Primera Edición Febrero 2016 by Buena Vista Editores

FREE GR ATIS FREE GR ATIS FREE GR ATIS

Edición 133 • Febrero de 2016 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO VIII • 16 Páginas • 1 Sección • www.laprensa.ca

Trabajadores en busca de oportunidades para soportar la crisis económica

EDMONTON

Pág 4

Latino Heritage Cultural Extravaganza fue todo un éxito

Pág 4

El próximo 21 de febrero a las 4:00 pm en el Globe Cinema será la premier del documental. Pág.3

GR ATIS

Más de la mitad de los canadienses aprueban la gestión de Trudeau

Según la encuesta realizada por Abacus Data, más de la mitad de los canadienses aprueban la gestión del gobierno de Trudeau. Pág.5

A propósito del Express Entry

Tema Central

Pag. 8-9

Colombia pide perdón público a familia refugiada en Calgary En los años 90 y a principios del 2000, los grupos paramilitares actuaban en Urabá –una región de gran diversidad cultural y con una posición estratégica en cuanto al comercio de banano y otros mercados- con total impunidad, hacían masacres, torturaban, desaparecían y desplazaban personas (refugiados internos) con el beneplácito del Estado Colombiano. Se cree que en estos años hubo más de 20 mil víctimas, de las cuales hay una impunidad casi absoluta. ESPERE EN PRÓXIMA EDICIÓN

¿Aplicaste para la residencia canadiense por medio del Express Entry? …Y has recibido la carta de invitación! ¡Felicidades!. Pág.12

ESPECIAL DE AMOR Y AMISTAD

DITORIAL

Edición 133 • Febrero de 2016 • www.laprensa.ca

Editorial

Por: César Rendón

Somos inmigrantes, somos sirios... muchos los factores involucrados cuando se decide dejar el terruño para buscar suerte en tierras desconocidas, pero lo que si compartimos todos los inmigrantes, es el profundo deseo de establecer nuestras vidas en este país y dejar atrás lo que sea que nos afectaba. ¿Recuerdan los primeros meses como inmigrantes? Cuando todo era nuevo y lo único que queríamos era encajar, volver a construir una vida, conseguir un buen trabajo, una buena casa, hacer amigos… Pues esto mismo les sucede a los nuevos inmigrantes y, como nosotros en ese momento y en esa situación, solo esperan la solidaridad y la acogida de quienes serán sus vecinos, sus maestros, sus médicos, sus amigos, su comunidad… Si usted es inmigrante como yo, más que entender la situación, debe apoyarla y sentirla como propia, abrir las puertas de su corazón y de su casa si es necesario y jamás olvidar que esta nación multicultural se ha creado y fortalecido, precisamente, a partir de la diferencia que configuramos todos.

n los últimos días han arribado a territorio canadiense unos 10.000 refugiados sirios y se espera que esta cifra aumente en cuestión de un par de meses a más 25.000, según lo propuesto por Trudeau en su campaña electoral, situación que de hecho le hizo merecer por parte de muchos admiración y respeto al embarcarse en esta tarea nada fácil de alcanzar. También están los detractores, quienes han visto la medida como una amenaza a la seguridad del país, a pesar de las evaluaciones que realizan las autoridades correspondientes antes de permitir la entrada a estos refugiados. Recordemos que estas personas, al igual que nosotros, tienen sueños que cumplir, deseos de vivir dignamente, de estudiar, de trabajar y de envejecer en tranquilidad junto a su familia, en un lugar en el que no sufran a diario las penurias de la guerra y al que si puedan llamar hogar. Estas personas no pidieron ser refugiadas, nunca quisieron abandonar sus tierras, ni dejar atrás a sus amigos ni sus hogares, lo hacen porque no existe otra opción para sobrevivir, pues lo que conocían como hogar ha sido sistemáticamente destruido bajo la premisa de una guerra de intereses de los más poderosos, en la que la vida de estos millones de sirios ni siquiera fue considerada. Se trata ahora de una problemática global, en la que millones están errando de continente en continente, tocando puertas, buscando ser escuchados, buscando en la solidaridad del resto del mundo una oportunidad para seguir con sus vidas y así poder dejar atrás las atrocidades que han tenido que protagonizar y en las que, irónicamente, son los antagonistas quienes más espacio ocupan en los medios de comunicación. Así que si usted, que está leyendo este texto en español, es de aquellos que se encuentra insatisfecho, preocupado o simplemente molesto por la presencia de estas personas en su comunidad, recuerde que usted también es inmigrante y que llegó a este país en busca de oportunidades. Claramente, las condiciones de cada inmigrante son distintas, pues son

COLABORADORES: JORGE ROMBERG, PAOLA RIOSECO, MÓNICA RUIZ, GIUSEPPE MARCONI. COLABORADORES ESPECIALES: ISMAEL CALA, ROSA MARCONI. FOTOGRAFÍA: ROY RENDÓN

EDICIÓN 133 - FEBRERO 2016 CALGARY ALBERTA - AÑO VIII

EDICIÓN / DIRECCIÓN CÉSAR RENDÓN

DIAGRAMACIÓN:

Luisa Fernanda Jaramillo

Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.laprensa.ca

Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 32165 MILLWOODS TOWN CENTER EDMONTON, ALBERTA. T6K 4C2

NOTA:

Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores

ALGARY

Edición 133 • Febrero de 2016 • www.laprensa.ca

Premier del documental...

AYOTZINAPA: Crónica de un crimen de Estado

l próximo 21 de febrero a las 4:00 pm en el Globe Cinema será la premier del documental Ayotzinapa: Crónica de un crimen de Estado, del director Xavier Robles. La película narra la historia, testimonial y documentada, de la desaparición forzada de los 43 estudiantes normalistas mexicanos en 2014, que pone al descubierto la complicidad criminal existente entre las autoridades policíacas y militares, así como entre la élite política y económica de México, que parecieran ser fuerzas distintas, pero que responden a los mismos intereses.

Para adquirir los tickets puede escanear los siguientes códigos:

Con Debit Interac, Visa, Master Card:

Con Cash, enviar un mensaje a:

La intención de todo el equipo de producción es lograr que la verdad se conozca en todos los rincones del mundo, para que así estos crímenes no continúen en impunidad y, lo que es aún más importante, no vuelvan a repetirse.

Vea el tráiler del documental aquí:

¡No pierda la oportunidad de conocer la otra cara de la moneda!

WestJet recorta el servicio entre Calgary y otras ciudades desaceleración de la economía, esto es tan solo uno de los factores que se ven afectados. El servicio diario entre Edmonton y Nanaimo y Kamloops también está siendo cancelado, y los vuelos desde Edmonton a Abbotsford y Grande Prairie serán menos frecuentes.

estJet ha cancelado varios vuelos de Calgary y Edmonton debido a la disminución en la demanda por estos viajes. La aerolínea con sede en Calgary ha confirmado que WestJet Encore estará reduciendo el servicio de Calgary a Edmonton a partir del 5 de marzo. Bob Cummings, el vicepresidente ejecutivo de WestJet, ha manifestado que la demanda de viajes de negocios en Alberta comenzó a caer en abril y se espera que continúe su declive este año.

CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY

Jorge Romberg Patrocinado por el programa radial en SOY LATINOAMERICANO *Todos los sábados almorzamos con los abuelos Hispanos en el local de la Asociación Chilena de Calgary (4774 Westwinds Dr. NE, teléfono: 403-2936383). Comida casera a solo $10 para los socios y $12 para los no socios.

Sábado 27 de Febrero en el Casino Century (Avenida 42, SE): Fabuloso concierto de Willie Colon. Presentado por Joker Entertainment. Para más información: (403) 471-8058.

El 50% recaudado de las entradas vendidas se donará a los estudiantes de la Escuela Normal "Raúl Isidro Burgos" de Ayotzinapa, México, y el otro 50% será donado a la producción de este documental independiente.

"Hemos reducido los precios para llenar los asientos, uniendo los viajes de negocios con los viajes de ocio, por lo que los precios se han reducido significativamente en los últimos dos a tres meses", dijo Cummings. WestJet también está cancelando todos los servicios desde Calgary a Terrace y Prince George, y ha reducido el servicio de Calgary a Brandon, Penticton y Fort McMurray Rick Erickson, analista de la aerolínea, señaló que la medida es un signo de los tiempos, pues con la caída en los precios del petróleo y la

Erickson dijo que las aerolíneas, como cualquier otro negocio, destinarán sus recursos en función de la demanda, y se espera que una vez que la economía se recupere, muchas de estas rutas vuelvan a la normalidad. A partir del 5 de marzo WestJet: ● Resta 7 vuelos desde Abbotsford a Edmonton ● Cancela el servicio diario entre Nanaimo y Edmonton ● Cancela el servicio diario de Prince George a Calgary ● Cancela el servicio diario entre Terrace y Calgary ● Cancela el servicio diario entre Kamloops y Edmonton

Febrero 4, 6, 12, 13, 14, 18, 20, 26 & 27: conciertos espectaculares de la Orquesta Filarmónica de Calgary. Para más información: (403) 571-0849. Domingo 6 de Marzo, a las 4 de la tarde: El equipo de hockey Calgary Hitmen organiza una Noche Multicultural, invitando a todas las comunidades étnicas a participar y lucir sus mejores atuendos típicos y celebrar la diversidad de Calgary. Para más información, escribir

a: mward@calgaryflames.com Para que su actividad sea parte de este Calendario, favor enviar la información al fax: (403) 266-2255 o al correo electrónico: spanishradio@ shaw.ca. Muchas gracias al Periódico La Prensa por publicar esta valiosa información, cortesía de sus programas radiales favoritos: “Soy Latinoamericano” y “Buscando América” que ahora se transmiten simultáneamente los Miércoles a las 6 de la tarde por el 94.7FM. Todas estas actividades están patrocinadas, al menos en parte, por Soy Latinoamericano, Buscando América y Magic Tours & Travel.

“Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com

DMONTON

Edición 133 • Febrero de 2016 • www.laprensa.ca

Fort McMurray

Trabajadores en busca de oportunidades para soportar la crisis económica Más de 40.000 empleos se han perdido debido a la caída en picada de los precios del petróleo.

“Hay bastante miedo en este momento por la situación económica que afrontamos cada uno de los trabajadores”, expresó Nabil Abadi, uno de los tantos trabajadores afectados. de personas pasaron por la terminal el año pasado, el número de pasajeros se redujeron 16 por ciento en lo que va de este año. La mayor caída se produjo con vuelos charter, donde los números se redujeron 50 por ciento, de acuerdo con funcionarios del aeropuerto.

a no son comunes los lugares de auge económico con oportunidades de empleo bien pagado, ligados a inversiones para desarrollar un tipo particular de industria o para explotar un recurso natural, como el petróleo en el caso de Alberta. Los trabajadores de Fort McMurray ya sienten el peso de la crisis económica que los está llevando a tener peor calidad de vida.

bido a la poca demanda de crudo.

Fort McMurray cuenta con cerca de 70 mil habitantes, sin tener en cuenta los miles de trabajadores temporales que han llegado a la región, número que ha decrecido notoriamente este último año por la crisis que vive la industria petrolera.

La Asociación Canadiense de Productores de Petróleo expresó en su más reciente actualización, que más de 40.000 empleos se han perdido debido a la caída en picada de los precios del petróleo, y decenas de miles de personas han sido afectadas. La economía se está devorando los salarios que apenas le permite a la población subsistir en el país.

Aunque la producción de petróleo en la provincia fue de un cinco por ciento el año pasado, las empresas han agilizado las operaciones y requieren menos trabajadores de-

En 2014, la nueva terminal del aeropuerto de Fort McMurray de $250 millones logró acomodar el tráfico aéreo que resultaba cada vez mayor. Mientras más de un millón

Según los analistas, los precios repuntarían si la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEC) diera su brazo a torcer y rebajara su techo de producción, algo a lo que se ha negado hasta ahora Arabia Saudita y sus principales socios. Los productores del Golfo apuestan por mantener los precios bajos para dañar a la naciente industria del esquisto en Estados Unidos y a otros productores a los que ha dejado de serles rentable bombear petróleo. Ventas de viviendas, caída de precios El mercado de la venta de viviendas en

Fort McMurray ha tenido éxito, aunque con bajos precios. Los avisos de “Se vende” se han vuelto mucho más frecuente, especialmente en una nueva s u b - división construida en el extremo norte de la ciudad. De acuerdo con la Junta de Bienes Raíces Fort McMurray, las ventas de viviendas unifamiliares independientes en 2015 se redujeron aproximadamente el 41 por ciento en comparación con 2014, y las casas que siguen a la venta van por menos. El precio medio de venta ha bajado más de un seis por ciento en el mismo período, pero las etiquetas de precios en la zona siguen siendo considerables. Cifras recientes de la Junta Inmobiliaria ubican el precio medio de una vivienda unifamiliar en alrededor de $ 700.000. En cuanto a los alquileres, la tasa de desocupación se ha elevado a casi el 30 por ciento, no obstante, el costo de alquiler en Fort McMurray sigue siendo la más alta de Alberta, situación bastante difícil para aquellos que han perdido sus puestos de trabajo. Se esperan medidas urgentes para solventar la crisis económica que se acrecienta con el pasar de los meses.

El evento realizado el pasado 22 de enero en el City Hall de la ciudad resultó todo un éxito. En este se congregaron cerca de 70 personas que disfrutaron de una variada programación artística y cultural.

nia Cortes-Vargas, MLA por Strathcona-Sherwood Park. También participaron artistas como Gerardo Topete, Edgar Cruz, Roberto Antonio Arce y los grupos de danza Samba Edmonton y el Ballet Mexico Lindo.

Se contó con la presencia de varios personajes de gran reconocimiento dentro de la comunidad latina como Estefa-

Estuvieron presentes, además, varias organizaciones que apoyaron la realización de este evento: H&O Music Aca-

Photo by Reagan Jackson

Latino Heritage Cultural Extravaganza fue todo un éxito

demy, Multicultural Media and Arts Foundation, Salvador Vibrante, Mi Casa Market, Edmonton Public Library, Latino Canadian Chamber of Commerce y Latin American Students’ Association UAlberta fueron algunas de ellas. Este encuentro, que alegra y divierte a grandes y chicos, busca siempre mantener vivas las raíces, costumbres y cultura latina, por eso se lleva a cabo varias veces al año, con el único fin de fortalecer estos vínculos entre la comunidad y sus países de origen. El próximo Latino Heritage Cultural Extravaganza tendrá lugar el 27 de mayo y, como es costumbre, se realizará en el City Hall. No dude en participar y acudir junto a su familia a este evento que muestra siempre lo mejor de la cultura latina.

ANADÁ

Edición 133 • Febrero de 2016 • www.laprensa.ca

Canadá es el segundo mejor país en el mundo En el ránking son incluidos 60 países y se toman en cuenta la percepción global sobre características cualitativas, que pueden llegar a influir en el comercio, la inversión y las economías nacionales.

Más de la mitad de los canadienses aprueban la gestión de Trudeau L

a economía canadiense enfrenta más retos mientras los precios del petróleo siguen en descenso, algo que era previsible al momento de las pasadas elecciones federales que dieron victorioso a Justin Trudeau, comenzando así una -prometida- nueva era para Canadá. Según la encuesta realizada por Abacus Data, más de la mitad de los canadienses aprueban la gestión del gobierno de Trudeau (53%) y un 25% no aprueban la gestión del gobierno liberal. La aprobación de Justin Trudeau, desde el punto de vista personal, es de 57%, según el mismo sondeo, mientras sus contrarios son 24%, lo que evidencia que, en líneas generales, la opinión pública tiene una visión positiva de la figura del primer ministro. En 17 temas específicos sobre los que fueron entrevistados los participantes en la encuesta, Trudeau tuvo una buena nota: ● Combate contra el Estado Islámico: sólo 34% dijeron que ha actuado mal (la peor calificación). ● Apertura y accesibilidad, trabajo con los medios de comunicación, valores perso-

nales sobre cómo hace su trabajo y la representación de Canadá internacionalmente, son las áreas en las que Trudeau tiene una mejor calificación. ● Economía: Trudeau tiene aprobación de entre 70% y 72% (se preguntó a los participantes su aprobación hacia el manejo del presupuesto federal y hacia el manejo del dinero de los contribuyentes). ● Trabajo con los refugiados: sólo 40% dieron una calificación excelente, mientras el 27% dijo que era aceptable y 32%, muy débil. ● Sobre el tema de ¿qué hacer con el Senado?, 32% de los encuestados dijeron que lo estaba manejando bien, 45% aceptable y 23% le dio una mala calificación. Trudeau genera una buena percepción entre los que votaron por el Nuevo Partido Democrático y entre quienes votaron por los conservadores hay una aprobación general en 10 de los 17 temas analizados. El sondeo fue realizado en línea con la participación de 1.500 ciudadanos mayores de 18 años. La encuesta se llevó a cabo entre el 8 y el 12 de enero de 2016. Tiene un margen de error de +/- 2,6%.

El informe que fue elaborado por U.S. News, a partir de una encuesta realizada a 16.248 personas de 36 países de América, Asia, Europa, Medio Oriente y África, da una excelente calificación al país que abre sus puertas, año a año, a unos 250.000 nuevos inmigrantes y lo ubica como el segundo mejor país del mundo, sólo superado por Alemania. Para realizar la medición y poder establecer las calificaciones, los autores de este nuevo listado identificaron 65 atributos que pueden describir un país y que son relevantes en el éxito de una nación moderna. Los atributos fueron agrupados en nueve categorías que van desde la influencia cultural, el emprendimiento, el patrimonio, pasando por la libertad para hacer negocio, el poder y la calidad de vida. Sobre Canadá En el listado de U.S. News se destaca que “los canadienses se sienten orgu-

llosos al impulsar a otros ciudadanos a preservar sus propias culturas“, haciendo referencia a la política de multiculturalismo que fue adoptada en el país en 1971, que celebra la diversidad que caracteriza a Canadá. También destaca la alta calidad de vida de sus ciudadanos, gracias a una economía relativamente estable que se ha fortalecido desde los 80’s, sin ser ajena a factores externos que han golpeado las primeras economías del globo a lo largo de estos años. “Canadá es el tercer país con más altas reservas probadas de petróleo y el quinto mayor productor de crudo del mundo”, se lee en el reporte, en el que también se incluye el aspecto artístico y cultural, siendo cuna de reconocidos artistas de talla internacional. El mismo sondeo reconoce que no todo es perfecto en Canadá, de hecho dista mucho de serlo, y advierte que el país enfrenta re-

tos domésticos relativos a su población indígena y hace mención particular a la situación que se vive en Quebec, donde de cuando en cuando, despiertan aires separatistas. Los 10 mejores países del mundo, según U.S. News 1. Alemania 2. Canadá 3. Reino Unido 4. Estados Unidos 5. Suecia 6. Australia 7. Japón 8. Francia 9. Países Bajos 10. Dinamarca Para conocer el informe completo escanee aquí:

NTERNACIONALES Las claves del triunfo Por: Ismael Cala @cala www.IsmaelCala.com

Edición 133 • Febrero de 2016 • www.laprensa.ca

Las 62 personas más ricas del mundo acumulan

tanto dinero como la mitad más pobre

as personas exitosas se distinguen por mantener buenos hábitos de vida: son metódicas, conservan el autocontrol, velan por su salud, descansan cuando el cuerpo lo pide, rechazan las influencias negativas y planifican cada día. Pocas veces el despertar sorprende a una mujer o a un hombre de éxito, sin un plan de trabajo para la jornada. Ellos viven convencidos de que la organización es la clave del triunfo. A continuación señalo otras formas positivas de actuar, que caracterizan a las personas que triunfan en la vida, muchas de las cuales han acumulado enormes fortunas, materiales y espirituales. -Emplean todas sus energías en el proyecto que llevan adelante. No se despistan, se concentran en sus metas, priorizan y obvian lo menos importante. Una persona de éxito no suelta de sus manos las riendas de la vida. -No le temen al cambio, se adaptan a los nuevos tiempos y dominan la tecnología más moderna. Marchan a la par del desarrollo cultural, científico y técnico de la sociedad, se instruyen y no pierden tiempo. -No dejan nada a medias. Quizás no logren el objetivo en el tiempo planificado —pueden presentarse obstáculos momentáneos—, pero se caracterizan por llevar a feliz término todo lo que se proponen. Tampoco dejan para mañana lo que están seguros que pueden hacer hoy. -Son positivas, sueñan en grande y se proponen metas a largo plazo. Sin embargo, son moderadas a la hora de planificar. No exageran porque dominan sus virtudes y defectos, sus posibilidades objetivas y subjetivas. Sobre esa base planifican. Por tanto, aunque sueñen en grande, sus proyectos siempre son realizables.

Casi la mitad de los súper ricos son estadounidenses, otros 17 son europeos y el resto proviene de países como China, Brasil, México, Japón y Arabia Saudita.

l patrimonio acumulado por el 1% de las personas más ricas del mundo superó en 2015 al del 99% restante, con un año de adelanto respecto a las previsiones al respecto, informó la ONG británica Oxfam.

Según la ONG, “desde el comienzo del siglo XXI, la mitad más pobre de la humanidad se beneficia de menos del 1% del aumento total de la riqueza mundial, mientras que el 1% más rico se repartió la mitad del mismo”.

Origen de su fortuna: Oracle

“La brecha entre la franja de los más ricos y la del resto de la población (del planeta) se ha profundizado de manera espectacular durante los últimos doce meses”, constata un informe de la ONG titulado “Una economía al servicio del 1%”.

Para ayudar a contrarrestar la desigualdad, Oxfam está renovando su llamado para que los líderes del mundo tomen medidas enérgicas contra los refugios fiscales, donde los ricos han guardado 7,6 billones de dólares, calcula el grupo.

Christy Walton: US$41.700 millones. Origen de su fortuna: Wal-Mart

Las personas más ricas del mundo:

Oxfam defiende también: pagarle a los trabajadores un salario mínimo y proteger los derechos de los trabajadores a sindicalizarse, terminar la brecha salarial de género y promover la herencia equitativa y los derechos de tierra para las mujeres, minimizar el poder de las grandes empresas y los grupos de presión sobre los gobiernos, alejar la carga fiscal del trabajo y el consumo y orientarla hacia las ganancias de capital y de riqueza, y utilizar los gastos públicos para abordar la desigualdad.

Para ilustrar esta brecha espectacular en las desigualdades durante estos últimos años, la ONG calcula que “62 personas poseen tanto (capital) como la mitad más pobre de la población mundial”, en tanto las primeras se calculaban “en 388 hace sólo cinco años”. “No podemos continuar dejando que centenares de millones de personas padezcan hambre cuando los recursos para ayudarlos están concentrados a alta escala por unas pocas personas”, afirma Manon Aubry, encargada de asuntos de justicia fiscal y desigualdades de Oxfam Francia, citada en un comunicado.

Carlos Slim: US$77.100 millones. Origen de su fortuna: telecomunicaciones Warren Buffett: US$72.700 millones. Origen de su fortuna: Berkshire Hathaway Amancio Ortega: US$64.500 millones. Origen de su fortuna: Zara Larry Ellison: US$54.300 millones.

David Koch: US$42.900 millones. Origen de su fortuna: sectores varios

Jim Walton: US$40.600 millones. Origen de su fortuna: Wal-Mart Liliane Bettencourt: US$40.100 millones. Origen de su fortuna: L’Oreal

Stephen Hawking: “Los avances científicos y la tecnología amenazan a la humanidad” de factores que dependen directamente de las personas, amenazan la continuidad de la humanidad. Esa es, al menos, la advertencia del profesor Stephen Hawking, el célebre físico de la universidad de Cambridge que probablemente es uno de los científicos más reconocibles de nuestro tiempo.

-Se enfocan y confían en otras personas. Mantienen profundas relaciones de trabajo, familiares y sociales, no se aíslan jamás. Quienes triunfan, son adictos a la escucha, a compartir ideas y criterios, no repelen sugerencias ni críticas cuando son útiles y llegan con buenas intenciones. Son muchos los hábitos correctos que debemos cultivar para lograr el éxito. Sin embargo, sobresale uno que dejo para el final: dominar las actitudes negativas. Un triunfador no se deja arrastrar por pasiones insanas que entorpezcan su labor o pongan en peligro sus relaciones con los demás.

Bill Gates: US$79.200 millones. Origen de su fortuna: Microsoft

Charles Koch: US$42.900 millones. Origen de su fortuna: sectores varios

Entre los escenarios destacados por Hawking están una guerra nuclear, el calentamiento global y los virus genéticamente modificados “A pesar de que las probabilidades de que en un año determinado ocurra un desastre en la Tierra son bastante bajas, todo suma con el tiempo“, explicó el científico.

l astrofísico británico Stephen Hawking alertó de que los avances en la ciencia y tecnología, junto con una serie

“Sin embargo, en al menos cien años no estableceremos colonias autosostenibles, así que tenemos que ser muy cuidadosos en este período“, advirtió. “No vamos a dejar de progresar, tampoco vamos a revertir (lo que hemos progresado), así quetenemos que reconocer los peligros y controlarlos. Soy un optimista, creo que lo podemos lograr“, dijo. Y cuando los jóvenes científicos le pidieron consejo, Hawking dijo que deberían mantener el sentido de la maravilla sobre nuestro “vasto y complejo” Universo.

“(Y esta probabilidad) se hace casi una certeza en los próximos 1.000 o 10.000 años“, agregó.

“Desde mi punto de vista, este ha sido un tiempo glorioso para estar vivo y hacer investigaciones sobre física teórica. No hay nada como ese momento Eureka en el que se descubre algo que antes nadie sabía”, ejemplificó.

Según Hawking, “para entonces ya deberíamos habernos esparcido por el espacio y hacia otras estrellas, por lo que un desastre en la Tierra no significará el fin de la raza humana”.

Pero también dijo que las futuras generaciones de investigadores deben ser conscientes de cómo los progresos científicos y tecnológicos están cambiando el mundo, así como ayudar al público general a entenderlo.

ENTRAL

Edición 133 • Febrero de 2016 • www.laprensa.ca

Colombia pide perdón público a familia refugiada en Calgary

María Noemi Arias, madre de Alcides Torres Arias y César Rendón, abogado.

icen que el peligro tiene olor y eso fue lo que sintió el abogado de Derechos Humanos, César Rendón, cuando se encontró por primera vez con la familia de Alcides Torres, junto a una escultura de Botero en la ciudad de Medellín, Colombia. Los Torres le explicaron que su hermano había sido capturado por el Ejército de Colombia junto a Ángel David Quintero en la zona de Urabá, para finalmente ser entregado a los paramilitares. Después de esto nada se sabía de la suerte de los dos campesinos. En los años 90 y a principios del 2000, los grupos paramilitares actuaban en Urabá –una región de gran diversidad cultural y con una posición estratégica en cuanto al comercio de banano y otros mercados- con total impunidad, hacían masacres, torturaban, desaparecían y desplazaban personas (refugiados internos) con el beneplácito del Estado Colombiano. Se cree que en estos años hubo más de 20 mil víctimas, de las cuales hay una impunidad casi absoluta.

Muchos desconocen que en esta zona el enfrentamiento se dio entre dos grupos guerrilleros: el EPL contra las FARC. El EPL dejó las armas como guerrilla pero muchos de sus miembros se convirtieron en paramilitares de la ultraderecha, lo cual fue aprovechado por el gobierno para armarlos y crear una guerra sin límites contra las FARC; unió en un maquiavélico proyecto a los asesinos de los carteles de las drogas y a este grupo de exguerrilleros. Esta unión no solo se dedicó a combatir la guerrilla sino también a despojar a millones de campesinos de sus tierras, convirtiéndose en un poderoso cartel de drogas que sembró rápidamente el terror por todo el país.

La historia… Alcides Torres y Ángel David Quintero eran unos campesinos que vivían en esta zona bananera; fueron capturados por el Ejército de Colombia, Brigada XVII y trasladados a la Fiscalía, que en esa época quedaba dentro de las instalaciones del Ejército. Allí fueron recluidos en un cuarto que hacía de cár-

ENTRAL

Edición 133 • Febrero de 2016 • www.laprensa.ca cel, siendo custodiados por los militares, específicamente por el grupo de inteligencia llamado “B2”.

ron trasportados en una avioneta propiedad del cartel de Cali junto con los hombres del Gaula.

Esta Inteligencia militar (B2) estaba bajo las órdenes del coronel Plazas Acevedo y, a su vez, estaba bajo el mando del General Rito Alejo del Río.

La aceptación de la verdad…

Ningún abogado quería tomar el caso por el peligro que representaba, pues ya habían sido asesinados varios testigos del hecho. Sin embargo, después de muchas discusiones, la familia y el abogado decidieron presentar el caso ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (Washington). La represión no se hizo esperar. Después de una reunión de la familia de Alcides con el abogado César Rendón y su compañera, la también abogada María del Carmen Flórez, esta última fue retenida por los paramilitares con la ayuda del Ejército, para ser torturada y posteriormente asesinada… Poco después, alertaron al abogado Rendón sobre un atentado que se tenía preparado en su contra, por lo que ese mismo día tuvo que huir de Urabá. Con el pasar de los años empezó a salir a la luz toda la verdad de la historia. El 16 de Diciembre de 1995, el jefe paramilitar Ever Veloza, conocido en el mundo criminal como “Cara de pollo”, recibió la orden del máximo jefe paramilitar Carlos Castaño, de ir a la Brigada XVII del Ejército a recibir unos detenidos para luego desaparecerlos. A las instalaciones del Ejército llegaron varios paramilitares, entre ellos Ricardo Lora (alias “La Marrana”), los miembros del Ejército, el Sargento Julio Vanegas Ruiz y la Sargento Belkis Margarita Villarruel Molina, pertenecientes al B2. A estas personas fueron entregados los campesinos, quienes salieron de la Brigada en un Jeep de color rojo que pertenecía al ejército. El Jeep rojo llegó a las instalaciones del aeropuerto de Turbo que está controlado por la Marina de Colombia, allí los esperaba un grupo especial del Gaula (grupo conformado por la policía y el ejército de Colombia) que era comandado en esa época por el coronel Danilo González, quien fue una de las personas que dio de baja a Pablo Escobar y que ganó popularidad por la novela “El Cartel de los Sapos”. En el aeropuerto, los campesinos fue-

Después de una lucha jurídica de más de 20 años, el Estado Colombiano ha aceptado la responsabilidad en el desaparecimiento de Alcides Torres y Ángel David Quintero. En un hecho histórico por recomendaciones de la CIDH, Colombia pedirá perdón público a la familia Torres en la ciudad de Calgary, Canadá.

ron la visa de EEUU por sus vínculos con el paramilitarismo y, actualmente, se encuentra detenido y condenado a 25 años de cárcel. Tampoco ha sido investigado por este caso. ● El Coronel Plazas duró 15 años huyendo de la justicia por el secuestro y asesinato del empresario israelí Benjamín Khoudari y, además, está siendo investigado por el asesinato del humorista Jaime Garzón y del candidato a la presidencia de Colombia, Álvaro Gómez. No

ha sido vinculado a este caso. ● Los miembros del Gaula (policía y ejército) que trasladaron a Torres y Quintero en una avioneta del Cartel de Cali nunca han sido investigados. Solamente han sido condenados algunos militares sin importancia y el paramilitar Ricardo Lora. ● Hasta el momento nadie sabe cuál fue la razón para desaparecer estos campesinos y se desconoce cuál fue su suerte final.

Datos de interés ● Muchos paramilitares han declarado como tenían contacto directo con el General Rito Alejo del Río y el Coronel Plazas para coordinar secuestros y asesinatos, sin embargo, nunca han sido vinculados a este proceso, aunque fuesen ellos los directos responsables.

● En total, fueron asesinadas 10 personas más que estaban involucradas directa o indirectamente con este caso, entre ellos 2 hermanos de Alcides Torres y su suegro. ● El abogado que lleva el caso, César Rendón, se encuentra refugiado en Canadá, así como la familia Alcides Torres. ● Uno de los jefes paramilitares que trató de asesinar al abogado Rendón, vivió en la provincia de Quebec bajo el programa de refugio. ● El fiscal que tuvo bajo su custodia a Torres y Quintero, recibió dinero de los paramilitares para falsificar documentos y desviar la investigación. Nunca fue vinculado a este caso. ● El Coronel Danilo González se convirtió en un miembro del Cartel de Cali, amasando una fortuna gigantesca. Fue asesinado por el propio Cartel. ● Rito Alejo del Río recibió un homenaje por parte del expresidente colombiano Álvaro Uribe Vélez. Le retira-

Coloque su clasificado gratis 403 903 8240 - 780 702 9161

ALIDAD DE VIDA

Edición 133 • Febrero de 2016 • www.laprensa.ca

La grasa de los muslos y glúteos no es tan mala como parece C

Estudio revela que tomar mucho café reduce el tamaño de tus senos

i tienes complejo con el tamaño de tus senos, más vale que no tomes café, porque podrías estar generado el efecto contrario. Un estudio realizado por científicos de la Universidad de Lund, en Suecia descubrió que la cantidad de tazas de café que una mujer ingiere diariamente puede repercutir en el tamaño de sus senos haciéndolos más pequeños. Para el análisis se tomó muestra de 300 mujeres que fueron encuestadas sobre la medida de su busto y el consumo de café tomado por día. Según los científicos existe un gen que conecta la ingesta de esta infusión con el tamaño de los senos. Así, de acuerdo al estudio, con cada taza de café adicional a la tercera el efecto de disminución del tamaño de

los senos se incrementa. Sin embargo, los científicos aseguran que el consumo diario de cafeína ayuda a disminuir el riesgo de desarrollar cáncer de mama. Según los investigadores la cafeína afecta de manera positiva los niveles de estrógenos, hormona que tiene relación directa con el desarrollo de este tipo de cáncer – lo que no es menor si se considera que los casos de esta enfermedad en nuestro país crecieron 46% en los últimos 10 años y 151% si se consideran las cifras desde 1980. En conclusión beber café de forma abundante puede concluir en una disminución de los senos aunque sea mínima y totalmente reversible, pero ayuda a prevenir el cáncer…es cosa de pensar qué nos preocupa más.

ada vez que empezamos una dieta nos obsesionamos con reducir y, si es posible, tratar de eliminar toda la grasa que tenemos en el cuerpo porque queremos vernos mejor y creemos que es perjudicial para la salud. Sin embargo ahora muchos médicos aseguran que la grasa no siempre es dañina y que a veces puede hasta ser beneficiosa. “El tejido graso es un órgano absoluta y totalmente vital para el cuerpo humano”, dijo Fredrik Karpe, del Centro para la Diabetes, Endocrinología y Metabolismo de Oxford a la BBC.

Entonces, ¿En qué casos existen riesgos para la salud? De acuerdo con Irene Bretón, médica del hospital Gregorio Marañón de Madrid y miembro de la Sociedad Española de Endocrinología y Nutrición, los riesgos para la salud dependen de dónde esté localizada la grasa. Por ejemplo, según Karpe la grasa de los muslos y la que se encuentra alrededor del glúteo “es extremadamente buena y se acumula de forma segura para que no se distribuya por otras partes del cuerpo”. Además asegura que hay investigaciones que demuestran que “cuanto más

amplias son tus caderas, más sano estás, menos diabetes tenés y menos enfermedades cardiovasculares padecerás“. ¿Por qué? La grasa que se forma en los muslos evita que los ácidos grasos viajen al hígado y a los músculos, evitando así problemas de salud, como la resistencia a la insulina. Además, facilita el desarrollo de energía y previene de enfermedades metabólicas. La grasa intraabdomial causa problemas cuando la medida de la cintura supera los 88 centímetros en mujeres y los 102 centímetros en hombres.

Edición 133 • Febrero de 2016 • www.laprensa.ca

NTRETENIMIENTO

MIGRACIÓN

ESPACIOS VACÍOS PAOLA RIOSECO www.paolarioseco.com

Edición 133 • Febrero de 2016 • www.laprensa.ca

¿Sabías qué?

Por: Rosa Marconi

A propósito del Express Entry

omo raza, los seres humanos estamos condicionados para ocupar todos los espacios, especialmente los mentales, puesto que si la mente no se está usando, es indicio que algo anda mal, que se está literalmente perdiendo el tiempo. El hábito establecido dentro del sistema es la actividad permanente, atendiendo el hecho de que estar desocupado implica, según los cánones establecidos por la sociedad, vivir en un estado de inercia, flojera o inutilidad, o bien que no estamos realizando nada útil. Es cosa de ir a una fiesta o alguna reunión de cualquier tipo y jamás encontraremos un espacio de silencio, pues si este se llega a producir, la incomodidad asoma a la concurrencia e inmediatamente se intenta poner atajo a aquella situación, ya sea con una sonrisa o una frase sin sentido provocando risas nerviosas. Por supuesto que parte del hábito es intentar siempre estar realizando alguna actividad, de cualquier tipo, ya sea física, mental o emocional, en todos estos espacios, se requiere constantemente el movimiento, de lo contrario la quietud implica entrar en ese incomodo silencio. Sin embargo y lo relevante en este hecho, es que si gradualmente comenzamos a realizar el ejercicio de quedar en la quietud, sin hacer ningún tipo de esfuerzo para nada, se inicia una introspección que lleva generalmente al recuerdo del pasado, sin darnos cuenta que es una enorme oportunidad de iniciar un proceso de restablecimiento de nuestras verdades profundas y que nos permitirían caminar a un paso suave, sutil, armónico y comprensivo. Y se puede inducir a una comprensión mayor, pues cuando se llega a ese estado, el nivel de respiración se conecta con aquel flujo y surge una sístole y diástole acorde a la armonía que se está palpando en aquel momento, el corazón se aquieta, el flujo sanguíneo es más lento y todo eso es, nada más ni nada menos, producto de una respiración liviana y mucho más serena. El espacio vacío tanto interno como externo nos permite hacer un recorrido por nuestros latidos más intensos, nos ofrece la oportunidad de escuchar nuestro corazón y sentir como la vida mágicamente está posicionada en nuestro cuerpo, llevándonos a un mundo casi desconocido. Se nos ofrece un silencio que puede ayudar a acercarnos a un lugar donde habita en forma constante la armonía. En la vida todos los extremos son innecesarios, estar siempre ocupado o siempre vacío no conduce a nada productivo; sin embargo, si nos damos el tiempo para simplemente ocuparnos y dejar de pre-ocuparnos, a la vez permitimos ofrecernos un espacio donde no exista nada más que nuestra respiración y el flujo a que esta conlleva. Así, podríamos encontrar el equilibrio que todo ser humano necesita para poder vivir en consciencia, disfrutando cada momento como si fuera el único existente en ese instante. Como dice la sabia runa ODIN del oráculo vikingo… vacío el comienzo, vacío el fin, donde está contenida toda nuestra existencia. Es la runa de la confianza total.

Aplicaste para la residencia canadiense por medio del Express Entry? …Y has recibido la carta de invitación! ¡Felicidades! Tienes 60 días para presentar toda la documentación necesaria, tuya y de tu familia.

Express Entry.

Podrás completar la forma necesaria online dentro de tu cuenta con CIC; además podrás hacer cambios cuantas veces quieras durante el tiempo que la invitación esté abierta. El sistema generará una lista de documentos especial basada en tu caso.

● Tu invitación es para aplicar bajo el Federal Skilled Worker Program (lo cual estará especificado en tu carta de invitación) y si tu educación fue recibida fuera de Canadá y se te otorgó puntos por tu educación (no importa por cuál programa hayas aplicado).

Los documentos básicos que toda persona requerirá presentar son:

También considera que serán necesarios los exámenes médicos tuyos y de tu familia; lo cual debe ser completado para poder enviar la aplicación de Residente Permanente (Los resultados de los exámenes médicos son válidos por solo 12 meses y no deben tener más de 6 meses al momento de aplicar por la residencia).

*Todos los documentos deberán ser copias electrónicas (escaneados, asegúrate que sean legibles y estén completos). ● Pasaporte o documento oficial de viaje. ● Los resultados de los exámenes del idioma. ● La oferta o contrato de trabajo (escrita) de alguna compañía canadiense (si es que aplica). ● La nominación provincial (si es que aplica). ● En algunos casos (skilled immigrants) se debe probar que cuentas con los fondos económicos suficientes para sosterte y también a tu familia. Escanea el siguiente código para que conozcas cuánto requieres:

● El reporte de evaluación de tus credenciales educacionales (ECA), si incluiste los resultados en el expediente del

En este último, sabrás si lo necesitas sí:

Escaneando el siguiente código podrás buscar a los médicos autorizados por Canadá para realizar los exámenes médicos en cualquier parte del mundo.

Otros documentos que son de suma importancia y pueden en algunos casos no ser muy fáciles o rápidos de conseguir, son los certificados de policía. Tu y todos los miembros de tu familia mayores de 18 años deben presentar un certificado de policía por cada país en el que hayan vivido por más de 6 meses. No olvides cubrir el costo de derecho a la residencia y adjuntar el recibo. Estos son algunos puntos nada más, así que si estás pensando en aplicar o has aplicado ya, ten tus documentos lo más organizados posible, así como toda la información que requieras.

ATINOAMERICANAS

Edición 133 • Febrero de 2016 • www.laprensa.ca

COLOMBIA No existe una vacuna contra este virus, que es transmitido por el mosquito Aedes, el mismo que propaga el dengue y el chikinguya.

Reportan más de 13.500 casos de Zika

AMÉRICA LATINA

Aumenta el número de jóvenes

que no estudian ni trabajan,

según el Banco Mundial Uno de cada cinco jóvenes de Latinoamérica ni estudia ni trabaja, un grupo de más de 20 millones de personas que aumentó en los últimos años pese a la expansión económica y la menor pobreza, y que amenaza con avivar las diferencias en la región más desigual del mundo, según un informe del Banco Mundial.

l país suramericano admitió que la propagación de la enfermedad podría llegar a afectar hasta 700.000 personas, después de haber reportado más 13.000 casos de infección por el virus Zika. Aún no se han registrado en territorio colombiano casos de recién nacidos con microcefalia, una de las condiciones asociadas a la enfermedad.

La Organización Panamericana de la Salud asegura que después de Brasil, Colombia es el segundo con más casos.

Alejandro Gaviria, ministro de Salud colombiano, informó que en total hay 13.531 casos de Zika en su país.

el caso de las mujeres en gestación, los embarazos serán tratados como de alto riesgo.

Dentro de los más de 13.000 casos hay 560 embarazadas. El funcionario pidió a las mujeres embarazadas que viven en urbes por encima de los 2.200 metros sobre el nivel del mar, que se abstengan de viajar a zonas cálidas en donde está presente el virus.

En el caso de las mujeres no embarazadas que se encuentren en las zonas afectadas, pero que estén planeando tener un bebé “deberían considerar posponer el embarazo seis meses, ocho meses“, para así evitar riesgos.

A quienes se encuentran en las zonas ya afectadas, en especial a las mujeres embarazadas, pidió que tomen medidas preventivas, como usar repelente y dormir en espacios protegidos.

Según las proyecciones de las autoridades colombianas, en el país se podrían presentar entre 450 y 600 casos de microcefalia. Los especialistas creen que hay una relación directa entre el Zika y esta enfermedad, pues la infección provoca una falla en la formación y el desarrollo del cerebro.

Si tienen síntomas como fiebre, salpudillos y dolor en las articulaciones, lo mejor es acudir a un centro médico. En

Brasil, hasta ahora, ha reportado un total de 1.761 niños con microcefalia.

Se trata de los llamados “ninis”, jóvenes con edades entre 15 y 24 años que provienen, en su mayoría de familias pobres. Forman parte de un círculo vicioso de hogares inestables, en los que están presente factores como el fracaso escolar y la falta de acceso al mercado laboral de sus países. Uno de los resultados más comunes de esta realidad: muchos se van hacia el camino de la delincuencia. De acuerdo con el reporte, la existencia creciente de los ‘ninis’ también obstaculiza la igualdad, obstruye la movilidad social y la reducción

de la pobreza a largo plazo. El estudio prevé que en los próximos 20 años, la región alcanzará su proporción máxima de población en edad de trabajar, por lo que advierte que son necesarias políticas que promuevan valores y la importancia de la educación desde la primera infancia. El perfil dominante del 'nini' latinoamericano es una mujer que no terminó la educación secundaria y vive en un hogar urbano considerado vulnerable. A pesar de todo, las cifras muestran que las pocas oportunidades laborales que se abren son ocupadas totalmente por mujeres. Entre otras propuestas que incluyen los expertos del Banco Mundial está la creación de becas al mérito, ayudas diferidas y programas de prevención de embarazo precoz. Un factor clave que debe incluirse en cualquier política: una educación de alta calidad.

VENEZUELA Voceros opositores calificaron el decreto como una “trampa” del oficialismo para restarle competencias a la Asamblea Nacional, pues dicen que las medidas para resolver los problemas económicos no necesitan de poderes especiales.

La Asamblea Nacional rechaza el decreto de emergencia económica de Maduro

a Asamblea Nacional de Venezuela, de mayoría opositora, rechazó el decreto de emergencia económica que presentó el presidente de la nación, Nicolás Maduro, recientemente.

bría podido gobernar sin la mediación del legislativo, era una forma de enfrentar la supuesta "guerra económica" que considera la fuente de los problemas del país.

"Alguien con el mínimo nivel de alfabetización en economía no habría escrito un decreto tan peligroso para el país", dijo el diputado y economista José Guerra al presentar el informe parlamentario en el que se basó la votación.

El oficialismo calificó el rechazo como una forma de "darle la espalda al pueblo".

La oposición dijo que el decreto no ofrecía soluciones para los problemas económicos, sino profundizaba el modelo que impuso el gobierno socialista en los últimos 17 años. Voceros opositores calificaron el decreto como una "trampa" del oficialismo para restarle competencias a la Asamblea Nacional, pues dicen que las medidas para resolver los problemas económicos no necesitan de poderes especiales. Maduro argumentó que el decreto, con el que ha-

"La oposición admite que hay una crisis, pero niega un decreto para sacarnos de la crisis", se quejó el diputado Diosdado Cabello. La situación socio económica del quinto productor de petróleo del mundo, de cuya venta depende el 95 por ciento de los ingresos del país, es alarmante. La caída del precio del barril ha llevado a que, según el número dos del chavismo, con el precio actual no se cubran los costos de producción”. El Gobierno ha acusado a la oposición de ejecutar un plan para derrocar a Maduro antes de 2019, cuando expira su mandato.

LASIFICADOS

Edición 133 • Febrero de 2016 • www.laprensa.ca

ClasificadosGRATIS ¡Llámanos!

EDMONTON Supervisor de tienda al por menor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15.00 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: A Supervalue licor, E-mail: supervalue@gmail.com

Mecánico de equipo pesado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $41.96, Empleador: Norma General Inc, e-mail: hrs@standardgeneral.ca

CALGARY

Contador, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 21.15, Edmonton, Alberta. Empleador: AJG Trucking Ltd, e-mail: ajgtruck@yahoo.com

Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $13,5, Calgary, Alberta, Empleador: En Sa Dong, e-mail: happy56496@hotmail.com

Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 15 max. $ 17, Edmonton, Alberta, Empleador: Continental Treat Food Services Ltd, email: continentaltreat@shaw.ca

Supervisor de servicio de limpieza, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $18.53 max. $26, Empleador: Insight Industries Inc., e-mail: insightinc@shaw.ca

Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 13,5, Edmonton, Alberta, Empleador: Pizza Resto 73, email: pizza73jobs@ pizzapizza.ca

Limpiador de poca potencia, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $14,5 máx. $18, Calgary, Alberta, Empleador: Insight Industries Inc., e-mail: insightinc@shaw.ca

Supervisor de maquinaria de construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 36, Empleador: Waiward Construction Management Inc., email: waiword.resumes@ yahoo.ca Ayudante Albañil, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $20 max. $32, Edmonton, Alberta, Empleador: Deutsch Masonry Inc, e-mail: george@ deutschmasonry.com Administrador de oficina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $24, Edmonton, Alberta, Empleador: FANCY PUERTAS Y MOLDURAS LTD, e-mail: fancydoors@ yahoo.ca

Supervisor de tienda al por menor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $20 max. $21, Calgary, Alberta, Empleador: 7-Eleven Canada Inc, e-mail: Chris.Lippa@7-11.com Mecánico de equipo pesado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 35,000.00 a $ 45,000.00 anual, Empleador: Express Employment Professionals (SE), E-mail: jobs.calgaryab @ expresspros.com Operario en construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 20.00 por hora, Varios lugares en Calgary, Alberta, Empleador: Supers Helpers Contratantes Ltd., E-mail: desconhomes1@gmail.com

Gerente de farmacia, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $26,7, Edmonton, Alberta, Empleador: Migdady International Group Inc, e-mail: ms0244@store.medicineshoppe.ca

Representante técnico de Ventas (hidráulicas), Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 40,000.00 a $ 50,000.00 anual, Empleador: Express Employment Professionals (SE), E-mail: jobs.calgaryab @ expresspros.com

Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $14, Edmonton, Alberta, Empleador: RRGB RESTAURANTES CANADÁ INC., e-mail: hr@redrobincanada.com

Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $12 max. $14, Empleador: TIEMPO TACO, By mail: #204, 723 46AVE SE, CALGARY, Alberta, T2G2A4

LETHBRIDGE Subgerente de restaurante, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $25, Lethbridge, Alberta, Empleador: Kebabish DONAIR, e-mail: mianhussain123@hotmail.com Conductor de entregas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $18, Empleador: Ashley Furniture HomeStore, Online: http://www.ashleycareers.ca Asistente contable, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $17 max. $18, Empleador: Contrata Estándar, e-mail: info@hirestandard.com Recepcionista de oficina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $16 max. $18, Empleador: Contrata Estándar, e-mail: info@hire-standard.com Operario equipo mecánico de construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 25.00 a $ 35.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Prime Rentals Ltd., Fax: (403) 320-1764 Supervisor de mantenimiento, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 65,000.00 a $ 97,000.00 anual, Lethbridge, Alberta, Empleador: Pure Staffing Solutions Inc., E-mail: 3101@purestaffing.com Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12.00 a $ 15.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Lethbridge Lodge Hotel, E-mail: hliptak@silverbirchhotels.com Representante de ventas de automóviles, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 50,000.00 a $ 60,000.00 anual, Lethbridge, Alberta, Albert, Empleador: The Recruiting Room, E-mail: careers@mchltd.com

RED DEER Supervisor de guardas de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $20, Red Deer, Alberta, Empleador: X-Static, mail: 4605-50 Avenue, Red Deer, Alberta, T4N3Z9

Tintorería, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14.00 to $ 16.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Classic Cleaners & Sastres, Sitio Web: http:// www.classiccleaners.com Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $14, Red Deer, Alberta, Empleador: Edo Japón, e-mail: edo.redd@ canwrx.com Asociado de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $11.25 a $12.00 por hora durante 3 a 29 horas por semana, Red Deer, Alberta, Empleador: Sally Beauty Canadá, e-mail: WRyman@CosmoProfBeauty.com Médico familiar, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $300,000.00 anuales de 30 a 50 horas por semana, Red Deer, Alberta, Empleador: Centros Médicos Pinnacle,e-mail: shawn. nicol@peakpulmonary.com Psicólogo registrado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $58.771 máx. $81.355, Red Deer, Alberta, Empleador: Vantage Comunidad Servicios de la Sociedad, e-mail: hr@vantagecommunityservices.ca Asociado de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $11,2, Red Deer, Empleador: AdiciónElle, e-mail: snicolson@addition-elle.com Guardia de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $15.50 por hora, Red Deer, Empleador: Sheraton Red Deer Hotel, e-mail: jlaughy@sheratonreddeer.com

MEDICINE HAT Ingeniero químico, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 100,000.00 a $ 105,000.00 anual, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Methanex Corporation, Fax: (403) 529-9171 Secretaria recepcionista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $14.83 max. $17.07, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Chinook Pueblo, e-mail: hr@chinookvillage.com

403 903 8240 780 701 9161 Obrero general, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $14.32, Medicine Hat, Alberta, Empleador: SOLUCIONES RRHH, e-mail: jobs@ hrsolutionscanada.com Carpintero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $16 max. $30, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Kenco Construction, e-mail: kathy@kencohomes.com Niñera, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $11.25 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Christianson, e-mail: christidarl@gmail.com Subgerente, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $22.50 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Foneshop Communications Inc., e-mail: retailjobs@ mywirelessworld.ca Asistente de limpieza, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $11.20 a $12.50 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Dimensión 3 Hospitality Corp., e-mail: careers@d3h.ca Cortador de muestras, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $11,5, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Mook Telas Ltd, e-mail: careers@mookfabrics.com Supervisor de hoteles, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $20.67 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Cecil Hotel, e-mail: gurdevsingh_ brooks@yahoo.ca

● Tarjetas de presentación, Banner, Flyers, Comunícate por skype: janna.buenavista

●Sala de Belleza Maritza. Tel: 403 918 2079. ● Ofrezco mis halla-

cas y bollitos, hechas con pollo cochino y res. Además traigo las novedosas y deliciosas hallacas vegetarianas. Precio: Hallacas $10, Vegetarianas: $ 10,50, Bollitos $ 5. Pedidos al Cell 403681-8844, Casa 403452-7460.

● Nancy Rivera. Intérprete y Traductora Certificada. Traducciones en inglés, francés y español. Servicios en licencias de conducir, documentos legales, médicos, personales e Interpretaciones. Tel: 403.890.7575, e-mail: nancyriverakpu@outlook.com EDMONTON ● Roku 3. Instalación profesional, Dish Nerwork, Directv, Shaw, Bell, Tel: (587) 773 - 4343 ● RENTA BASEMENT- New Castle Edmonton. Habitación disponible para mujer estudiante o profesional seria. Utilidades incluidas. Ambiente familiar. Mensual $600.00. Contacto 7807298006 Edith

OFREZCO MIS SERVICIOS

● Victor Buitron, Journeyamn Electrician, Tel: 780 233 2628 - 780 465 2054. Estimado Gratis, llámenos sin compromiso.

CALGARY

● Ofrezco habitación con cuarto de baño

● Televisión por cable, completo y sala de instalación profesional: Shaw - Bell - Dish Nerwork - Directv, Tel: (403) 400 4675

●Servicios Contables: Claudia Bohórquez, CGA, 4101-230 Everyside Blvd SW Oficinas 2 y 3, Tel: (403) 254 -2474 www.claudiabohorquez.com

estar, servicios incluidos, cocina compartida. Cerca de tránsito y muchas comodidades (Walmart, bancos, etc). Lugar tranquilo y agradable. Disponible inmediatamente. Mensual 750,00. Envíenme un mensaje a edith. ko2010@gmail.com

ECNOLOGÍA

Edición 133 • Febrero de 2016 • www.laprensa.ca

EPORTES

Dayer Quintana se proclamó campeón del Tour de San Luis “Me emociona mucho y me da demasiada felicidad el triunfo de Dayer. Lo dirijo desde pequeño, fui yo quien le daba las collejas y le corregía como si fuera su padre. Le he traído hasta aquí y verlo dos escalones por encima de mí, me llena de mucho orgullo”, expresa Nairo Quintana.

10 trucos que no conoces de

WhatsApp C

on más de 900 millones de usuarios activos, WhatsApp es la aplicación móvil de mensajes instantáneos más popular del mundo y América Latina es uno de sus mercados principales. Te traemos 10 truquillos que probablemente no sabías de WhatsApp. 1. Evita que sepan si leíste los mensajes Para los usuarios de Android es fácil: hay que bajarse la versión Beta de la aplicación y entrar a Settings > Account > Privacy y deseleccionar la opción de “Read Receipts”, que en español traduce “confirmaciones de lectura”.

l colombiano Dayer Quintana conquistó el campeonato del X Tour de San Luis el pasado domingo 24 de enero en Argentina, tras siete jornadas de intenso pedaleo.

El equipo Movistar logró colocar a dos de sus mejores piezas en el podio gracias a que Nairo también logró ubicarse en el podio a 35 segundos de su hermano. Quintana del equipo español Movistar, acumuló 22:52:12 horas durante las siete jornadas competitivas para quedar a 20 segundos del argentino Eduardo Sepúlveda, del conjunto francés Fortuneo Vital Concept, y a 35 de su hermano Nairo Quintana quien conquistó el trofeo de bronce. También el dominio del ciclismo colombiano exhibe otras figuras reconocidas como Miguel Ángel "Supermán" López (Astana), de 21 años y vencedor del Tour del Porvenir en 2014, quien batió a los Quintana en la citada cima, con exhibición incluida. Entre los diez primeros de la general, hubo cinco corredores colombianos; a los ya citados se le unen Rodolfo Torres, sexto, y Janier Acevedo, noveno. No todas las figuras estuvieron a la altura. El comienzo de temporada y el calor pasaron factura al italiano Vincenzo Nibali, que perdió la carrera en la cima de El Amago; el polaco Rafal Majka solo fue séptimo y el campeón mundial Peter Sagan no encendió el arco iris en el podio.

CLASIFICACIÓN GENERAL: 1. Dayer Quintana (COL/Movistar) 22.52.12 2. Eduardo Sepúlveda (ARG/Fortuneo) a 20

Para iPhone es más complicado. Primero hay que hacer un jailbreak, un proceso que permite acceder al sistema operativo y descargar cosas que no están en la App Store. Después, hay que bajarse una aplicacion, “WhatsApp receipt disabler by BigBoss”, que permite desactivar los famosos y controversiales tics azules. 2. Envía archivos en otros formatos Se sabe que WhatsApp sólo permite enviar fotos, audio y video. Pero con aplicaciones como Cloud Send en Android o MP3 Music Downloader en iPhone también se pueden mandar PDFs, APKs o documentos de Word.

5. Ilia Koshevoy (BLR/Lampre) a 1.42 6. Rodolfo Torres (COL/Jamis) a 2.15 7. Rafal Majka (POL/Tinkoff) a 2.31 8. Román Villalobos (CRC/Costa Rica) a 2.41 9. Janier Acevedo (COL/Jamis) a 2.44 10. Andre Cardoso (POR/Cannondale) a 3.31 Por: Luis Delgado Annicchiarico Luannicchiarico

6. Evita que sepan cuándo te conectaste Otro truco para tener más privacidad: debajo del nombre en el chat, WhatsApp pone una frase en la que dice a qué hora fue la última vez que uno entró a la aplicación. Para evitarlo, entra a Settings > Account > Privacy > Last Seen. Ahí hay tres opciones: Everyone (todos), My contacts (mis contactos), Nobody (nadie). ¡Escoge! 7. Recupera conversaciones borradas Quizá lo borraste por accidente. O te arrepentiste. A veces el celular puede guardar la conversación en su memoria. Pero si uno desinstala y vuelve a instalar el WhatsApp, en un momento le pregunta si quiere restaurar el historial de mensajes. Di que sí y las tendrás de vuelta.

3. Bloquea tu WhatsApp

8. Evita que se bajen las fotos y los videos de manera automática

Aunque los celulares tienen clave para bloquearlos, para algunos no es suficiente. Así que aplicaciones como WhatsApp Lock permiten instalarle una clave.

Una de las razones por las que más se gastan los datos, y que uno tenga que comprar más, es que las fotos y videos que llegan al WhatsApp se bajan solas. Y muchas de ella uno no las quiere ver.

4. Ten las notificaciones en tu computadora

Para evitarlo hay un truco fácil: Settings > Chat settings > Media auto-download. Ahí te preguntan si quieres que se bajen sólo cuando estás conectado a wifi o nunca o siempre. ¡Escoge!

Aplicaciones como Notifyr en iPhone y Desktop Notifications en Android permiten ver las notificaciones que llegan al celular en el Mac o el PC. Usualmente es necesario instalar la aplicación en el celular y la extensión en el buscador que use en la computadora.

3. Nairo Quintana (COL/Movistar) a 35 4. Miguel A. López (COL/Astana) a 38

WhatsApp y presiona Monitor, lo que le permite a esa aplicación hacer una revisión de WhatsApp. Cuando termina el monitoreo, baja y desactiva “read phone status” y “identity under Phone calls”. Después tienes que activar WhatsApp usando tu línea de teléfono local para que te llamen y te den el código de verificación de tres números. Lo introduces en WhatsApp y quedó.

5. Instala los mensajes de WhatsApp en tu tableta Android WhatsApp no quiere que uno baje la aplicación en una tableta, pero hay una opción. En la tableta, debes bajar la última versión de WhatsApp, en el formato .apk, que se encuentra en el sitio web de WhatsApp, la versión de escritorio. También debes bajar SRT AppGuard, una aplicación que blinda a la tableta de ser reconocida como una tableta. En SRT AppGuard, selecciona

9. Ve tu estadística en WhatsApp Es un dato curioso: el número de mensajes que ha recibido y ha enviado. Pero también es útil: si uno resetea las estadísticas, puede saber cuánto ha gastado en determinado tiempo, algo que ayuda a ahorrar internet. Es simple: Settings > Account > Network Usage. 10. Esconde una imagen sobre otra Sí, hay aplicaciones que permiten mandar dos fotos en una. Llega una imagen y, una vez el remitente hace clic sobre ella, se ve la otra. Magiapp en Android y FhumbApp en iPhone permiten hacer esto.