2da Edición Calgary Septiembre 2017 by Buena Vista Editores

GRATIS FREE GRATIS

Edición 166 • Septiembre • 2017 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IX • 16 Páginas • 1 Sección • www.prensacanada.com

Super Mario 64 ya se puede jugar online en sesiones de hasta 24 participantes

CALGARY

Pág 15

Inauguran nueva biblioteca en la Mount Royal University

Pág 9

GRATIS FREE

La tasa de interés canadiense se ubicaba en 0,75%, pero el Banco de Canadá elevó su tipo de referencia a 1%. Pág. 3

Colegio en Reino Unido impone uniforme de género neutro

Todos los nuevos alumnos, deberán portar pantalón gris, zapatos negros, camisa y corbata, como nueva vestimenta escolar. Pág. 6

Quebec otorga ayuda financiera a refugiados

El creciente aumento de las solicitudes de refugio ha obligado a las autoridades a buscar estrategias para enfrentar la situación.

GRATIS

FREE

Pág. 12

Tema Central

Pág. 4-5

Lo que no sabías de PABLO ESCOBAR:

entre lujos y excentricidades

DITORIAL

Edición 166 • Septiembre • 2017 • www.prensacanada.com

Editorial

Por: César Rendón

Después de la tormenta, siempre viene la… solidaridad a naturaleza es una fuerza indomable, no importa lo que hagamos para intentar controlarla, siempre encontrará la manera de hacerse escuchar. Los últimos días han sido sumamente difíciles para América, no importa si una catástrofe ocurre al norte o al sur, el sufrimiento humano es algo que nos debe importar a todos.

avanzar como sociedad. Por ahora, es importante seguir unidos y trabajar de la mano para reconstruir desde las ruinas, un mundo mucho mejor para todos. A quienes sufrieron y siguen desolados por las catástrofes, fuerza y fe, recuerden que después de la tormenta siempre viene la calma.

Entre huracanes y terremotos, lo cierto es que la estela de destrucción que han dejado estas fuerzas en centro y norte américa es increíble. Miles de hogares destruidos, familias desplazadas e incluso animales, han sido víctimas de la catástrofe que hoy aqueja a miles de personas.

Cuando la naturaleza se sale de control, no distingue entre estatus social, económico y situación migratoria, todos somos vulnerables. No importa si vives en un barrio de ricos o en una zona humilde, en cualquier momento tu vida puede cambiar. Siempre es necesario ver los dos lados de una moneda, aunque las catástrofes que se han vivido en estos días han sido inmensas, siempre saldrá algo bueno de ello. Y es que, a pesar del sufrimiento que causan, obligan a la sociedad a mostrar su lado solidario. En parte es triste que los seres humanos tengamos que tocar fondo, para que puedan emerger esos valores que realmente importan. Muchas personas desde que supieron de los desastres, se han abocado a ayudar, cada uno desde sus posibilidades; algunos donan comida, ropa, dinero y otros incluso ofrecen su trabajo voluntario. No importa que creas que no tienes nada con qué ayudar, mientras exista voluntad, todos tenemos algo que ofrecer. Es curioso que en momento de crisis, es cuando se pueden apreciar claramente los valores que forman a una persona. Siempre se ha dicho que los latinos somos una comunidad cargada de unión y solidaridad, ahora es cuando debemos demostrarlo. Ahora es momento de demostrar de qué estamos hechos, tal vez algunos no podamos aportar grandes sumas de dinero, pero desde quien dona un alimento, una botella de agua, una prenda de vestir, quien se encarga de recibir todos estos donativos y organizarlos para enviarlos a su destino, hasta quien trabaja en el lugar de la catástrofe, cada uno de nosotros puede hacer la diferencia. Es triste ver que en pleno siglo XXI, todavía la ignorancia esté tan esparcida en la sociedad, escuchar que un dirigente religioso acusara a los homosexuales de ser los causantes de la tragedia, es simplemente increíble. Y con esto no quiero caer en controversias teológicas, es un hecho que va mucho más allá de eso, es la promoción de la intolerancia lo que sigue causando tanto daño al mundo. Aunque suene paradójico, no podemos tolerar a los intolerantes, y no se trata de “pagarles con la misma moneda”; se trata de desmontar estos mitos que siguen difundiéndose, de refutar sus argumentos con hechos; de hacerles entender que aunque todos tenemos derecho a expresar nuestros puntos de vista, esa libertad de expresión no nos da permiso de atacar a otros, violando sus propios derechos. El día en que la intolerancia y los extremismos dejen de fomentarse, podremos

COLABORADORES: JORGE ROMBERG, PAOLA RIOSECO, GIUSEPPE MARCONI,

EDICIÓN 166 - SEPTIEMBRE - 2017 CALGARY ALBERTA - AÑO IX

EDICIÓN / DIRECCIÓN CÉSAR RENDÓN

ANGELY GRANADOS, MILANGELA ÁLVAREZ COLABORADORES ESPECIALES: ISMAEL CALA, JORGE CALVO, ROSA MARCONI FOTOGRAFÍA: ROY RENDÓN, EMILY MÉNDEZ

DIAGRAMACIÓN:

Luisa Fernanda Jaramillo

Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.prensacanada.com

Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 32165 MILLWOODS TOWN CENTER EDMONTON, ALBERTA. T6K 4C2

NOTA:

Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores

ANADÁ

Edición 166 • Septiembre • 2017 • www.prensacanada.com

Aumentan costos Banco de Canadá de las matrículas aumenta tasa de interés universitarias un 3,1% El producto interno bruto (PIB) del país subió 4,5% durante el segundo trimestre.

a tasa de interés canadiense se ubicaba en 0,75%, pero el Banco de Canadá elevó su tipo de referencia a 1%. Esto ya había ocurrido en el mes de julio del presente año, cuando subió un cuarto de punto. Un portavoz del Banco, informó que “los datos económicos recientes han

La matrícula promedio se ubica en $6.571.

sido más fuertes de lo esperado, lo que respalda la opinión del Banco de que el crecimiento en Canadá está cada vez más extendido y más autosuficiente”. La decisión fue tomada luego de que Estadísticas Canadá, revelará que el producto interno bruto (PIB) del país había subido un 4,5% durante el segundo trimestre. Lo que representa el crecimiento más fuerte del PIB durante los últimos seis años. Asimismo, indicó que el aumento superó las expectativas del Banco siendo mucho más fuertes de lo que esperaban. A través de un comunicado de prensa, la institución señaló que “el gasto del consumidor sigue siendo robusto, apoyado por un fuerte crecimiento continuo del empleo y de los ingresos”. La tasa de interés clave del Banco de Canadá se basa a un día, siendo esta la tasa a la que las principales instituciones financieras se apegan para prestar. De igual forma, es utilizado por el Banco de Canadá para implementar la política monetaria. Este aumento afectará las tasas de interés de las cuentas de ahorro, los préstamos hipotecarios, las líneas de crédito y otros productos financieros. Como consecuencia de esta medida, la mayoría de las principales instituciones bancarias han aumentado su tasa preferencial en 25 puntos base, a 3.2%. Por otra parte, el ministro de Finanzas Bill Morneau, declaró que el país presenta su mayor crecimiento económico en diez años, por ello el Banco de Canadá tuvo la oportunidad de elevar ligeramente sus tasas.

● Estadísticas Canadá comunicó, que los costos universitarios en Canadá han aumentado un promedio de 3,1%, afectando a los programas de pregrado para el año académico 2017-2018. Dependiendo del programa en el que un estudiante se encuentre inscrito, la matrícula promedio se ubica en $6.571. La vicepresidenta de la Federación Canadiense de Estudiantes, Charlotte Kiddell, indicó que este reciente aumento de los costos de matrícula impedirá el acceso universitario a muchas personas de bajos ingresos, entre ellos comunidades indígenas. Asimismo, manifestó que muchas otras familias tendrán que adquirir una deuda hipotecaria, para poder cancelar la matrícula de sus hijos. “Cuando la educación post-secundaria es esencial para lograr una calidad de vida decente, es absurdo que a la gente se le niegue esa oportunidad basada en los costos”, agregó. Kiddel resaltó que el 70% de los nuevos empleados del país, necesitan educación postsecundaria y “está perpetuando un ciclo de

Empresa de videojuegos genera 1.000 nuevos empleos en Quebec L

a empresa de animación para video juegos Ubisoft, se ha expandido en Quebec abriendo un nuevo estudio en la localidad de Saguenay, generando más de 1.000 empleos en la provincia al menos durante los próximos 10 años. La gigante empresa francesa, ya cuenta con 3.600 empleados en Montreal y Quebec. Se espera que la compañía, que llegó a Quebec en 1997, invierta aproximadamente $ 780 millones en la próxima década, incluyendo $ 135 millones en Saguenay. El cofundador y PDG de Ubisoft, Yves Guillemot y el director de los estudios de Ubisoft Montreal, Quebec y Toronto, Yannis Mallat, ofrecieron una rueda de prensa acompañados del primer ministro Philippe Couillard, en donde revelaron detalles de las nuevas inversiones. Informaron que además de los 125 puestos de trabajo en Saguenay, la compañía planea contratar a 200 personas más en la ciudad

pobreza para impedir que los más marginados de nuestras comunidades tengan acceso a la educación que debería ser un derecho”. Debido a esto la vicepresidenta de la Federación, aconsejó que Canadá debería tener un sistema federal de supervisión y presupuestos federales para apoyar la educación post-secundaria, similar al modelo para el cuidado de la salud. También declaró sentirse decepcionada, ya que esperaba que el primer ministro Justin Trudeau, quien es también ministro de la juventud, apoyara mucho más la lucha de los estudiantes por obtener educación accesible para todos. “Nuestro primer ministro habla mucho acerca de la accesibilidad universal, pero el gobierno no ha tomado medidas para hacer que esto sea una realidad”, aseveró. Kiddel añadió que si han aumentado algunos fondos para becas estudiantiles y formas de ayuda estudiantil, pero ese tipo de reforma fragmentaria no será suficiente para abordar lo que es una crisis en la educación postsecundaria en Canadá.

Han desarrollado grandes marcas de videojuegos, incluyendo Assasin’s Creed et Far Cry.

de Quebec y 675 en sus oficinas de Montreal. Guillemot, lo considera “su plan de crecimiento más importante” en la provincia en los venideros 20 años. Los estudios de Ubisoft en Quebec, han desarrollado grandes marcas de videojuegos, incluyendo Assasin’s Creed et Far Cry. Estas creaciones han generado ingresos multimillonarios para la empresa. El éxito que han tenido, ha servido de plataforma para aspirar a más espacios en Canadá, por lo que Ubisoft anunció que pronto abrirán muchas más sucursales por el país, generando más empleo y desarrollo tecnológico. No obstante, el presidente y PDG de Stingray Digital, Eric Boyko, ha denunciado recientemente el crédito fiscal concedido a empresas multimedia extranjeras como Ubisoft y Warner Bros. Boyko, considera que es lamentable que las empresas extranjeras puedan aprovechar

esta medida fiscal, que cubre al menos el 37,5% de los gastos salariales que les permiten reclutar ingenieros informáticos y

otros trabajadores de la tecnología de la información, mientras que la mano de obra calificada escasea.

ENTRAL

Edición 166 • Septiembre • 2017 • www.prensacanada.com

Lo que no sabías de PABLO ESCOBAR:

entre lujos y excentricidades Durante sus años de apogeo como narcotraficante, fue uno de los hombres más buscados del mundo, especialmente por la justicia estadounidense.

ablo Emilio Escobar Gaviria, amado por unos, odiado por otros, pero indiscutiblemente uno de los capos del narcotráfico más grandes de América Latina. La vida de este personaje ha estado rodeada de cientos de mitos y excentricidades que lo han convertido en una leyenda urbana. No se puede negar que “el patrón del mal” como lo llamó la serie de televisión basada en su biografía, fue un hombre extremadamente poderoso en el mundo del narcotráfico, llegando a ser uno de los criminales más crueles y buscados de Colombia. La vida de Escobar es una dicotomía inusual, por una parte, un hombre rudo y cruel, que dirigió a punta de violencia el cartel de drogas más grande del mundo; pero por otro lado, se percibe a un hombre de familia con un espíritu caritativo inigualable que le ganó el cariño de las comunas más pobres de su natal Antioquia. Han transcurrido casi 24 años desde su violenta muerte, pero la leyenda de la extravagante vida del narcotraficante sigue más viva que nunca. Recientemente, su hijo Juan Pablo Escobar, publicó un libro en el que revela detalles de la vida privada de su padre, historias que pocos conocían y que pueden sonar increíbles.

La otra cara de la historia de Pablo Escobar Pablo Escobar Gaviria fue un hombre bastante normal, en su rol de padre era amoroso y disfrutaba compartir

con sus hijos. Aunque los excesos estaban presentes, uno de los consejos que más recuerda su hijo, es el de no consumir drogas: “Valiente es aquel que no la prueba” asegura Juan Pablo Escobar, que repetía su padre recalcándole siempre que no consumiera ningún tipo de estupefacientes.

por las noches contaba cuentos a sus hijos y les cantaba canciones de “Topo Gigio” antes de dormir. En la memoria de su hijo, el olor que más lo caracterizaba era a remolacha, ya que era uno de sus alimentos preferidos y lo consumía siempre.

Y es que aunque parezca irónico, el capo de Medellín se jactaba de no tener vicios, él no tomaba bebidas alcohólicas: tenía su bodega repleta de botellas de cerveza sin alcohol, que le gustaba saborear en las madrugadas cuando fumaba un porrito de marihuana.

Aventura en Estados Unidos

Una de las cosas que relata su hijo, más le hacía molestar, era que fuera maleducado. Los buenos modales, el “por favor” y “gracias” no podían faltar nunca, además, debía tratar a todas las personas por igual con respeto. En la intimidad era un padre de familia consentidor, que

Pablo Escobar durante sus años de apogeo como narcotraficante, fue uno de los hombres más buscados del mundo, especialmente por la justicia estadounidense. Sin embargo, el capo del Cartel de Medellín alardeaba de pasear por las calles de Estados Unidos, como cualquier turista. Según relata Juan Pablo Escobar, el viaje a Estados Unidos, fue de al menos 20 días; un recorrido por el país en compañía de toda su familia. Todo el tiempo conociendo

Edición 166 • Septiembre • 2017 • www.prensacanada.com

ENTRAL

“Recuerdo muchos excesos y excentricidades. Un día llegamos a un aeropuerto y había más limosinas que personas” afirma su hijo. creyendo que estaban llenos de dólares. Llegó el declive y el abandono. No obstante, aquellos hipopótamos de su “Arca de Noé”, sobrevivieron y se reprodujeron, y hoy suman casi 40, convirtiéndose en la mayor manada fuera de África.

y gastando. “Recuerdo muchos excesos y excentricidades. Un día llegamos a un aeropuerto y había más limosinas que personas” afirma Escobar. De esta aventura, existe una fotografía que causó mucho revuelo y controversia en todo el mundo, ya que en ella se observa a Pablo Escobar Gaviria junto a su hijo, posando tranquilamente frente a la Casa Blanca en Washington, D.C. Siendo uno de los criminales más buscados del mundo, ¿Cómo fue posible que anduviera caminando por las calles de la capital estadunidense sin que nadie lo notara? Esta fotografía, de acuerdo con el libro de su hijo, era la imagen favorita del capo e incluso llegó a tenerla enmarcada cuando estuvo preso en la cárcel de La Catedral. “Él la tenía colgada siempre donde podía, la tenía enmarcada en la cárcel de La Catedral. No sólo refleja el amor de la familia, sino quizás algo más difícil de entender… la permisividad con la que se recibía a mi padre en los Estados Unidos, en sus épocas más prósperas como narcotraficante” acota.

¿Amante de los animales? Escobar gastaba muchísimo dinero en excentricidades, una de las más famosas fue el zoológico que construyó en la Hacienda Nápoles. Durante su vida, en una entrevista que le dio en exclusiva al premiado periodista colombiano Germán Castro Caycedo, relata todas las peripecias que tuvo que pasar para traer a los majestuosos animales. Jirafas, elefantes, hipopótamos, cebras, rinocerontes y cientos de aves exóticas, eran algunos de los ejemplares que conformaban su “Arca de Noé” personal. Para trasladar a los animales hasta Colombia, el capo desembolsó extraordinarias sumas de dinero ya que no tenía los permisos necesarios. Uno de los relatos más famosos de esos días, fue aquel en el que el capo cuenta cómo le ordenaron entregar los animales al zoológico de Medellín y éste accedió a entregarlos, para en horas de la madrugada regresar a llevarlos, intercambiándolos con animales de granja e incluso pintando algunos burros con rayas blancas para “hacerlos pasar” por cebras. En otra ocasión, contó orgullosamente, como en uno de sus viajes a Brasil, conoció un ave exótica azul que le encantó, y que a pesar de ser una especie protegida logró adquirir por la módica suma de 100.000 dólares. Durante el apogeo de su negocio criminal, Pablo abrió la Hacienda Nápoles al público. “Hijo, este zoológico es del pueblo”, le dijo a su primogénito. “Mientras yo viva, jamás voy a cobrar, porque me gusta que la gente pobre pueda venir a ver este espectáculo”.

Jirafas, elefantes, hipopótamos, cebras, rinocerontes y cientos de aves exóticas, eran algunos de los ejemplares que conformaban su “Arca de Noé” personal.

El declive del poder

Su fortuna era incalculable, algunos mitos dicen que alcanzaba los 25 mil millones de dólares, pero su hijo cree que no llegaba a tanto: “Si mi papá hubiera tenido 25 mil millones de dólares, no había rastro de Colombia. Yo investigué, pero no es como lo pintan. En los momentos cúspides como narco, en un fin de semana, se pudo meter al bolsillo 50, 60, 70 millones de dólares. Pero también gastaba a ese nivel”.

Cuando Pablo Escobar Gaviria cayó muerto el 3 de diciembre de 1993, justo un día después de cumplir 44 años, casi todo lo que había creado cayó con él. Las autoridades allanaron la hacienda Nápoles. Muchos animales murieron. Los investigadores perforaron los dinosaurios de cemento que adornaban la hacienda

Más allá de lo bueno y lo malo, la vida de Pablo Escobar Gaviria se convirtió en un mito, una leyenda urbana, un personaje criminal y salvador a la vez. 24 años después, Medellín continúa intentando librarse del estigma de violencia que el mayor cartel de droga del mundo le heredó.

NTERNACIONALES Relaciones laborales: ¿Celebración o tortura?

POR: ISMAEL CALA - @CALA

www.IsmaelCala.com

asamos mucho tiempo de nuestras vidas en el trabajo, junto a otros compañeros, jefes y clientes. A veces tenemos la sensación de que nuestras relaciones laborales son más una tortura que una celebración. El mundo laboral es conocido por sus conflictos, derivados de la interacción entre los seres humanos. ¿Hacemos algo por evitarlo? Por lo menos sabemos qué sucede, ahora faltan las soluciones. Una encuesta entre más de 1.400 ejecutivos y empleados, realizada por la compañía Fierce Inc., asegura que el 99 por ciento prefiere un lugar de trabajo donde los compañeros debatan las cuestiones con veracidad. Según la misma investigación, el 70 por ciento cree que la falta de franqueza afecta a la capacidad de la empresa para funcionar de manera óptima. Y es que cuando los empleados son apoyados para decir la verdad, sin repercusiones, los pequeños problemas se pueden identificar desde el principio y los gerentes obtienen la información necesaria para tomar decisiones óptimas. En la industria de la aviación, por ejemplo, existe la denominada "cultura justa", para facilitar el intercambio de información entre jefes y empleados. Pero, ¿qué es exactamente la cultura justa, en un sector donde lo primero es la seguridad? Según Eurocontrol es una filosofía de trabajo en la que "no se castiga" a los empleados por sus "acciones, omisiones o decisiones", si las mismas son acordes con la experiencia y la capacitación del personal. Lo que sí no tolera la cultura justa es la "negligencia grave, las infracciones intencionadas o los actos destructivos". Todos deberíamos promover la "cultura justa" como filosofía de vida, sea en el centro de trabajo o en el hogar. El secretismo, las conspiraciones, las represalias injustificadas y el miedo a expresar las ideas constituyen un freno para el crecimiento.

Edición 166 • Septiembre • 2017 • www.prensacanada.com

Colegio en Reino Unido impone uniforme de género neutro Se espera que con esta medida se solucionen los “problemas de desigualdad y decencia”.

n instituto educativo privado en Reino Unido, ha instaurado el uso del uniforme escolar de género neutro, en respuesta a las quejas recibidas por el largo de las faldas y como una forma de eliminar el sentimiento de exclusión de los jóvenes transgénero. El centro educativo impuso un uniforme idéntico para niños y niñas, y espera que con esta medida se solucionen los “problemas de desigualdad y decencia”. Todos los nuevos alumnos, deberán portar pantalón gris, zapatos negros, camisa y corbata, como nueva vestimenta escolar. El director del colegio, Tony Smith, declaró: “Los alumnos se han venido preguntando

uniforme es importante para ellos”. De igual forma, el funcionario explicó que la institución ha tenido problemas por reiteradas denuncias sobre el largo de las faldas de las niñas. No obstante, La medida ha creado un acalorado debate, en un país donde las escuelas llevan ya un tiempo planteándose cómo atender las necesidades de los menores transgénero. por qué los niños tienen que llevar corbata y las niñas no, y por qué tienen diferentes uniformes. Así que decidimos que todos tengan el mismo uniforme. Otro asunto es que tenemos un pequeño pero creciente número de alumnos transgénero, y llevar el mismo

Suecia pone en marcha maniobras militares frente a una posible amenaza externa 19.000 soldados suecos y más de 2.000 de otros países, demostrarán sus capacidades militares por tierra, mar y aire. ● Las Fuerzas Armadas suecas han iniciado una extraordinaria maniobra militar, siendo hasta el momento la mayor exhibición de fuerza del país en los últimos 20 años. Unos 19.000 soldados suecos y más de 2.000 de otros países, demostrarán sus capacidades militares por tierra, mar y aire frente a una posible amenaza externa especialmente de parte de Rusia. La operación conocida con el nombre Aurora 17, integra a 19.000 hombres y mujeres del país escandinavo, y el apoyo de 2.080 soldados provenientes de Dinamarca, Estados Unidos, Estonia, Finlandia, Francia, Lituania y Noruega, quienes desplegaran funciones y entrenamiento hasta el 28 de septiembre en las inmediaciones de la isla de Gotland, Mälardalen, Gotemburgo y la capital, Estocolmo. Simultáneamente, Rusia y Bielorrusia iniciarán también maniobras estratégicas militares frente a las costas del territorio de Kaliningrado, a tan solo 1.300 kilómetros de Suecia. Las alertas ante la posibilidad de un ataque contra los países nórdicos, está latente. El lema de la misión hace una clara referencia a la constante amenaza rusa: “Tenemos que incrementar las capacidades para

En algunos centros educativos de Reino Unido, ya se han instalado sanitarios unisex y también se permite que los alumnos elijan usar falda o pantalón, independientemente de su género legal. Sin embargo, este colegio es el primero en implementar un uniforme único para todos sus estudiantes.

China aplica disciplina militar a jóvenes condenados por “bullying” La prueba piloto ha sido aplicada recientemente a un grupo de 14 adolescentes de entre 15 y 17 años.

defender un posible ataque a Suecia”. Sin embargo, la amenaza no solo preocupa a los países nórdicos, sino también a Lituania, Polonia, Estonia y Letonia. El Ministerio de Defensa sueco ha querido promocionar la operación, con la publicación de un vídeo de casi seis minutos, en el que se observa a militares patrullando ciudades, disparos de metralleta, tanques a todo gas levantando una polvareda en las llanuras escandinavas, cazas vigilando el espacio aéreo, soldados caminando sobre la nieve y toda clase de escenografía de guerra. La iniciativa, en lugar de tranquilizar a la población, ha desatado una ola de zozobra e intranquilidad, especialmente por las palabras del jefe del Ejército en este video que dice: “Estamos dispuestos a hacer lo que haga falta, incluso en las condiciones más hostiles, para hacer frente a un ataque armado contra Suecia”. El pasado mes de abril, Estocolmo fue golpeado por un atentado terrorista, sin embargo, la principal preocupación para las autoridades sigue siendo una posible injerencia rusa, sobre todo desde la creciente tensión en el Este desatada por la anexión rusa de la península de Crimea (Ucrania) en la primavera de 2014.

● Un tribunal del distrito de Tongzhou, ha obligado a varios jóvenes acusados de abuso escolar, a cumplir un programa piloto que usa la disciplina militar, como una estrategia para corregir su comportamiento. El programa organizado por la propia corte y una escuela local, ha sido llamado "curso de reeducación", tiene una duración de una semana y, si sus resultados son positivos, se podría expandir a otros adolescentes que cometan ofensas similares. La prueba piloto ha sido aplicada recientemente a un grupo de 14 adolescentes de entre 15 y 17 años, que fueron declaradas culpables en la corte, por cargos de “insultos y abusos” en su instituto educativo. El curso de disciplina militar, incluye clases sobre la ley china, atención psicológica y la realización de varias horas de trabajos sociales en una residencia para ancianos. Wei Dan, juez del tribunal criminal del distrito, aseguró al periódico local Legal Evening News que: "Esperamos que las chicas puedan abrir su mente y se den cuenta de lo inadecuado de su comportamiento anterior, y que aprendan a comunicarse

mejor con los demás". Luego de terminar el curso, las jóvenes que "cumplan con los requisitos" podrán volver a sus escuelas con normalidad. Según Wei, hasta ahora todas ellas se han mostrado con voluntad de que así sea, y los institutos también aceptaron su vuelta. Se pudo conocer que el acoso escolar es un problema creciente en China ya que el país no cuenta con una ley específica al respecto y la normativa que protege a los menores, se limita a los casos de violencia por parte de los adultos, pero no entre ellos. Asimismo, el problema ha conseguido cierta notoriedad en los últimos años, debido a los videos grabados por los propios alumnos, que se han vuelto virales en las redes sociales, en los que se observan agresiones violentas o maltrato psicológico en las escuelas. Es la primera vez que adolescentes culpables de bullying reciben una educación especial fuera de sus centros y bajo tutela de los jueces. Algunos estudios hechos en el ámbito provincial arrojan que uno de cada cinco niños de la escuela secundaria ha estado vinculado de una forma u otra en episodios de acoso, sea como víctima o verdugo.

SPECIAL

Edición 166 • Septiembre • 2017 • www.prensacanada.com

Ola de violencia en el Caribe luego del huracán Irma

ientos de criminales armados con machetes y revólveres mantienen en vilo a varias islas del Caribe que sufrieron la devastación del huracán Irma, informó el diario británico Daily Mail. Frente al alarmante incremento de violencia y robos, Francia, Países Bajos y Reino Unido reforzaron la policía y enviaron cientos de tropas hacia los sitios que gobiernan para intentar controlar la situación. Reino Unido desplegó al menos 500 tropas de la Marina Real y 50 cuerpos policiales en las Islas Vírgenes, donde varios presos escaparon de una cárcel y se cree que están armados. Residentes de las islas de Anguila, Barbuda y San

Bartolomé aseguran estar aterrorizados por la ola de saqueos desatada tras la destrucción que provocaron los vientos de hasta 300 kilómetros por hora. En la isla San Martin hay turistas varados que permanecen encerrados en sus habitaciones por miedo a un grupo de más de 600 saqueadores que irrumpen en hoteles y hogares. Uno de los soldados en la zona aseguró que "cada 10 minutos" se enfrenta a un asaltante.

Así quedó la lujosa mansión de Richard Branson en su isla del Caribe tras el paso de Irma

Pese a que Francia anunció el envío de otros 500 agentes a San Martin, algunos residentes optaron por armarse ante la amenaza. En el centro de Marigot, la capital de la parte francesa de la isla, muchos negocios permanecen cerrados luego de violentos saqueos.

l multimillonario británico Richard Branson ha compartido imágenes de la destrucción que ha dejado el huracán Irma en su isla privada de Necker, ubicada en las Islas Vírgenes Británicas, en el mar Caribe. "Gran parte de los edificios y la vegetación de Necker ha sido destruida o ha sufrido severos daños", escribe el magnate en su blog. Branson y su familia, se refugiaron en una bodega subterránea de su mansión mientras el huracán de categoría cinco azotaba su isla de aproximadamente 30 hectáreas. "Esta historia es la de decenas de miles de personas que han perdido sus hogares y sus medios de subsistencia", señala el magante, pidiendo ayuda a la comunidad internacional para la recuperación de todas las zonas afectadas por el huracán. Luego del paso de Irma, Branson se dirigió a otros territorios de las Islas Vírgenes Británicas para distribuir ayuda, agua potable y suministros de primera necesidad a los afectados. "Hemos visto de primera mano lo feroz e implacable que fue esta tormenta", escribió. Además, el magnate a través de sus empresas se encuentra movilizando ayuda humanitaria y coordinando planes para la reconstrucción de las islas británicas de ultramar y el Caribe en general.

ALGARY

Edición 166 • Septiembre • 2017 • www.prensacanada.com

Se disparan las ventas de los pases de bajos ingresos para Calgary Transit Calgary Transit continuará trabajando con la provincia para intentar obtener más fondos.

espués de un aumento inesperado en las ventas de pases de autobuses de bajos ingresos, la ciudad se enfrenta a una brecha de financiamiento de $ 4 millones de dólares en el presupuesto del programa y tendrá que buscar formas creativas de abordarlos este otoño. Según el informe de la ciudad, en los primeros tres meses del programa de escala móvil, de abril a junio de 2017, hubo casi 70.000 pases mensuales vendidos frente a aproximadamente 50.000 en el mismo período del año pasado. No obstante, a pesar de las dificultades los miembros del comité y los oradores públicos coinciden en que el programa debe ser mantenido. "Si usted no puede permitirse un pase de autobús, esto afecta su capacidad para moverse por la ciudad, lo que perjudica su sentido de diligencia y su capacidad para ser un miembro contribuyente de la sociedad", expresó en Concejal Gian-Carlo Carra, presidente del comité de comunidad y servicios de protección de la ciudad. Los miembros del Comité anunciaron que la nueva estructura de tarifas de es-

cala móvil, asociada a pases de bajos ingresos ha sido popular en el mes reciente. La nueva estructura de precios, que vende pases mensuales para un rango entre $ 5 y $ 65 al mes, dependiendo de los ingresos, ya no satisface el crecimiento de las ventas y los servicios, mientras que la ciudad recibe 4,5 millones de dólares anuales para subsidiar el programa. Carra espera que los administradores examinen una serie de posibilidades para abordar la brecha de financiación, incluyendo la reducción o ampliación de la escala móvil para ganar más ingresos o la creación de un sistema de lotería para proporcionar sólo un número limitado de pases. Por su parte, los administradores de Calgary Transit explicaron que también continuarán trabajando estrechamente con la provincia para ver si se puede obtener más fondos. Mientras que los pases de autobuses de bajos ingresos han estado disponibles en la ciudad desde 2016, la introducción de una escala móvil en 2017, alineando los diferentes precios de acuerdo con los ingresos hizo que las ventas se dispararan.

ALGARY

Edición 166 • Septiembre • 2017 • www.prensacanada.com

Inauguran nueva biblioteca en la Mount Royal University ● La nueva biblioteca de la Universidad de Mount Royal University ha abierto sus puertas, junto con el Centro de Aprendizaje Riddell, convirtiéndose en el principal centro educativo del campus del suroeste de Calgary y el edificio independiente de cuatro pisos. La infraestructura tuvo una inversión de 100 millones de dólares y es la culminación de un sueño de 10 años, no obstante, ya está ganando elogios del personal y del profesorado. La construcción tiene más de 170,000 pies cuadrados y se comenzó hace tres años. El proyecto fue financiado por la provincia, que aportó 88,4 millones de dólares, junto con una contribución financiera significativa del artillero de Calgary, Clay Riddell. Por su parte, el presidente de la MRU, David Docherty, expresó que se siente muy emo-

cionado, ya que esta fue una de sus prioridades cuando asumió el cargo. "Cuando llegué por primera vez, hice una gira y me di cuenta de que teníamos una excelente experiencia de bibliotecario, pero nos faltaba el espacio. La biblioteca que teníamos estaba diseñada para unos 4.000 estudiantes en programas de dos años que estaba bien hace 40 años, pero ahora tenemos 10.000 estudiantes, la mayoría de los cuales están en programas de 4 años " acotó Docherty. Asimismo, Clay Riddell, declaró que la instalación, que lleva su apellido, será una bendición para toda la ciudad, ya que el edificio estará abierto para uso y estudio de todos y no simplemente limitado a estudiantes y profesores. Los usuarios tendrán acceso a 1.700 espacios de aprendizaje flexibles, lo último en

Los usuarios tendrán acceso a 1.700 espacios de aprendizaje flexibles, lo último en herramientas tecnológicas y los muebles más cómodos. herramientas tecnológicas y los muebles más cómodos, desde pods hasta pupitres standup y de cinta rodante que ayudan a promover la salud y aptitud física. Grupos de hasta ocho estudiantes pueden

trabajar juntos en cualquiera de las 34 salas de estudio, que incluyen la última tecnología, así como el uso de instalaciones para practicar presentaciones y crear exposiciones multimedia.

NTRETENIMIENTO

Edición 166 • Septiembre • 2017 • www.prensacanada.com

Une los puntos.... ¿Qué dibujo aparecerá?

HORÓSCOPO

ACUARIO

PISCIS

ARIES

TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

Has estado haciendo todo por recuperar a esas personas a las que abandonaste y por fin has conseguido que te perdonen.

Tienes muchos proyectos entre manos que quieres llevar a cabo pero te falta creatividad. Deberías aliarte con algún amigo de signo Aries.

Hoy invitas a casa a tus amigos y vas a ponerles por delante todo lo que tengas. Te encanta cuidar bien de esas personas.

Hoy quieres ver a tus amigos sin tener un plan concreto, sólo hablar de los problemas, reír de tonterías y recordar anécdotas.

Para seguir avanzando en el camino hacia tus objetivos, tienes que ser responsable. Has pasado la vida intentando.

Has conseguido recuperar a esas personas que perdiste por culpa de tu egoísmo. Ahora te das cuenta de cuanto significaban para ti.

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

Tienes grandes decisiones que tomar, no lo hagas a la ligera, consúltalo con esas personas que tanto quieres.

Hoy vas a defender a uno de tus amigos y te lo agradecerá mucho. Vas a dejarle claro que harías cualquier cosa por él.

Hoy vas a pasar algo de tiempo con las personas que más quieres y te encantará la forma en la que te van a hacer sentir.

Para seguir avanzando en el camino hacia tus objetivos, tienes que ser más responsable. Te has pasado la vida intentando.

Te falta voluntad para seguir el camino que te marcas, tienes que encontrar la motivación que te haga seguir por él.

Tu aspiración en la vida siempre ha sido intentar ser más valiente cada día y lo estás consiguiendo.

MIGRACIÓN PÁNICO COLECTIVO

PAOLA RIOSECO

www.terapiasdeautoayuda.

ste último tiempo, nos hemos visto enfrentados a distintos desafíos de la naturaleza, terremotos, tsunamis, explosiones volcánicas, inundaciones. No podemos desconocer los huracanes que se supone llegarán muy pronto a distintas localidades del planeta, especialmente en Norte y Centroamérica.

Edición 166 • Septiembre • 2017 • www.prensacanada.com

Quebec otorga ayuda financiera a refugiados Al menos 4.000 personas, recibirán un monto base de $623, que puede variar de acuerdo a la situación familiar.

Cada una de estas experiencias trae una connotación de pánico colectivo, que en la medida que es anunciado frecuentemente por los distintos medios de comunicación, se va potenciando como miedo, hasta convertirlo en terror. El problema de esa conducta es que mientras más se piensa, más se crea la desgracia, ya que la fuerza colectiva del inconsciente hace que el pensamiento se vuelva una realidad, es como crear una profecía, se lanza una idea en la mente de la sociedad y esta se manifiesta casi como un mandato establecido. De esta manera el pánico se apodera del colectivo inconsciente, emitiendo un flujo constante de vivir aterrado ante tales circunstancias. Ahora bien, la pregunta que surge frente a este complejo fenómeno es como poder enfrentar cada uno de estos desafíos. En profundas investigaciones, se ha comprobado que cuando una persona es dueña de si misma y no se deja atrapar por las circunstancias externas, puede encontrar la perfecta solución para salir airoso frente a cualquier dificultad. Si en lugar de fomentar el miedo, se potenciara la seguridad en cada cual, quizás otra sería la historia que se experimentaría. Todos sabemos que un concepto insertado en el colectivo inconsciente toma la forma que se le ofrece, es casi como un niño que tiene apenas 4 años y obedece ciegamente el mandato que se le va insertando. Por otra parte, es sabido que, a través de la repetición constante de la desgracia, esta finalmente se concreta, pues la capacidad creadora de los seres humanos es infinita.

l creciente aumento de las solicitudes de refugio ha obligado a las autoridades a buscar estrategias para enfrentar la situación. En este sentido, el gobierno de Quebec ha anunciado que otorgará ayuda financiera a los migrantes que han ingresado en las últimas semanas a la provincia.

La decisión es controvertida, ya que muchos ciudadanos consideran “injusta” la asignación de ayudas financieras.

Las autoridades siguen trabajando para lidiar con la situación, por lo que el primer ministro

de Canadá, Justin Trudeau, se reunió en Montreal con la ministra de Inmigración de Quebec, Kathleen Weil, así como con líderes de los otros organismos involucrados en esta situación para debatir al respecto.

Tras este encuentro, se conoció que el número de menores de edad que han cruzado la frontera es mucho mayor al estimado, lo cual ha obligado a las comisiones escolares a asumir nuevos retos, pues esperan sumar a sus aulas a cientos de niños. De acuerdo con la ministra Weil, al menos un tercio de todos los solicitantes de asilo son personas menores de 18 años, de las cuales la mayoría son ciudadanos haitianos.

Se dice que el habito hace al monje, personalmente vivo en un país que constantemente es bombardeado por fuertes temblores y terremotos, sin embargo, la conducta de los habitantes de la zona es otra, ya casi no los toma en consideración, a no ser que sea de una enorme magnitud, pero de tanto repetir el fenómeno, las personas se han acostumbrado y su reacción es casi de normalidad. Por supuesto que existen casos en que aún no logran vencer el temor que les produce, más la forma es de tomarlo como parte de su sistema de vida.

Por otra parte, se anunció que estas personas que han cruzado la frontera en las últimas semanas, recibirán cheques de ayuda social por parte del gobierno de Quebec, como parte de un apoyo mientras esperan una decisión en sus casos.

Enfrentar con seguridad interna una situación, puede variar sustancialmente el resultado.

La provincia invertirá unos $2,5 millones en este programa de ayudas, mientras que el Gobierno Federal dirigido por Trudeau, recalcó que no todas las personas serán aceptadas como refugiados, por lo que es importante que se mantengan dentro de los canales regulares.

La decisión es controvertida, ya que muchos ciudadanos consideran “injusta” la asignación de ayudas financieras que en su opinión, solo será una carga para el Estado. No obstante, el ministro de Empleo y Solidaridad Social de la provincia, explicó que este procedimiento forma parte de un decreto gubernamental del año 1996. Al menos 4.000 personas, recibirán un monto base de $623, que puede variar de acuerdo a la situación familiar de cada individuo. Asimismo, el gobierno provincial señaló que se otorgará una asignación mensual, pero expertos aseguran que los pagos deberán ser extendidos a plazos más largos.

ATINOAMERICANAS

Edición 166 • Septiembre • 2017 • www.prensacanada.com

MÉXICO

México ha sido el más beneficiado en la balanza comercial con Canadá.

Exportaciones mexicanas a Canadá aumentan 13.8% Las exportaciones canadienses a México crecieron 6.8% en los últimos siete meses.

ARGENTINA

Bioetanol redujo hasta un 65% la emisión de gases de efecto invernadero ● Medir las emisiones de dióxido de carbono, principal elemento de los llamados Gases de Efecto Invernadero, es actualmente uno de los mayores desafíos para las próximas generaciones. La certificación de sustentabilidad ambiental es una de las principales exigencias impuestas para el comercio de los diferentes biocombustibles. Por ello, especialistas argentinos analizaron la huella de carbono de la producción nacional de naftas, que actualmente tiene un corte de hasta el 12 % con bioetanol de maíz. Dichas investigaciones calcularon que en Argentina se emite 29 gramos de dióxido de carbono por megajoule de energía generada, mientras que para la Unión Europea el valor de referencia límite remonta a 84 gramos. El especialista asesor del Instituto de Ingeniería Rural, Jorge Hilbert, realizó una investigación apoyado por otras instituciones del sector, en donde determinaron que los grados de dióxido de carbono reflejan valores inferiores a 29 grados por megajoule de energía producida.

as exportaciones de México a Canadá aumentaron un 13.8% en el mes de julio, pasando de 1.847 millones de dólares estadounidenses en enero a 2,103 millones de dólares, informó el órgano oficial, Estadísticas Canadá. Igualmente las exportaciones canadienses a México crecieron 6.8% en los últimos siete meses, al pasar de 430 millones 578.000 dólares en el mes de enero a 459 millones 896.000 dólares en julio. Las cifras oficiales señalan que México ha sido el más beneficiado en la balanza comercial con Canadá, obteniendo 1.644 millones de dólares de ganancias en julio, lo cual representa un 16% de lo registrado en el primer mes del año.

mando un monto de 994.000 dólares. Los vegetales, como plantas, árboles, bulbos, raíces, flores, aceites comestibles, frutas y cítricos, café, especias, cereales, plantas medicinales y frutas oleaginosas, ocuparon el tercer lugar en productos mexicanos exportados a Canadá. Por su parte la mayoría de los productos canadienses llevados a México durante julio, fueron equipos relacionados con aeronaves, buques y vehículos de transportación, teniendo una ganancia de 463.000 dólares. Aunado a esto, Canadá exportó artículos a base de metales como acero, cobre, hierro, níquel y aluminio, generando una entrada económica de millones 806.000 dólares.

Los equipos relacionados con aeronaves, buques y vehículos de transportación, fueron las principales exportaciones mexicanas a Canadá, alcanzando los 819 millones 453,000 dólares estadounidenses.

En el tercer lugar de exportaciones hacía México, destacan productos vegetales, como cereales, frutas, tubérculos, raíces, nueces y harinas, oleaginosas y semillas de aceite, sumando una cifra de 75 millones 367,000 dólares estadunidenses.

Durante el séptimo mes del presente año, México exportó también a tierras canadienses maquinaria y aparatos mecánicos, reproductores, grabadoras de sonido, accesorios relacionados con equipo de sonido y equipos eléctricos, su-

Se espera que para finales de año, los productores mexicanos inicien nuevas exportaciones que pronostican un fuerte aumento de las ganancias provenientes del intercambio comercial entre ambas naciones.

CHILE

Hilbert indicó que esto se debe a la siembra directa y el reducido secado, así como las características relevantes de la etapa agroindustrial de transformación. De acuerdo con el estudio, para Estados Unidos resulta indispensable aplicar el proceso de secado dada la alta humedad del maíz al momento de la cosecha, lo que aporta 170 gramos a la huella total de 547 gramos de CO2 por cada kilo de maíz producido. Además, especificó que las maquinarias utilizadas en siembra directa las hace altamente eficientes y ahorran hasta un 40 % en combustible. De igual forma, al estar manipuladas por personas especializadas o contratistas se logra reducir el tiempo requerido en las labores y se prolonga su vida útil. “La agricultura argentina, que desde sus orígenes estuvo favorecida por condiciones naturales de suelo y clima para su desarrollo, en los últimos años consolidó importantes avances tecnológicos y organizacionales que la destacan en el plano internacional”, resaltó Hilbert.

Carreras fueron cerradas, alumnos fueron víctimas de persecución y muchos otros fueron asesinados.

Universidad de Chile entregará títulos póstumos a estudiantes ejecutados en dictadura pruebas sobre los mecanismos de hostigamiento y persecución aplicados a muchos de sus integrantes. Es por esto que la Universidad de Chile, formalizó un decreto que permitirá que sean entregados títulos póstumos y simbólicos, a todos los estudiantes que fueron asesinados durante la dictadura.

Faride Zeran , Vicerrectora de Extensión y Comunicaciones.

a Universidad de Chile ha organizado actividades para esclarecer y difundir cuáles fueron las consecuencias que dejó la dictadura en la primera universidad pública del país. En donde varias carreras fueron cerradas arbitrariamente,

alumnos fueron víctimas de persecución y muchos otros fueron asesinados. En el libro “La Dictadura de los Sumarios (1974-1985). Universidad de Chile intervenida”, se muestra una gran cantidad de

La vicerrectora de Extensión y Comunicaciones del plantel, Faride Zeran, declaró que “esta reparación es un gesto de justicia para sus familias y para quienes han luchado toda una vida por visibilizar una realidad que aunque parezca increíble, aún no es reconocida por todos”. Asimismo, manifestó que con estas acciones se “busca saldar una deuda que después de 27 años la Universidad de Chile todavía mantenía con todos ellos”. Tam-

Las universidades son también un espacio que resguarda la memoria en muchos.

bién aseveró que todavía falta avanzar en el camino de la justicia, y por ello es necesaria la Cátedra de Derechos Humanos, que desde su experticia impulsó y apoyó este proceso conducido por la Dirección Jurídica de la Universidad. Cecilia Castro, estudiante de Derecho de la Universidad de Chile, fue detenida en noviembre de 1974, a los 23 años, y es una de las personas que será reconocida con el título póstumo y simbólico. Su hija, expresó que es “un acto necesario y no podía no ocurrir, tenía que ocurrir tarde o temprano e incorporarse dentro de la historia de la Universidad”. Por último Zeran, recalcó que las universidades son también un espacio que resguarda la memoria en muchos y es el lugar donde se forman los profesionales que ofrecerán un mejor futuro a Chile.

LASIFICADOS

Edición 166 • Septiembre • 2017 • www.prensacanada.com

ClasificadosGRATIS ¡Llámanos!

EDMONTON Auxiliar servicios sociales, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $26,537.00 a $32,500.00 anualmente por 20 horas por semana, Empleador: Unlimited Potential Community Services, Aplicar: http://www.upcs.org Operador de Máquina de Perforación, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $33.96 por hora, Empleador: Russel Metals Inc., e-mail: gdunn@russelmetals.com Yesero de estuco, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $25.00 a $35.00 por hora, Empleador The Royal Stucco Ltd., e-mail: info@theroyalstucco.com Asistente Ejecutiva, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $65,000.00 a $70,000.00 anualmente, Empleador Turnkey Recruitment and Consulting Inc., e-mail: info@turnkeyrecruitment.com Secretaria legal, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $23.00 hora, Empleador GUARDIAN PERSONNEL COMPANY, e-mail: helen@ guardianpersonnel.ca Supervisor de tiendas minoristas, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $18.13 por hora, Empleador Lessard Esso, e-mail: lessardesso@yahoo.ca Supervisor de Servicio de Alimentos, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.00 por hora por 34 a 38 horas por semana, Empleador Freshii Ellerslie Landing, e-mail: ellerslielanding@freshii.com Gerente de tienda, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $32.00 a $34.00 por hora, Empleador OZ Shower Doors, email: md.ozshowerdoors@ gmail.com

CALGARY Conductor transporte servicio de limpieza, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $15.00 por hora, Empleador Fishman's Personal Care Cleaners, e-mail: chemen@fishmans.ca

Asistente de oficina, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.00 a $17.50 por hora, Empleador Child Safe Canada Inc., -mail: administration@childsafecanada.com Asistente administrativo, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.00 a $17.50 por hora, Empleador Child Safe Canada Inc., email: administration@ childsafecanada.com Supervisor de Servicio de Alimentos, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.35 por hora, Empleador ROSHAN CATERING LTD., e-mail: rpkaran07@gmail.com Programador Web, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $60,000.00 a $80,000.00 anualmente, Empleador Detalles Boardwalk Rental Communities, e-mail: Gillian@ bwalk.com Diseñador Industrial, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $45,000.00 a $55,000.00 anualmente, Empleador Executive Millwork Inc., e-mail: stephanier@executivemillwork.com Trabajador de Apoyo en Casa, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $15.00 por hora, Empleador Merlyn Sison, e-mail: calynsi@ yahoo.com

LETHBRIDGE Supervisor de tiendas minoristas, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $15.00 por hora, Empleador 7-Eleven Canada Inc., e-mail: Tanya. hynes@7-11.com Auditor de Noche de Hotel, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $12.50 por hora, Empleador Manji Hospitality Ltd, e-mail: nimisha.manjigroup@shaw.ca Representante de ventas de diseño – Mayorista, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $20.00 a $25.00 por hora, Empleador Vogue Cabinetry, e-mail: rob@ voguecabinetry.com

Cajero, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $13.00 a $15.00 por hora, Empleador Draffin's Pharmasave, email: info@draffinspharmasave.com Supervisor de Servicio de Alimentos, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.50 por hora, Empleador Sunridge Tim Hortons, e-mail: timmiesmom@ gmail.com Gerente del restaurante, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $20.25 por hora, empleador edo japan, e-mail: edolb@ canwrx.com Empleado administrativo, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $15.00 a $16.00 por hora, Empleador Seleccionar Personas Soluciones, Aplicar: Online: http://www.selectrecruiting.ca/ Profesor Asistente – Universidad, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $65,000.00 a $80,000.00 anualmente, Empleador The University of Lethbridge, Online: http://www.uleth.ca

RED DEER Supervisor, Servicios de Alimentación, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.00 por hora, Empleador Alberta Ltd. o / a Wok Box Northm, Aplicar: By phone: 403-356-9269 between 11:00 AM and 05:00 PM Supervisor de lavado de autos, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $24.87 por hora por 35 horas por semana, empleador Detalles Laser Wash, e-mail: lazerwashcanada@gmail. com Cocinero, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.55 por hora, Empleador Tandoor n Flame, e-mail: tandoornflame@yahoo.com Niñera, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $13.60 por hora, Empleador Baza, email: baza@shaw.ca

403 903 8240 780 701 9161

prensacanada.com Conductor de entrega de comida, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $15.00 a $18.00 por hora, Empleador Nossack Fine Meats Ltd., e-mail: apply@nossack.com Trabajador de construcción, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $20.00 a $25.00 por hora, empleador Thermo Design Insulation Ltd., e-mail: lisab@thermo-design.com Técnico de piezas, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.00 a $25.00 por hora, Empleador Parkland Sled y ATV, e-mail: jobs@ parklandsled.com Supervisor de Servicio de Alimentos, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.00 por hora, Empleador Alberta Ltd. o / a Panago, e-mail: keithcarriere@ hotmail.com

MEDICINE HAT Asistente de gerente de restaurante, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $20.25 a $24.50 por hora, Empleador McDonalds Restaurantes, e-mail: mcdon a l d s 6 741@ h o t m a i l . com Trabajador de Construcción, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $22.00 por hora, Empleador HR SOLUTIONS, e-mail: jobs@ hrscanada.com Técnico de equipos agrícolas, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $32.72 a $39.00 por hora, Empleador Rocky Mountain Equipment Canada Ltd, Online: http://www.rockymtn.com Técnico Veterinario Registrado (RVT), jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $20.00 a $25.00 por hora, Empleador PLC Recruitment, e-mail: davida@positivelifeconcepts.com Supervisor de Servicio de Alimentos, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir

inglés, Salario $14.75 por hora, Empleador PAPA JOHN'S PIZZA, e-mail: arorarakesh85@gmail.com Aprendiz Carpintero, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $20.0 0 a $28.0 0 por hora, Empleador Goehring Construction Ltd., e-mail: grant@goehringconstruction.com Técnico de equipos agrícolas, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $33.00 por hora, Empleador Red Seal Recruiting Solutions Ltd., e-mail: resume@ redsealrecruiting.com Consultor de ventas de automóviles, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario 25% por venta, Empleador PARKCITY TOYOTA, email: jchesley@parkcity.toyota.ca

OFREZCO MIS SERVICIOS CALGARY ● Cortinas para su casa u oficina grandes descuento. Comunicate con Carlos al Tel: 587 893 4616. ● VP Accounting Professional Services Personal and Corporate Taxes 15+ años experiencia Precios competitivos Contact ph: 403-338-0269 Email: rvargas@vpaccountingser vices.com Rodrigo Vargas ● Pacifica Cleaning Services especializados en lavado de alfombra y muebles para más información: 403-6044944 o pacificaservices@ymail. com. Cotizamos gratis. ● Cuidado diario de niños en casa localizada entre Centre st NW y Northmount Dr. NW. Precios accesibles llamar 403402-3089 . Lindis ● Prácticas De Español, Todos los jueves de 6:30 a 8:30 (sin costo). First Baptist Church, 1311-4St Sw Calgary A/B. Más información: 403 693 5544. ● Calgary International Learning Center: Clases en Ingles. Mayor Información: 403 693 5548. 1311-4Street Sw Calgary A.b

● Roadrunner Driving School Ofrecemos cursos de conducción con reducción para el seguro, para más informacion llama al 403-9733538 ó visitanos a www.roadrun.co ● Buscamos representate comercial para la ciudad de Vancouver. Salario base más comisiones, Llamar al 403 903 8240 ●¿Eres Ingeniero y necesitas licenciarte con APEGA? Necesitas aprobar tu FE Exam? PFE Solutions te ayuda con tu proceso: Preparación en español o en inglés para escribir el FE y el NPPE Exams, también te ayudamos con tu proceso de acreditación de tu Titulo en Canadá. Info: 403-7018986 o 403-903- 4211 o info@pfesolutions.com

EDMONTON ● Caprichos de mi tierra. Arepas de maíz, chorizos y empanadas con el sabor colombiano. Para encargos: Adriana 780 405 9491. ● El arte de la costura;

confeccionamos tu ropa y hacemos que luzcas bien con ellas! Sra Mónica 780 340 5834.

● Arepas del valle 100% Colombiano. Domicilios gratis en órdenes superiores a $40. Pedidos 780 710 9306. ● Aprende inglés de la mano de los mejores profesionales en CELS, preparación para exámenes IELTS, CELPIP 780 250 3579. ● Basement suite for rent.

Close to schools, mall and bus station. Rent $1200. Doris 587 712 8090.

● Preparacion reducción

para examenes de certificación interprovincial “Red Seal” Alberto Gonzalez 780 200 7376

● Se busca personal para poner techos/roofing de preferencia con licencia para manejar. Llamar al 780.983.0674 ● Rejuvenece el interior de

tu vehículo sea piel o tela, aun súper precio llama 780-909-0271

● NUEVO CONDOMINIO PARA ALQUILER (agua gratis, gas, internet, cable) 1450 $ - edmonton, Alberta para más información 7802461467 Michel Petit ● ELEGANT NAILS BY LIZ: Servicio de manicure y pedicure. Servicio a domicilio. Para mayor información T. 587 435 8627.

ECNOLOGÍA

Edición 166 • Septiembre • 2017 • www.prensacanada.com

Super Mario 64 ya se puede jugar online en sesiones de hasta 24 participantes El juego modificado puede ser descargado desde Google Drive y a través de un enlace alternativo.

pesar del tiempo que ha transcurrido desde el lanzamiento de Super Mario 64, todavía muchas personas siguen siendo fanáticos de este clásico de los videojuegos, tanto así que continúa posicionada como una de las ROM más descargadas en los emuladores de la N64. Hasta ahora, Nintendo no ha desarrollado una versión oficial online del videojuego, pero esto no ha sido impedimento para que desarrolladores independientes modificaran el juego, haciendo posible el modo multijugador con partidas de hasta 24 participantes. Otras versiones modificadas, permitían jugar en sesiones de 2 en 2 de forma online, pero la mejora con esta nueva actualización es significativamente mayor. En cuanto a los modos de juego, los usuarios disponen de speedruns y Battle Royale, y se puede elegir a cada uno de los personajes del Reino Champiñón.

También es posible escoger entre los clásicos personajes: Mario, Luigi, Yoshi, Wario, Peach, Toad, Waluigi y Rosalina. El juego modificado puede ser descargado desde Google Drive y a través de un enlace alternativo. Por su puesto, es necesario tener instalado un emulador ya que se trata de una ROM y no un juego en sí. Según los desarrolladores, la versión es compatible con Project64, Nemu64 y Mupen 64. Es probable que Nintendo acabe eliminando esta ROM de la web por usar marcas registradas sin autorización de la compañía. No obstante, ya que esta no hace uso de ningún servicio online para jugar, sino que son los propios usuarios los que crean uno; quienes la tengan descargada podrán seguirla usando a pesar de que Nintendo logre suprimirla.

Taxify

¿el relevo de Uber?

La empresa estonia, se está expandiendo a lo largo de Europa y América. ● Uber renovó significativamente el an-

ticuado mundo del servicio de taxis en el mundo, sin embargo, las crecientes disputas internas entre empleados, accionistas y su anterior CEO, han dejado claro que la prometedora compañía podría perder su liderazgo en el sector. Una empresa estonia, llamada Taxify, se está expandiendo a lo largo de Europa y América, ofreciendo como novedad el pago salarios mucho más altos que Uber, manteniendo así mayor receptividad de los empleados. Además, su costo para los usuarios también es mucho más barato, un trayecto puede incluso llegar a costar la mitad en Taxify que en Uber, aunque estos últimos siguen siendo más baratos que el taxi tradicional.

Un trayecto puede incluso llegar a costar la mitad en Taxify que en Uber.

No obstante, según los analistas el problema con este modelo de negocio llegaría más adelante, cuando no haya competencia y queden únicamente los servicios más bara-

tos: será momento de subir precios de forma gradual, terminando por alcanzar las tarifas que ya existían. Hasta ahora, en los países donde Taxify ha iniciado operaciones, la experiencia general de los usuarios es generalmente buena. A pesar de esto, la mayoría de las quejas se centran en la poca disponibilidad de taxis que hay, pues como no está muy extendido, en ocasiones hacen falta más. La compañía estonia ha recibido cuantiosas inversiones y financiamiento desde su creación, por lo que sus planes de expansión parecen ser prometedores. Por el momento, solo opera en las ciudades de Vienna, Bakú, Praga, Tallin, Tartu, El Cairo, Paris, Londres, Tiflis, Budapest, Bagdad, Nairobi, Kaunas, Vilna, Riga, Malta, Durango, Ciudad de México, Lagos, Varsovia, Bucarest, Belgrado, Bratislava, Kiev, Ciudad del Cabo, Durban y Johannesburgo.