FREE GR ATIS FREE GR ATIS
Edición 98 • Mayo de 2014 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO V • 16 Páginas • 1 Sección • www.laprensa.ca
FELIZ DÍA DE LA MADRE
Primer Mixer de la Cámara Latino Canadiense
Pág 4
El último adiós a Gabo Tema Central
Editorial
Pag. 8-9
Pág 2
Calgary
Pág 3
Edmonton
Pág 4
Mi experiencia en el Gigante Asiático
Carta llega con 45 años de atraso a su destinatario
Nueva víctima de homicidio en la ciudad
Tiempo atrás tuve la oportunidad de visitar China y durante el recorrido me sentí como Marco Polo descubriendo Oriente.
Una residente de Calgary tuvo la grata sorpresa de encontrar en su buzón una carta enviada por su hermana menor hace 45 años, con las disculpas del correo canadiense.
De luto se encuentra la familia de Aileen “Gina” Robinson de 54 años de edad, quien murió el pasado miércoles 23 de abril.
SU T IENDA L AT IN A
2
DITORIAL
Edición 98 • Mayo de 2014 • www.laprensa.ca
Editorial
T
iempo atrás tuve la oportunidad de visitar China y durante el recorrido me sentí como Marco Polo descubriendo Oriente, sin duda fue una de las experiencias más maravillosas de mi vida, sin embargo, no todo es como lo pintan. Al llegar a Beijing encontré gente maravillosa, amigable y abierta, pero lo sorprendente es sentir y percibir mientras se está en medio de la multitud que uno es el diferente, que los ojos redondos son lo anormal y que la piel morena es la novedad. En el hotel, la puerta del ascensor se abría en el segundo piso donde quedaba un salón de masajes chinos, en una atmósfera cálida se veía a unas hermosas mujeres, sonrientes y ataviadas con vestidos tradicionales. Siempre me quedaba la inquietud de si era uno de esos salones de masajes solo para caballeros, o si realmente era un tradicional salón chino con masajes terapéuticos. Sí, lo confieso, ver a esas chicas con esas diminutas minifaldas hacía que todo tipo de pensamientos se me ocurrieran. Así que un día me atreví, a la entrada una hermosa chica de labios cereza me mostró la tabla de precios: quince minutos $30 dólares, treinta minutos la suma de $45, sesenta minutos costaban $60. Pensé de inmediato, no hay pecados pequeños, 15 minutos o 30 minutos me darán la misma condena. Así que decidí tomar la hermosa experiencia de 30 minutos; me llevaron por un corredor donde se impregnaba el olor a jazmín en toda la estructura de madera, mientras los colores rojizos me generaban una sensación de estar en otro planeta. Una de las tantas mujeres que revoleteaba por el lugar me entró a un cuarto, con firmeza pero delicadeza, me fue quitando una a una las prendas de vestir, primero desabotonó mi camisa, luego la correa y el pantalón, para finalmente colocarme una bata y decirme que quería lavar mis pies con agua de hierbas.
Editorial
Por: César Rendón
Mi experiencia en el Gigante Asiático
Con sutileza tomó mi mano, me condujo hasta una punta de la camilla, pícaramente me sentó, mis pies los introdujo en el agua y los lavó con las hierbas. Con un fino ademán me indicó que esperara. Pensé “esto se compone, ¿por qué no pedí una hora?”. Al momento entró un hombre delgado, que mostraba con orgullo sus pelos en las axilas. - “Quizá también tienen servicio para todos los gustos”, me dije a mi mismo mientras empezaba a sentir pánico... "¿y ahora cómo le digo a estos chinos que no juego en los dos equipos?". El joven con aquellos notorios vellos que le salían por debajo de sus brazos me secó los pies, para luego, en milésimas de segundos, terminar acostado de un empujón en la camilla y sin mediar palabras, me volteó de bruces sin que pudiera hacer nada al respecto. ¡Qué terror!, a los 50 y haciéndome el
examen de próstata sin mi consentimiento, fue lo primero que pasó por mi mente. Como un felino se trepó en mi espalda y empezó a enterrarme sus codos, en ese momento comprendí el término tortura china; luego me dobló las piernas, hundió los nudillos de su mano en la planta de mis pies y ¡ay dolor!, me encomendé a todos los santos y ni así podía moverme, sentí cuando sus pies sudados saltaron encima de mi espalda mientras pronunciaba algo como: , y le contesté “por su madrecita déjeme así, termine ya!”. A los veinticinco minutos terminó el peor masaje de mi vida, pero con todo y eso le di una generosa propina, no por el servicio, claro que no, sino porque terminó cinco minutos antes. Jamás volveré a tomar un masaje chino ¡lo juro!, además porque el dolor toca aguantárselo solo, ni modo contarle semejante experiencia a la esposa.
Edición 98 - MAYO de 2014 Calgary Alberta - Año V
EDICIÓN/DIRECCIÓN
César Rendón
colaboradores: Jorge Romberg Paola Rioseco MÓNICA RUIZ RAÚL CÁRDENAS
Fotografía Roy Rendón
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 50070 RPO Marlborough Calgary AB T2A 7P1 NOTA: Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores Diagramación:
Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.laprensa.ca
ALGARY
Edición 98 • Mayo de 2014 • www.laprensa.ca
3
Restaurantes afectados por moratoria en Una carta llega con el Programa de Trabajadores Extranjeros 45 años de atraso a su destinatario
L
a suspensión del programa federal de trabajadores extranjeros está poniendo en aprietos a algunos restaurantes de Calgary que luchan con la escasez de trabajo.
En Alberta, la industria del petróleo y el gas ha utilizado gran parte de las bolsas de trabajo locales y la escasez de trabajadores está afectando especialmente a la industria de restaurantes. En un popular restaurante de sushi de Calgary la moratoria está significando un gran problema para los administradores. "En nuestros tres locales, 30 por ciento de nuestros trabajadores son trabajadores extranjeros y dependemos bastante de ellos," dijo Amane Kanai, gerente en Globefish. A la luz de la suspensión del programa, Globefish dice que tendrá que comenzar a cerrar un día a la semana para compensar la falta de personal. Varios empleados potenciales procedentes de Japón estaban listos para mudarse a Canadá a trabajar para el restaurante, pero ahora, Kanai dice que están en el limbo.
y Columbia Británica, sobre fallas en el sistema de trabajadores temporales extranjeros. Según las denuncias, varias franquicias de McDonald’s daban prioridad a los trabajadores extranjeros. De hecho, según la investigación, varias sedes habían aumentado su número de empleados en las últimas semanas, exclusivamente con trabajadores extranjeros que vienen a Canadá con permisos temporales.
Para el Gobierno Federal era necesario paralizar este programa debido a las denuncias. El programa de trabajadores temporales extranjeros permite a ciudadanos de otros países venir con un permiso de trabajo. Sin embargo, su contratación sólo es posible si se comprueba que ningún canadiense fue encontrado para llenar ese puesto de trabajo, por lo que se debe buscar mano de obra en el extranjero. Ottawa señaló que esta moratoria se mantendrá hasta que se revise y se reformen los parámetros del programa.
Esta no es la primera vez que el sector de servicios de alimentos de Alberta se ha visto afectada por una escasez laboral. En la última década, los empleadores han estado ofreciendo los salarios por encima del salario mínimo para tratar de atraer trabajadores comprometidos. Y mientras muchos pueden estar muy preocupados por la suspensión del programa para su negocio, el diputado conservador Joan Crockatt, dice que la gente debe mantener la calma. “Esto no es una medida permanente”, dijo. "Es una medida temporal para que podamos reajustar y hacer las correcciones cuando sea necesario". Todo comenzó tras las publicaciones recientes de la cadena CBC en las que denunciaban a una cadena de comida rápida que estaba abusando del programa de trabajadores temporales extranjeros. De esta manera, reportó las denuncias de varios empleados de algunas sedes de McDonald’s, especialmente en Alberta
Examen psiquiátrico a sospechoso de asesinato de cinco jóvenes asistió el sospechoso. De Grood, el hijo de un agente veterano que ha servido en el Servicio de Policía de Calgary durante 33 años, apareció recientemente por circuito cerrado de televisión ante un juez que ordenó el internamiento del sospechoso en una institución psiquiátrica para evaluar su estado mental. Cuatro hombres y una mujer de entre 21 y 27 años murieron en el hecho, cuando varios estudiantes universitarios participaban en una fiesta para celebrar el fin de las clases semestrales. La Policía ha señalado que no tiene constancia de ninguna razón para el ataque. De Grood, también estudiante de la Universidad de Calgary, había sido invitado a la fiesta por uno de los asistentes.
● Un juez canadiense ha ordenado que el único sospechoso del asesinato de cinco jóvenes en la ciudad de Calgary, ocurrido en la madrugada del pasado 15 de abril, sea examinado para determinar si está mentalmente capacitado para ser juzgado. Matthew de Grood, de 22 años, está acusado de asesinar a apuñaladas a cinco estudiantes de la Universidad de Calgary que celebraban una fiesta a la que
El 21 de abril se celebraron los funerales de tres de las víctimas: Jordan Segura, de 22 años; Kaitlin Perras, de 23, y Josh Nunter, también de 23 años. Y el 22 de abril se realizó el funeral de otra más, Zackariah Rathwell, de 21 años. El padre de De Grood, el inspector Douglas de Grood, realizó la misma semana de los hechos una emotiva declaración pública en la que expresó su pesar a los familiares de las víctimas y dijo que la familia nunca se podrá recuperar por lo sucedido. El ataque es considerado el peor asesinato múltiple en la historia de Calgary.
● Una residente de Calgary tuvo la grata sorpresa de encontrar en su buzón una carta enviada por su hermana menor hace 45 años, con las disculpas del correo canadiense. La misiva con un sello de seis centavos, tarifa en vigor en 1969, desde Lethbridge, a unos 200 km de Calgary (Alberta), y dirigida a “Sr y Sra R.D Tingle” con el nombre de una calle de la ciudad pero con un número errado, sin mencionar la ciudad de la provincia del oeste de Canadá, contó recientemente esta ciudadana a la radio pública CBC. La señora Tingle recibió la carta bajo una cubierta de plástico y acompañada de las disculpas del servicio postal canadiense, pero para su sorpresa, las disculpas fueron por el deterioro del sobre y no por el atraso en la entrega.
4
DMONTON
Edición 98 • Mayo de 2014 • www.laprensa.ca
Juicio contra ebrio al volante Cámara Latino que mató a tres jóvenes en 2011 Canadiense
Primer Mixer de la
● Un hombre acusado de conducir ebrio y matar a tres hombres jóvenes en Beaumont, Alta., en 2011 se declaró culpable en un tribunal de Wetaskiwin.
Jonathan Pratt se enfrenta a tres cargos de homicidio involuntario en estado de embriaguez, relacionados con la muerte de Bradley Arsenault de 18 años, Thaddeus Lake de 22 y Kole Novak de 18.
Arsenault, Novak y Lake murieron el 26 de noviembre de 2011, cuando el coche en el que se transportaban por la autopista 625 al sur de Beaumont fue golpeado fuertemente por una camioneta.
Por su parte, el abogado de Pratt pone en tela de juicio algunas de las evidencias en torno a quién realmente conducía el vehículo y si la policía tenía el derecho de poner a prueba su nivel de alcohol en la sangre. Timoteo Dunlap dijo que pidió las grabaciones hace más de un año de la comunicación entre los oficiales en la escena. Sugirió que las grabaciones podrían demostrar que su cliente no estaba manejando la camioneta que se estrelló contra las tres víctimas. ● El pasado viernes 28 de Marzo se celebró el primer Mixer del año, contando con la asistencia de empresarios latinos y canadienses que participaron con muchísimo interés en el evento. El presidente de la Cámara Latino Canadiense, Max Caravantes, comentó que en este 2014 se busca ser una organización más progresiva donde puedan crearse puentes en el ámbito cultural y económico de todas las comunidades latinas, no solamente en Edmonton sino en todo Canadá. Otro de los objetivos es promover los productos y servicios que ofrece la comunidad Latina en Canadá, así como el impulsarla hacia la apertura de sus propios negocios y, para los que ya cuentan con uno, poder estimular un crecimiento de los mismos.
Pero esas grabaciones fueron destruidas como es típico después de dos años en esta parte de la provincia. La Corona reconoce que hay una cierta evidencia que falta en el caso, pero argumenta que no violó su deber de revelar todas las pruebas a la defensa.
Nueva víctima de homicidio en la ciudad
D
El ideal de LCCC es representar a los Comercios Latinos con el fin de lograr nuevos y mejores apoyos para las empresas, involucrando a las diversas instituciones de Gobierno.
e luto se encuentra la familia de Aileen “Gina” Robinson de 54 años de edad, quien murió el pasado miércoles 23 de abril.
La policía fue llamada inicialmente a una casa en el barrio de Castledowns en la zona de Warwick Road, donde una mujer había sido herida la noche del lunes 21.
También se hizo mención de la importante labor que realizan los voluntarios dentro de la Cámara y se invitó a los mismos a participar dentro de los futuros proyectos y actividades que están programadas para este 2014.
La mujer fue llevada al hospital, pero debido a la gravedad de sus heridas falleció dos días después. La autopsia confirmó que su muerte fue un homicidio, resultado de un fuerte traumatismo. Inicialmente, la policía no estaba segura de lo que había causado las lesiones de Robinson, pero luego anunció que habían acusado a Gilbert Paul Robinson, de 58 años y ex marido de la víctima, de homicidio en segundo grado. En un comunicado, la policía dijo que habían determinado que las lesiones fueron el resultado de un asalto agravado. El hermano de Gina, Reg Chimko, ha dicho que la pérdida de la familia ha sido inmensa. "Nuestra familia se ha visto realmente afectada por este trágico suceso”. "Gina era una madre, compañera de trabajo, hermana y amiga muy querida. Deja atrás a sus dos hijos, Amanda y Paul, así como a sus hermanos". Actualmente, el acusado se encuentra bajo custodia
Don Iveson: La crisis de vivienda es un problema nacional ● La inminente crisis de vivienda tendría un impacto no sólo para la gente que busca una residencia, según ha indicado el alcalde Don Iveson. Iveson organizó una mesa redonda en el ayuntamiento en la que participaron grupos comunitarios, empresas de construcción y las empresas de alquiler para hablar de las problemáticas de la vivienda local. El alcalde dijo que el gobierno federal debe hacer más para ayudar y sostuvo que solucionar la situación hace parte
de sus mayores intereses. "Si tenemos insuficientes viviendas para acomodar a la gente en Alberta y en particular en Edmonton, se va a poner en peligro el crecimiento económico nacional", dijo. "El país depende de la economía de Alberta y Edmonton". Curtis Way, presidente del grupo de las empresas que construyen viviendas de alquiler RMS, señaló que tanto los precios del suelo y de la construcción están en aumento.
"Con el costo de los proyectos de alquiler cada vez mayores, los alquileres van a seguir subiendo", dijo. También indicó que la ciudad sigue atrayendo a una gran cantidad de personas que buscan empleo y éstas necesitan lugares para alquilar, aunque sólo sea por corto plazo. "La realidad es que la mayoría de las personas que llegan a Alberta están en busca de empleo, por lo que generalmente no son personas adineradas".
ANADÁ
Edición 98 • Mayo de 2014 • www.laprensa.ca
Detenido sospechoso en caso de ciberacoso de Amanda Todd Se ha dado a conocer la detención en Holanda de un hombre en conexión con el ciberbullying que sufrió Amanda Todd, la joven canadiense que se suicidó en 2012 tras publicar en YouTube un desgarrador vídeo relatando su tormento.
E
l sospechoso es un hombre de 35 años que fue arrestado por la Policía holandesa en enero pero que hasta mediados de abril no fue presentado ante un juez del país.
transporte de petróleo
por ferrocarril ● Canadá modernizará prontamente el transporte de petróleo por ferrocarril en respuesta a recomendaciones de una investigación tras el descarrilamiento y explosión de un tren cisterna en Lac-Megantic, Quebec, donde murieron 47 personas.
El caso de Todd, una joven de 15 años de British Columbia, causó indignación en todo el mundo al saberse que un desconocido la acosaba por internet desde que tenía 12 años. Poco antes de su muerte, la joven colgó en YouTube un vídeo de nueve minutos titulado "Mi historia: lucha, acoso, suicidio, daño", en el que con tarjetas escritas la joven explicaba cómo cuando tenía 12 años un desconocido que conoció a través de una vídeo-chat la convenció para que enseñase los pechos.
El cambio forma parte de una serie de medidas que el gobierno de Canadá pretende implementar para mejorar la seguridad del transporte del combustible por vía férrea, una práctica cada vez más común en
Desde ese momento, el desconocido emprendió un constante chantaje y la obligaba a desnudarse en frente de la cámara bajo la amenaza de distribuir sus fotos por internet. A pesar de ello, el acosador envió imágenes íntimas de la joven a sus familiares, compañeros de escuela y amigos e incluso creó una página de Facebook en la que utilizó la imagen desnuda de Amanda como su foto del perfil. Todd empezó a sufrir una fuerte depresión, lo que finalmente la condujo al consumo de drogas y alcohol.
Modernización y seguridad en
5
América del Norte ante la insuficiente infraestructura en oleoductos. Ottawa también prohibirá el uso de los vagones cisterna de mayor explotación que actualmente se emplean para tales traslados. La tragedia de Lac-Megantic ocurrió en la madrugada del 6 de julio de 2013 en esa localidad al sur de Quebec, cuando un tren de vagones cisterna cargados con petróleo se descarriló y provocó una explosión que causó 47 muertos y arrasó con numerosos inmuebles.
Otro caso muy recordado es el de Rehtaeh Parsons, una joven de 17 años oriunda de Halifax, Nova Scotia, quien también se suicidó luego de víctima durante meses "Quería morirme. Cuando (mi padre) ser de ciberacoso, debido a la me trajo a casa, bebí lejía. Me mató por propagación por internet dentro y creía que me iba a morir. La de una foto en que la joven ambulancia vino y me llevó al hospital aparecía siendo agredida y me purgaron", explicó Todd en el sexualmente.
El suicidio de Todd hizo que muchos países empezasen a vídeo, que todavía es posible encontrar tomar medidas legales más en YouTube y que acumula más de 9 Parsons intentó suicidarse fuertes contra el abuso de millones de visitas. mediante estrangulación menores a través de internet. con una correa el 4 de abril Fenómenos como el ciberade 2013, lo que la llevó a coso y el sexteo –envío de contenido sexual por medio de estado de coma. Cinco días después le fue retirado el soporte vital. teléfonos móviles- es actualmente penalizado en Canadá.
Controversia por cacería de focas
Una canadiense denuncia haber sido violada por policías en Francia ● Cuatro oficiales de policía de Francia fueron presentados el pasado 26 de abril ante un tribunal para responder a los cargos de haber violado a una turista canadiense. El caso generó gran escándalo en París tras el conocimiento público de la historia. Cuatro oficiales de un escuadrón de lucha contra las pandillas callejeras habrían violado a una mujer de Toronto de 34 años de edad, quien se encontraba en Francia de vacaciones. Sin embargo, la agencia AFP señala que uno de los acusados cambió su versión de los hechos y ahora alega que sí tuvo relaciones sexuales con la mujer pero bajo su consentimiento. Esta persona habría sido liberada sin cargos.
● Aunque en el 2012 los mercados de la Unión Europea y Estados Unidos cerraron sus puertas a los productos derivados de las focas, Ottawa autorizó, como lo ha venido haciendo hace varios años, una nueva campaña de caza en la que se sacrificarán 300.000 de estos animales. Es en la costa este de Canadá donde se lleva a cabo esta práctica, permitida por el Gobierno canadiense por considerarla fundamental para la subsistencia de las comunidades pesqueras. El propósito es disminuir la población de estos mamíferos porque pueden poner en riesgo a otras especies marinas, especialmente al bacalao. Sin embargo, para los ambientalistas, ese argumento es tan solo una excusa para continuar comercializando los productos resultantes de las focas como pieles, carne, aceite, grasa y los ácidos grasos Omega 3.
De hecho, por la discusión que se ha dado en torno al tema, China, uno de los principales mercados para Canadá, también ha anunciado su intención de revisar el acuerdo que tiene con la nación norteamericana. “Las redes alimentarias marinas son muy complejas: las focas no solo se alimentan de bacalao, también de otras especies que son depredadoras de este pez, por lo que la disminución de focas podría provocar un aumento de las especies depredadoras de bacalao y perjudicarlos aún más”, han dicho voceros de Greenpeace, una de las tantas ONG que oponen contundentemente a la práctica. No obstante, pese a las constantes acusaciones, el Gobierno canadiense ha insistido en que se trata de una caza sostenible y que cuenta con 6000 cazadores con licencia, preparados para matar sin causar sufrimiento a las focas.
La versión que se maneja de la historia es que la mujer conoció a los cuatro sospechosos en un bar que suele ser frecuentado por policías. Luego de varios tragos la habrían llevado al cuartel general de la policía, donde la habrían violado.
lo cual los cuatro oficiales fueron detenidos y las autoridades iniciaron una investigación. Los tres oficiales enfrentarán un proceso legal por agresión sexual. Varias pruebas de ADN se realizaron y sus resultados serán utilizados como evidencia. Según el diario Le Figaro, la turista canadiense fue identificada como una “hija de un oficial de policía y podría ser también miembro de un cuerpo policial”. Por su parte, Bernard Cazeneuve, ministro de Interior francés, aseguró que de confirmarse las acusaciones, se aplicarán contundentemente todas las sanciones que correspondan sobre los responsables.
La mujer dice que amaneció algo desorientada e inmediatamente denunció el incidente, tras
Autopista de Ferrovial en Toronto gana 23 millones en el primer trimestre La autopista 407 ETR de Toronto, controlada por Ferrovial, cerró el primer trimestre del año con un beneficio neto de 35,3 millones de dólares canadienses, lo que supone un descenso del 32% respecto al año anterior por los mayores gastos registrados en el periodo.
Escanee el código QR para ir directo a la noticia en www.laprensa.ca
6
NTERNACIONALES
Edición 98 • Mayo de 2014 • www.laprensa.ca
Grecia y España, los países europeos con menor capacidad para reducir la pobreza infantil
OPAQ: Siria ya ha entregado más del 92% de su arsenal químico Más del 92% del arsenal químico de Siria ya ha salido del país, según Sigrid Kaag, jefe de la misión combinada de la Organización para la Prohibición de Armas Químicas (OPAQ) y la ONU. Escanee el código QR para ir directo a la noticia en www.laprensa.ca
2,8 millones de niños españoles (uno de cada tres) se encuentran en el umbral de la pobreza por la ineficacia de las políticas sociales del Gobierno local, según revela el informe presentado a mediados de abril por la organización Save the Children.
La India reconoce oficialmente la existencia de un “tercer sexo” ● El Tribunal Supremo de la India ha reconocido este martes “la existencia de un tercer sexo que no es masculino ni femenino”, en un dictamen que fue recibido con satisfacción por los transgéneros. “El reconocimiento de los transgéneros como tercer sexo no es una cuestión social o médica, sino de derechos humanos”, declaró el juez K.S. Radhakrishnan al emitir su fallo.
● Save the Children —ONG internacional que se dedica No obstante, el informe indicó que las medidas de algunos a la defensa activa de los intereses de los niños y niñas, países funcionan y las de otros casi no tienen efecto. especialmente de los más desfavorecidos— ha presentado “Antes de las prestaciones, el porcentaje neto de nisu informe ‘Pobreza infantil y exclusión social en Europa’, ños por debajo del umbral de la pobreza en España es en el cual se muestra que España y Grecia se encuentran de un 36,8%. Con las ayudas, un 6,9% de estos niños bastante atrasadas con respecto a cruzan el umbral, de manera las políticas sociales del resto del que la tasa se sitúa en el 29,9%. continente para combatir la pobreSolo en Grecia los menores Si comparamos con Irlanda, za infantil con ayudas. europeos viven peor que en país que ha sufrido una situa-
El Tribunal encargó a los Gobiernos estatales y federal que identifiquen a los transgéneros como un tercer sexo neutro que debe tener garantizado el acceso a los mismos programas sociales que el resto de grupos.
España, señala el informe, ción económica similar, sus Tanto la crisis económica que ya que en el país ibérico el prestaciones han conseguido afecta a todo el mundo como la 33,8% de la población menor reducir la pobreza infantil en mala gestión del ámbito social han está afectada por la pobreza. 32 puntos, pasando de un 49,1% puesto a cerca de 27 millones de a un 17,1%”, especificó Save the niños en riesgo de caer en una siChildren, que hizo hincapié en tuación semejante en la Unión Europea, así como en Islandia, Noruega y Suiza. Este hecho que acabar con la pobreza “supone tomar las decisioha empujado a varios países europeos a hacer frente a esta nes políticas adecuadas”. Algo que puede lograr cualgrave situación con las políticas sociales correspondientes. quier país, independiente de su PIB.
Un pueblo nativo reclama como propiedad parte del estado de Nueva York
U
na tribu autóctona ha presentado una petición a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en la que denuncia una violación de sus garantías fundamentales por parte de EE.UU. y reclama la propiedad de parte del estado de Nueva York. La nación norteamericana de los Onondaga considera una "injusticia histórica" y un "robo" la usurpación de 2,5 millones de acres (10.125 kilómetros cuadrados) de sus tierras entre 1788 y 1822 y sigue buscando una reparación para este grave daño. "No se cometió solo una injusticia, se cometieron muchas", asegura una de las madres del clan onondaga, Freida Jacques, quien también mencionó múltiples ataques y la quema de pueblos enteros de la tribu entre los "crímenes" cometidos por Washington entre finales del siglo XVIII y principios del XIX. Para esta tribu norteamericana de
los onondaga la CIDH, que forma parte de la Organización de Estados Americanos (OEA), se ha convertido en su última esperanza de obtener justicia. La tribu lleva ya nueve años luchando por sus derechos en diferentes cortes federales de EE.UU. Sin embargo, el pasado mes de octubre de 2013 el Tribunal Supremo desestimó escuchar su caso. De acuerdo con el abogado de los onondaga, Joe Heath, al gobierno estadounidense no le interesa respetar los derechos de los nativos norteamericanos por dos argumentos: primero, porque ha pasado mucho tiempo desde los hechos que denuncian; y segundo, porque no se puede perjudicar a la gente que actualmente vive en las tierras reclamadas. Por su parte, los representantes del grupo indígena aseguran que "no aspiran a obtener beneficios económicos ni a expulsar a los nuevos habitantes de las que fueron sus tierras".
Edición 98 • Mayo de 2014 • www.laprensa.ca
7
8
ENTRALES
GABO 1927 - 2014
E
l empedernido periodista y escritor que ha dado el más grande logro literario a su tierra colombiana, el Premio Nobel de Literatura, ha dejado un legado que con seguridad perdurará en el tiempo, pues su majestuosa imaginación marcó para siempre millones de memorias en el mundo, a través de insólitas y extraordinarias historias que creó a lo largo de sus 87 años. Estas son algunas frases y fragmentos de sus obras más importantes, las cuales dejan en todo aquél que las lee el inevitable deseo de dejarse envolver por ese realismo mágico que las caracteriza, para así ser partícipe de la destreza literaria del hombre que deja a la posteridad decenas de títulos, en los que retrata con su particular estilo el amor y el desamor, la violencia, la soledad humana y la miseria, todos ellos, padecidos desde tiempos memorables por su amado Macondo.
Edición 98 • Mayo de 2014 • www.laprensa.ca
"Uno quiere a Gabo como a la luna, porque le pertenece a cada quién de distinto modo y a todos tanto como quieran gozarla". Ángeles Mastretta,
escritora y periodista mexicana.
ENTRALES
Edición 98 • Mayo de 2014 • www.laprensa.ca
9
El Coronel no tiene quien le escriba, 1961 "Hasta Dios se va de vacaciones en agosto." "Hay que ser infiel, pero nunca desleal." "Me desconcierta tanto pensar que Dios existe, como que no existe." "Para los europeos América del Sur es un hombre de bigotes, con una guitarra y con un revólver."
Cien Años de Soledad, 1967 “El coronel Aureliano Buendía entendió, que la vejez, no es más que un pacto honrado con la soledad”. “No le dolieron las peladuras de cal en las paredes, ni los sucios algodones de telaraña en los rincones, ni el polvo de las begonias, ni las nervaduras del comején en las vigas, ni el musgo de los quicios, ni ninguna de las trampas insidiosas de la nostalgia."
Crónica de una muerte anunciada, 1981
“En cualquier lugar que estuvieran, recordarán siempre que el pasado era mentira, que la memoria no tenía caminos de regreso, que toda primavera antigua era irrecuperable, y que el amor más desatinado y tenaz era de todos modos una verdad efímera”.
“Son perfectas -le oía decir con frecuencia-. Cualquier hombre será feliz con ellas, porque han sido criadas para sufrir”. “La verdad es que hablaba de su desventura sin ningún pudor para disimular la otra desventura, la verdadera, que le abrasaba las entrañas”. “Dueña por primera vez de su destino, Ángela Vicario descubrió entonces que el odio y el amor son pasiones recíprocas”.
El amor en los tiempos del cólera, 1985 “El problema del matrimonio es que se acaba todas las noches después de hacer el amor, y hay que volver a reconstruirlo todas las mañanas antes del desayuno”. (Dr. Juvenal Urbino) “El problema de la vida pública es aprender a dominar el terror, el problema de la vida con-
Del amor y otros demonios, 1994
yugal es aprender a dominar el tedio”. (Fermina Daza) "El corazón tiene más cuartos que un hotel de putas". "Lo único que me duele de morir, es que no sea de amor".
"El amor es un sentimiento contranatural que une a dos desconocidos en una relación mezquina e insalubre, cuanto más intensa, tanto más efímera”. - Ella le preguntó por esos días si era verdad, como decían las canciones, que el amor lo podía todo. "Es verdad", le contestó él, "pero harás bien en no creerlo".
10
Edición 98 • Mayo de 2014 • www.laprensa.ca
NTRETENIMIENTO
Edición 98 • Mayo de 2014 • www.laprensa.ca
CARICATURA
11
LABERINTO
HORÓSCOPO ACUARIO
PISCIS
ARIES
TAURO
GÉMINIS
CÁNCER
Es sorprendente verte desenvolverte con otras personas cuando te olvidas de los complejos que tienes. Continúa así el resto de semana. Compra más fruta y verdura.
No dejes lo que tienes en tu vida por un capricho pasajero. A veces merece la pena dejar pasar algunas oportunidades que, a la larga no te llevan a ningún lado.
Dentro de un periodo de tiempo muy corto tendrás demasiado trabajo como para terminar ese proyecto que estás construyendo. Prepara el terreno antes de que llegue.
Hoy será el mejor día de tu semana. Tendrás bastantes opciones de hacer lo que desees después de tus obligaciones y de encontrarte con los que quieres.
Esa campaña en la que has decidido participar tendrá algunos inconvenientes. Si no los tienes en cuenta perderás dinero y tiempo. Pide consejo a alguien que te conozca.
Si te preguntan por los favores que podrías hacer hoy, dirás que no estás disponible. El problema es que no podrás eludir algunas de tus obligaciones.
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPIÓN
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Saca la valentía que llevas dentro y no dejes que hoy se aprovechen de tu buena voluntad. Si debes iniciar una disputa ten en cuenta tus razones. Las ganas de trabajar no desaparecen aunque pase el tiempo.
Detente a pensar en cómo planificar todo lo que tienes en mente, De nada sirve que te encuentres inspirado si después no lo planificas como es debido. Tu esfuerzo se convertirá en ganancia.
La atención que sueles prestar a todo lo que te interesa, la necesitarás hoy para resolver un problema familiar en el que no te gusta implicarte. Provocará a tu pareja. El juego será divertido.
Cada uno de los problemas que te has ido buscando los has ido solucionando. Puede que te cueste tu reputación, pero sales de cada apuro con ganancias. Hoy pasarás una tarde llena de erotismo.
Si no has cumplido con las obligaciones que te pertenecían en días anteriores, hoy verás cómo te pasan factura. Debes aprender de este tipo de errores. Cuida tu imagen y todo saldrá bien.
Por fin llega tu día favorito de la semana. Empezarás a hacer planes desde primera hora de la mañana. Tendrás que centrarte en conseguir una gran reunión. Coge papel y lápiz y anota cada pensamiento.
12
MIGRACIÓN
Edición 98 • Mayo de 2014 • www.laprensa.ca
FRECUENCIA SCHUMMANN
E
l factor del tiempo ha cambiado su frecuencia.
El Dr. Winfried Otto Shumann realiza investigaciones acerca del efecto de la resonancia en la Ionosfera de la tierra, efecto que hoy indudablemente lleva su nombre. En física esto recibe el nombre de “onda magnética transversal”.
manera implica una expansión de la conciencia planetaria, que ayudaría al proceso evolutivo de la raza humana.
El calendario Maya ofrece una explicación para esto, dice que cada 5.125 años se cumple un ciclo en el cual avanzamos dentro de la cadena evolutiva, lo que no implica desaparecer del mapa, tan solo es un En este estudio Shumcambio radical en la mann descubre que forma de apreciar la estas ondas vibran en vida, una percepción la misma frecuencia PAOLA RIOSECO mucho más expansiva www.paolarioseco.com que las ondas cerebray una oportunidad de les humanas y de los comprender temas que mamíferos, es decir, a 7.8 Hertz (ciclos hasta hoy habían estado vedados. por segundo), las que se manifiestan en nuestro campo biológico a través del hi- Esta sería la verdadera razón por la cual potálamo. Este circuito nos conecta entre sentimos que ya no tenemos tiempo casi sí como humanos al centro de la tierra y, ni de respirar. Si hacemos un análisis más a la vez, con el centro del universo, que profundo aun, antiguamente los tiempos en este caso vendría siendo el Gran Sol perfectos eran de 8 horas de descanso, 8 Central, todos pulsando en la misma fre- horas de entretención y 8 horas de trabacuencia, como un circuito eléctrico. jo, entonces ¿a que corresponderían las 8 horas menos que estamos viviendo? Hoy en día esa frecuencia se ha ido potenciando y actualmente se ha comprobado De alguna manera sentimos que apenas que la tierra ha elevado desde 1980 su nivel dormimos, cuando menos pensamos ya vibratorio a 12 Mega Hertz, esto significa estamos despiertos y con el mismo o maque lo que antes vivíamos en 24 horas, hoy yor cansancio que nos acostamos; tenelo hacemos en 16. Una vez que esta fre- mos que correr para lograr todos nuestros cuencia llegue a 13 MH, se invertirían los objetivos diarios y por ende, el nivel de polos de la tierra y se produciría el cambio impaciencia es alto, pues al darnos cuenmagnético de los mismos, lo que de alguna ta que no progresamos lo suficiente, nos
N
sentimos frustrados y sobre exigidos.
tan solo “ocuparnos” de las situaciones.
Ahora bien, si tomamos conciencia de que el factor tiempo está cambiando externamente, asimismo está cambiando internamente, (Ley de Correspondencia), como es afuera, es adentro, como es arriba, es abajo. Nuestros patrones conductuales queramos o no, inexorablemente están generando una gran transformacion, todo se está movilizando a una velocidad tal, que a veces ni siquiera alcanzamos a comprender lo que ocurrió hace 10 minutos atrás, pues es como si no hubiera existido.
Si dejamos que la vida fluya, alcanzaríamos el propósito de fluir con ella. Dentro de este proceso ocurre algo increíble, ya que nos daríamos cuenta que el tiempo finalmente alcanza para todo lo que tenemos que hacer y más, es aceptar que la sensación de apuro desaparece y en la medida que dejamos nuestras ansiedades de lado, la armonía toma su lugar y da paso a una vida en real paz interna y externa.
Por lo tanto, aquí cabe una sugerencia que nos ayudaría muchísimo en todo este proceso de cambios: intentar dejar de correr por alcanzar metas, dejar las expectativas y fluir de acuerdo a lo que vamos desarrollando, estar atentos solo al minuto presente y no “pre-ocuparnos”,
No se deje atrapar por la trampa del tiempo, solo vaya con él y no en contra, pues casi sin percatarse, vera como su vida cambia sustancialmente y percibirá cosas que antes no percibía. PAOLA RIOSECO PRADO www.paolarioseco.com
“La verdadera riqueza”
adie valora lo que tiene hasta que lo ha perdido, nos aconseja la sabiduría popular; ciertamente nuestra escala de valores está influenciada por el carácter, la personalidad, el nivel social, la capacidad de raciocinio, etc., por lo que cada quien concibe la riqueza de acuerdo a su particular circunstancia y ordinariamente relacionándola con los bienes materiales; casi nadie piensa en valores como la propia existencia, la salud, la familia, el respeto o el cariño que se recibe de los demás.
A fin de comprender mejor lo anotado, a continuación exponemos el resultado de una interesante encuesta en la que varias personas de diferentes condiciones respondieron a la pregunta: ¿Qué es para usted la riqueza? Un médico contestó sin ambages: Tener mucha y buena clientela que pague bien las consultas; el atleta profesional aseveró: Ganar fama y reconocimiento mundial para obtener altos ingresos; un novel arquitecto manifestaba: Lograr impactantes proyectos que sean jugosamente retribuidos; el clásico abogado opinó convencido: Captar múltiples e Raúl Cárdenas Silva cardenassilvaraul@yahoo.com.mx
importantes casos con los que ganaría hartos billetes; un gerente comentó impasible: Lograr mantener a la empresa en altos y crecientes niveles de utilidades que me beneficiarían económicamente; el ingeniero respondió sin dudar: Desarrollar sistemas que sean de utilidad y sobre todo que sean muy bien remunerados. Este grupo de personas considera que la riqueza está asociada a la posibilidad de obtener un exuberante ingreso que le permitiría disfrutar una vida holgada, cualquier situación que los aparte de esa anhelada posibilidad será un fracaso, mayor o menor según sea la distancia por recorrer para conseguir tal sueño; en este grupo se encuentran gentes que harán hasta lo imposible, lo ilícito o lo indebido, por lograr ascender a la cima de la opulencia, del poder o de la fama, sin importarles los riesgos que enfrentarán o las penalidades que causarán. Veamos la otra cara de la moneda en el siguiente grupo encuestado, personas cuyas características y forma de ver la vida nos hacen recapacitar sobre nuestro concepto de rique-
za, he aquí sus respuestas a la misma cuestión: Un desamparado huérfano comentó con añoranza: Poder disfrutar nuevamente la presencia de mis padres, de mis hermanos y de toda mi familia; un apesadumbrado y nostálgico inválido opinó: Poder caminar en un bonito día, correr y jugar en el parque; el infeliz invidente dijo convencido: Ver la luz del sol y a las personas que quiero; un reo confinado a prisión perpetua: Poder tener la libertad para caminar por las calles de la ciudad; un enfermo terminal, suspirando exclamó: Estar seguro de vivir, aunque sólo sea un día más; el sordomudo manifestó lo siguiente: Escuchar el lamento del viento y poder comunicar a las gentes cuánto los quiero. Los anteriores ejemplos corresponden ciertamente a casos extremos, sin embargo cumplen evidentemente con el objetivo de hacernos recapacitar sobre el concepto que cada quien tenemos de la riqueza. Es obvio que siempre habrá quien tenga más capacidad económica que nosotros, pero también es verdad que disfrutamos de dones que a otros les faltan.
ATINOAMERICANAS
Edición 98 • Mayo de 2014 • www.laprensa.ca
MÉXICO
Según el director de la ONG, Juan Martín Pérez, han aumentado los casos de desaparición de niñas en todo el país.
Unos 30.000 niños mexicanos son esclavos del narcotráfico
● Unos 30.000 niños en México son esclavos del tráfico de estupefacientes, empleados en la cosecha y la distribución de drogas o víctimas de la explotación sexual, de acuerdo a la Red por los Derechos de la Infancia en México (REDIM). Según el director de la ONG, Juan Martín Pérez, han aumentado los casos de desaparición de niñas en todo el país, lo que hace sospechar que estas desapariciones puedan estar vinculadas con el crimen organizado, con violaciones, esclavitud sexual o trata de personas. También indica que en 2011 había entre 25 mil y 30 mil niños involucrados directa o indirectamente al crimen organizado, principalmente en calidad de
COLOMBIA
víctimas, ya que sólo 2.714 menores de edad fueron detenidos en el sexenio anterior por su participación flagrante con el narcotráfico, de acuerdo a la misma Secretaría de la Defensa Nacional.
Al mismo tiempo, según un estudio de la Universidad de San Diego se han reducido en un 15% los homicidios en México durante el primer año de Gobierno del presidente Enrique Peña Nieto. No obstante, los investigadores afirman que existen problemas a la hora de acceder a las cifras oficiales, lo que genera dudas ante la posible manipulación de datos con fines políticos. La lucha contra este flagelo en México fue uno de los puntos de la campaña
El activista de ese Observatorio, Juan Manuel Ávila, dijo que la población indígena en Colombia alcanza casi el millón y medio de personas, cuyo estilo de vida se basa en principios de "equilibrio entre los seres vivos, armonía, reciprocidad y defensa de los bienes comunes".
Para el analista internacional Eduardo Martínez la nación precisa de cambios en sus programas de seguridad. “Uno de los grandes problemas que tiene el actual presidente de México es no reconocer la totalidad del problema y no sentarse con una postura muy clara y con propuestas hacia su vecino Estados Unidos para poder resolver el problema en conjunto. Creo que existe una gran carencia de ideas en el Estado mexicano sobre qué hacer para combatir el tráfico”, dijo el experto.
que se está desarrollando desde hace años en algunos territorios indígenas. "La posición autónoma en el conflicto armando les ha supuesto convertirse en víctimas de ambos bandos", añadió Ávila. Por eso, lo que exige el movimiento indígena al gobierno colombianos es que le dejen al margen del conflicto y que desmilitaricen sus tierras.
Pero 34 de estos pueblos ven peligrar su sistema de vida y viven amenazados y corren el riesgo de desaparecer, como ya reconoció la Corte Constitucional en 2009, situación que, lejos de arreglarse, se ha ido empeorando, según Ávila. El Observatorio por la Autonomía y los Derechos de los Pueblos Indígenas de Colombia es un colectivo de organizaciones y personas que trabajan en Barcelona, España, para defender los derechos humanos y colectivos de los autóctonos colombianos.
COLOMBIA
Presentan el primer satélite de fabricación nacional ● El proyecto del primer satélite fabricado en Costa Rica ha sido declarado de interés nacional durante un evento encabezado por la presidenta, Laura Chinchilla. El anuncio tuvo lugar en Casa Presidencial y contó con la presencia de Carlos Alvarado, presidente de la Asociación Centroamericana de Aeronáutica y del Espacio (ACAE), además de varios ministros y personalidades académicas y científicas. El proyecto, denominado DSPACE, podría estar en órbita en 2016, y su desarrollo tiene un valor cercano a los dos millones de dólares. El satélite se utilizará para
transmitir información sobre flujos de dióxido de carbono registrados en la zona de Santa Rosa en Guanacaste, como parte de un proyecto que tiene el Instituto Tecnológico de Costa Rica (TEC) con la Universidad de Alberta, con sede en Canadá. "El TEC se encargará de construir el satélite y es el que va también a contar con la infraestructura para tener el satélite funcionando", explicó Alvarado. Antes del anuncio oficial, la presidenta Chinchilla señaló a través de Twitter: "en breve confirmaremos, con una hermosa acción más, por qué Costa Rica está a la cabeza en innovación en América Latina".
Jueves 1 de Mayo, 8 de la noche, en el Jack Singer Concert Hall, la Orquesta Filarmónica de Calgary ofrece su fabuloso concierto que incluye Oda a la alegría. Información: (403) 571-0849. Sábado 3 de Mayo, a partir de las 6 de la tarde, en el Centro Cultural Chino, el grupo de Danzas México Lindo invita a su celebración del histórico “5 de Mayo”, con actuaciones artísticas, rica comida Mexicana y terminando con baile. Los invitamos a visitar la mesa de información de Magic Tours & Travel. Para más información: (403) 923-9148. $20/$25. Sábado 3 de Mayo, 7 de la tarde en el 117 de la Avenida 8 SW, celebración del “5 de Mayo” a cargo de Contemporary Calgary y el Consulado de México. Entrada $75, incluye cena y entretenimiento. Todas las ganancias serán dedicadas a sus programas comunitarios. Para más
información: www.contemporarycalgary.com Sábado 3 de Mayo: el grupo cultural Raíces de Chile invita a su 2da. Presentación Anual de Teatro, con una gran fiesta. Para más detalles: Nataly al (403) 690-9729 o Nibia al (403) 569-8170. Actuara el grupo musical Frontera Sur entre otros. Cena y baile incluidos con su entrada Jueves 8 de Mayo: el Ethno Cultural Council of Calgary invita a su Día Multicultural de los Abuelos, entre las 10 y las 14 horas. Para más información: (403) 2639900x2736 en español. Sábado 10 de Mayo, 8 de la noche, en Sunnyside Community Hall se presentara, directamente desde México, el Conjunto Los Nuevos Invasores con el Gran Bailazo Norteño y la actuación de la Voz del Bajío: Gisela Romero. Para información: (403) 4718058 y (403) 560-8099.
“Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com.
La situación actual que están viviendo los pueblos indígenas es realmente preocupante, debido principalmente al conflicto armado entre el Ejército y la guerrilla de las Farc,
COSTA RICA
Jorge Romberg
electoral del actual presidente del país; sin embargo, el Gobierno federal no modificó las estrategias implementadas por la Administración anterior.
Más de 30 pueblos indígenas podrían desaparecer
S
CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY Patrocinado por los programas radiales en SOY LATINOAMERICANO Y BUSCANDO AMERICA
“La posición autónoma en el conflicto armando les ha supuesto convertirse en víctimas de ambos bandos: el Ejército y la guerrilla de las Farc”.
egún el Observatorio por la Autonomía y los Derechos de los Pueblos Indígenas de Colombia (ADPI), por lo menos 34 de los más de cien pueblos y comunidades indígenas que viven en Colombia sufren una situación de "crisis humanitaria" y están amenazados con desaparecer.
13
ARGENTINA
El presidente Santos restituye a Gustavo Petro como alcalde de Bogotá ● Juan Manuel Santos, el presidente de Colombia, restituyó el pasado 23 de abril a Gustavo Petro como alcalde de Bogotá, un mes después de su destitución, al acatar la sentencia emitida por un tribunal que ordenó cumplir con las medidas cautelares otorgadas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). "Las leyes, los jueces, me ordenan restituir al alcalde Petro y he firmado el decreto correspondiente para que se restituya. Esta decisión es en cumplimiento de la ley, no
Huelga de hambre de vecinos de barrios marginales de Buenos Aires llones viven con menos de 40 pesos por día, lo que corresponde al 28,9% de la población.
tengo alternativa", dijo Santos horas después de que un juez del Tribunal Superior de Bogotá fallara en este sentido. Santos confesó que se trata de una "decisión controvertida" que algunos no compartirán, pero insistió en que su "obligación" es "cumplir con la ley" y respetar "la independencia de los poderes", ya que en caso contrario "la democracia comienza a vulnerarse". Aún no se sabe si habrá alguna contraofensiva judicial por parte de quienes propiciaron la destitución de Petro.
● En Buenos Aires, vecinos de barrios marginales han iniciado una huelga de hambre para exigir mejoras en sus distritos que les permitan vivir “dignamente”. Han montado su campamento junto al céntrico Obelisco de la capital argentina. Un estudio revela que uno de cada cuatro argentinos está en situación de pobreza. Un 5% de la población es indigente. Por otra parte, 11,5 mi-
Esta cifra incluye los gastos que tiene que afrontar una persona mensualmente como comida, viajes, vestimenta, y contempla a todos los ciudadanos con ingresos, ya sea que estos provengan de un trabajo en relación de dependencia, jubilaciones, honorarios profesionales o subsidios del Estado. Los números se desprenden de los datos oficiales de la Encuesta Permanente de Hogares (EPH) que realiza el INDEC correspondientes al segundo trimestre de 2013.
14
LASIFICADOS
Edición 98 • Mayo de 2014 • www.laprensa.ca
EDMONTON
CALGARY
Auxiliar contador, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario Hora: min. $11,25, Empleador: Alberta Ltd (O / A Tim Hortons), e-mail: timhortons1688@gmail.com
Asistente contador, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario Hora: min. $11,35, Empleador: A Metro, e-mail: agnes_pono@shaw.ca
Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario Hora: min. $13, Empleador: Alberta Ltd (O / A Tim Hortons), e-mail: timhortons1688@gmail.com
Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario Hora: min. $13,5, Empleador: Papa John, e-mail: pizzalord@ gmail.com
Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario Hora: min. $14, Empleador: ALBERTA LTD. o / a IHOP, e-mail: IhopEdmonton@shaw.ca
Especialista en ventas técnicas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario Anual: min. $45.000 max. $75,000, Empleador: NeoChem, Division of Enercon Water Treatment Ltd., e-mail: careeropps@ enercon.ca
Gerente de servicio de alimentación, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario Hora: min. $16,08, Empleador: Boston Pizza Terwillegar, e-mail: bostonYEG_resumes@yahoo.ca
Controlador de transporte, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario Hora: min. $22, max. $25, Empleador: Manderley Turf Products Inc., e-mail: careers@manderley.com
Cocinero en cafetería, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario Hora: min. $13, Empleador: Azzurri 2006 Investment Ltd O / A Leva Cappucino Bar, e-mail: joe@ caffetech.com
Cajero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario Hora: min. $11, Empleador: Market & Deli de Marcello, e-mail: sikorablaine@gmail.com
Asistente de gerencia en restaurante, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $18, Empleador: Swiss Hospitality, e-mail: swiss1230@cara.com Mecánico de equipo pesado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario Hora: min. $30, max. $35, Empleador: Maizis y Miller Consultores, e-mail: psinopoli@maizisandmiller.com Cajero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario Hora: min. $11,5, Empleador: Neighbour’s Mart, e-mail: psi1983@live.ca Supervisor de mantenimiento (Industria alimentaria), Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario Anual: min. $65,000, max. $97.000, Empleador: Pure Staffing Solutions Inc., e-mail: 3101@ purestaffing.com Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario Hora: min. $10, Empleador: O-Sho Japanese Restaurant, e-mail: dcheung1628@ yahoo.ca
Tecnólogo mecánico, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario Anual: min. $43000, Max. $57,000, Empleador: Williams Ingeniería Canada Inc., Sitio Web: http://www. williamsengineering.com
Especialista técnico de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario Anual: min. $53760, Empleador: Norwell Dairy Systems Ltd., e-mail: careers@ norwelldairy.com
Inc., e-mail: info@drbmechanical.com
Home Hardware, e-mail: hiring@bmhhbc.com
Mecánico de equipo pesado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario Hora: min. $34, Empleador: Hi-way 9 Express Ltd, Fax: (403) -823 hasta 7424 Cajero de autoservicio, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario Hora: min. $10,75, Empleador: A Gas Fas, Fax: (403) -335 hasta 4661 Supervisor de trabajadores agrícolas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario Hora: min. $16,05, Empleador: Kingdom Farms Inc., e-mail: kingdom3@telus.net Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario Hora: min. $13,25 max. $14, Empleador: Boston Pizza, e-mail: gbhpmhc@telusplanet.net Auxiliar contable, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario Hora: min. $10,88 max. $11, Empleador: Restaurant Subway, e-mail: subway.artist.canada @ gmail.com Auxiliar de ventas al por menor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario Hora: min. $9.95 max. $13,2, Empleador: Marcos, e-mail: sourcing@marksjobs.com
Supervisor de tienda al por menor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario Hora: min. $9.95 max. $13,2, Empleador: Marcos, e-mail: sourcing@marksjobs.com Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario Hora: min. $13, Empleador: G & J Fine Foods Inc. o / a Houston pizza, En persona: 09:0017:00: 26 Strachan Corte SE, Medicine Hat, T1B4R7
● Tarjetas de presentación, Banner, Flyers, Comunícate por skype: janna.buenavista EDMONTON ● Victoria Caceres, Commissioner of Oath, Teléfono (780) 686 2928
● Servicio de TV en español. Instalación profesional, Dish Nerwork, Directv, Shaw, Bell, Tel: Auxiliar de oficina, Jornada (587) 773 - 4343 completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario Hora: min. $18 max. $25, Empleador: Bassano Growers Ltd., e-mail: BFLTD2014@GMAIL.COM
OFREZCO MIS SERVICIOS CALGARY ● Manuel Vargas, Construcción y Remodelación. Tel: (403) 463- 2374 / Fax (403) 204- 2941. www.renovationsma.ca ● Televisión por cable, instalación profesional: Shaw - Bell - Dish Nerwork - Directv, Tel: (403) 400 4675
● Pregunte por nuestras promociones para Colombia. Educational, Tours & Travel, #1, 9140 118 Ave, T5B 0V1, Tel: (780) 4711125 / (780) 504-3936 ● Asesoría financiera, Adriana Jamani, Sun Life Financial, #130, 4211 - 106th Street, T6J 6L7, Tel: (780) 408-5480 / Fax: (780) 408-5488. www.sunlife.ca/adriana.jamani ● Refugio en Canada Inc. Asesoría y Representación para casos de Refugio y Migración, Daniel Ortiz Rojas Marcos Ortiz Rojas y Pedro Ortiz Fernandez, Teléfono: (780) 6691511, www.refugioencanada.com
● Servicios Contables: Claudia Bohórquez, CGA, 4101-230 Everyside Blvd SW Oficinas 2 y 3, Tel: (403) 254 -2474 www.claudiabo● Ayuda inmigrantes, horquez.com Cocinero, Jornada com- Coordinador de eventos, Emili Gomez OMNI HR Jornada completa, inicio ● Servicios Conta- Solutions Corp. Unidad MEDICINE HAT Operario en construcción, pleta, inicio inmediato, inmediato, hablar y escribir bles: DTS - DiverJornada completa, inicio hablar y escribir inglés, inglés, Salario Hora: min. Ingeniero de alimentos, Jor- sified, Salario Hora: min. $13, Accounting 2020,10060 Jasper, T5J inmediato, hablar y escribir nada completa, inicio inmeinglés, Salario Hora: min. $17 Empleador: Universidad $12, Empleador: Interreli- diato, hablar y escribir inglés, & Tax Services Ltd, 3R8, egomez@omni-hr. max. $21, Empleador: Wes- Hotels Ltd. o / a Aloft Uni- gioso Food Bank Society of Salario Hora: min. $45 max. Angelica Serrano, 37 com, Tel: (780) 232- 9433 trich Construcción Alberta versidad de Calgary, fax: Lethbridge, e-mail: info@ $55, Empleador: Midpoint Tuscany Meadows / Fax: (866) 233- 0668 interfaithfoodbank.ca Ltd., e-mail: careers@westri- (403) -282 hasta 1241 Group Inc., e-mail: resu- Pl NW T3L 2R9, Tel ● Comida para llevar mes@midpointgroup.ca chpacific.com Técnico de servicio automo(403) 266- 6864, Fax: en Mi Casa Market, RED DEER Trabajador en construcción, (403) 266- 6862 Supervisor de conductores de triz, Jornada completa, inicio 2910 Ellwood Drive Cajero, Jornada completa, Jornada completa, inicio incamiones, Jornada comple- inmediato, hablar y escribir SW T6X 0A9, Tel: ta, inicio inmediato, hablar y inglés, Salario Anual: min. inicio inmediato, hablar y mediato, hablar y escribir in- ● Martinez Towing, Com- (780) 466 3323 Ext. escribir inglés, Salario Hora: $65,000, max. $85.000, Emglés, Salario Hora: min. $14, pra de Carros para Yonescribir inglés, Salario Hora: 222, http://www.micamin. $32, Empleador: A pleador: DRB Mechanical min. $11, Empleador: B & M Empleador: SOLUCIONES ques, Tel: (587) 983- 2603 samarket.com Paisajista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario Hora: min. $15, Empleador: Boardwalk Rental Communities, e-mail: resumeNorthAB@ bwalk.com
Shan Trucking, e-mail: shantrucking.edm@gmail.com
Maquinista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario Hora: min. $35, Empleador: Acquaint Personnel Services Inc., e-mail: jennifer.resumes@acquaintpersonnel.ca
RRHH, e-mail: jobs@hrsolutionscanada.com
● Servicios de odonSupervisor de servicio de co- Cajero, Jornada completa, tología, Luis E. CasLETHBRIDGE Ayudante mecánico, Jortro, Pacific Dental, nada completa, inicio in- Supervisor de granja, Jorna- mida, Jornada completa, ini- inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora Chinooc Centre. mediato, hablar y escribir da completa, inicio inmedia- cio inmediato, hablar y esmin. $13,33 max. $14,59. EmProfesional Tower, inglés, Salario Hora: min. to, hablar y escribir inglés, cribir inglés, Salario Hora: pleador: Non Public Funds- Swite 602 T2H 0K9, $20, Empleador: Piloto Salario: Hora: min. $16,6, min. $13,5, Empleador: A CFB Suffield, e-mail: npfhrShipping Ltd., e-mail: carol. Empleador: Jefferson Pork, Subway, e-mail: subway- suffield@cfmws.com Tel: (403) 686-2001 / blackfalds@yahoo.ca limming@telus.net (403) 536-9127, www. e-mail: bevans98@me.com Carpintero, Jornada comAdministrativo, pleta, inicio inmediato, ha- pacificdental.ca Techador, Jornada comple- Supervisor de servicio de Auxiliar ta, inicio inmediato, hablar comida, Jornada comple- Jornada completa, inicio blar y escribir inglés, Salario ● Psicorisas, asesoría y escribir inglés, Salario ta, inicio inmediato, hablar inmediato, hablar y escribir Hora: min. $16 max. $23, motivacional, Maria CaHora: min. $26,8 Empleador: y escribir inglés, Salario: inglés, Salario Hora: min. $18 Empleador: Restauración Christensen y McLean Roo- Hora: min. $13,5, Empleador: max. $20, Empleador: Action FirstOnSite, Online: http:// rolina Vivas, 2817 Dafing Co., e-mail: roofing@ Hospitalidad suiza, e-mail: Group, e-mail: recruitment@ firstonsite.acquiretm.com/re- llaire Ave SW, T3E 7T2, gister_home_clean.aspx Tel: (403) 990- 6952 action-group.org swiss1230@cara.com cmroofing.ca
● Escuela de idiomas Gabriela Mistral, Latin American School, ¡Clases de Español para niños y adultos! P.O Box 1592, Main Station, T5J 2N9, Tel: (780) 9146574, www.gabrielamistralschool.ca Transferfactor 4LIFE, Sistema de defensas y bienestar general, NELSON MORENO, Tel: 780 218 4730, E-mail: nmoreno_solano@ hotmail.com
ECNOLOGÍA
Edición 98 • Mayo de 2014 • www.laprensa.ca
Lenovo continuará en Motorola con el camino trazado por Google
15
● El paso de Google ha dejado una huella que no se borrará fácilmente a Motorola, ahora perteneciente a Lenovo. Es que la empresa revivió como el ave fénix durante esos meses gracias a la llegada al mercado de los terminales Moto X y Moto G.
actualmente sobre la inminente llegada del primer celular de Motorola en manos de Lenovo, que continuaría con la denominación escogida por Google: el Moto X+1 se llamaría la nueva apuesta de la compañía conocida por ser la creadora de la telefonía móvil.
Tomando nota de esa realidad, Lenovo tomará la inteligente decisión de continuar por esa senda con su nueva adquisición. Y mejorará aquellos aspectos criticables de los dos celulares que fueron suceso en todo el mundo.
Moto X+1 no sería más que una versión vitaminada del exitoso Moto X, que dejó a la luz que el rendimiento y la experiencia de usuario nada tiene que ver con procesadores con ocho núcleos o más para tener un mejor rendimiento. Esa misma filosofía que hace que el iPhone sea el celular más popular en todo el mundo.
Con esa filosofía, varios rumores corren