FREE GR ATIS FREE GR ATIS FREE GR ATIS
Edición 122 • Junio de 2015 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO VII • 16 Páginas • 1 Sección • www.laprensa.ca
Chofer de autobús acusado de asalto sexual Pág 3
Edmonton, uno de los mejores destinos de verano
Pág 4
SUMARIO Calgary 3 | Edmonton 4 | Internacionales 6 | Entretenimiento 11 | Emigración 12 | Latinoamericanas 13 | Clasificados 14 Carta simbólica para reconocer los derechos de los “sin techo”
Tema Central
Pag. 8-9
Una carta de derechos de los llamados “sin techo” fue escrita con el fin de mejorar la difícil situación de las personas sin hogar. Pág.3
Andrea Marie Berg, de 42 años, tuvo problemas con la adicción y fue miembro de la comunidad Hope Mission. Pág.4
El Nuevo Partido Democrático busca abolir el Senado
El informe señaló que los senadores solicitaron reembolso de gastos por vacaciones. Pág.5
Stephen Hawking dijo que “consideraría el suicidio asistido”
Foto: Roy Rendón
Miembro de Hope Mission es víctima de homicidio
Pág.6
GR ATIS
GO CANADA GO!
Mundial de Fútbol Femenino 2015
La Prensa es el único medio latino canadiense acreditado para cubrir el Mundial Femenino de Fútbol 2015. Capturamos los mejores momentos de este gran evento deportivo de la mano de nuestro fotógrafo Roy Rendón.
2
DITORIAL
Editorial
Edición 122 • Junio de 2015 • www.laprensa.ca
Editorial
Por: César Rendón
Mundial de Fútbol Femenino 2015
P
¡Somos el único medio latino acreditado!
articipar como único medio latino canadiense acreditado por la FIFA para cubrir el Mundial de Fútbol Femenino de Canadá 2015, ha sido una de las experiencias más gratas y enriquecedoras de las vividas durante todos estos años, en los que el periodismo, la investigación concienzuda, la opinión crítica y el trabajo con la comunidad, han hecho siempre parte de nuestro día a día. Presenciar y sentir la emoción en vivo que despierta el fútbol en las personas es un evento de vida único, pues este deporte logra lo que pocas aficiones alcanzan, ya que consigue unir a los pueblos en torno al juego, compartiendo un mismo gusto y sentido futbolístico. La Copa Mundial de Fútbol Femenina ha sido una fiel muestra de ello. Con 24 equipos participando provenientes de todas partes del globo, la fiesta futbolística ha sido en grande. Canadienses, latinos, europeos, asiáticos, norteamericanos y demás se han unido para apoyar a sus selecciones y, sobre todo, para celebrar la calidad y nivel futbolístico de estas gue-
Foto: Roy Rendón
rreras que demuestran, una vez más, que el fútbol apasiona a todos por igual. El equipo de La Prensa ha estado al tanto de cada movimiento en las canchas, siendo partícipe de los momentos más emocionantes de cada encuentro, de cada eliminación y de cada triunfo que consiguen estas magas del balón. De la mano de nuestro fotógrafo profesional, Roy Rendón, hemos logrado capturar y guardar para siempre en nuestras memorias cada uno de estos momentos, que marcarán para siempre el devenir de nuestro grupo de trabajo. Aunque no ha sido fácil llegar a este punto y poder participar en este gran evento deportivo, ahora recibimos la recompensa de la ardua y comprometida labor que venimos desempeñando desde hace ya 7 años. Ser el único medio latino canadiense acreditado para cubrir el Mundial de Fútbol Femenino significa que todo ese esfuerzo ha valido con creces la pena. Por esto, hoy y siempre, seguimos en pie de lucha con nuestra misión, para continuar siendo el puente que une a la comunidad latina con la vida canadiense.
EDICIÓN 122 - JUNIO DE 2015 CALGARY ALBERTA - AÑO VII
EDICIÓN / DIRECCIÓN CÉSAR RENDÓN COLABORADORES JORGE ROMBERG PAOLA RIOSECO MÓNICA RUIZ LUZ VIVIANA ARDILA GIUSEPPE MARCONI COLABORADORES ESPECIALES ISMAEL CALA ROSA MARCONI FOTOGRAFÍA ROY RENDÓN RENÉ GARCÍA
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 50070 RPO Marlborough Calgary AB T2A 7P1 NOTA:
Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores
DIAGRAMACIÓN:
Luisa Fernanda Jaramillo
Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.laprensa.ca
ALGARY
Edición 122 • Junio de 2015 • www.laprensa.ca
Juicio de Matthew de Grood es fijado para mayo del próximo año El juicio de Matthew de Grood, acusado de asesinar a puñaladas a cinco personas en una fiesta estudiantil el año pasado, tendrá lugar entre el 16 y 27 mayo de 2016, mientras que la selección del jurado comenzará el 12 de mayo.
tenido en custodia desde entonces, acusado de cinco cargos de asesinato en primer grado. Los padres del joven estuvieron presentes en la audiencia del viernes. Un juez de fuera de Calgary manejará el caso, debido a la función del padre del acusado.
Cuatro hombres y una mujer de entre 21 y 27 años murieron en el ataque cometido en la madrugada del 15 de abril de 2014 cuando varios estudiantes universitarios participaban en una fiesta para celebrar el fin de las clases semestrales en el barrio Brentwood en el noroeste de Calgary. Matthew de Grood, de 20 años de edad e hijo de un policía, fue detenido a poca distancia y posteriormente
Después de un examen médico, Matthew de Grood se encontró en condiciones de ser juzgado. Se enfrenta a cinco cargos de asesinato premeditado.
acusado de los asesinatos. Se ha man-
El ataque ha sido considerado como el peor asesinato múltiple en la historia de Calgary.
Carta simbólica para reconocer los derechos de los “sin techo”
P
or primera vez en Canadá, una carta de derechos de los llamados “sin techo” fue escrita con el fin de mejorar la difícil situación de las personas sin hogar.
se ven expuestos es necesario", manifiesta la presidente de la fundación, Diana Krecsy. El proyecto se puso en marcha hace año y medio en colaboración con el CHF
Client Action Committee y la Comisión de Derechos Humanos de Alberta. La Carta será expuesta al centro de recursos de Comunidades Seguras en Calgary.
La carta simbólica subraya el derecho a ser tratados como los demás ciudadanos por parte del gobierno, de tener acceso a los servicios públicos, así como a los sistemas judiciales y de salud. También alienta a las personas sin hogar para hacer valer sus derechos de acceso a los espacios públicos sin ser interrogados y a presentar las respectivas denuncias si se abusa de ellos.
3
CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY
Jorge Romberg Patrocinado por los programas radiales en SOY LATINOAMERICANO Y BUSCANDO AMERICA
*Todos los sábados almorzamos con los abuelos Hispanos en el local de la Asociación Chilena de Calgary (4774 Westwinds Dr. NE, teléfono: 403-293-6383). Comida casera a solo $10 para los socios y $12 para los no socios. *Viernes 3 de Julio: Participación de la Comunidad Mexicana en el desfile de “Calgary Stampede” y por la noche, a partir de las 7, gran fiesta en Garage Sports Bar con la actuación de la Banda Tekila, con músicos de Sinaloa, bailes folclóricos y mucho más. Entrada solamente $15.
*17, 18 y 19 de Julio: Fiestaval en la Plaza Olímpica de Calgary. *Sábado 25 de Julio: presentación de “El Binomio De Oro De América” en el Century Casino. Para más información: (403) 471-8058.
*Lunes 24 de Agosto: Presentación de “Gipsy Kings” en el Grey Eagle Casino. Para más información: (403) 471-8058. Estas menciones son totalmente gratuitas pero se espera, a cambio, que en tales actividades se mencionen nuestros programas de radio. Es muy fácil, no se intercambia dinero pero SI información y todos nos beneficiamos. Nuestra audiencia se entera de sus actividades y la suya se entera de nuestra existencia o tan solo se les recuerda que existimos. Así todos crecemos.
“Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com.
Según su autor, la fundación Calgary Homeless, el objetivo es "unir a la comunidad y alertar a la población sobre el problema de discriminación que sufren las personas sin hogar". "La comprensión de sus derechos es esencial para sentirse identificados como seres humanos y hacer frente a las prácticas discriminatorias a las que
Chofer de autobús acusado de asalto sexual El conductor de autobús acusado de agredir sexualmente a una adolescente hace casi una década, se enfrentará a una investigación preliminar el próximo año. Paul Rene Desmarais, de 61 años, es acusado de haber abusado sexualmente de una menor de 16 años. El exempleado Calgary Transit está acusado de hacerse amigo de una pasajera de 14 años de edad, en septiembre de 2007 y agredirla sexualmente en el autobús varias semanas después. En febrero, Desmarais fue puesto en libertad bajo fianza con la condición de no tener ningún tipo de contacto con la demandante o menores de 16 años – excepto sus nietos –, además no debe conducir vehículos de transporte público. El acusado ya no trabaja con Calgary Transit y en el momento de su detención, la organización no dio detalles sobre cuándo o por qué terminó su contrato.
4
DMONTON
Edición 122 • Junio de 2015 • www.laprensa.ca
Miembro de Hope Mission es víctima de homicidio Andrea Marie Berg, de 42 años, tuvo problemas con la adicción y fue miembro de la comunidad Hope Mission en Edmonton, sirviendo en la iglesia y cantando en su grupo de alabanza. Berg, la víctima más reciente de homicidio en la ciudad, fue encontrada a mediados de junio con las piernas atadas y con cinta sobre su boca. "Ella era muy querida, se preocupaba por todos, y estamos sufriendo su pérdida", señala un comunicado emitido por Hope Mission.
Edmonton,
"Ella sirvió en muchas áreas de la iglesia comunitaria, pero lo que más amaba de todo era cantar." El cuerpo de Berg fue encontrado la madrugada del martes 16 de junio en un carrito de compras en un callejón cerca de la calle 124 y la avenida 113 . Una autopsia realizada confirmó que fue víctima de homicidio. La policía continúa investigando y han pedido ayuda a cualquier persona que pueda tener información sobre su muerte.
uno de los mejores destinos de verano La ciudad de Edmonton fue escogida por National Geographic como uno de los mejores destinos turísticos para este verano. La conocida revista ubicó a esta ciudad canadiense como el sexto mejor destino veraniego en una lista que contiene 11 ciudades de todo el planeta. Edmonton será sede de varios eventos internacionales este verano, entre los que destacan el Mundial Femenino de Fútbol, que inicia en junio, además de los populares Edmonton International Fringe Festival y el Street Performer’s Festival. En la publicación se destaca que “Edmonton le da la bienvenida al mundo este verano”. Entre las atracciones que se destacan en la revista está el popular River Valley, que ofrece la oportunidad de hacer múltiples actividades, así como visitar The Metterra Hotel en Old Strathcona y el restaurante North 53, donde todos los
ingredientes empleados son propios Canadá. Otros espacios o ciudades canadienses han aparecido en este listado en ediciones anteriores, como la Isla Cape Breton (Nova Scotia) y Great Bear Rainforest (Bristish Columbia). Según National Geographic estos son los mejores destinos estivales de 2015: 1. Machu Picchu, Perú 2. Sedona, Estados Unidos 3. Constanza, Alemania 4. Atenas, Grecia 5.
Magna Inglaterra
Carta
Trails,
6. Edmonton, Alberta 7. Jubilee Weekend, Singapur 8. Cup Match, Bermuda 9. Filadelfia, Estados Unidos 10. Victoria, Australia 11. Jeju Island, Corea del Sur.
La RCMP vincula el asesinato de mujeres aborígenes a la violencia doméstica La RCMP ha publicado una actualización del informe sobre las mujeres aborígenes desaparecidas y asesinadas, el cual incluye datos que demuestran un fuerte vínculo entre los asesinatos y la violencia doméstica. La RCMP ha señalado que las víctimas mujeres, independientemente de su origen étnico, fueron, en su mayoría, asesinadas por hombres que vivían bajo el mismo techo o en la misma comunidad. Los datos de la RCMP demuestran que los homicidios de mujeres aborígenes se resuelven en el 81% de los casos, lo que es comparable a la tasa del 83% para las
mujeres no aborígenes. Este informe precisa que los esfuerzos de prevención deben abordar la problemática de la violencia doméstica. Esta actualización se produce como resultado de la publicación de un informe el año pasado sobre los asesinatos o desapariciones de mujeres aborígenes, en el que se evidenciaba 1.181 casos de asesinatos o desapariciones entre 1980 y 2012. La RCMP añade que 11 mujeres aborígenes han desaparecido desde que el informe fue publicado en 2014.
ANADÁ
Edición 122 • Junio de 2015 • www.laprensa.ca
5
Disminuyen los crímenes El Nuevo Partido Democrático busca de odio en el país Statistics Canada explica que de los crímenes vinculados a la raza o etnia, las personas de raza negra siguen siendo las más afectadas, mientras que si el delito es por motivos religiosos, es la judía la más afectada.
abolir el Senado
El principal partido de la oposición en Canadá, el Nuevo Partido Democrático (NPD), dio a conocer que abolirá el Senado canadiense si llega al poder tras las elecciones generales previstas para octubre de este año. El líder del NPD, Thomas Mulcair, declaró que la plataforma electoral con la que su formación acudirá a las elecciones generales incluirá abrir negociaciones para abolir el Senado.
U
n crimen de odio se refiere a incidentes criminales que, tras la investigación respectiva, se determina que han sido motivados por odio o discriminación hacia un grupo o persona en particular. Pueden suceder por raza, nacionalidad, origen étnico, religión, orientación sexual, idioma, sexo, edad, condición mental, o incluso por la profesión que se ejerce o por la ideología política. Tal cual lo define Statistics Canada. La agencia federal dio a conocer recientemente las estadísticas de crímenes de odio cometidos en Canadá en 2013, revelando que este tipo de delitos descendió en el año analizado, respecto al precedente. Los datos muestran que en 2013 se reportaron un total de 1.167 delitos de odio, lo que representa una tasa de 3,3 por cada 100.000 habitantes. La caída respecto a 2012 es de 17%. Ahora bien, las estadísticas también revelan que 95% de los casos fueron motivados por tres factores: temas raciales o étnicos (51%), religión (28%) y orientación sexual (16%) El retroceso en los crímenes de odio es atribuible, principalmente, a un número menor de casos en los que las víctimas fueron árabes, del oeste de Asia o de raza negra, sin embargo, las mismas estadísticas muestran que se dio un incremento en delitos cometidos contra asiáticos del este así como hacia los blancos. Los crímenes o delitos de odio por motivos religiosos cayeron 22% en 2013, según la agencia de estadísticas. En cada grupo religioso se vieron menos casos de delitos por este factor, exceptuando el musulmán, grupo en
Estas declaraciones se divulgaron un día después de que la Oficina del Auditor General de Canadá diera a conocerun informe que señala que durante los últimos dos años, 30 senadores y exsenadores abusaron del sistema de compensación de gastos y dijera que nueve de ellos pueden haber cometido fraude.
Toronto, Montreal y Vancouver es donde se dieron 43% de los crímenes de odio reportados. el que se dieron 20 casos más respecto a 2012. Statistics Canada explica que de los crímenes vinculados a la raza o etnia, las personas de raza negra siguen siendo las más afectadas, mientras que si el delito es por motivos religiosos, es la judía la más afectada. Sobre los crímenes en sí, las estadísticas revelan que la mayoría (60%) son delitos no violentos, como vandalismo, grafitis y otros tipos de destrucción de la propiedad. Durante el 2013, que fue el año estudiado, 4 de cada 10 crímenes de odio fueron violentos; entre ellos, los que más despiertan violencia son los motivados por la orientación sexual y por temas religiosos. Sobre las ciudades, se puede observar que la gran mayoría de los delitos de odio son cometidos en las grandes urbes de Canadá: Toronto, Montreal y Vancouver es donde se dieron 43% de los crímenes de odio reportados. Las ciudades que tienen la tasa de delitos de odio más elevada de todo el país son Thunder Bay (20,9 por cada 100.000 habitantes), y Hamilton (17,4 por cada 100.000 habitantes), ambas poblaciones ubicadas en Ontario.
El informe señaló que los senadores solicitaron reembolso de gastos por vacaciones, entradas para eventos deportivos, viajes personales y renovaciones en sus viviendas.
Tanto el gobernante Partido Conservador como la tercera formación del país, el Partido Liberal, se han negado a abolir el Senado y se han negado a plantear su abolición. Los 105 legisladores de la Cámara Alta no son elegidos democráticamente, sino que son nombrados por el primer ministro canadiense que no necesita justificar su decisión. Una vez nombrados, los senadores no pueden ser expulsados del Senado y se mantienen en el cargo hasta que cumplen 75 años de edad. La Constitución canadiense señala que el Senado solo puede ser reformado con la aprobación de todas las provincias -un total de diez- que constituyen Canadá. Desde que llegó al poder en 2006, el primer ministro, el conservador Stephen Harper, ha nombrado 59 senadores, todos ellos conservadores.
6
NTERNACIONALES
El libro: ráfaga divina
E
Por: Ismael Cala @cala
n la vida de un ser humano, los momentos más sublimes son el nacimiento de un hijo y la publicación de un libro. Ambos acontecimientos estremecen los más profundos cimientos de la espiritualidad, toman por asalto el futuro y perpetúan el paso por la vida.
Edición 122 • Junio de 2015 • www.laprensa.ca
Stephen Hawking
dijo que “consideraría el suicidio asistido”
Según José Martí, el gran pensador cubano, "un libro nuevo es siempre motivo de alegría… es un amigo que nos espera, la eternidad que se nos adelanta, una ráfaga divina que viene a posarse en nuestra frente". Vivimos una etapa pautada por aparatos "inteligentes": ordenadores, teléfonos, televisores y hasta automóviles. Ellos inundan el mercado y sellan nuestra existencia diaria. Sus beneficios son indiscutibles, por cuanto facilitan la vida moderna, pero su "inteligencia" es perecedera. El mismo desarrollo tecnológico que los hace florecer, la elimina con una rapidez insospechada. La máquina que hoy es útil, por "inteligente", ya mañana puede ser desechable. ¡La única inteligencia eterna es la de un libro! No importa su antigüedad, ni su autor, ni las posiciones políticas, religiosas o filosóficas que sustente. Un libro siempre tiene algo que decirnos, como un buen amigo. Resaltan su nobleza y fidelidad. Es capaz de permanecer a nuestro lado en las peores circunstancias. En el más recóndito rincón del planeta, gozamos de su lectura y disponemos del conocimiento que guardan sus páginas. Un libro no requiere actualización periódica, como los modernos aparatos "inteligentes"; sin embargo, cada lectura hace posible que sea nuestra mente la que se actualice. No aseguro que todos los libros sean iguales. Algunos, dentro de la eternidad, resaltan más que otros. Son aquellos cuyos autores disponen con más frecuencia de esa "ráfaga divina" que, según Martí, "se posa en la frente". Pero todos son útiles, porque en ellos perdura un condensado de conocimientos y experiencias humanas únicas, dignas de ser aprovechadas. Todas esas cualidades me han inspirado a patrocinar, junto a Amazon, el Segundo Concurso Literario de Autores Independientes en español, que se hará realidad desde el primero de julio hasta el 31 de agosto próximos. Los autores podrán subir sus obras a la plataforma de Amazon, donde tendrán control del proceso de edición, desde el diseño de la portada hasta el precio del libro. Pueden obtener más información: http://amzn.to/1E7fuCC Estoy encantado de trabajar con Amazon para extender el alcance de autores y libros en idioma español, tanto en EEUU como en Latinoamérica. He escrito tres libros —el más reciente saldrá en septiembre— y conozco perfectamente la emoción de ver nacer un texto nuevo. Nunca es tarde para intentarlo. ¿Estás listo para experimentar la ráfaga divina?.
Reino Unido: 261 políticos y famosos investigados por abuso de menores La Policía británica investiga a más de 1.400 sospechosos de abusos sexuales a niños que se remontan a varias décadas, entre ellos decenas de políticos, deportistas y figuras de la radio y la televisión. El Consejo nacional de jefes de policía (NPCC) ha señalado en un comunicado que las denuncias se han multiplicado desde que estalló el caso de Jimmy Savile en 2012, el popular presentador de espacios musicales de la BBC, ya fallecido, que abusó de cientos de niños ante la indiferencia de las autoridades. En respuesta, las autoridades lanzaron una operación para investigar casos similares, “acusaciones de antiguos abusos sexuales en instituciones o por gente de prominencia pública”, que ha dado lugar a la identificación de 1.433 sospechosos, ha explicado el NPCC en un comunicado.
El físico británico Stephen Hawking no descartaría someterse a una muerte asistida si sintiera que es una carga y no pudiera aportar nada más al mundo, según ha admitido en una entrevista con la cadena pública BBC. “Consideraría la muerte asistida solo si padeciera un gran dolor, si sintiera que no tengo nada más que aportar o si fuera una carga para aquellos que me rodean”, manifestó Hawking en una entrevista que emitirá íntegra la BBC el próximo 15 de junio y algunos de cuyos extractos adelantó este miércoles la prensa. Hawking, que necesita una silla de ruedas, pues padece esclerosis múltiple, una enfermedad degenerativa que le impide mover su cuerpo, dijo que “mantener con vida a alguien en contra de su voluntad es una indignidad”. A pesar de su valoración sobre la muerte asistida, Hawking, autor del libro ‘Breve historia del tiempo’, puntualizó que
le molestaría morir antes de descubrir y divulgar más misterios del universo. El físico británico, que el pasado enero cumplió 73 años, afirmó también que no siente dolor, pero sí aclaró que en ocasiones no está cómodo ya que no tiene la capacidad física para modificar su posición. Además, Hawking, que se comunica con un sintetizador de voz, reveló en dicha entrevista que a veces siente episodios de soledad, ya que la gente le tiene miedo a mantener una conversación con él o no tienen paciencia para esperar a que escriba su respuesta. “A veces soy tímido o estoy cansado. Me resulta difícil hablar con gente que no conozco”, reconoció Hawking.
Scotland Yard no ha desvelado la identidad de los presuntos agresores, pero ha dicho que entre ellos hay 261 personalidades: siete del mundo del deporte, 76 de la política, 135 de la televisión, la radio o el cine, y 43 de la industria de la música. Además de los 1.433 individuos -de los cuales 216 ya han fallecido-, hay 357 instituciones sospechosas de haber tolerado o fomentado tales abusos, entre ellas cárceles para jóvenes, orfanatos, hospitales y escuelas. Estas cifras “dan una idea de la escala de abusos sexuales que investiga la policía”, ha señalado el jefe de policía Simon Bailey, responsable de la investigación.
El reconocido científico fue diagnosticado en 1964 con una enfermedad degenerativa, a pesar de lo cual ha desarrollado una brillante carrera como físico y divulgador científico.
Policía de EE.UU. mata más de dos personas por día, según informe El número de muertos en Estados Unidos por disparos efectuados por la policía es el doble de lo que señalan las cifras oficiales, según reveló una investigación del periódico The Washington Post. Estadísticas poco confiables A la policía se le permite emplear la fuerza letal como recurso extremo cuando su vida o la de otros están en peligro. Sin embargo, actualmente no hay un registro confiable del número de muertos a manos de las fuerzas del orden público.
E
l diario señaló que durante los primeros cinco meses de este año el número de fallecidos fue de 385, es decir, más de dos al día. Entre las víctimas, el número de personas de raza negra fue desproporcionadamente alto, especialmente de personas desarmadas. Las estadísticas oficiales dependen de las cifras que recogen los
propios organismos encargados de hacer cumplir la ley. Según esos datos oficiales, unas 400 personas han resultado muertas en EE.UU., por manos policiales, cada año desde 2008. En los últimos tiempos han ocurrido varios casos polémicos en los que personas negras desarmadas murieron tras recibir disparos de funcionarios policiales blancos.
El gobierno recurre a los informes que suministran los 17.000 organismos del orden público. Esas cifras excluyen muertes consideradas como injustificadas. The Washington Post asegura que elaboró un registro de todos los disparos mortales hechos en 2015 por la policía en el cumplimiento del deber, utilizando entrevistas, informes policiales, reportes de prensa locales y otras fuentes. La investigación encontró un
índice de homicidios de casi 2,6 por día este año, lo que equivale al doble de 1,1 muertes por día reportadas según los registros del FBI en la pasada década. Otras conclusiones del reporte: - El número de personas negras muertas a manos de la policía es tres veces mayor que el de los blancos o integrantes de otras minorías. - La mayoría de los fallecidos estaban armados, pero uno de cada seis estaba desarmado o portaba un arma de juguete. - La mayoría eran hombres: 365, frente a 20 mujeres. - La mayoría (118) tenían edades comprendidas entre los 25 y 34 años, mientras que 94 tenían entre 35 y 44. Ocho eran menores de 18 años.
ENTRALES
Edición 122 • Junio de 2015 • www.laprensa.ca
Enviado Especial: La Prensa
FOTOS: Roy Rendón
8
¡El Mundial de Canadá! E
l torneo mundial de las guerreras del fútbol ha salido a la perfección. A pesar de que en un principio hubo alguna polémica con que se jugase en césped artificial, ningún equipo protestó por ello. Durante la gran Copa, se han registrado máximas de espectadores en los estadios y retransmisiones televisivas. Una cifra récord de canadienses (un total de 1,8 millones de telespectadores) siguió por televisión el partido inaugural de la competición entre Canadá y China. Al igual que en España el debut ante Costa Rica, en el que casi un millón de personas lo siguieron por televisión. La emisora estadounidense Fox Sports 1 registró 3,3 millones de espectadores durante el choque entre Estados Unidos y Australia, una cifra más de tres veces superior a la registrada en 2011. En lo que se refiere a la asistencia de público a los estadios, los datos también son excepcionales. Más de 53.058 espectadores presenciaron en vivo el Canadá-China disputado en Edmonton. Y 45.420 acudieron al Olímpico de Montreal para el Holanda-Canadá. En esta séptima edición de un Mundial Femenino se ha registrado récord de goles. Alemania le hizo 10-0 a Costa de Marfil en el primer partido. Noruega venció 4-0 a Tailandia. Camerún 6-0 a Ecuador y Suiza 10-1 a este mismo rival. Alemania ganó 4-0 a la selección tailandesa. Esto es consecuencia de que en este Mundial se amplió el número de selecciones participantes. En el pasado Mundial de Alemania 2011 hubo 16 participantes. En Canadá se amplió y son 24.
¡Se ha vivido como nunca la fiebre mundialista!
ENTRALES
Edición 122 • Junio de 2015 • www.laprensa.ca
9
Copa América de Chile
El torneo continental más antiguo del mundo
L
a cuadragésima cuarta edición de la tradicional Copa América, es la séptima edición de la Copa en territorio de la República de Chile, realizada del 11 de junio al 4 de julio de 2015. El torneo, ha cumplido con todas las expectativas de los fanáticos del fútbol en todo el mundo, resultando ser todo un éxito, lleno de jugadores de talla mundial, equipos técnicos ex-
celentes, una fanaticada que revienta los estadios en cada encuentro y, lo que a todos nos gusta, de muy buen nivel futbolístico. Te traemos las mejores imágenes recopiladas en estos días futboleros. Así, podrás revivir los más emocionantes momentos de esta gran gran pasión que une a los pueblos, alegra el corazón de miles de hinchas y pone a festejar al mundo entero.
NTRETENIMIENTO
Edición 122 • Junio de 2015 • www.laprensa.ca
CARICATURA
11
12
MIGRACIÓN
ABUNDANCIA PAOLA RIOSECO www.paolarioseco.com
P
arte de la creencia de la humanidad, es pensar que la abundancia es un factor sostenido solo por lo material; el marketing establecido en las redes comunicacionales ha generado en las personas la necesidad constante de tener bienes a destajo, dando paso a un poder sustentado en las formas y en las adquisiciones. Por lo mismo, se ofrece un valor agregado a quienes poseen mayores posesiones materiales, dándoles un lugar de preferencia en la sociedad, el que se manifiesta en tratos preferenciales a donde quiera que se dirijan. Sin embargo, la abundancia no está solo en las condiciones externas de un ser humano, la abundancia es un estado de conciencia que se manifiesta en la base de una verdadera riqueza interior y que se sostiene en los valores reales de una sociedad, valores tales como la bondad, generosidad, honestidad; en saber compartir sin acumular riquezas innecesarias tan solo por una necesidad de poder ficticio. Hoy en día el dios dinero ha tomado un lugar preferente en el sistema, obligando a las personas a trabajar de tal manera que se está llegando a extremos de perder la noción de lo que es una verdadera vida de hogar, o la conquista de la felicidad. Al observar tan solo este prisma, podremos deducir que el concepto de abundancia está limitado a factores muy escasos y de muy poco alcance en la vida de cualquier ciudadano del mundo. Mas al expandir el pensamiento y tomar conciencia de que la abundancia no es solo un factor externo, sino más bien una condición interna, los parámetros que se nos han ofrecido, cambiarían sustancialmente. Si cada uno de nosotros aceptara el hecho de que posee dentro de sí la información de una abundancia completa en todo el sentido de la palabra, esta se manifestaría en toda su extensión sin más ni más. Esto se ha comprobado en el tiempo a través de experiencias tales como El Secreto u otras similares, que han definido con exactitud que esto es completamente real y efectivo. Una vez más existe la posibilidad de optar por seguir en la conceptualización de la escasez o bien asumir el hecho de que la abundancia está en nuestros genes y en nuestra memoria celular, lo que implica que basta con aceptar que existe y es parte nuestra, para que todo el universo se abra y permita que recibamos lo que todos y cada uno de los seres de este planeta merecemos. Ser millonarios por dentro y por fuera. Si no lo cree, compruébelo. La ciencia ya lo hizo, ahora falta que usted lo haga y que lo convierta en una nueva realidad para su vida.
Edición 122 • Junio de 2015 • www.laprensa.ca
Nueva exigencia:
Datos biométricos a todos los viajeros que soliciten visa
L
os extranjeros que quieran entrar a territorio canadiense tendrán que presentar sus datos biométricos, según anunció recientemente el primer ministro Stephen Harper, como parte de su plan para “reforzar la seguridad” de la nación y evitar fraudes migratorios. El Gobierno Federal invertirá $312 millones durante un periodo de cinco años para implementar un completo sistema de recolección de información personal que deberá estar en funcionamiento para el periodo 2018-2019. Actualmente, Canadá exige los datos biométricos a ciudadanos de unos 30 países por motivos de seguridad. Sin embargo, con la nueva medida todos los ciudadanos de países que necesitan una visa canadiense tendrán que proveer una
foto digital y las huellas dactilares de cada uno de los dedos de su mano. La nueva medida será aprobada a través de la gran ley sobre el presupuesto que presentó el gobierno conservador, con la que se harán las modificaciones necesarias a la ley sobre inmigración y los reglamentos de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá. Según el primer ministro, todos los que soliciten una visa de turismo, trabajo, estudios e incluso para la residencia permanente, tendrán que presentar sus datos biométricos. Harper señaló que los ciudadanos estadounidenses estarán exentos de esta medida. Sin embargo, tampoco aplicaría para los ciudadanos de la Unión Europea que no requieren de una visa para entrar como turistas. ¿Cómo se llevará a cabo esta medida? Al momento de hacer la solicitud de visa, los interesados tendrán que presentar sus datos biométricos. Para eso se dispondrán 180 puntos de recolección en 94 países diferentes. De igual forma, en Estados Unidos habrá 135 puntos de recolección. Una vez la persona llegue a la frontera, tendrá que presentar nuevamente sus datos biométricos, para ser cotejados con la información en la base de datos y confirmar que se trata realmente de esa persona. El Gobierno Federal informó que esta información se revisará con las bases de datos de la Policía Montada, así como del departamento de inmigración y los datos sobre refugiados. Esto último se hará para evitar que una persona que fue rechazada como refugiado o que fue expulsada, intente entrar al país nuevamente. Para esto, Ottawa tendrá acceso a la base de datos de varios países aliados como Estados Unidos, Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda, con el fin, además, de revisar si la persona que intenta ingresar al país tiene o no, antecedentes criminales en alguna de estas naciones; de ser afirmativa la respuesta, inmediatamente se le prohibiría su entrada. Esto significa que también Canadá compartirá sus datos con estos países, lo cual requerirá una profunda revisión de las políticas de confidencialidad.
ATINOAMERICANAS
Edición 122 • Junio de 2015 • www.laprensa.ca
HONDURAS Las denuncias incluyen la supuesta manipulación de los precios de las medicinas y el suministro de medicamentos adulterados a los hospitales del Estado.
Honduras militariza sus hospitales por nuevo escándalo de corrupción
13
COLOMBIA
Colombia elimina la reelección presidencial
Con 90 votos a favor y 10 en contra la Cámara de Representantes aprobó la eliminación de la reelección presidencial de la Constitución Política del país. Así quedó establecido que “no podrá ser elegido Presidente el ciudadano que a cualquier título hubiese ejercido la Presidencia”. El Centro Democrático, partido al que pertenece el expresidente Álvaro Uribe Vélez, fue el principal opositor de que se eliminara la figura de la reelección, que se instauró en 2004 para beneficiar directamente a Uribe, y que le permitió gobernar dos períodos de cuatro años, entre 2002 y 2010.
V
arios hospitales públicos de Honduras fueron militarizados en respuesta al último escándalo de corrupción que sacude al país centroamericano.
Los soldados tomaron control del sistema de distribución de medicamentos y la fiscalía acusó a numerosas personas, incluyendo a una vicepresidenta del congreso, por fraude y delitos contra la salud pública. Las denuncias incluyen la supuesta manipulación de los precios de las medicinas y el suministro de medicamentos adulterados a los hospitales del Estado. Se trata del mayor escándalo de corrupción en los últimos 20 años del país centroamericano, que afecta a la salud -en especial al Instituto Hondureño del Seguro Social (IHSS)- y que las últimas semanas se ha acercado al círculo más cercano al gobierno del presidente Juan Orlando Hernández. Los primeros indicios de un desfalco cercano a los US$200 millones a la entidad reguladora de la salud en Honduras se conocieron en 2013. Pero en las últimas semanas se revelaron detalles sobre varios casos de sobreprecios en la venta
VENEZUELA
La información la dio a conocer la presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena, quien aseguró que el organismo tiene todo el material necesario para las elecciones. Sobre las circunscripciones, Lucena indicó que éstas se-
De acuerdo a la información estatal un equipo de 470 efectivos del ejército y la policía militar del Orden Público (PMOP) se tomó 10 entidades de salud alrededor del país por orden del presidente Hernández, para controlar la distribución de los medicamentos. Por otra parte, el Ministerio Público de Honduras involucró a la vicepresidenta del Congreso Nacional, Lena Gutiérrez, en un caso de sobreprecios en las medicinas que se venden en los hospitales del país. De acuerdo al ministerio público, se encontraron serias irregularidades en la compra de medicamentos por parte de la Secretaria de Salud a la empresa Astropharma, a la cual perteneció Gutiérrez y que controlan miembros de su familia. Apenas se conoció la decisión del ministerio público de emprender acciones contra Gutiérrez y tras la revelación del caótico cuadro en el suministro de medicamentos, el gobierno central decidió militarizar las farmacias públicas y el almacenamiento dentro de los hospitales.
En el mismo debate también se determinó que “no podrá ser elegido presidente quien haya ocupado un año antes el cargo de vicepresidente, ministro, magistrado, procurador general, defensor del pueblo, contralor general, fiscal general, registrador nacional, comandantes de Fuerza Pública, gobernador o alcalde”. El actual presidente Juan Manuel Santos, elegido en 2010, también se benefició de la reelección en 2014 para su segundo mandato. El artículo sobre la reelección presidencial hacía parte del proyecto de ley llamado “Reforma de Equilibrio de Poderes” que pretende reformar varios artículos de la Constitución para hacer un ajuste institucional. Ha pasado ocho debates en el Senado y en la Cámara, y espera el último en la cámara alta. Igualmente, fue establecido que, a partir de 2018, los candidatos que ocupen la segunda posición en las elecciones a la presidencia, vicepresidencia, gobernaciones y alcaldías, podrán ocupar un escaño en el Senado, la Cámara de Representantes, la Asamblea Departamental y el Concejo, respectivamente.
BRASIL
Elecciones parlamentarias para el 6 de diciembre Los comicios, que permitirán formar una nueva Asamblea Nacional, se llevarán a cabo el próximo 6 de diciembre, fecha que coincide con la primera victoria electoral del fallecido presidente del país sudamericano, Hugo Chávez.
y compra de medicamentos que desembocaron en la intervención del ejército hondureño este miércoles.
La reelección presidencial sólo podrá ocurrir a través de un referendo o una Asamblea Constituyente.
rán las mismas que se establecieron en el año 2010, utilizadas ya para las primarias de la concertación opositora, reunida en la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) y que también usará la tolda política oficialista, Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV). Leopoldo López, se declaró en huelga de hambre desde mediados de mayo, exigiendo, entre otras cosas, la fecha de las elecciones parlamentarias. El 23 de junio levantó su protesta, según informó su esposa, Lilian Tintori.
Arrestan al presidente de la mayor constructora de A. Latina Los presidentes de dos de las mayores empresas constructoras de América Latina, las brasileñas Odebrecht y Andrade Gutierrez, fueron arrestados el pasado 19 de junio por presuntos actos de corrupción vinculados a la petrolera estatal Petrobras. Marcelo Odebrecht, cuya empresa es considerada la principal constructora de la región, había sido señalado por delatores que colaboran con la justicia como un miembro del cartel de constructoras que operó en Petrobras. Además de Odebrecht y Otávio Azevedo, presidente de Andrade Gutierrez, la policía detuvo por mandato judicial a otros ejecutivos de ambas empresas, que han realizado obras a lo largo y ancho de Latinoamérica. Los arrestos son parte de una nueva
fase de las investigaciones de sobornos multimillonarios a directores de Petrobras y políticos, incluidos miembros del gobernante Partido de los Trabajadores (PT), a cambio de contratos con la petrolera. Los fiscales informaron que uno de los elementos determinantes para las nuevas prisiones fueron depósitos realizados en cuentas en el ex-
terior para personas involucradas en el caso. La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, encabezaba el consejo de administración de Petrobras cuando ocurrieron algunos de los hechos ahora indagados, pero ha dicho que se enteró de los mismos cuando salieron a la luz pública y apoya la acción de la justicia.
14
LASIFICADOS
EDMONTON Supervisor de tienda, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $18, Empleador: Shukla Enterprises Inc, e-mail: pardeepkumar96@hotmail.com Supervisor de almacenes, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $20 max. $30, Empleador: Lonestar Lumber Inc., email: accounting@lonestarlumber.com Cajero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $11, Empleador: JASPER COMERCIANTES DE LICOR, e-mail: mintusunner@gmail.com Administrador de proyectos, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Anual: min. $40.045, Empleador: The George Spady Society, e-mail: admin@ gspady.ab.ca Vendemos Hermosos 4plex en Queen Mary Park 11026 108 Avenida, cerca del downtown, todo nuevo, incluye refrigerador, estufa, diswasher, televisión, chimeneas, 3 recamaras, basement sin terminar con entradas separadas, mayor información llama al 780504-4068 Vendo departamento en Canora, 10164 150 Street, incluye refrigerador, estufa, una recamara, para mayor información llámanos al 780504-4068 Atención compradores por primera vez o inversionistas, bonito bungalow en Calder 12732 116 Street NW, 2 dormitorios en planta alta y un baño con 4 piezas, basement terminando con 2 dormitorios, incluye estufa, refrigerador, cuarto de lavado, para mayor información no dudes en llamarnos 780-504-4068 Estilista y/o técnica en uñas, Empleador: Wilmar Salón, presentarse en 10219 164 Av. o llamar al 7806801970 para una entrevista.
CALGARY Supervisor de lavado de autos, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $20 max. $24, Empleador: Centex Car Wash, e-mail: aaapetroleumperhr@yahoo.ca
Edición 122 • Junio de 2015 • www.laprensa.ca
Cajero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $11, Empleador: Peter Charles Ansley Holdings, e-mail: lisapham832@yahoo.ca
Supervisor de oficina, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $26,5, Empleador: Raistar Media Inc., e-mail: edi@edibusinessconsulting.com
Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,75, Empleador: La Pita Pit, e-mail: restuarantbusiness@hotmail.ca
Gerente de restaurante, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $24,5, Empleador: Los Chilitos Cantina, e-mail: loschilitoscantina.resume@ gmail.com
Mecánico industrial, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $32 max. $33, Empleador: Punto medio Group Inc., e-mail: resumes@midpointgroup.ca
Asistente contable, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,5, Empleador: KLB GROUP LIMITED, e-mail: travelodgerd@gmail.com
Supervisor de servicio de alimentación, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,5, Empleador: Corporación kishan Shiv, e-mail: krisaesha@yahoo.ca
Comercializador, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $16 max. $17, Empleador: Advantage Ventas y Marketing, e-mail: monique.lynn@asmnet.com
Chef ejecutivo, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $16, Empleador: Water Tower Grill Ltd., email: brandon@ricsgrill.ca
Cajero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $11, Empleador: Shay Services Ltd., e-mail: huskygasrd@gmail.com
Mecánico de motores Diesel, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $35 max. $36, Empleador: Cummins Western Canada LP, e-mail: cwcjobs@cummins.com
Cuidador infantil, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: $10.66 por hora, Empleador: Kenneth Lynn, e-mail: katherine@preferrednannies.com
Agente en recepción, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $14, Empleador: Econolodge Inn and Suites University, e-mail: zeenatladakecono@shaw.ca Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,63, Empleador: Galagher Pub & Eatery, e-mail: dietern@shaw.ca Auxiliar administrativo, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $17 max. $19, Empleador: Ala Kei, e-mail: hr1@wingkei.org Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,5, Empleador: Albeta Ltd., e-mail: sybaek0107@ gmail.com Asistente de restaurante, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $18 max. $22, Empleador: MCBSW Sales Company Inc., e-mail: mcadmin4@shaw.ca Enfermera licenciada (LPN), Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $24 max. $32, Empleador: Ala Kei, email: hr1@wingkei.org
LETHBRIDGE Auxiliar contable, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $10,5, Empleador: Tim Hortons, e-mail: timhortons.nicole@ gmail.com Cocinero en restaurante, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13 max. $16, Empleador: Restaurantes de Denny, email: careers@dennys.ca
Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $14, Empleador: Water Tower Grill Ltd., e-mail: brandon@ricsgrill.ca Oficial en Servicios jurídicos, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Anual: min. $40000 max. $41.000, Empleador: Native Counselling Services of Alberta, e-mail: marg-milicevic@ncsa.ca
RED DEER Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,25, Empleador: Blarney Stone, Teléfono: 9:00-17:00: (403) -343 7880 Auxiliar de limpieza, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,85, Empleador: Radisson Red Deer, e-mail: jobs@hi67.com
Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $12,22 max. $13,25, Empleador: G & J Fine Foods Inc. o / a Houston pizza, En persona: 10:00-17:00: 26 Strachan Corte SE, Medicine Hat, T1B4R7 Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $12,5 máx. $14, Empleador: Tony Romas Restaurantes, e-mail: sheri. romas@gmail.com Técnico cuerpo automotriz, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $27,75, Empleador: Auto Worx Hailstars Ltd., e-mail: sandra@autoworxhailstars.com
OFREZCO MIS SERVICIOS CALGARY
● MANUEL ODRIA, Su realtor de confianza. Compradores por primera vez, Foreclosure: Inmuebles en remates. Flipping: comprar, meMEDICINE HAT jorar y revender inmueAsociado de ventas, Jornada bles puede ser un negocompleta, Inicio inmedia- cio que le interesa. Tel: to, hablar y escribir inglés, 403 620 0596, Fax: 403 Sueldo: Anual: min. $40000 201 8672 max. $60.000, Empleador: Colchón Colchón, e-mail: chad@mattressmattress.com
● Tarjetas de presentación, Banner, Flyers, Comunícate por skype: janna.buenavista EDMONTON ● Servicio de TV en español. Instalación profesional, Dish Nerwork, Directv, Shaw, Bell, Tel: (587) 773 - 4343 ● Pregunte por nuestras promociones para Colombia. Educational, Tours & Travel, #1, 9140 118 Ave, T5B 0V1, Tel: (780) 4711125 / (780) 504-3936 ● Clases de guitarra personalisadas (780) 932-0890 ● Todos los Domingos Almuerzo Colombiano 780 807 7030 ● LA TIENDA DE PACITO: Los mejores precios de la ciudad y los mejores productos de todos los países latinos, tarjetas telefónicas, envíos de dinero y películas latinas. Tel: 780 488-0055 / 780 488 0050 / 780 488 0052.
● MAX CARAVANTES, La mejor opción para su dinero, proAuxiliar de mantenimiento fesionalismo y expede edificios, Jornada compleriencia siempre a su ta, Inicio inmediato, hablar y servicio. Miembro de escribir inglés, Sueldo: Hora: ● Servicios Contables: Homes4Latinos, Tel: min. $19, Empleador: avenue living, e-mail: careers@ave- Claudia Bohórquez, 780 504 4068 CGA, 4101-230 Everynueliving.ca side Blvd SW Oficinas Ayudante de cocina, Jornada 2 y 3, Tel: (403) 254 completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, -2474 www.claudiaboSueldo: Hora: min. $10,5, horquez.com Empleador: Sizzling House Restaurant, e-mail: sizzlinghouse@canwrx.com Cajero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $10,25 max. $11,97, Empleador: FGL Deportes, e-mail: 362939.fgl@hiredesk.net
Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $14 max. $18, Empleador: Radisson Red Deer, email: jobs@hi67.com
Técnico en alarmas de seguridad, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $17 max. $20, Empleador: Reliance Protectron, Online: www. protectron.com/careers/
Niñera, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $10,2, Empleador: Michelle y Chad Giesbrecht, e-mail: nanny_canada@hotmail.com
Vendedor de automóviles, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Mensual: min. $2.500, Empleador: Davis Buick GMC Trucks Ltd., e-mail: careers@davisautogroup.ca
● Televisión por cable, instalación profesional: Shaw - Bell - Dish Nerwork - Directv, Tel: (403) 400 4675
● MAGIC TOURS, ¿Está pensando en traer a su familia de vacaciones desde Latinoamérica? Magic Tours le ofrece los mejores precios, la mejor atención y la seguridad de un viaje sin imprevistos. Tel: 403 237 7691, Fax: 403 266 2255. ● Servicios de odontología, Luis E. Castro, Pacific Dental, Chinooc Centre. Profesional Tower, Swite 602 T2H 0K9, Tel: (403) 686-2001 / (403) 536-9127, www. pacificdental.ca
Edición 122 • Junio de 2015 • www.laprensa.ca
EPORTES
15