GRATIS FREE GRATIS
Edición 167 • Octubre • 2017 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IX • 16 Páginas • 1 Sección • www.prensacanada.com
EDMONTON
Icelandair suspende vuelos a Edmonton por baja demanda
Pág 8
GRATIS FREE
SUMARIO Editorial 2 | Canadá 3 | Internacionales 6 | Entretenimiento 11 | Emigración 12 | Latinoamericanas 13 | Clasificados 14 Canadá quiere agregar un panel de jueces al nuevo TLCAN
FREE
Pág. 4-5
Canadá, Estados Unidos y México, pueden presentar alguna queja o diferencia a raíz del capítulo 11. Pág. 3
Europa y China en alerta por la decisión de Trump sobre el pacto nuclear
Las seis grandes potencias firmantes del pacto en 2015 se reunieron con los líderes de Irán para tratar de rescatarlo. Pág. 6
Continúan investigaciones sobre fraude migratorio en la Columbia Británica
Durante cinco años engañaron a más de 1.600 emigrantes indocumentados. Pág. 12
GRATIS
Tema Central
32 años después se repite la devastación en la historia de México
2 EDITORIAL
Edición 167 • Octubre • 2017 www.prensacanada.com
Editorial
Editorial
Por: César Rendón
Más allá de las fronteras ¿Qué es la nacionalidad? Normalmente por nacer en un país o cumplir algunos requisitos obtenemos este derecho consagrado en Declaración Universal de los Derechos Humanos, que nos identifica como parte de una nación. Sin embargo, ¿el simple hecho de nacer en un lugar nos hace parte de él? En la práctica, la situación es mucho más compleja aunque las legislaciones intenten simplificarla con normas generales. El sentimiento de pertenencia, de “nacionalismo”, el sentirse parte de una cultura, solo se da con la convivencia diaria. Generalmente, el lugar donde transcurre la infancia de un individuo es donde se desarrolla este rasgo, que termina formando parte de la personalidad, ya que es allí donde adquirimos costumbres, tradiciones, donde identificamos quiénes somos y a dónde vamos.
criticar a alguien por rescatar a un animal del desastre, solo demuestra menosprecio por la vida. Cada vida es importante, hay una frase del Talmud, que se hizo conocida gracias al cine y que reza: “Aquel que salva una vida, salva el mundo entero”, pues bien, empecemos a ser parte del cambio que queremos ver en el mundo, dejando prejuicios, contribuyendo desde nuestras posibilidades y entendiendo que todos somos una pequeña parte de este mundo al que llamamos hogar.
¡Salvemos al mundo!
Pero, ¿qué pasa cuando emigramos y eventualmente nos convertimos en ciudadanos del país que nos acogió? ¿Dejamos entonces de ser colombianos, venezolanos, chilenos, ecuatoriano, etc? O ¿Somos canadienses a medias? La verdad es que no somos ni de aquí, ni de allá. Y esto no debería ser considerado algo malo, al contrario, cuando las raíces se integran se enriquece la cultura de ambos lugares. En lugar de promover prejuicios que dividen a las personas por su origen, deberíamos entender que la emigración es parte de la vida en sociedad. Aunque las fronteras sirven como un sistema de organización social, deberíamos eliminarlas de nuestro imaginario colectivo. El mundo actual es cada vez más globalizado, el internet ha roto las barreras geográficas, colocando el conocimiento y la información al alcance de todos. ¿Por qué entonces insistimos en clasificar a las personas por su origen? Afortunadamente, Canadá es un país con una política inmigratoria bastante abierta, que promueve la integración y la solidaridad, pero lastimosamente es uno de los pocos países que piensa así; en otros lugares, sus gobernantes imponen reglas a veces un poco absurdas al respecto. Incluso nosotros mismos, solemos estar tan acostumbrados a los estereotipos geográficos, que llegamos a prejuzgar a alguien solo por el color de su piel, por su forma de hablar, por su lugar de origen. Es hora de romper estos paradigmas y avanzar. Nacer en un lugar no te hace mejor, ni peor persona, son nuestras decisiones las que al final dejarán huella. Todos somos seres humanos, con capacidades, virtudes y defectos, y TODOS vivimos en el mismo planeta. Lo que pasa en un país debería importarnos a todos, tanto lo bueno, como lo malo. Las amenazas de armas nucleares, la constante contaminación y destrucción del planeta, los desastres naturales que han ocurrido, no importa donde sucedan, de una u otra forma nos afectan a todos y por eso debemos trabajar unidos, como una sola nación. No esperemos que las calamidades lleguen, para entender la importancia de la unión y la solidaridad. Dejemos los discursos supremacistas de razas, no es más grave un huracán que pasa por Miami, que uno que pasa por Cuba; ni las víctimas de un terremoto se clasifican por el lugar donde perecieron. Ayudemos a todos los que nos necesitan, incluyendo a todos los seres vivos,
COLABORADORES: JORGE ROMBERG, PAOLA RIOSECO, GIUSEPPE MARCONI,
EDICIÓN 167 - OCTUBRE - 2017 CALGARY ALBERTA - AÑO IX
EDICIÓN / DIRECCIÓN CÉSAR RENDÓN
ANGELY GRANADOS, MILANGELA ÁLVAREZ COLABORADORES ESPECIALES: ISMAEL CALA, JORGE CALVO FOTOGRAFÍA: ROY RENDÓN, EMILY MÉNDEZ
DIAGRAMACIÓN:
Luisa Fernanda Jaramillo
Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.prensacanada.com
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 32165 MILLWOODS TOWN CENTER EDMONTON, ALBERTA. T6K 4C2
NOTA:
Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores
Edición 167 • Octubre • 2017 www.prensacanada.com
Volkswagen es investigada por manipulación de motores diésel Volkswagen comprará los vehículos afectados y compensará a sus usuarios.
L
as autoridades canadienses registraron las oficinas de Volkswagen (VW) en Canadá, como parte de la investigación del trucaje de los motores diésel para evitar las normas sobre emisiones de óxidos de nitrógeno. El Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático de la provincia de Ontario, donde se encuentra la sede de VW Canadá, imputó al fabricante alemán por consentir que sus vehículos no cumplan las normativas provinciales sobre emisiones, denuncia que ha causado una gran polémica debido a que la marca es conocida a nivel mundial. Tras los descubrimientos en el año 2015 sobre que VW habría instalado un software para poder ocultar las emisiones reales de sus motores diésel, el Gobierno de la provincia de Ontario inició una investigación contra VW y Audi por la venta de vehículos con software para ocultar sus emisiones reales. Por su parte, el ministro de Medio Ambiente y Cambio Climático de Ontario, Chris Ballard, indicó que el descubri-
CANADÁ 3 miento se realizó por medio de una serie de registros que son “parte de la investigación en marcha del Ministerio en esta materia". De igual forma, la empresa alemana reveló que está colaborando con las autoridades, para así lograr esclarecer los detalles del caso. En Canadá, 105.000 personas se encuentran afectadas por el gran fraude de los motores diésel de Volkswagen. En el mes de abril, los tribunales de Ontario y Quebec admitieron un acuerdo con los afectados canadienses en esas dos provincias, que permite a Volkswagen comprar los vehículos afectados y compensar a sus usuarios. La famosa fábrica de vehículos, asegura que no estaban enterados de estas modificaciones, por lo que afirman que pueden existir trabajadores involucrados de manera clandestina en la situación. Las autoridades dudan del argumento, ya que es necesario la autorización de los altos cargos para poder llevar a cabo un ensamblaje.
Exportaciones comunitarias de Canadá quiere agregar un panel de jueces al nuevo TLCAN frutas y hortalizas quedan exentas Ottawa propuso establecer un sistema en el que México, Canadá y Estados Unidos presenten una lista de jueces. ● Canadá, Estados Unidos y México, los tres países que conforman el TLCAN, pueden presentar alguna queja o diferencia a raíz del capítulo 11. Esto, si alguna de las naciones considera que su inversión está en peligro por políticas impuestas por el gobierno del país en el que tiene su inversión. Actualmente, el TLCAN prevé una instancia de arbitraje, conformada por una cantidad de miembros designados por los tres países en cuestión. Este método ha sido criticado por las disputas que ha generado entre los abogados miembros del panel de arbitraje. Por ello, Ottawa propuso establecer un sistema en el que México, Canadá y Estados Unidos presenten una lista de jueces que escucharían la querella del inversionista bajo el Capítulo 11. De igual forma, la propuesta para el Capítulo 11, reconocería el derecho inherente de los tres gobiernos integrantes del TLCAN para legislar en favor del interés público, en donde se incluirán temas como el medioambiente, la salud y la seguridad.
Canadá busca evitar ser acusado por las empresas extranjeras de obstaculizar sus inversiones cuando imponga nuevas regulaciones ambientales, de acuerdo con los compromisos que adquirieron al firmar el Acuerdo Ambiental de París. Se conoce por personas cercanas a la canciller, Chrystia Freeland, que Estados Unidos no ha rechazado la propuesta, la cual formó parte de los temas que se analizaron en la tercera ronda de modernización del TLCAN, realizada en Ottawa del 23 al 27 de septiembre del 2018. Canadá ha sido el país más demandado por las empresas mexicanas y estadounidenses bajo el capítulo 11. El país ha enfrentado 40 acusaciones, en la mayoría de los casos por aplicar nuevas regulaciones ambientales. El Gobierno canadiense ha pagado 220 millones de dólares en compensaciones bajo el capítulo 11; México ha pagado 200 millones de dólares, mientras que Estados Unidos no ha pagado nada bajo esta previsión, según el Centro Canadiense de Políticas Alternativas.
de impuestos arancelarios ● La comisión europea infirmó, que ya entró en vigencia el Acuerdo Económico y Comercial Global entre la Unión Europea y Canadá, que elimina los impuestos aplicados al 98% de los productos intercambiados entre ambos territorios. Hasta hace poco, las frutas y hortalizas no estaban exentas de los derechos arancelarios, por ello, mediante este nuevo acuerdo serán parte de un grupo de productos que no cancelarán impuestos. La liberalización del comercio de bienes y servicios entre la Unión Europea y Canadá, está regulada principalmente en el Capítulo II del Acuerdo “Trato Nacional y Acceso de las Mercancías al Mercado” y en el Anexo 2-A “Eliminación de aranceles”.
En cuanto a las medidas fitosanitarias que se puedan aplicar tanto a las exportaciones como importaciones de Canadá, se regulan en el capítulo V del Acuerdo: “Medidas sanitarias y fitosanitarias”. El capítulo establece que este tipo de medidas se regularán mediante el Acuerdo de la Organización Mundial del Comercio para Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. De igual forma, indica que se tratará de “garantizar que las medidas sanitarias y fitosanitarias de las Partes no creen obstáculos injustificados al comercio”, creando un Comité Mixto de Gestión de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. Las exportaciones española de frutas y hortalizas frescas a Canadá en 2016, se posicionaron en 43.640 toneladas, obteniendo 57,2 millones de euros. Los envíos se definen por una creciente diversidad, tanto en hortalizas como en frutas. Las ventas de frutas ascendieron a 35.080 toneladas y las de hortalizas a 8.522 toneladas, según datos de la Dirección General de Aduanas. El objetivo de esta medida es incrementar el comercio y favorecer a las pequeñas empresas.
32 4 CENTRAL
Edición 167 • Octubre • 2017
L AÑOS
www.prensacanada.com
a Ciudad de México quedó envuelta en tristeza y destrucción tras el terremoto de 7,1 grados con epicentro en el estado de Puebla, que tomó a todos desprevenidos en sus actividades diarias. El dolor, el caos y preocupación invadió a los mexicanos, que entre el desasosiego mostraron también solidaridad y compasión por sus semejantes.
DESPUÉS
se repite la devastación en la historia de México Dos horas después del simulacro la alarma sísmica sonó de nuevo, pero ahora era real.
Al cumplirse exactamente 32 años, la capital de la República volvió a repetir la tragedia de 1985, cuando un terremoto de 8,1 grados dejó marcadas a miles de personas que perdieron a familiares y amigos durante el fuerte sismo. En dicha ocasión se calcularon más de 3.000 muertes y daños materiales incalculables. Ahora, las víctimas mortales ascienden aproximadamente a 300 personas, dejando un gran vacío en las familias que quedaron fracturadas y con daños irreparables, como lo es la ausencia de un ser querido. Días antes, otro sismo de 8,2 grados sacudió las zonas de Oaxaca y Chiapas. La estampa de hace 32 años se repitió, pero esta vez las imágenes de la destrucción llegaron casi de manera inmediata a través de teléfonos móviles, dejando al mundo entero anonadado por el suceso.
Del simulacro a la realidad El día en la Ciudad de México, comenzó con un simulacro que pronto fue superado por la realidad. Durante la mañana del 19 de septiembre, cientos de personas fueron parte de un ensayo masivo sobre una evacuación sísmica en el Paseo de la Reforma, como conmemoración del terremoto de 1985. La mayoría de las personas sonreían, hablaban con tranquilidad y tomaban café. Nadie esperaba que un día soleado y al parecer normal se convirtiera en la escena más terrible para la vida de miles de mexicanos. Dos horas después del simulacro la alarma sísmica sonó de nuevo, pero ahora era real. Al finalizar la tarde ya ninguna persona reía, todas corrían buscando a sus hijos, padres, esposos, amigos o mascotas, entre la desesperación del tráfico y los derrumbes por doquier. Las ambulancias no paraban de escucharse, ya que el desastre invadió toda la ciudad. El suelo se sacudió a la 1:14 p.m, detonando casi inmediatamente el trabajo de socorristas, fuerzas armadas y miembros de protección civil, quienes daban instrucciones para que nadie volviera a los edificios y se mantuvieran a salvo. Las fugas de gas no se hicieron esperar, generando una alarma sobre posibles explosiones; lo que aumentó la preocupación. Al pasar los minutos, las imágenes en las redes sociales mostraban una cruda realidad sobre el inmenso daño causado por el movimiento telúrico. Pedazos de cemento caídos de los edificios destrozaron vehículos, postes tirados en las vías y edificios colapsados en su totalidad, fue el panorama que empezó a recorrer los noticieros del mundo. Las personas caminaban en círculos, lloraban o simplemente se sentaban tratando de asimilar lo que ocurría. “Por favor, no prendan sus celulares, no hablen, no prendan encendedores. Vayan por otra calle”, alertaba la policía en cada esquina.
Dolor y desesperación El aciago se apoderó de la ciudadanía, especialmente de la zona centro, en donde empezaban a escucharse los relatos sobre el momento del sismo. “Los escombros cayeron sobre las personas que caminaban en la calle, por eso hay sangre por todas partes”, “¿Alguien ha visto a mi mamá?”, “No entra la llamada”; gritaban o contaban de forma desesperada los transeúntes. Muchas infraestructuras se derrumbaron después del sismo, atrapando a numerosas personas que ingresaron desesperadamente a buscar a sus familiares o pertenecías. Al pasar las horas, las cifras de fallecidos aumentaba, disminuyendo las esperanzas de tantas almas que continuaban desaparecidas. Los llantos se escuchaban cerca de los derrumbes, al informar una nueva muerte, un nuevo ser humano que no se reencontraría con su familia.
CENTRAL 5
Edición 167 • Octubre • 2017 www.prensacanada.com
La sociedad civil inundó las calles con ayuda y respaldo para las víctimas. Colegio Rébsamen, epicentro de la tragedia En el sur, el derrumbe del Colegio Enrique Rébsamen en Tlalpan, donde fallecieron al menos 25 personas -la mayoría niños-, desgarró el corazón de los mexicanos. La esperanza de conseguir más infantes y maestras con vida, movió por días a cientos de rescatistas y voluntarios, que haciendo uso de herramientas tecnológicas, revisaban centímetro a centímetro los escombros en busca de sobrevivientes. Muchos fueron los rumores sobre una niña que seguía con vida, pero los malentendidos solo dejaron el sinsabor de los nulos indicios de que alguien aún respiraba en la ruinas del Rébsamen. Las labores de rescate finalizaron con silencio desolador y dando paso a las lágrimas del personal que trabajó incansablemente por encontrar hasta la última persona viva.
Voluntarios y solidaridad Al igual que hace 32 años, la sociedad civil inundó las calles con ayuda y respaldo a todas las víctimas. Mexicanas y mexicanos de todas las edades, orígenes y clases sociales, se unieron para remover techos, ventanas, paredes, muebles, bloques que no aguantaron el movimiento y aprisionaron a quienes se
refugiaban en sus hogares. En los más de 30 edificios colapsados, cientos de soldados, policías y bomberos se unieron a los civiles voluntarios, llevando al límite sus capacidades para rescatar a las personas que aún daban señales de vida. Quienes no podían colaborar a retirar las ruinas, se dedicaron en organizar los centros de acopio, para recolectar material médico, cubrebocas, agua y alimentos para quienes trabajaban en los rescates. Muchos otros abrieron las puertas de sus hogares y empresas para que la gente pasara al baño o para recargar las baterías de los celulares. A pesar de la magnitud del terremoto, el optimismo de los mexicanos no decayó. Los aplausos se podían escuchar cada vez que rescataban a alguien con vida y ante las grandes proezas de retiro de estructuras colapsadas. Al levantar el puño, todos quedaban en silencio para ubicar a los atrapados, quienes pedían auxilio con gritos o golpeaban lo que tenían a la mano para que todos supieran que seguían allí, vivos, esperando que pudieran sacarlos. México atraviesa un período de recuperación, para volver a retomar las vidas de tantos seres humanos que deben superar lo que sucedió para reconstruir el país. La tragedia dejó a la vista que los mexicanos se apoyan y luchan juntos ante la adversidad que hoy invade cada hogar, poniendo un granito de arena que poco a poco ha logrado impulsar a una nación.
6 INTERNACIONALES Cinco pasos para el drenaje mental, o cómo despertar con el pie derecho
POR: ISMAEL CALA - @CALA
www.IsmaelCala.com
E
n todos los eventos y conferencias, mucha gente me pregunta sobre cómo diseñar una excelente jornada. Si me sigues en redes sociales habrás comprobado algunos de mis rituales para levantarme con el pie derecho. "La costumbre es la gran guía de la vida humana", decía el filósofo David Hume; mientras que el escritor sudafricano J. M. Coetzee recordaba que "los rituales facilitan las cosas". Así que siempre realizo cinco tareas matinales, que hoy quiero compartir contigo. La primera es el "vómito de la mañana". Le puse ese nombre, aunque quizás suene agresivo. Se trata de tres páginas matinales para soltar todo lo que está en mi cerebro. No debe ser un texto muy elaborado, sino simplemente un drenaje mental de lo que nos atormenta, de nuestras preocupaciones, de todo lo que nos hace felices. Son ideas descriptivas, pero sin juicios. Si lo hacemos durante al menos 66 días, podremos establecer un hábito. Una investigación reciente afirma que ya no bastan 21 días para instaurar un hábito en el cerebro, sino 66. Y este es un ejercicio de higiene mental, de desintoxicación espiritual y emocional. Después propongo escribir una página de gratitud, con cinco razones concretas por las que damos gracias hoy. Está comprobado que la gratitud deliberada produce optimismo y resiliencia y, por lo tanto, hace que la gente sea más feliz y viva con más propósito. El tercer paso son los ejercicios de respiración, entre ellos el chi kung, sobre el cual hablamos en nuestros eventos, fundamentalmente en "Secretos del bambú", en La Montaña Azul, Costa Rica. Luego vienen las afirmaciones. Decretemos en voz alta — mientras nos bañamos o peinamos—, nuestra intención del día. Comencemos por cuestiones como "me amo a mí mismo", "me quiero", "soy un éxito" u "hoy me irá perfecto porque escogeré las respuestas ante cualquier evento que me llegue". Y el último, practiquemos ejercicios físicos moderados. Por ejemplo, una pequeña caminata, saltillos o sentadillas, al menos durante siete minutos. Existen aplicaciones móviles que sugieren qué ejercicios hacer y cómo.
Edición 167 • Octubre • 2017 www.prensacanada.com
Macron apunta hacia una mayor liberalización con la reforma La reforma todavía requiere la aprobación definitiva del Parlamento francés.
E
l presidente de Francia, Emmanuel Macron, junto al Consejo de Ministros, aprobó la reforma laboral que busca flexibilizar las normas de contrataciones y despidos. A pesar de las numerosas protestas contra esta medida y la caída de su popularidad, el gobernante decidió darle luz verde al primer gran proyecto de su gestión. No obstante, la reforma no es un hecho todavía, se requiere la aprobación definitiva del Parlamento francés, pero para los analistas el impulso de Macron busca enviar un mensaje claro: “la transformación de Francia va en serio”. Así mismo, indica a los sindicatos que su gobierno no cederá ante las protestas.
La firma de la reforma se llevó a cabo en el Elíseo, en un escenario que los comentaristas calificaron de estilo “americano” por su similitud con los tradicionales actos protocolares de firmas de decretos presidenciales en el Despacho Oval de la Casa Blanca. La imposición de los cinco textos legislativos que conforman la reforma, se considera la primera victoria del joven presidente, contradiciendo las previsiones de sus detractores, quienes durante su campaña aseguraban que una vez en el poder, no podría aprobar una reforma tan grande por las presiones sindicales. Sin embargo, a pesar de las controversias
Europa y China en alerta por la decisión de Trump sobre el pacto nuclear
generadas con estas ordenanzas, también le ha ayudado la legitimidad que le otorga haber prometido la reforma en campaña, y contar con una mayoría cómoda y cohesionada en la Asamblea Nacional. Aunque esta reforma laboral no representa una revolución, si inclina al código laboral hacia una mayor liberalización. Algunas de las reformas, contemplan el baremo a las indemnizaciones por despidos improcedentes y autoriza a empresas transnacionales con operaciones en Francia, declararse en crisis local, permitiendo así el despido de trabajadores, independientemente de si la empresa prospera en el resto de sus sedes alrededor del mundo.
Partido Comunista chino organiza campamento para revivir la revolución Los participantes visitan lugares históricos, cantan canciones e himnos y juran lealtad al partido. ● El Partido Comunista chino ha organizado un campamento de tres días, que tiene como objetivo que los trabajadores revivan la ideología maoísta en las montañas de Jinggangshan, en el sureste de la provincia de Jiangxi, lugar donde hace 90 años nació la Armada Roja en China.
Las seis grandes potencias firmantes del pacto en 2015 se reunieron con los líderes de Irán para tratar de rescatarlo. ● La decisión del presidente estadounidense, Donald Trump, sobre el pacto nuclear con Irán ha acrecentado la tensión entre sus aliados quienes consideran que abandonar el tratado solo destruirá los esfuerzos por poner freno a la proliferación nuclear y lanzará una carrera armamentística. En este sentido, el presidente francés, Emmanuel Macron, dice que no tira la tolla y espera convencer a Trump de que es necesario preservar el acuerdo. Mientras que las seis grandes potencias firmantes del pacto en 2015 se reunieron con los líderes de Irán para tratar de rescatarlo. Por su parte, los representantes de Francia, Reino Unido, Rusia y China consideran que la anulación del acuerdo solo empeorará la situación. Las próximas semanas serán cruciales, ya que Trump, quien alega que es “el peor acuerdo nunca antes firmado”, deberá dar una respuesta antes del 15 de octubre. De igual forma, el ministro de Exteriores de Alemania, Sigmar Gabriel, teme que el abandono nuclear dé más argumentos al régimen de Pyongyang para cerrase en su negativa de negociar el desmantelamiento de su propio programa. “Es trágico ver que el único pacto que existe para prevenir la proliferación de armas nucleares esté en riesgo”, lamentó Gabriel, “lo que necesitamos ahora más que nunca es progresar”. No obstante, el jefe de la diplomacia estadounidense explicó que todos los participantes del acuerdo consideran que se cumple las expectativas técnicas, “nadie se opone a eso”. A pesar de esto, Washington considera que el acuerdo no termina de aportar la estabilidad esperada a la región. El riesgo que se corre con la anulación del acuerdo, es que este tipo de negociaciones pierdan fuerza si se asume que cualquier país puede dar por cancelado un pacto.
Durante el campamento, los trabajadores de los sectores público y privado se adoctrinan con los principios básicos del partido: trabajo, lealtad y disciplina, son algunos de los valores que se promueven. Asimismo, los participantes visitan lugares históricos, cantan canciones e himnos y juran lealtad al partido. Vestidos como soldados comunistas, el grupo de trabajadores realiza prácticas propias de la tradición militar. “Puedo sentir el espíritu de la revolución”, afirma Wang Pingzhu a la agencia Reuters. La mujer es una empleada de 32 años, de una compañía de ropa de la provincia de Fujian y es una de las personas que realiza el recorrido de La Larga Mar-
cha, el mismo que siguieron las tropas del Ejército Rojo dirigido por Mao Zedong para huir de las fuerzas nacionalistas de Chiang Kai-Shek entre 1934 y 1935. No obstante, un analista político, Zhang Lifan, considera que “el Partido Comunista promueve este tipo de educación para tratar de controlar el pensamiento de los miembros del partido”. De esta forma, el régimen comunista se asegura de preservar su estabilidad política en el país. Xi Jinping, ha impulsado desde su llegada al poder en el 2012, una educación basada en el patriotismo y la imposición de control ideológico a la población, realizando periódicamente eventos similares a este campamento en todas las regiones. Uno de los temores del régimen comunista, que tras 41 años de la muerte de su líder Mao, las nuevas generaciones caigan en pensamientos comunistas. . “Si el Partido Comunista pierde poder, está perdido”, afirma Zhang a un mes del próximo Congreso del Partido Comunista.
THANKSGIVING 7
Edición 167 • Octubre • 2017 www.prensacanada.com
El pavo, rey de la función
E
mpecemos por lo importante: no hay Acción de Gracias sin pavo, o sin una versión vegetariana. Es el plato principal alrededor del que gira todo el menú, el que requiere una mayor preparación y los máximos cuidados, ya que a pesar de su sencillez puede ser fácil estropearlo.
Pavo asado con glasé de romero y naranja Indicaciones 1 - Deja que el pavo repose a temperatura ambiente durante 30 minutos antes de asarlo. Luego, precalienta el horno a 375 °F. Cubre en forma pareja con mantequilla y 1 cucharadita de sal kosher y ½ cucharadita de pimienta negra recién molida. Inserta 2 ramitas de romero en la cavidad.
Es un animal muy grande, perfecto para saciar los apetitos de las grandes familias y del que siempre, siempre sobra carne. De hecho, las sobras de pavo son otro manjar, ideal para bocadillos y otros platos.
2 - Coloca sobre la parrilla de una bandeja para hornear y asa durante 1 hora. Durante la cocción del pavo, hierve el jugo de naranja, las 2 ramitas de romero y la miel en una sartén.
Normalmente se compra congelado y por eso también hay que acordarse de sacarlo a tiempo para empezar a asarlo con suficiente antelación. Puntos importantes: acertar con el tiempo de cocción, lograr una carne jugosa con el exterior bien dorado, y que no quede muy reseco o soso.
4 - Después de 1 hora, reduce la temperatura a 325 °F. Cocina durante 2 horas adicionales o hasta que el termómetro para carne insertado en la parte más gruesa del muslo registre 165 °F.
3 - Baja la temperatura y cocina a fuego lento hasta que se reduzca a 1 taza, aproximadamente 30 minutos.
5 - Unta el pavo con el glasé cada 30 minutos, pero no uses glasé una vez que haya finalizado la cocción. Deja que el pavo repose durante 10 minutos antes de cortar.
8 EDMONTON
Primera instalación para entrenar conductores en el oeste de Canadá La instalación de AMTA estará ubicada en la sección noreste del Aeropuerto Internacional de Edmonton.
Edición 167 • Octubre • 2017 www.prensacanada.com
Administradora afirma que el sistema escolar católico promueve el odio “Tal vez las escuelas católicas no son el lugar para los estudiantes transgénero”. ● Patricia Grell, fideicomisaria del noroeste de Edmonton, quien frecuentemente se enfrentó con sus colegas y administradores de la junta directiva, publicó un escrito en su blog acusando a sus colegas de darles la espalda a los administradores del distrito escolar. Aseveró, que existe un sistema paralelo de escuelas católicas que está desperdiciando los dólares de los contribuyen-
tes con servicios innecesariamente duplicados. También afirmó, que el clero está sobrepasando su papel de asesor en las escuelas católicas e interfiriendo con los intentos del consejo de escribir políticas. “Es difícil para mí estar de pie y verlos usar nuestras escuelas católicas financiadas al 100 por ciento, para promover su odio e intolerancia”, plasmó Grell en su blog. Un punto de conflicto para los alumnos durante los últimos dos años, ha sido cómo conciliar su fe con las nuevas leyes sobre las personas LGBT. La fideicomisaria ha sido fiel defensora de dicha población dentro de los planteles educativos.
● La Asociación de Tránsito de Alberta (Alberta Motor Transit Association), inició oficialmente una nueva instalación de entrenamiento de 20.000 pies cuadrados. Los espacios son los primeros de su tipo en el oeste de Canadá, permitiendo a la asociación de la industria de conductores comerciales, tener un lugar para la formación completa del conductor. Se espera que incluya una pista de prueba de dos hectáreas, así como un simulador de conducción. Proyectado para abrirse en el otoño de 2018, la instalación de AMTA estará ubicada en la sección noreste del Aeropuerto Internacional de Edmonton entre el Campo de Golf RedTail Landing y 36 de la calle E. El presidente de AMTA, Lorraine Card, expresó que la nueva instalación mejorará la seguridad vial. “En este momento, no hay instalaciones de capacitación, por lo que la gente se está entrenando en las vías públicas”, señaló. Los conductores también podrán entrenar en estacionamientos en lugares como centros comerciales durante
En una carta de enero de 2016, el arzobispo Richard Smith expresó que los miembros del consejo traicionaron la confianza de los electores cuando discutieron públicamente sobre el tema de la comunidad LGBT.
horas que no están abiertos al público. Un grupo que se beneficiará especialmente, son los inmigrantes que contarán con un espacio óptimo que les permitirá entrenarse para empleos de conducción.
Por lo que Grell aseguró que uno de los cleros, al que prefirió no identificar, indicó durante una junta directiva a puerta cerrada, que “tal vez las escuelas católicas no son el lugar para los estudiantes transgéneros”. Aunado a esto la bloguera denuncio que el arzobispo de Edmonton, amenazó con retirar la designación católica de la junta escolar en 2014, cuando los estudiantes discutieron la adopción de una política de orientación sexual y de identidad de género.
“Algunas personas nuevas en Canadá se están entrenando en estos vehículos grandes y van directamente a una carretera pública”, recalcó Card. Por ello, manifestó que esta iniciativa hará que las vías sean mucho más segura, ya que se contará con una preparación previa. La instalación no realizará la capacitación, serán las empresas beneficiadas los encargados de crear los cursos y talleres para sus empleados. Otros centros de entrenamiento en el aeropuerto incluyen el simulador de North Canadian 737 y el simulador de helicóptero de HNZ Topflight. Card no quiso informar sobre el costo estimado del proyecto, debido a que algunos elementos como el tamaño de la pista todavía estaban siendo negociados, lo que podría variar la suma final considerablemente.
Debbie Engel, quien ha sido parte del consejo durante 19 años, no recuerda ningún comentario del clero sobre los niños transgéneros. Añadió, que Grell está rompiendo las reglas publicando información que obtuvo en confianza mientras estaba en la directiva.
Grell está rompiendo las reglas publicando información que obtuvo en confianza. Patricia Grell.
Icelandair suspende vuelos a Edmonton por baja demanda La empresa reducirá el servicio a otros mercados canadienses durante los meses de invierno.
L
a aerolínea nacional del país nórdico Icelanair, ha suspendido varios vuelos desde y hacia Edmonton, manifestó su portavoz Michael Raucheisen. La empresa inició vuelos regulares entre el Aeropuerto Internacional de Edmonton y Reykjavik en 2014, aumentando su red canadiense que en ese momento incluía Halifax, Toronto y Vancouver.
tes que utilizaban la ruta aérea para enviar mercancía. La aerolínea trasladaba bacalao, carbón del Ártico, salmón, limón, pez lana, rape y scampi, contribuyendo a la exportación y al éxito de pequeños empresarios.
Indicó también, que reducirán el servicio a otros mercados canadienses durante los meses de invierno. Los vuelos serán suspendidos entre Reykjavik y Edmonton del 22 de noviembre de 2017 al 19 de marzo de 2018, recalcó.
Por su parte el alcalde Don Iveson, declaró que había oído informes de que Icelandair estaba haciendo algunos ajustes de horario. “Ellos han sido un socio fenomenal para nosotros, sé que muchos ciudadanos realmente han disfrutado de sus viajes y escalas a Islandia, así como su conectividad a través de muchos destinos en Europa", afirmó.
Muchas personas se verán afectadas por esta medida, como los comercian-
Expresó también que no se debe a problemas con las autoridades, pero que
se abocarán a investigar más sobre la situación y a trabajar con el equipo del aeropuerto para asegurar que los vuelos de largo recorrido sean exitosos y aumenten con el paso del tiempo. En total, 29 vuelos de Icelandair serán suspendidos durante el período anunciado. Asimismo el aeropuerto internacional de Edmonton comunicó, que los asientos en los vuelos transatlánticos fuera de Edmonton han crecido 26 por ciento en los últimos tres años. Pero este crecimiento parece no ser suficiente para mantener el funcionamiento de dicha aerolínea. Su portavoz agregó, que no se dejarán la ruta solo realizarán un alto para poder reorganizare y esperar un alza.
EDMONTON 9
Edición 167 • Octubre • 2017 www.prensacanada.com
Tarifas de los autobuses escolares causan descontento en los padres Solo algunos estudiantes calificaron para pases de transporte gratuito o reducido.
M
Los estudiantes que toman un autobús amarillo a más de 2,4 km de la escuela viajan gratis.
uchos jóvenes se están preparando para iniciar la secundaria, igualmente sus padres ya se encuentran organizando lo que serán los costos escolares, para así prever las finanzas familiares. Por ello, muchos representantes presentaron quejas al enterarse que una parte de la población estudiantil no cancelaba el pasaje, mientras sus hijos si debían pagarlo. El personal del distrito escolar público y católico de Edmonton recibió cientos de llamadas telefónicas de padres y tutores, preguntando por qué el niño de su vecino fue trasladado a la escuela gratis mientras ellos cancelaban la cuota de transporte. Esto se debe a que, cuando la provincia introdujo la legislación para reducir las tasas escolares el pasado mes de marzo, solo algunos estudiantes calificaron para pases de transporte gratuito o reducido. Los estudiantes que toman un autobús amarillo a más de 2,4 km de la escuela viajan gratis, se excluyen estudiantes matriculados en programas alternativos,
como academias de francés o deportes. Un estudiante católico de Edmonton que toma un autobús de la ciudad a su escuela paga $ 18 por mes por un pase de autobús, comparado con $ 73 por mes para un estudiante de programa alternativo. Esto ha generado que los jóvenes que pertenecen a familias con presupuestos ajustados, no puedan ser parte de los programas alternativos debido a que los costos de transporten se elevan considerablemente. Astrid Blodgett, manifestó que se sintió desalentada al descubrir que sus dos hijas no califican para un pase de autobús subsidiado para asistir a J.H. Picard Escuela Católica. Resaltó que dejar fuera a los niños de los programas de idiomas es arbitrario. Los miembros de la junta directiva de las escuelas realizaron una petición al ministro de Educación, David Eggen, para que sean reducidos los costos de autobús, así los estudiantes de bajos recursos podrán inscribirse en los programas de idiomas y alternativos.
Recibe semanalmente la información más completa de Canadá y el mundo www.prensacanada.com
ENTRETENIMIENTO 11
Edición 167 • Octubre • 2017 www.prensacanada.com
Sudoku
HORÓSCOPO
ACUARIO
PISCIS
ARIES
Deberías aprovechar el día para ordenar tus pensamientos y tomar decisiones que te rondan la mente y dejar de rehuir los problemas.
Has emprendido el camino hacia esos cambios que consideras que necesitas, ha llegado el momento de ver las cosas desde otra perspectiva.
Llegó el momento de enfrentarte todo aquello que te impedía seguir adelante, lo que te estaba retrasando y haciéndote volver al pasado.
TAURO
GÉMINIS
CÁNCER
Si no tienes claro como le pueden sentar tus palabras a esa persona, lo mejor es que por el momento te las guardes para ti.
No puedes seguir dejando de lado a las personas que cuentan contigo, cuando quieras que estén contigo, no lo harán.
Hoy vas a vivir varios momentos de tensión que no te gustarán nada. Odias no poder pasar un domingo tranquilo junto a tu familia.
LEO
VIRGO
LIBRA
Has decidido librarte de esos pensamientos que te impedían seguir adelante con tu vida, dedicarte a los proyectos que te hacen verdaderamente feliz.
No puedes seguir viviendo tu vida como si no importara, para ser feliz tienes que dar lo mejor de ti, ser exactamente como quieres ser.
No tienes el valor suficiente para decirle a ese amigo que te ha hecho daño, piensas que estropearás vuestra relación, pero no es verdad, la reforzará.
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Estás pasando por malos momentos y te gustaría que tu mejor amigo te aconsejara, pero no lo hace, sólo te esquiva con excusas que no comprendes.
Estás cansado de pedir ayuda a uno de tus amigos y que nunca esté disponible para ti, creías que podrías contar con él siempre y no.
Tu comportamiento hace mucho daño a quien quieres y aún así lo sigues manteniendo, no puedes ser tan egoísta, esa persona no se lo merece.
12 EMIGRACIÓN ¿FIN DE UN SISTEMA O DEL MUNDO? PAOLA RIOSECO
www.terapiasdeautoayuda.
S
e ha hablado tanto de que estamos ad portas del fin del mundo, todo esto potenciado con las noticias de guerras, crímenes, terremotos, erupciones, tsunamis y tantas otras instancias a las que el ser humano está siendo confrontado.
Edición 167 • Octubre • 2017 www.prensacanada.com
Continúan investigaciones sobre
fraude migratorio en la Columbia Británica
Sin embargo, todo lo que está sucediendo estaba pronosticado, la biblia habla del apocalipsis, los indios hoppis hablan de profecías de cambios, los mayas hablan del término de una era, y todos coinciden en lo mismo, pues estamos en una etapa donde nuestra existencia experimenta una transformación de consciencia planetaria, humana y divina. Podemos elucubrar bajo todas estas predicciones, usando diferentes términos para definir las circunstancias de este presente, más independientemente de que ofrezcamos un concepto, la realidad nos está haciendo frente con crudeza y la naturaleza nos está mostrando su poder en todo su potencial. Ahora bien, todas y cada una de estas situaciones tienen un objetivo primordial, que no es nada más ni nada menos que esta humanidad tan dividida, tan fragmentada se una y logre un nivel de consciencia mayor, donde se comience a sustentar en factores más elevados como la generosidad, la empatía y conectarse con la fuerza más poderosa que puede unir a las almas de este planeta. El amor. Lamentamos profundamente lo que les sucede a nuestros hermanos mexicanos, dominicanos, puertorriqueños y a la larga lista de afectados con todos estos fenómenos, más por otra parte, no podemos negar que los ciclos tienen su periodo donde inexorablemente cumplen el tiempo que requiere el cambio. Siempre he oído que para construir hay que destruir, pues bien, no necesariamente hemos de destruir nuestra fuente de vivencia, pero si podemos comenzar el proceso de transformación interior, a fin de ir logrando gradualmente la apertura y la comprensión para en definitiva instaurar el cambio planetario, ya que todo cambio comienza por uno mismo y por ende, como resultado genera el cambio externo.
JUNTOS PODEMOS, SÍ QUE PODEMOS.
Alrededor de 770 de las víctimas perdieron la residencia permanente.
L
a Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA) continúa con las investigaciones sobre una serie de denuncias relacionadas con actividades ilegales de falsos consultores de inmigración, quienes durante cinco años engañaron a más de 1.600 emigrantes indocumentados. Debido a esto, 770 personas perdieron su residencia permanente, otros su ciudadanía y peor aún algunas se encuen-
tran en audiencias de inadmisibilidad, luego de recibir una orden de exclusión en donde se les prohíbe pedir el estatus legal en Canadá por un período de cinco años, ocasionando que muchos se vean en la obligación de abandonar el país con sus familias. La CBSA comunicó, que la empresa New Can Consultants, que realizaba trabajos en la provincia de Columbia Británica, adulteró cientos de documentos e indujo a sus clientes a mentir frente a las autoridades para conseguir la ciudadanía canadiense. Asimismo, informaron que Xun “Sunny” Wang, compadeció ante un juzgado que la sentenció a siete años tras las rejas y debe cancelar una multa de 900 mil dólares. Tres de sus empleados se declararon culpables de falsificar pasaportes y evadir impuestos, obteniendo sanciones menores a la de su jefa. Otra parte de los trabajadores de la compañía resultaron implicados en el caso, por lo que deben realizar servicio comunitario, pagar multas y en el peor de los casos serán privados de su libertad, por proporcionar direcciones falsas y números de teléfono a los clientes para que pudieran demostrar que vivían en Canadá. Las autoridades ya han hecho un llamado de alerta a los emigrantes en diferentes oportunidades, sobre el gran índice de fraudes registrados en el área. CBSA resaltó que estás personas no son profesionales, solo organizan estafas para obtener la mayor cantidad de ganancia posible.
Durante cinco años engañaron a más de 1.600 emigrantes indocumentados.
LATINOAMERICANAS 13
Edición 167 • Octubre • 2017 www.prensacanada.com
PERÚ
Atala habría atesorado 900.000 dólares en una cuenta en la Banca privada d'Andorra.
ARGENTINA
El escándalo entorpeció los primeros meses de su gestión como presidente de Argentina.
Investigan a directivo de Petroperú Macri es absuelto del cargo de
por pagos de Odebrecht presunta evasión impositiva
L
El ex directivo, no tenía experiencia previa, antes de ser designado como vicepresidente de PetroPerú por el Gobierno de García.
a Fiscalía de Perú inició una investigación al ex vicepresidente de la petrolera peruana, luego de que el diario el País de España, publicara un informe donde revelan que Atala, habría atesorado 900.000 dólares en una cuenta en la Banca privada d'Andorra (BPA). Esta entidad bancaria intervenida por las autoridades del Principado, habría sido uno de los medios empleados por la constructora Odebrecht para realizar los pagos clandestinos a cientos de funcionarios y políticos de América. Por su parte, el expresidente de Perú, Alan García, también solicitó a la fiscalía la investigación del caso. “La denuncia hecha contra el exfuncionario de PetroPerú debe ser esclarecida e investigada
por la Fiscalía”, publicó en su cuenta de Twitter el líder del Partido Aprista, quien a su vez se encuentra bajo investigación de dicho organismo, por irregularidades similares en la concesión a Odebrecht de la Línea 1 de Metro. Asimismo, dos altos funcionarios del Ministerio de Transportes durante la administración de García están presos por haber recibido sobornos de la empresa brasileña. De acuerdo con el Ministerio Público, la constructora pagó ocho millones de dólares por la adjudicación de la obra del Metro de Lima en 2009. De igual forma, el expresidente promovió acuerdos energéticos con Brasil y tuvo varias reuniones entre 2006 y 2011 con el presidente ejecuti-
vo de la compañía, Marcelo Odebrecht. La investigación realizada por IDL – Reporteros, resaltó que Atala, fue socio de García y de Luis Nava, en dos entidades que los tres crearon en 2003 y 2004. El ex directivo, no tenía experiencia previa en el sector energético, antes de ser designado como vicepresidente de PetroPerú por el Gobierno de García. Atala era un mediano empresario textil de bajo perfil, y miembro de la logia masónica. La petrolera pública subscribió en 2011, cinco meses después de la salida de la empresa del directivo, un acuerdo con la sucursal de Odebrecht Braskem para estudiar la ejecución de una planta petroquímica de 3.000 millones de dólares.
● La justicia argentina, determinó que el presidente, Mauricio Macri, no tuvo vinculación con dos empresas descubiertas en paraísos fiscales. A pesar de que el nombre del mandatario figuró en los famosos Papeles de Panamá, las autoridades concluyeron que no fue “socio ni accionista” ni percibió “ganancias o utilidades” de estas empresas radicadas en Bahamas y Panamá. Luego de una investigación que duró más de un año, Macri sale librado del escándalo que entorpeció los primeros meses de su gestión como presidente de Argentina. El juez, Andrés Fraga, informó que el mandatario figuró como presidente de las offshore Fleg Trading y Kagemusha hasta 2009, únicamente por solicitud de su padre, Franco Macri. Tras la investigación originada por una filtración del estudio panameño Mossack Fonseca, Macri fue acusado de presunta evasión impositiva y lavado de dinero. El
COLOMBIA
presidente fue absuelto del segundo delito hace dos meses por un tribunal de segunda instancia. En cuanto a un eventual delito fiscal, faltaba la resolución del juez Fraga, quien concluyó que Macri nunca cobró dinero de las dos empresas ni ejerció cargo efectivo alguno en ellas y cerró el caso. No obstante, el caso fue especialmente dañino para su imagen política en momentos en que la oposición impulsaba la imagen de Macri como representante de los ricos. En un intento por solucionar la situación, el presidente tomo la iniciativa de demandar a su padre para que éste entregara a la justicia las pruebas que, a su entender, demostraban su inocencia. Franco Macri, titular del Grupo Socma y uno de los hombres más rico de Argentina, aseguró que constituyó las empresas en 1998 y las liquidó en 2008. Además, admitió que al frente del directorio puso a sus hijos Mauricio y Mariano, pero que “en la práctica” sólo él ejerció el cargo.
La Fiscalía ha solicitado una condena de al menos 20 años de cárcel para Ricaurte.
Expresidente de la Corte Suprema de Justicia de Colombia es detenido por corrupción E
l exmagistrado, Francisco Ricaurte, fue detenido por orden de la Fiscalía de Colombia, por estar presuntamente vinculado con una red en la que políticos pagaban millonarias sumas para que los procesos del Alto Tribunal los favorecieran. La Fiscalía ha solicitado una condena de al menos 20 años de cárcel para Ricaurte, y asegura que la máxima autoridad de justicia, la Corte Suprema, estaría “untada de corrupción”. Actualmente, la justicia colombiana investiga una trama de corrupción que relaciona a la constructora Odebrecht con el presidente Juan Manuel Santos. Los escándalos de corrupción en Colombia se han desatado en los últimos días, especialmente entre las más altas esferas de poder. El exmagistrado, fue nombrado en 2008 presidente del tribunal, convirtiéndose en la persona más joven hasta el momento en dirigir el principal órgano de justicia de Colombia. Entre los delitos de los que se acusa a Ricaurte se incluyen: concierto para delinquir agravado, cohecho, tráfico
de influencia y uso abusivo de información privilegiada. Con base en las acusaciones, la Fiscalía espera que el juez designado le imponga una condena de 20 años de prisión. El escándalo involucra a jueces, exlegisladores, exgobernadores y a Gustavo Moreno, un fiscal anticorrupción que fue destituido y se encuentra solicitado para extradición por Estados Unidos, por su trabajo como abogado litigante ante las altas cortes. Asimismo, Moreno ha acusado a Ricaurte, a quien asegura le entregó al menos 188.000 dólares como pago para librar a un excongresista de un proceso. Mientras que el mencionado excongresita, también admitió haber pagado al funcionario para detener una investigación en su contra por parapolítica. Francisco Ricaurte, se había postulado como magistrado en la Jurisdicción Especial para la Paz contemplada en el acuerdo de paz entre el gobierno y la guerrilla de las FARC. Sin embargo, el escándalo de corrupción que apenas comienza a salir a la luz, elimina cualquier aspiración política de los involucrados.
La justicia colombiana investiga una trama de corrupción que relaciona a la constructora Odebrecht con el presidente Juan Manuel Santos.
14 CLASIFICADOS
Edición 167 • Octubre • 2017 www.prensacanada.com
ClasificadosGRATIS ¡Llámanos!
EDMONTON Auxiliar servicios sociales, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $26,537.00 a $32,500.00 anualmente por 20 horas por semana, Empleador: Unlimited Potential Community Services, Aplicar: http://www.upcs.org Operador de Máquina de Perforación, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $33.96 por hora, Empleador: Russel Metals Inc., e-mail: gdunn@russelmetals.com Yesero de estuco, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $25.00 a $35.00 por hora, Empleador The Royal Stucco Ltd., e-mail: info@theroyalstucco.com Asistente Ejecutiva, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $65,000.00 a $70,000.00 anualmente, Empleador Turnkey Recruitment and Consulting Inc., e-mail: info@turnkeyrecruitment.com Secretaria legal, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $23.00 hora, Empleador GUARDIAN PERSONNEL COMPANY, e-mail: helen@ guardianpersonnel.ca Supervisor de tiendas minoristas, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $18.13 por hora, Empleador Lessard Esso, e-mail: lessardesso@yahoo.ca Supervisor de Servicio de Alimentos, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.00 por hora por 34 a 38 horas por semana, Empleador Freshii Ellerslie Landing, e-mail: ellerslielanding@freshii.com Gerente de tienda, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $32.00 a $34.00 por hora, Empleador OZ Shower Doors, email: md.ozshowerdoors@ gmail.com
CALGARY Conductor transporte servicio de limpieza, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $15.00 por hora, Empleador Fishman's Personal Care Cleaners, e-mail: chemen@fishmans.ca
Asistente de oficina, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.00 a $17.50 por hora, Empleador Child Safe Canada Inc., -mail: administration@childsafecanada.com Asistente administrativo, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.00 a $17.50 por hora, Empleador Child Safe Canada Inc., email: administration@ childsafecanada.com Supervisor de Servicio de Alimentos, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.35 por hora, Empleador ROSHAN CATERING LTD., e-mail: rpkaran07@gmail.com Programador Web, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $60,000.00 a $80,000.00 anualmente, Empleador Detalles Boardwalk Rental Communities, e-mail: Gillian@ bwalk.com Diseñador Industrial, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $45,000.00 a $55,000.00 anualmente, Empleador Executive Millwork Inc., e-mail: stephanier@executivemillwork.com Trabajador de Apoyo en Casa, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $15.00 por hora, Empleador Merlyn Sison, e-mail: calynsi@ yahoo.com
LETHBRIDGE Supervisor de tiendas minoristas, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $15.00 por hora, Empleador 7-Eleven Canada Inc., e-mail: Tanya. hynes@7-11.com Auditor de Noche de Hotel, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $12.50 por hora, Empleador Manji Hospitality Ltd, e-mail: nimisha.manjigroup@shaw.ca Representante de ventas de diseño – Mayorista, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $20.00 a $25.00 por hora, Empleador Vogue Cabinetry, e-mail: rob@ voguecabinetry.com
Cajero, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $13.00 a $15.00 por hora, Empleador Draffin's Pharmasave, email: info@draffinspharmasave.com Supervisor de Servicio de Alimentos, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.50 por hora, Empleador Sunridge Tim Hortons, e-mail: timmiesmom@ gmail.com Gerente del restaurante, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $20.25 por hora, empleador edo japan, e-mail: edolb@ canwrx.com Empleado administrativo, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $15.00 a $16.00 por hora, Empleador Seleccionar Personas Soluciones, Aplicar: Online: http://www.selectrecruiting.ca/ Profesor Asistente – Universidad, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $65,000.00 a $80,000.00 anualmente, Empleador The University of Lethbridge, Online: http://www.uleth.ca
RED DEER Supervisor, Servicios de Alimentación, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.00 por hora, Empleador Alberta Ltd. o / a Wok Box Northm, Aplicar: By phone: 403-356-9269 between 11:00 AM and 05:00 PM Supervisor de lavado de autos, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $24.87 por hora por 35 horas por semana, empleador Detalles Laser Wash, e-mail: lazerwashcanada@gmail. com Cocinero, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.55 por hora, Empleador Tandoor n Flame, e-mail: tandoornflame@yahoo.com Niñera, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $13.60 por hora, Empleador Baza, email: baza@shaw.ca
403 903 8240 780 701 9161
prensacanada.com Conductor de entrega de comida, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $15.00 a $18.00 por hora, Empleador Nossack Fine Meats Ltd., e-mail: apply@nossack.com Trabajador de construcción, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $20.00 a $25.00 por hora, empleador Thermo Design Insulation Ltd., e-mail: lisab@thermo-design.com Técnico de piezas, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.00 a $25.00 por hora, Empleador Parkland Sled y ATV, e-mail: jobs@ parklandsled.com Supervisor de Servicio de Alimentos, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.00 por hora, Empleador Alberta Ltd. o / a Panago, e-mail: keithcarriere@ hotmail.com
MEDICINE HAT Asistente de gerente de restaurante, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $20.25 a $24.50 por hora, Empleador McDonalds Restaurantes, e-mail: mcdon a l d s 6 741@ h o t m a i l . com Trabajador de Construcción, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $22.00 por hora, Empleador HR SOLUTIONS, e-mail: jobs@ hrscanada.com Técnico de equipos agrícolas, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $32.72 a $39.00 por hora, Empleador Rocky Mountain Equipment Canada Ltd, Online: http://www.rockymtn.com Técnico Veterinario Registrado (RVT), jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $20.00 a $25.00 por hora, Empleador PLC Recruitment, e-mail: davida@positivelifeconcepts.com Supervisor de Servicio de Alimentos, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir
inglés, Salario $14.75 por hora, Empleador PAPA JOHN'S PIZZA, e-mail: arorarakesh85@gmail.com Aprendiz Carpintero, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $20.0 0 a $28.0 0 por hora, Empleador Goehring Construction Ltd., e-mail: grant@goehringconstruction.com Técnico de equipos agrícolas, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $33.00 por hora, Empleador Red Seal Recruiting Solutions Ltd., e-mail: resume@ redsealrecruiting.com Consultor de ventas de automóviles, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario 25% por venta, Empleador PARKCITY TOYOTA, email: jchesley@parkcity.toyota.ca
OFREZCO MIS SERVICIOS CALGARY ● Cortinas para su casa u oficina grandes descuento. Comunicate con Carlos al Tel: 587 893 4616. ● VP Accounting Professional Services Personal and Corporate Taxes 15+ años experiencia Precios competitivos Contact ph: 403-338-0269 Email: rvargas@vpaccountingser vices.com Rodrigo Vargas ● Pacifica Cleaning Services especializados en lavado de alfombra y muebles para más información: 403-6044944 o pacificaservices@ymail. com. Cotizamos gratis. ● Cuidado diario de niños en casa localizada entre Centre st NW y Northmount Dr. NW. Precios accesibles llamar 403402-3089 . Lindis ● Prácticas De Español, Todos los jueves de 6:30 a 8:30 (sin costo). First Baptist Church, 1311-4St Sw Calgary A/B. Más información: 403 693 5544. ● Calgary International Learning Center: Clases en Ingles. Mayor Información: 403 693 5548. 1311-4Street Sw Calgary A.b
● Roadrunner Driving School Ofrecemos cursos de conducción con reducción para el seguro, para más informacion llama al 403-9733538 ó visitanos a www.roadrun.co ● Buscamos representate comercial para la ciudad de Vancouver. Salario base más comisiones, Llamar al 403 903 8240 ●¿Eres Ingeniero y necesitas licenciarte con APEGA? Necesitas aprobar tu FE Exam? PFE Solutions te ayuda con tu proceso: Preparación en español o en inglés para escribir el FE y el NPPE Exams, también te ayudamos con tu proceso de acreditación de tu Titulo en Canadá. Info: 403-7018986 o 403-903- 4211 o info@pfesolutions.com
EDMONTON ● Caprichos de mi tierra. Arepas de maíz, chorizos y empanadas con el sabor colombiano. Para encargos: Adriana 780 405 9491. ● El arte de la costura;
confeccionamos tu ropa y hacemos que luzcas bien con ellas! Sra Mónica 780 340 5834.
● Arepas del valle 100% Colombiano. Domicilios gratis en órdenes superiores a $40. Pedidos 780 710 9306. ● Aprende inglés de la mano de los mejores profesionales en CELS, preparación para exámenes IELTS, CELPIP 780 250 3579. ● Basement suite for rent.
Close to schools, mall and bus station. Rent $1200. Doris 587 712 8090.
● Preparacion reducción
para examenes de certificación interprovincial “Red Seal” Alberto Gonzalez 780 200 7376
● Se busca personal para poner techos/roofing de preferencia con licencia para manejar. Llamar al 780.983.0674 ● Rejuvenece el interior de
tu vehículo sea piel o tela, aun súper precio llama 780-909-0271
● NUEVO CONDOMINIO PARA ALQUILER (agua gratis, gas, internet, cable) 1450 $ - edmonton, Alberta para más información 7802461467 Michel Petit ● ELEGANT NAILS BY LIZ: Servicio de manicure y pedicure. Servicio a domicilio. Para mayor información T. 587 435 8627.
TECNOLOGÍA 15
Edición 167 • Octubre • 2017 www.prensacanada.com
Los desarrolladores consideran que podría ser aplicada para actividades de monitoreo estructural o en investigaciones arqueológicas.
Drones crean modelos 3D mediante Wi-Fi
Inteligencia Artificial que detecta el Alzheimer 10 años antes Se analizaron 67 exploraciones de resonancia magnética, de las cuales al menos 38 eran de pacientes con Alzheimer.
E
encontrar diferencias entre las imágenes cerebrales de pacientes sanos y pacientes enfermos. En principio, se analizaron 67 exploraciones de este tipo, de las cuales al menos 38 eran de pacientes con Alzheimer y las demás, pertenecían a pacientes sanos.
Siendo clasificada como una de las enfermedades más importantes del siglo XXI, se espera que para el año 2050 haya más de 131 millones de pacientes diagnosticados con Alzheimer en todo el mundo.
Posteriormente, se introdujeron en el sistema, 148 imágenes cerebrales sin clasificar como prueba para la IA. El resultado obtenido, fueron 58 sujetos sanos; 48 enfermos; y 48 pacientes con deterioro cognitivo leve, pero que desarrollarían la enfermedad algo más tarde.
l Alzheimer, una enfermedad neurodegenerativa que genera demencia y pérdida de memoria, y que por ahora no tiene tratamiento, podría ser detectada hasta 10 años antes de que se presenten los síntomas gracias a una investigación que involucra inteligencia artificial (IA).
Los estudios en torno a este padecimiento se han aumentado considerablemente en la última década. La mayoría se enfoca en encontrar un tratamiento, o lograr la detección temprana de los síntomas con el fin de aproximarse más efectivamente a la condición. Una de las más recientes investigaciones, se ha centrado en experimentar con una Inteligencia Artificial para que aprenda cómo detectar esta enfermedad hasta 10 años antes de que se manifiesten los primeros síntomas. El estudio hace uso de exámenes como las resonancias magnéticas, las cuales son procesadas por la IA, intentando ● Los investigadores de la Universidad de El funcionamiento de los drones ha sido Santa Bárbara en Estados Unidos, han de- pre programado para trabajar en conjunsarrollado un sistema que utiliza drones au- to, girando alrededor de la estructura, tónomos, provistos con una red Wi-Fi para desplazándose de esquina a esquina y realizar modelos 3D de en forma ascendente; habitaciones complebásicamente, los droEl funcionamiento de tamente a distancia. nes van haciendo una los drones ha sido pre forma de “ese” en su Básicamente, el sistema programado para trabajar en recorrido vertical. emplea dos drones, uno conjunto, girando alrededor equipado con Google Los desarrolladores de la estructura. Tango y un emisor Wide esta notable innoFi y otro con una Raspvación, consideran berry Pi y un receptor Wi-Fi. Con estos ele- que podría ser aplicada para actividades de mentos, se mide la intensidad de la intensidad monitoreo estructural o en investigaciones de fuerza de la señal de red (RSSI), y con base arqueológicas. No obstante, entre sus defien estos datos se genera un gráfico 3D de los ciencias, están que se debe tener en cuenta elementos en la habitación mediante interpo- el alcance de la señal Wi-Fi, pues depenlación (análisis espacial). diendo de la distancia a abarcar es posible que no se obtenga ningún dato. La investigación, se probó usando una habitación cerrada con ladrillos y recu- A pesar de las inconsistencias que pueden bierta con baldosas en el interior. Por el dificultar su implementación, y del pemomento, los resultados que se obtienen queño margen de error en los datos que con el sistema son aproximados, ya que se arroja el sistema, representa un avance calcula un margen de error de entre 3% y significativo en un campo poco estudiado 4% en las mediciones. hasta el momento.
Los investigadores determinaron con base en estas pruebas, un nivel de efectividad y precisión de 86% para que la IA diferenciara un cerebro sano de uno enfermo. Sin embargo, los resultados cuando se trata de comparaciones entre pacientes sanos y con estadios leves de la enfermedad fueron un poco más bajos porcentualmente; aunque igual de prometedores. Por el momento la investigación se encuentra en periodo de pruebas, pero representa un avance significativo, en especial para la población de riesgo o con mayor propensión a desarrollar Alzheimer.
Los investigadores determinaron, un nivel de efectividad y precisión de 86% para que la IA diferenciara un cerebro sano de uno enfermo.