FREE GR ATIS FREE GR ATIS FREE GR ATIS
Edición 101 • Junio de 2014 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO VI • 16 Páginas • 1 Sección • www.laprensa.ca
Toda la información sobre el Mundial de Fútbol Brasil 2014
¡Consíguela!
Ayudas y asesorías para inmigrantes
Pág 3
SUMARIO Calgary 3 | Edmonton 4 | Internacionales 6 | Deportes 11 | Emigración 12 | Clasificados 14 | Calendario Mundial 15
GR ATIS
Ausentes de la copa del Mundo Tema Central
Pag. 8
El Mundial tendrá notables ausencias, unas por lesiones, otras por decisión de los técnicos o porque sus selecciones quedaron en el camino.
SU T IENDA L AT IN A
2
DITORIAL
Edición 101 • Junio de 2014 • www.laprensa.ca
Editorial
Editorial
Por: César Rendón
Brasil, las dos caras de la moneda
C
omo casi todo ser humano en el planeta estuve esperando ese momento en el que se dio el pitazo inicial del Mundial de Fútbol, pero, por otro lado, siempre me he cuestionado sobre la transparencia de la FIFA y el fiasco económico que representa tal evento para los países organizadores o, mejor dicho, para el ciudadano común y corriente que vive en estos países. Los Juegos Olímpicos y el Mundial de Fútbol tienen mucho en común, no solo por ser los grandes eventos deportivos del planeta sino también, por ser los eventos más exigentes con los países organizado-
res. Ambos sucesos obligan al país anfitrión a crear grandes infraestructuras que pasado el calor resultan ser un elefante blanco que a nadie beneficia pero que a muchos afecta, pues las deudas son de un nivel astronómico que recae en la población más vulnerable y que poco o nada, disfrutó de los hechos. La FIFA ha entrado en la mira de algunos países como Suiza que están al tanto de los escándalos de sobornos, como el sucedido con Joao Havelange, presidente de la FIFA por 48 años, quien recibió 1.5 millones de dólares gracias a hechos corruptos. No obstante, el caso tuvo un
Edición 101 - junio de 2014 Calgary Alberta - Año VI
EDICIÓN/DIRECCIÓN
César Rendón
arreglo para que no se prosiguiera con las acciones penales, y de esta manera hacer “menos” grave el asunto.
colaboradores:
De otra parte el ex yerno de Havelange y presidente de la asociación de Fútbol de Brasil, Ricardo Teixeira, recibió también un soborno de 13 millones de dólares.
Jorge Romberg Paola Rioseco MÓNICA RUIZ
Y siguiendo esta misma línea, ya es vox populi que se recibieron sobornos para asignar a Catar como sede del Mundial 2022, donde el soborno fue cercano a los 5 millones de dólares. Unido a todo esto, resulta inconcebible que un país pobre como Brasil condone todo tipo de impuestos a la FIFA, mientras que esta organización obtiene una ganancia cercana a los 5 mil millones de dólares, que para nada se ven reflejados en la ciudadanía y que, por el contrario, deja al pueblo brasileño hipotecado con una deuda de casi tres mil millones de dólares, valor de las infraestructuras deportivas construidas. Cuando tuve la oportunidad de viajar Beijing después de los Juegos Olímpicos, me encontré con un gigantesco aeropuerto que en la actualidad está vacío - sin pasajeros, sin personal, sin locales comerciales…- y que se construyó exclusivamente para satisfacer las necesidades de los Olímpicos sin pensar en un beneficio a futuro para el pueblo que acoge tales empresas. Se trata de la misma realidad calcada de la mayoría de países que optan por ser anfitriones, a pesar de tener una economía que aparentemente no basta para las obligaciones básicas de una nación como son la vivienda, la salud, la educación. Es una total tristeza ver que detrás de una pasión limpia y comprometida como la que genera el fútbol, exista tales mercenarios de capitales que cual bandas de crimen organizado, estafan sin ninguna pizca de vergüenza a quien está brindándole la mano o en este caso particular, a quien está haciendo posible semejante evento deportivo.
Fotografía Roy Rendón
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 50070 RPO Marlborough Calgary AB T2A 7P1 NOTA: Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores Diagramación:
Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.laprensa.ca
ALGARY
Edición 101 • Junio de 2014 • www.laprensa.ca
3
Amazon distingue a Calgary como la ciudad más culta de Canadá Calgary ha conseguido ubicarse como la ciudad canadiense más culta en 2014, según la tienda en línea Amazon. Es la segunda vez que Amazon ha compilado un Top-20, basado en las ventas año tras año de las grandes municipalidades. Calgary pasó de ser el No.2 para ocupar el primer lugar.
Los géneros como ciencia ficción y libros de autoayuda fueron los más solicitados, así como Oh, The Places You’ll Go! de Dr. Seuss, que fue el libro más popular para niños. Los Calgarienses también fueron quienes más e-books ordenaron, mientras que los vecinos de la costa oeste de Vancouver fueron los que más consumieron libros impresos.
Esta es la lista completa 2014:
Libertad condicional y multa por abuso animal Una multa y medidas de libertad condicional se le impusieron a una mujer de Calgary que admitió haber causado sufrimiento a dos perros que estaban a su cuidado. Mariko Dormer, de 30 años de edad, fue acusada tras filtrarse en Internet varios vídeos en los que se evidencia el abuso de los animales. La mujer trabajaba en Fur Kids, un salón de belleza para perros. Dormer ha trabajado como peluquera canina por más de 10 años antes del incidente. Era gerente y, a la vez, peluquera del lugar cuando fue filmada en secreto por un empleado del establecimiento. De esta manera, quedó registrada en tres ocasiones siendo abusiva con dos perros diferentes, a uno de éstos le propinó golpes en
reiteradas ocasiones. Dormer fue acusada inicialmente de cinco cargos relacionados con el maltrato animal y tres cargos por causar dolor innecesario, sufrimiento o lesión a un animal. La mujer, que por primera vez ha sido acusada criminalmente, se declaró culpable y fue multada con 4.000 dólares. Además se encuentra en libertad condicional por un año y se le prohibió trabajar o hacer voluntariado con animales por los próximos 10 años. No obstante, todavía se le permite poseer animales. Dormer asistirá a terapia para controlar la ira, bajo cuidado del oficial de libertad condicional.
1. Calgary, Alberta
7. Toronto, Ontario
14. Windsor, Ontario
2. Vancouver, British Columbia
8. Winnipeg, Manitoba
15. Richmond, British Columbia
3. Saskatoon, Saskatchewan
10. Kitchener, Ontario
9. Ottawa, Ontario
16. Markham, Ontario 17. Surrey, British Columbia
4. Regina, Saskatchewan
11. Burnaby, British Columbia
5. Edmonton, Alberta
12. Mississauga, Ontario
19. Halifax, Nova Scotia
6. London, Ontario
13. Gatineau, Quebec
20. Hamilton, Ontario
18. Brampton, Ontario
En un comunicado, el representante de Amazon, Alexandre Gagnon, aplaudió "el amor por la lectura de costa a costa de los canadienses".
Ayudas y asesorías para inmigrantes Cuando se emigra a cualquier lugar nada resulta fácil y llegar a Canadá no es la excepción. El idioma, la cultura, los horarios y el clima son algunos de los factores que pueden hacer de nuestra estadía un muy mal momento. Por esto, para todos aquellos que buscan emigrar y establecer su nueva vida en territorio canadiense, les recomendamos contactar con anticipación a personas, iglesias u organizaciones sin ánimo de lucro que pueden ayudarle en este proceso de adaptación. En Calgary, por ejemplo, se encuentra la Iglesia Cristiana Pentecostés de Canadá, que de la mano del Pastor Darwin Aquino brinda a los recién llegados todo
el apoyo necesario para empezar a construir el nuevo hogar. Para mayores informes
comunicarse al teléfono 403 252- 3863 o acercarse a 804 75TH AVE SW T2V 0S5.
4
DMONTON
Edición 101 • Junio de 2014 • www.laprensa.ca
Condenado a 15 años por maltrato a su hija A 15 años de prisión ha sido condenado por Edmonton Court of Queen's Bench justice, un hombre acusado por la inanición y el abuso de sus jóvenes hijas gemelas. El hombre de 36 años de edad, se declaró culpable de homicidio involuntario, asalto agravado y de no proveer lo necesario para la vida.
Las escuelas públicas
proponen más puestos docentes
E
l Distrito escolar público de Edmonton considerará añadir 339 puestos docentes de tiempo completo después de recortar el mismo número de plazas el año pasado.
Junto con las nuevas posiciones de enseñanza, el último presupuesto también incluye un cambio para Las Primeras Naciones, Inuit y Metis, mediante la contratación de cuatro consultores especializados por un costo de $450.000.
En una reciente reunión, los fideicomisarios del distrito revisaron un proyecto de $1.000 millones del presupuesto para el año escolar 2014-2015.
Aproximadamente 750.000 dólares también se han reservado para las cámaras de seguridad en las escuelas primarias.
Después de recortar 339 puestos de tiempo completo en el presupuesto del año pasado, el distrito intenta traer de vuelta 119 puestos de personal certificado de tiempo completo y 220 de personal no certificado de tiempo completo. El distrito está esperando un aumento de matrícula de 2.6% el próximo año - aproximadamente 88.793 estudiantes en 202 escuelas públicas - mientras que sólo trabaja actualmente con una financiación del 2 por ciento de incremento de la provincia. Para hacer frente a un déficit de financiación, EPSB tendrá acceso a $13.8 millones de dólares en fondos operativos de reserva para mantener el presupuesto equilibrado.
A una de sus hijas, conocida como "M", le fue retirado el soporte vital en septiembre de 2012, en un caso que llegó a la Corte Suprema de Canadá. Su hermana gemela "S" sobrevivió, pero sus habilidades motoras se han visto afectadas. Ella ahora está bajo la tutela de la provincia. La fiscal de la Corona, Shelley Bykewich, pidió de 18 a
20 años de condena, alegando que el padre "optó por no hacer nada" para proteger a sus hijas. Sin embargo, el abogado defensor Peter Royal considera esta solicitud como "excesiva" y sugirió que su cliente recibiera una condena de 10 a 12 años, es decir, que se le tomara en cuenta la prisión preventiva. Por otra parte, la madre de los niños también se enfrenta a varios cargos, incluyendo homicidio en segundo grado. Aún no se ha fijado fecha para el juicio. El nombre de los acusados no puede darse a conocer según la ley de Alberta, pues la chica que sobrevivió, así como otro niño, están bajo tutela de la provincia.
La Junta votará sobre el presupuesto el próximo 24 de junio. Por otra parte, los estudiantes de escuelas públicas deberán pagar un precio más alto por pases de autobús el próximo año, pues la junta escolar publica aprobó un aumento en las tarifas de transporte. Edmonton Public School Board certificó un aumento del 11% para el pase de $27 y un aumento del 14,6% para el pase de $48, para finalmente quedar en $30 y $55 respectivamente. Después de mantener las cuotas al mismo precio durante los últimos cuatro años, el distrito tuvo que subir los costos a raíz de una disminución de los fondos provinciales, así como para dar cabida a la demanda en los nuevos barrios.
El Mariachi Latin Products, nuevo supermercado latino
Un nuevo supermercado latino hace parte de la ciudad desde el pasado 8 de Marzo. Se trata de El Mariachi Latin Products, un establecimiento que trae para toda la comunidad lo mejor de la gastronomía latinoamericana. En un mismo lugar, de mucho colorido y con agradable calor de hogar, se puede encontrar desde congelados, aperitivos, panadería, gaseosas y todo tipo de productos latinos, hasta platos típicos recién hechos como tortillas mexicanas, tamales colombianos, empanadas, churros y demás delicias que recuerdan inevitablemente nuestras
raíces hispanoamericanas. Está abierto al público todos los días de la semana, de 10 a.m. a 8 p.m. de Domingos a Jueves y de Viernes a Sábados de 10 a.m. a 9 p.m. El Mariachi Latin Products está ubicado en 10991a 124 St NW, Edmonton T5M0H8. Para mayor información puede comunicarse al 780-705-7278. ¡La familia de El Mariachi da una cordial bienvenida a toda la comunidad!
ANADÁ
Edición 101 • Junio de 2014 • www.laprensa.ca
5
Centenares de empresas solicitan permiso para cultivar cannabis Las autoridades canadienses han recibido centenares de peticiones de empresas que quieren producir marihuana legalmente después de que el Gobierno modificara el pasado 1 de abril la normativa para cultivar cannabis.
Quebec: Tres presos escapan en helicóptero de la prisión Orsainville Se trata de la segunda fuga de prisión en un helicóptero en la provincia de Quebec en dos años.
T
res presos se escaparon la noche del 7 de junio en un helicóptero de un centro de detención de Quebec, hecho que ha provocado una intensa búsqueda por parte de las autoridades. Los tres hombres escaparon de la prisión Orsainville en un barrio de la ciudad de Quebec a eso de las 7:45 p.m. en un helicóptero verde. El aparato aterrizó en uno de los patios del centro de detención y rápidamente despegó con los tres reos, dirigiéndose a Trois-Rivieres o Montreal, según informó la policía. Las autoridades quedaron en alerta en todo Quebec, en el resto de provincias y en EE.UU., según la policía provincial. Los prófugos fueron identificados como Yves Denis, de 35 años; Denis Lefebvre, de 53, y Serge Pomerleau, de 49. Los tres individuos estaban en el centro de detención en espera de ser procesados por tráfico de estupefacientes, cargos por los que se encontraba en prisión desde 2011. La red de narcotráfico de la que eran parte estaba vinculada a los Hells Angels. El Centro de Detención Orsainville, ubicado a unos 10 kilómetros del centro
El Ministerio de Sanidad de Canadá, que está a cargo de conceder los permisos para cultivar marihuana, recibe en promedio 25 solicitudes semanales, que ya suman casi 900 desde que se produjo el cambio en el marco regulador. En la actualidad sólo 13 compañías están autorizadas a producir marihuana destinada a pacientes con receta médica. Pero el pasado 1 de abril, las autoridades sanitarias canadienses cambiaron la normativa para permitir que cualquier empresa pueda producir cáñamo en un
intento por eliminar el cultivo doméstico de cannabis. De esta manera, hasta compañías mineras del país han solicitado permisos para producir marihuana. Por ejemplo, la empresa Affinor, ha quintuplicado su valor de mercado al pasar de explotar oro a cultivar marihuana. El Ministerio de Sanidad prevé que para 2024 las ventas de marihuana medicinal en el país alcancen un valor de 1.300 millones de dólares con cerca de medio millón de pacientes autorizados a consumir legalmente el cannabis. Efectivamente, el cultivo de la droga resulta ser un negocio redondo, por esto no es extraño en absoluto la abundancia de solicitudes, que con seguridad seguirán en aumento.
de la ciudad, tiene capacidad para 710 reos. Es administrada por la provincia, por lo que es para criminales con sentencias de menos de dos años. Además es calificada como una cárcel de seguridad media. Según varios reportes, lo que habría motivado a los criminales a fugarse es un nuevo proceso que enfrentar por el homicidio de Johnny Coutu, ocurrido en julio de 2009 en Laval, y Benoit Denis, en mayo de 2010, en Joliette. Este caso podría llevar a los acusados a enfrentar la cadena perpetua.
Héroes caídos en Moncton
Si tiene información sobre la ubicación de los tres prófugos por favor comunicarse al 911. En marzo del 2013, un piloto de helicóptero fue amenazado con un arma para sacar a dos reos de la prisión St-Jerome, Quebec. Los dos presos subieron al helicóptero por una cuerda y huyeron. Las autoridades detuvieron a los dos prófugos a las pocas horas de escapar.
Facebook ayudó a recuperar a un bebé robado en Quebec Melissa McMahon perdió a su hija Victoria, que no tenía ni un día de edad, al entregarla a una mujer disfrazada de enfermera en un hospital de TroisRivières, Quebec.
Escanee el código QR para ir directo a la noticia en www.laprensa.ca
Canadá sigue de luto. El país entero lamenta la muerte de David Ross, Fabrice Georges Gevaudan y Douglas James Larche, los tres policías asesinados por Justin Bourque en medio de una persecución que duró cerca de 30 horas e involucró a unos 300 oficiales.
Paul Greene, portavoz de la Policía Montada, dio a conocer que la detención se produjo en torno a las 12:10 a.m. del viernes 6 de Junio. El atacante habría actualizado su cuenta en Facebook durante la persecución, hecho que desconcertó a las autoridades.
A varios kilómetros del lugar, en Victoriaville, Quebec, la familia de David Ross, con lágrimas en los ojos, rindió un emotivo homenaje al miembro de la Policía Montada.
Bourque enfrenta tres cargos de homicidio en primer grado y dos por intento de homicidio. El hombre tendrá que ser presentado nuevamente ante el tribunal el próximo 3 de julio para la siguiente fase del proceso.
“Mi hijo es un héroe. Estoy orgullosa de él y de todo lo que pudo lograr en la vida”, señaló Hélène Rousseau, madre del oficial fallecido. “Él amaba su trabajo, siempre nos contaba historias vinculadas a su trabajo”.
Hasta el momento sigue siendo un misterio las posibles razones que llevaron a Bourque a cometer este terrible crimen que dejó perplejo a todo Canadá.
6
NTERNACIONALES
Casi el 30% de la población mundial es obesa o sufre sobrepeso, según un nuevo estudio que también indica cuáles son los 10 países donde estos problemas tienen más incidencia.
D
e acuerdo con un estudio británico publicado en la revista ‘The Lancet‘, el número de personas con sobrepeso y obesidad a nivel mundial aumentó de 857 millones en 1980 a 2.100 millones en 2013, una cifra que supone un 30% de la población mundial.
Edición 101 • Junio de 2014 • www.laprensa.ca
Los 10 países con mayores índices de obesidad “En las últimas tres décadas ningún país ha logrado con éxito reducir las tasas de obesidad”, dijo Christopher Murray, coautor del estudio y director del Instituto para la Métrica y la Evaluación, que añade que creen que la obesidad aumentará constantemente “a menos que se tomen medidas urgentes para hacer frente a esta crisis de salud pública”.
Para el estudio los investigadores analizaron los datos sobre la tendencia al sobrepeso en 188 países. Más del 50% de los 671 millones de personas que padecen este problema en el mundo viven en solo 10 países: 1. Estados Unidos 2. China 3. India 4. Rusia 5. Brasil
6. México 7. Egipto 8. Alemania 9. Pakistán
la población y por edades. “La obesidad es un problema que afecta a personas de todas las edades y niveles económicos en todo el mundo”, comentó Murray.
10. Indonesia Estados Unidos tiene la mayor proporción de personas obesas en el mundo, un 13%, mientras que China y la India juntas representan el 15% de población obesa del planeta. Los datos del estudio están divididos por diferencias en el tamaño de
Se considera que una persona tiene sobrepeso si su índice de masa corporal (IMC) —una medida que muestra la relación entre el peso y la talla de un individuo— es igual o superior a 25, mientras que un IMC equivalente o superior a 30 es sinónimo de obesidad.
Bashar al Assad
decreta una amnistía
general en Siria El presidente sirio, Bashar al Assad, ha decretado una amnistía general para todos los presos que hayan cometido crímenes hasta día de hoy, según ha anunciado la televisión estatal. Una decisión que tiene lugar días después de su reelección y que, en palabras del ministro de Justicia del país, tiene como objetivo estimular la cohesión y la reconciliación del pueblo sirio.
La prevalencia de niños y adolescentes con sobrepeso u obesidad aumentó en casi el 50% respecto de 1980. En 2013, más del 22% de las niñas y casi el 24% de los niños que viven en países desar rollados sufr ían sobrepeso u obesidad.
Es el quinto indulto desde que en 2011 se iniciara una revuelta popular que desembocaría en una guerra sangrienta entre el régimen y los rebeldes sirios.
Obama, "frustrado" tras último tiroteo por la falta de control de armas Luego de que se produjera otro tiroteo en una escuela de Estados Unidos, el presidente del país, Barack Obama, expresó su frustración ante la falta de una legislación más restrictiva para la posesión de armas. "Debería darnos vergüenza", dijo Obama, luego de que se conociera que un adolescente ingresó en una escuela secundaria en el estado de Oregon y mató a un almuno. El atacante también murió, si bien por el momento no se ha informado si fue un suicidio o si su muerte se produjo por un disparo de la policía. Además, un maestro resultó herido, informó el periódico "The Oregonian". Según una agrupación estadounidense que promueve una legislación más estricta para la posesión de armas, éste suceso fue el 74 tiroteo registrado en una escuela desde la matanza de 20 niños y seis adultos en un colegio de Newtown a fines de 2012. Obama se mostró ofuscado por el hecho de que el Congreso no deje avanzar una ley que imponga mayores restricciones. El borrador presentado por la presidencia ni siquiera logró ser sometido a votación el año pasado.
«El país tiene que reflexionar en serio sobre esto. Esto se está convirtiendo en la norma y lo damos por sentado de formas que, como padre, me aterrorizan», ha subrayado.
ron heridas; y la ocurrida en la escuela Sandy Hook de Newtown (Connecticut), donde fueron asesinados a tiros 20 niños y 6 mujeres- han reabierto el debate sobre las armas en EEUU.
Obama dijo estar muy frustrado, pero "si la opinión pública no le exige al Congreso un cambio, nada cambiará", advirtió.
El Gobierno de Obama impulsó entonces un conjunto de medidas para reformar la legislación de control de armas, pero el Congreso no aprobó siquiera la que generaba más consenso: un sistema de verificación de antecedentes para impedir que las armas llegaran a los criminales o a las personas con problemas de salud mental.
El debate en EE.UU. Dos sucesos de 2012 -la matanza en un cine de Aurora (Colorado), donde murieron 12 personas y otras 58 resulta-
"Si la opinión pública no le exige al Congreso un cambio, nada cambiará"
Edición 101 • Junio de 2014 • www.laprensa.ca
7
8
ENTRALES
Edición 101 • Junio de 2014 • www.laprensa.ca
Los grandes ausentes de la El Mundial de Brasil 2014 contará con muchas de las grandes estrellas del fútbol internacional, pero también con grandes ausencias, algunas por lesiones, otras por decisión de los técnicos o porque sus selecciones simplemente quedaron en el camino.
E
l colombiano Radamel Falcao, delantero del AS Mónaco, fue descartado el pasado 3 de junio por el seleccionador José Ernesto Pékerman, debido a que no pudo recuperarse al 100% de la lesión en el ligamento cruzado anterior de su rodilla izquierda que sufrió en enero. Del mismo modo, el volante de la Selección Colombia, Aldo Leao Ramírez, no podrá asistir a la gran cita mundialista debido una lesión en su rodilla derecha, un hecho inesperado que ha generado gran nerviosismo entre el equipo. Zlatan Ibrahimovic, campeón de Francia con el París St. Germain y máximo goleador de la Liga de ese país por segundo año consecutivo, le dijo adiós al Mundial, cuando Suecia fue eliminada en el repechaje europeo por la Portugal de Cristiano Ronaldo. Algo similar sucede con el madridista Gareth Bale, ya que la selección de Gales tampoco consiguió el billete
Copa del Mundo
para la Copa del Mundo. Sin embargo, Bale, de 24 años, aún tiene unos diez años de carrera al más alto nivel y quizás junto al talentoso volante del Arsenal inglés Aaron Ramsey y otros puedan volver a meter a Gales en un Mundial, tras su única participación en Suecia-1958 donde fue eliminada en cuartos de final por el Brasil de Garrincha, Pelé y Didi. El caso del atacante Carlos Tévez, es para miles de fanáticos argentinos el más difícil de digerir. Tras llevar con sus goles a la Juventus a conseguir el ‘scudetto’ por tercer año consecutivo, el ‘Apache’ se quedó afuera de la nómina de convocados del seleccionador argentino, Alejandro Sabella. La otra cara de la moneda la muestra al mexicano Carlos Vela, que brilla en la Real Sociedad de España, se da el lujo de no asistir a la Copa del Mundo por decisión propia. Vela, que se apartó de la selección mexicana en 2011 tras problemas
disciplinarios, anunció en febrero que no se sentía “mentalmente al 100%” para participar en el Mundial y comunicó su decisión al director técnico del Tri, Miguel Herrera, quien, a su vez, confirmó que no le veía con la mentalidad ni el compromiso necesario para convocarle. Por otra parte, Los ingleses Theo Walcott y Jay Rodriguez, el portero francés Steve Mandanda, Franck Ribéry -líder de la selección 'bleu'- y el lateral costarricense Bryan Oviedo fueron víctimas de lesiones en los últimos meses, quedando con las ganas de asistir a la cita mundialista. A estos se les suma el volante chileno Matías Fernández, que anunció que quedaba fuera de Brasil-2014 debido a una lesión en el tobillo derecho. Así, a pesar de estas grandes y tristes ausencias, se lleva a cabo la tan esperada cita mundialista, que durante un mes completo hará vibrar a los fanáticos de cada rincón del planeta.
¡Presente em la copa do Mundo da FIFA Brasil 2014!
Edición 101 • Junio de 2014 • www.laprensa.ca
ENTRALES
9
10
Edición 101 • Junio de 2014 • www.laprensa.ca
Edición 101 • Junio de 2014 • www.laprensa.ca
CALENDARIO
Mundial Brasil 2014
EPORTES
11
12
MIGRACIÓN
Edición 101 • Junio de 2014 • www.laprensa.ca
Nuevas normas para la visa de estudios en Canadá
Soy responsable de lo que digo, no de lo que interpretas PAOLA RIOSECO
www.paolarioseco.com
T
antas veces se habla sin intención alguna de herir, dañar o menoscabar a los demás y sin embargo se golpea fuertemente al otro pues éste interpreta lo dicho de acuerdo al estado emocional en que se encuentra. Y aquello proviene normalmente de una historia, que por norma es personal, donde los estados de ánimo influyen de tal manera que no permite aceptar adecuadamente aquello que aquel interlocutor está manifestando. A lo largo de la vida se ven resultados de esta situación, donde la comunicación intenta ser fluida, más el enojo o la ira del que oye se encuentra contenida en el subconsciente, por ende es mucho más fuerte que cualquier palabra que el comunicador intente manifestar, aunque sea ésta de aliento u optimismo. Emoción contenida, es emoción podrida. Este es un hecho que está comprobado en el tiempo. La tendencia emocional de muchos seres en este planeta se encuentra marcada por lo que aconteció en el pasado y queda registrado en la memoria como un sello permanente en ciertas relaciones, que implica que puede llegar a dañar por completo cualquier posibilidad de estrechar lazos profundos. Ahora bien, ¿cómo poder llegar a un consenso o un acuerdo en esta figura? Los caminos pueden ser variados, uno de ellos es eludir a esta persona en extremo sensible, lo que implicaría que habría que alejarse de muchos seres en las mismas condiciones. Otra alternativa es intentar aclarar lo que se está diciendo sobre la misma conversación, lo que a su vez es peligroso, pues en el intento se va ahondando más y más en la herida de aquel interlocutor. Una opción distinta es hablar sobre los dolores que le aquejan a ambos o a quienes son participantes de este proceso, más para eso se necesi-
taría el apoyo de un especialista y, a la larga, es un camino a recorrer, el que no todos están dispuestos a seguir. Tenemos otra posibilidad, mas también conlleva sus riesgos y esto es cuando dos personas están enamoradas, ambas susurran y se sienten identificadas plenamente con su interlocutor, el punto es cuando se produce el desencuentro y se aíran, inmediatamente comienzan a elevar la voz y pueden terminar gritando, lo cual desafortunadamente se produce porque sus corazones se alejaron. Y este es el punto vital de referencia, un corazón herido difícilmente podrá aceptar una palabra sanadora de su contendor, pues siempre lo verán como su atacante. Frente a esto, lo único que queda, es expresar una verdad limpia y transparente, sabiendo que errores cometemos todos y nadie está libre de responsabilidad por esto, tan solo queda asumir y seguir. Quien se queda atrapado en el pasado no fluye ni permite fluir, por lo tanto ya no es responsabilidad nuestra, es el otro/a que no quiere salir de esos estados y ante eso, solo queda seguir expresándose con armonía y paz en el corazón. Especialmente si quien ha cometido el error es capaz de disculparse, rectificar y seguir con la frente en alto aprendiendo más y más de la vida. La elección es decidir dónde nos encontramos en estos instantes, en el pasado dañado o en un presente sano y despejado. Todo en la vida son opciones individuales y personales, el libre albedrío existe, ambos son caminos que nos ofrecen evolución, uno más largo que otro, solo que es claro que el tiempo es el mejor y más grande sanador de heridas, especialmente si éstas se logran comprender para extraer desde allí la mejor de las experiencias, lo que puede colaborar para lograr la tan anhelada madurez emocional.
D
esde el 1° de Junio entraron en vigencia las nuevas normas que aplican para quienes quieren venir a Canadá como estudiantes, las cuales fueron aprobadas por el Gobierno Federal hace unos meses. Aquí les dejamos un resumen de los cambios, así como respuestas a las preguntas más frecuentes sobre estos nuevos cambios que introdujo el Ministerio de Inmigración. Los cambios anunciados por Ottawa son principalmente tres:
1. Sólo se otorgarán permisos de estudio a personas que hayan sido aceptadas por instituciones de educación secundaria que aparezcan en la Lista de Instituciones Designadas. 2. Se exigirá a los estudiantes “mantenerse activamente en sus estudios”. 3. Las personas que reciban estas nuevas visas de estudio no necesitarán un permiso de trabajo para poder laborar en el país, tanto dentro como fuera de su universidad.
¿Qué es una Institución Designada? Las provincias de Canadá entregaron al Gobierno Federal una lista con sus instituciones educativas, las cuales están incluidas en la lista de designadas. Los futuros permisos de estudio serán otorgados únicamente a las personas aceptadas por estas instituciones. Las escuelas primarias y secundarias son designadas automáticamente, aunque no aparecerán en la lista.
¿Qué significa mantenerse activamente en los estudios? Este nuevo requisito se utiliza para que las personas no dejen de estudiar en ningún momento. Aquellos que ingresen al país con estas nuevas visas de estudio tendrán que demostrar que están cumpliendo con su programa a cabalidad y sin interrupciones, para completar los programas en el tiempo estipulado. El abandonar o posponer algunos cursos podría llevar a la suspensión de la visa de estudio, así como la expulsión de Canadá. Además, las instituciones de educación compartirán información con Inmigración Canadá para demostrar que los estudiantes permanecen inscritos.
¿Se puede trabajar? Aquellos que obtengan un permiso de estudio no necesitarán un permiso de trabajo para ocupar cargos fuera de la universidad o instituto donde estudian. Durante los periodos de clase podrán trabajar hasta 20 horas por semana, mientras que en los periodos de vacaciones podrán hacerlo a tiempo completo. Los que entren en esta categoría tendrán que hacer una solicitud para un número de Seguro Social (SIN/NAS). Estas personas podrán trabajar inmediatamente y no esperar seis meses como sucedía en el pasado. Las personas que vengan a Canadá para estudiar inglés o francés no podrán trabajar sin un permiso.
Hice mi solicitud antes del 1° de Junio ¿Me afectan estas medidas? Aquellas personas que presentaron su solicitud antes del 1° de Junio de 2014 y fueron aceptados en una institución que no aparece en la lista de designadas, igual podrán venir al país a estudiar, pero tendrán un permiso de estudio de máximo tres años, por lo que deberán terminar sus cursos antes del 1° de Junio de 2017.
Ya estoy en Canadá como estudiante extranjero. ¿Me afectan las nuevas reglas? Si ya se encuentra en Canadá estudiando podrá seguir haciéndolo sin problemas. Si su institución entra en la lista de designadas, podrá beneficiarse de las nuevas medidas, especialmente, en lo relacionado con el permiso de trabajo. Si la institución en la que está inscrito no entra en la lista de designadas, podrá seguir estudiando hasta que termine su programa, es decir, antes del 1° de Junio de 2017. Para mayor información escanee el código QR.
Con información de Noticias Montreal
ATINOAMERICANAS
Edición 101 • Junio de 2014 • www.laprensa.ca
COLOMBIA
Para concluir el conflicto, se abordará el tema de las víctimas y se conformará una subcomisión técnica.
Se inicia diálogo de paz entre el Gobierno de Colombia y el ELN El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció el pasado 10 de junio que el proceso de diálogo con la organización guerrillera ELN -Ejército de Liberación Nacional- se realizará sin cese al fuego previo, sin despeje de zonas y en el exterior, para garantizar parcialidad en el proceso. “Las condiciones en las que se dará inicio al diálogo es lo que estamos acordando en este mismo momento y no será nada diferente a lo que le exigimos a las FARC para iniciar el proceso. Se tendrá en cuenta la renuncia a las armas, se acordarán puntos específicos que tienen que ver directamente con el fin del conflicto y cómo vamos a resarcir a las
R. DOMINICANA
víctimas”, manifestó Santos. Además, calificó el nuevo proceso de diálogo como "serio, digno, realista y eficaz" y adelantó que en su debido momento se comunicará al país los resultados de esta fase exploratoria. El mandatario y también candidato presidencial para el período 2014 – 2018 afirmó además que la responsabilidad política de este proceso es solamente suya. “La responsabilidad política de este proceso de paz recae sobre mis hombros, sobre los de nadie más. Este proceso integral de paz que involucra a las FARC y ahora al ELN es la mejor ga-
rantía para las víctimas y para el país de que este conflicto terminará para siempre”, aseguró Santos. Por otra parte, el mandatario colombiano afirmó que el proceso de paz que se adelanta desde septiembre del 2012 y que comenzó primero en Oslo (Noruega) y que continúa en La Habana (Cuba) con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia –FARC- se encuentra en su fase final. Para concluir el conflicto, se abordará el tema de las víctimas y se conformará una subcomisión técnica. En los puntos finales también se incluye el desarme de las FARC y su reincorporación a la vida civil.
Se han incorporado 579.752 personas a los núcleos de aprendizaje y de ellas egresaron unas 300 mil.
República Dominicana gana la pelea contra el analfabetismo El Gobierno de República Dominicana prevé ser declarado libre de analfabetismo por la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura –UNESCO- este año. La iniciativa comenzó el 7 de enero de 2013 y fue ratificada por Pedro Luis Castellanos, el coordinador del Equipo Técnico Nacional del Plan Quisqueya Aprende Contigo.
Brasil propone un plan para detener la matanza del delfín rosado del Amazonas
PARAGUAY
Indígenas paraguayos, a la espera de recuperar sus tierras ancestrales ● La comunidad indígena Sawhoyamaxa, de la etnia exnet, en Paraguay, espera que le devuelvan finalmente sus tierras, después de que el Congreso aprobara el proyecto de expropiación de miles de hectáreas a un terrateniente alemán llamado Heribert Roedel.
● Brasil va a prohibir durante cinco años la pesca de un tipo de bagre llamado piracatinga en un esfuerzo de detener la matanza del delfín rosado del Amazonas, cuya carne se usa como cebo, según informa el Ministerio de Pesca y Agricultura.
Jorge Romberg Patrocinado por los programas radiales en SOY LATINOAMERICANO Y BUSCANDO AMERICA 20 de Junio – Amigos Colombianos invita a su fiesta de Gala para juntar fonos para sus proyectos comunitarios en Colombia. Sera en Thorncliffe Community Hall, a partir de la 7 de la noche. Para más información: (403) 7082206/587-700-9275 20, 21 y 22 de Junio: Presentación de la obra de teatro en Español: Inmigrante Soy. Para mas información: (403) 2568456 o (403) 813-8410. 28 de Junio – Elección de la Señorita Belleza de América Latina en Calgary, conjuntamente con otras varias ciudades de Canadá. Para más información: (403) 471-8058.
La mayoría de estas actividades están patrocinadas, en parte, por “Magic Tours & Travel”, “Soy Latinoamericano” y “Buscando América”, una perfecta combinación para una Comunidad pujante que crece cada vez más, más fuerte y mejor. Usted puede hacernos llegar información sobre su actividad por fax al (403) 266-2255 o por correo electrónico a spanishradio@ shaw.ca o Palito@shaw.ca. Lamentablemente no podemos aceptar información enviada el día del programa sino que debe ser enviada con anterioridad. Estas menciones son totalmente gratuitas pero se espera, a cambio, que en tales actividades se mencionen nuestros programas de radio. Es muy fácil, no se intercambia dinero pero SI información y todos nos beneficiamos. Nuestra audiencia se entera de sus actividades y la suya se entera de nuestra existencia o tan solo se les recuerda que existimos. Así todos crecemos.
“Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com.
Asimismo, explicó que en enero del año pasado la tasa de analfabetismo en el país era de 12,8% y nueve meses después descendió a 8,9%. El ideal es que a finales de este año el indicador sea menor de 5 por ciento.
BRASIL
CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY
28 de Junio: La Asociación Mexicana Calmeca invita al Festival Del Taco en Rosscarrock Community Hall (4411 – Calle 10 SW), a partir de las 4PM. Entrada solamente $3.00
Se han incorporado 579.752 personas a los núcleos de aprendizaje y de ellas egresaron unas 300 mil. Castellanos explica que las cifras representan el 72% y alrededor del 35% de las metas de incorporación y de egresados previstas para mediados de este año.
13
El 21 de mayo el Congreso aprobó el proyecto de ley de expropiación de 14.404 hectáreas para la restitución de parte de sus tierras ancestrales a la comunidad indígena Sawhoyamaxa en la zona Loma Porã, en el Chaco, informa el sitio ’Rebelión’.
“Eso nos daría tiempo suficiente para encontrar un cebo alternativo para la piracatinga”, afirma Ultimo Valadares, un portavoz del Ministerio.
Sin embargo, esta decisión no marca el final de la lucha de los indígenas paraguayos, ya que ahora esperan que el presidente Horacio Cartes firme el proyecto de ley.
Según Nivia do Campo, presidenta de un grupo de activistas del medio ambiente, desde 2000, cuando los pescadores comenzaron a matar delfines rosados para el cebo, el número de animales en la reserva de Mamirauá, donde Do Campo estudia a los mamíferos, disminuye un 10% por año.
“La tierra es vida para nosotros, sin ella no podemos vivir ni tener libertad, ni paz, ni alegría. Es una madre para nosotros como pueblo indígena, si se nos aleja de nuestra comida y nuestra cultura tradicional no somos nosotros”, explicó uno de los líderes de los indígenas locales, Leonardo González.
MÉXICO
Peña Nieto sólo ha cumplido 4,5% de sus promesas electorales ● Desde hace año y medio el presidente de México, Enrique Peña Nieto, asumió la presidencia y desde entonces sólo ha cumplido 4,5 por ciento de sus promesas. Durante su campaña electoral, Peña Nieto prometió un crecimiento económico del 5 al 6 por ciento anual realizando una serie de reformas, no obstante, el reto continúa sin cumplirse. En materia de seguridad, continúa la crisis en los estados de Michoacán, México y Tamaulipas, y en su primer año de gobierno 2.600 personas se registran como desaparecidas. Así, los analistas coinciden en que el presidente mexicano necesitaría 380 meses o lo que es lo mismo, 32 años, para cumplir todo lo prometido durante la campaña electoral. Pero sólo tiene seis años para intentar cumplirlas, pues la legislación mexicana no contempla la reelección. Por otra parte, las medidas que sí ha cumplido, como reformas energéticas y educativas, han generado gran controversia en la ciudadanía, lo cual ha motivado la movilización por las calles como forma de protesta.
14
LASIFICADOS
EDMONTON Mecánico aprendiz, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 24 max. $ 28, Empleador: LVP Ejecutivo Reclutamiento y Consulting Group, e-mail: resumes@lvprecruitment.com Representante de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 24,08 max. $ 27, Empleador: Raj Transport LTD., En línea: http://www.raj-transport.com Servicio de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 12 max. $ 18, Empleador: Lucky 97 Supermercado, e-mail: hr.edmonton@ luckysupermarket.ca Auxiliar para panadería, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 11 max. $ 13, Empleador: Lucky 97 Supermercado, e-mail: hr.edmonton@ luckysupermarket.ca Auxiliar de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 11 max. $ 13, Empleador: Lucky 97 Supermercado, e-mail: hr.edmonton@ luckysupermarket.ca
Mecánico de equipo pesado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 44 max. $ 46, Empleador: LVP Ejecutivo Reclutamiento y Consulting Group, e-mail: resumes@lvprecruitment.com Aprendiz de mecánica, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 28 max. $ 32, Empleador: LVP Ejecutivo Reclutamiento y Consulting Group, e-mail: resumes@lvprecruitment.com Mecánico, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 40 max. $ 44, Empleador: LVP Ejecutivo Reclutamiento y Consulting Group, e-mail: resumes@lvprecruitment.com Profesor de música, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 30 max. $ 40, Empleador: Rítmica Studios Excel Inc., e-mail: mark@rhythmicstudios.com Cajero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 11 max. $ 13, Empleador: Lucky Supermarket, e-mail: hr.calgary @ luckysupermarket.ca
Edición 101 • Junio de 2014 • www.laprensa.ca
Auxiliar administrativo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $13 max. $16, Empleador: SELECT People Solutions, En línea: http://www. selectrecruiting.ca
Asistente de lavado de autos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 10 max. $ 12, Empleador: Southside Car Wash, e-mail: southsid@telus.net
Carpintero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $14 max. $20, Empleador: Kenco Construction, e-mail: kathy@kencohomes.com
Auxiliar contable, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $ 55000 máx. $ 65,000, Empleador: SELECT People Solutions, En línea: http://www.selectrecruiting.ca
Mecánico de mantenimiento, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 29 max. $ 38, Empleador: Clean Harbors Of Canada, En línea: http:// www.cleanharbors.com
Operario de servicio de limpieza, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 12.5, Empleador: Motel 6, e-mail: careers@d3h.ca
Consultor de Marketing en sector alimentario, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $ 75,000 max. $ 95.000, Empleador: SELECT People Solutions, En línea: http://www.selectrecruiting.ca
Asistente optometrista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 21, Empleador: Hauck Visión y Audición Ltd., e-mail: jones2207@gmail.com
Empleado de cuentas por pagar, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 15, Empleador: SELECT People Solutions, En línea: http:// www.selectrecruiting.ca Auditor en hotel, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 11 max. $ 12, Empleador: Hampton Inn & Suites by Hilton Lethbridge, e-mail: YQLLE_hampton_suites@hilton.com
Bombero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Mensual: min. $ 2.500 max. $ 3,800, Empleador: Seguridad Jefe Inc., e-mail: bszucs@safetyboss.net Supervisor de servicio de limpieza, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $ 38 000 max. $ 40,000, Empleador: iHOTEL 67 Street and Spa, e-mail: jobs@hi67.com
Carnicero para supermercado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 13 max. $ 20, Empleador: Lucky Supermarket, e-mail: hr.edmontonnorth@luckysupermarket.ca Auxiliar de recursos humanos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 45.000 max. 55.000, Empleador: Sunrise Bakery, e-mail: apphrgen@gmail.com
CALGARY Operario en construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 12, Empleador: Trabajo Ready Temporary Services Ltd., e-mail: 1057-Recruiting@ labourready.com
completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 22, Empleador: Kiro Diseño, e-mail: kirodesign130@ gmail.com
Atención al cliente, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 13.5, Empleador: Budget Car and Truck Rentals, e-mail: hr@ calgarybudget.com
LETHBRIDGE Fontanero aprendiz, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 14 max. $ 15, Empleador: Clean Harbors Of Canada, En línea: http:// www.cleanharbors.com Operador de montacargas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $15 max. $20, Empleador: Clean Harbors Of Canada, En línea: http://www.cleanharbors.com
Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 40 max. $ 44, Empleador: LVP Ejecutivo Reclutamiento y Consulting Group, e-mail: resumes@lvprecruitment.com
Aprendiz mecánico de camiones y vehículos de transporte, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 38 max. $ 42, Empleador: LVP Ejecutivo Reclutamiento y Consulting Group, e-mail: resumes@lvprecruitment.com Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 13.5, Empleador: McDonalds Restaurantes de Central Alberta, e-mail: cbay22@telus.net Director de teatro, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 59,000 max. $ 64.000, Empleador: Asociación Cornerstone vivo Teatro, e-mail: t.puffer@cornerstoneyouththeatre.org
EDMONTON ● Victoria Caceres, Commissioner of Oath, Teléfono (780) 686 2928
● Servicio de TV en español. Instalación profesional, Dish Nerwork, Asistente contable en res- Directv, Shaw, Bell, Tel: taurante, Jornada completa, (587) 773 - 4343 inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 10.81, Empleador: Restaurante McDonalds, email: alan.otway@post.mcdonalds.ca
OFREZCO MIS SERVICIOS CALGARY ● Manuel Vargas, Construcción y Remodelación. Tel: (403) 463- 2374 / Fax (403) 204- 2941. www.renovationsma.ca
● Televisión por cable, instalación profesioMEDICINE HAT nal: Shaw - Bell - Dish Servicio de seguridad, Jorna- Nerwork - Directv, Tel: Gerente de ingeniería, Jornada completa, inicio inmediato, Cajero, Jornada completa, Supervisor de tienda, Jorna- da completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: (403) 400 4675 inicio inmediato, hablar y da completa, inicio inmedia- hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 12, Empleador: ● Servicios Contables: escribir inglés, Salario: Hora: to, hablar y escribir inglés, Anual: min. $ 150.000 max. Casino por Vanshaw, e-mail: Claudia Bohórquez, min. $ 11 max. $ 13, Emplea- Salario: Hora: min. $ 18 max. 180.000, Empleador: Keystaff dstewart@vanshaw.com CGA, 4101-230 Everydor: Lucky 97 Supermerca- $ 20, Empleador: Lucky Su- contratación Consultoría, eside Blvd SW Oficinas Técnico de piezas, Jornada do, e-mail: hr.edmonton@ permarket, e-mail: linh@luc- mail: aiden@keystaff.ca completa, inicio inmediato, 2 y 3, Tel: (403) 254 luckysupermarket.ca kysupermarket.ca RED DEER hablar y escribir inglés, Sa- -2474 www.claudiaboCocinero, Jornada comple- Diseñador Gráfico, Jornada Mecánico de equipo pesado, lario: Hora: min. $ 15 max. horquez.com ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 11 max. $ 14, Empleador: Lucky Supermarket, e-mail: hr.edmontonnorth@ luckysupermarket.ca
● Tarjetas de presentación, Banner, Flyers, Comunícate por skype: janna.buenavista
$ 17, Empleador: SOLUCIONES RRHH, e-mail: jobs@ hrsolutionscanada.com
● Pregunte por nuestras promociones para Colombia. Educational, Tours & Travel, #1, 9140 118 Ave, T5B 0V1, Tel: (780) 4711125 / (780) 504-3936 ● Asesoría financiera, Adriana Jamani, Sun Life Financial, #130, 4211 - 106th Street, T6J 6L7, Tel: (780) 408-5480 / Fax: (780) 408-5488. www.sunlife.ca/adriana.jamani ● Refugio en Canada Inc. Asesoría y Representación para casos de Refugio y Migración, Daniel Ortiz Rojas Marcos Ortiz Rojas y Pedro Ortiz Fernandez, Teléfono: (780) 6691511, www.refugioencanada.com ● Ayuda inmigrantes, Emili Gomez OMNI HR Solutions Corp. Unidad 2020,10060 Jasper, T5J 3R8, egomez@omni-hr. com, Tel: (780) 232- 9433 / Fax: (866) 233- 0668
● Servicios Contables: DTS - DiverAccounting Ingeniero de segunda clase, sified, & Tax Services Ltd, Jornada completa, inicio inmeAngelica Serrano, 37 diato, hablar y escribir inglés, Tuscany Meadows Salario: Hora: min. $ 41 max. $ 48, Empleador: Halliwell Pl NW T3L 2R9, Tel ● Comida para llevar Consulting, e-mail: mike@ (403) 266- 6864, Fax: en Mi Casa Market, halliwellconsulting.com (403) 266- 6862 2910 Ellwood Drive Operario en construcción, ● Martinez Towing, Com- SW T6X 0A9, Tel: Jornada completa, inicio in(780) 466 3323 Ext. mediato, hablar y escribir in- pra de Carros para Yon- 222, http://www.micaglés, Salario: Hora: min. $ 14, ques, Tel: (587) 983- 2603 samarket.com Empleador: SOLUCIONES ● Servicios de odon- ● Escuela de idiomas RRHH, e-mail: jobs@hrsotología, Luis E. Cas- Gabriela Mistral, Latin lutionscanada.com tro, Pacific Dental, American School, ¡ClaAyudante de cocina, Jornada Chinooc Centre. ses de Español para nicompleta, inicio inmediato, Profesional Tower, ños y adultos! P.O Box hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $ 10.25, Em- Swite 602 T2H 0K9, 1592, Main Station, pleador: RH Barr Holdings Tel: (403) 686-2001 / T5J 2N9, Tel: (780) 914Ltd, Fax: (403) -527 4656 (403) 536-9127, www. 6574, www.gabrielamistralschool.ca Técnico de servicios varios, pacificdental.ca Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $28 max. $31, Empleador: B & C Appliance Service, e-mail: bcappliance@shaw.ca
● Psicorisas, asesoría motivacional, Maria Carolina Vivas, 2817 Dallaire Ave SW, T3E 7T2, Tel: (403) 990- 6952
Transferfactor 4LIFE, Sistema de defensas y bienestar general, NELSON MORENO, Tel: 780 218 4730, E-mail: nmoreno_solano@ hotmail.com
Edición 101 • Junio de 2014 • www.laprensa.ca
EPORTES
15
Grupos y calendario del Mundial