FREE GR ATIS FREE GR ATIS
Edición 96 • Abril de 2014 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO V • 16 Páginas • 1 Sección • www.laprensa.ca
Hombre de 42 años enfrenta cargos de asalto sexual a dos niñas Pág 4
Sociedad animal en la quiebra tras las inundaciones
Pág 3
Renunció Alison Redford Tema Central
Editorial
Pag. 4
Pág 2
Calgary
Pág 3
Canadá
Pág 5
¡Nos vemos en el Mundial!
Muere el ex concejal Jon Lord
Canadá retira sus tropas en Afganistán
En tan solo dos meses el mundo vibrará con la tan esperada Copa Mundial de Fútbol Brasil 2014. El 12 de junio será la apertura.
El ex concejal y ex candidato a alcalde de Calgary, Jon Lord, murió el pasado 25 de marzo de un ataque al corazón mientras se encontraba en su casa.
Canadá finalizó oficialmente su presencia militar en Afganistán tras casi 13 años en el país centroasiático, como parte del contingente internacional liderado por Estados Unidos.
2
DITORIAL
Editorial
Edición 96 • Abril de 2014 • www.laprensa.ca
Editorial
Por: César Rendón Edición 96 - abril de 2014 Calgary Alberta - Año V
¡Nos vemos en el Mundial!
E
n tan solo dos meses el mundo vibrará con la tan esperada Copa Mundial de Fútbol Brasil 2014. El 12 de junio será la apertura del evento deportivo que convoca a mayor número de espectadores en el mundo que los mismos Juegos Olímpicos. Brasil es el afortunado anfitrión de la XX edición de la Copa Mundial de Fútbol, que durante un mes completo acogerá a más 600.000 fanáticos de todo el globo, recibirá a los 32 equipos más competitivos que cumplieron su sueño mundialista y hará alarde de sus 12 imponentes estadios en los que se disputarán los duelos a muerte por la tan anhelada Copa. Con gran satisfacción compartimos con nuestros lectores que el equipo de La Prensa estará presente en la cita futbolística, asistiendo a los diversos encuentros para mantener al tanto a la comunidad latina y canadiense de los pormenores de sus selecciones favoritas. Y para que se vaya preparando, sacaremos prontamente
EDICIÓN/DIRECCIÓN
César Rendón
colaboradores: en ediciones especiales nuestra revista Rumbo al Mundial, donde podrá encontrar curiosidades y demás información de cada uno de los equipos participantes. Solo resta esperar que llegue el gran día para que el mundo entero se vista de fútbol y así -por lo menos- durante un mes, la humanidad se una en una misma pasión y dirija todas sus buenas energías al deporte que llena de júbilo el corazón de millones de hinchas. El fútbol, para bien o para mal, ha sido desde siempre el deporte estrella que logra unir a las personas hasta en las peores situaciones, de ahí, la idea de convertirlo en la excusa perfecta para que el mundo genere el cambio que necesita y qué mejor que aprovechar toda esa alegría distribuida en cada rincón del planeta, pues cierto es, que donde hay un hincha hay pasión, fuerza, compromiso y lo más importante, esperanza. Cuatro elementos claves que si fuesen proyectados con este mismo ímpetu, podrían lograr cosas y hechos inimaginables.
Jorge Romberg Paola Rioseco MÓNICA RUIZ RAÚL CÁRDENAS
Fotografía Roy Rendón
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 50070 RPO Marlborough Calgary AB T2A 7P1 NOTA: Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores Diagramación:
Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.laprensa.ca
ALGARY
Edición 96 • Abril de 2014 • www.laprensa.ca
3
Sociedad animal en la quiebra WestJet advierte a sus clientes sobre estafas financieras tras las inundaciones
U
na sociedad animal de Calgary se encuentra actualmente con facturas hasta el cuello, en consecuencia de las devastadoras inundaciones del año pasado en el sur de Alberta. Oops-a-Dazy Rescue and Sanctuary Society estuvieron ayudando a los animales afectados por las inundaciones, buscándoles un hogar, alimentación y asistencia veterinaria. "La noche de las inundaciones empezó siendo un desastre", recuerda la voluntaria Debra Michel. "Se suponía que íbamos a tener una gran recaudación de fondos esa noche, pero tuvimos que cancelar y salir a ayudar a muchos perros que estaban fuera". "Hemos tratado a un montón de animales que creemos fueron golpeados por los escombros, otros que tal vez estuvieron atrapados bajo las aguas y expuestos a parásitos y patógenos, así que vimos un crecimiento exponencial en nuestras cuentas del veterinario y terminamos el año con una pérdida
de $26.000 como consecuencia de las inundaciones ", manifiesta el voluntario Christine Campbell. Ese tipo de pérdida puede arruinar a una sociedad sin fines de lucro como Oops-aDazy y las cuentas veterinarias son sólo una parte del problema. Tienen además un centro de atención al este de la ciudad que acoge a 300 animales, no todos víctimas de las inundaciones. Hubo algunos animales que pudieron volver a casa después de una o dos semanas de los hechos, pero muchos están todavía al cuidado de Oops-a-Dazy pues sus familias aún están reconstruyendo. Oops-a Dazy tiene centros de adopción semanales en las tiendas Petsmart. Los calgarienses que quieran ayudar a aligerar su deuda, pueden ingresar a su sitio web o acercarse cualquier sábado a Petsmart en Chinook centre y pensar en adoptar a un amigo peludo. ● WestJet advierte a la comunidad sobre estafadores que dicen representar a la compañía, solicitando a los clientes sus números de tarjeta de crédito y demás información financiera.
Levin, de 70 años, tuvo un primer juicio en 2012 por nueve cargos de asalto sexual contra ex pacientes. Fue encontrado culpable de tres cargos en enero de 2013 relacionados con acercamientos sexuales con sus pacientes hombres, quienes le habían sido asignados a través de los tribunales.
"Esta estafa telefónica y otras versiones similares, continúan siendo una fuente de gran frustración para nuestros huéspedes, así como para nosotros", manifiesta Richard Bartrem, vicepresidente de WestJet.
Estos personajes les dicen a sus víctimas que requieren un número de tarjeta de crédito para cubrir los costos asociados con la obtención del premio. Una vez que consi-
Se solicita a las personas que reciban una llamada de este tipo, ponerse en contacto con Canadian Anti-Fraud Centre en 1-888-495-8501.
Levin recibió una sentencia de cinco años de prisión, la cual él apeló. Luego, ese mismo jurado, lo absolvió de dos cargos, sin embargo no llegó a un veredicto con
respecto a los cuatro cargos restantes.
Un nuevo juicio por dos de esos cargos se inició a principios de este mes frente a un nuevo jurado, no obstante el jurado tampoco pudo llegar a una decisión definitiva. Es un resultado que la corona dice es raro y frustrante. La Corona está considerando un tercer juicio, por lo que un experto legal cuestiona esa decisión debido a los costos involucrados y a la probabilidad de encontrar otro jurado que no esté predispuesto por toda la cobertura de los medios. Levin se encuentra en libertad bajo fianza en espera de la apelación de su condena.
Por su parte, la aerolínea reitera que no utiliza agentes de telemercadeo.
Por años, los estafadores que se hacen pasar por representantes de WestJet y WestJet Vacations, han llamado a números al azar en todo el país, engañando a la gente con supuestos premios por ser clientes fieles.
Nuevo juicio Muere el nulo en el caso ex concejal de Aubrey Levin Jon Lord ● Un juez de Calgary ha declarado un segundo juicio nulo en el caso de agresión sexual contra el ex psiquiatra judicial Aubrey Levin.
guen el número lo usan para llevar a cabo compras fraudulentas.
● El ex concejal y ex candidato a alcalde de Calgary, Jon Lord, murió el pasado 25 de marzo de un ataque al corazón mientras se encontraba en su casa.
Lord fue un miembro activo en su comunidad de Marda Loop, donde era propietario de la tienda de video Casablanca Video.
La triste noticia la ha confirmado su amigo Craig Chandler, quien ha manifestado que la familia se encuentra aún en estado de shock, pues Jon Lord no había presentado problemas de salud recientemente.
Él había cumplido dos mandatos como concejal de la ciudad y como diputado provincial entre 1995 y 2001. En las últimas elecciones municipales, fue candidato a alcalde, pero perdió ante Naheed Nenshi.
Embargo de su casa por un homónimo ● Un calgariense ha denunciado que un banco lo está haciendo responsable de una deuda contraída por otro hombre que tiene su mismo nombre.
sista del embargo, ya que se trata de una equivocación. Los funcionarios del Banco manifiestan que sus abogados están trabajando para corregir el error.
Glenn Davis, que posee buen historial crediticio y hace sus pagos de hipoteca, recientemente se enteró de que Capital One había emitido una orden de ejecución contra su casa.
Según el abogado de bienes raíces Jeffrey Kahane, el manejo ha sido deficiente por parte de los abogados del banco, lo cual significa un enorme problema para los tres hombres.
"Recibí una carta de títulos de propiedad. Fue básicamente un acreedor diciendo que Capital One había generado un embargo contra mi casa ", dijo.
"El problema para los otros dos hombres que no son los deudores, es que ahora tienen un caso registrado en contra de ellos y tendrán que tomar acciones legales y destinar dinero en contratar abogados para buscar una solución", dijo Kahane.
Davis descubrió luego que otro hombre, también llamado Glenn Davis, debe a Capital One $4300. El banco tenía órdenes judiciales contra tres hombres en la provincia que poseen el mismo nombre. Davis manifiesta que ha intentado durante semanas hacer que Capital One de-
"Y si están en medio de la compra de una casa o el alquiler de una propiedad o necesitan dinero para el financiamiento de algo, podrían resultar perjudicados debido a que sus historiales crediticios han cambiado con estos registros".
4
DMONTON
Hombre de 42 años enfrenta cargos de asalto sexual a dos niñas
Edición 96 • Abril de 2014 • www.laprensa.ca
Renunció Alison Redford como Premier de Alberta A
lison Redford, renunció a su cargo de primera ministra de Alberta, el pasado miércoles 19 de marzo, en medio de disputas al interior de su partido, los conservadores progresistas.
“Simplemente no puedo permitir que las querellas internas en el seno del partido y de la dirección se conviertan en un obstáculo“, dijo Redford a sus partidarios, reunidos en la rotonda de la Asamblea legislativa de la provincia, al anunciar su retiro del cargo.
● Un hombre de 42 años de edad, cuya identidad no ha sido revelada por las autoridades, enfrenta cargos de agresión sexual en dos casos separados que involucran a dos jovencitas. La policía indica que una niña de 10 años de edad fue agredida en la sección infantil de la biblioteca pública Stanley Milner el mes pasado. Antes de la agresión, el hombre entabló una conversación con la niña en la tarde del 24 de febrero; luego salió huyendo a pie, dijo la policía. Por otra parte, el pasado 11 de marzo, una niña de 13 años de edad fue víctima de acoso sexual mientras caminaba en la plataforma de Southgate LRT. El acusado fue detenido al día siguiente y ahora enfrenta seis cargos, incluidos agresión y asalto sexual.
Justamente su estilo de liderazgo, aunando a las acusaciones de gastos excesivos, formó en su partido una serie de opiniones adversas contra ella. Por otro lado, su cuota de popularidad en la provincia venía en caída desde hace algún tiempo. Una de las primeras personalidades en reaccionar ante la renuncia de Redford fue la jefa del partido Wildrose de Alberta, Danielle Smith. Dijo, que “un jefe debe poder controlar las críticas
internas de su partido, sino debe partir”.
Luego agregó: “Seamos francos, no puedo creer que exista alguien que pueda arreglar todos los problemas del partido de este gobierno. Los problemas son muy profundos. Su arrogancia es bastante grande. El nivel de dificultades para administrar cada ministerio es muy grande”. Desde Ottawa, el primer ministro Stephen Harper emitió una declaración breve, agradeciendo a la primera ministra Alison Redford por “sus años de servicios y su compromiso ante la gente de Alberta y de Canadá” y que le deseaba la mejor de las suertes en sus futuros proyectos. Por otra parte, Dave Hancock, miembro de la Asamblea Legislativa de Alberta en representación de la circunscripción de Edmonton-Whitemud como Conservador Progresista, fue proclamado el nuevo Premier de Alberta en una breve ceremonia celebrada el pasado 23 de marzo en la Casa de Gobierno.
Madre de Amber Tuccaro presenta denuncia contra RCMP
L
a familia de Amber Tuccaro, joven de 20 años de edad que desapareció en 2010, ha presentado una denuncia formal contra los miembros de la Real Policía Montada de Leduc, pues según manifiestan, muchas de sus inquietudes en la investigación no fueron resueltas. Vivian Tuccaro, madre de la víctima, cuyos restos fueron encontraron cerca de Leduc en septiembre de 2012, dijo que hubo "mala gestión" del caso de su hija por parte de la RCMP, situación que fue presentada a la Commission for Public Complaints Against the RCMP por medio de una carta dirigida a Alberta Justice y Solicitor General. "Desde el inicio de este caso de desaparición no hemos contado con la total cooperación de la RCMP de Leduc", dijo Vivian Tuccaro en un comunicado de prensa. "Todo lo que estamos buscando, y hemos estado buscando es nuestro derecho a saber ciertas cosas con esta investigación, la cual aún está pendiente". La carta alega que la policía no siguió el protocolo adecuado con el caso, pues retiró el nombre de Tuccaro de la lista de personas desaparecidas y las pertenencias personales de la víctima "como posibles pruebas de un delito grave", fueron destruidas. Project KARE (unidad de investigación de desapareci-
dos en Alberta) junto con la RCMP ha estado tras la pista de la voz obtenida a partir de una conversación telefónica que sostuvo Amber con un hombre desconocido la noche de su desaparición, sin embargo, este es el momento en que no se ha hallado ninguna respuesta.
ANADÁ
Edición 96 • Abril de 2014 • www.laprensa.ca
Las ciudades pequeñas son los mejores lugares para vivir en Canadá que ofrecen pequeñas localidades, en su mayoría a pocos kilómetros de las grandes ciudades canadienses.
● Como todos los años, la revista MoneySense, publica el ranking de los mejores lugares para vivir en el país, y para esto, analiza las localidades canadienses teniendo en cuenta aspectos como la calidad de vida, empleo, valor de las viviendas, cantidad de escuelas, atracciones y demás.
En la cima de la lista está St. Albert, una pequeña comunidad de Alberta, ubicada a las afueras de Edmonton. Sus 64.000 habitantes disfrutan de uno de los mejores salarios promedios del país, una tasa de desempleo apenas por encima del 4% y con uno de los mejores climas de la región (en promedio sólo 28 días con temperaturas por debajo de -20). La tendencia a las ciudades pequeñas queda demostrada en los primeros 10 puestos del listado de MoneySense para este año, de los cuales sólo cuatro son localidades con más de 500.000 habitantes. Escanee el código QR para ver la lista completa de lugares.
Según explica la revista en su presentación, la tendencia del 2014 es “pensar en pequeño”. El listado resalta la gran calidad de vida
Nueva agencia consular mexicana en Winnipeg México abrirá una agencia consular en Winnipeg, la capital de Manitoba, con el fin de brindar mejor atención a los cerca de 7.500 mexicanos que viven en esa provincia.
E
sta nueva rredores logísEl intercambio comercial ticos norte-sur represenentre México y Manitoba ha más importante tación diaumentado en 1,398% desde la del continente, plomática entrada en vigor del Tratado de ya que su ubicase suma a los consulados generales en Libre Comercio de América del ción geográfica Toronto, Montreal y Norte. Hoy en día México es la estratégica en el Vancouver, así como tercera fuente de importaciones centro de Canadá a los consulados de de la Provincia y el cuarto lo hace un centro carrera en Calgary destino de sus exportaciones. de transporte aéy Leamington, y la reo, ferroviario y sección consular de carretero, indicó la embajada de México en Ottawa. el comunicado de la embajada De esta manera, Canadá será el segundo país con más representaciones consulares de México en el mundo, después de Estados Unidos. Winnipeg es parte de uno de los co-
8. Edmonton, Alberta
15. Gatineau, Quebec
2. Calgary, Alberta
9. Regina, Saskatchewan
16. Moncton, Nuevo Brunswick
3. Strathcona County, Alberta
10. Ciudad de Quebec, Quebec
4. Ottawa, Ontario
11. Kingston, Ontario
5. Burlington, Ontario
12. Lévis, Quebec
6. Boucherville, Quebec
13. Saskatoon, Saskatchewan
19. Winnipeg, Alberta
7. Oakville, Ontario
14. Saanich, Columbia Británica
20. Repentigny, Quebec
De acuerdo con la embajada mexicana, “la nueva oficina en Winnipeg facilitará detectar y capitalizar nuevas oportunidades de negocios e inversión que profundicen el ya vigoroso intercambio comercial que en 2013 ascendió a 842 millones de dólares”. La nueva agencia consular dependerá del Consulado General de México en Toronto y también brindará atención a los mexicanos que laboran dentro del Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales.
Estos son los primeros 20 lugares: 1. St. Albert, Alberta
5
La embajada explicó que la apertura de esta agencia consular es parte de los acuerdos a los que llegaron el primer ministro de Canadá, Stephen Harper, y el presidente de México, Enrique Peña Nieto, durante la reunión que sostuvieron en la Ciudad de México los días 17 y 18 de febrero.
17. Lacombe, Alberta 18. Rimouski, Quebec
General Motors demandada por vender vehículos defectuosos ● La multinacional estadounidense General Motors (GM) enfrenta actualmente varias demandas en Canadá por vender vehículos con defectos en los botones de encendido, un problema que obligó a la automotriz retirar del mercado mundial más de tres millones de automóviles.
Video: Un paradero caluroso para quienes esperan transporte en Montreal La compañía de baterías Duracell quiso dar un caluroso momento a los canadienses con un paradero de buses especial para sobrellevar el frío. Escanee el código QR para ir directo a la noticia en www.laprensa.ca
de los modelos Chevrolet Cobalt, Pontiac G5s, Saturn Ion, Chevrolet HHR, Pontiac Solstice y Saturn Sky, y la misma corporación reconoció recientemente que requieren de reparación.
Las firmas jurídicas Merchant Law Group LLP y Strosberg LLP interpusieron los recursos en representación de quienes adquirieron vehículos de esa marca entre 2003 y 2007, y buscan compensación.
Por otro lado, el Departamento Federal de Seguridad de Transporte también investiga a la gigante estadounidense para determinar si sus autos defectuosos fueron la causa de un accidente ocurrido en Quebec en junio pasado, que dejó una víctima fatal.
GM vendió en Canadá 250 mil unidades
Además de Canadá, GM tiene proble-
Canadá retira sus tropas en Afganistán ● Canadá finalizó oficialmente su presencia militar en Afganistán tras casi 13 años en el país centroasiático, como parte del contingente internacional liderado por Estados Unidos que invadió ese territorio en nombre de la lucha contra el terrorismo. “Luego de más de 12 años y del envío de más de 40 mil miembros de las Fuerzas Armadas Canadienses, nuestra misión en Afganistán llega a su fin”, señaló el general Tom Lawson, en un comunicado. Durante esa etapa murieron allí 158 efectivos, un diplomático, un periodista y dos trabajadores civiles. En 2001 pisaron suelo afgano los primeros soldados canadienses con la misión entonces de encontrar a Osama bin Laden, cabecilla de la red extremista Al Qaeda. Ahora, aunque la misión militar concluyó, Canadá continuará invirtiendo en esa nación porque en 2012 el primer ministro, Stephen Harper, se comprometió a ayudar con 330 millones de dólares para apoyar a las Fuerzas Nacionales de Seguridad afganas y 227 millones entre 2015 y 2017 para programas de desarrollo.
mas con la justicia de Estados Unidos y de otros países por la misma causa. La automotriz, asentada en la ciudad de Detroit, retiró de numerosos mercados y revisó al menos 3,1 millones de carros en los últimos dos meses por irregularidades en las válvulas de ignición, las bolsas de aire y partes del sistema de frenos en varios modelos. En consecuencia, GM pagará en el próximo trimestre 300 millones de dólares para cubrir los costos de esos defectos, ligados a una docena de muertes.
6
NTERNACIONALES
Edición 96 • Abril de 2014 • www.laprensa.ca
Egipto: Condenan a muerte a más de 500 partidarios del depuesto presidente Mursi ● En Egipto se ha dictado una sentencia a muerte sin precedentes, en la que 528 partidarios de los Hermanos Musulmanes y del depuesto presidente Mohamed Mursi han sido condenados a la pena capital por atacar comisarías y edificios gubernamentales durante la ola de violencia desatada el pasado verano.
Malasia:
Confirman que el Boeing 777 con 239 personas abordo cayó en el Océano Índico
N
ajib Razak, el primer ministro de Malasia, anunció que las autoridades de su país reconocen que el avión de Malaysian Airlines cayó en el sur del Océano Índico. "Con profunda tristeza debo informar que el vuelo MH370 cayó en la zona sur del Océano Índico", lamentó Razak. El primer ministro resaltó que la última ubicación detectada por los satélites es "muy remota" y apartada de cualquier lugar en donde el avión hubiera podido aterrizar. "La última ubicación fue en la mitad del Océano Índico, al oeste de Perth (la capital del estado de Australia Occidental)", dijo el gobernante. El siguiente mensaje de texto ha sido enviado por la aerolínea a los familiares de los pasajeros que iban a bordo del vuelo
Ha sido un juicio relámpago, celebrado en apenas dos días en la localidad de Minia, a
250 kilómetros de El Cairo. De los 528 condenados, sólo153 están en prisión, el resto han sido juzgados en rebeldía. En su página oficial, los Hermanos Musulmanes califican este fallo como un “nuevo crimen del golpe militar”, con la intención de intimidar a los simpatizantes. El Mufti, máxima autoridad religiosa de Egipto, debe ahora dar su opinión sobre la sentencia antes de que esta sea ratificada.
MH370: "Malaysia Airlines lamenta profundamente que tengamos que asumir, más allá de cualquier duda razonable, que el MH370 se ha perdido y que ninguna de las personas a bordo sobrevivieron...ahora debemos aceptar que todas las pruebas indican que el avión cayó en el sur del Océano Índico". Las labores se concentrarán ahora en encontrar el fuselaje del aparato para recuperar las cajas negras y conocer lo que sucedió el pasado ocho de marzo. Ese día, el vuelo MH370 desapareció de los radares tan sólo una hora después de haber despegado con 239 pasajeros a bordo, la mayor parte de ellos, de nacionalidad china. Su destino era Pekín, aunque en vez de adentrarse en el continente, la aeronave dio media vuelta e inexplicablemente puso rumbo al sur. Desde entonces, más de una decena de países colabora en los trabajos de búsqueda.
Incautan 14 preservativos con droga con destino al Vaticano
● La aduana alemana incautó un paquete que contenía 14 preservativos rellenos de cocaína enviados al Vaticano, indicó el domingo 23 de marzo el Ministerio alemán de Finanzas e informó el diario dominical Bild am Sonntag.
nombre no fue revelado. El paquete, en el que iban los preservativos, fue enviado al centro principal de correos del Vaticano, reportó la fuente.
Un portavoz del Ministerio declaró que una caja que contenía 340 gramos de cocaína -estimados en 40 mil euros- fue incautada el pasado mes de enero en el aeropuerto internacional de Leipzig (este de Alemania).
Las autoridades alemanas entregaron el paquete a la policía del Vaticano, con el fin de tenderle una trampa al que viniese a reclamarlo. Pero nadie se presentó, por lo que los investigadores alemanes sospechan que alguien advirtió al destinatario que el paquete había sido interceptado.
La droga, que se encontraba en forma líquida en los preservativos, fue enviada desde un país suramericano cuyo
Los servicios del Vaticano siguen investigando este caso junto con la policía alemana.
8
NFOGRAFIA
Edición 96 • Abril de 2014 • www.laprensa.ca
9
Edición 96 • Abril de 2014 • www.laprensa.ca
www.laprensa.ca
10
ALIDAD DE VIDA
Edición 96 • Abril de 2014 • www.laprensa.ca
Lo que viene después de bajar de peso
S
iempre pensamos en qué hacer para estar más delgados, pero nunca, qué viene luego de la dieta para conservar la talla. Sin asesoría, es probable que a los pocos meses vuelvas a subir, incluso más del peso que perdiste.
Consejos: 1. El nutricionista acompañará a la persona para que baje de peso y después, para mantenerlo. La idea es que cuando acabe la dieta no se regrese a los hábitos anteriores, sino que progresivamente se vayan incluyendo calorías, hasta lograr el número recomendado para el peso, la edad y la talla. 2. No existen alimentos que ayuden a tonificar, así que la pérdida debe ir de la mano de actividad física, para que luego la piel no se estríe y quede colgando. 3. Quienes quieren bajar de peso deben reconocer que si tienen kilos de más, es porque mantuvieron hábitos equivocados por años; por esa razón, estar delgado no es de un momento para otro. Por eso, muchos aplican a las dietas o productos milagro, porque no quieren esperar, sino ver resultados inmediatos. Es la razón por lo que muchos eligen la cirugía plástica; sin embargo, estas intervenciones también necesitan cuidado posterior, para no perder tiempo, dinero y exponer la salud. 4. El estómago es un músculo. Si le damos mucha comida, irá cediendo
como una bomba para responder a la alta ingesta de comida. 5. Hay que ser conscientes de cómo vemos la comida. Muchas veces es el medio para desahogar ansiedades o tristezas, entonces de nada servirá un plan para bajar de peso, si se ataca la consecuencia y no la causa. 6. Después de estas cirugías hay que hacer un periodo de transición y no volver a comer lo que antes. En ese antes no estaba comiendo lo que era y si no no hubiera sido obeso, la transición debe ser mas lenta, y llegar uno o dos meses después a las calorías que necesitas. 7. El yoyo, el cuerpo se puede adaptar al yoyo de la recepción, exceso de calorías. Si hay intentado las mil y una dietas, el cuerpo se va acostumbrando a eso, va a ser mas difícil bajar de peso que una persona que no lo ha intentado, el cuerpo va creando resistencia, porque el cuerpo necesita recuperar las reservas que perdió en dietas restrictivas. 8. En término de alimentación no existe lo que te ayude a tonificar. La dieta debe ir acompañada de un apoyo, de ejercicio, de un cambio en los hábitos, porque ninguna estrategia que utilices te va a servir. 9. Cambiar hábitos: no es fácil, hay que adaptarse paulatinamente. De uno momento a otro no va a tener resultatos. No puede esperar que ir al gimnasio con un dia vaya al Everest. Cómo ve la comida en tema emocional, a veces las mujeres reflejan ese sentimentalismo mas en la comida. A veces una persona se deprime y le da estreñimiento.
NTRETENIMIENTO
Edición 96 • Abril de 2014 • www.laprensa.ca
11
CARICATURA
LABERINTO má ... a m , á m - Ma cuela me En la es ambo. llaman R e s e r, d e u p o -N a ir a y o v s e u p on la hablar c a. director ¡Es t a . . . á m a é - N o m erra! j e D . . . mamá s MI gu e , á m a - M ga. Era la dro os! i D un h a s t a i a e c a m n r G o -¡ peq ombr an . r o h t a a o u e n er se que peque eño, - Sí... po donde la pu la m no le ño, acuerd eno cabí r du a da. -Mi no vi colmo a me dejó, y ,s p mejor e fue con m ara i amigo . -Te en tie perfec ndo tamen te. -¿Te p asó a ti lo m -No, p ismo? ero ha blo ca stellan o.
- La aceptas como esposa en la salud, en la enfermedad, en la riqueza y en la pobreza hasta que la muerte os separe? - Sí, no, si, no, no.
12
MIGRACIÓN
Edición 96 • Abril de 2014 • www.laprensa.ca
Serás tú o seré yo PAOLA RIOSECO
N
www.paolarioseco.com
o eres Tú, soy Yo...
¿Quién te hace sufrir?, ¿quién te rompe el corazón?, ¿quién te lastima?, ¿quién te roba la felicidad o te quita la tranquilidad?, ¿quién controla tu vida?... ¿Tus padres?, ¿tu pareja?, ¿un antiguo amor?, ¿tu suegra?, ¿tu jefe?... Nuestra tendencia humana condiciona aquel aspecto de nuestra vida que en apariencia nos ha dañado y buscamos culpables, pensamos que la vida nos maltrata a través de los demás, que hemos sufrido porque son los otros quienes han colaborado para vivir tal afrenta. Si dejamos de buscar culpables externos nada ni nadie nos puede dañar, excepto que nosotros le otorguemos el poder, que le demos las facultades y las condiciones para que lo hagan, es decir, que le concedamos el permiso. Bajo estas condiciones cualquier dolor que sintamos es una interpretación de nuestra propia historia; buscar nombres para darle un sentido a aquel sufrimiento y justificarlo, excusándonos por completo de nuestra responsabilidad personal, de nada sirve, salvo para intentar encontrar una tranquilidad aparente, culpándolos de nuestra desgracia. Al entregar el control de nuestra vida a otros, le ofrecemos la posibilidad de pensar por nosotros, de que ellos le den un sentido a nuestra experiencia. Si abrimos la puerta para que alguien lacere nuestro corazón, no es responsabilidad de aquél, es simplemente la aceptación de la oferta que nosotros mismos le estamos ofreciendo. Asimismo, en la medida en que vamos caminando y estamos pendientes en forma constante de lo que se piensa de nosotros, existe la nula posibilidad de tomar nuestro propio y personal poder. El ser humano no sufre por lo que le pasa, si no por lo que interpreta de los aconte-
cimientos y eso va tanto para un lado como para el otro, es decir, lo que pienso yo de los otros y lo que piensan los otros de mí. Convertirse en esclavos del qué dirán o de opiniones ajenas hace que nos encerremos en una cárcel de imagen e inseguridad, pues es claro que jamás daremos el gusto a todo el mundo, ya que cada cual tiene su individual concepto de vida que no siempre calza con el nuestro, a veces es lo totalmente opuesto y no por ello, tenemos derecho a ser menos o más felices. Las comparaciones siempre son odiosas, reprimen y comprimen el alma. No podemos pasarnos la vida cediendo el poder a alguien más, porque terminamos dependiendo de elecciones de otros, convertidos en marionetas de sus pensamientos y acciones. A la inversa, tampoco podemos vivir pendiente de los que dicen ellos, pues perdemos un tiempo precioso en disfrutar nuestro personal espacio y la oportunidad de vida que nos ofrece este increíble momento presente. Nadie puede decidir por nosotros, eso es una clara afrenta a la individualidad de cualquier ser humano, incluso cuando niños ha de existir el respeto suficiente cuando éstos ya están en condiciones de hacerlo por sí mismos. Tampoco podemos obligar a nadie a que nos acepte, menos que nos controle, pues tarde o temprano aquella situación caerá por su propio peso. A la especie humana se le podrá arrebatar todo, menos la libertad de poder decidir por voluntad propia con qué o cómo vivir su propia experiencia. Postular por ser feliz, asumiendo la propia responsabilidad o bien, entregarles el poder a otros e intentar moldearse para dar en el gusto a los demás. ¿Qué prefieres? El libre albedrío existe, sólo es una cuestión de opción personal. PAOLA RIOSECO PRADO
“Las mascotas
requieren ser atendidas”
U
en Saltillo, hace algunos años, había una impactante leona en el patio de una residencia, sus rugidos aterrorizaban al vecindario. Un inofensivo gatito fue atropellado al huir espantado ante la reacción del infante a quien mordió; para tranquilidad de las familias, los restos del félido se enviaron a revisión, quince días después el aviso radiofónico que confirmaba la rabia que padeció, congregó a los pequeños que tuvieron algún contacto con el animalito en SalubriRaúl Cárdenas Silva dad, donde recibieron la imprescindible serie de vacunas ventrales.
n perrito doméstico, ejemplo clásico de lealtad, es ordinariamente celoso con sus amos, con su territorio y con su alimento, características que no se deben olvidar a fin de evitar situaciones inconvenientes o hasta riesgosas, recuérdese que su condición de fiera puede manifestarse ante cualquier “provocación” inclusive involuntaria, desconocida o sin intención.
Veamos algunas actuaciones recientes de “animalitos de compañía”: En la ciudad de México tres canes atacaron a una criaturita causándole la muerte, uno de ellos la introdujo al predio jalándola del brazo a través de un agujero de la cerca, ahí la agredieron los otros; la inmediata intervención de la dueña, quien ya había sido reportada por otro caso, no logró evitar la tragedia. Una serpiente pitón mató a dos niños en Canadá, al escaparse de una tienda de mascotas y colarse hasta la recamara de los chicos donde los asfixió. Aquí
Ante lo expuesto es oportuno comentar: ¿Qué tipo de mascotas deben permitirse? ¿Por qué hay quienes mantienen perros de razas peligrosas, cocodrilos, alacranes, ratas, zorrillos, pirañas u otros similares como animalitos de compañía? ¿Existirá un adecuado control oficial sobre las mascotas? Un censo que las ubique y determine a sus dueños como responsables a fin de ofrecer seguridad a la comunidad así como para perros y gatos callejeros para su captura y esterilización, el necesario control de vacunación preventiva, la obligación del correaje de sujeción y el bozal en su caso para las mascotas de paseo, la placa de identificación del propietario que deben portar los animalitos, la determinación de sanciones en casos de violación al reglamento sobre tenencia responsable de mascotas, los montos por aplicar a quien no recoja las heces de su animal dejadas en lugares públicos o al funcionario que desatienda las quejas de la sociedad sobre estos menesteres, etcétera. Es cruel y peligroso mantener encerrado a un animal así como no atenderlo debidamente en sus necesidades de alimentación, higiene y recreación; es aconsejable otorgarle y respetarle su espacio como lo es también enseñar a los pequeños sobre los cuidados al jugar con ellos o al darles de comer (es recomendable sobre esto último y al bañarlos o cortarles las uñas que preferentemente lo lleve a cabo una persona adulta). Las tiendas de mascotas y los demás oferentes de servicios deben contar con la debida autorización y supervisión en lo que se refiere a conocimientos inherentes, a la seguridad requerida en las instalaciones, al aseo y atención a los asilados en su caso así como al cumplimiento de la normatividad respectiva.
ATINOAMERICANAS
Edición 96 • Abril de 2014 • www.laprensa.ca
VENEZUELA
Adriana Urquiola, de 28 años y con una gestación de cinco meses, fue alcanzada por una bala cuando atravesó una zona en la cual había una barricada.
Asciende a 35 el número de víctimas de la violencia en Venezuela
D
urante las jornadas de protesta del domingo 23 de marzo cayó la víctima número 35 de la violencia que aqueja a Venezuela desde febrero.
Adriana Urquiola, de 28 años y con una gestación de cinco meses, fue alcanzada por una bala cuando atravesó una zona en la cual había una barricada, indicó el alcalde del municipio Guaicaipuro, Francisco Garcés. Urquiola viajaba en un bus pero debido al bloqueo de una calle se bajó del mismo y fue en ese momento en que recibió el impacto. Al parecer, la joven quedó atrapada entre las personas de las barricadas y otras que
PERÚ
respondieron armadas. La mujer trabajaba como intérprete para sordomudos en el canal de televisión venezolano Venevisión. En el mismo acto quedó herida otra mujer, Rosalba Pérez Ibáñez, quien recibió una bala en el brazo derecho. Fue llevada al hospital Victorino Santaella. Los disparos fueron efectuados desde una camioneta Toyota Fortuner negra, contra un grupo de personas que manifestaban contra el gobierno de Maduro. Se encontraban en el acceso a la urbanización Los Nuevos Teques, en el estado Miranda. Con Urquiola asciende a 35 el número de muertos por hechos de violencia relacio-
La embajada indica que no cuenta con personal suficiente para hacer los trámites, tras las expulsiones del país de varios de sus funcionarios y el retraso de parte del gobierno venezolano en aprobar los visados para el personal suplente. Se expedirán sólo visas por situaciones de emergencia.
La Policía detuvo primero a dos australianos y después a dos canadienses que se habían quitado la ropa para tomarse fotos.
Cuzco no quiere más turistas desnudos en Machu Picchu ● Las autoridades del Departamento peruano de Cuzco advierten que los turistas que se desnuden en los lugares arqueológicos y patrimoniales serán expulsados del lugar y reportados a sus embajadas.
También se planea colocar carteles semejantes en otras zonas arqueológicas y patrimoniales del Departamento de Cuzco.
La declaración ha sido divulgada por la Dirección Desconcentrada de Cultura de Cuzco tras un nuevo caso de intervención policial después de que cuatro turistas se sacaran fotos desnudos en el Machu Picchu.
El Machu Picchu, una de las maravillas del mundo y símbolo de la cultura tradicional inca, está ubicado a 2.500 metros de altura. Combinación de arquitectura majestuosa y de paisaje de belleza excepcional, el conjunto atrae a miles de turistas desde 1911, cuando Hiram Bingham, un viajero y explorador norteamericano, lo descubrió.
La Policía detuvo primero a dos australianos y después a dos canadienses que se habían quitado la ropa para tomarse fotos con la ciudadela precolombina de fondo, práctica que parece haberse puesto de moda en Internet desde finales del año pasado.
Los historiadores creen que el asentamiento fue construido por los incas alrededor de la mitad del siglo XV, unos 50 años antes de la llegada de los españoles al continente. En los años treinta del siglo XVI todos los habitantes de Machu Picchu desaparecieron.
La Dirección de Cultura subraya que esta actitud representa una falta de respeto al carácter sagrado y patrimonial del lugar. Según su comunicado, la Dirección ha ordenado colocar a la entrada al santuario mensajes que, además de dar la bienvenida, avisen sobre las sanciones derivadas de atentar “contra el respeto y las buenas formas que se deben observar” en la zona de visitas.
Santos firma la destitución del alcalde de Bogotá, Gustavo Petro será el reemplazo del alcalde hasta que se celebren las próximas elecciones que tendrán lugar el 25 de mayo.
● Juan Manuel Santos, presidente de Colombia, confirmó la destitución del alcalde de Bogotá, Gustavo Petro, y nombró al ministro de Trabajo, Rafael Pardo, alcalde encargado de la capital colombiana.
El Presidente de la República desestimó las medidas cautelares que expidió la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y ejecutó el falló que emitió el procurador General, Alejandro Ordóñez, que destituyó e inhabilitó por 15 años al Alcalde por tres faltas graves al cambiar el esquema de aseo de la capital colombiana.
De acuerdo con esa información, Pardo asumirá la alcaldía de Bogotá mientras Santos decide quién
Tras conocer la noticia, Petro consideró la decisión como "un golpe de Estado contra el voto ciudadano".
Patrocinado por los programas radiales en SOY LATINOAMERICANO Y BUSCANDO AMERICA
Jorge Romberg
5 de Abril, a las 8 de la noche, en el Centro Cultural Chino se presentara el artista Cubano Osmani García: “La Voz”. Para más información: 1-(780) 468-2888. Se presentaran los DJ’s Lobo y Rocco y habrá una actuación de DJ Marcos y Havana Cuban Studio. Precio de las entradas desde $45 si las compran ya mismo y hasta $60 en la puerta. Sábado 5 de Abril, en la licorería ubicada en el 7414 de Crowfoot Rd. NW, a partir de las 7 de la tarde, se realiza la actividad Social con vinos y quesos organizada por Calgary Family Services. Todos los fondos que se recojan se usaran para el programa Nurture Yourself. Para más información: (403) 5373381. Entrada $40 hasta el 28 de Marzo y $50 en adelante, incluye la degustación de vinos, los quesos y bocadillos. Sábado 19 de Abril, 6 de la tarde: Gran Cena Bailable organizada por el grupo de Danzas Chi-
lenas Los Copihues en el local de la Iglesia Italiana/ Hispana de Calgary, en el 1714 de la Avenida 14, NE. Se servirá el típico plato Chileno Curanto. Entradas solamente $30 y esta actividad suele venderse toda muy rápido. Para más información, llamar a Pablo al (403) 608-8116. Nosotros tenemos entradas para la venta. 10 de Septiembre en el Auditorio Jubilee se presentará el mundialmente famoso músico Yanni. Entradas en venta a partir del 14 de Febrero. Más información pronto y tendremos algunas entradas para regalar a nuestra audiencia. Muchas gracias al periódico La Prensa por publicar esta valiosa información. Los invitamos a sintonizar “Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www. fm947.com y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com.
“Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com. BOLIVIA
COLOMBIA
CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY
nados con las protestas que jóvenes y sociedad civil vienen realizando contra el gobierno de Nicolás Maduro, las cuales comenzaron el 12 de febrero de este año. Por otra parte, entre otras noticias provenientes de Venezuela, la Embajada de los Estados Unidos, suspendió “hasta nuevo aviso” el otorgamiento de visas para turistas.
13
ARGENTINA
Más de 60 mil familias damnificadas por la lluvia
Argentina quiere comprar 18 aviones de combate a Israel
● La temporada de lluvia que ha azotado a Bolivia desde septiembre y que se espera culmine en este mes, ha dejado un saldo de 110 mil cabezas de ganado muertas en cinco departamentos del país; además de 63 mil hectáreas de cultivo dañadas.
● Una delegación militar argentina de alto nivel ha visitado Israel recientemente con el fin de ultimar la compra de 18 aviones de combate multipropósito israelíes Kfir Block 60 por 500 millones de dólares.
Las fuertes lluvias dejaron además un total de 60 muertos y más de 60 mil familias damnificadas en todo el país, de acuerdo a un balance difundido a comienzos de marzo. La crecida de los ríos afectó especialmente a los departamentos amazónicos de Beni y Pando (norte), pero también a Cochabamba (centro), La
Paz (oeste) y Santa Cruz (este). De los 339 municipios en que se divide la geografía boliviana, "82 municipios emitieron una declaratoria de emergencia", sostuvo Victor Hugo Vázquez, viceministro de Desarrollo Rural. El gobierno boliviano anunció que destinará recursos para reconstruir las viviendas dañadas y para reponer el hato ganadero perdido; además de una inversión superior a los 28,7 millones de dólares en la rehabilitación de las carreteras dañadas por las lluvias e inundaciones que azotaron al país en los últimos meses.
Si la compra llega a realizarse, 12 de los 18 cazas serán ensamblados en Argentina en una planta construida y operada por
ingenieros israelíes. A pesar de que la aeronave fue diseñada hace unos 40 años, el caza modernizado cuenta con un motor actualizado US J-79 de General Electric y un radar de barrido electrónico EL/M-2032 de Elta Systems. Kfir forma parte de las Fuerzas Aéreas de Ecuador, Colombia y Sri Lanka.
14
LASIFICADOS
EDMONTON Inspector, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 44.159 a $ 67.607, Empleador: Agencia Canadiense de Inspección de Alimentos, E-mail: http:// www.inspection.gc.ca/ Mecánico de equipo pesado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 34 max. $ 40, Empleador: E Construction Ltd., Sitio Web: http://www.ecltd.ca/ OPERADOR, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 17 max. $ 18, Empleador: Stream-Flo Industries Ltd., e-mail: careers@streamflo.com Servicio técnico de frenos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 19 max. $ 23, Empleador: Stream-Flo Industries Ltd., e-mail: careers@streamflo.com Aprendiz de Ebanistería, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 14 max. $ 18, Empleador: Milltech Carpintería Ltd., e-mail: denis@milltech-group.com Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Semanal: min. $ 1,866.16 max. $ 2,598.96, Empleador: Blue Sky Recruiting Inc., e-mail: apply@blueskyrecruiting.com Panadero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Semanal: min. $ 1,544.09 max. $ 2,395.12, Empleador: Blue Sky Recruiting Inc., e-mail: apply@blueskyrecruiting.com Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 11,25, Empleador: Sherwood Park Edo Japón, e-mail: edosherwoodpark@telus.net Supervisor de seguros, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $ 75,000 max. $ 95.000, Empleador: Perkins Profesional Search Ltd., e-mail: barb@perkinsprosearch.com Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 11,25, Empleador: Sherwood Park Edo Japón, e-mail: edosherwoodpark@telus.net
Edición 96 • Abril de 2014 • www.laprensa.ca
Asistente legal, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $ 50.000 max. 55.000, Empleador: Perkins Profesional Search Ltd., e-mail: barb@perkinsprosearch.com
CALGARY Agente de servicio al cliente, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $ 48.000, Empleador: Express Employment Professionals (SE), e-mail: jobs. calgaryab@expresspros.com Administrador de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $ 50.000 max. $ 60.000, Empleador: Express Employment Professionals (SE), e-mail: jobs.calgaryab @ expresspros.com Coordinador de envíos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $ 50.000, Empleador: Express Employment Professionals (SE), e-mail: jobs.calgaryab @ expresspros.com Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 14, Empleador: Marina Indian Restaurant, e-mail: chefmani1111@gmail.com Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 13,5, Empleador: Redberry Alberta restaurante o / a Pizza Hut, email: albertajobs@redberry.ca Gerente de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $ 40,000 max. $ 50.000, Empleador: Randstad Canada, e-mail: careers@randstad.ca Carpintero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 31 max. $ 36, Empleador: Delnor Construction Ltd., e-mail: nated@delnor.ca Receptor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 14 max. $ 16, Empleador: Anchor Construcción Industrial Products Ltd, e-mail: resumes@anchorproducts.ca
Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 9.95 max. $ 14,95, Empleador: Jiayuan Dumpling House, e-mail: ericstone9@ yahoo.com Cajero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 11 max. $ 13, Empleador: WestWorld Computers Ltd, e-mail: payroll@westworld.ca Auditor en hotel, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 11 max. $ 12, Empleador: Hampton Inn & Suites by Hilton Lethbridge, e-mail: YQLLE_hampton_suites@hilton.com Operador de máquina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 15 max. $ 21,5, Empleador: Ag Growth International – Nobleford, e-mail: employment@aginobleford.com Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 10,85 por 40,0, Empleador: Casa Roma Pizza & Steak House, e-mail: ace. montemayor@hotmail.com Representante de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Sobre la base de la comisión, Empleador: Ashley Furniture HomeStore, Sitio Web: http://www. ashleycareers.ca Operario de carretera, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 14 max. $ 18, Empleador: Tollestrup Construction Inc 2005, email: doug@tollestrup.com
RED DEER Enfermera práctica con licencia (LPN), Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 25 max. $ 31,08, Empleador: Comunidades Christenson Ltd., e-mail: bmbintl@telus.net Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 13,5, Empleador: GTB Enterprises Ltd. o / a Quiznos, Teléfono: 09:00-17:00: (403) -314-4464
Agente de seguros, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $ 35.000 max. $ 45.000, Empleador: Perkins Profesional Search Ltd., e-mail: barb@perkinsprosearch.com Esteticista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 10 max. $ 13, Empleador: Rundle Piedra Aveda Salon & Spa, e-mail: al.caputo@westfraser.com Aprendiz de electricidad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 17.5 max. $ 35, Empleador: Kelmar Ltd., e-mail: info@ kelmar.biz
Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 10 max. $ 11, Empleador: El Beefeater Steak House, fax: (403) -526 a 1600 Técnico automotriz, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 30 max. $ 35, Empleador: Minute Muffler and Brake, e-mail: inutemufflermedhat@shaw.ca Terapeuta recreativo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 17,95 max. $ 25,55, Empleador: Chinook Village, e-mail: hr@chinookvillage.com
● Tarjetas de presentación, Banner, Flyers, Comunícate por skype: janna.buenavista EDMONTON ● Victoria Caceres, Commissioner of Oath, Teléfono (780) 686 2928
● Servicio de TV en español. Instalación profesional, Dish Nerwork, Directv, Shaw, Bell, Tel: Representante de ventas de (587) 773 - 4343 equipo eléctrico, Jornada ● Pregunte por nuesRepresentante en ventas completa, inicio inmediato, de servicios de impresión, hablar y escribir inglés, Sa- tras promociones para Jornada completa, inicio lario: Anual: min. $ 52,000 Colombia. Educational, inmediato, hablar y escribir máx. $ 56.000, Empleador: Tours & Travel, #1, 9140 inglés, Salario: Semanal: Rexel Canada Electrical Inc., 118 Ave, T5B 0V1, Tel: min. $ 2000, Empleador: Mi- e-mail: careers@rexel.ca (780) 471- 1125 / (780) nuteman Press, En persona: 504-3936 09:00-17:00: 6 4646 Riverside Drive, Red Deer, T4N6Y5
Auxiliar administrativo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 37.000 max. $ 40,000, Empleador: Morguard, e-mail: careers@ morguard.com
MEDICINE HAT Técnico de servicio automotriz, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 24 max. $ 35, Empleador: The Recruiting Room, email: careers@mchltd.com
OFREZCO MIS SERVICIOS CALGARY
● Manuel Vargas, Construcción y Remodelación. Tel: (403) 463- 2374 / Fax (403) 204- 2941. www.renovationsma.ca ● Televisión por cable, instalación profesional: Shaw - Bell - Dish Nerwork - Directv, Tel: (403) 400 4675
● Asesoría financiera, Adriana Jamani, Sun Life Financial, #130, 4211 - 106th Street, T6J 6L7, Tel: (780) 4085480 / Fax: (780) 4085488. www.sunlife.ca/ adriana.jamani ● Refugio en Canada Inc. Asesoría y Representación para casos de Refugio y Migración, Daniel Ortiz Rojas Marcos Ortiz Rojas y Pedro Ortiz Fernandez, Teléfono: (780) 6691511, www.refugioencanada.com
● Servicios Contables: Claudia Bohórquez, Cocinero, Jornada comple- CGA, 4101-230 Everyta, inicio inmediato, hablar y side Blvd SW Oficinas escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 13, Empleador: G & J 2 y 3, Tel: (403) 254 ● Ayuda inmigrantes, Fine Foods Inc., En persona: -2474 www.claudiabo- Emili Gomez OMNI 09:00-17:00: 26 Strachan Corte horquez.com HR Solutions Corp. SE, Medicine Hat, T1B4R7 ● Servicios Conta- Unidad 2020,10060 JasAgente de seguros, Jornada bles: DTS - Diver- per, T5J 3R8, egomez@ completa, inicio inmediato, sified, Accounting omni-hr.com, Tel: (780) hablar y escribir inglés, Sa- & Tax Services Ltd, 232- 9433 / Fax: (866) lario: Anual: min. $ 35.000 Angelica Serrano, 37 233- 0668 max. $ 45.000, Empleador: Tuscany Meadows Perkins Profesional Search Pl NW T3L 2R9, Tel ● Comida para llevar Ltd., e-mail: barb@perkins(403) 266- 6864, Fax: en Mi Casa Market, prosearch.com 2910 Ellwood Drive (403) 266- 6862 SW T6X 0A9, Tel: Carpintero, Jornada com● Martinez Towing, Com(780) 466 3323 Ext. pleta, inicio inmediato, pra de Carros para Yon222, http://www.micahablar y escribir inglés, Sasamarket.com lario: Hora: min. $ 14 max. ques, Tel: (587) 983- 2603 $ 20, Empleador: Kenco Construction, e-mail: kathy@kencohomes.com
● Servicios de odontología, Luis E. CasAsistente de ventas, Jornada tro, Pacific Dental, Agente de seguros, Jornada completa, inicio inmediato, completa, inicio inmediato, Auxiliar de recursos huma- Chinooc Centre. Prohablar y escribir inglés, Sa- hablar y escribir inglés, Sa- nos, Jornada completa, inicio fesional Tower, Swilario: Anual: min. $ 35.000 lario: Hora: min. $ 14 max. $ inmediato, hablar y escribir te 602 T2H 0K9, Tel: max. $ 45.000, Empleador: 18, Empleador: Grand Cen- inglés, Salario: Anual: min. Perkins Profesional Search tral Stitchin Inc, En persona: $ 30.000 max. $ 40,000, Em- (403) 686-2001 / (403) Ltd., e-mail: barb@perkins- 09:00-16:00: # 7, 7439 49 Ave. pleador: Weddingstar Inc., e- 536-9127, www.paciprosearch.com Cr., Red Deer, T4P1X6 mail: hr@weddingstar.com ficdental.ca LETHBRIDGE
● Psicorisas, asesoría motivacional, Maria Carolina Vivas, 2817 Dallaire Ave SW, T3E 7T2, Tel: (403) 990- 6952
● Escuela de idiomas Gabriela Mistral, Latin American School, ¡Clases de Español para niños y adultos! P.O Box 1592, Main Station, T5J 2N9, Tel: (780) 9146574, www.gabrielamistralschool.ca
ECNOLOGÍA
Edición 96 • Abril de 2014 • www.laprensa.ca
Mozilla asumirá parte de la actualización de Firefox OS
M
ozilla asumirá parte de la responsabilidad de emitir actualizaciones del sistema operativo Firefox que las telefónicas ofrecen actualmente, algo que pudiera ayudar a los usuarios de la plataforma Android que tienen versiones antiguas del sistema operativo.
departamentos de atención al cliente.
"Estamos yendo más allá", dijo a CNET Brendan Eich, jefe de tecnología de Mozilla. "Pensamos que podemos hacer que la gente actualice el sistema a través de Mozilla mediante una conexión Wi-Fi".
Las actualizaciones de sistemas operativos pueden ser un dolor de cabeza para los smartphones. La mayoría de las actualizaciones en el caso de Apple son relativamente rápidas, pero los teléfonos Android de nivel medio no se benefician de nuevas versiones del sistema operativo. Eso deja a los clientes sin nuevas prestaciones, crea dificultades para los creadores de aplicaciones que quieren apoyar modelos viejos y expone al usuario a riesgos de seguridad. Pero el sistema operativo Firefox también tiene ese problema. Aunque Mozilla publica actualizaciones de Firefox a la mitad de ritmo que Firefox, cada tres meses en vez de cada seis semanas, eso es demasiado rápido para algunos. Alcatel se saltó la versión Firefox 1.2, porque tuvo algunos problemas con la 1.1.
Eso significa que una persona podrá entrar en un café de Internet y actualizar el software tan pronto como Mozilla publique una nueva versión o solución de seguridad, en vez de esperar a que el fabricante de su teléfono Android cree, pruebe y publique la nueva versión, y hacerlo mediante la red de un operador aliado. Sin embargo, Eich advirtió: “No estamos listos todavía”. La actualización de los sistemas operativos es algo arriesgado para las telefónicas, que quieren tener que hacer frente a teléfonos dañados y ni crear dificultades para sus
15
Parte del cambio se debe al hecho de que las telefónicas no van a participar en el proyecto del smartphone de US$25 de Mozilla que se anunció la semana pasada durante el Mobile World Congress. La gente tendrá que comprar el teléfono en una tienda, dijo Eich, y luego escoger un proveedor de servicios.
Firefox es un sistema operativo relativamente nuevo en el mercado y sus primeros
teléfonos salieron a la venta en julio de 2013 en España, pero ya tiene presencia en 15 mercados, principalmente en Europa del Este y América Latina. “En los próximos meses agregaremos 12
mercados”, dijo Jay Sullivan, presidente ejecutivo en funciones de Mozilla, en una conferencia de prensa en la feria el domingo. “Más tarde este año nos concentraremos en África y Asia”.
Sony alcanza los 6 millones ¿Le robaron su teléfono?: de unidades vendidas de su Es posible obtener fotos del ladrón Playstation 4 ● La versión gratuita de McAfee Mobile Security, contiene una particular característica; cuando el sistema toma una foto de la persona que roba su celular e introduce una contraseña incorrecta, éste envía la imagen a su correo electrónico junto con la ubicación del dispositivo. McAfee Mobile Security además vigila la seguridad de las aplicaciones que descarga y limita el acceso a sus apps; y de protección de datos, que elimina códigos maliciosos en archivos, tarjetas SD y descargas de Internet. Además el ladrón no podrá desinstalar la aplicación para acceder al teléfono o a la tableta y tiene el servicio S.OS que guarda automáticamente la última ubicación de su dispositivo antes de quedarse sin batería y bloquea y borra sus datos personales mediante un servidor remoto operado desde su computador. McAfee Mobile Security está disponible para su descarga inmediata en Google Play Store y en el Apple Store sin costo alg
● La consola de nueva generación de Sony, la PS4, sigue demostrando su indudable atractivo para el público ávido de videojuegos impactantes. La compañía electrónica ha logrado superar los 6 millones de unidades vendidas de esta videoconsola de cuarta generación en tan sólo cuatro meses desde su lanzamiento oficial. Según revela la web TNW, la firma ha contado con el apoyo de las ventas logradas en Japón que han logrado despegar la comercialización y ha catapultado las cifras de negocio de este dispositivo. Hace escasamente un mes, la compañía consiguió superar la cifra de 5 millones de consolas vendidas en todo el mundo. Concretamente, Sony logró comercializar 5,3 millones de unidades, convirtiéndose en ese mes en la consola más vendida en EE.UU. Con estas positivas cifras, la firma ha logrado en los meses de enero y febrero supera el objetivo de ventas para todo el año, puesto que esperaba vender 5 millones de PS4 para finales de marzo.
Sin lugar a dudas, la puesta a la venta de esta consola de cuarta generación en el mercado japonés, concretamente el 22 de febrero, ha logrado disparar las ventas de este dispositivo de videojuegos. Hay que tener en cuenta que la compañía además está inmersa en una profunda reestructuración de su negocio. No en vano, acaba de vender su marca Vaio de portátiles a una firma de inversión japonesa y ha anunciado que despedirá a 5.000 empleados en los próximos meses. Por lo que los positivos resultados obtenidos con las ventas de la PS4 dan un respiro a esta gran multinacional que no vive sus mejores momentos. De hecho, los planes de la firma pasan este año por rentabilizar al máximo sus unidades de movilidad y de entretenimiento, y es aquí donde entra en juego esta consola de cuarta generación que aspira a ser uno de sus productos estrella. Una de sus apuestas más firmes para 2014 serán los modelos HD y 4K de televisores, a pesar de las pérdidas reportadas por el negocio en los últimos años.
Proyecto de Facebook quiere dotar de internet gratis a todo el planeta ● Hoy, sólo un tercio de la población mundial -poco más de dos mil millones de personas- tiene acceso a internet. Los otros dos tercios, unos cinco mil millones de individuos, no tiene, ya sea por falta de recursos o por vivir en lugares remotos. Es por eso que un grupo de compañías de tecnología como Nokia, Qualcomm, Samsung y Facebook -que lidera la iniciativa- en 2013 decidieron crear el proyecto Internet.org, que busca precisamente dotar de acceso gratuito a la red al resto del mundo que aún no lo posee. Hasta ahora, salvo declaraciones de buenas intenciones, no se conocían detalles de la iniciativa, especialmente desde el
punto de vista técnico. Ayer, sin embargo, el sitio especializado en tecnología Techcrunch adelantó algunos detalles de cómo funcionaría el proyecto, estableciendo que la iniciativa usará drones (aviones autónomos), que viajarán alrededor del mundo transmitiendo su señal, como una gran antena en el cielo. Pero Mark Zuckerberg está convencido de la moralidad de la propuesta. “La mayoría de las personas en el mundo no tiene acceso a internet”, dijo en la Mobile World Congress, desarrollada en Barcelona la semana pasada, agregando que la industria debía impulsar “cambios dramáticos” para que esto cambie.