FREE GR ATIS FREE GR ATIS FREE GR ATIS
Edición 135 • Marzo de 2016 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO VIII • 16 Páginas • 1 Sección • www.laprensa.ca
CALGARY
Albertenses son más conscientes de la violencia de género, según sondeo Pág 4
Estos son los hombres más ricos de Canadá, según Forbes
Pág 5
SUMARIO Calgary 3 | Edmonton 4 | Canadá 5 | Internacionales 6 | Emigración 12 | Latinoamericanas 13 | Clasificados 14 Tragedia en la pista de bobsleigh en Calgary
Los accidentes, ocurridos el pasado 6 de febrero, causaron la muerte de los gemelos de 17 años de edad, Evan y Jordan Caldwell. Pág.3
Tema Central
Pag. 8-9
A propósito del Día
Internacional de la Mujer
GR ATIS
Siempre es importante tener un testamento
Como padre joven y con buena salud, siempre pensé que tener un testamento no era una prioridad en mi vida. Pág.4
Canadá otorgará perdón póstumo al último hombre condenado por homosexualidad
Cuarenta años atrás ser homosexual en Canadá, como en muchas otras partes del mundo, era considerado un delito. Pág.5
“Por un mundo donde seamos socialmente iguales, humanamente diferentes y totalmente libres” Rosa Luxemburgo
2
DITORIAL
Edición 135 • Marzo de 2016 • www.laprensa.ca
Editorial La paradoja de Walmart Editorial
S
on muchos quienes creen que al ir a Walmart se están ahorrando unos cuantos dólares en sus compras, pero lo que realmente sucede al consumir en estas grandes cadenas está asociado a una pérdida gigante de empleos en Canadá, pues todo lo que se consigue en estos supermercados es producido en China, lo que se traduce en que fábricas en nuestro país cierran sus puertas, mientras aumenta la cantidad empleos en el país asiático Lo mismo ocurre ahora con la baja en el precio del petróleo, situación que en un principio fue motivo de satisfacción para muchos, pues efectivamente los precios de la gasolina también disminuyeron, sin embargo, lo que no se ha tenido en cuenta y es de vital importancia, es que gracias a este fenómeno la economía de Alberta entró en barrena y miles han perdido sus empleos.
Por: César Rendón
No se trata de apuntar con el dedo a las grandes superficies y señalarlas como culpables de nuestra aporreada economía, sino de demostrar con hechos que el modelo capitalista que tenemos no funciona, pues es un modelo excluyente y depredador, que si continúa en pie terminará destruyendo al planeta entero. Ahora, que estamos en una recesión global, es el momento, no existe otro más, de repensarnos como sociedad y determinar cuál será el próximo modelo económico a seguir, que nos permita vivir dignamente y en convivencia pacífica entre nosotros mismos y nuestro planeta.
Con el neoliberalismo lo único que se ha hecho es acentuar las diferencias entre pobres y ricos, y con la famosa globalización se ha destruido las economías locales en favor de los más poderosos: el sistema bancario y sus dueños. La industria petrolera era la única que generaba empleos dignos y bien remunerados en Alberta, muy al contrario de los almacenes de cadena, quienes importan todo de China y ofrecen salarios bastante básicos, por no decir salarios de miseria. Es en esta situación que somos realmente conscientes y entendemos lo que el gobierno conservador no hizo por la economía en los 40 años que estuvo en el poder. Después de tanto esplender económico gracias al petróleo y ahora que escasea el trabajo, precisamente, por este mismo producto, resulta claro que somos una economía monoproductora, es decir, que al fallar el sistema petrolero, falla todo a nuestro alrededor, pues nunca hubo una diversificación de la economía que nos permitiera estar preparados ante el fracaso de la industria que hemos explotado por años. Ante la crisis, las petroleras simplemente cerraron sus oficinas, despidieron a los empleados y se fueron como si nada, llevándose las riquezas y quitándole a Alberta su título de provincia con mayor ingreso per cápita de Canadá. Y todo, debido a una pésima política petrolera de la hegemonía conservadora que concentró sus intereses en sí misma. Y para los que manipulan el mercado no existe la pérdida, pues si bien es cierto que el petróleo bajó, es también evidente el aumento en los precios de los alimentos. ¿Cómo ocurre esto? Sencillo, existe una clara manipulación de las empresas que rigen la comida a nivel mundial, pues son unas 4 grandes compañías las dueñas y señoras de todos los productos que a diario consumimos. Así vuelve de nuevo la paradoja de Walmart: la gasolina bajó, por lo tanto el trasporte también debió hacerlo y, por ende, los alimentos. No obstante, sucedió todo lo contrario y ahora cada cosa es más costosa que antes. Y esto se debe, como ya lo dije, a la manipulación del mercado por parte de las grandes multinacionales.
COLABORADORES: JORGE ROMBERG, PAOLA RIOSECO, MÓNICA RUIZ, GIUSEPPE MARCONI. COLABORADORES ESPECIALES: ISMAEL CALA, ROSA MARCONI. FOTOGRAFÍA: ROY RENDÓN
EDICIÓN 135 - MARZO 2016 CALGARY ALBERTA - AÑO VIII
EDICIÓN / DIRECCIÓN CÉSAR RENDÓN
DIAGRAMACIÓN:
Luisa Fernanda Jaramillo
Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.laprensa.ca
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 32165 MILLWOODS TOWN CENTER EDMONTON, ALBERTA. T6K 4C2
NOTA:
Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores
ALGARY
Edición 135 • Marzo de 2016 • www.laprensa.ca
Una mujer acaba con su vida por medio de muerte asistida
U
na mujer, originaria de Calgary, recibió una exención legal para muerte asistida, tras lo cual ha terminado con su vida con la ayuda de dos médicos en Vancouver. Se trata de la segunda persona en Canadá (la primera fue en Quebec) que se le ha permitido terminar legalmente su vida con la ayuda de un médico. La mujer, que no puede ser identificada debido a la prohibición de publicación ordenada por la corte, murió con su familia acompañándola. Sheilah Martins, juez del Tribunal Real de Alberta, accedió a la solicitud de la mujer luego de escuchar varios argumentos de la audiencia en la cámara el pasado 25 de febrero. La mujer padecía de un dolor constante que además la tenía casi completamente paralizada. Se le diagnosticó una muerte inminente en máximo unos seis meses. La mujer, quien fue diagnosticada en abril de 2013 con una enfermedad neurológica degenerativa, era psicóloga clínica retirada y trabajó durante 38 años para el sistema de salud de Calgary. La juez encontró que la mujer había cumplido con los criterios ya que era una adulta competente con una “con-
dición médica grave e irremediable” que le causaba sufrimiento intolerable que no pudo ser aliviado y que, claramente, la llevaría a la muerte. Aunque bajo la ley actual de Canadá ayudar a otra persona a terminar con su vida sigue siendo un “crimen”, dos decisiones recientes de la Corte Suprema permiten excepciones si se cumplen ciertos criterios. El suicidio asistido en el mundo La mayoría de los países penalizan la eutanasia activa y la asistencia al suicidio, pero permiten que el paciente ejerza su derecho a no someterse a un tratamiento imprescindible para seguir vivo o la posibilidad de desconectar sistemas de alimentación o respiración artificiales. Suiza y los estados de Oregón, Washington, Montana y Vermont, en Estados Unidos, admiten el suicidio asistido. El primer país en legalizar la eutanasia activa fue Holanda, con una ley que entró en vigencia el 1 de Enero de 2002 y que eximió de responsabilidad penal a los médicos que la practicasen siempre que un enfermo en fase terminal lo decidiese libremente y estuviese
sometido a un sufrimiento insoportable sin expectativas de mejora. En Holanda, la eutanasia es además legal para niños mayores de 12 años si tienen el consentimiento de sus padres. La eutanasia es también legal en Luxemburgo, cuya ley fue aprobada en el Parlamento en Febrero de 2008. El Gran Duque, Enrique I, se negó a firmarla invocando razones de conciencia y entró en vigor en Marzo de 2009. En Suiza la eutanasia activa está prohibida pero se permite el suicidio asistido, es decir que un médico puede proporcionar al enfermo irreversible una dosis letal de medicamento, que deberá tomar el paciente por sus propios medios. El estado de Oregón fue pionero en el mundo con una ley que entró en vigor en 1997 y que autorizó a los médicos a prescribir drogas letales a los pacientes en fase terminal con seis meses de esperanza de vida que lo solicitaran. Esas drogas tienen que ser administradas por los enfermos. En España, donde ni la eutanasia ni el suicidio asistido son legales, el tema adquirió protagonismo con la muerte de Ramón Sampedro, en 1998.
Tragedia en la pista de Olympic Park Calgary Tres accidentes distintos tuvieron lugar en la misma noche en la pista de Olympic Park Calgary. Los accidentes, ocurridos el pasado 6 de febrero, causaron la muerte de los gemelos de 17 años de edad, Evan y Jordan Caldwell. Según un comunicado de prensa, ocho adolescentes subieron a una valla cerrada a siete pies altura, aproximadamente a la 1:10 de la madrugada del 6 de febrero, para deslizarse por la pista en tres trineos de plástico. Evan estaba sentado en la parte posterior del trineo, junto a dos de los jóvenes, no identificados por la policía. El trineo chocó contra la barrera en el quinto turno de la pista, la cual separa la pista de trineo de la pista de bobsleigh. Según el comunicado del departamento de policía, un segundo grupo que no estaba al tanto del accidente, se deslizó por la pista, chocando igual con la barrera y golpeando a uno de los adolescentes del primer trineo que había quedado tendido en el lugar. Uno de los adolescentes intento advertir al tercer grupo sobre los accidentes, sin embargo ya habían empezado a descender. El tercer trineo, que tenía dos pilotos, entre ellos Jordan
3
CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY
Jorge Romberg Patrocinado por el programa radial en
SOY LATINOAMERICANO
SPANISH LANGUAGE RADIO PROGRAMS Fairchild Radio – FM94.7 (www.fm947.com) Mondays & Wednesdays at 6PM Phone: (403) 249-3866 ● 8 y 15 de Marzo, 6:30 de la tarde: Noche Cultural, Gastronómica, Artística en el Restaurante Peruano Inti (3132 – Calle 26 NE). Se ofrecerán 6 platos de comida Peruana, 5 vinos Peruanos acompañando la comida y pisco Peruano, con la presencia de un “sommelier” y el Chef explicando cada plato. Presentaciones de turismo a Perú por parte de Magic Tours & Travel y la actuación del grupo de música Andina Frontera Sur. Para más información: (587-352-5599). ● Marzo 17, 19: fabulosos conciertos de la Orquesta Filarmónica de Calgary. Para más información: (403) 571-0849. Precios módicos, espectáculos maravillosos. ● 19 y 20 Marzo, en los salones BMO
de Calgary Stampede: Outdoor & Adventure Travel Show. Visite a cientos de expositores entre quienes está Magic Tours & Travel con grandes ofertas. Usted podrá ganar entradas gratis en nuestros programas radiales y en el show, participe en el sorteo de una “Tableta Samsung” visitando el puesto de Magic Tours & Travel. Muchas gracias al Periódico La Prensa por publicar esta valiosa información, cortesía de sus programas radiales favoritos: “Soy Latinoamericano” y “Buscando América” que ahora se transmiten simultáneamente los Miércoles a las 6 de la tarde por el 94.7FM.
“Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com Caldwell, también chocó con la cerca. La investigación determinó que los gemelos Evan y Jordan Caldwell murieron de múltiples heridas, ocasionadas por un traumatismo con un objeto contundente. El alcohol y las drogas no están involucrados en el accidente. Los otros adolescentes heridos fueron dados de alta del hospital. Según la policía, uno de ellos sufrió lesiones incapacitantes. Así pues, la policía de Calgary ha concluido su investigación sobre la muerte de los gemelos, sin presentar ningún tipo de cargos.
4
DMONTON
Edición 135 • Marzo de 2016 • www.laprensa.ca
COLUMNA Por Pablo Retamozo
Associate / pretamozo@fieldlaw.com
Siempre es importante tener un testamento
C
omo muchos de ustedes, yo tuve a mis hijos muy joven. Ambos, nacieron antes de que empezara la escuela de leyes en la Universidad de Alberta. Como padre joven y con buena salud, siempre pensé que tener un testamento no era una prioridad en mi vida. Ahora, conociendo la ley en esta Provincia, sé que un testamento es importante para todos, especialmente, para los padres de familia. En esta columna voy a explicar algunas razones por las que tener un testamento es de tanta importancia para las familias. En Alberta, todo lo relacionado con testamentos y herencias está gobernado por la siguiente ley: “Wills and Succession Act”. Si no tienes un testamento preparado de manera correcta, tus propiedades serán distribuidas de acuerdo a lo que dice esta ley. Para empezar, la ley estipula que después de pagar todas tus deudas, tu esposa(o) o tu pareja recibirá todas tus propiedades solo, si todos tus “descendientes” son también los “descendientes” de tu esposa(o) o pareja. Ten en cuenta que “descendientes” de acuerdo con esta ley, significa más que simplemente hijos. Descendientes significa todos tus descendientes lineales, incluyendo hijos(as), nietos(as), bisnietos(as), etc. Entonces, si tus hijos(as), nietos(as), bisnietos(as), etc., no son también hijos(as), nietos(as), bisnietos(as), etc. de tu esposa(o) o pareja, él o ella no recibirá toda tu herencia.
Albertenses son más conscientes de la violencia de género, según sondeo A propósito del Día Internacional de las Mujeres, un sondeo de la firma Léger revela que el 97% de los albertenses son más conscientes de las consecuencias de la violencia contra las mujeres. Una gran proporción de hombres, el 75%, está de acuerdo en manifestar que la lucha contra la violencia hacia las mujeres comienza en casa. Jan Reimer, directora del Consejo de refugios para mujeres, sin embargo, le preocupa, que el 61% de los hombres no entienden por qué las mujeres eligen permanecer en una relación abusiva.
Sin un testamento correctamente redactado, un administrador público les dará tu herencia a tus descendientes solo cuando obtengan la mayoría de edad. Esto sin importar el valor de la herencia, ni su habilidad de manejar el dinero. Un testamento bien preparado puede prevenir esta situación, incluyendo provisiones que especifiquen cuándo y cuánto dinero pueden recibir tus descendientes. Si no tienes un testamento, no tendrás control sobre quién quedará a cargo de tus hijos. Si el otro padre o madre biológica sobrevive, él o ella tendrá la custodia de tus hijos(as). Si eso es lo que deseas, no hay ningún problema, pero si por algún motivo, no confías en el padre o madre biológica de tus hijos o deseas que alguien más se encargue de ellos, esos deseos deben estár correctamente expresados en tu testamento. También, un testamento te da la oportunidad de nombrar a quien tú
quieras que se encargue de tus hijos si ambos padres están muertos. Si no tienes esto especificado en tu testamento, la Corte puede designar un guardián para tus hijos basándose en quien aplique a la Corte para serlo.
Reimer cree que todavía hay mucho trabajo que hacer en cuanto a prevención. "Esta estadística muestra la necesidad de que los hombres comprendan mejor la dinámica de la violencia, las barreras financieras que enfrentan las mujeres, las consecuencias para los niños y el hecho de que las mujeres estén en mayor riesgo de morir a manos de un cónyuge abusivo en caso de separación", explica.
Un testamente es la única manera de asegurar que tus deseos sean respetados. Esto incluye la protección de tus hijos, la distribución de tus propiedades, las instrucciones sobre tus ceremonias funerarias, y cualquier otro deseo que tengas. Un testamento propiamente escrito comunicará tus deseos y los hará legalmente válidos. El propósito de este artículo es proveer información legal a la comunidad latina en Alberta. Por lo tanto, no debe ser interpretado como un consejo legal. Cada caso es distinto. Por eso, antes de tomar una acción legal, contacta a Pablo Retamozo en su línea directa con Field Law (780) 643–8796. Un abogado latino, educado en Canadá, sirviendo a la comunidad latina en Alberta.
La ministra del Estatuto de la Mujer, Stephanie McLean, se comprometió a trabajar con los educadores en las escuelas, con el fin de asegurar que los jóvenes hombres comprendan mejor lo que es la violencia hacia las mujeres. * La empresa Léger realizó una encuesta telefónica automatizada a 1478 albertenses entre el 29 de enero y el 14 de febrero. Las personas encuestadas han sido escogidas al azar. El margen de error es del 2,6%. La encuesta fue solicitada por el Consejo de refugios para mujeres.
ANADÁ
Edición 135 • Marzo de 2016 • www.laprensa.ca
Estos son los hombres más
ricos de Canadá, según Forbes
5
Canadá concluye en tres meses la acogida de 25 mil refugiados sirios La Organización Internacional de las Migraciones (OIM) anunció que ha terminado el proceso de reubicación de más de 25.000 refugiados sirios en territorio canadiense, el mayor organizado por esta entidad. Justin Trudeau, el primer ministro canadiense, se comprometió durante su campaña electoral a cobijar a 25.000 refugiados sirios en caso de ganar las pasadas elecciones de octubre, proceso que comenzó en diciembre de 2015.
M
uchos empresarios definen la riqueza como el producto del esfuerzo empresarial para motivar futuras generaciones, para controlar la economía y tener una mejor calidad de vida.
2. Galen Weston (Loblaws y varios) – $9.300 millones
Canadá, parece estar lleno de estos afortunados, quienes con su gran riqueza, asombran al mundo entero al seguir creando y evolucionando en el sistema económico-productivo.
5. Bernard Sherman (Apotex) – $4.900 millones
La lista de Forbes destaca el ranking de los multimillonarios canadienses, el cual se mantiene con caras conocidas. Aquí les dejamos el top 10 de los canadienses con mayor riqueza en el mundo: 1. David Thomson (Reuters) – $23.800 millones
3. Garret Camp (Uber) – $6.200 millones 4. James Irving (inversiones varias) – $5.400 millones
Por otra parte, el portavoz de la OIM, Joel Millman, confirmó que el pasado 29 de febrero, concluyó este proceso de manera exitosa con la llegada del avión con los últimos refugiados sirios que se trajeron desde Jordania hasta Canadá.
6. Arthur Irving (Inversión petrolera) – $4.700 millones 7. Jim Pattison (Venta de autos y varios) – $4.500 millones 8. Lino Saputo (Quesos Saputo) – $4.400 millones 9. Joseph Tsai (Vicepresidente de Alibaba) – $4.200 millones 10. Mark Scheinberg (PokerStars) – $4.100 millones
Canadá otorgará perdón póstumo al último hombre condenado por homosexualidad Cuarenta años atrás ser homosexual en Canadá, como en muchas otras partes del mundo, era considerado un delito. La última persona condenada por ello en 1960 fue Everett Klippert, quien murió en 1996, a los 69 años de edad, y quien se llevó a la tumba los cargos en su contra.
“Sé que, teniendo en cuenta el número de refugiados sirios que llegan a Europa cada día, 25.000 reubicados no parece mucho, pero es un gran paso y una gran contribución”, afirmó Millman. En lo que va de 2016 cerca de 130.000 personas ya han alcanzado las costas europeas, con una media de 2.000 llegadas por día. Antes de la guerra en Siria, la OIM reubicaba unas 30.000 personas de Oriente Medio y el Norte de África a terceros países.
En total, Klippert pasó casi una década en prisión por “indecencia” y sodomía, teniendo que admitir ante la policía que era homosexual. No fue puesto en libertad hasta 1971. De hecho Klippert fue el único canadiense designado como un delincuente sexual pues un psiquiatra dictaminó que su homosexualidad era “incurable”, por lo que las autoridades consideraron que volvería a cometer el mismo “delito”. No obstante, las dos condenas a prisión de Klippert causaron protestas y propiciaron el cambio de las leyes canadienses por Pierre
Trudeau, padre del actual primer ministro canadiense, Justin Trudeau. La Oficina del Primer Ministro dijo en un comunicado que Justin Trudeau “tiene la intención de recomendar que se otorgue de forma póstuma un perdón para Klippert bajo la autoridad de la Prerrogativa Real de Perdón”.
El liberal Trudeau, que ganó las elecciones generales del pasado 19 de octubre tras 10 años de gobiernos del Partido Conservador, anunció que acudirá al Desfile del Orgullo Gay de Toronto el próximo 3 de julio, uno de los mayores del mundo y que cada año atrae a más de un millón de personas a la ciudad.
La acción fue llevada a cabo por la OIM, las autoridades canadienses, la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y los gobiernos de Jordania, Líbano y Turquía, que conjuntamente acogen a más de cuatro millones de refugiados sirios.
6
NTERNACIONALES La verdadera suerte
Reino Unido prueba nueva
Por: Ismael Cala @cala www.IsmaelCala.com
H
ace poco, la lotería de Estados Unidos repartió un premio de 1.500 millones de dólares. Según los expertos, era una cifra jamás vista en un sorteo de esta naturaleza. Tras conocerse los tres ganadores, un amigo me escribió eufórico para comentar el suceso: "Ismael, la suerte sí existe". "Claro que existe", le respondí. El problema es fiar nuestro presente y futuro a un simple juego de azar, que suele premiar a poquísimas personas. Por supuesto, me alegra la fortuna que cualquiera pueda alcanzar por vías legítimas, pero pienso que los "golpes de suerte" o "regalos divinos" son hechos muy aislados. La mejor vía hacia el éxito sigue siendo el esfuerzo, el cultivo del talento y la transformación personal. Tampoco creo que los fracasos sean resultado de "la mala suerte", sino las consecuencias de nuestros errores: naufragamos cuando no hacemos bien las cosas en el momento correcto. Si culpamos a la suerte de los descalabros, jamás aprenderemos a superarlos y los repetiremos eternamente; hasta tal punto que sus efectos adversos terminarán por aplastarnos. La suerte existe, pero es "loca", como dice el refrán. Conozco a jugadores que han insistido en la lotería durante más de 20 años. Apuestan con optimismo y perseverancia, y se la pasan haciéndole cosquillas al azar casi la vida entera. Dichas personas tienen más posibilidades de ganar un premio que yo, porque rara vez apuesto; pero perseverancia no significa obstinación, ni mucho menos confiar el éxito a un sorteo, algo completamente ajeno a nuestro control. La otra cara la representan quienes ganan premios inesperados, pero luego no saben gestionarlos adecuadamente. Incluso, se van a la quiebra y terminan endeudados y deprimidos. Gerenciar la fortuna es un reto para los ganadores de grandes sumas, porque deben transformar su manera de pensar. Como asegura John Maxwell, "la realidad les cambió, por lo tanto, ellos tienen también que hacerlo y adaptar sus pensamientos a esa nueva realidad". Eso, a veces, no es nada fácil. Una vida holgada y lujosa no equivale a altos niveles de bienestar integral. No pongamos el énfasis en acumular objetos, sino en iniciar una transformación personal, el único modo de ser realmente "ricos". La clave, sobre todo, radica en compartir, que es la mejor manera de disfrutar el éxito.
Edición 135 • Marzo de 2016 • www.laprensa.ca
vacuna
contra el cáncer U
n equipo de investigadores de universidades de Reino Unido se encuentran probando una nueva vacuna que busca habilitar el sistema inmunológico para que luche contra el cáncer avanzado, según anunció el King’s College de Londres. De esta manera, se espera que un hospital y un centro de investigación de Surrey inicien durante 2016 el reclutamiento de pacientes
para realizar la prueba llamada VAPER.
en la práctica clínica.
La meta de esta prueba es establecer los beneficios del programa de vacunación, los efectos secundarios y el impacto del tratamiento en la calidad de vida de quienes padecen la enfermedad. Los investigadores esperan que los resultados los acerquen más al desarrollo de una terapia contra el cáncer efectiva y no tóxica que pueda ser utilizada
La vacuna funciona imitando las respuestas inmunológicas naturales generadas por el cuerpo en contra de infecciones bacterianas o virales y se cree que todos los pacientes con un tumor sólido, sin importar su tipo de cáncer y el perfil genético del tumor, podrían potencialmente beneficiarse con este tipo de tratamiento.
Mujer china muere tras quedar atrapada durante un mes en un ascensor
L
a mujer, de unos 43 años y residente de la ciudad central china de Xi'an falleció en el elevador del bloque de viviendas donde vivía, el cual se encontraba averiado. La policía halló el cadáver de la víctima, que estaba comenzando a descomponerse, el 1 de marzo, y tras ello inició una investigación del suceso en la que se descubrió que el ascensor llevaba más de un mes fuera de servicio con ella en su interior. El gobierno de Gaoling destacó que la Policía lleva a cabo una investigación para determinar qué fue lo que sucedió con la mujer, quien "posiblemente murió de hambre", según los resultados de una autopsia preliminar, que descartó la posibilidad de un homicidio. Un reporte de un medio local dice que se encontraron marcas de arañazos dentro del ascensor, uno de los dos del edificio. Es todavía un enigma, subrayan los medios, cómo es posible que la mujer pasara un mes desapa-
recida sin que familiares o amigos lo notaran o lo denunciaran a las autoridades. En el hecho pudo influir que en el mes de febrero, festivo para la mayoría de chinos por la celebración del Año Nuevo Lunar, muchos de los residentes del edificio viajaran a otras partes de China. En enero se llamó a los trabajadores para que repararan un problema en el elevador. Los operarios se limitaron a gritar si había alguien dentro del ascensor. Su error por no comprobar adecuadamente si había alguna persona en el interior es considerado como "negligencia grave", dijeron las autoridades. Por ello, la policía está tratando la muerte como un homicidio imprudente, por el cual hay ya varias personas arrestadas.
Dos trabajadores apagaron el elevador el 30 de enero. El cuerpo fue encontrado el 1 de marzo.
¿Corea del Norte domina el mercado nuclear? El líder norcoreano, Kim Jong-un, dio a conocer que los científicos de su país han logrado desarrollar ojivas nucleares lo suficientemente pequeñas como para ser instaladas en misiles balísticos de largo alcance. Y aunque algunos países duden seriamente que el país asiático tenga armamento nuclear, otros manifiestan que no se puede descartar su veracidad. En los últimos meses, el país asiático ha elevado su retórica bélica en respuesta al aumento de las sanciones por parte de Naciones Unidas. Pyongyang ha amenazado, en varias oportunidades, con lanzar un ataque nuclear indiscriminado
contra Estados Unidos y Corea del Sur si continuaban con sus ejercicios militares anuales. Cada año se realizan ejercicios de entrenamiento entre los ejércitos de Corea de Sur y Estados Unidos, lo que siempre genera las protestas del gobierno de Corea de Norte. Las ojivas nucleares han sido estandarizadas para que puedan ser instaladas en misiles, con el fin de descartar su presencia a simple vista. Corea del Norte, considerado el país más hermético del planeta, representaría una seria amenaza para los países vecinos e incluso para Estados Unidos, de ser cierta su capacidad nuclear.
8
ENTRAL
Edición 135 • Marzo de 2016 • www.laprensa.ca
A propósito del Día Internacional de la Mujer Esta conmemoración no es la exaltación de la belleza y sensibilidad de la mujer, como dadora de vida y afecto, representa en realidad la dignificación de sus luchas revolucionarias como sujeto de derechos y su papel fundamental en la construcción de una sociedad digna para todas las personas.
C
ada ocho de marzo a nivel mundial se conmemora la lucha femenina por los derechos de las mujeres y su participación igualitaria en la sociedad. El día Internacional de la Mujer Trabajadora tiene sus orígenes en la Revolución Industrial a finales del siglo XIX con el Movimiento Internacional de Mujeres Socialistas que promovía la igualdad de derechos civiles, sociales y laborales entre géneros.
Emily Carr (1871-1945) ● Fue una artista y escritora canadiense profundamente inspirada por los indígenas de la Costa Noroeste del Pacífico. Fue una de las primeras artistas en intentar captar el espíritu de Canadá en un estilo moderno. Los temas principales tratados por Carr en su trabajo adulto fueron los nativos y la naturaleza. No fue hasta cerca del final de su vida que Emily Carr comenzó a ser reconocida como una pintora excepcional, así como escritora. Su primer libro, Klee Wyck, ganó el Governor General's Award. Sus pinturas ahora se exhiben en galerías de todo Canadá y su fascinante vida se recrea en multitud de libros y películas.
Rosemary Brown (1930-2003)
En varios lugares del mundo ocurrieron diversas movilizaciones y procesos organizativos que plantearon realizar la conmemoración.
Algo de historia… El 25 de marzo de 1911, ocurrió un incendio en la fábrica de Shirtwaist de Nueva York. 123 mujeres y 23 hombres murieron incinerados. La mayoría de las víctimas mortales eran inmigrantes que tenían entre 14 y 23 años de edad. Ninguna de estas personas pudo escapar pues los dueños cerraron todas las puertas y salidas, lo que era considerado una práctica habitual en aquella época para evitar robos, aunque algunas versiones acusan al dueño de la fábrica de provocar el fuego. Las jornadas laborales oscilaban diariamente entre 10 y 16 horas. En el segundo encuentro internacional ocurrido en Copenhague, Dinamarca en 1910, Clara Zetkin, junto a más de 100 mujeres delegadas presentaron la propuesta de conmemorar el Día Internacional de la Mujer o Día de la Mujer Trabajadora. Se trata pues de una fecha de conmemoración y lucha política y social, además de ser una reivindicación de los derechos por los que muchas mujeres murieron y por los muchos más que faltan alcanzar, por el respeto a la diferencia y al derecho de una sociedad igualitaria. Para 1975, las Naciones Unidas conmemoraron el día ocho de marzo por primera vez, hecho que permitió unificar la fecha a nivel internacional. Hoy queremos hacer un reconocimiento a esas grandes mujeres canadienses que han llevado en alto su género, rompiendo estereotipos y haciendo del mundo un lugar mejor.
● Fue elegida para la legislatura provincial de British Columbia en 1972-1986, convirtiéndose en la primera mujer negra en ser miembro de un órgano parlamentario canadiense. Fue madre de tres hijos, así como un miembro activo del Nuevo Partido Democrático. Se postuló para el liderazgo del NDP en 1975 pero perdió en una cuarta urna contra Ed Broadbent. Rosemary sirvió en la legislatura BC hasta 1986, cuando se convirtió en profesora de estudios de la mujer en la Universidad de Simon Fraser.
● Es una patinadora artística canadiense que ha recibido numerosos premios a pesar de su corta edad, entre los que destacan: la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010 y la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo 2009. Ha ganado seis veces (2005-2010) el Campeonato Nacional de Canadá.
Joannie Rochette (1986- )
ENTRAL
Edición 135 • Marzo de 2016 • www.laprensa.ca
● En 1992, la Doctora Roberta Bondar se convirtió en la primera mujer canadiense y la primera neuróloga que salió al espacio. Por su trabajo científico ha recibido un gran número de honores incluyendo la Orden de Canadá, la Orden de Ontario y la prestigiosa medalla de honor del vuelo espacial de la NASA. Además, le han sido otorgados más de 22 doctorados honoris causa y la inducción al Salón de la Fama Médica Canadiense.
Sandra Oh (1971- ) ● Actriz canadiense de ascendencia surcoreana que ha obtenido popularidad al interpretar a la Dra. Cristina Yang en la serie de televisión estadounidense Grey's Anatomy, además de otros papeles en películas. Sandra vivió en Camwood Crescent, un suburbio de Ontario donde comenzó a estudiar danza y actuación desde temprana edad. Estudió actuación en la prestigiosa National Theatre School of Canada en Montreal, pagándola ella misma. Ganó un premio en el Festival de Cannes por su rol en “The Diary of Evelyn Lau”. Por su actuación en la famosa serie Grey’s Anatomy, ganó un un Golden Globe como mejor actriz de reparto y un Screen Actors Guild Award como Outstanding Performance by a Female Actor in a Drama Series.
Kim Campbell (1947- ) Es una abogada y política canadiense que en 1993 se posicionó como el decimonoveno primer ministro de Canadá, convirtiéndose en la primera mujer en la historia canadiense en ocupar el cargo. Fue también ministra de Asuntos Indígenas y Desarrollo del Norte, Ministra de Justicia, Ministra de la Defensa Nacional y Asuntos de los Veteranos. Su mandato fue breve; el 3 de noviembre de 1993 su partido sufrió la peor derrota de su historia, tras lo cual renunció.
Deanna Marie Brasseur (1953- )
Roberta Bondar (1945- )
9
Tiene la distinción de ser una de las primeras dos CF-18 pilotos de combate femeninas en el mundo, junto con Jane Foster. Después de completar su formación en estos aviones, el más poderoso en la Fuerza Aérea de Canadá, Brasseur voló el CF-18 tanto en Canadá como en Europa. Tras sus estudios en el Instituto Cranfield Institute de Tecnología de Aviación en Inglaterra, la Comandante Brasseur se convirtió en la primera mujer investigadora de accidentes de aviación del país. Cuando la mayor Brasseur se retiró en 1994 acumulaba cerca de 2.500 horas de vuelo.
“Por un mundo donde seamos socialmente iguales, humanamente diferentes y totalmente libres” Rosa Luxemburgo
10
ALIDAD DE VIDA
Edición 135 • Marzo de 2016 • www.laprensa.ca
Alimentos para perder grasa abdominal en tiempo récord E
s a grasa de más en el abdomen que acompleja tanto a hombres como a mujeres, es quizá la más difícil de eliminar de nuestro cuerpo, pues allí se acumulan todos los excesos energéticos. Además, es la grasa más activa metabólicamente, por lo tanto, es la que más rinde al momento de necesitar energía y no tenerla. Es decir, si bien la grasa abdominal se puede perder rápido si ponemos en marcha el plan adecuado, también es muy fácil que la barriga vuelva a crecer, pues nuestros genes indican que los excesos deben guardarse en forma de grasa por si en algún momento tenemos un período de escasez de alimentos. Aquí te enseñamos algunos alimentos ideales para incluir en tu dieta y no morir en el intento de conseguir un abdomen plano y un sistema digestivo saludable.
B e b e mucha agua. Beber al menos 1,5 litros de agua al día es necesario si queremos quemar grasa abdominal. Además de mantenernos hidratados, esta práctica nos ayuda a limpiar el cuerpo y reponer el equilibrio de minerales en nuestro organismo. Té verde. El té verde es de gran ayuda contra un estómago hinchado y también es una agradable alternativa al agua. En lugar de azúcar, puedes andulzar tu té con jengibre o limón fresco. Peras. Las peras contienen muy pocas calorías y aportan una gran cantidad de fibra, por lo que son una fruta ideal para bajar la panza. Estas no sólo tienen un sabor exquisito y dulce, sino que también proporcionan una sensación de saciedad. Además, contiene muchas vitaminas, en especial vitamina C, y antioxidantes.
Frutos rojos. Numerosos estudios han demostrado que los antioxidantes en las frutas rojas, como arándanos, fresas, moras, frambuesas y grosellas, son particularmente ventajosos con el fin de evitar que la grasa se acumule en algunas zonas del cuerpo, y para estimular la digestión. Aceite de oliva. El aceite de oliva es rico en antioxidantes y contiene muchos ácidos grasos nosaturados y vitaminas A y E. Si queremos empezar a quemar grasa abdominal, una buena opción es abandonar las salsas y demás condimentos en nuestras ensaladas, y sólo utilizar aceite de oliva y vinagre o jugo de limón. Avena. La avena es rica en fibra y es una opción ideal para tomar en el desayuno, ya que dona muchísima energía, nutrientes, es fácil de digerir y nos mantendrá satisfechos hasta la siguiente comida. Canela. Se le considera un remedio natural por excelencia desde tiempos remotos. Esta ayuda a bajar los niveles de azúcar en la sangre, y también ayuda a disminuir el colesterol.
Edición 135 • Marzo de 2016 • www.laprensa.ca
NTRETENIMIENTO
11
12
MIGRACIÓN
EL VALOR DE LA AMISTAD PAOLA RIOSECO www.paolarioseco.com
H
Edición 135 • Marzo de 2016 • www.laprensa.ca
Conozca los nuevos cambios en la Ley de Ciudadanía
e oído tantas veces que un amigo vale más que un millón de dólares… Aunque no puedo desconocer que el millón de dólares nos traería bastantes amigos, aunque la gran mayoría estaría sustentada en el poder adquisitivo que podríamos llegar a obtener. No cabe duda que existen personas interesadas, que basan sus contactos en relación a lo que se puede obtener del otro, sin embargo, no todos caben en la misma categoría, pues existe otra clase de amigos, los verdaderos, esos que aunque se vivan etapas difíciles, permanecen en el tiempo.
embargo, con esta fórmula sólo se podrá sumar uno de los tres años necesarios antes de introducir la solicitud. No va más la “intención de residir” Uno de los puntos más confusos de la reforma de los conservadores fue el polémico “intent to reside”, una declaración que se incluyó en las planillas de solicitud de ciudadanía con la cual se buscaba que los candidatos “manifestaran su intención de seguir residiendo en Canadá” una vez se conviertieran en ciudadanos.
A lo largo de mi vida, he conocido personas en extremo poderosas, tanto en su poder adquisitivo como en la fama que poseen, no obstante, se hallan en una soledad profunda y, aunque no podemos generalizar, la gran mayoría tiene esa dificultad, pues es claro que entre tantos contactos que se les ofrecen, llegan a tener una gran desconfianza de quien está a su lado. En esta oportunidad hablaremos de aquellos amigos del alma, aquellos que son capaces de decir las verdades más profundas, sustentados en el verdadero amor que le tienen al otro, aquellos que le muestran el camino y la objetividad frente a los problemas, aquellos que son capaces de dejar de lado situaciones importantes de su vida, en pos de un apoyo real en el momento que se les necesita. Una verdadera amistad se fundamenta en los valores reales de cada persona, en saber aceptar al otro tal y como es y no intentar acoplarlo a la necesidad personal. Pareciera que estoy definiendo el enamoramiento o una relación de pareja; no confundamos, porque el primer y más grande amigo que uno puede tener, somos nosotros mismos, cuando uno aprende a relacionarse en profundidad consigo mismo, es mucho más fácil abrirse al mundo de los otros. De allí, emana el resto, pues al alcanzar la madurez y la serenidad para aceptarse tal y como se es, hace mucho más llevadero la conjugación con nuestros congéneres y, en conjunto, se van abriendo puertas y caminos de comprensión que permiten expandir conocimiento y verdad, experiencia y sabiduría. Un verdadero amigo (y aquí hablo tanto de hombres como mujeres) es quien ofrece lo más bello que puede entregar un ser humano: generosidad, amor, lealtad, sinceridad y tantos otros dones, los que en el tiempo se van potenciando y desarrollando hasta alcanzar la plenitud y la libertad dentro de cada expresión individual. Desde esta perspectiva, honro a mis amigos y amigas, esos que a lo largo del tiempo me han ofrecido lo mejor de ellos, los que me han enseñado a ser mejor persona y con los cuales me he sentido profundamente agradecida. Incluyo dentro de este hermoso grupo a mi hijo, a mis hermanos, a mi familia en general, a mi red de amigas y amigos más cercanos, porque si de algo me siento bendecida, es de ser parte de ellos. Honro a mis grandes amigos César y Gloria, quienes pese a la distancia y el tiempo han permitido sustentar la continuidad de estas letras y me han ofrecido la oportunidad de expresar todo aquello que ha fluido desde mi corazón en esta hermosa cruzada comunicativa. Gracias también a todos aquellos que siguen mis artículos, pues aunque no nos conocemos personalmente, forjamos un puente de amistad que finalmente logra el propósito fundamental de nuestras vidas: La Unidad. Y como la canción de Violeta Parra… ¡Gracias a la vida que me ha dado tanto…!
Ahora el gobierno liberal dice que esta medida será eliminada. “Todos los canadienses son libres de mudarse fuera de Canadá. Es un derecho garantizado por la Carta de Derechos y Libertades”, dice el documento entregado por el Ministerio de Inmigración.
E
l ministro de Inmigración, John McCallum, introdujo hace poco el proyecto de ley C-6 para reformar la ley de ciudadanía canadiense, así como para revertir varias de las medidas aplicadas por el antiguo gobierno conservador de Stephen Harper. Estos son los principales cambios:
Ya no habrá ciudadanos de “dos categorías” El nuevo proyecto de ley C-6 elimina la “ciudadanía de dos clases”, por lo que una persona que tenga ciudadanía canadiense no podrá perderla así sea condenado por crímenes vinculados al terrorismo, traición o espionaje. No obstante, sí se mantendrán las previsiones para revocar la ciudadanía canadiense a quienes la hayan obtenido de forma fraudulenta, sea por falsificación de documentos o por haber mentido durante la solicitud. Disminuye el tiempo para obtener la ciudadanía Con la última reforma conservador este
requisito pasó de tres años a cuatro años de residencia en un periodo de seis. Los liberales, por su parte, están revirtiendo esta medida. Ahora, los residentes permanentes que quieran solicitar la ciudadanía canadiense tendrán que vivir tres años en un periodo de cinco años, en lugar de los cuatro años que eran necesarios bajo la actual ley. También se suma otro cambio: ya no será necesario que los residentes permanentes deban pasar los 183 días por año (seis meses) para poder seguir siendo elegibles a la ciudadanía.
Estudiantes y trabajadores temporales El ministro McCallum también busca eliminar una medida que ha afectado a miles de estudiantes extranjeros y trabajadores temporales: los días que una persona estuvo en el país antes de conseguir la residencia permanente ahora contarán al momento de solicitar la ciudadanía. El nuevo proyecto de ley propone que cada día cuente como “medio día”. Sin
Requisitos de idiomas El pasado gobierno aumentó el requisito de idiomas para obtener la ciudadanía a los candidatos de entre 18 y 64 años. El nuevo proyecto de ley propone revertir esta medida, para que esta exigencia aplique solo a las personas entre 18 y 54 años, como había sido desde la introducción de la Ley de Ciudadanía de 1947. A tener en cuenta… - Estos cambios son introducidos en un proyecto de ley, lo que significa que no entrarán en vigencia mínimo hasta que esta ley sea aprobada por el Parlamento. - Los liberales cuentan con una mayoría calificada en la Cámara de los Comunes, por lo que la aprobación de la ley C-6, se desarrollará sin mayores inconvenientes. - Una vez sea aprobada, muchos de los cambios podrían entrar en vigencia automáticamente, aunque otros podrían tomar algún tiempo antes de ser implementados.
ATINOAMERICANAS
Edición 135 • Marzo de 2016 • www.laprensa.ca
ECUADOR El homicidio de las dos turistas argentinas ha causado conmoción en su país y en toda América Latina.
El trágico final de dos turistas argentinas en Ecuador emprender viaje hacia Guayaquil, desde ahí no se supo más de ellas". El mismo presidente de Ecuador, Rafael Correa, 'retuiteó' el mensaje. La versión oficial de los hechos narra que las dos jóvenes conocieron a los dos presuntos asesinos en la playa de Montañita, que no tenían dinero para proseguir su viaje de vuelta a Argentina porque les habían robado, y que en algún momento accedieron a ir a la casa de uno de los autores del crimen, donde fueron asesinadas.
13
VENEZUELA
Obama extiende declaratoria de
“emergencia nacional”
sobre Venezuela
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, extendió por un año la declaratoria de “emergencia nacional” sobre Venezuela, alegando que el gobierno de ese país continúa erosionando los derechos humanos y persiguiendo a dirigentes opositores. En una carta a los líderes de la Cámara de Representantes y el Senado, como ordena la ley, Obama señaló que es “necesario continuar la emergencia nacional declarada en la orden ejecutiva 13692 con respecto a la situación en Venezuela”, que el mandatario había ordenado el 8 de marzo de 2015. La situación en Venezuela “no ha mejorado” desde entonces, indicó la nota firmada por Obama.
No obstante, los familiares de las víctimas tienen dudas sobre esta versión ofrecida por las autoridades ecuatorianas, pues aseguran que contaban con dinero y sus tarjetas de crédito funcionaban. Unos peritos argentinos han llegado a Ecuador para investigar el crimen.
M
aría José Coni, de 22 años, y Marina Menegazzo, de 21, tenían el sueño de salir de su Mendoza natal a recorrer Sudamérica con sus mochilas, y así lo hicieron, hasta que entre el pasado 22 y 23 de febrero vieron truncados estos sueños, al ser desaparecidas y posteriormente asesinadas mientras visitaban el balneario de Montañita, en Ecuador. El asesinato de las jóvenes ha desatado un amplio debate sobre el acoso que sufren las mujeres y sobre si estas deben viajar "solas". Internet ha sido clave para esclarecer los hechos. Todo comenzó cuan-
HONDURAS
do los familiares de las dos jóvenes, hicieron circular por Twitter y Facebook sus imágenes con el siguiente mensaje: "Desaparecidas. Ayúdanos a encontrarlas. Se las vio por última vez el día 22 de febrero, en Montañita, Ecuador, a las 14.00 horas aproximadamente, minutos antes de
La discusión sobre el machismo y las mujeres como víctimas de violencia de género ha incendiado las redes. Así, una carta escrita por la estudiante de Comunicación paraguaya, Guadalupe Acosta, en honor a Marina Menegazzo y María José Coni, y que tiene este escalofriante título: "Ayer me mataron", se ha hecho viral, al asumir la voz de las turistas y cuestionar a aquellos que justifican el crimen por viajar “solas”.
Según datos de ‘El Comercio’ de Ecuador: “La Fiscalía ha registrado 24.814 desaparecidos desde antes de 2013 hasta junio de 2015” y “el 68% de desaparecidos en Ecuador corresponde a mujeres”.
Los manifestantes opositores son detenidos de manera “arbitraria” y existe una “irritable presencia de importante corrupción” en el gobierno, añadió el mandatario estadounidense. Vale recordar que el decreto firmado por Obama en 2015, que calificaba la situación en Venezuela de “amenaza” para Estados Unidos e implementaba sanciones contra siete funcionarios de Caracas, despertó indignación en el gobierno socialista y en países vecinos, y motivó una campaña internacional de firmas para pedir su derogación. El presidente venezolano y miembros del chavismo mantuvieron reuniones el año pasado con el diplomático estadounidense Thomas Shannon con miras a normalizar las relaciones entre ambos países, sin embajadores desde 2010. Sin avances diplomáticos evidentes, el presidente venezolano Nicolás Maduro había expresado hace dos semanas su deseo de que Obama derogara las sanciones para emprender una nueva etapa de diálogo bilateral.
“Me siguen. Me amenazan con matarme, con secuestrarme. Amenazan a mi familia. Esto es a lo que nos enfrentamos”, denunció Cáceres durante la entrega del Premio Medioambiental Goldman.
Asesinada la activista hondureña Berta Cáceres L
a líder del movimiento indígena en Honduras, Berta Cáceres, fue asesinada a tiros por desconocidos en su casa en La Esperanza, Intibucá. El hecho ocurrió aproximadamente a la 1:00 de la madrugada del pasado 3 de marzo, según informaron las autoridades. El móvil habría sido el robo. No obstante, sus allegados han afirmado que el motivo de su muerte fue “su lucha”.
Creció durante la violencia que se extendió por América Central en la década de 1980. Su madre, partera y activista social, le enseñó el valor de defender a quienes sufren las violaciones de sus derechos.
Según fuentes locales, los asesinos esperaron a que se durmiera para forzar las puertas de su vivienda y cumplir con su atroz objetivo. En el hecho, el hermano de Cáceres también resultó herido.
Su lucha contra la construcción de la represa de Agua Zurca en el río Gualcarque, vital para la subsistencia de la comunidad, logró que la compañía estatal china Sinohydro y una Corporación del Banco Mundial abandonaran la iniciativa.
Honduras siente la pérdida de una líder que afrontó amenazas y muchos pleitos políticos, de los cuales salió siempre con la frente en alto sin dejarse derrotar y conservando la tenacidad que la caracterizaba. Cáceres fue galardonada con el Premio Goldman de Estados Unidos 2015, máximo reconocimiento a los activistas y luchadores medioambientales. ¿Quién era Berta Cáceres? Cáceres, de 40 años y madre de cuatro hijos, era líder de la comunidad indígena lenca y movimientos campesinos, además era defensora de los derechos humanos en Honduras.
Desde hace 20 años, defendía el territorio Lenca y los derechos de su pueblo, la mayor etnia indígena del país centroamericano.
Berta Cáceres organizó al pueblo Lenca y, en 1993, fue cofundadora del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (Copinh), desde el que lideró la protesta en defensa del medio ambiente. Cáceres también lideró manifestaciones contra el golpe de Estado del 28 de junio de 2009 al entonces presidente Manuel Zelaya. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) había ordenado al Estado de Honduras que adoptara medidas cautelares para prevenir daños irreparables en contra de la vida de la defensora indígena.
14
LASIFICADOS
Edición 135 • Marzo de 2016 • www.laprensa.ca
ClasificadosGRATIS ¡Llámanos!
EDMONTON
CALGARY
Trabajador social, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $3,400.00 a $3,700.00 mensuales, Empleador: Servicios Integrados de Edmonton, Por correo electrónico: jackmanv@edmontonintegratedservices.ca
Administrador de oficina, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $24.80 por hora, Empleador: CAMIONES STARWAY, e-mail: joginderbrar036@ gmail.com
Gerente de tienda de belleza, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $23.08 por hora, Empleador: GOODFELLAS TINTA, Por correo electrónico: goodfellasjobs@ yahoo.ca Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $14.00 por hora, Empleador: Lee House restaurante, e-mail: lee788982@yahoo.co.kr Administrador de sistema, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $32.75 por hora, Empleador: Helpside, e-mail: hr@aldeagroup.com Recepcionista de clínica, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $14,00 a $18,00 por hora, Empleador: Callingwood Terapia Física y Deportes Clínica de Lesiones, e-mail: resumes@unitedpt.ca Limpiador de ventanas, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $30.00 a $50.00 por hora, Empleador: Excelente Limpieza de cristales, email: contact@excellentwindowcleaning.ca Técnico contable, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $21.50 por hora, Empleador: Crosstown Centro de Auto, e-mail: kmcpherson@autocan.ca Supervisor recepcionista, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $21.00 por hora, Empleador: Argyll Plaza Hotel y ARENA, e-mail: shamkumar@shaw.ca Finalizador de paneles de yeso, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $25.00 por hora, Empleador: Única Drywall Ltd, e-mail: jobs.uniquedrywall@gmail.com
Supervisor de tienda de licores, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $20.00 por hora, Empleador: 58ª Avenida Liquor Store, e-mail: 58aveliquor@gmail.com Supervisor de cocina, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $13.56, Empleador: Grupo BKGK / Famoso Neapolitan Pizzeria, email: dpak@famoso.ca Gerente de sistemas de información, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $140.000 máx. $160,000, Empleador: SAP Canadá, Online: http://www.careersatsap.com Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.56 por hora, Empleador: Subway, email: subwaynorthcalgary@gmail.com Chef especialista, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $25.50 por hora, Empleador: Centini Restaurant & Lounge, email: jobs@centini.com Operario de construcción, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $70.00 a $80.00 por hora, Empleador: Jacobs Canada Inc., Online: http://www.jacobs.com Limpiador, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $14,00 a $15,00 por hora, Empleador: Década del 90 Facility Management Ltd., e-mail: linda@decade90.com
LETHBRIDGE Auxiliar contable, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $12.00 por hora, Empleador: Park Place Tim Hortons, e-mail: timmiesmom@ gmail.com
Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.50 por hora, Empleador: Park Place Tim Hortons, e-mail: timmiesmom@gmail.com Trabajador hortícola, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $17.31 por hora, Empleador: Monsanto Canadá, e-mail: christopher.j.nish@monsanto.com Ebanista, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $25.50 por hora, Empleador: Molior armarios de cocina Inc., e-mail: moliorkitchencabinets@outlook.com Empleado de ventas, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.50 por hora, Empleador: PPG, Online: http://www. duluxcareers.ca/jobs Asociado de ventas, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $11.20 to $12.00 por hora, Empleador: Suzanne, e-mail: wardrobe.specialist2011@ gmail.com Gerente de recursos humanos, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $50,000.00 a $65,000.00 al año, Empleador: Seleccione People Solutions, Online: http://www.selectrecruiting.ca/ Pintor, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $14,00 a $20,00 por hora, Empleador: CertaPro pintores del sur de Alberta, e-mail: southernalberta@ certapro.com
RED DEER Camarera de habitación, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $12.75 por hora, Empleador: Best Western Plus Red Deer Inn & Suites, e-mail: manager@bestwesternreddeer.com Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.75 por hora, e-mail: cleopatrasdonair@shaw.ca
403 903 8240 780 701 9161
Instructor de artes marciales, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $18.33 por hora, Empleador: Taekwondo del maestro Lamer, e-mail: master.rim.academy@ gmail.com
RMT (Terapeuta Registrada de Masaje), Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $30,000.00 a $60,000.00 al año, Empleador: Ambiance Spa & Wellness Centre Ltd, e-mail: hr@ ambiancespa.ca
Trabajador oficios varios, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $14.00 por hora, Empleador: Grand Central stitchin Inc., In person: from 10:00 to 4:00: 7439 49 Ave.Cr., next7, Red Deer, Alberta, T4P1X6
Técnico de servicio de equipos de oficina, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $36,000.00 a $50,000.00 al año, Empleador: TRS Oficina Productos LTD, e-mail: gerry@trsofficeware.ca
Cuidador de niño para casa privada, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $11.50 por hora, Empleador: Tyler Poier, e-mail: nida_ udaundo@yahoo.com
Esteticista, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11.20 a $11.20 por hora, Empleador: First Impression Hair and Body Studio, e-mail: firstimpression@shaw.ca
Instalador de puertas, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $22,00 $40,00 por hora, Empleador: Doormasters Inc., e-mail: shawnm@ doormastersinc.com Supervisor de servicio de comidas, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.75 por hora, Empleador: Antorcha pizza Ltd., e-mail: torchpizza@ hotmail.com
Recepcionista, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $15.00 hasta $20.00 por hora, Empleador: Michele J Lateral Corporación Profesional, e-mail: CarlaMJW@shaw.ca Niñera, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $11.25 por hora, Empleador: Nicole Schuetzle, e-mail: nipadmail@gmail.com
Gerente de restaurante, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $21.00 por hora, Empleador: Tandoor n Flame, e-mail: tandoornflame@yahoo.com
Analista de soporte técnico, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $45,000.00 al año, Employer: Partek IT Solutions Inc., e-mail: info@ partek.ca
Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.50 por hora, Empleador: TIFFANY STEAK HOUSE, e-mail: madametwong@hotmail. com
Limpiador de sistema de ventilación, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $15.00 por hora, Empleador: Royal Excellence Services Ltd, e-mail: saiwong@telus.net
MEDICINE HAT Contador, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $43,041.00 a $53,018.00 al año, Empleador: Shortgrass Library System, e-mail: petra@shortgrass.ca
Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.00 por hora, Empleador: SABAI INFUSIÓN THAI RESTAURANT, e-mail: somsigh@shaw.ca
OFREZCO MIS SERVICIOS CALGARY ● Televisión por cable, instalación profesional: Shaw - Bell - Dish Nerwork - Directv, Tel: (403) 400 4675 ●Servicios Contables: Claudia Bohórquez, CGA, 4101-230 Everyside Blvd SW Oficinas 2 y 3, Tel: (403) 254 -2474 www.claudiabohorquez.com ●Sala de Belleza Maritza. Tel: 403 918 2079. ● Nancy Rivera. Intérprete y Traductora Certificada. Traducciones en inglés, francés y español. Servicios en licencias de conducir, documentos legales, médicos, personales e Interpretaciones. Tel: 403.890.7575, email: nancyriverakpu@outlook.com EDMONTON ● Roku 3. Instalación profesional, Dish Nerwork, Directv, Shaw, Bell, Tel: (587) 773 - 4343 ● RENTA BASEMENT- New Castle Edmonton. Habitación disponible para mujer estudiante o profesional seria. Utilidades incluidas. Ambiente familiar. Mensual $600.00. Contacto 780-7298006 Edith ● Victor Buitron, Journeyamn Electrician, Tel: 780 233 2628 - 780 465 2054. Estimado Gratis, llámenos sin compromiso. ● Tarjetas de presentación personal. Teléfono: 587 885 2364 Servicio contable en Edmonton y sus alrededores. Teléfono: 780 652 2666.
EPORTES
Edición 135 • Marzo de 2016 • www.laprensa.ca
15
Regresan las eliminatorias
Sudamericanas
E
de fútbol
ste 24 y 29 de marzo vuelven las fechas de las eliminatorias sudamericanas para el Mundial de Fútbol Rusia 2018, donde veremos algunas selecciones que se están jugando la vida para clasificar entre los 5 primeros.
El partido que disputarán Chile y Argentina trae mucho morbo, ya que se enfrentaron en la pasada final de la Copa América, donde el conjunto chileno dirigido por el antiguo técnico Jorge Sampaoli, se llevaría la final demostrando un grato nivel de fútbol en todo el torneo. Chile, con nuevo técnico, espera lograr su mejor nivel futbolístico, mucha intensidad en las marcas y como siempre sacar su mejor cuota goleadora de su estrella Alexis Sánchez para llevarse el encuentro que se jugaría en Santiago de Chile. Por parte de la selección albiceleste, el regreso del número uno del mundo Leo Messi es alentadora, no solo por que regresa el líder futbolístico y capitán, sino también porque espera conseguir su primera victoria de las eliminatorias. Los argentinos sienten mucha felicidad porque Messi viene en excelente forma física, marcando goles en todas las competencias y recobrando las mejores sensaciones en este tramo de la temporada. Brasil y Uruguay también buscan la supremacía. El conjunto charrúa con la pareja de Luis Suárez y Cavani, se vuelve un equipo muy fuerte al contar con una de las mejores duplas en el ataque, exprimiendo sus mejores habilidades dentro de la cancha.
El técnico de la Selección carioca y otrora mediocampista de contención Dunga, planea cambiar el rumbo de su equipo en esta eliminatoria. Todo el mundo espera que el “scrach” saque su mejor juego, el famoso “jogo bonito”, que se está anhelando desde hace varios años con la nueva camada de jugadores lideradas por Neymar. Otro de los equipos que busca su mejor nivel de juego es la Selección colombiana que dirige Pékerman, la cual no ha mostrado toda la calidad y funcionamiento que desempeñó en la pasada copa mundial de fútbol que se disputó en Brasil en 2014. Colombia vive un antes y un después con algunos de sus mejores jugadores, quienes empiezan a retomar un alto nivel de fútbol en sus equipos, aunque la poca producción de goles que ha sufrido en la fechas pasadas ha dejado un trago amargo en su seleccionador. El líder de las eliminatorias, la potente selección de Ecuador, espera mantener el liderato y sellar su clasificación más temprano que tarde. Recordemos que es la única selección que queda invicta y la que mejor fútbol ha desplegado. Por otra parte, la selección de Perú, busca salir de las últimas posiciones de la tabla, por eso ha tenido que acudir a viejas glorias de su fútbol, como el emperador Claudio Pizarro de 37 años, para sacar la mayor cantidad de puntos que lo acerquen a los puestos de clasificación.