FREE GR ATIS FREE GR ATIS FREE GR ATIS
Edición 103 • Julio de 2014 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO VI • 16 Páginas • 1 Sección • www.laprensa.ca
Rob Ford no puede prometer que permanecerá sobrio Pág 5
Capturados dos hombres por tráfico de cocaína
Pág 3
SUMARIO Calgary 3 | Edmonton 4 | Internacionales 6 | Entretenimiento 11 | Emigración 12 | Latinoamericanas 13 | Clasificados 14
GR ATIS
Adiós a la Copa del Mundo Tema Central
Pag. 8
Alemania fue la gran ganadora del máximo encuentro tras un partido de infarto con la Albiceleste.
SU T IENDA L AT IN A
2
DITORIAL
Edición 103 • Julio de 2014 • www.laprensa.ca
Editorial
Editorial
Por: César Rendón
Gracias a ustedes somos el favorito de Alberta El gran enigma para periódicos pequeños y grandes es la incertidumbre de si los medios impresos subsistirán y si es así, ¿por cuánto tiempo? y aunque es un hecho que la transición se dará, el asunto ahora es adoptar y aprehender este nuevo modo de informar. Creemos que esta revolución que implica el Internet es maravillosa, es una manera de democratizar la información. Ya el llevar la noticia no es monopolio de la grandes multinacionales sino un quehacer ciudadano. El peligro que se corre hoy es que las empresas de pocos escrúpulos terminen manipulando o usando la información de los usuarios como paso recientemente con Facebook, que experimentó con 600 mil de ellos sin su permiso.
S
eguimos siendo como nuestro eslogan lo dice ‘’El diario latino más leído del Oeste Canadiense”, pues en un trabajo titánico hemos logrado tomar ventaja de la competencia tanto en calidad como en número de lectores.
En un periódico existen tres claros componentes: diseño gráfico, contenido editorial y distribución. En los tres casos hemos venido creciendo y mejorando año tras año. Del primer número de unas cuantas paginas hemos pasado a un periódico pluricultural, con excelentes insertos como la Novena de Navidad y Rumbo al Mundial. En nuestra historia hemos visto como negocios latinos nacen y prosperan, pero también hemos visto como algunos desaparecen. Cuando una empresa cierra sus puertas es una pequeña tragedia, es un lugar menos para servir de embajador cultural de lo nuestro como latinos, sin contar el drama que significa para la familia que apostó sus sueños a un proyecto fallido.
Otro gran problema es cómo crear filtros de información verdadera y eficaz, pues todo lo que ronda en Internet se da por cierto y claramente no siempre es así. Sea de una manera u otra, La Prensa empezará a trabajar y a analizar la continuidad de nuestra vida editorial en Internet, para así hacernos más aguerridos, interesantes y dignos del público que tanto nos ha apoyado. De los 4 medios que existen en Alberta únicamente La Prensa tiene un periódico online, los demás no han pasado a esta etapa. Esto, afortunadamente, nos pone en una gran ventaja que sabremos aprovechar para nuestro crecimiento y, por ende, el de la comunidad latina en general. Nuestro periódico online existe hace 7 años, es decir, un año antes que el impreso. Así es que nuestra experiencia es grande ya en el ciberespacio. Nuestro siguiente gran paso es convocar a toda la colectividad para que muchas más personas unan esfuerzos en este gran proyecto, que no es sólo laboral, sino además es nuestro proyecto de vida. Para nosotros el periodismo es una pasión, no un simple negocio, no se trata de copiar artículos de internet y pegarlos violando todo derecho de autor, ni mucho menos se trata de crear un periódico para hacer un culto a la personalidad. Se trata de responder profesionalmente a la necesidad de estar bien informado. Hace poco cumplimos seis años de existencia y gracias al apoyo de todos ustedes seguimos siendo orgullosamente "El periódico latino más leído del oeste canadiense".
Edición 103 - julio de 2014 Calgary Alberta - Año VI
EDICIÓN/DIRECCIÓN
César Rendón
colaboradores: Jorge Romberg Paola Rioseco MÓNICA RUIZ
Fotografía Roy Rendón
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 50070 RPO Marlborough Calgary AB T2A 7P1 NOTA: Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores Diagramación:
Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.laprensa.ca
ALGARY
Edición 103 • Julio de 2014 • www.laprensa.ca
Continúa la búsqueda de niño de cinco años desaparecido junto a sus abuelos
L
a alerta Amber, un sistema que se pone en marcha cada vez que un menor de edad desaparece, sigue en vigor en todo Canadá para poder encontrar al pequeño Nathan O’Brien, desaparecido desde hace varios días en la ciudad de Calgary. Las autoridades han señalado que un “testigo importante” fue interrogado, aunque no dieron más detalles, más que informar que esta persona está colaborando con la investigación. Nathan, de cinco años, fue visto por última vez el pasado 29 de junio, cuando desapareció junto a sus abuelos, Kathryn Liknes y Alvin Liknes. La policía de Calgary también confirmó que el terreno de una propiedad ubicada
Capturados dos hombres por tráfico de cocaína Dos hombres de Calgary se enfrentan a 30 cargos relacionados con el tráfico de cocaína, después de una redada en varias casas y vehículos en donde la policía encontró drogas, armas y grandes sumas de dinero en efectivo. A finales de abril, la policía registró tres casas -dos en el suroeste y una en el sudeste de la ciudad – así como dos vehículos. La policía informó que hallaron cocaína, crack, éxtasis, marihuana y también armas de fuego y municiones. Asimismo, las autoridades confiscaron los equipos utilizados para la fabricación del crack y una gran cantidad de dinero en efectivo en ambas denominaciones, canadiense y estadounidense.
3
CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY
Jorge Romberg Patrocinado por los programas radiales en SOY LATINOAMERICANO Y BUSCANDO AMERICA
en el noreste de la ciudad está siendo inspeccionado por la policía luego de que recibieran un dato importante. Un camión Ford F-150 de color verde fue encontrado en el lugar, similar al que fue identificado cerca de la casa de la familia en las horas cercanas a su desaparición.
O’Brian había asistido con sus abuelos a una venta de bienes, donde fueron vistos por última vez. Las autoridades solicitan a la comunidad contactar a la policía de Calgary al 403-532-6237 en caso de tener alguna información al respecto.
Adolescentes acusados de apuñalamiento mortal Un segundo adolescente ha sido acusado en el caso del ataque mortal a un hombre que se hallaba fuera de un centro comercial. La policía cree que el ataque fue al azar y el hecho se produjo por robarlo. Gabriel Okeynan, de 45 años, fue encontrado con heridas de arma blanca fuera de Marlborough Mall justo antes de la medianoche del 20 de Junio. Poco después Okeynan fue llevado al hospital en estado grave y un joven de 16 años de edad, fue localizado y acusado de robo. Okeynan murió en el hospital cuatro días
después, mientras los investigadores buscaban la aprobación de la Corona para presentar un cargo de asesinato en segundo grado contra el adolescente, que fue finalmente presentado en Julio. Un día después de la muerte de Okeynan, otro joven de 13 años de edad, fue acusado de asesinato en segundo grado. Ambos adolescentes permanecen bajo custodia policial. Ninguno de ellos puede ser nombrado en virtud de la Youth Criminal Justice Act. El sargento. Colin Chisholm precisa que los individuos acusados no conocían a la víctima. Chisholm no dijo lo que los adolescentes trataban de tomar de Okeynan o si algo fue robado, ya que el asunto está ahora ante los tribunales. Lo que sí dijo fue que el incidente no estaba relacionado con drogas. Los investigadores no buscan por el momento otros sospechosos, pero Chisholm insta a cualquier persona con información sobre el caso llamar a la policía o a Crime Stoppers.
Acusado por voyerismo en el C-Train Un hombre ha sido acusado de voyerismo en relación con un incidente en el que una mujer denuncia que un pasajero estaba tratando de grabar imágenes debajo de su vestido en la C-Train. La policía informa que el 2 de Junio entre las 12:10 p.m. y las 12:35 p.m., un hombre estaba sentado al lado de una mujer que iba de pie mientras viajaba desde Shawnessy al centro. Fue visto supuestamente usando un dispositivo electrónico móvil con una cámara incorporada con la que grababa imágenes debajo del vestido de la mujer, mientras un testigo la alertó. Cuando ésta enfrentó al hombre, él se bajó del tren en la estación de City Hall y se fue corriendo. Así pues, la policía localizó al sujeto en cuestión, un hombre de Calgary y de 27 años de edad llamado Alfred Brian Martinez, contra quien recae el cargo de voyerismo.
19 y 20 de Julio: Fiestaval en la Plaza Olímpica. Le invitamos a visitar la carpa de Magic Tours & Travel y sus programas radiales favoritos, poder ganar premios y recoger nueva información. 22 al 24 de Agosto: Expo Latino en Prince’s Island Park. No deje de visitar la carpa de Magic Tours & Travel y sus programas radiales favoritos para recoger nueva información y poder ganar importantes premios. Es la parada obligada de todos los festivales. Allí tenemos toda la información que Ud. Necesita para moverse en la Comunidad Hispanohablante de Calgary. 10 de Septiembre en el Auditorio Jubilee se presentará el mundialmente famoso músico Yanni. Más información pronto y tendremos algunas entradas para regalar a nuestra audiencia. 10 de Septiembre en el Auditorio Jubilee se presentará el mundialmente famoso músico Yanni. Entradas en venta a partir del 14 de Febrero. Más información pronto y tendremos algunas entradas para regalar a nuestra audiencia.
La mayoría de estas actividades están patrocinadas, en parte, por “Magic Tours & Travel”, “Soy Latinoamericano” y “Buscando América”, una perfecta combinación para una Comunidad pujante que crece cada vez más, más fuerte y mejor. Usted puede hacernos llegar información sobre su actividad por fax al (403) 266-2255 o por correo electrónico a spanishradio@ shaw.ca o Palito@shaw.ca. Lamentablemente no podemos aceptar información enviada el día del programa sino que debe ser enviada con anterioridad. Muchas gracias al periódico La Prensa por publicar esta valiosa información. Los invitamos a sintonizar “Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947. com y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com. Estas menciones son totalmente gratuitas pero se espera, a cambio, que en tales actividades se mencionen nuestros programas de radio. Es muy fácil, no se intercambia dinero pero SI información y todos nos beneficiamos.
“Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com.
4
DMONTON
Edición 103 • Julio de 2014 • www.laprensa.ca
EDMONTON - Fort McMurray
Detenido por presunto abuso infantil Oficiales de policía con el Alberta Law Enforcement Response Team arrestaron a un hombre de 30 años en Fort McMurray el mes pasado, pues planeaba reunirse con una joven de 13 años de edad con la que esperaba tener relaciones sexuales. La policía arrestó al hombre en un hotel de Fort McMurray el 27 de junio. El hombre había estado conversando aparentemente con una niña de trece años de edad, pero en realidad se trataba de un investigador encubierto.
Pareja acusada por concertar empleos ilegales Una pareja de Edmonton se enfrenta a cargos de inmigración por presunta concertación de contratos de empleo para trabajar ilegalmente en Alberta y British Columbia. Raquel Obras Figueroa y Enriquito Balbin Figueroa han sido acusados por la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá, quienes trabajaron en conjunto con ciudadanos extranjeros en Ontario. Raquel Figueroa enfrenta cargos más fuertes por hacerse pasar como consultora de inmigración por honorarios.
“La policía utiliza rutinariamente agentes encubiertos para facilitar las investigaciones de atracción y explotación de menores, empleando una serie de técnicas para proteger a los niños”, manifiesta el sargento Mike Lokken. Jason Arthur Laurier ha sido acusado de 13 delitos, entre ellos, el de pornografía infantil, intención de asalto sexual, intención de proxenetismo y nueve cargos más relacionados con captación de menores. La policía cree que puede haber otras víctimas en la zona, por esto se solicita a la comunidad contactar con la policía local en caso de tener información al respecto.
Nuevo límite de velocidad en zonas escolares para velar por el respeto del cambio en la normativa.
Los Figueroa conseguían trabajos a extranjeros de manera ilegal como ayudantes en áreas de la salud o trabajo comunitario en Calgary, o como camareros en hoteles en Edmonton y en ciudades de British Columbia. Además de esto, les prometían a sus víctimas permisos de trabajo y estatus legal en Canadá. Por su parte, el ministro de Ciudadanía e Inmigración, Chris Alexander felicitó a la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá por el éxito logrado en esta investigación. Se cree que la pareja trabajó en una empresa de consultoría de inmigración entre 2007 y 2010. Los acusados comparecerán en el Tribunal de Calgary el próximo 19 de agosto.
El límite de velocidad será de 30 km/h en los accesos de todas las escuelas elementales de Edmonton a partir de Septiembre de 2014. El Comité de Transportes de la Ciudad aprobó la modificación al código de la seguridad vial con vistas a bajar la velocidad permitida en las zonas escolares. Además de imponer la reducción del límite de velocidad a 30 km/h, Edmonton desembolsará 500.000 dólares
Según el alcalde Don Iveson, la mayor presencia de agentes encargados de hacer cumplir estas regulaciones también limitará el efecto de otros problemas de comportamiento en la conducción en zonas escolares, tales como cambios de sentido o los padres que dejan a sus hijos en el medio de la calle. Bryan Anderson, concejal municipal, también cree que la aplicación de este nuevo límite de velocidad es esencial para mejorar la seguridad. Los fondos adicionales necesarios para cumplir con este nuevo límite de velocidad vendrán de infracciones de radar fotográfico en la ciudad.
Detenido por venta de drogas online Las autoridades han detenido a un hombre de Edmonton que vendía medicamentos en línea. La policía precisa que el hombre de 33 años de edad, empleaba el sitiow web Craigslist para encontrar compradores y gestionar transacciones. El 9 de julio, oficiales de Alberta Law Enforcement Response Team (ALERT) visitaron la casa del hombre en el sudeste de Edmonton después de dar con una pista. Cuando registraron la residencia encontraron hachís, marihuana, MDMA , cocaína y prescripción de pastillas, todo por valor de unos $16.000. La policía indica que más personas pueden resultar involucradas en este caso.
"Cada que hacemos una investigación relacionada con drogas se trata de investigaciones de spin-off, siempre vemos diferentes ángulos", manifiesta Mike Tucker, oficial de ALERTA. No obstante, Tucker dijo que el hombre no parecía estar afiliado a ningún grupo de delincuencia organizada o de cualquier tipo de red de tráfico de drogas. Ahora se enfrenta a 17 cargos relacionados con drogas y ha sido puesto en libertad bajo fianza. El acusado estará de regreso en la corte el 25 de Julio. Esta es la primera vez que ALERTA ha llevado a cabo una investigación basada en ventas de medicamentos en línea.
ANADÁ
Edición 103 • Julio de 2014 • www.laprensa.ca
Corte canadiense tilda de cruel negar servicios médicos a refugiados Hace dos años, el Gobierno conservador del primer Ministro Stephen Harper recortó los beneficios de salud para los recién llegados a Canadá. Dichos recortes incluyeron la atención para el cuidado de la visión, el cuidado dental y otros servicios médicos vitales.
L
a Corte Federal de Canadá ha calificado de cruel e inusual la decisión de Ottawa de eliminar ciertos servicios médicos a solicitantes de refugio.
Los niños, hijos de refugiados, "quienes han sido traídos a este país por sus padres" son los que se verán más afectados por la medida, precisa la decisión emitida por la magistrada Anne L. Mactavish, quien conoció el caso. El juzgado recordó que estas medidas las implementó Ottawa en 2012 y crean dos niveles de servicios médicos para refugiados, lo cual representa una injusticia. Bajo los estándares aplicados por el entonces ministro de Inmigración, Jason Kenney, los extranjeros que llegaban a Canadá, provenientes de países que aparecían en la lista de los llama-
La población musulmana continúa en aumento El número de musulmanes en Canadá ha alcanzado los 1,1 millones de personas, así ha revelado la página web Al-mesryoon, citando datos de un nuevo estudio realizado. Según la fuente, se prevé que la cifra de musulmanes en el país se triplique a lo largo de los próximos veinte años.
El tribunal divulgó recientemente su conclusión en relación de la demanda presentada por un grupo de abogados y médicos contra el Gobierno Federal en respuesta a la parte de la reforma del sistema de refugio canadiense y, específicamente, los servicios de salud que se dispensan a ciudadanos que solicitan refugio.
El Islam, después del Cristianismo, se considera la segunda práctica religiosa de Canadá, y por el pro-
La corte determinó que esta decisión “potencialmente pone en peligro la salud la seguridad e incluso las vidas de estos niños inocentes y vulnerables en una manera que conmociona la conciencia y enfurece nuestros estándares de decencia”.
5
greso de su expansión se sitúa en el primer lugar. Conforme a los últimos datos, los musulmanes representan ahora un 3,2 por ciento de la población total de Canadá, frente al 2,0 por ciento registrado en el Censo de 2001. Toronto, Montreal y Vancouver son tres de las ciudades que albergan mayor cantidad de seguidores islámicos con dos tercios de la población musulmana total.
dos "seguros", no tenían derecho a los mismos servicios de salud que el resto. Tampoco las personas que eran rechazadas y esperaban salir del territorio canadiense tenían acceso a la asistencia sanitaria. El alto tribunal también llegó a la conclusión de que las medidas del Gobierno fueron intencionalmente dirigidas a un grupo vulnerable de pobres y desfavorecidos, para hacer más difícil sus vidas y obligarlos a salir de Canadá rápidamente y para persuadir a aquellos que quieren solicitar refugio a que no lo hagan.
Canadá aporta 20 millones para Rob Ford no puede prometer que lucha contra el matrimonio infantil permanecerá sobrio los matrimonios forzados infantiles en Bangladesh, Burkina Faso, Etiopía, Ghana, Yemen y Zambia, donde son tan comunes este tipo de prácticas. John Baird , el ministro de Asuntos Exteriores de Canadá, señaló en un comunicado que los matrimonios infantiles son “una violación de los derechos humanos y también dificultan el desarrollo económico”. El Gobierno canadiense ha dado a conocer que contribuirá con 20 millones de dólares a UNICEF durante los próximos dos años para luchar contra los matrimonios forzados infantiles. El dinero irá destinado a programas contra
Por otra parte, el ministro de Desarrollo Internacional canadiense, Christian Paradis, manifestó que “la protección de la infancia es una prioridad para Canadá y seguiremos todas las avenidas posibles para poner final a los matrimonios infantiles y forzados en el mundo”.
El polémico alcalde de Toronto, Rob Ford, no puede prometer que permanecerá sobrio si es reelegido. Así lo confesó durante una entrevista, en la que dijo que sus electores “tendrán que confiar en él”. Anteriormente, Ford, que apenas regresó a su puesto, después de estar dos meses en rehabilitación, confesó haber consumido “todo tipo de drogas” y ha justificado su lenguaje racista y homófobo con el abuso de estas sustancias. Ford declaró que ha consumido cocaína, marihuana y hongos alucinógenos, aunque no ha probado la heroína. Además, se ha negado a identificar a las personas que le han proporcionado dicha droga
y otros estupefacientes desde que llegó a la alcaldía, así como a colaborar con la policía de Toronto, que investiga sus vínculos con organizaciones criminales de la ciudad. El alcalde retomó su cargo el pasado 30 de Junio tras dos meses en un centro de desintoxicación.
6
NTERNACIONALES
Edición 103 • Julio de 2014 • www.laprensa.ca
Google prohíbe la pornografía en sus páginas de internet
En 2050 España será el tercer país más viejo del mundo
Google prohíbe a partir de este mes de julio publicidad o contenidos pornográficos en sus páginas de internet. El gigante de las búsquedas por la red ha establecido una nueva política sobre contenidos sexuales explícitos, en la que no permite pornografía en flashes publicitarios, juegos, películas y escenas gráficas. La prohibición es aplicable en cualquier tipo de soporte digital y todas los productos Google, incluido su filial de vídeos YouTube. La iniciativa parte de la asociación Morality in Médias, que comprobó que el treinta por ciento del tráfico de internet se basa en la pornografía y que mensualmente se visitan casi cinco mil millones de páginas con este contenido.
Según estimaciones de la ONU, un 34,5% de la población de España será mayor de 65 años en 2050, ocupando de esa forma el tercer lugar en un ranking de los países más viejos del mundo, informa ‘el país’. Los primeros dos lugares en la lista los ocuparán Japón (36,5%) y Corea del Sur (34,9%).
Video: El político japonés que estalla en llanto se vuelve viral El video del momento en un político japonés rompe a llorar fue subido a YouTube y más 600.000 usuarios lo vieron en menos de 24 horas.
Escanee el código QR para ir directo a la noticia en www.laprensa.ca
El Instituto Nacional de Estadística español advierte que el problema se agrava con la salida de jóvenes españoles e inmigrantes al extranjero.
2.417 personas murieron en Irak en Junio Según cifras de la ONU, el terrorismo y la violencia en Irak han dejado 2.417 víctimas mortales en el transcurso del mes de junio, informa la agencia AP. Se trata del peor dato mensual en lo que va de año. De las víctimas, 1.531 eran civiles y 886 eran miembros de las fuerzas de seguridad del país. Casi la misma cantidad de personas, 2.287, fueron heridos durante este mismo tiempo. El informe no incluye las víctimas en la provincia de Anbar, cuya mayor parte está controlada por milicias del EIIL.
Nueva York legaliza el uso de la marihuana medicinal Nueva York se convirtió en el estado número 23 en legalizar el consumo de marihuana medicinal, luego de que el gobernador Andrew Cuomo firmara el proyecto de ley.
N
ueva York se ha convertido en el vigésimo tercer estado de EE.UU. en el que los médicos pueden recetar marihuana para los tratamientos de cáncer, VIH, epilepsia, enfermedad de Parkinson y otras patologías graves. La legislación establece que el acceso estará limitado a pacientes con enfermedades graves o terminales y sólo podrá ser administrada a través de vaporizadores, aceites y productos comestibles. Además, la norma le otorga autoridad al gobernador para poner fin a su aplicación en cualquier momento. Con estas condiciones, las autoridades neoyorquinas pretenden que el uso del narcótico no vulnere la seguridad pública. Tan solo cinco empresas tendrán autorización para cultivar el alucinógeno y distribuirla en el estado, en un máximo de 20 locales. Se estima que la ley entre en vigor en 18 meses. El primer estado estadounidense en legalizar la marihuana medicinal fue California, en el año 1996. Desde entonces, 21 más y el Distrito de Columbia han promulgado leyes similares, de acuerdo con la Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales de Estados Unidos (NCSL). Ahora Nueva York se suma a esta lista.
“Esta nueva ley es un paso importante para aliviar a los pacientes que viven con un dolor extraordinario”, manifestó Andrew Cuomo, gobernador del estado de Nueva York.
Edición 103 • Julio de 2014 • www.laprensa.ca
7
8
ENTRALES
Edición 103 • Julio de 2014 • www.laprensa.ca
Adiós a la Copa del Mundo
Los germanos vuelven a reinar tras 24 años de ausencia
L
legó a su fin el tan aclamado Mundial de Fútbol Brasil 2014, que durante un mes completo puso a vibrar a los hinchas en todos los rincones del planeta. Alemania fue la gran ganadora del máximo encuentro tras un partido de infarto con la Albiceleste, en donde los argentinos no fueron capaces con la superioridad germana.
CAMPEONES
Con el reciente triunfo Alemania alcanzó a Italia con cuatro copas mundiales.
La primera copa Alemania la ganó en Suiza 1954, superando en la final a la Hungría de Puskas, en un partido en el que antes de los diez minutos perdía 2-0 y terminó ganando 3-2. La segunda copa los alemanes la ganaron en su tierra, en 1974, venciendo a la Holanda que revolucionó el fútbol mundial 2 a 1. La tercera llegó en Italia '90, jugando ante el seleccionado argentino. El triunfo fue por 1 a 0, con un gol de penal. Así, Brasil continúa siendo el combinado con mayor cantidad de títulos mundiales 5, le sigue Italia y Alemania con 4, Argentina 2, Uruguay 2, Inglaterra 1 y España 1.
Los fichajes de los mejores jugadores latinoamericanos
A
unque el Mundial llegó a su final, el mundo del fútbol sigue en movimiento y con esto se empieza a visualizar las contrataciones más importantes y sonadas que involucran a las estrellas del gran encuentro futbolístico.
Chielini, fue contratado por el Barcelona para las cinco próximas temporadas. Las cifras del traspaso no fueron publicadas, aunque la operación superará los 95 millones de dólares.
En esta Copa del Mundo Brasil 2014, los equipos latinoamericanos dieron mucho de qué hablar, por sus estrategias de juego, la calidad y desempeño de sus jugadores, así como por el trabajo de su cuerpo técnico. Estos son los grandes latinoamericanos y sus recientes contrataciones
Luis Suárez: El uruguayo que será recordado siempre por su mordisco al central italiano
avaluó en una suma superior a los 100 millones de dólares.
cifra por el joven de 27 años oscila entre los 61 y los 67 millones de dólares, casi el doble de los 26 millones que pagó el Chelsea al Benfica por él en 2011.
en la portería dejada por el español Víctor Valdés. 16 millones de dólares fue lo que pagó el Real Madrid a la Real Sociedad para contar con sus servicios.
“Me quedo en el Mónaco, es un gran club”
Alexis Sánchez: El crack chileno que tuvo una excelente participación en la Copa del Mundo, ha firmado el fichaje para el Arsenal de la Premier League, con un valor cercano a los 54 millones de dólares. James Rodríguez: El gran crack colombiano de 23 años y goleador máximo del Mundial, después de descartar la oferta hecha por el Real Madrid, decidió permanecer con el Mónaco. Tras su excepcional participación, Rodríguez se
David Luiz: El defensa brasileño que nadie olvidará por sus conmovedoras lágrimas ante la humillante derrota con Alemania, abandona el Chelsea para militar en el Paris Saint-Germain por las próximas cinco temporadas. La
Ángel Di María: El extremo argentino que juega con el Real Madrid, parece estar muy cerca de su contratación con el Paris Saint-Germain, el único club capaz de llegar a los 81 millones de dólares que pide el Real Madrid por el jugador, Claudio Bravo: El guardameta chileno fue presentado el 7 de Julio como nuevo jugador del FC Barcelona, club al que llega con la motivación de hacerse con la vacante
David Ospina: Gracias a su desempeño en el Mundial, el portero colombiano dejó gratas impresiones en varios equipos de Europa. El Arsenal lo quiere en sus filas. Ospina llegaría al equipo de Londres para pelear la titularidad con el polaco Wojciech Szczesny.
Edición 103 • Julio de 2014 • www.laprensa.ca
ENTRALES
9
10
Edición 103 • Julio de 2014 • www.laprensa.ca
Edición 103 • Julio de 2014 • www.laprensa.ca
NTRETENIMIENTO
CARICATURA
11
LABERINTO
HORÓSCOPO ACUARIO
PISCIS
ARIES
TAURO
GÉMINIS
CÁNCER
Es sorprendente verte desenvolverte con otras personas cuando te olvidas de los complejos que tienes. Continúa así el resto de semana. Compra más fruta y verdura.
No dejes lo que tienes en tu vida por un capricho pasajero. A veces merece la pena dejar pasar algunas oportunidades que, a la larga no te llevan a ningún lado.
Dentro de un periodo de tiempo muy corto tendrás demasiado trabajo como para terminar ese proyecto que estás construyendo. Prepara el terreno antes de que llegue.
Hoy será el mejor día de tu semana. Tendrás bastantes opciones de hacer lo que desees después de tus obligaciones y de encontrarte con los que quieres.
Esa campaña en la que has decidido participar tendrá algunos inconvenientes. Si no los tienes en cuenta perderás dinero y tiempo. Pide consejo a alguien que te conozca.
Si te preguntan por los favores que podrías hacer hoy, dirás que no estás disponible. El problema es que no podrás eludir algunas de tus obligaciones.
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPIÓN
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Saca la valentía que llevas dentro y no dejes que hoy se aprovechen de tu buena voluntad. Si debes iniciar una disputa ten en cuenta tus razones. Las ganas de trabajar no desaparecen aunque pase el tiempo.
Detente a pensar en cómo planificar todo lo que tienes en mente, De nada sirve que te encuentres inspirado si después no lo planificas como es debido. Tu esfuerzo se convertirá en ganancia.
La atención que sueles prestar a todo lo que te interesa, la necesitarás hoy para resolver un problema familiar en el que no te gusta implicarte. Provocará a tu pareja. El juego será divertido.
Cada uno de los problemas que te has ido buscando los has ido solucionando. Puede que te cueste tu reputación, pero sales de cada apuro con ganancias. Hoy pasarás una tarde llena de erotismo.
Si no has cumplido con las obligaciones que te pertenecían en días anteriores, hoy verás cómo te pasan factura. Debes aprender de este tipo de errores. Cuida tu imagen y todo saldrá bien.
Por fin llega tu día favorito de la semana. Empezarás a hacer planes desde primera hora de la mañana. Tendrás que centrarte en conseguir una gran reunión. Coge papel y lápiz y anota cada pensamiento.
12
MIGRACIÓN
La delicadeza del ser PAOLA RIOSECO
E
www.paolarioseco.com
n la actualidad, la humanidad se está alineando con aquello que es trascendente, tal y como dice Antoine de SaintExupéry en El Principito: “Solo se ve bien con el corazón, lo esencial es invisible a los ojos”. Durante siglos hemos visto solo con los ojos físicos aquello que es externo, que va en la superficie o en la periferia, sin embargo, en este momento los habitantes de este planeta están yendo más allá de lo conocido, se ha ido transformando la percepción y ampliando los sensores, lo que permite una visión más expansiva de nosotros mismos, tanto a nivel individual como colectivo. En el pasado nos contaban las historias que querían y estábamos obligados a aceptarla supeditados a que no teníamos la fuente de donde emanaba la información. La garantía de hoy es que la información está al alcance de todos y podemos ir comprobando más y más aquello que por largo tiempo habitaba en nuestro corazón. Y esa es la gran garantía, lo esencial se encuentra visible en nuestro corazón, sin embargo, es tan imperceptible que para poder detectarlo hemos de entrar en un obligado silencio, ese que va más allá de las palabras y más allá de la información; mas allá de aquello que hemos recibido como educación. Hay un conocimiento profundo que está integrado en nuestras células y moléculas. La ciencia hoy en día está aceptando hechos tales, como que la célula madre se encuentra a ojos vista en nuestro cuerpo físico, como que la espiritualidad es parte de nuestra vida, que la ciencia sin conciencia solo se aboca a un fragmento de una aparente verdad y que ésta puede variar según los acontecimientos que van ocurriendo en el día a día. Nada está oculto, ya no pueden ofrecernos historias inventadas por mentes hábiles. La fortuna de vivir en este hoy, es que hemos ido descubriendo que aquello intrínsecamente verdadero está sólo en nuestra genética, en nuestra información celular, en el espacio
vacío que no habíamos descubierto y que hoy disfrutamos en plenitud. Ese vacío que no es inocuo, es un vacío lleno que copa todos los espacios internos y que no nos hace depender de nada ni de nadie, solo de nosotros mismos en conexión con aquella totalidad, cuyo flujo es eterno e imperecedero. Y es en esa independencia, que podemos copar nuestras necesidades más profundas, como el aprender a vivir en espacios de soledad y silencio, como el hecho de no tener que pedir a nadie que nos ofrezca felicidad, como el vivir sólo en el minuto presente sin futuro ni pasado. La gloria de este momento es incalculable, dependemos de nosotros mismos y de nuestra percepción de la vida para decidir en qué frente queremos estar, si en el sufrimiento y el dolor o en la fuente del amor y la comprensión. Lo primero ya lo hemos vivido por años, mas ahora viene el tiempo de entrar en la verdadera fuente de paz que nos otorga mantenerse en un estado permanente de conciencia y de belleza interna y externa. Lo esencial ya no es invisible a los ojos, basta con cerrarlos para ofrecernos aquello esencial, para disfrutar cada momento de esta existencia, como un regalo que merecemos por haber despertado a una conciencia mayor y habernos liberado de los conceptos establecidos que nos encarcelaron por tanto tiempo. La era del despertar ya se manifestó, ahora depende de cada uno, de la determinación que tome en su libre albedrío de si quiere continuar en el adormecimiento externo o en el despertar y expansión de la conciencia. Antes era el concepto de HACER, para luego TENER y después SER, sin embargo se ha alterado el orden de los factores, ha vuelto a su auténtico lugar, porque hoy ya no se puede seguir ostentando solo para hacer y tener, primero hay que descubrir nuestro SER, para luego HACER y después TENER, todo como una consecuencia natural de nuestra propia creación en concomitancia con el universo y sus manifestaciones divinas.
Edición 103 • Julio de 2014 • www.laprensa.ca
Súper Visa Para padres y abuelos
L
a Súper Visa, que está en vigencia desde el 1° de diciembre de 2011, está destinada para que los residentes en Canadá puedan traer de visita a sus padres o abuelos por largos periodos de tiempo.
¿Quiénes pueden solicitarla? Los padres o abuelos de ciudadanos canadienses o residentes permanentes, quienes deben cumplir ciertas condiciones. Es importante tener en cuenta que las personas dependientes de la persona que solicita la Súper Visa no tienen derecho a esta. Deberán solicitar su visa de visitante de manera independiente. El proceso de aprobación es parecido a los demás tipos de visas. El funcionario de visas tendrá en cuenta los siguientes factores: vínculos con su país de origen, estabilidad económica y política de su país, el propósito de su visita, estabilidad económica general y la invitación formal por parte de su familiar. Los otros requerimientos que el solicitante debe cumplir para la Súper Visa son: - Pasar el examen médico, el mismo que se le pide a todos
los inmigrantes. - Deberá adquirir un seguro médico privado por lo menos por un año: este debe ser comprado con una empresa canadiense, debe cubrir cuidados médicos, hospitalización y repatriación y debe tener un valor mínimo de $100.000. - El Gobierno dice que en algunos casos el aplicante puede ser llamado a una entrevista con un oficial de inmigración. Esta no debe ser distinta a la que se hace en otros procesos de apadrinamiento.
¿Cuáles son los requisitos del que apadrina? El hijo o nieto del solicitante de la Súper Visa debe cumplir con ciertos requisitos también, especialmente a nivel económico. Con base a los datos presentados por Inmigración Canadá, el interesado en traer a su padre o abuelo debe tener un ingreso mínimo de $23.647 al año. Las cifras se ajustan dependiendo del número de personas que apadrine. Consulte la tabla detallada de los ingresos aquí:
Valor y tiempos de espera La Súper Visa de múltiples entradas tiene un costo de $150, mientras que la de una sola entrada llega a $75. Se debe recordar que la Súper Visa permite al padre o abuelo estar un máximo de dos años en Canadá sin necesidad de salir. La Súper Visa es válida por 10 años y debe ser renovada cada dos. Este proceso debe hacerse desde fuera de Canadá. Inmigración ha informado que los tiempos de espera son los mismos que para procesar las visas de visitante, es decir, menos de un mes. Hasta ahora más 20.000 personas se han beneficiado de este programa. En promedio 1.000 visas de este tipo se aprueban cada mes en todo el mundo, con una tasa de aprobación de 85%. Para mayor información y detalles puede ingresar aquí:
ATINOAMERICANAS
Edición 103 • Julio de 2014 • www.laprensa.ca
CENTROAMÉRICA Alrededor de 90 niños no acompañados cruzan la frontera suroeste de
EE.UU. cada día, y en los últimos nueve meses han sido detenidos 52.000
13
EL SALVADOR El Salvador registró el año pasado 9.268 casos de dengue, de los cuales 9.125 fueron de la variedad clásica y 143 de la hemorrágica.
Centroamérica preocupada por la Aumentan los migración infantil hacia EE.UU. casos de dengue en El Salvador
E
l Salvador, Guatemala y Honduras acordaron lanzar una campaña para prevenir la migración infantil ilegal de estos países a Estados Unidos, perseguir a los traficantes y mejorar el trato que reciben en el país norteamericano. Alrededor de 90 niños no acompañados cruzan la frontera suroeste de EE.UU. cada día, y en los últimos nueve meses han sido detenidos 52.000 tras entrar de manera ilegal al país, especialmente procedentes de México,
Guatemala, El Salvador y Honduras, según datos oficiales estadounidenses.
Para tratar de contrarrestar esta problemática, los cancilleres de El Salvador, Hugo Martínez; Guatemala, Fernando Carrera, y la subsecretaria de Estado en los Despachos de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Honduras, Diana Valladares, acordaron lanzar a corto plazo "una campaña de sensibilización para desalentar la migración irregular de los niños, niñas y adolescentes hacia Estados Unidos, dado los peligros a los que se enfrentan en la ruta". El presidente del Comité Judicial de la Cámara de Representantes de EE.UU.,el republicano Bob Goodlatte, ha manifestado que la mayoría de los niños procedentes de Centroamérica que cruzaron solos de forma ilegal a Estados Unidos tienen padres indocumentados en el país. En lo que va de año fiscal (octubre-septiembre), las autoridades calculan que unos 50.000 menores y cerca de 40.000 familias han cruzado la frontera de forma ilegal, la mayoría de ellos procedentes de Honduras, Guatemala y El Salvador. La oficina de estadísticas del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) calcula que la llegada ilegal de menores crecerá de los 6.500 registrados en el año fiscal 2011 a 142.000 en 2015.
BOLIVIA “Se debe distinguir claramente, que una cosa es la propaganda electoral y otra cosa es la información en materia electoral”, precisa Ayala.
Inician las campañas electorales en Bolivia Las organizaciones políticas bolivianos que cumplieron con todos los requisitos establecidos por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) iniciaron desde el lunes 14 de Julio sus campañas con miras a los comicios del próximo de octubre. "Empieza la propaganda electoral en actos públicos de campaña, ya sea en reuniones. Los propios partidos políticos, organizaciones políticas, actores políticos van a poder solicitar ya el voto, presentar sus planes de gobierno, socializar en gran medida todo este contexto electoral al interior de cada organización y también en actos públicos de campaña", destacó Marcos Ayala, vocal del TSE. Al mismo tiempo, advirtió que las campañas podrán realizarse en actos públicos, más no en medios de comunica-
ción, pues esta acción deberá realizarse a partir del 12 de Septiembre, tal como señala el calendario electoral. Hasta el momento, el Movimiento Al Socialismo (MAS) y el Partido Verde para Bolivia registraron sus candidatos a presidente y vicepresidente, en el Sistema Informático del Órgano Electoral. Ayala detalló que por el MAS fueron inscritos el presidente Evo Morales y el vicepresidente Álvaro García Linera , para re postularse en sus mismos cargos. Mientras que por el Partido Verde para Bolivia fueron registrados como candidato a presidente, el dirigente del Territorio Indígena y Parque nacional Isiboro Sécure (TIPNIS), Fernando Vargas, y como vicepresidente Mary Margot Soria.
HONDURAS
GUATEMALA
95 homicidios en una semana
Guatemala: En estado de calamidad pública tras sismo
Las autoridades de Honduras han informado que un total de 95 personas fueron asesinadas en la semana comprendida del 30 de Junio al 6 de Julio. Esta cifra refleja una disminución de 36 muertes violentas con respecto al mismo período del año anterior, lo que representa un promedio de 14 asesinatos diarios. Según el informe, la mayor incidencia de homicidios se registró en los departamentos de Francisco Morazán, con 20 muertes violentas; y en Cortés, con 17.
En Yoro se contabilizaron siete homicidios; en Atlántida, cuatro. En Olancho y Comayagua se reportaron tres decesos violentos. Estos crímenes sucedieron en 46 de los 298 municipios, es decir que en el 85% del territorio hondureño no se produjeron homicidios, según la policía. En las estadísticas de la Secretaría de Seguridad se establece que del 1 de enero al 6 de julio se han contabilizado 2,928 homicidios. Un reporte publicado recientemente por la ONU, señala que América es el continente con el mayor número de homicidios en el mundo y Honduras es el país que tiene la peor tasa.
El gobierno de Guatemala declaró desde el 11 de Julio un estado de calamidad pública por 30 días en siete departamentos del país, los cuales resultaron afectados por el sismo que se produjo el lunes 7 de Julio. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres en su más reciente informe estimó en 53.338 las personas afectadas directa e indirectamente por el sismo de 6.4 grados en la escala de Richter.
Los casos del dengue común y del hemorrágico han aumentado este año en El Salvador respecto a 2013, en 101% y 56% respectivamente, según informa Eduardo Espinoza, viceministro de Salud. Hasta el día 6 de Julio, del dengue clásico se registraba "5.698 casos confirmados contra 2.836 del año pasado", puntualizó Espinoza. También hasta esa fecha, se habían registrado "97 casos de dengue grave contra 62 del año pasado". El Ministerio de Salud sólo registra una víctima mortal por el dengue hemorrágico en este año, sin embargo, se
investigan otras dos muertes que podrían haber sido causadas por esa enfermedad. Las autoridades salvadoreñas mantienen desde el 25 de junio pasado alerta naranja o de alto riesgo en 17 municipios, alerta amarilla o preventiva en 115 y alerta verde o de precaución en los restantes 130 municipios para combatir el dengue y el chikunguña. Ambas enfermedades son transmitidas por el zancudo aedes aegypti. El Salvador registró el año pasado, hasta noviembre, 9.268 casos de dengue, de los cuales 9.125 fueron de la variedad clásica y 143 de la hemorrágica.
MÉXICO
Rescate de 165 inmigrantes secuestrados La Policía del estado mexicano de Tamaulipas ha rescatado a un total de 165 inmigrantes, en su mayoría de Honduras, Cuba y El Salvador, en una operación contra las mafias que ha dejado al menos tres personas detenidas. El operativo fue posible gracias a una "denuncia anónima" que, en una primera operación, llevó a los agentes a una vivienda de la Colonia Vista Hermosa.
El reporte indicó que el sismo dejó un bebé muerto, 137 personas heridas, 4.658 viviendas con daños y 803 personas albergadas. Además daños en 16 iglesias católicas y 31 edificios públicos.
Los policías rescataron en este domicilio a 36 inmigrantes y detuvieron a tres personas. A continuación, hallaron otra vivienda en Colonia Petrolera donde encontraron a otros 122 secuestrados.
Los departamentos del occidente que incluye la declaratoria de calamidad son Huehuetenango, Quetzaltenango, Suchitepéquez, Sololá, Totonicapán, Retalhuleu y San Marcos, este último el más perjudicado.
Los propios rehenes han explicado a las autoridades que llevaban más de 15 días retenidos y que, durante este tiempo, fueron golpeados y las mujeres abusadas sexualmente.
En México se reportó la muerte de cuatro personas, según el departamento de Protección Civil de la región de Chiapas. El sismo se produjo a 47 km al sur de la ciudad de Tapachula (Chiapas), limítrofe con Guatemala, a una profundidad de 92 km, informó el Servicio Sismológico Nacional (SSN) de México.
La tercera operación tuvo lugar en el municipio de Reynosa, donde las fuerzas de seguridad lograron rescatar a siete hondureños, entre ellos dos menores de edad, que llevaban más de 20 días secuestrados en un hotel. Las autoridades han detenido al encargado del establecimiento.
14
LASIFICADOS
EDMONTON Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $13, Empleador: The Canadian Brewhouse Ltd, email: shiany@thecanadianbrewhouse.com Agente de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $12 max. $ 20, Empleador: Ley Med, email: sales@bellyellow.com Maquinista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $25.5, Empleador: Samex Canada Inc., e-mail: jobs@samexcanada.com Técnico de redes de computadores, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Mensual: min. $4,000 máx. $6,000, Empleador: Optrics Inc., e-mail: employment@ optrics.com Carpintero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $27, Empleador: Bozkor Inc., email: fenbot@hotmail.com Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $13, Empleador: Pizza Resto 73, e-mail: pizza73jobs@pizzapizza.ca Desarrollador de Software, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $35, Empleador: Basemethod Inc., e-mail: emarthinsen@ basemethod.com Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $17, Empleador: KAENG THAI BISTRO LTD, e-mail: kaengthai.ab@ gmail.com Recepcionista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $13, Empleador: Packers capitales Inc, e-mail: info@capitalpackers.ca Mecánico, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $27, Empleador: MV Machine Ltd, e-mail: mvmltd@telus.net
Coordinador en construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $55000 máx. $69.000, Empleador: Lafarge, En línea: www.lafargenorthamerica.com Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $13.5, Empleador: La winkin ‘pub búho, e-mail: thewinkinowl@gmail.com Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $11.35, Empleador: A tailandés expreso, Fax: (403) -686 hasta 2828 Técnico en Diseño, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $85,000 máx. $90,000, Empleador: IROC Personal Inc., e-mail: paul.resumes@irocpersonnel.ca Recepcionista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $16, Empleador: CanvasMart, e-mail: jeremy@canvasmart.com Supervisor en carpintería, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $34,56 max. $37, Empleador: Redline Inmobiliaria Renovaciones, e-mail: redline. group@canadaemail.ca Mecánico de mantenimiento, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $19, Empleador: Cascadas Recovery Inc., e-mail: tdasgupta@recoverycascades.com Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $11.2, Empleador: Alberta Ltd., e-mail: monggu77@hotmail.com Operador de equipo pesado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $22 max. $33, Empleador: Lorena Landscape Services, e-mail: hydrosd@telus.net
LETHBRIDGE
CALGARY
Conductor de camión, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $60.000, Empleador: Amanecer Aves, e-mail: rskinner@sunrisepoultry.com
Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $13, Empleador: The Canadian Brewhouse Ltd, email: shiany@thecanadianbrewhouse.com
Operador de equipo pesado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $18 max. $22, Empleador: Tollestrup Construction Inc 2005, e-mail: doug@tollestrup.com
Edición 103 • Julio de 2014 • www.laprensa.ca
Gerente de Restaurante, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $18.5, Empleador: A Harveys 2640, e-mail: swiss1230@cara.com
Cajero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $11 max. $13, Empleador: Auto Value Parts, e-mail: avr_manager@centralautoparts.ca
Auxiliar administrativo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $13 max. $16, Empleador: SELECT People Solutions, En línea: www.selectrecruiting.ca
Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $13.5, Empleador: HDQ Investments Ltd., Fax: (403) -341-3711
Gerente de Ingeniería, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $150.000 max. $180.000, Empleador: Keystaff contratación Consultoría, e-mail: aiden@keystaff.ca Ingeniero de segunda clase, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $48 max. $53, Empleador: Keystaff contratación Consultoría, e-mail: aiden@keystaff.ca Auxiliar de oficina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $15 max. $17, Empleador: Asociación Family Ties, e-mail: a.bourk@ familyties.ca
Instructor de artes marciales, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $25, Empleador: Taekwondo Academy Master Seung, e-mail: masterrims2013@gmail.com Supervisor de carpinteros, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $27, Empleador: Terroco Industries Ltd., e-mail: toconnor@ terroco.com Asistente de lavado de autos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $11 max. $13, Empleador: Southside Car Wash, e-mail: southsid@telus.net
Técnico de servicio automotriz, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $24 max. $35, Empleador: The Recruiting Room, email: careers@mchltd.com Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $13, Empleador: G & J Fine Foods Inc., En persona: 10:00-17:00: 26 Strachan Corte SE, Medicine Hat, T1B4R7 Intérprete, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $17.5 max. $25, Empleador: Able Translations Ltd., e-mail: hsadmin@abletranslations.com
OFREZCO MIS SERVICIOS CALGARY ● Manuel Vargas, Construcción y Remodelación. Tel: (403) 463- 2374 / Fax (403) 204- 2941. www.renovationsma.ca
● Tarjetas de presentación, Banner, Flyers, Comunícate por skype: janna.buenavista EDMONTON ● Victoria Caceres, Commissioner of Oath, Teléfono (780) 686 2928 ● Servicio de TV en español. Instalación profesional, Dish Nerwork, Directv, Shaw, Bell, Tel: (587) 773 - 4343 ● Pregunte por nuestras promociones para Colombia. Educational, Tours & Travel, #1, 9140 118 Ave, T5B 0V1, Tel: (780) 4711125 / (780) 504-3936 ● Asesoría financiera, Adriana Jamani, Sun Life Financial, #130, 4211 - 106th Street, T6J 6L7, Tel: (780) 408-5480 / Fax: (780) 408-5488. www.sunlife.ca/adriana.jamani
● Refugio en Canada Inc. Asesoría y RepreSupervisor de servicio de cosentación para casos de Supervisor de Restaurante, mida, Jornada completa, iniRefugio y Migración, DaJornada completa, inicio inme- cio inmediato, hablar y escriniel Ortiz Rojas - Marcos diato, hablar y escribir inglés, bir inglés, Salario: Hora: min. Salario: Hora: min. $13.5, Em- $13.5 max. $15.5, Empleador: Ortiz Rojas y Pedro Orpleador: X2 Enterprises Inc o Dairy Queen Grill & Chill, e- ● Servicios Contables: tiz Fernandez, Teléfono: Subway, e-mail: subwaypark- mail: jobs.dairyqueen.grill@ Claudia Bohórquez, (780) 669- 1511, www. canadaemail.ca placejobs@gmail.com CGA, 4101-230 Every- refugioencanada.com Supervisor de soldadura, side Blvd SW Oficinas Cocinero, Jornada compleJornada completa, inicio 2 y 3, Tel: (403) 254 ● Ayuda inmigrantes, ta, inicio inmediato, hablar inmediato, hablar y escribir y escribir inglés, Salario: inglés, Salario: Anual: min. -2474 www.claudiabo- Emili Gomez OMNI HR Solutions Corp. Unidad Hora: min. $13 max. $15, $120.000 max. $130,000, horquez.com Empleador: POP’S PUB Empleador: Trans-United 2020,10060 Jasper, T5J PUB Y PARRILLA / DEL Consultants Ltd., e-mail: rs- ● Servicios Conta- 3R8, egomez@omni-hr. bles: DTS - DiverPOP & GRILL LTD, e- tekel@trans-united.net sified, Accounting com, Tel: (780) 232- 9433 mail: popspub.jobs@canaIngeniero de potencia de se& Tax Services Ltd, / Fax: (866) 233- 0668 daemail.ca gunda clase, Jornada comple- Angelica Serrano, 37 ● Comida para llevar ta, inicio inmediato, hablar y RED DEER Tuscany Meadows en Mi Casa Market, escribir inglés, Salario: Hora: Engrasador de equipo pesa- min. $45 max. $55, Emplea- Pl NW T3L 2R9, Tel 2910 Ellwood Drive do, Jornada completa, inicio dor: Punto medio Group Inc., (403) 266- 6864, Fax: SW T6X 0A9, Tel: inmediato, hablar y escribir En línea: www.midpoint- (403) 266- 6862 (780) 466 3323 Ext. inglés, Salario: Hora: min. group.ca/careers.php ● Martinez Towing, Com- 222, http://www.mica$40 max. $44, Empleador: samarket.com Operario de construcción, LVP Ejecutivo Reclutapra de Carros para YonJornada completa, inicio inmiento y Consulting Group, ● Escuela de idiomas mediato, hablar y escribir in- ques, Tel: (587) 983- 2603 e-mail: resumes@lvpre- glés, Salario: Hora: min. $17, Gabriela Mistral, Latin ● Servicios de odoncruitment.com American School, ¡ClaEmpleador: Maxsys, e-mail: tología, Luis E. Casses de Español para niAsistente de optometría, b.diebert@maxsys.ca tro, Pacific Dental, ños y adultos! P.O Box Jornada completa, inicio Auxiliar de oficina, Jornada Chinooc Centre. 1592, Main Station, inmediato, hablar y escribir completa, inicio inmediato, haT5J 2N9, Tel: (780) 914Profesional Tower, inglés, Salario: Hora: min. blar y escribir inglés, Salario: www.gabriela$12 max. $18, Empleador: Hora: min. $15 max. $17, Em- Swite 602 T2H 0K9, 6574, mistralschool.ca Consumers Optical, e-mail: pleador: Sur País Glass, e-mail: Tel: (403) 686-2001 / bpec.co@telus.net office@southcountryglass.com (403) 536-9127, www. 4LIFE TRANSFER FACTOR Suplemento natural que Mecánico de equipo pesa- Asesor de servicios de automó- pacificdental.ca do, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $35, Empleador: Hi-way 9 Express Ltd, fax: (403) -823 hasta 7424
MEDICINE HAT
● Televisión por cable, instalación profesional: Shaw - Bell - Dish Nerwork - Directv, Tel: (403) 400 4675
viles, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario Mensual: min. $2.800, Empleador: PARKCITY TOYOTA, e-mail: jchesley@parkcity.toyota.ca
● Psicorisas, asesoría motivacional, Maria Carolina Vivas, 2817 Dallaire Ave SW, T3E 7T2, Tel: (403) 990- 6952
incrementa su sistema inmunológico, ayuda con la artritis, sistema cardiovascular, soariasis, diabetes, cáncer... Nelson Moreno 780-218-4730 , Iliana Rengifo 780-937-4589
Edición 103 • Julio de 2014 • www.laprensa.ca
ECNOLOGÍA
15