, miles de personas se han visto obligados a cruzar la frontera entre Estados Unidos y Canadá ilegalmente para pedir refugio. Pero desde hace pocos días, se ha multiplicado la llegada de emigrantes principalmente en la frontera cercana a Montreal.
Un portavoz de las fuerzas militares canadienses, manifestó que los soldados han sido ubicados en la localidad de SaintBernard-de-Lacolle, población a unos 60 kilómetros al sur de Montreal. A pesar de su presencia, no ejercerán funciones de seguridad, se limitarán a prestar ayuda humanitaria.
Las organizaciones que se abocan a atender a los refugiados, han recalcado que más de 300 personas cruzan a pie diariamente la frontera, muchos de ellos son persona provenientes de Haití.
C
Los uniformados estarán encargados de construir un campamento temporal, que contará con electricidad y calefacción para acomodar a unos 500 refugiados. El Ministerio de Defensa canadiense, informó que están al tanto “de la difícil situación que está exigiendo significantes recursos de
la Agencia de Servicios Fronterizos, la Policía Montada y otros socios en el área de Saint-Bernard-de-Lacolle”. Sumado a esto, señaló que “la ayuda de las fuerzas armadas
Armas canadienses podrían haber sido utilizadas por Arabia Saudí para reprimir a la población
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, declaró que cancelará los permisos temporales de residencia que fueron otorgados a 60.000 haitianos que buscaron refugio en suelo estadounidense, después del terremoto que azoto a Haití en el 2010. Ahora, Montreal es el hogar de unas 70.000 personas que luego del desastre natural, buscaron un lugar seguro para vivir.
Especialistas alertan de
planta peligrosa
que se extiende por el país Es una especie invasora que muy seguramente llegó a tierra canadiense en 1940.
Chrystia Freeland, Ministra de Exteriores de Canadá.
Arabia Saudí es uno de los principales violadores de los derechos humanos del mundo. ● La ministra de Exteriores de Canadá, Chrystia Freeland, manifestó que se encuentra preocupada por los vídeos recientemente publicados, en los que se puede observar los vehículos blindados canadienses siendo utilizados por el gobierno de Arabía Saudí para reprimir a la población de Al-Awamiyah. Por ello, Freeland dio precisas instrucciones para indagar lo sucedido, investigar si es cierto que dichos vehículos militares que fueron producidos por la compañía privada Terradyne Armoured Vehicles, de Newmarket, ubicada en Ontario, para poder tomar las medidas necesarias. Los medios de comunicación internacionales, informaron que al menos cinco personas fallecieron en el mes de julio, luego de que centenares de militares pertenecientes a las fuerzas élites saudís, apoyados por la flote de autos blindados atacaran la ciudad de Al-Awamiyah. El diario canadiense Globe and Mail, aseguró que el vídeo grabado en la localidad que se encontraba bajo el asedio de
las fuerzas de seguridad desde el mes de mayo, muestra al Ejército Saudí utilizando los vehículos Gurkha RPVs, producidos y exportados a Arabia Saudí por la compañía privada Terradyne Armored Vehicles Inc. Esto sería confirmado por una gran cantidad de expertos, a través de Radio Canadá Internacional. El primer ministro, Justin Trudeau ha sido fuertemente criticado debido a que ha permitido la venta de armas al régimen saudí, que según diversas fundaciones es uno de los principales violadores de los derechos humanos del mundo. En el mes de junio, el Gobierno canadiense emitió un informe en el que indican que Arabia Saudí es el mayor destinatario de las exportaciones militares de Canadá, luego se encuentra Estados Unidos. Las compras que realizó dicho país, ascendieron a más de 142 millones de dólares durante el 2016, representando casi el 20% de las ventas totales de pertrechos bélicos de Canadá.
● La organización de Conservación de la Naturaleza de Canadá (NCC), comunicó que la planta conocida como Hogweed representa un peligro para la comunidad. Asimismo, pidieron apoyo a las autoridades para frenar su acelerada invasión.
esta planta gigante, para así lograr ubicarlas y tratar de eliminarla. Comunicaron que de encontrar la especie cerca de algún hogar, es necesario que llamen a un especialista calificado, para que se deshaga de ella adecuadamente.
Exhortaron también a los canadienses a informar sobre cualquier avistamiento de
Las semillas de la Hogweeb se disipan a través del viento y el agua, permitiéndole una fácil y rápida propagación, amenazando a la biodiversidad de la localidad pudiendo superar en cantidad a varias especies de la flora autóctona, advirtió la organización. El biólogo Dan Kraus, recalcó que la planta en cuestión es una especie invasora que muy seguramente llegó a tierra canadiense en 1940, procedente de Europa o Asia y que en la actualidad ya ha alcanzado zonas como Quebec, Ontario y el sur de Columbia Británica. Kraus argumentó, que es muy probable que haya sido utilizada como una planta ornamental y así consiguió extenderse por el país. Apuntó que es común observarla en jardines, al lado de caminarías, zanjas y en las orillas de los ríos o lagos. Muchas veces es confundida con otras especies de similar apariencia, pero es peligrosa para cualquier ser vivo, ya que su sabia produce quemaduras de tercer grado, ceguera si entra en contacto con los ojos y luego se expone al sol, lo que se conoce como reacción fototóxica. La Hogweeb, florece una sola vez en su vida, pero puede llegar a generar hasta 120 mil semillas, que viven a lo largo de aproximadamente 15 años, antes de poder germinarse. Los expertos piden mucha precaución si alguien llega a tener un acercamiento con la planta.
Las semillas de la Hogweeb se disipan a través del viento y el agua.
4
ENTRAL
Edición 164 • Agosto • 2017 • www.prensacanada.com
VENEZUELA
¿la próxima Siria de América Latina? Una guerra civil, lamentablemente, es un escenario probable.
E
l Gobierno autoritario de Nicolás Maduro, está cerrando las puertas a cualquier tipo de negociación, a pesar de que aparentemente la constituyente fue su mejor jugada, el chavismo sabe que fue un error asesorado por uno de sus más fuertes aliados, Cuba, y ya no hay forma de dar paso atrás.
La campaña internacional de desprestigio de dirigida principalmente por CNN, Sky News y otros medios de comunicación internacionales, ha generado una imagen de guerra civil, con el único fin de legitimar, cualquier acción armada en contra el pueblo venezolano, tal como lo hicieron en Libia, Siria, Afganistán y otros países. Aunado a esto, la polarización en el interior del país es cada día más grave y se ve reflejada en los resultados de las pasadas elecciones, en donde la oposición consiguió más de 7 millones de votos en la consulta popular contra la Constituyente y otros 8 millones de personas votaron a favor de la misma, en una jornada de sufragio organizada por el Consejo Nacional Electoral (CNE). No cabe duda, que desde hace varios años Estados Unidos se encuentra inmiscuido dentro del conflicto que vive Venezuela, participando en el boicot económico, el sabotaje profesional y los sospechosos grupos mercenarios que han asesinado a ciudadanos sin explicación alguna.
¿Cuáles son los caminos para Venezuela?
1. Uno de los caminos que podría tomar la historia de Venezuela, es una guerra proxy, que se produce cuando las superpotencias como China, Rusia y Estados Unidos, utilizan a terceros para evitar un conflicto directo. Esto podría generar una nueva Siria en Latinoamérica, en donde una guerra prolongada será el campo de batalla para que las superpotencias peleen por un objetivo. 2. Otra ruta posible, es una invasión militar estadounidense, lo que resulta totalmente factible debido a que en el gobierno del expresidente colombiano,
Álvaro Uribe, permitió crear siete bases militares en su país. Esta decisión fue criticada contundentemente por los gobiernos latinos, porque representa un peligro potencial de ataque, en este caso, dándole a Estados Unidos la oportunidad de destruir aeropuertos, puentes y cualquier infraestructura que inmovilice a Maduro, como lo hicieron en Libia.
3. Un ataque paramilitar es la opción menos sonada, pero la ultraderecha colombiana, podría orquestar una arremetida con reductos paramilitares y ex guerrilleros reclutados durante el proceso de paz. Álvaro Uribe, ha mostrado una y otra vez su intención de iniciar una guerra con Venezuela, durante su gobierno la situación fue crítica y estuvo a punto de estallar un fuerte conflicto. Este modelo fue usado con éxito por Uribe, cuando convirtió al grupo guerrillero EPL en los paramilitares para combatir a sus exsocios las FARC. 4. Los Cascos Azules; la opción de que estos formen parte es un caso muy poco probable, ya que las Naciones Unidas han mostrado su incapacidad para resolver conflictos. Por otra parte, también resulta imposible imaginar que el Gobierno venezolano permita el despliegue del ejército. 5. Una guerra civil, lamentablemente es uno de los esce-
narios más probable, debido a que la polarización aumenta cada día. El chavismo ha armado a grupos paramilitares denominados colectivos, dándoles potestad sobre el armamento oficial, para que se aboquen a sembrar el terror en las calles; mientras que por su parte, la oposición ha generado organizaciones que podrían responder ante dichos ataques contra la ciudadanía.
Edición 164 • Agosto • 2017 • www.prensacanada.com
6. Otra opción creíble, es un golpe de Es-
tado por parte del Ejército, hecho factible si se toman en cuenta las recientes sublevaciones militares, que podrían desencadenar una ruptura entre las Fuerzas Armadas y la Guardia Nacional Bolivariana. Esta última, históricamente se ha visto relacionada con organizaciones criminales, estableciendo convenios con paramilitares en la frontera colombo venezolana, que han dejado a su paso un gran negocio de contrabando de alimentos, drogas y gasolina. Por ello, La Guardia Nacional Bolivariana apoyaría a Maduro ante cualquier eventualidad, protegiendo sus intereses personales. Serían las Fuerzas Armadas, las únicas que darían un paso al frente para luchar contra la próxima dictadura latinoamericana.
7. Un consenso nacional, sería la salida óp-
tima, donde todas las partes en un escenario ideal tuvieran que ceder. Esto podría darse como sucedió en Chile, cuando Pinochet abandonó el poder, pero aunque suene lógica esta medida para el bien del pueblo, es probablemente la más lejana, siendo que esto conllevaría a leyes del perdón y una vía de
ENTRAL
5
escape a Maduro con su gente; en caso de que fueran llamados a juicio.
8. Por último, tendrían la implementación del socialismo, que es simplemente un modelo anacrónico, sería la opción más difícil. Solo basta preguntarse, por qué la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), desapareció y dio paso a un nuevo capitalismo, por qué China mantiene un modelo de producción capitalista con un partido comunista o por qué Cuba el último dinosaurio, está en vía de cambios gigantescos; para darse cuenta que es una vía errada. Como latinos debemos apoyar cualquier salida negociada, recordemos que en el medio está el pueblo que sufre una crisis humanitaria. Siendo Venezuela uno de los países más ricos del mundo, viven la misma situación de los países más pobres como Haití o Somalia, no tienen comida, medicina, los profesionales deben vivir con $40 dólares al mes, no hay palabras para describir el sufrimiento por el que atraviesan millones de venezolanos actualmente.
6
NTERNACIONALES ¿Etiquetas? Mejor no
H
Por: Ismael Cala @cala www.IsmaelCala.com
ay que decirlo claramente: tenemos un problema con las etiquetas, porque son cáscaras llenas de suposiciones. Cuando nos captura una etiqueta, las opiniones y creencias nos toman como rehenes. Es decir, aceptamos declaraciones sin evidencia alguna de su validez. Los supuestos se convierten en estereotipos, que pronto pasarán a ser una falsa careta. Familiares, profesores y amigos nos etiquetan sobre nuestra apariencia, personalidad, forma de trabajar, estilo o comportamiento general. Se repite tan a menudo que parece ser verdad, como explico en el libro "Despierta con Cala". Los seres humanos somos complejos, multifacéticos y multidimensionales. Cuando aplicamos etiquetas (no solo hacia los demás, sino también a nosotros mismos), nos ponemos un filtro en la visión y estrechamos la vista. No se trata de abandonar las descripciones, pero existe una gran diferencia entre hechos y opiniones. El uso de etiquetas puede llegar a ser hiriente. A los 17 años, la activista Carla Herrero ganó un premio educativo por compartir su experiencia sobre el bullying. Ella tenía más libras de peso que sus amigos, y esta etiqueta la hizo quedarse sola. Así fue encerrándose en sí misma, e ir al colegio se convirtió en una auténtica pesadilla. Dejó de conocer quién era, qué le gustaba o qué quería. Le pusieron todo tipo de apodos para humillarla, pero lo más importante fue romper el silencio. Entonces, ¿qué podemos hacer para evitar etiquetarlo todo? • Mantener el carácter, la integridad y la moral, pero dejar el resto abierto al universo de posibilidades. • Al conocer a alguien, ¡no lo etiquetemos! Es difícil, porque los seres humanos estamos programados, desde la infancia, para juzgar, temer y desconfiar. • Descubrir las etiquetas que nos definen. Reflexionemos sobre los límites que nos han impuesto, y cómo romper con ellos. Las etiquetas se almacenan en nuestra mente, de la misma manera en que fueron proyectadas sobre nosotros. Así podemos entender el poder de las palabras y los pensamientos. Es necesario entonces cultivar la aceptación y comprensión. Las etiquetas son inflexibles y rígidas. No nos permiten comportarnos de manera diferente a la mal llamada "normalidad". Siempre hay un juicio —positivo o negativo— que las acompaña. Cuando la etiqueta se ajusta a lo que somos, nos sentimos bien; pero si no encajamos, sucede todo lo contrario: nos vemos desembocados a la culpa, la vergüenza o el resentimiento.
Edición 164 • Agosto • 2017 • www.prensacanada.com
Unicef alerta por la seguridad de más de medio millón de niños en Libia
E
Cerca de 550.000 niños necesitan asistencia debido a la inestabilidad política.
l director de Unicef en el norte de África, Geert Cappelaere, informó que más de medio millón de niños se encuentran en urgencia en Libia y necesitan ayuda inmediata. Indicó, que esto se debe a la guerra civil y al caos político que atraviesa el país desde la caída de la dictadura de Muamar Gadafi, en 2011. Cappelaere advirtió sobre el peligro que corren los más de 80.000 niños que han sido desplazados por la violencia y el hostigamiento del que son víctimas su familia. Asimismo, señaló que las milicias y las mafias, han actuado como opresores y tiranos contra la población. “Seis años después del inicio de la crisis en Libia, cerca de 550.000 niños necesitan asistencia debido a la inestabilidad política, al conflicto que tiene lugar, al desplazamiento y al colapso económico”,
están en centros de detención”. Aunado a esto, Cappelaere apuntó que desde el año 2001 Unicef, ha aumentado la ayuda en estas áreas, logrando vacunar a más 1,3 millones de niños contra la polio; manteniendo así un nivel universal de inmunización. Por último, reiteró que la organización busca mantener la integridad de los niños libios, luchando para ofrecerle un mejor futuro. “Libia debe ser una prioridad tanto para las autoridades locales como para la sociedad civil y la comunidad internacional”, concluyó. expuso en un comunicado. De igual forma, el director de Unicef recalcó que “la extrema violencia en algunas partes del país ha obligado a las familias a abandonar sus hogares. Los más de 80.000 niños que están en situación de desplazamiento interno son especialmente vulnerables a la explotación, incluidos aquellos que
Libia vive en caos y guerra desde que en 2011 la OTAN ayudara la victoria de los rebeldes a la dictadura de Al Gadafi. Actualmente, dos gobiernos se pelean por estar en el poder, ambos son apoyados por milicias: uno sostenido por la ONU en Trípoli y otro en el este bajo la ascendencia militar de Hafter, quien sujeta cerca del 60% del territorio nacional.
Corea del Norte podría atacar la isla de Guam en un mes La estrategia será presentada a su líder Kim Jong-un, quien decidirá si procederá o no. ● Un jefe militar de Corea del Norte, informó que para los últimos días del mes de agosto, Corea del Norte tendrá listo un plan que le permita atacar la base militar de Estados Unidos que se ubica en la isla de Guam. Asimismo, indicó que la estrategia será presentada a su líder Kim Jong-un, quien decidirá si procederá o no. El general Kim Rakgyom, comandante de la Fuerza Estratégica del Ejército del Pueblo Coreano, comunicó que los cohetes Hwasong-12 cruzarán el cielo por encima de las prefecturas de Shimane, Hiroshima y Koichi de Japón. Los medios estatales norcoreanos, han comunicado que los misiles volarán 3.356,7 Km durante 1.065 segundos, lo que le permitiría alcanzar las aguas de Guam, llegando a unos 30 0 40km de la isla. Estás declaraciones avivan aún más la tensión entre Pyongyang y Estados Unidos, que ya venían tensándose luego de que el presidente Trump comunicara que le responderá a Corea del Norte con "fuego y furia como nunca antes se había visto". La reacción del mandatario norteamericano, sucedió luego de que el Gobierno norcoreano expresara que se vengaría “mil veces” de Estados Unidos y sus aliados, después de recibir las sanciones
impuestas por las Naciones Unidas, por su actividad nuclear. Para el Gobierno de Corea del Norte, las palabras de Trump son “tontas” y enunciadas por una persona “desprovista de razón” y “el diálogo sano no es posible”. Agregaron que solo una fuerza absoluta podrá vencerlo y callar sus ideas. Por otra parte, el secretario de Defensa de Estados Unidos, James Mattis, pidió a Pyongyang que abandone inmediatamente su programa armamentístico. “Mientras el Departamento de Estado hace todos los esfuerzos posibles para resolver esta amenaza global por la vía diplomática, nótese que los militares aliados poseen la más precisa, entrenada y robusta fuerza defensiva y ofensiva del planeta”, añadió.
España está “muy llena” de turistas indica el mayor operador mundial de turismo La masificación de algunos destinos ha generado el rechazo local contra los turistas. ● El consejero de TUI, el mayor operador turístico alemán, Fritz Joussen, indicó que Bulgaria y Cabo Verde podrían a ser los puntos turísticos para los europeos, quienes quieren evitar los altos precios que han alcanzado los destinos españoles. Informó también, que en los últimos dos años el turismo ha aumentado precipitada-
mente en España, lo que ha generado una alerta por la seguridad y espacios requeridos para atender a tantas personas. El consejero indicó, que la llegada de turistas a tierra española ha aumentado un 11,6% en la primera mitad de 2017, lo que representa a 36,3 millones de personas. Durante las últimas semanas los medios de comunicación han informado sobre la masificación de algunos destinos turísticos más concurridos de España, generando el rechazo local contra los turistas. “España está muy llena”, señaló dijo Joussen, asimismo recalcó que “el año pasado tuvimos un máximo récord y este año estará en niveles similares”. Sumado a esto, apuntó que el turismo es necesario para el trabajo y la economía española, pero que el alza de los precios por la alta demanda po-
dría ahuyentar a los visitantes. “Si la demanda es muy alta, los precios son altos y aparecen otros destinos porque son más asequibles, eso es lo que está pasando ahora mismo”, aseveró el portavoz. Los altos precios podrían desviar los destinos de los clientes británicos quienes ocupan una cuarta parte de los turistas en España. La empresa de viajes, expuso que la demanda de vacaciones a España, Italia y Grecia, ha aumentado fuertemente, compensando así la caída acumulada de las reservas de los países que se encuentran en conflicto como Turquía. Las autoridades no se han manifestado frente al creciente turismo, que según algunos ciudadanos ha invadido zonas residenciales, lo que deja a la vista la falta de espacios recreativos para que sean acogidos.
Recibe semanalmente la información más completa de Canadá y el mundo www.prensacanada.com ADVERTORIAL BACK TO SCHOOL September means new teachers, new classes – and new stuff, like shoes, bags and school supplies After being away for two whole months, kids go back to school in September, which they may not appreciate, but parents sure do. Across Canada, September is the month when the new school calendar begins, when students start new grades, maybe even new schools – and it can be a costly one for parents and caregivers.
Families face expensive school bills
Kids grow like weeds, so just about every year they need bigger shoes, clothes and jackets, plus backpacks, books, paper and lots of other supplies to pursue their important studies. Whether in primary school, high school, college or university, the average Canadian family spent
$1,540 on education in 2015.1 And in countries around the world, families also face expensive bills in September as they send their kids off for a new year of school – many with the help of friends and family members working overseas who send money back home to help pay for supplies and tuition fees.
Win one of 150 amazing prizes
As part of our celebration of Canada’s 150th anniversary, we want to celebrate our customers who work hard to support the education of loved ones back home. From now until October 15, 2017, when you send money with Western Union you can win one of 150 amazing prizes including 50 $25 Metro gift cards; 15 $100 prepaid MasterCards®; 2 $500 cash prizes from Hasty Market; and a grand prize of $10,000 cash. Just visit winwithwu.ca for the entry
form and rules for your chance to win. To all those going back to school this September – good luck! And to all the families supporting students in Canada and all over the world – great work!
ABBREVIATED RULES NO PURCHASE NECESSARY TO ENTER OR WIN. A PURCHASE/TRANSACTION WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING. THIS PROMOTION IS OPEN TO CANADIAN RESIDENTS WITHIN ALL CANADIAN PROVINCES (INCLUDING THE PROVINCE OF QUEBEC) AND TERRITORIES, GOVERNED BY CANADIAN LAW. VOID WHERE PROHIBITED. PROMOTIONAL PERIOD MAY 1, 2017 THROUGH OCTOBER 15, 2017. FULL RULES AT WWW.WINWITHWU.CA. ELIGIBILITY: This Promotion is open only to legal residents of Canada within all Canadian provinces and territories, 18 years of age [or the age of majority in the province or territory in which they reside] or older at the time of entry). THE INSTANT WIN GAME Enter using
your MTCN Number, Visit www.winwithwu.ca and follow the on-screen instructions to play the “Win With WU” Instant Win Game and receive an Official Game Message. You will need to provide your complete name, email address and the last five (5) digits of your 10 digit Money Transfer Control Number (“MTCN”).
Prize. Each confirmed Prize winner will also be required to correctly answer a mathematical skill question administered online/by mail/via telephone, at the Sponsor’s sole discretion, prior to the awarding of their prize. AVAILABLE PRIZES, REWARDS AND APPROXIMATE RETAIL VALUES (ARV):
NO PURCHASE/TRANSACTION NECESSARY. Eligible entrants who wish to receive a 5 digit unique Game Code to enter the Promotion without making a Qualifying Transaction can send an email to: winwithwuca@mkpromosource.com with the subject line: Western Union “Win With WU” Code Request. In the body of your email include the following Information: your complete name, address, daytime phone number and age. Limit one Code Request per person per day. THE SWEEPSTAKES: By participating in the Instant Win Game, you will be automatically entered in the Sweepstakes drawing for a chance to win the Sweepstakes Grand Prize. Odds of winning the Sweepstakes Grand Prize depends on the number of eligible entries received. The random drawing will be conducted on 10/27/17 from among all eligible entries received during the Promotion Period to award one Grand
Instant Win Game Prizes: A total of One Hundred and Forty-Nine (149) Instant Win Prizes are available to be won as follows: Fifteen (15) $100 Vanilla® Prepaid MasterCards®; Fifty (50) $25 Metro gift cards; Two (2) $500 Cash prizes from Hasty Market; Eighty-two (82) Western Union limited edition “WUHOO” buttons (value not to exceed $3 each).
1 http://www5.statcan.gc.ca/cansim/a26?lang=eng&id=2030022
Sweepstakes Prize: One (1) Grand Prize, consisting of a check in the amount of $10,000, awarded in the form of a check. The total approximate retail value of all prizes available to be won is $13,996. SPONSOR: Western Union Financial Services, (Canada) Inc., 330 Bay Street Suite 300, Toronto, Ontario M5H 2S8. ADMINISTRATOR: Marden-Kane, Inc., 195 Froehlich Farm Blvd., Woodbury, NY 11797 USA.
8
ALGARY
Edición 164 • Agosto • 2017 • www.prensacanada.com
Nuevo parque natural en Forest Lawn combina juego y aprendizaje para niños
Ganaderos preocupados por cambios en la Guía de Alimentos de Canadá Se espera que las recomendaciones incluyan una reducción drástica del consumo de productos lácteos, mantequilla y carne.
L
os cambios propuestos a la Guía de Alimentos de Canadá, han desatado la preocupación en los productores de carne de Alberta. En su primera renovación en una década, se espera que las recomendaciones incluyan una reducción drástica del consumo de productos lácteos, mantequilla y carne como parte de lo que se establece como una dieta equilibrada y nutricional. Health Canada también está considerando reemplazar la categoría de Carnes y Alternos de la guía, con una que abarque todas las fuentes de proteínas, tanto animales como plantas. Al respecto, la portavoz de Canada Beef, Joyce Parslow, expresó su preocupación de que estos cambios nieguen la importancia de una dieta equilibrada. "Nos preocupa que no sea muy útil para los consumidores: compran alimentos, no compran nutrientes", acotó Parslow y añadió, "agrupar carne, productos lácteos y fuentes de origen vegetal de proteína, todo en uno, diciendo que son fuentes ricas en proteínas - ni siquiera es cierto." Las preocupaciones se plantean después
de que Health Canada publicó una serie de "principios rectores" a principios del verano, supuestamente abogando por un cambio del consumo de carne roja a favor de proteínas vegetales y alimentos ricos en fibra. La actual guía de alimentos sugiere que los canadienses deben comer de una a tres porciones de carne y alternativas. A diferencia de las anteriores revisiones de la guía de alimentos, la industria no tendrá la oportunidad de reunirse personalmente con Health Canada. Asimismo, la preocupación también gira en torno al impacto que tendrán a largo plazo estos cambios para los productores de ganado de Alberta. "Podría reducir el tamaño de nuestra industria, pero también podría ser un perjuicio para nuestro medio ambiente” declaró Parslow. "Quizás aquellos que están sugiriendo cambios en la Guía de Alimentos de Canadá necesitan pasar más tiempo en la granja para determinar qué es realmente saludable para los canadienses en lugar de deteriorar aún más nuestras comunidades agrícolas" puntualizó la portavoz.
La construcción del espacio recreacional costó alrededor de 150.000 dólares. ● Más de 16,000 niños en Forest Lawn y en toda la ciudad pueden aprender y divertirse gracias al primer parque recreacional de su tipo, en la biblioteca de Forest Lawn. El vibrante espacio de 150,000 dólares, totalmente accesible, forma parte del Programa de Infraestructura Comunitaria de Canadá 150 y está hecho de material reciclado. Hay acero para las cercas y los bancos, troncos de árboles como asientos, que de otro modo se habrían convertido en leña, neumáticos viejos utilizados como inflables y una superficie multicolor para el piso del patio de recreo. Asimismo, el nuevo espacio de juego al aire libre tiene letras gigantes una Q, R y S - para subir y en las próximas semanas, también se instalarán paneles de cercas interactivas. El director ejecutivo de la Biblioteca Pública de Calgary, Bill Ptacek, dijo hace unos seis meses, cuando el gobierno federal anunció que estaría haciendo proyectos de infraestructura en celebración de Canadá
150, que la biblioteca estaba pensando en cómo el juego se ha convertido en un hecho importante y cultural de la vida en Calgary. "Queríamos hacer algo donde el juego pudiera conectarse con la alfabetización temprana y el aprendizaje temprano, cosas como esa" explicó Ptacek. También recalcó que el espacio de juegos fuera de la biblioteca, combina las necesidades de aprendizaje temprano junto con jugar al aire libre. "Jugar al aire libre no sólo desarrolla las habilidades de alfabetización física y la función ejecutiva del cerebro sino que también ayuda a los niños a aprender más sobre el mundo cerca de ellos", acotó el funcionario. De igual forma, manifestó que "la capacidad de los niños para aprender y leer se forma cuando llegan a los cinco años, así que es muy importante que los niños experimenten realmente lo que sucede en la biblioteca y lo que ocurre en el patio de recreo".
ALGARY
Edición 164 • Agosto • 2017 • www.prensacanada.com
9
Cambios en las rutas de transporte escolar podrían afectar programas alternativos Los padres se encuentran preocupados, ya que algunos deberán retirar a sus hijos de los programas alternativos. ● La Junta Escolar de Calgary, anunció cambios en las rutas del autobús para los programas alternativos, que podrían perjudicar a cientos de niños. Las rutas con bajo número de pasajeros modificarán las paradas que venían haciendo, dejando a unos 80 estudiantes lejos de sus residencias. Los padres se encuentran preocupados, ya que algunos deberán retirar a sus hijos de los programas alternativos debido a que no podrán trasladarse a la escuela o tendrán que caminar mucho más para poder tomar el autobús.
Una de las representantes afectada, Helen Nowlan-Walls, explicó que su hijo de siete años de edad, que tiene una discapacidad de aprendizaje, estaba prosperando en un programa especial de la escuela, pero ahora tendrá que sacarlo del programa. Por su parte, la Junta Escolar de Calgary, informó que los estudiantes que quieran seguir asistiendo
a los programas alternativos: "tendrán que acceder a una parada congregada a una distancia de más de cinco kilómetros de su hogar".
$ 5,000 por estudiante, y la provincia sólo provee $ 549 por estudiante elegible esperado para el transporte" señaló.
La portavoz de la junta, acotó que están lidiando con un déficit de 9 millones en su presupuesto de transporte, por lo que se han visto obligados a tomar algunas decisiones difíciles. "Cada autobús nos cuesta 55,000 dólares por año, y si solo tiene 10 niños en un autobús, entonces eso funciona a más de
Por su parte, el Ministro de Educación, David Eggen, dijo en una declaración que el departamento "está llevando a cabo una revisión operacional de la Junta de Educación de Calgary para proporcionar claridad a los padres y asegurar el mejor uso del dinero público para apoyar a los estudiantes".
10
Edición 164 • Agosto • 2017 • www.prensacanada.com
NTRETENIMIENTO
Edición 164 • Agosto • 2017 • www.prensacanada.com
CARICATURAS
HORÓSCOPO
ACUARIO
PISCIS
ARIES
Si hay algo que te preocupa, no te lo guardes para ti mismo. Queda con algún amigo que sepa escuchar y pídele consejo.
No seas tan negativo cuando tengas que tomar una decisión hoy. No puedes pasarte la vida pensando que lo peor siempre está por llegar.
Los problemas que puedas tener en tu vida en estos momentos los vas a solucionar porque te lo vas a proponer.
TAURO
GÉMINIS
CÁNCER
Estás convencido de que esa decisión es la correcta, por eso harás todo lo posible por seguirla hasta el final. Tienes fe en tu intuición.
Sabes que te esperan unos días cargados de diversión por eso ya has empezado a planear lo que harás en cada uno de ellos.
Si ese amigo no te ha tratado como crees que mereces, deberías decírselo. Vas a hacerle sentir culpable y eso te reconfortará un poco.
LEO
VIRGO
LIBRA
Estás demasiado orgulloso de quien eres como para pedir perdón por ello. Quien no te acepte tal y como eres, no merece estar en tu vida.
Hoy no vas a poder evitar que los detalles pequeños que ocurren a tu alrededor y que no te gustan te lleven a estar de mal humor todo el día.
Te vas a dar cuenta de que estás rodeado de personas que no te soportan y eso sólo te crea más inseguridad. No deberías tener en cuenta sus opiniones.
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Eres lo suficientemente fuerte y tienes la confianza en ti mismo que necesitas para derribar todos esos obstáculos que te están impidiendo seguir adelante.
Hoy comienzas la semana con mucho optimismo, sabes que vas a vivir grandes momentos a lo largo de estos días. Estás preparado para todo.
Comienzas los preparativos de lo que te espera esta semana, sabes que en algún momento el estrés se apoderará de ti, ten calma y paciencia.
11
12
MIGRACIÓN
LA CONDICION DEL GÉNERO DESDE EL PUNTO DE VISTA ESPIRITUAL PAOLA RIOSECO
www.terapiasdeautoayuda.
H
oy en día existe una brava discusión sobre los géneros humanos femenino-masculino, hecho que ha llevado a grandes divisiones, ya que existen diversas opiniones al respecto. Sin embargo y mas allá de la contextura física que puede tener una persona, hay un plano donde las formas trascienden y se puede observar todo esto desde un enfoque más amplio y universal. Existe en la historia, tanto en la biblia como en otros textos de estudio, donde se mostraban que en el pasado los ángeles eran andrógenos, es decir, tenían dentro de si ambos aspectos. El ser humano en una búsqueda constante de si mismo, y basándose más que nada en creencias, acuerdos sociales o infinitas culturas establecidas en este planeta e intentando tratar tanto de experimentar como explicar este proceso andrógeno, ha confundido los factores y los ha humanizado, entrando en una cruenta lucha por posicionar su condición, que ante los ojos de la sociedad se puede convertir en una guerra sin cuartel. El punto relevante en todo esto es que más allá de cualquier condición genérica, somos simplemente seres, revestidos de la forma que cada uno ha elegido de acuerdo con la experiencia espiritual que necesite vivir, con el fin de evolucionar. En el plano superior o universal, no existe ni el bien ni el mal, tampoco existe el juicio o el prejuicio, existe algo que se llama consecuencias, basado simplemente en la Ley de Causa y Efecto, nada es bueno ni malo, cada cual recibe lo que le corresponde, basado en sus propios actos. Sin embargo, la sociedad impone un estilo, una forma, una identidad para sentirse integrado y en el caso de no adoptar aquellas formas, simplemente es vapuleado o vilipendiado, humillado u ofendido e incluso en algunos casos extremos, asesinado. Tanto por uno o, por otro lado, el ser humano ha intentado establecer una posición personalizada en base a su visión individual, generando una imposición abrupta y pasando a alterar el orden de las cosas de una forma agresiva. Si tan solo se aceptara el hecho de que cada persona es tan solo un ser que viste de una forma o de otra, sin necesariamente interferir con el espacio del otro, quizás todas esas batallas no existirían o serian innecesarias. La lucha por la identidad no es lo importante, especialmente si la persona se asume en su totalidad y vive desde su naturaleza pura, respetándose a sí mismo, valorándose y cuidando todos los aspectos de su vida en armonía.
Edición 164 • Agosto • 2017 • www.prensacanada.com
Vuelos entre
MÉXICO Y CANADÁ
aumentaron 59% este año Entre abril y agosto es cuando más se demanda por el clima, es agradable, es seguro, es más barato que Estados Unidos y ya no hay visa.
D
esde que el Gobierno de Canadá eliminó la visa a mexicanos hace siete meses, las líneas Aeroméxico y Air Canadá, han ganado con la cantidad de pasajes vendidos, debido a que las frecuencias de vuelos han presentado una alta demanda de viajeros. La oficina de estadísticas del gobierno canadiense, informó que en los primeros cinco meses del presente año, el número de personas que llegan provenientes de México alcanzó 128.606, lo que significa un incremento del 59% comparado con el mismo periodo en el año 2016, cuando tuvo un aumento del 19%. Entre los meses de enero y mayo de 2009, cuando tampoco era necesario para los mexicanos portar visa para entrar a Canadá, los viajes subieron en un 14%, respecto al mismo período en el 2008. Agustín González, presidente de la agencia mayorista Excel Tours, declaró que “Canadá es el segundo destino de los mexicanos en el extranjero y nosotros lo estamos vendiendo
muy bien. Es 30 por ciento más barato porque las aerolíneas están sumando frecuencias. Entre abril y agosto es cuando más se demanda por el clima, es agradable, es seguro, es más barato que Estados Unidos y ya no hay visa”. Por su parte la Dirección General de Aeronáutica Civil de México, indicó que el tráfico en las rutas de Ciudad de México y Vancouver, ha incrementado un 30 % y 50 %, respectivamente. “En Canadá se pueden hacer varios recorridos para conocer destinos como Toronto, Ottawa, Quebec, Montreal y las Cataratas del Niágara, tours que pueden costar entre 2.500 y 3.000 dólares canadienses. En realidad es 25 % más barato que un paquete similar en Estados Unidos”, recalcó González. Los datos emitidos por el Banco Central de México, informan que el dólar canadiense se posiciona en 14,20 pesos, mientras que el dólar estadounidense está 17,92, lo que ha generado que el turismo hacia el gigante de América sea mucho más atractivo para los mexicanos.
Edición 164 • Agosto • 2017 • www.prensacanada.com
CUBA
Es deber de las Fuerzas Armadas Revolucionarias “cumplir la preparación militar básica”.
Homosexuales cubanos podrán
ingresar al servicio militar El servicio militar dura dos años y es obligatorio para todos los hombres mayores de edad.
ATINOAMERICANAS
13
COLOMBIA
Colombia suspende consulta popular sobre las corridas de toros Se necesitan al menos 44.000 millones de pesos, para realizar la consulta. ● Para el mes de agosto, el Gobierno colombiano tenía previsto realizar una consulta popular en la capital, Bogotá, para conocer si la mayoría de la población estaba a favor o en contra de la prohibición de la realización de las corridas de toros, pero por falta de recursos fue suspendida. El secretario de Gobierno de Bogotá, Miguel Uribe Turbay, informó que la consulta sobre la corrida de toros que estaba programada para el 13 de agosto fue suspendida, ya que no han recibido lo necesario para llevarla a cabo. “Hoy no hay los recursos necesarios para la realización de esta consulta y por eso la Administración Distrital ha tomado la decisión de suspender la fecha de convocatoria”, apuntó el secretario. De igual forma, recalcó que la Registraduría Nacional le pidió expresamente al Distrito no establecer una fecha hasta que el presupuesto para la consulta no fuese aprobado. Asimismo el mandatario declaró que “no obstante, reiteramos y manifestamos la disposición de adelantar todos los trámites para realizar esta consulta. Estaremos dispuestos a, una vez asignados los recursos necesarios en la Registraduría, avanzar con el nuevo decreto para definir la fecha”.
U
n alto jefe militar de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba (FAR), aseguró durante una reunión parlamentaria, que los homosexuales cubanos pueden realizar el servicio militar desde hace un año. El presidente de la Comisión de Defensa Nacional del Parlamento, el general Juan Ruiz, indicó que “ningún joven por su preferencia sexual está excluido de poder cumplir con su preparación para la defensa de su patria”. La información hasta ahora se dio a conocer, ya que las declaraciones se realizaron en el mes de junio, pero los medios de comunicación estatales no difundieron el mensaje y los medios extranjeros no tuvieron acceso a la reunión.
presentarse el caso, es deber de las Fuerzas Armadas Revolucionarias “cumplir la preparación militar básica”. Asimismo, añadió que le pueden ofrecer alternativas "como enfermero, como auxiliar en un hospital incluso puede ser en un hospital militar, o se destina a trabajar en otro lugar”. Aunado a esto, el general Ruiz les aseguró a los diputados presentes que “la política está aprobada, y esto es lo que se está siguiendo. No quiere decir que sea perfecta, todo aquí es provisional. Pero sí está ya identificado el asunto y es lo que se está haciendo”.
El reconocido periodista Francisco Rodríguez, publicó en su blog “Paquito el de Cuba”, la respuesta del general Ruiz a su pregunta sobre el tema de la homosexualidad en las filas militares.
El servicio militar en Cuba, dura dos años y es obligatorio para todos los hombres mayores de edad, las mujeres por su parte pueden realizarlo de forma voluntaria. El Gobierno cubano mantenía leyes muy hostiles hacia los homosexuales, discriminándolos y ofreciéndoles solo trabajos agrícolas.
“Si ese joven es llamado, pero él considera que por esta razón no le va a ser posible cumplir su servicio en las condiciones de un lugar militar, se excluye”, expuso Ruiz. De
Pero desde hace al menos una década, Cenesex liderado por Mariela Castro, se ha abocado a organizar campañas en pro de los derechos de la comunidad LGTBI cubana.
MÉXICO
Por otra parte, el secretario de Gobierno, aseveró que se necesitan al menos 44.000 millones de pesos para realizar el contrato de los jurados, las instalaciones y la infraestructura necesaria para llevar a cabo la consulta.
La Alcaldía de Bogotá expuso la solicitud para poder realizar la consulta el 11 de marzo de 2018, para que se consoliden junto a las elecciones de Congreso, pero la Corte Constitucional rechazó el requerimiento. Desde el mes de enero del presente año, las corridas de toros fueron suspendidas en Bogotá por cuatro meses, pero se reiniciaron por Orden Constitucional. Por ello, los ciudadanos podrán votar y decidir si serán prohibidas definitivamente.
La próxima reunión sobre el Tratado, será el 16 de agosto en Washington.
México podría comenzar un nuevo comercio de exportación de granos con Argentina ● El ministro de Economía de México, Ildefonso Guajardo, declaró que el Gobierno se encuentra evaluando la posibilidad de solicitar la apertura del mercado de granos en el Tratado de Libre Comercio de Norteamérica (TLCAN), lo que le permitirá importar maíz y soja de Argentina. Asimismo, indicó que esta propuesta será parte de la pronta renegociación del TLCAN. Actualmente Estados Unidos y Canadá son los principales proveedores de granos y oleaginosas de México. Un cambio de distribuidor podría afectar significativamente el área agricultura estadounidense. La próxima reunión sobre el Tratado, será el 16 de agosto en Washington, por lo que Guajardo indicó que les comunicó “a los empresarios y sobre todo a los agricultores que si quieren una buena negociación al norte necesitan darnos el mandato para poder tener fuentes alternativas al sur”. “Necesito tener una plataforma de acción inmediata con Brasil, con Argentina. De otra manera, mi posición en la mesa del norte no tiene credibilidad”, afirmó el ministro mexicano.
Esta propuesta será parte de la pronta renegociación del TLCAN. Aseveró también que México quiere demostrar que es capaz de "imponer aranceles" en determinados productos. A nivel mundial las exportaciones mexicanas de soja ocupan el segundo puesto, después de China. De las cinco millones de toneladas anuales de dicho producto que se consumen en México, el 92% son importadas de los Estados Unidos. Las reuniones entre Argentina y el gobierno mexicano vienen desde el mes de febrero, en donde han podido prever la posible asociación. En ese momento el secretario de Agricultura de México, José Antonio Calzada, manifestó “Argentina fue el primer país que levantó la mano cuando comenzaron los ataques de Estados Unidos. Me gustaría ver la posibilidad de comprarles soja, para tener una opción nueva, además de que está más barata y es de la misma calidad que la de Estados Unidos”.
14
LASIFICADOS
Edición 164 • Agosto • 2017 • www.prensacanada.com
ClasificadosGRATIS ¡Llámanos!
EDMONTON Auxiliar servicios sociales, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $26,537.00 a $32,500.00 anualmente por 20 horas por semana, Empleador: Unlimited Potential Community Services, Aplicar: http://www.upcs.org Operador de Máquina de Perforación, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $33.96 por hora, Empleador: Russel Metals Inc., e-mail: gdunn@russelmetals.com Yesero de estuco, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $25.00 a $35.00 por hora, Empleador The Royal Stucco Ltd., e-mail: info@theroyalstucco.com Asistente Ejecutiva, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $65,000.00 a $70,000.00 anualmente, Empleador Turnkey Recruitment and Consulting Inc., e-mail: info@turnkeyrecruitment.com Secretaria legal, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $23.00 hora, Empleador GUARDIAN PERSONNEL COMPANY, e-mail: helen@ guardianpersonnel.ca Supervisor de tiendas minoristas, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $18.13 por hora, Empleador Lessard Esso, e-mail: lessardesso@yahoo.ca Supervisor de Servicio de Alimentos, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.00 por hora por 34 a 38 horas por semana, Empleador Freshii Ellerslie Landing, e-mail: ellerslielanding@freshii.com Gerente de tienda, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $32.00 a $34.00 por hora, Empleador OZ Shower Doors, email: md.ozshowerdoors@ gmail.com
CALGARY Conductor transporte servicio de limpieza, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $15.00 por hora, Empleador Fishman's Personal Care Cleaners, e-mail: chemen@fishmans.ca
Asistente de oficina, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.00 a $17.50 por hora, Empleador Child Safe Canada Inc., -mail: administration@childsafecanada.com Asistente administrativo, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.00 a $17.50 por hora, Empleador Child Safe Canada Inc., email: administration@ childsafecanada.com Supervisor de Servicio de Alimentos, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.35 por hora, Empleador ROSHAN CATERING LTD., e-mail: rpkaran07@gmail.com Programador Web, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $60,000.00 a $80,000.00 anualmente, Empleador Detalles Boardwalk Rental Communities, e-mail: Gillian@ bwalk.com Diseñador Industrial, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $45,000.00 a $55,000.00 anualmente, Empleador Executive Millwork Inc., e-mail: stephanier@executivemillwork.com Trabajador de Apoyo en Casa, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $15.00 por hora, Empleador Merlyn Sison, e-mail: calynsi@ yahoo.com
LETHBRIDGE Supervisor de tiendas minoristas, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $15.00 por hora, Empleador 7-Eleven Canada Inc., e-mail: Tanya. hynes@7-11.com Auditor de Noche de Hotel, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $12.50 por hora, Empleador Manji Hospitality Ltd, e-mail: nimisha.manjigroup@shaw.ca Representante de ventas de diseño – Mayorista, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $20.00 a $25.00 por hora, Empleador Vogue Cabinetry, e-mail: rob@ voguecabinetry.com
Cajero, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $13.00 a $15.00 por hora, Empleador Draffin's Pharmasave, email: info@draffinspharmasave.com Supervisor de Servicio de Alimentos, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.50 por hora, Empleador Sunridge Tim Hortons, e-mail: timmiesmom@ gmail.com Gerente del restaurante, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $20.25 por hora, empleador edo japan, e-mail: edolb@ canwrx.com Empleado administrativo, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $15.00 a $16.00 por hora, Empleador Seleccionar Personas Soluciones, Aplicar: Online: http://www.selectrecruiting.ca/ Profesor Asistente – Universidad, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $65,000.00 a $80,000.00 anualmente, Empleador The University of Lethbridge, Online: http://www.uleth.ca
RED DEER Supervisor, Servicios de Alimentación, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.00 por hora, Empleador Alberta Ltd. o / a Wok Box Northm, Aplicar: By phone: 403-356-9269 between 11:00 AM and 05:00 PM Supervisor de lavado de autos, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $24.87 por hora por 35 horas por semana, empleador Detalles Laser Wash, e-mail: lazerwashcanada@gmail. com Cocinero, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.55 por hora, Empleador Tandoor n Flame, e-mail: tandoornflame@yahoo.com Niñera, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $13.60 por hora, Empleador Baza, email: baza@shaw.ca
403 903 8240 780 701 9161
prensacanada.com Conductor de entrega de comida, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $15.00 a $18.00 por hora, Empleador Nossack Fine Meats Ltd., e-mail: apply@nossack.com Trabajador de construcción, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $20.00 a $25.00 por hora, empleador Thermo Design Insulation Ltd., e-mail: lisab@thermo-design.com Técnico de piezas, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.00 a $25.00 por hora, Empleador Parkland Sled y ATV, e-mail: jobs@ parklandsled.com Supervisor de Servicio de Alimentos, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.00 por hora, Empleador Alberta Ltd. o / a Panago, e-mail: keithcarriere@ hotmail.com
MEDICINE HAT Asistente de gerente de restaurante, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $20.25 a $24.50 por hora, Empleador McDonalds Restaurantes, e-mail: mcdon a l d s 6 741@ h o t m a i l . com Trabajador de Construcción, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $22.00 por hora, Empleador HR SOLUTIONS, e-mail: jobs@ hrscanada.com Técnico de equipos agrícolas, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $32.72 a $39.00 por hora, Empleador Rocky Mountain Equipment Canada Ltd, Online: http://www.rockymtn.com Técnico Veterinario Registrado (RVT), jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $20.00 a $25.00 por hora, Empleador PLC Recruitment, e-mail: davida@positivelifeconcepts.com Supervisor de Servicio de Alimentos, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir
inglés, Salario $14.75 por hora, Empleador PAPA JOHN'S PIZZA, e-mail: arorarakesh85@gmail.com Aprendiz Carpintero, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $20.0 0 a $28.0 0 por hora, Empleador Goehring Construction Ltd., e-mail: grant@goehringconstruction.com Técnico de equipos agrícolas, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $33.00 por hora, Empleador Red Seal Recruiting Solutions Ltd., e-mail: resume@ redsealrecruiting.com Consultor de ventas de automóviles, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario 25% por venta, Empleador PARKCITY TOYOTA, email: jchesley@parkcity.toyota.ca
OFREZCO MIS SERVICIOS CALGARY ● Cortinas para su casa u oficina grandes descuento. Comunicate con Carlos al Tel: 587 893 4616. ● VP Accounting Professional Services Personal and Corporate Taxes 15+ años experiencia Precios competitivos Contact ph: 403-338-0269 Email: rvargas@vpaccountingser vices.com Rodrigo Vargas ● Pacifica Cleaning Services especializados en lavado de alfombra y muebles para más información: 403-6044944 o pacificaservices@ymail. com. Cotizamos gratis. ● Cuidado diario de niños en casa localizada entre Centre st NW y Northmount Dr. NW. Precios accesibles llamar 403402-3089 . Lindis ● Prácticas De Español, Todos los jueves de 6:30 a 8:30 (sin costo). First Baptist Church, 1311-4St Sw Calgary A/B. Más información: 403 693 5544. ● Calgary International Learning Center: Clases en Ingles. Mayor Información: 403 693 5548. 1311-4Street Sw Calgary A.b
● Roadrunner Driving School Ofrecemos cursos de conducción con reducción para el seguro, para más informacion llama al 403-9733538 ó visitanos a www.roadrun.co ● Buscamos representate comercial para la ciudad de Vancouver. Salario base más comisiones, Llamar al 403 903 8240 ●¿Eres Ingeniero y necesitas licenciarte con APEGA? Necesitas aprobar tu FE Exam? PFE Solutions te ayuda con tu proceso: Preparación en español o en inglés para escribir el FE y el NPPE Exams, también te ayudamos con tu proceso de acreditación de tu Titulo en Canadá. Info: 403-7018986 o 403-903- 4211 o info@pfesolutions.com
EDMONTON ● Caprichos de mi tierra. Arepas de maíz, chorizos y empanadas con el sabor colombiano. Para encargos: Adriana 780 405 9491. ● El arte de la costura;
confeccionamos tu ropa y hacemos que luzcas bien con ellas! Sra Mónica 780 340 5834.
● Arepas del valle 100% Colombiano. Domicilios gratis en órdenes superiores a $40. Pedidos 780 710 9306. ● Aprende inglés de la mano de los mejores profesionales en CELS, preparación para exámenes IELTS, CELPIP 780 250 3579. ● Basement suite for rent.
Close to schools, mall and bus station. Rent $1200. Doris 587 712 8090.
● Preparacion reducción
para examenes de certificación interprovincial “Red Seal” Alberto Gonzalez 780 200 7376
● Se busca personal para poner techos/roofing de preferencia con licencia para manejar. Llamar al 780.983.0674 ● Rejuvenece el interior de
tu vehículo sea piel o tela, aun súper precio llama 780-909-0271
● NUEVO CONDOMINIO PARA ALQUILER (agua gratis, gas, internet, cable) 1450 $ - edmonton, Alberta para más información 7802461467 Michel Petit ● ELEGANT NAILS BY LIZ: Servicio de manicure y pedicure. Servicio a domicilio. Para mayor información T. 587 435 8627.
Edición 164 • Agosto • 2017 • www.prensacanada.com
LA CUBA VIEJA
URISMO
C
te más caros y la comitad del precio inicial que te piden. y que podrán salir tan buena. ¡Ah! Y no También verás Bici-taxis, pedalead as mida no estará los mamoncillos, una por corpulentos y musculados hom- olvides probar te dejará la lengua bres que sudarán la gota gord a para fruta amarga que que están delipero ra, llevarte al sitio que le has pedido. Un un tanto áspe edores ambuvend r habe e ar cost Suel ciosos. trayecto de 15-20 minutos suele calle. la por fruta les). esta de s ertib lante entre 3 y 5 CUC (pesos conv ipúbl te spor Por supuesto, está el tran co, que cuesta alrededor de un peso ? cubano por persona, es deci r, unos ¿Qué visitar odi(com cto traye por cinco cént imos Si tienes tiempo, sal un poco del itinea). urad dad no aseg rario turístico. Visita pueblos como los de Matanzas, playas Si lo que quieres es salir de La Ha- de Aguacate, cerca oa, parajes naturales bana, existen muchos autobuses ex- como las de Jibac Nicho o el Río Resbaloclusivos para turistas que los cuba- como los de El fortunadamente, si lo desa nos no podr ían perm itirse. Este tipo so. Aunque, encontrarte turistas, no es es res que quier de transpor te te llevará a los luga . lugar tu es ros: no anje Cuba más concurridos por los extr ¿Dónde dormir? a, Cub de Varadero, Viñales, Sant iago Lo mejor, como te hemos dicho, es que si Trin idad. ¿Y la vida nocturna? quieres conocer a fondo este maravilloso país, lleno de sorpresas, es que dejes a un Las Casas de Cultura son tu mejor opparti casas en as duerm y er? es hotel com los lado ¿Dónde ción. Existen muchos bares con música culares. Para empezar, son muchísimo más visitantes extranjeros, Los restaurantes privados ya están proli- en directo para baratas (puedes encontrar habitación hasta divertirte donde se diferando. Suelen ser más caros y con platos pero si quieres por 15 dólares la noche) y además tendrás nos, pasa por alguna más internacionales, como comida italiana vierten los cuba una ventaja sobre los demás turistas: tener cada ciudad o pueblo En s. o hamburguesas americanas. Si quieres pro- de estas casa un autóctono de tu parte. rás y bailarás con Bebe una. r será r suele habe bar auténtica comida criolla lo mejo de no haber toás entir arrep es te urant (y ellos que pases por los paladares: resta antes de tu viaje). casas particulares. La cena te saldrá por mado clases de salsa en se? ver mo mo ¿Có unos tres euros por comensal. hos muc ten exis ana Hab La Dentro de cierto que hay algunos sitios que se part iculares que hacen de su Chevrolet Es hecho con prestigio y popularidad, del año 50 un taxi. Quít ale al menos la han
uba está cambiando, no sabemos con qué rapidez lo hará, de qué manera y, desde luego, si perderá ese encanto caribeño de los años cincuenta. Lo que sí es seguro es que todavía se puede traspasar esa barrera (ficticia) temporal cuando uno aterriza en La Habana. ¿Quieres conocer Cuba? ¿La auténtica? Entonces olvídate de Varadero, de los chóferes personales y de los hoteles de lujo.
FOTOS: César Rendón - La Prensa
15