Edición 32 • Abril de 2011 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • AÑO IV • 32 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca
Tema Central
Pag. 7
Elecciones Canadá 2011 Ya tiene su ciudanía canadiense, ahora es tiempo de que la use y participe en los comicios electorales, este mes le presentamos una guía para que pueda ejercer su derecho al voto. No se olvide que el ejercicio de la democracia requiere nuestra participación.
Editorial
Pág 2
Aquí y ahora
Nadie puede negar que los latinos somos los reyes de hacer las cosas en el último momento, de posponer decisiones importantes y porque no de dejar todo a la suerte del destino. Este último mes me he convertido en un visitante asiduo del aeropuerto, llevo mis amigos que por cualquier motivo se están mudando.
Edmonton
Pág 4
Edmonton
Pág 4
Canadá
Pág 5
Un hombre es abatido por policía de Edmonton
Se fue la nieve llegaron los huecos
150 Años de historia en constante movimiento
El mes de marzo un hombre falleció después de que se enfrento a la policía de Edmonton. Una llamada advirtió a la policía de la presencia de un hombre en una vivienda en un estado de alteración total, al parecer discutía con su pareja de una manera muy fuerte.
Fueron más de 120 días de nieve con fríos extremos lo cual tiene como resultado el deterioro de las vías públicas de Edmonton. Como es natural la contracción y luego la dilatación, mas la filtración de agua en el asfalto lleva a que se presenten las fisuras.
Desde esta semana y hasta finales de mayo, tres unidades del Metro, decoradas en su parte exterior con imágenes alusivas al acontecimiento, ruedan por la línea 2 del sistema exponiendo textos y fotos que narran la evolución histórica del transporte colectivo en la ciudad.
Latinoamericanas Celia Cruz es inmortalizada
Pág 6
Un conocido rostro cubano ha sido inmortalizado en los sellos postales de Estados Unidos. Se trata de la imagen de “La Reina de la Salsa”, Celia Cruz, la cual es parte de la colección de sellos postales “Forever Stamps™”, que se ha presentado públicamente hoy.
Turismo
Pág 15
Camino de reliquias y milagros Prodigios vinculados al Camino de Santiago fueron elementos cruciales a la hora incitar al peregrino medieval a dejar su casa y su gente, para emprender la marcha hacia el occidente del orbe conocido, en búsqueda de la salvación de su alma. Esa fe y esos motivos perduran en el tiempo...
2
Opinión
Edición 32 • Abril de 2011 • www.laprensa.ca
Editorial
editorial
N
adie puede negar que los latinos somos los reyes de hacer las cosas en el último momento, de posponer decisiones importantes y porque no de dejar todo a la suerte del destino. Este último mes me he convertido en un visitante asiduo del aeropuerto, llevo mis amigos que por cualquier motivo se están mudando para otras ciudades todos con un fin común, encontrar el lugar de sus sueños. La motivación de cada uno es diferente pero el resultado es el mismo huir. Todos dicen lo mismo, Alberta está muy cara, en Quebec si dan ayuda social, en Miami hace mas calor, en Vancouver no cae nieve, como si el problema fuera geográfico y la verdad es que cuando lleguen van a repetir la misma
Editorial
Por: César Rendón
Aquí y ahora historia. El lugar donde están no es el problema es su interior.
pasar lo mejor de su vida para vivir en un futuro que aun no llega.
La mejor oportunidad es aquí y ahora, tarde o temprano tiene que parar de rodar y enfrentar su realidad en todas partes hay posibilidades para triunfar solo hay que esperar que se dé el momento preciso y tomarlo.
Cuenta la historia que San Pedro estaba entrando a Roma, él sabía que iba a morir crucificado y como cualquier humano sintió miedo en la siguiente esquina dio vuelta y busco salir de la ciudad.
Lo mas sencillo es no vivir el presente y pensar que el futuro será diferente, pero es una gran mentira si la persona no cambia, sino acepta enfrentar su destino morirá sin intentarlo.
En eso Cristo se le apareció y le preguntó “Quo vadis” (¿para dónde vas?) Pedro retomo su destino y cumplió con su misión en la vida.
Cada vez que llevo a alguien al aeropuerto es justificando porque fracasaron y porque en otro sitio serán felices, no soy quién para decir que debe hacer o no cada uno, pero siento en el fondo que se están desperdiciando que están dejando
Se ha preguntado ¿cuál es su destino?, se ha preguntado cuanto afecta a su familia sus inestabilidades. Es cierto que la economía en Alberta está mala, pero lo mismo encontrará en cualquier parte, si se va es porque ya vivió su presente y ahora está listo para su futuro, ahora yo le pregunto a ustedes ¿Quo vadis?.
Redacción: Gloria Soto S. / Lesly Lanza / Paola Rioseco / Xavier Cañón Tamayo / Adela Cortina / Alberto Sierra / Adrian Mac Liman / Ana Muñoz David R. Seoane / José C. García F. / María José Atienzar / Federico Mayor Zaragoza Carlos Miguélez Fotografía / Roy Rendón
Edición 32 - ABRIL de 2011 Calgary Alberta - Año IV
EDICIÓN/DIRECCIÓN
Cesar Rendón
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: La Prensa, 4727, 40 Ave SW Calgary AB, Canada T3E 1E4 NOTA: Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores Diagramación: Luisa Jaramillo / Departamento de Publicidad y Diseño La Prensa Aldea Networking - www.laprensa.ca
Noticias
Shaw despedirá 500 empleados Cerca de 500 empleados de la gigante empresa Shaw de telecomunicaciones serán despedidos en la Columbia Británica, Alberta y Saskatchewan, la compañía lo anunció en Calgary. Según el presidente Pedro Bissonnette, se trata de una reestructuración que permitirá fortalecer la competitividad de su compañía. *En Calgary, 150 puestos, principalmente de gestión se han eliminado, detalló el grupo.
3 La Real Policía Montada reconoce errores por secuestro de una niña Calgary
Edición 32 • Abril de 2011 • www.laprensa.ca
*Un centro de llamadas en Saskatoon fue cerrado y trasladado. *En Vancouver, 90 puestos de almacén y los líderes se deben ir. *En Edmonton, como en la isla de Vancouver, 60 personas perderán sus puestos de trabajo. Shaw ofrece servicios tales como teléfono, televisión y acceso a Internet. El grupo también es propietario de la red mundial, cuenta con 3,4 millones de clientes en Canadá.
Los partidos de hockey menor se verán en HD por internet Los padres de los jugadores de hockey en Calgary pronto podran ver todos los juegos de sus hijos en alta definición por Internet. Hockey en Calgary está estudiando esta posibilidad y podría convertirse en la primera asociación de hockey menor que instala cámaras digitales de alta definición en el campo de juego.
Los videos que se transmitirán en vivo a través de Internet. También podrían ser utilizados para permitir a los jueces, jugadores o entrenadores una revisión posterior. Perry Cavanagh, presidente de Hockey en Calgary, lo ve como una posibilidad interesante. "Esta es una oportunidad absolutamente in-
El Reventón de Calgary ahora en Montreal
creíble para los jugadores, para mejorar Hockey en Calgary: ser capaz de sentarse y replantearse el posicionamiento en el hielo, revisión técnica, revisar las estrategias, revisar todo tipo de cosas que se verán beneficiados. Sería una oportunidad para que los entrenadores revisar los videos con los propios jugadores. "
Cerró restaurante la Doña Después de dos años el restaurante la Doña cerró sus puertas al público aquejado por la recesión económica que a muchos empresarios afecto. El restaurante La Doña trajo la original cocina mexicana a Calgary y nos dio la oportunidad de disfrutar música en vivo con los mariachis que traían desde México. Sus dueños Luis Gurrola y Gissela Hinojosa son personas emprendedoras
que nos sorprenderán con una nueva empresa, pues lo traen en la sangre y seguramente lo tomaran como un paso más en la vida. Lo cierto es que la recesión ha tocado a muchos empresarios latinos y lo que se busca ahora es reducir costos sin desmejorar servicios. Esperamos que la situación económica mejore para todos, sea el momento para invitar a toda la comunidad a apoyar a los empresarios latinos.
Ruta 100 al aeropuerto de Calgary EL programa radial El Reventón, dirigido por el famoso Alex Pinzón ahora estará al aire en la ciudad de Montreal todos los días. A principio de años había fuertes rumores que el programa desaparecería por los problemas económicos que muchos están pasando por la recesión, sin embargo en pocos meses Alex Pinzón no solamente logro que siguiera al aire sino que expandió sus horizontes. El Reventón estará en la segunda ciudad mas importante de Canadá como es Montreal en un horario estelar. En la dirección estará como siempre Alex acompañada por la juvenil Laura Blanco quien demuestra como nuestros jóvenes latinos están ganando posicionamiento en Canadá. Laura Blanco es trilingüe (inglés, francés y español) lo cual hace que el Reventón llegue a todo el mundo no importa en que lengua. Bonne chance mes amis.
Era increíble que Calgary no tuviera una ruta de bus que llegara al aeropuerto, donde los pasajeros puedan seleccionar el transporte acorde a sus gustos y su bolsillo. En marzo empezó a funcionar la ruta 100 que cubre la ruta desde la estación del C-TRAIN McKnight hasta el terminal aéreo. El valor es de $2.75 para mayor información www.calgarytransit.com
La Real Policía Montada del Canadá ha reconocido que la falta de comunicación ha llevado a que un hombre fuera detenido solo por exceso de velocidad a pesar de ser el presunto secuestrador de una niña cerca de Calgary. Juan Francisco Dionne, condenado en el pasado por ataques contra mujeres, está acusado de secuestrar a una niña de 10 años, el 24 de febrero en Deerfoot Mall Calgary. La niña estaba en su coche cuando fue detenido por exceso de velocidad. Quien no atrevió a presentarse. Poco después de su detención, el hombre sospechoso
fue retirado y dejado en el estacionamiento de un restaurante. John Dionne fue detenido al día siguiente. La Real Policía Montada dice que quiere modificar sus procedimientos para asegurarse de que no vuelva a suceder. Inspector James Stiles, quien revisó la detención, dice que no habrá medidas disciplinarias contra el agente o el operador de los contras. Ellos recibirán orientación para garantizar que tales errores no se repetirán. John Dionne enfrenta varios cargos, incluido el secuestro y el confinamiento forzoso.
4
Noticias
Edición 32 • Abril de 2011 • www.laprensa.ca
Edmonton
Venezuela se destaco en Congreso Mundial de Crudos Pesados Edmonton.- Petróleos de Venezuela (PDVSA) presentó en el IV Congreso Mundial de Crudos Pesados de Edmonton, Canadá, sus experiencias en la Faja del Orinoco, la mayor reserva universal de ese tipo de hidrocarburo. En el foro, que acogió del 14 al 17 de marzo a 700 delegados de 30 países, los especialistas de Venezuela explicaron la aplicación de nuevas tecnologías para la recuperación y el mejoramiento de crudos en la Faja
Un hombre es abatido por policía de Edmonton El mes de marzo un hombre falleció después de que se enfrento a la policía de Edmonton. Una llamada advirtió a la policía de la presencia de un hombre en una vivienda en un estado de alteración total, al parecer discutía con su pareja de una manera muy fuerte.
Al llegar la policía el hombre se enfrento a la policía dando como resultado su muerte, actualmente se lleva una investigación interna de lo sucedido. El hombre que no ha sido identificado falleció en el hospital por las heridas sufridas.
Según PDVSA, a diferencia de anteriores ediciones, en Edmonton se exponen proyectos concretos con socios foráneos. En la Faja Petrolífera del Orinoco opera una veintena de empresas mixtas que comprometieron inversiones por 80 mil millones de dólares, las cuales permitirán a Venezuela elevar su producción de hidrocarburos a cuatro millones de barriles diarios en menos de un lustro (la actual es de tres millones).
Banco de sangre de cordones umbilicales Edmonton tendrá el segundo banco de sangre en Canadá, la sangre será extraída de los cordones umbilicales de los recién nacidos.
El banco de sangre proveniente de cordones umbilicales será gerenciado por la Agencia de Servicios Sanguíneos de Canadá.
Se proyecta que el banco entrará en funcionamiento en el año 2016 con lo que se logrará salvar muchas vidas.
La sangre del cordón umbilical es una fuente de células madre de alta calidad y un banco nacional creará una fuente de suministro a
largo plazo que ayudará a reducir la dependencia que tiene Canadá de proveedores internacionales", añadió el Dr. Sher asesor de la Agencia de Servicios que regula los bancos de sangre en Canadá.
Vecinos tendrán que pagar 150 millones para la construcción de un complejo deportivo Cientos de protestas ha generado por parte de los vecinos del centro de Edmonton el proyecto de construcción de un centro deportivo. El valor total de la construcción es de 450 millones de los cuales 150 millones se pagarán con un impuesto colocado a los comerciantes del centro. En un momento que la economía se encuentra en recesión colocar un impuesto mas es llevar al cierre a muchos empresarios.
Mini copa del Mundo
En pocos días el consejo municipal tendrá que tomar una decisión al respecto.
El ya tradicional evento llamado Mini Copa del Mundo tendrá lugar del 30 de marzo a abril 13. Hasta el cierre de la emisión se había inscripto 40 diferentes países y 79 equipos de futbol de salón. El certamen jugaran equipos femeninos y masculinos, el lugar será en South Soccer Centre (6520 Roper Road) and East Soccer Centre (Victoria Trail at Hermitage Rd)
Trabajadores de petrolera encuentran dinosaurio
Se fue la nieve llegaron los huecos Fueron más de 120 días de nieve con fríos extremos lo cual tiene como resultado el deterioro de las vías públicas de Edmonton. Como es natural la contracción y luego la dilatación, mas la filtración de agua en el asfalto lleva a que se
presenten las fisuras, ondulaciones y los huecos que muchos sufren. Ahora inicia el reparcheo de las vías con lo cual se cumple el famoso dicho que en Canadá hay dos estaciones el invierno y la de las construcción de las vías.
Va a faltar gente para trabajar En los próximos 10 años el sector petrolero va a tener un déficit de 140000 empleos, unos por retiro voluntario otros por pensión. Se cree que en los próximos años el petróleo generara
Las arenas bituminosas de Canadá, una vasta extensión de arena y brea de la que se extrae petróleo, alumbraron un tesoro de otro tipo esta semana, cuando un trabajador de una compañía petrolífera desenterró un fósil de dinosaurio de más de 110 millones de años, que se supone que no debía estaría allí. El fósil es de un anquilosaurio, un dinosaurio herbívoro con poderosas extremidades, placas de armadura y una cola como una maza. Encontrarlo en esta región del norte de Alberta fue toda una sorpresa, porque hace millones de años la zona estaba cubierta de agua. El anquilosaurio encontrado debía medir unos 5 metros de largo y 2 de ancho.
"Es fantástico que sobreviviera en tan buen estado", afirmó Henderson, resaltando que el fósil era tridimensional, y no estaba aplastado por los pesados sedimentos rocosos. "También es el dinosaurio completo más antiguo que tenemos de esta provincia". El fósil fue encontrado esta semana por un empleado de Suncor Energy que estaba despejando el suelo antes del hallazgo. Por un capricho del destino, el trabajador había visitado el Royal Tyrrel Museum, al sur de Alberta, la semana anterior.
700 billones de dólares, pero esto significa también mas personal para la producción. Muchas empresas empezaron a tomar medidas para no encontrarse con sorpresas que no les permita operar.
Edmonton y St Albert buenas ciudades para vivir Según la revista “Money Sense” Edmonton se encuentra en el lugar número 8, como ciudad con excelente calidad de vida. Pero la sorpresa la da St Albert que se encuentra en el puesto numero 5 1. Ottawa-Gatineau
6. Fredericton
2. Victoria
7. Brandon
3. Burlington
8. Edmonton
4. Kingston
9. Repentigny
5. St-Albert
10. Winnipeg
Noticias
Edición 32 • Abril de 2011 • www.laprensa.ca
Canadá
150 Años de historia en constante movimiento
5
Por: Edgar Oviedo
E
l
transpor te público de Montreal cumple 150 años de existencia y la Sociedad de Transporte de Montreal –STM- decidió celebrarlo con un original museo rodante que pone toda su historia en movimiento. Desde esta semana y hasta finales de mayo, tres unidades del Metro, decoradas en su parte exterior con imágenes alusivas al acontecimiento, ruedan por la línea 2 del sistema exponiendo textos y fotos que narran la evolución histórica del transporte colectivo en la ciudad. En su recorrido, los trenes llenos de historia y, por supuesto, de pasajeros, transforman los espacios publicitarios de los vagones en galerías donde se recrean los diferentes hitos del servicio público que más ha contribuido al desarrollo de Montreal. Allí, los usuarios pueden apreciar fotos de los vehículos de tracción animal utilizados por la compañía Montreal City Passenger Railway, empresa pionera del servicio de transporte masivo en la ciudad creada el 18 de mayo de 1861 bajo el amparo de una Ley provincial. La exposición itinerante de la STM incluye imágenes del tranvía eléctrico y de los primeros autobuses que movilizaron a los montrealenses, a partir de 1919. Se exponen también fotos de los trolebús que circularon por la ciudad entre 1937 y 1966, así como algunos detalles de la construcción del Metro, cuya inauguración se realizó el 14 de octubre de 1966 con la asistencia de personalidades de diferentes partes del mundo como el Alcalde de Caracas, Alberto Cuevas Picón. Al hacer la presentación del museo ante la prensa local, el Presidente del consejo administrativo de la STM, Michel Lebrecque, señaló que la entidad que representa hará uso de todos los medios a su disposición para promover el conocimiento de la historia del transporte colectivo para que los habitantes de la urbe se identifiquen y sientan orgullosos del mismo.
Fotos: Maurice Vézinet – STM
UNA EXPOSICIÓN EN TRES FASES En diálogo con la Prensa de Calgary, el Consejero en Comunicaciones e historiador oficial de la STM, Benoit Clairoux, afirmó que “el museo rodante es una exposición que rinde homenaje a los 150 años del transporte colectivo en Montreal, pues la exposición está concebida para ilustrar toda su historia en tres fases: el pasado, el presente y el futuro”. Explicó que “En esta primera fase se ilustra el pasado y los orígenes del servicio por parte de empresas privadas que utilizaban los trolebús y los tranvías, al igual que la llegada de los primeros autobuses y la construcción del Metro que se realizó cuando el transporte pasó a manos de la ciudad como una empresa de servicio público”. Las dos fases restantes de la exposición, las del presente y el futuro, serán expuestas sobre los trenes y vagones a mediados de este año y en el mes de septiembre, y en ellas se ilustrarán los 45 años del Metro y los modernos trenes y vagones
El Presidente del Consejo Administrativo de la STM, Michel Lebrecque, en compañía de la señora Jocelyn Ann Campbell y el asesor en comunicaciones e historiador oficial de la entidad, Benoit Clairoux.
Income Income Tax Tax No deje que lo tome la noche con sus impuestos… ¡Reciba más dinero, lo
sorprenderá! Naylle Vargas Cita previa
403 4026845
que se construyen actualmente para entrar en servicio en el año 2013.
Decoración exterior del Metro de Montreal haciendo alusión a los 150 años del transporte colectivo en la ciudad.
El museo rodante complementa la exposición de imágenes en gran formato que sobre la historia de los trabajadores del transporte colectivo viene haciendo la STM, desde hace un mes, en los pasillos de la estación Place-des-Arts. La sociedad del Estado vislumbra desde ya la posibilidad de crear un verdadero museo del transporte público en el marco de la celebración de los 50 años del Metro en el 2016.
En la foto la señora Jocelyn Ann Campbell, miembro del Concejo de la ciudad, y el señor Michel Lebrecque, presidente del Consejo Administrativo de la Sociedad de Transporte de Montreal –STM-, al momento de observar una de las capsulas informativas expuestas en los vagones del Metro.
6
Noticias
Latinoamericanas
U
n conocido rostro cubano ha sido inmortalizado en los sellos postales de Estados Unidos. Se trata de la imagen de “La Reina de la Salsa”, Celia Cruz, la cual es parte de la colección de sellos postales “Forever Stamps™”, que se ha presentado públicamente hoy.
Celia Cruz es inmortalizada en una colección de sellos postales
“Es un honor muy bien merecido pues Celia fue, es y será parte de la cultura americana, y quedar inmortalizada en un sello postal es algo que sé le hubiese gustado mucho”, dijo Omer Pardillo Cid, presidente de Celia Cruz Foundation. Ella es una de las cinco leyendas latinas que se han honrado en esta serie de estampas que también cuenta con otras figuras ilustres de la música, comoSelena, Carmen Miranda, Tito Puente y Carlos Gardel, artistas de diferentes estilos cuyas contribuciones han tenido un impacto que ha traspasado las barreras del tiempo en la cultura americana. La presentación de “Forever Stamps™” se hizo esta mañana dentro de las actividades del evento musical “South By Southwest”, en Austin, Texas, en presencia de familiares de la salsera y altos ejecutivos del Servicio Postal de Estados Unidos (USPS, por sus siglas en inglés).
”
Edición 32 • Abril de 2011 • www.laprensa.ca
“La Guarachera de Cuba” es una de las cinco leyendas latinas que se honrarán en “Forever Stamps™”. La presentación de la colección se hizo dentro del evento “South By Southwest” en Austin, Texas. Las estampillas son creación del artista californiano Rafael López, quien se inspiró en la personalidad de cada artista para pintar retratos semirealistas. mantiene su valor monetario, correspondiente a una onza, para timbrar correspondencia de correo prioritario de manera atemporal. Para la creación de las estampillas se recurrió al artista Rafael López, oriundo de San Diego, California, quien pintó, con una paleta de colores variados, retratos semirealistas de cada músico, diseñados para evocar sus peculiaridades, vitalidad e, incluso, sus sonidos característicos, como es el caso de Cruz, a quien casi se le escucha pronunciar su típica y emblemática exclamación: “¡Azúcar!”.
Celia Cruz fue una intérprete que deslumbró al mundo con varios ritmos afrocaribeños. Se caracterizó por ser dueña de una inigualable voz de contralto y una personalidad alegre, carismática, que le hizo granjear admiradores por todo el mundo. Instalándose en Estados Unidos después de la revolución cubana, “La Reina de Salsa” cantó durante más de cinco décadas y grabó más de 50 álbumes. Los sellos ya están disponibles en todas las oficinas postales del territorio de Estados Unidos, así como a través de la página de Internet www.usps.com/shop.
“De ahora en adelante, estas coloridas y vibrantes imágenes de nuestras leyendas musicales latinas viajarán en cartas y paquetes por toda América... Con este detalle, rendimos un tributo imperecedero a su memoria por sentirnos orgullosos de compartir su legado”, dijo Marie Therese Domínguez, vicepresidenta y relacionista de Gobierno y Políticas Públicas del USPS. Las cinco estampillas están siendo publicadas para formar parte de la selección “Forever®”, que siempre
¡Llame ya y separe su cita para la preparación de su Income Tax!
BG ACCOUNTING SERVICES
Servicios rápidos y exactos para todas sus necesidades de contabilidad Small business & Self employed bookkeeping Income Tax Corporativo y Personal Payroll
Bibiana Gallego, BBA Phone: 403-650-2816 27-300 Evanscreeck Crt NW Calgary, AB T3P 0B6 bgservi@gmail.com
Muere deportista chileno olímpico. El exdeportista olímpico chileno Gunther Mund Borg representó al país en dos Olimpiadas, la de 1948 y la de 1956. Murió al estrellarse el helicóptero que pilotaba poco después de despegar, en una localidad cercana a Santiago de Chile, informaron fuentes policiales. El accidente ocurrió poco antes de las 16.00 hora local (19.00 GMT) en las afueras de la ciudad de Melipilla, a 70 kilómetros al suroeste de la capital chilena, y el piloto fue identificado por la policía como Gunther Mund Borg, de 76 años, de origen alemán. Mund fue quien introdujo en Chile la especialidad de clavados, deporte en el que representó a Chile en los Juegos Olímpicos de 1948 (Londres) y de 1956 (Melbourne), confirmaron fuentes del Comité Olímpico. La aeronave accidentada pertenecía al Club Aéreo de Melipilla y se estrelló, por causas que son investigadas, en las proximidades del aeródromo local y cerca de una autopista que une a Santiago con varias localidades del litoral central de Chile. El accidente se suma a otro similar ocurrido el pasado viernes en la localidad de San Clemente, a unos 260 kilómetros al sur de Santiago, en la región del Maule, donde murió el piloto de un helicóptero que combatía un incendio forestal, mientras su acompañante resultó herido de gravedad. En un tercer accidente aéreo, otro hombre de 55 años, identificado como Sergio Rivillo Santibáñez, falleció este sábado al estrellarse contra un cerro el avión ultra liviano que pilotaba en la localidad costera de Maitencillo, cercana a Valparaíso.
Actualidad
Edición 32 • Abril de 2011 • www.laprensa.ca
Artículo Central
7
Elecciones Elecciones Canadá 2011 canadienses Y mayo 2 a tiene su ciudanía canadiense, ahora es tiempo de que la use y participe en los comicios electorales, este mes le presentamos una guía para que pueda ejercer su derecho al voto.
Estos son los partidos en la contienda electoral, los nombres se transcriben en inglés: Animal Alliance/Environment Voters Ms. Liz White www.environmentvoters.org
Bloc Québécois Mr. Gilles Duceppe www.blocquebecois.org
CAP Mr. Christopher Porter www.canadianactionparty.ca
CHP Canada Mr. James (Jim) Hnatiuk www.chp.ca
Communist Mr. Miguel Figueroa www.communist-party.ca Conservative The Right Hon. Stephen Harper, P.C., M.P. www.conservative.ca
FPNP Mr. William Morin www.fpnpoc.ca
No se olvide que el ejercicio de la democracia requiere nuestra participación es importante que se entere de los mecanismos, de las diferentes propuestas y haga una elección a conciencia.
Inicia elecciones Canadá tendrá elecciones generales por cuarta vez en casi 7 años, luego de que el Parlamento aprobara, por primera vez en su historia, una moción de censura contra el gobierno del honorable primer ministro, Stephen Harper. La censura fue aprobada por 156 votos a favor y 145 en contra. El origen fue r el desacato al Parlamento cometido por el gobierno, al negarse a proporcionar una serie de documentos a los diputados. Harper gobernaba en minoría desde las pasadas elecciones generales celebradas en octubre de 2008, y tras perder la moción de censura, realizó una declaración en la que se negó a reconocer la declaración de desacato y dijo que la caída de su Gobierno se produjo por la negativa de la oposición a aceptar los presupuestos generales del Estado.
Green Party
Tarjeta electoral
Ms. Elizabeth May www.greenparty.ca
Para saber adonde y cuándo votar, consulte su tarjeta de información al votante.
Liberal
En la misma se indica adonde y cuándo ir a votar. Usted podrá
Mr. Michael Ignatieff, M.P. www.liberal.ca
Libertarian
”
Canadá tiene un gobierno parlamentario con fuertes tradiciones Elizabeth May democráticas. El parlamento está compuesto por La Corona, una Cámara de los Comunes electa por el pueblo y un Senado designado. completar el proceso de votación más rápido si la lleva consigo.
¿Conoce las nuevas reglas sobre identificación para votar?
Encontrará el horario de votación de su estación de votación en su tarjeta de información al votante, o en www.elections.ca al pulsar sobre “Servicio de información al votante” (“Voter Information Service”).
Cuando vaya a votar, debe demostrar su identidad y su dirección.
Si aún no ha recibido esta tarjeta, es posible que no esté inscrito en el padrón de electores. Para inscribirse, todo lo que debe hacer es dirigirse a su estación de votación el día de las elecciones, donde debe demostrar su identidad y su dirección
Para leer la lista de documentos de identificación aceptables, autorizada por el Director General de Elecciones de Canadá, sírvase consultar el folleto que Elections Canada le envió por correo, o
visitar el portal www.elections.ca y pulsar sobre “Identificación del votante en las mesas de votación” (“Voter Identification at the Polls”).
Para votar, usted debe reunir los siguientes requisitos: •Ser ciudadano canadiense,
Mr. Dennis Young www.libertarian.ca
•Haber cumplido al menos 18 años de edad el día de las elecciones
Marxist-Leninist
•Mostrar un comprobante de identidad y dirección de domicilio
Ms. Anna Di Carlo http://www.cpcml.ca/
NDP-New Democratic Party The Hon. Jack Layton, P.C., M.P. www.ndp.ca/home
PPP Mr. Roger F. Poisson http://peoplespoliticalpower.ca
Pirate Party Mr. Mikkel Paulson www.pirateparty.ca
PC Party The Hon. Sinclair M. Stevens www.pcparty.org
Rhinoceros Mr. François Yo Gourd www.neorhino.ca
United Party Mr. Brian Jedan www.unitedpartyofcanada.com
WBP Mr. Douglas H. Christie www.westernblockparty.com
¿Sabía usted? Canadá tiene un gobierno parlamentario con fuertes tradiciones democráticas. El parlamento está compuesto por La Corona, una
Cámara de los Comunes electa por el pueblo y un Senado designado. Cada miembro del parlamento en la Cámara de los Comunes es elegido por mayoría simple en un distrito electoral o su equivalente. El primer ministro es quien convoca a elecciones generales, las cuales deben de ser máximo cinco años después de la elección anterior, o pueden ser desencadenadas por el gobierno al pedir la moción de censura en el parlamento. Los miembros del Senado, cuyos escaños son repartidos según cada región, son elegidos por el primer ministro y formalmente nombrados por el Gobernador General y pueden estar en funciones hasta la edad de 75 años. En las elecciones de 2008, cuatro partidos contaban con representantes elegidos para el parlamento federal: el Partido Conservador de Canadá (partido gobernante), el Partido Liberal de Canadá (la oposición oficial), el Nuevo Partido Democrático (NDP) y el Bloc Québécois. La estructura federal divide las responsabilidades del gobierno entre el gobierno federal y el de las diez provincias. Las legislaturas provinciales son unicamerales y operan de manera similar a la Cámara de los Comunes. Los tres territorios también tienen sus propias legislaturas, pero con menos responsabilidades constitucionales que las provincias y con algunas diferencias estructurales (por ejemplo, las asambleas legislativas de los territorios del noroeste y Nunavut no obedecen a partidos políticos y operan bajo un consenso).
8
Variedades
Actualidad
Edición 32 • Abril de 2011 • www.laprensa.ca
Aumentan los niveles de radiactividad en el mar cerca de la central nuclear Fukushima Uno
E
stos
son los acontecimientos que marcaron por siempre la historia de Japón y la humanidad
Variedades
Edición 32 • Abril de 2011 • www.laprensa.ca
Actualidad
9
Soluciones Hipotecarias que puede confiar • Representamos diferentes Entidades Financieras • Hipotecas Residenciales • Líneas de Crédito Residencial • Refinanciamiento
T. 403 519 3672 F. 403 208 0700 E. marlene.saunders@grantmortgage.com
MARLENE SAUNDERS
Mortgage Specialist
#1, 1217 Centre Street NW Calgary AB T2E 2R3
www.marlenesaunders.ca
L
a Agencia de Seguridad Nuclear e Industrial de Japón señala que el martes por la tarde se realizaron pruebas en el mar cercano a la central nuclear Fukushima Uno y que se había detectado yodo radiactivo que excede 3.300 veces el límite permisible. Es la medición más alta habida hasta ahora en el mar vecino a estas instalaciones dañadas por el desastre. El nivel de yodo radiactivo 131 descubierto el martes a la 1:55 de la tarde a 330 metros al sur de una salida de agua de la central excedió 3.355 veces las normas. Esa salida se usa para drenar el agua de los reactores 1 a 4 de la central. La lectura de yodo radiactivo 131 a 50 metros tomada a las 2:10 de la tarde al norte de la salida de agua de los reactores 5 y 6 superó 1.262 veces las normas.
PERÍMETROS DE SEGURIDAD Se trata de la lectura de radiación más alta en ese lugar. Un funcionario de la agencia reiteró a los medios informativos el miércoles por la mañana que se ha ordenado la evacuación de gente en un radio de 20 kilómetros desde la central averiada, y que las sustancias radiactivas se habrían diluido considerablemente en el océano para el momento en que se consuman los productos marinos. El funcionario agregó que se deben hacer esfuerzos para prevenir que el agua contaminada fluya rumbo al mar. Los niveles de radiación en el aire continúan descendiendo en la mayoría de las prefecturas, incluyendo Fukushima y la vecina Ibaraki. Los municipios midieron los niveles de radiactividad entre las 00:00 AM y las 9:00 AM del miércoles. Entorno a la central de Fukushimal se estableció un perímetro de tres kilómetros, que se amplió hasta los 20km a lo largo del día. Alrededor de Fukushima II, el radio de seguridad es de 10km. Más de 140.000 personas fueron evacuadas.
10
Lifestyle
Calidad de Vida Gloria Soto Psicóloga
Los Tipos de Amor según la Psicología Amor Compañero y Amor Pasional
La Psicología y el Amor
Hatfield y Rapson fueron los primeros en dividir el amor en dos tipos: • Amor Compañero o Camaradería: tiene un alto grado de apego, compromiso e intimidad, aunque está desprovisto de pasión. Es el que sentimos por nuestros familiares o amigos.
El Amor con la Mente y no con los Ojos
Teoría Triangular del Amor Según esta Teoría, formulada por Robert Sternberg, existen tres componentes diferenciadas en el amor:
• Intimidad: Capacidad de compartir nuestros deseos, sentimientos y secretos con la otra persona. • Compromiso: Certeza de que pase lo que pase esa persona no nos olvidara o dejara en la estacada. Por tanto se plantean 6 clases de amor por combinación de estos elementos: • Confianza – Amistad: cuando únicamente existe Intimidad. Por ejemplo, la relación que se puede tener con un psicólogo con el cual tenemos mucha confianza. También se aplica al cariño que sentimos por un amigo. • Encaprichamiento: sólo hay Pasión, y se caracteriza por existir únicamente deseo sexual. El llamado amor a primera vista. • Amor Vacío: un amor donde sólo hay Compromiso: la Pasión y la Intimidad han muerto o jamás existieron. • Amor Fatuo: existen Pasión y Compromiso. Es más intenso que el encaprichamiento.
En las últimas décadas se han llevado a cabo múltiples estudios intentando buscar una explicación a eso que nosotros llamamos amor. Para la psicología el amor es una necesidad fisiológica, un impulso que puede provocar conductas imprevisibles, como también una expresión emocional y sentimental. Vamos a ver los distintos acercamientos de la psicología a este tema y Ustedes pueden juzgar su tipo de amor.
• El Físico: la psicología reco- lejos se puede llegar: en el amor se noce que se trata de un factor tienen en cuenta las reglas sociales importantísimo. como en cualquier otro tipo de relación humana.
• Amor Pasional: es el amor que sentimos por la novia o por la chica que conocimos este sábado pasado. Es más intenso que el amor compañero, está muy marcado por la sexualidad y el romanticismo.
• Pasión: deseo de estar con la otra persona y que el sexo con ella sea gratificante.
”
Edición 32 • Abril de 2011 • www.laprensa.ca
• Amor Romántico: existe la Pasión y existe la Intimidad.
es el premio, es por ello que centramos nuestro mundo en él.
• Amor Sociable: Intimidad + Y si surgen complicaciones esto geCompromiso ,es el que se da en las nera más atracción ya que en una parejas que han perdido la pasión. adversidad el cerebro genera aún más dopamina. • Amor Completo: un amor con las tres características se supone También debido a la dopamina que es el amor ideal, aunque se- buscamos cosas en común e intengún la psicología no suele durar tamos amoldar nuestra personamucho: es difícil de mantener y lidad para agradar al otro, ya que suele derivar en alguno de los la dopamina también tiene relación con la motivación para cambiar. otros tipos de amor.
Triangulo del Amor Desde una perspectiva biológica el amor puede explicarse casi exclusivamente por la acción de un neurotrasmisor: la Dopamina. La Dopamina está relacionada con las emociones y las sensaciones de placer. Todas las adicciones fuertes provocan la generación de dopamina: los opiáceos, por ejemplo, activan las mismas áreas que el amor. El amor, por lo tanto, es una adicción positiva que se puede tornar en ansiedad cuando se es rechazado. Esto se debe a que el amor activa el sistema de recompensa del cerebro, que nos arrastra a ver recompensas y motivarnos a conseguirlas. Para nosotros el amado
La Serotonina, llamada “hormona del placer”, ejerce una gran influencia sobre el sistema psiconervioso. Si sus niveles están anormalmente bajos, y se combina con el impulso generado por la dopamina, puede causar un pensamiento obsesivo por la otra persona. El amor y la atracción sexual son dos cosas diferentes: en el amor influye la Dopamina, en el acto sexual la Testosterona y en menor grado otras hormonas sexuales, pero esta línea no está tan clara: el amor siempre incluye el componente sexual y si tenemos relaciones sexuales con una persona puede desembocar en amor ya que en el acto sexual se genera gran cantidad de dopamina.
Nos gusta que nuestra pareja esté bien proporcionada. Las caras simétricas nos resultan más atractivas. De la simetría facial se puede asumir que existe un buen material genético. En las mujeres, la proporción física idónea es una relación cintura-cadera de 0.7, es decir, la cintura ha de ser un 70% de la cadera. En los hombres lo que más llama la atención físicamente es una forma triangular.
¿Por qué nos atraen los extraños? Las personas misteriosas nos resultan interesantes porque ese misterio se asocia a la novedad, y la novedad activa el neurotransmisor del amor: la dopamina. Aunque es contradictorio porque también nos sentimos atraídos por personas similares a nosotros: aficiones comunes, cualidades físicas, La atracción en los hombres se edad, etc. Los tipos genéticos produce mucho más rápido que Los Mecanismos de la similares se atraen. en las mujeres, debido al hecho Atracción Son sensaciones distintas: por de que dan más importancia a La psicología define una serie de un extraño la mayor parte de los factores físicos. Las mujeres componentes de la atracción: la atracción es debida a la Pa- por su parte tienen mayor actividad de memorización, una mujer • El Momento: hay que estar dispuesto sión (de la Teoría Triangular del siempre recuerda los detalles de Amor), mientras que con las a enamorarse, y esto no sucede siempre. personas de nuestro entorno y lo que ha vivido con una perso• El Entorno: es más común enamorar- las que son muy similares a no- na, de lo que ha hecho con esa se de gente cercana. sotros tenemos más Intimidad. persona, cómo es. Es como si elaborase un “informe” de cada • El Misterio: nos atrae más la gente El factor cultural también es persona, por eso las mujeres son que no conocemos del todo. muy importante ya que influ- tan detallistas y para ellas es tan • La Personalidad: existe un compo- ye en nuestra concepción de importante la atención a los peenamoramiento y en ver cuán queños detalles. nente cultural / intelectual / personal.
Lifestyle
Edición 32 • Abril de 2011 • www.laprensa.ca
Karol Hincapié
E
Mental Health Educator
quivocadamente, muchas personas afectadas por una enfermedad mental se niegan a creer que ellas o alguien en su familia están mentalmente enfermos ya que tiene miedo de perder la buena reputación de la familia. Desafortunadamente, como consecuencia del estigma que hay alrededor de las enfermedades mentales, las personas se abstienen de buscar ayuda y no reciben el tratamiento que necesitan. Imagínese que alguien en su familia tenga síntomas de una enfermedad física; problemas con el hígado, los pulmones o el estomago. ¿Permitiría usted que esa persona se enfermara cada vez más y más sin consultar a su médico, solo por vergüenza de lo que otras personas puedan pensar? ¿Usted no lo haría, o si? Una enfermedad mental no es algo a lo que no hay que tenerle miedo ni de lo que hay que sentirse avergonzado. Al igual que una enfermedad física, requiere de tratamiento y cuidado para que la persona afectada pueda mejorarse. Dependiendo de la enfermedad que se esté padeciendo, el tratamiento puede incluir; medicina, terapia sicológica, grupos de ayuda entre otros. Todos los anteriores son métodos que pueden ayudar a la persona a tener una mejor calidad de vida y en ocasiones a recuperarse
por completo. Además del tratamiento, un cambio de actitud en la comunidad frente a las enfermedades mentales podría ayudar a que las personas no sientan vergüenza por su enfermedad , busquen ayuda y reciban el tratamiento adecuado; pues de lo contrario dicha enfermedad puede empeorar. Que pensaría usted si su comunidad señalara o no viera con buenos ojos a alguien que sufre de cáncer? Seria absurdo no? Por el contrario, usted le brindaría todo su apoyo y compresión. Pasa exactamente lo mismo cuando alguien sufre una enfermedad mental, es el cerebro, que es un órgano mas de nuestro cuerpo, el que esta enfermo.
Una enfermedad mental no es algo a lo que no hay que tenerle miedo ni de lo que hay que sentirse avergonzado. Al igual que una enfermedad física, requiere de tratamiento y cuidado para que la persona afectada pueda mejorarse. enfermedades mentales no tienen cura y aunque no exista una cura conocida para estas, todas ellas pueden ser tratadas. Lo mas importante es que las personas que reciben tratamiento a tiempo tienen la oportunidad de disfrutar de una vida plena.
El primer paso hacia un cambio de actitud es erradicar el estigma que hay alrededor de las enfermedades mentales. Equivocadamente, muchas personas tienen ideas erradas acerca de las personas que están mentalmente enfermas, por ejemplo; Muchas personas creen que las enfermedades mentales no son una enfermedad real, por el contrario que son solo debilidad. Desafortunadamente, las personas que sufren de una enfermedad mental no pueden detener los síntomas ni el dolor solo haciendo un mayor esfuerzo, ellas necesitan tratamiento. Otra mal interpretación acerca de las enfermedades mentales se refiere a que eso solo le sucede a
11
”
¿Conoce usted a alguien que sufra de alguna enfermedad mental?
Salud
cierta clase de gente. Esta confirmado que todos y cada uno de nosotros estamos en riesgo de ser afectados por una enfermedad mental en cualquier momento de nuestras vidas, sin importar raza, color o clase social. También se cree que las personas que sufren de una enfermedad mental son violentas y peligrosas. Estadísticamente, los índices de violencia no son mas altos en las
personas mentalmente enfermas que en el resto de la comunidad, incluso en la mayoría de los casos son las personas mentalmente enfermas las que son víctimas de algún tipo de violencia o abuso. Tampoco es cierto que los enfermos mentales sean depravados sexuales. La mayoría de los que cometen delitos sexuales no están enfermos mentalmente. Otra idea mal fundada es que las
Por ultimo, se cree que las personas que atentan contra su propia vida o se suicidad están enfermas mentalmente. No se puede negar que algunas enfermedades mentales como la Esquizofrenia o el Desorden Bipolar tienen un alto riesgo de suicidio en las personas que las padecen, pero es también cierto que cualquier persona puede tener pensamientos suicidas. La pregunta ahora es, que puede hacer usted para que las enfermedades mentales sean vistas de manera diferente en su comunidad? Esto es lo que podemos recomendarle: 1. Edúquese un poco más acerca de las enfermedades mentales y
empiece a mirarlas como cualquier otro problema de salud.
2. Acepte que si una persona actúa de manera extraña puede estar sufriendo los síntomas de una enfermedad mental.
3. Demuestre su empatía y ofrezca su apoyo a los amigos, familiares, vecinos o colegas en el trabajo que están siendo afectados por una enfermedad mental.
4. Aconseje a las personas que están padeciendo una enfermedad mental a que busquen ayuda. En Edmonton existen muchas organizaciones que trabajan por la salud mental de las personas, como es el caso nuestro; La Asociación de Salud Mental Canadiense (Canadian Mental Health Association- Edmonton Region), la cual ofrece una gran variedad de programas para toda la familia. Para mayor información visite nuestra pagina web www.cmhaedmonton.ab.ca
Vea televisión ilimitado en español de todo el mundo Colombia, Chile, Costa Rica, Mexico, Uruguay, Paraguay, Salvador, Honduras, Guatemala, Venezuela, Argentina, Perú, Brasil y muchos más. -No todos los canales de los diferentes países se ven. -La USB se conecta a un computador con internet de alta velocidad, la televisión se ve en el computador sin necesidad de comprar otro aditamento. - Mas de cinco mil canales de televisión y 30 mil emisoras de radio de todo el mundo.
Encuéntrelo en su tienda latina de confianza
www.spanishstore.ca
Distribuido en:
- No mensualidades. -No se cae. -No suscripciones. - Películas y juegos.
Edmonton Teinda salvadoreña Argyll Food Tienda Pacitos Paraiso Tropical Calgary El mercadito Latino Tortillas Inc Unimarket
Solo un pago de
$35
12
Variedad
Edición 32 • Abril de 2011 • www.laprensa.ca
Crónicas
Soñar no cuesta nada
TSUNAMIS, TERREMOTOS, ERUPCIONES, INUNDACIONES, TORNADOS... ¿CULPA DE QUIEN? Aura Durán aura@laprensa.ca
¿Qué hay de nuestra seguridad cuando la tierra sobre la cual nos asentamos se mueve violentamente al vaivén de un movimiento sísmico? O cuando el mar con sus orgullosas olas invaden las costas arrasando millas tierra adentro destruyendo y arrancando todo lo que encuentran en su camino violando así el termino que les fue impuesto al momento de su creación cuando dijo “ Hasta aquí llegaras, y no pasaras adelante, y ahí parara el orgullo de tus olas? (Job 48:11). Haití, Chile, China, Nueva Zelandia, and últimamente Japón, entre otras naciones, han sabido lo que es el dolor, la destrucción y la impotencia humana. Definitivamente es alarmante la cantidad de desastres naturales que han azotado el planeta en la última década. No solamente eso sino también el escalamiento del número de fatalidades que estos desastres dejan a su paso. Esto, mayormente, debido al crecimiento poblacional y a la concentración de población en las aéreas urbanas y costeras. Intrínseco en el ser humano es el culpar a otros y jugar al inocente. Después de un desastre natural de mega proporciones, nos preguntamos, ¿quien tuvo la culpa? ¿Acaso el hombre es culpable alterando el eco-sistema y contaminando el planeta? O es acaso culpa de la naturaleza en su regeneramiento y/o acomodamiento normal? O tal vez, ¿es Dios quien tiene la culpa, porque pasan estas horrible catástrofes? es la pregunta que todos nos hacemos, a veces sin mover los labios. 1.- ¿Tendrá el hombre alguna responsabilidad en esto? El despale que trae como consecuencia principal el calentamiento global, la extinción de especies de plantas y animales, la erosión de la tierra, la sequia, las inundaciones, la ausencia del reciclaje de agua, el reducimiento del procesamiento de dióxido de carbono entre otros ha contribuido y sigue contribuyente a pasos agigantados al deterioramiento progresivo del planeta. A esto podemos agregar la contaminación de los océanos debido al derramamiento de substancias químicas (petróleo, líquidos contaminantes, gases letales, etc.) ya sea deliberadamente o accidentalmente por parte del hombre mismo. No menos dañino es la extracción de ciertos minerales sólidos como el carbón o el seccionamiento masivo de petróleo desde el fondo de la tierra. Debido a la extracción de petróleo en Long Beach, California
en las décadas de los 1940-1950, el nivel de esa tierra bajo aproximadamente 30 pies de su nivel normal. En lenguaje sencillo si extraemos algún material que ocupa un espacio desde el fondo de la tierra, esta tendrá que ceder y acomodarse de una manera u otra. El planeta está enfermo.... “Porque también la creación misma será libertada de la esclavitud de corrupción, a la libertad gloriosa de los hijos de Dios. Porque sabemos que toda la creación gime a una, y a una está con dolores de parto hasta ahora” (Romanos 8:21 y 22). 2.- Comúnmente se cree que la materia ni se crea, ni se destruye....sino solo se transforma. ¿Están estos acontecimientos supuestos a pasar como parte de un proceso transformativo de la naturaleza? ¿Esta el planeta tierra supuesto a experimentar eras de hielo? O calentamiento global masivo, o acomodamiento de los continentes como son ya conocidos actualmente En realidad el hombre está limitado a intervenir en estos procesos cambiantes que la tierra experimenta pero que definitivamente no ocurrirán en un lapso de unos cuantos años, sino de miles de años, sin dejar por esto de hacer sentir en nuestra época sus lentas pero seguras catastróficas transformaciones. 3.- Y por ultimo.... ¿tiene acaso Dios la culpa? Siendo Dios sinónimo de amor, podremos creer que ¿Él es responsable de estas desgracias? Jehová Dios es Juez Justo, es AMOR, pero ningún juez “JUSTO” dejara sin castigo al perpetrador de un crimen, no sería juez justo, sino un consentidor. La disciplina de Dios hacia sus hijos es para corrección...”Porque luego que hay juicios tuyos en la tierra, los moradores del mundo aprenden justicia” (Isaías 26:9b). Esto no nos da el derecho de decir que determinada catástrofe fue juicio de Dios, podría ser o no podría ser, solo Él sabe y como está escrito ¡Oh Profundidad de las riquezas y de la sabiduría de Dios! ¡Cuan insondables son sus juicios, e inescrutables sus caminos! Porque quien entendió la mente del Señor? O quien fue su consejero? (Romanos 11:33 y 34). Es innegable de que Dios manda juicios a la tierra, pero también todo lo que el hombre ha sembrado en este planeta eso también segara, sin omitir el hecho de que el cosmos está constantemente en cambio. ¿Es juicio de Dios? Es el resultado del abuso del planeta por parte del hombre? Son fenómenos naturales en el cosmos? ¿Acaso una combinación de ellos? Mediate y haga su proper conclusion querido lector!!
S
Carolina Gallo Redacción La Prensa
i se tratara de enlistar los pilares fundamentales para tener una buena salud, tendría que decir que la sana alimentación, el ejercicio físico y mental y por ultimo y tal vez más importante es el descanso, ya que en gran medida depende de los primeros. En el sueño es relevante tanto la cantidad como la calidad. Nada nos reconforta igual, pasamos al menos un tercio de nuestras vidas dormidos y no nos percatamos de ello hasta que no podemos dormir, entonces le prestamos la atención que merece ya que las consecuencias de una noche de mal sueño resaltan a la vista: incremento de estrés, falta de concentración, mal humor, afecta la capacidad para mantenerse alerta, baja productividad, estas conse-
cosas menos en recuperarnos para o trabajar en el computador ya un buen siguiente día. que estas mantienen el cerebro activo, así como la ingesta de Para mejorar el sueño y reducir el bebidas estimulantes pueden estrés hay tantos métodos como impedirnos conciliar el sueño interesados en ellos, tales como con facilidad. el ejercicio la meditación, la relajación progresiva, entre otros, yo Es importante tener en cuenta no le recomendaría probar los que le solo las actividades anteriores a llame la atención y elegir para su ir a la cama sino la cama misma, vida cotidiana los que resulten mas tenga un buen colchón, una alcómodos y eficientes para usted, mohada adecuada para sus necepero por favor tómese un tiempo sidades, cobijas suficientes, ni más de relajación, el cuerpo lo necesita, ni menos, cambie con regularidad y tarde o temprano nos va a pasar las sabanas, la organización de su habitación, la luz etc. Evalué todos la factura de los abusos contra él. estos aspectos y tome medidas Así mismo, el buen dormir también para mejorar la cantidad y calidad está relacionado con los hábitos de del sueño. vida. Tener horarios regulares, tener una rutina de presueño: lavarse los Resulta increíble imaginar que una Los expertos coinciden en que el dientes, cambiarse, leer un libro, etc. persona de 75 años ha pasado 25 tiempo optimo de sueño de un adulto Pueden ayudarnos a la hora de pre- años durmiendo, esto nos da muoscila entre 7.5 y 8.5 horas, la verdad cho que pensar, mejoremos nuestender descansar apropiadamente la gente está conforme con 5 horas tros hábitos y descansemos bien, más o menos dormidas, porque Se recomienda también evitar porque soñar no cuesta nada, pero nos acostamos pensando en mil actividades como ver televisión se siente muy rico... cuencias pueden ser equivalentes a las que resultan por el exceso de alcohol. El Dr. Raúl Otoya Bet neurólogo infantil, especialista en problemas neuro-cognitivos y trastornos de sueño explica que dormir mal incluye además del insomnio, una variedad de trastornos que se manifiestan no en la noche sino en nuestra conducta diurna, estos pueden ser entre otros: ronquidos, sonambulismo, enuresis, terrores nocturnos, pesadillas o piernas intranquilas. Es muy importante aclarar que estos trastornos pueden darse normalmente algunas veces al mes, pero si la frecuencia alcanza niveles de más de dos días a la semana puede provocar trastornos crónicos en el sueño.
Una hermana mayor para las mujeres inmigrantes Dr. Olga Voldman-Anikina, B.A. Linguistics, PhD Education
Los primeros meses en un país nuevo son estresantes para los inmigrantes. Sentimos que no sabemos nada, no entendemos las tradiciones locales y nos preguntamos porque los demás están sonriendo y nos hablan de "tu" Como si fueran nuestros mejores amigos. Si en nuestros países recibíamos hasta 50 llamadas para hacernos ofertas de trabajo, aquí, si estamos de suerte nos llaman para decirnos que no fuimos Los candidatos seleccionados. Porque si mi hoja de vida que en mi país era muy buena; aquí no funciona o funciona con otros parámetros que no entiendo. Esta situación es especialmente estresante para aquellas mujeres inmigrantes que además de asumir roles de madres, amas de casa, esposas o hijas, también poseen una carrera profesional y muchos años de experiencia.
¿Que hacer? Aquí mencionamos algunas posibles opciones. Pregúntese 1. ¿Cómo pueden los demás saber de mis cualidades y habilidades? 2. ¿Cómo estoy proyectando mi imagen profesional ante los demás ?
Clinica Dental Vista Landing Dr. Akhil Arora
Servicio en español
Bridges & Crowns Cleanings Composite Fillings
Extractions & Root Canals Invisalign Braces Laser Bleaching
Servicio para toda la familia Abierto hasta las 6:00 p.m. y Sábados Atendemos emergencias el mismo día sin cita Servicios en Inglés y español Pregunte por Katty o Wendy
403-273-6400 #143, 920 – 36th STREET N.E. www.vistalandingdental.com
3. ¿Qué estoy diciendo o escribiendo de manera incorrecta con respecta a la nueva cultura? ¿Hay algo malo con la forma como sonrió o me expreso? 4. ¿Alguna vez ha llegado a pensar que el problema no es que seamos nosotros o ellos ? Esto es simplemente que los inmigrantes algunas veces caemos atrapados en nuestros propios estereotipos y mitos que existen de una u otra manera en el sistema canadiense. Por eso queremos presente a ustedes el programa de mentores para la mujer inmigrante de Immigrant Services Calgary donde usted aprenderá en un periodo de cuatro meses a: • La importancia de reconocer el lenguaje apropiado en el ambiente laboral y cotidiano; • Reconocer Los códigos del lenguaje corporal y gestual. • La importancia de crear redes de sociales y tener una mentora que nos ayude a obtener nuestros metras profesionales y personales. Durante este proceso nuestros mentoras o hermanas mayores también aprenderán nuevas habilidades para perfeccionar y aprender nuevas cualidades de liderazgo. Al mismo tiempo que adquirirán un valioso intercambio cultural con nuevos valores para conocer una perspectiva global de la cultura de otros países y carreras. Los invitamos hoy a que de se unan a este programa de ayuda las mujeres emigrantes profesional, contáctenos al teléfono 403 705 0158 o escribanos al email patriciac@immigrantservicescalgary.ca será un placer para nosotros ayudarlos a empezar un Nuevo camino.
Noticias
Edición 32 • Abril de 2011 • www.laprensa.ca
Internacionales
En Londres hacen la manicure de US$ 51.000 con Diamantes Si de belleza se trata, las mujeres son capaces de invertir una buena suma de dinero para verse glamorosas. Sin embargo, en Latinoamérica no se ha alcanzado el nivel de extravagancia, lujo o exclusividad como el de Londres, donde la manicure más cara puede costar US$ 51.000 Dólares. El manicure permite lucir 10 quilates de diamantes en sus uñas, pero en caso de que decida retirarlos, pueden sacar las piedras preciosas y utilizarlas en piezas de joyería.
El encargo de ofrecer tal nivel de lujo es "Cherish", tienda donde sus clientes son atendidos nada menos que en el famoso y lujoso hotel cinco estrellas Dorchester de Londres. Si la suma es demasiado alta para su bolsillo, usted puede optar por la segunda opción, también en Londres, que realiza el "Day Spa & Salon" que ofrece un manicure de lujo con diamantes, rubíes y zafiros por "sólo" US$ 32.000 Dólares.
Aerolíneas europeas evitan cercanías a Tokio por temor a radiación nuclear Algunas aerolíneas europeas están reprogramando sus vuelos destinados al aeropuerto próximo a Tokio, Narita, hacia otros aeropuertos de Japón. Quizá la medida se deba a la preocupación por fugas radiactivas de la central nuclear en la prefectura de Fukushima. La central nuclear Fukushima Número Uno ha estado haciendo frente a una serie de accidentes desde el terremoto y tsunami del viernes pasado.
El martes, la aerolínea alemana Lufthansa comenzó a reprogramar sus vuelos procedentes de Fráncfort de manera que aterricen en el Aeropuerto Internacional de Japón Central, próximo a la ciudad de Nagoya. También reprogramó sus vuelos de Múnich al Aeropuerto Internacional de Kansai, en la región occidental de Japón. La aerolínea planea continuar
aplicando esta medida hasta el domingo. Por otro lado, Air France ha agregado una escala en el aeropuerto surcoreano de Inchon a sus dos vuelos diarios de París a Narita, próximo a Tokio, calificando el cambio como una medida de seguridad. Esta aerolínea también rota su tripulación en Inchon, en lo que parece ser un intento de evitar que tenga que quedarse en Narita.
Evacuadas oficinas de Apple en California por supuesta bomba Las oficinas de Apple en los alrededores de Sacramento fueron evacuadas después que los empleados recibieran una llamada telefónica en la que se alertaba una bomba. La empresa notificó la amenaza a la policía que acudió hasta las instalaciones, situadas en la localidad de Elk Grove en el norte de California, con equipo antiexplosivo y con apoyo de cinco perros entrenados. El incidente termino como una falsa alarma y las autoridades investigan el origen de la llamada telefónica.
13
Cadena Warner Bros. Demandada por US$100 millones Charlie Sheen entabló una demanda contra el estudio Warner Bros. Por más de 100 millones de dólares por haber sido despedido de la serie televisiva “Two and a Half Men”. Sheen acusa al estudio y al productor de la serie Chuck Lorre de incumplimiento de contrato, entre otras cosas. El actor, protagonista de la famosa sitcom y el mejor pagado de la televisión estadounidense, demanda una indemnización por los ocho episodios cancelados. Según documentos judiciales, Sheen también pide que sus compañeros en la serie sean indemnizados. Warner despidió al actor este lunes después de que durante meses tuviera una conducta errática debido al consumo de drogas y que realizara una serie de entrevistas en los medios en las que insultó a Lorre y otros ejecutivos. “Tras considerarlo cuidadosamente, Warner Bros. Televisión dio por acabados los servicios de Charlie Sheen en “Two and a Half Men” de manera inmediata”, dijo la compañía en un comunicado.
En la demanda presentada, asegura que el estudio y Lorre tenían planeado desde hace tiempo cancelar el show y concentrarse en otras sitcoms, y que utilizaron la conducta de Sheen como excusa.
Sheen se había quejado previamente de la decisión de Warner, productora de la serie, y de la cadena CBS, que la emite, de haber decidido suspender la producción de la sitcom para esta temporada.
En “Two and a Half Men”, Sheen interpretaba a un soltero empedernido que despilfarraba el dinero en alcohol y mujeres, un estilo de vida muy parecido al del artista en la vida real.
Encarcelado Soldado de EE.UU Jeremy Morlock, de 23 años, es uno de los cinco acusados de matar civiles desarmados en Afganistán El primero de cinco soldados de Estados Unidos acusados de matar a civiles afganos desarmados el año pasado fue sentenciado el miércoles a 24 años en prisión después de declararse culpable de tres cargos de asesinato premeditado. La declaración de culpabilidad y la sentencia del Especialista del Ejército Jeremy Morlock, de 23 años, de Wasilla, Alaska, marca un punto de inflexión en el más grave procesamiento de supuestas atrocidades cometidas por miembros del Ejército de Estados Unidos durante los 10 años de guerra en Afganistán. Anteriormente en la audiencia, Morlock había leído un comunicado disculpándose ante las familias de las víctimas y el “pueblo de Afganistán”, agregando que “perdí mi compás moral”. Hablando bajo juramento en los procedimientos, también implicó a otros cuatro miembros de su unidad de infantería, llamada “Grupo de la Muerte” y aceptó testificar nuevamente contra ellos si es llamado como testigo de la fiscalía en sus cortes marciales.
14
Variedades
Publicidad
Edición 32 • Abril de 2011 • www.laprensa.ca
P
” Educación
Edición 32 • Abril de 2011 • www.laprensa.ca
rodigios vinculados al Camino de Santiago fueron elementos cruciales a la hora incitar al peregrino medieval a dejar su casa y su gente, para emprender la marcha hacia el occidente del orbe conocido, en búsqueda de la salvación de su alma. Esa fe y esos motivos perduran en el tiempo...
Turismo
Camino de reliquias y milagros El viajero sigue encontrándose en el Camino, día a día, con un prodigio. En medio de las parameras o de los despoblados, cuando avanza solitario, padeciendo las inclemencias del tiempo, escuchando tan sólo el rumor de sus pisadas, se produce un nuevo milagro: el encuentro consigo mismo.
Tomás Álvarez EFE-REPORTAJES
Sin duda, la reliquia más famosa con la que el peregrino se podía encontrar era el propio cuerpo del Apóstol que, según relata el Códice Calixtino, estaba en la ciudad de Compostela “divinamente iluminado por celestiales carbúnculos, constantemente honrado por fragantes y divinos aromas y adornado con refulgentes cirios celestiales y festejado diligentemente con presentes angélicos”. Si esta era la meta cuasi celestial que ansiaba el peregrino medieval... en el trayecto había toda una teoría de restos de santos y milagros dignos de ser recordados, muchos de ellos vinculados a los territorios de la Corona de León y Castilla, núcleo central del llamado Camino Francés.
”
SANTIAGO DE COMPOSTELA, 06/11/2010.- El papa Benedicto XVI abraza al Apóstol Santiago en la Catedral. EFE/Javier Lizón
LA GALLINA QUE CANTÓ DESPUÉS DE ASADA. Pasado el Ebro, allá donde se iniciaban los horizontes de Castilla, Santo Domingo de la Calzada era un lugar especial por aquello del milagro de la gallina que cantó después de asada, testimonio aviar que sirvió para demostrar la injusticia de un ahorcamiento y para castigar al mesonero que había acusado falsamente de robo a un peregrino. La historia, muy divulgada, pone de relieve dos cosas. La primera, la mala imagen de los mesones medievales, con sirvientas dadas a la lujuria y mesoneros proclives al robo, y – segunda- la fragilidad de los relatos orales; pues este suceso se contó en cada lugar de una forma distinta. Hay quien ubica el hecho en Toulouse, otros en Italia, bastantes en Santo Domingo de la Calzada... y los portugueses en Barcelos, cuyo popular gallo es un símbolo del mismo Portugal. Burgos, que junto a Astorga era la ciudad más hospitalaria del Camino, conservó siempre una excelente colección de reliquias, algunas de ellas de los propios apóstoles. En la catedral hay una capilla llamada de las Reliquias, con los retablos-relicarios
15
Burgos, que junto a Astorga era la ciudad más hospitalaria del Camino, conservó siempre una excelente colección de reliquias, algunas de ellas de los propios apóstoles. que mantienen restos de numerosos hombres venerables, entre ellos personajes bíblicos... y hasta una Santa Espina de la corona de Cristo. No lejos, se producía regularmente otro famoso milagro sanitario que beneficiaba a los viajeros enfermos. En las inmediaciones de Castrojeriz se encuentra el convento de la orden de los Antonianos –ahora en ruina- donde se proporcionaba a los peregrinos pan y vino que curaba de la enfermedad de los ardientes. Este mal estaba causado, al parecer, por el consumo de cereal con “cornezuelo”, y producía fiebres, convulsiones y hasta crisis respiratorias que podían causar la muerte. El pan de Castilla y el vino tocado con alguna reliquia del santo, eran el binomio salvador.
La literatura oral propalaba por toda Europa las bondades de los santos que protegían a los peregrinos y naturales de estas tierras. La literatura escrita también expandía estos beneficios. Prestigiosas plumas como las de Gonzalo de Berceo y Alfonso X el Sabio nos dan fe de los milagros acaecidos por intercesión de la gavilla de santos y vírgenes celestiales.
El Rey Sabio, Alfonso X de Castilla, en sus "Cantigas a la Virgen María", nos cuenta algunos milagros ocurrido en estas tierras, como los de Castrojeriz, donde la Virgen María hizo varios prodigios, entre ellos uno en el que salvó a los fieles del derrumbamiento de una gran viga en el interior del templo:. ...E por esto contar quero/ dun escrito en que diz/ un muy fremoso miragre/ que fez en Castroxerix/ a
En Sahagún, donde se hallan los cuerpos de los santos Facundo y Primitivo, el emperador Carlomagno se enfrentó a un poderosísimo ejército de moros comandado por el caudillo Aigolando, a la vera del río Cea. Antes del combate ocurrió un magnífico prodigio, porque las lanzas cristianas, hincadas delante de las tiendas del campamento, reverdecieron y echaron hojas, “dando lugar a los magníficos bosques que hay en el lugar”. Foto: Javier Casares
En esta localidad del Camino y siendo alcalde Martín Alfonso Coronel se dice que los musulmanes de Abderramán iban cobrando el tributo de doncellas por su vega cuando se unieron algunos toros y dieron con tanta bravura en el escuadrón de los moros que los desbarataron e hicieron huir, y quedaron las doncellas libres.
Virgen Santa María/ ond’ aqueste cantar fiz... . Poco más adelante, está Villalcázar de Sirga. El Rey Sabio cuenta otro milagro de aquí: el de una peregrina de Francia, con el cuerpo totalmente tullido, que recupera la donosura por mediación de Nuestra Señora... .
EL CUERPO DE SAN ISIDORO Pero la literatura de milagros tiene una cita obligada en Liber Sancti Jacobi, que recoge una falsa crónica de Turpín, “Arzobispo de Reims y compañero del emperador Carlomagno en España”, que sitúa en Sahagún un importante hecho de armas de Carlomagno. En esta ciudad, donde se hallan los cuerpos de los santos Facundo y Primitivo, el emperador se enfrentó a un poderosísimo ejército de moros comandado por el caudillo Aigolando, a la vera del río Cea. Antes del combate ocurrió un magnífico prodigio, porque las lanzas cristianas, hincadas delante de las tiendas del campamento, reverdecieron y echaron hojas, “dando lugar a los magníficos bosques que hay en el lugar”. Más adelante, en León, había una cita crucial con las reliquias: allí estaba el cuerpo de San Isidoro, el gran erudito cristiano de la alta Edad Media, cuerpo mutilado por orden del gobierno de Franco, que se llevó parte de la reliquia a Madrid. También estuvieron en León otros restos hubo otros muy amados, los del joven mártir San Pelayo, que luego se trasladaron a Oviedo. Por cierto, de León a Oviedo discurría la Vía de San Salvador que llevaba a los peregrinos al Arca Santa de Oviedo, donde se almacenaba desde tierra de Jerusalén a leche de la Virgen María y –sobre todo- el Santo Sudario. En este camino está la colegiata de Arbás. Durante su construcción, un oso se merendó a uno de los bueyes de la carreta que traía la piedra para el templo, y el abad increpó al oso y le hizo trabajar con el otro buey en el acarreo, como compañero de yunta, hasta que se hizo la obra. El oso y el buey están esculpidos en una puerta que da a la nave central.
Un capítulo destacado en este relato correspondería a Astorga, con restos del Lignun Crucis y de una gavilla de santos y mártires que engrandecieron a esta iglesia que era cabeza de un territorio que sigue comprendiendo territorios de las provincia de León, Zamora y Orense, y cuyo obispo, en la Edad Media, era acompañante habitual de los monarcas leoneses. En el Bierzo, las llamadas de santos y milagros procedían de la magnífica Tebaida Leonesa, donde estaban lugares vinculados a la religión como San Pedro de Montes, Peñalba de Santiago, y Compludo; lugares frecuentados por santos como Valerio, Fructuoso o Dictino, claves todos ellos en la religiosidad medieval, alguna de cuyas reliquias queda por la zona. Cuando el viajero abandona el territorio leonés, lo hace ascendiendo por los fragosos valles bercianos que llegan al Cebreiro, en un territorio propicio para la meditación. En la cima, en la iglesia del lugar, una custodia rememora otro notable milagro, el de la conversión del pan y del vino en el cuerpo y sangre de Cristo, en el oficio litúrgico de un monje medieval descreído. El escudo de Galicia porta un cáliz que rememora este milagro vinculado al Camino. Si en la Edad Media, los peregrinos buscaban el contacto con los bienaventurados para conseguir la salvación eterna y el perdón de los pecados mediante su intercesión, hoy, los viajeros, en su inmensa mayoría, recorren el Camino motivados por otras razones, desde el arte al turismo. En consecuencia, en las grandes iglesia y catedrales, los visitantes apenas acuden a contemplar los relicarios, sino que buscan la belleza de la arquitectura y la calidad de los retablos o las imágenes. Pero el viajero sigue encontrándose en el Camino, día a día, con un prodigio. En medio de las parameras o de los despoblados, cuando avanza solitario, padeciendo las inclemencias del tiempo, escuchando tan sólo el rumor de sus pisadas, se produce un nuevo milagro: el encuentro consigo mismo, algo realmente insólito en el tiempo de la cibernética y las telecomunicaciones. Palabra de peregrino.
The Americas Bakery
¿Ya le llegó la plata de sus impuestos?
Calidad y buen sabor marcan la diferencia
- Quality and good taste make a difference -
ensual: Pago m 4*
0 $ 1,406.
¡Inviértala en la compra de su casa! Roscones - Pandebonos - Buñuelos Empanadas - Alfajores y muchas delicias más...
¿No downpayment? Llámeme *Pago mensual con el 5% de downpayment, tasas de interés sujetas a cambio sin previo aviso, favor de contactarme para información de la tasa de interés actual.
Joana Funk
Compare: $100 o menos $5.40 $100 o mas 4.5% Si usted envia $200, usted pagaría $9.00 $500. usted pagaría $22.50 $1000. usted pagaría $45.00
403 – 453-1626
#103 – 4515 Macleod Trail SW, Calgary, AB T2G 0A El verdadero sabor de México en Canadá Siempre listas, Siempre Frescas.
ABR® ACCREDITED BUYER REPRESENTATIVE jfunk@realtyexecutives.com Oficina
(780) 450 6300
Directo
(780) 717 7337
Realty Executives apoya Orgullosamente a:
www.joanafunk.com
Colombianos Si usted fue víctima de la guerrilla o los paramilitares Usted puede tener derecho a una indemnización
Llámeme sin ningún compromiso Disfrute nuestros Tacos Barbacoa, Al Pastor, Camaron, Tinga, Lengua, Pastor, Lengua, Chorizo a $3.00, Camaron $4.00 Tamales pollo y puerco a $4.00 También encontrarás otros productos latinos. www.lastortillasinc.com
Abierto al publico Lunes a Viernes 10:00 am - 8:00 pm Sabados 10:00 am - 5:30 pm
Venta de Tacos Lunes a Viernes desde las 12:00am Sábados 11:00 am
La cocina se cierra media hora antes del cierre de la tienda.
2-4100 Marlborough, Drive NE Calgary, AB T2A 2Z5
403 273 3555
Desaparición forzada, secuestro, lesiones personales que causan incapacidad, lesiones personales que no causaron incapacidad, tortura, lesiones personales y/o psicológicas que produzcan incapacidad permanente, lesiones personales y/o psicológicas que no causen incapacidad permanente, delitos contra la libertad e integridad sexual, reclutamiento ilegal de menores y desplazamiento forzado (refugiados).
Atendemos procesos de toda Colombia
César Rendón
Abogado ante el Estado Colombiano, Representante de victimas ante entidades internacionales
(403) 400 4675
Edición 32 • Abril de 2011 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • AÑO IV • 32 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca
EL jugador más costoso
Se van los deportes de invierno e inician las actividades al aire libre, una de las que más atrae público es el béisbol de Las Grandes Ligas, con super estrellas y millones de dólares. Deportes
Pág 19
Djokovic dice que si es posible jugar tenis sobre un avión El nuevo número dos del ranking mundial de Tenis, Novak Djokovic pone a prueba sus habilidades fuera de la pista.
Latinoamericanas
Pág 21
Patarroyo y su fórmula para crear vacunas contra 517 enfermedades El científico colombiano y descubridor de la primera vacuna contra la malaria, Manuel Elkin Patarroyo, encontró los principios químicos que permitirán crear vacunas sintéticas.
Tecnología
Pág 26
‘SmartBird’, El robot más parecido a un ave real Una empresa especializada en aerodinámica fabricó el modelo que mide dos metros de ancho y pesa menos de 450 gramos. Vista desde la Tierra, ‘SmartBird’ parece una gaviota planeando en el aire.
Farándula
Candela hexagonal final de Futsall en Calgary
Los equipos clasificados en el certamen han esgrimido a lo largo del campeonato un nivel de alta competencia. Pag. 19 Pág 31
Juanes estrena ‘Regalito’ De acuerdo con un comunicado del sello disquero del artista, el vídeo dirigido por el mexicano Ángel Flores podrá verse por Vevo.com y en el programa “Primer Impacto”, de la cadena Univision.
Arrestado alcalde en Nuevo México por tráfico de armas
Agentes federales estadounidenses arrestaron a varios de los más altos funcionarios públicos de la comunidad fronteriza de Columbus.
Pag. 21
Los mejores productos latinos a los mejores precios
Argentina, Chile, Colombia, Honduras, Guatemala, México, Salvador, Venezuela y muchos más. Arepas, tortillas, chocolate, bocadillos, harina para arepas, plátanos, envío de dinero, venta de tarjetas telefónicas, revistas en español, música, películas y cientos de productos más.
Horario Lunes a Viernes de 6AM a 9PM, Sábados de 7AM a 9PM y Domingos de 11AM a 5PM.
9844 63 Ave. , Edmonton, AB T6E 0G6 780 438 – 3684
Somos miembros de Latino Chamber of Commerce
SU TIEND A L AT IN A
18
Actualidad
Edición 32 • Abril de 2011 • www.laprensa.ca
Deportes
Ahora venta de repuestos nuevos y usados
Actualidad
Edición 32 • Abril de 2011 • www.laprensa.ca
Deportes
Inicia temporada de Béisbol
19
En Canadá y EEUU es una pasión como lo es el futbol para los latinoamericanos, pero para muchos hispanos es desconocido. Conozca un poco mas de este deporte y disfrútelo en esta temporada.
E
L jugador que más gana en las grandes ligas en Alex Rodríguez 32 millones de dólares por temporada, el equipo complete gana la no despreciable suma de 201,7 millones, es el jugador mejor pagado del béisbol por undécimo año consecutivo. La media de salarios para los 844 jugadores es de cerca de 3,3 millones de dólares, tan sólo 0,2% más alto que el año pasado. Fue el menor incremento desde una caída del 2,7% en el 2004. Por Canadá participa Los Azulejos de Toronto (Blue Jays de Toronto) en la liga Este de la División Americana, en el 2004 el equipo Expos de Montreal fueron trasladados a Washington.
Alex Rodríguez
Raikkonen se va para la
NASCAR
El finlandés Kimi Raikkonen, campeón mundial de Fórmula 1 en 2007, participará este año en el campeonato estadounidense NASCAR con el nuevo equipo ICE1 Racing. El piloto finlandés, según algunos medios, empezará a competir en este campeonato a partir de junio, aunque no precisa la fecha exacta. Raikkonen dijo a los medios: "Estoy deseando estar allí para familiarizarme con el mundo de NASCAR. He seguido esta competición desde hace tiempo y sé que es muy dura y abierta. Me encanta el espíritu americano de correr. Será un reto apasionante y divertido para mí”. Por ahora, el piloto seguirá participando en el Mundial de Rally, ya que debe cumplir ocho pruebas con Citroen.
Tenista Djokovic dice que si es posible jugar tenis sobre un avión El nuevo número dos del ranking mundial de Tenis, Novak Djokovic pone a prueba sus habilidades fuera de la pista. HEAD y Novak Djokovic intentan demostrar este atrevimiento que no se sabe si es posible llevarlo a cabo
o no. Es así como el número dos del mundo recibe el nuevo reto planteado por HEAD y sus fans a través de la aplicación Facebook de la marca. ¿Es posible que Novak juegue sobre un avión?
20
Noticias
Edición 32 • Abril de 2011 • www.laprensa.ca
Emigración
Experiencia canadiense: Residencia permanente Ekaterina Pineda Redacción La Prensa
¿Sabía usted que alcanzar la residencia en Canadá es posible si se encuentra estudiando o trabajando temporalmente en el país? Canadá como se conoce es un país de una gran extensión territorial y poco poblado por lo que la acogida de inmigrantes calificados profesionalmente es uno de los objetivos de su política socio económica para asegurar su desarrollo. A tales fines el Ministerio de Inmigración y Ciudadanía constantemente revisa las leyes migratorias con el objetivo de perfeccionarlas para facilitar la Residencia Permanente a aquellos
ciudadanos extranjeros, que puedan contribuir a su desarrollo mejorando sus expectativas y condiciones de vida personales. En tal sentido el Ministerio de Inmigración ha diseñado un programa cuyo propósito es el de facilitar a todos los extranjeros que se encuentren temporalmente estudiando o trabajando en el país como profesionales u obreros calificados, durante un periodo de aproximadamente dos años, que dominen correctamente el Inglés o el Francés y estén valorando solicitar la residencia, puedan establecerse en Canadá. Si usted posee estas condiciones y piensa o estudia solicitar la Residencia en Canadá. ¡Contáctenos, que estamos aquí para ayudarlos!
Philippa Jabouin
Abogada
Procesos de emigración: · Residencia temporaria · Estatus de refugiado · Residencia permanente · Ciudadanía Español - Francés - Inglés pjabouin@gmail.com
Cel: 418 717 35 08 www.quebeccanadalawyer.com
Inmobiliaria Bogotá
Usted puede tener su casa en Colombia No se quede sólo en sueños Asesoramos la venta o compra de vivienda en Bogotá
Fijo: (57) 1 410 5022 Celular: (57) 300 269 62 42 Miami: ( 1 ) 305 974 69 10
Canadá: Cerrando las puertas del Refugio Philippa Jabouin Abogada 1 (418) 717 3508
Al final del año pasado, el gobierno conservador de Harper hizo varios cambios a las leyes de inmigración canadienses. Dos proyectos de leyes que todavía no están completamente vigentes, pero cuyo contenido puede afectar el desarrollo de los casos de refugiados de manera substantiva. El 1 de diciembre del 2010, los partidos de oposición al nivel federal anunciaron que votarían en contra de ciertas proposiciones. El primer proyecto de ley es el C-11 (Balanced Refugee Reform Act) una reforma de los procedimientos para pedir el refugio en Canadá. Toda la ley reformada, entrara en vigencia a finales del 2011, pero ya a la fecha, hay unos cambios que afectan a los demandantes de asilo. Uno de los objetivos es acelerar el proceso de un sistema que antes tardaba 24 meses y más. Ciertos procedimientos, como la obtención de un permiso de trabajo o de estudio, las consideraciones humanitarias, así como la valuación del riesgo para retornar a ciertos países, son limitados y recortados de manera grave y pueden afectar la integridad física y síquica de los demandantes de refugio. Otro proyecto de ley, el C-49 (Preventing Human Smugglers from Abusing Canadá’s Immi-
gration System Act), es una reacción a la llegada de unos 500 pasajeros del barco MV Sun Sea en British Columbia el verano pasado y huyendo sus países. Supuestamente para evitar que contrabandistas usen el sistema de refugio canadiense, el proyecto de ley criminalizaría a las víctimas, los demandantes de asilo y no a los victimarios que se aprovechan de su situación de extrema vulnerabilidad en sus países de origen. En efecto, quiere crear una categoría de "extranjeros designados" que podrían quedar en detención durante hasta 12 meses, sin orden de arresto y sin acusaciones. Según esa designación, tal persona podría no ser elegible a la residencia permanente, y tendría que esperar 5 años antes de apadrinar a su familia y 5 años para salir de Canadá. La ley podría ser aplicada retroactivamente y afectar hasta los residentes permanentes. A pesar de su presentación y redacción, esa ley presumiblemente violaría la Carta canadiense de derechos y libertades (Chárter of Rights and Freedoms, 1982), la Convención sobre Asilo y Refugio (1951) y la Convención para los Derechos de los Niños, de Naciones Unidas ambas suscritas por Canadá. Tales medidas y un aumento de las condenas deberían desanimar los contrabandistas (que no se debe confundir con traficantes de personas). Pero está demostrado que condenas más severas no disuaden a los contrabandistas, por el contrario, se incrementan los precios para compensar el riesgo. Además, estas normas se parecen mucho a ciertas leyes canadienses principios del siglo XX con las cuales se limitaba y hasta prohibía la entrada de poblaciones caribeñas y chinas. Estos proyectos de leyes padecen también de legitimidad
desde el punto de vista moral. En casos de refugiados y personas que huyen de sus países de origen, pocos nombran la responsabilidad de Canadá y otras economías occidentales que provocan desplazamientos de personas, guerras, inestabilidad económica y contaminación ambiental a través del planeta. La mayoría de los desplazados del mundo, solo buscan una seguridad física y económica, y la gran mayoría de demandantes de asilo son refugiados legítimos. Si ese tipo de legislación se vota sin mayores cambios, se igualara con la tendencia mundial intolerante y derechista, como la que se ha impuesto en la Unión Europea, y Canadá dejaría de preciarse a sí misma como una democracia y un país donde se respeten los derechos humanos. Nada nos diferenciaría de los campos de detención en que se mantiene a los inmigrantes en varios países de Europa y en las mazmorras de Libia, donde Gadafi recibe como basura, a cambio de 1,200 millones de dólares anuales, a los africanos deportados masivamente del famoso viejo y culto continente.
403 975 2577
Actualidad
Edición 32 • Abril de 2011 • www.laprensa.ca
Presidente Funes responde a críticas por veto Salvador. El presidente de la República, Mauricio Funes, insiste en la inconstitucionalidad del decreto legislativo 635, que contiene reformas electorales que, según él, limitan el derecho del ciudadano a elegir a sus diputados.
El Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos funciona como “grupo de reflexión” del Consejo, compuesto por 47 Estados miembros y trabaja bajo su dirección. Anantonia Reyes Prado es antropóloga por la Universidad de San Carlos de Guatemala, Magíster en Derechos Humanos y Máster en Estudios Avanzados en Derechos Humanos por el Programa de Derechos Fundamentales del Doctorado en Derecho en la Universidad III de Madrid, España.
“El FMLN se equivoca, no estoy cediendo a presiones. Si la reforma no tuviera vicios de inconstitucionalidad, no la hubiera vetado”, dijo al responder las críticas del partido a través del cual él llegó a la presidencia. Funes admite que el veto presidencial debe seguir un proceso que será determinado en la Asamblea Legislativa, que tiene la opción de aceptarlo o intentar superarlo si alcanza los 56 votos de la mayoría calificada.
Patarroyo y su fórmula para crear vacunas contra 517 enfermedades
E
Patarroyo comenta "un decálogo de principios, de reglas, que cuando se aplican permiten producir vacunas contra las distintas enfermedades que existen en el mundo, podremos así cubrir prácticamente las 517 enfermedades infecciosas". El científico halló estos principios, que evitarían a futuro millones de muertes en el planeta, a partir del descubrimiento de su primera vacuna contra la malaria, en 1986, y desarrollar después el fármaco de segunda generación con cobertura superior al 90 por ciento en ensayos con monos. De esas 157 enfermedades, sólo quince tienen vacuna, motivo por el que Patarroyo y su equipo de la Fundación Instituto de Inmunología de Colombia (FIIC) afrontaron "el problema desde el punto de vista de la química", un hito en la ciencia ya que las únicas existentes se desarrollaron a partir de la biología. Una vez introducido el microbio en el organismo a través de la picadura del mosquito y alcanzado el hígado, "reconocimos las proteínas o moléculas que el parásito utiliza para pegarse a las células que va a infectar y luego averiguamos su estructura química tras hacerlas fragmentos", relató Patarroyo. "Es un gran descubrimiento, pero esos fragmentos no se pueden utilizar como vacunas porque el sistema de defensas es ciego, no los ve", agregó, al explicar que esa ceguera del sistema inmunológico es la que permite a los microbios esconderse en el organismo. La solución fue modificar los fragmentos a través de la química, es decir, crear proteínas sintéticas e idénticas a las de las únicas partes del microbio capaces de adherirse a los glóbu-
Guatemala. De acuerdo con una información de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos (COPREDEH), el nombramiento de Reyes Prado es importante para Guatemala y en especial para la Comisión, entidad que la postuló por su larga trayectoria en la defensa y promoción de los derechos humanos. Sin lugar a dudas este nombramiento es un merecido reconocimiento a su loable labor en la defensa y promoción de los derechos humanos, señaló la entidad coordinadora de la Política del Ejecutivo en esa materia.
El mandatario asegura que no ha recibido ninguna presión para tomar la decisión que tomó respecto al tema y recuerda a la Asamblea Legislativa que si tiene los votos, puede superar este veto.
l científico colombiano y descubridor de la primera vacuna contra la malaria, Manuel Elkin Patarroyo, encontró los principios químicos que permitirán crear vacunas sintéticas para prevenir prácticamente todas la enfermedades infecciosas existentes en el mundo, tras más de 30 años de investigaciones.
21 Nombran a guatemalteca como integrante del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos Latinoamericanas
los rojos para después cambiar el orden de los componentes. Esta fórmula deja visibles las moléculas antes irreconocibles por el sistema inmunológico.
Medios mexicanos firman acuerdo para cubrir violencia del narco (Aol noticias), México. Medios de comunicación mexicanos acordaron seguir los mismos criterios editoriales en la cobertura de la violencia del narcotráfico en México, en un intento de evitar convertirse involuntariamente en mensajeros del crimen organizado. Más de 60 grupos de medios, incluidas las dos mayores televisoras
y algunos de los principales diarios y radios del país, firmaron el inédito acuerdo para la cobertura de la violencia del crimen organizado en el que se comprometen a omitir información propagandística de grupos criminales para propagar "el terror" y establecer criterios para la difusión de imágenes sobre hechos violentos.
El científico lo explica con palabras sencillas: "darle la vuelta a los deditos de las manitas del microbio" para hacerlos visibles, en alusión a las únicas partes que se pegan a las células porque el resto del parásito no contagia y por tanto no sirve para la elaboración de la vacuna, al no garantizar la prevención de la enfermedad al cien por cien.
Ahora, 25 años después, ya tiene la segunda generación de esta vacuna, a la que denomina COLFAVAC y de la que ha comprobado una efectividad superior al 90 por ciento en monos. "Vamos a comenzar los ensayos en humanos y estamos absolutamente seguros de que tendremos los mismos resultados", adelantó, al constatar, también tras años de investigaciones, que el organismo de los micos amazónicos que usa son idénticos al del hombre. El colombiano ha recibido numerosos galardones a lo largo de su carrera, como el Príncipe de Asturias, Robert Koch Medaille, Premio Internacional Latinoamericano en Neumología Fernando D. Gómez, León Bernard de la OMS y Príncipe de Viana de la Solidaridad. Patarroyo financia sus investigaciones con fondos del Gobierno español y la Caja de Ahorros de Navarra, así como de la Universidad colombiana del Rosario.
En los últimos años, los carteles de las drogas han utilizado como estrategia dejar textos en cartulinas y los cuerpos de sus víctimas, además de grabar videos de algunas torturas y asesinatos. Los grupos han utilizado esos medios no sólo para amedrentar a rivales, sino para enviar mensajes contra las autoridades. Este es el primer acuerdo de su tipo en México y reunió a medios como las televisoras Televisa y TV Azteca, los grupos radiales Imagen, Radio Centro y Radio Fórmula, además de diarios como El Universal, Excélsior y Milenio.
"Así la molécula (copiada químicamente y después modificada) se vuelve altamente productora de anticuerpos, de defensas, y puede ser utilizada como vacuna", matizó. Tras el último descubrimiento, se podrá aplicar a la tuberculosis, papiloma humano, dengue, hepatitis C o lepra, sólo por citar algunas de las enfermedades más comunes de entre el medio millar de infecciosas, "que en total provocan anualmente la muerte a 16 millones de personas", indicó el científico.
Los firmantes aceptan no difundir información que ponga en riesgo las operaciones de las autoridades, evitar el lenguaje y la terminología del crimen organizado, además de "omitir y desechar información que provenga de los grupos criminales con propósitos propagandísticos".
Primer peruano que trabajará en Facebook Walter Erquínigo (hackermate.tk) de 21 años hará una pasantía de tres meses en la sede de la red social en Palo Alto, California. Sus compañeros le podrían seguir los pasos
auspiciado por IBM y que se realizará en Orlando, Florida para el mes de Mayo.
El joven estudiante de ingeniería informática de la Pontificia Universidad Católica del Perú ya firmó contrato con Facebook para una pasantía y se convirtió en el primer peruano que trabajará en la red social que tiene más de 600 millones de usuarios.
Él y sus compañeros de equipo Jesús Peña, Daniel Soncco, así como el ‘coach’ Víctor Laguna, todos de la PUCP, presentaron sus currículos y llamaron la atención de las multinacionales como la red social de Zuckerberg y Google, que también se mostró interesada en ellos que serán los representantes de Latinoamérica en dicho concurso.
Erquínigo llegó a Facebook gracias a su participación en el equipo peruano que clasificó por primera vez a la final del Concurso Mundial de Programación 2011
Estos “cuatro fantásticos” se unirán para representar al Perú y a América Latina en el Mundial, aunque sin competir, porque ya han demostrado que son ganadores.
Arrestado alcalde en Nuevo México por tráfico de armas Agentes federales estadounidenses arrestaron hoy a varios de los más altos funcionarios públicos de la comunidad fronteriza de Columbus, Nuevo México, incluyendo al alcalde y al jefe de la Policía, por acusaciones de tráfico de drogas y armas.
La pequeña localidad de Columbus, ubicada a unos cuantos kilómetros de las fronterizas Palomas, en el lado mexicano, recibe a cientos de turistas atraídos por la incursión del revolucionario mexicano Pancho Villa hace 95 años.
El Departamento del Sheriff del Condado de Luna confirmó las detenciones del alcalde Eddie Espinoza, del jefe de Policía, Angelo Vega, del regidor José Blas Gutiérrez y su esposa Gaby, y al menos otras 11 personas.
Las autoridades de México y Estados Unidos atraviesan por tensiones derivadas del operativo "Rápido y Furioso", mediante el cual la ATF permitió la entrada de forma deliberada de miles de armas a territorio mexicano.
Agentes de la Oficina de Control de Aduanas y de la Agencia para el control de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego participaron en el operativo, según confirmó la vocera de la ICE en El Paso, Texas.
En ambos lados de la frontera las reacciones ante las tácticas de la agencia federal para desmantelar la cadena de contrabando de armas no se hicieron esperar.
22
Variedades
Edición 32 • Abril de 2011 • www.laprensa.ca
General
TRES MOTIVOS PARA FELICITARTE Ceremonia de ciudadanía, curso de Inglés y Francés
¡Te felicitamos por todos tus logros los cuales un día te trazaste como metas!
La pasión más bella y desconocida de España
Le damos gracias a Dios y le pedimos que te bendiga por tus esfuerzos y dedicación, Porque te queremos mucho y te apreciamos
Att: Bella, Juan, Albeiro y Uriel.
Salud - Cirugias Rocio Diaz
info@slimlooking.com
Lo que usted debería de saber antes de hacerse una cirugía de reducción corporal como por ejemplo: Liposucción, Lipo-Escultura, o Dermo: Además de escoger el "cirujano con la mayor experiencia", hay un elemento que va a garantizar el éxito de una operación de este tipo, prendas de control. Como muchas especialistas, altamente recomendamos prendas de control (Power-Net) porque hemos visto con el paso del tiempo resultados no solo por el paciente o el especialista sino también que conocemos los materiales con las cuales están confeccionado estas prendas y nos permiten garantizar los resultados de los procedimientos quirúrgicos. Cuando se realiza un procedimiento quirúrgico tal como liposucción o lipo-escultura la piel empieza a comportarse de manera diferente y tienda a gene-
rarse hematomas, inflamaciones y hasta fibrosis en otros casos. Power-Net es el nombre de la tela con la cual se confeccionan estas prendas de control postquirúrgicos y se caracterizan por ser un material de alta resistencia, el diseño de ser tejido por ejemplo permite la transpiración de la piel, esto hace que las prendas sean altamente cicatrización, ser alta compresión y ajuste hacen que la piel y los músculos adquieran mucha firmeza. Recomendamos usar estas prendas 24 horas de día por los primeros 3 meses después de ser realizada la cirugía y hasta 6 meses como control por 8 horas diarias. Para mas información y productos ideales, visiten nuestra pagina: www.SlimLooking.com Slimming Post-Surgery Garments.
Daniel Pascual Martínez
C
Para La Prensa Canadá
oncluido el Carnaval y antes de recibir como cada año una avalancha de visitantes en verano, en España ya preparan la Semana Santa, uno de los reclamos turísticos que más ha crecido en los últimos tiempos en este país. Y si hay una Semana de Pasión que cada vez congrega a más adeptos y seguidores esa es la que se celebra en Palencia, una pequeña ciudad de 80.000 habitantes, ubicada a 250 kilómetros al norte de Madrid y a la que es fácil llegar tanto por carretera como por tren. Esta coqueta capital destaca por la paz y tranquilidad que se vive en sus calles (uno de sus últimos eslóganes para atraer turistas decía “Escucha el silencio”), por la magna escultura del ‘Cristo del Otero’ (el segundo más grande del mundo después del de Corcovado, en Río de Janeiro) y por
su espectacular catedral gótica (conocida en España como ‘la Bella desconocida’). La Semana Santa de Palencia a lo largo de los últimos años ha ido recogiendo los elogios y reconocimientos que hasta hace no mucho tiempo le negaban. De hecho, desde 2005 es considerada por el Estado español como Fiesta de Interés Turístico Nacional y en los próximos meses recibirá la catalogación de Fiesta de Interés Turístico Internacional, una mención que sólo tienen 30 festejos en España, algunos de la relevancia de los sanfermines de Pamplona, el carnaval de Cádiz y Tenerife y la Semana Santa de Sevilla y Valladolid, capital esta última que se encuentra a sólo 45 kilómetros de Palencia.
Sus orígenes son del siglo XIII Pero pese a haber pasado desapercibida hasta hace no
mucho para el público en general, algunas cofradías palentinas surgieron allá por los siglos XIII y XIV. Son las más antiguas de un total de ocho que hoy completan el panorama procesional y que llevan a la calle durante una semana a más de 5.000 cofrades. Uno de cada 14 habitantes que reside en la capital palentina toma parte en esta tradición religiosa, que se vive con una devoción y un respeto difícil de igualar en los cientos de desfiles que esos días se suceden en el resto de España. El silencio, la esperanza, la soledad, la fe… son características fundamentales de las 14 procesiones que se celebran entre el domingo de ramos y el domingo de resurrección, rasgos que se acentúan y se vuelven más sobrecogedores cuando por las calles transita alguno de los 30 pasos que los cofrades hacen desfilar. Son esculturas en madera que representan escenas de la Pasión de Cristo. Algunas son de
tal belleza e historia que, además de lo que aportan por su simbología religiosa, son consideradas, cuidadas y tratadas como obras de arte.
Otros atractivos de los alrededores Pero además de la Semana Santa, Palencia y su provincia cuentan con grandes atractivos turísticos. Por este territorio transcurre el Camino de Santiago; a escasos kilómetros de la capital se puede visitar una antigua villa de la época de los romanos (La Olmeda); muy cerca también se encuentra una de las rutas monumentales más famosas de Europa, en la que se pueden encontrar templos e iglesias únicos de estilo románico; además, la zona posee una gran diversidad de paisajes muy variados con una gran oferta de actividades de turismo de naturaleza y al aire libre.
Variedad
Edición 32 • Abril de 2011 • www.laprensa.ca
Medio Ambiente
23
Consultorio de Odontología
Joel Benitez
Su agente Real Estate
Celular 780 908 -0338 joelbenitez@remax.net www.joelsellsrealestate.com
First Haga de su compra o venta de casas o apartamento el mejor negocio de su vida Consúltenos gratuitamente para saber que programa le beneficia
24
General
Edición 32 • Abril de 2011 • www.laprensa.ca
Publicidad
Iglesia Hispana Bautista
Servicios Miércoles 7:30 p.m. Oración Sábado 7:30 p.m. Estudio Bíblico Domingo 2:00 p.m. Culto de adoración
Info: (780) 471 3478 14323 - 107A Avenue, Edmonton
www.facebook.com/pages/Iglesia-Hispana-Bautista-de-Edmonton
e-mail: iglesiahispana_bautista@shaw.ca
26
Tecnología
Edición 32 • Abril de 2011 • www.laprensa.ca
Receta
Luis Fernando Arnedo
Chef Colombiano / lfarnedoruiz@hotmail.com Escuela Gastronómica de Occidente
Receta del mes CACEROLA DE SALMÓN A LA CREMA (RECETA PARA VIGILIA)
'SmartBird', El robot más parecido a un ave real Una empresa especializada en aerodinámica fabricó el modelo que mide dos metros de ancho y pesa menos de 450 gramos Vista desde la Tierra, ‘SmartBird’ parece una gaviota planeando en el aire. Pero, cuando se mira de cerca, se nota que es un robot. Este androide, inventado por la empresa alemana especializada en aerodinámica “Festo”, fue inspirado en el vuelo de la gaviota argéntea. El robot imita casi a la perfección el vuelo de las aves, ya que la velocidad del movimiento de sus alas puede ser ajustada y girada en diferentes ángulos, al arquear su cuerpo y alas, tal como lo hacen los pájaros. Además de poder despegar y aterrizar por sí solo
Hace tiempo la compañía “Festo” creo animales mecánicos. Como un pingüino (‘AquaPengui’) y una mantarraya (‘Air_ray’) en versión robótica.
Celulares con Android podrán ser una “billetera electrónica” Ingredientes ¼ taza de vino blanco
1 cucharada de mantequilla
El buscador está trabajando una tecnología para realizar pagos a través de los teléfonos móviles con su sistema operativo
½ taza de salsa blanca *
2 cebollas cabezonas cortadas en cuartos
Google se unirá a Citigroup y a Mastercard para implementar un sistema de pago móvil que convertirá a los teléfonos que usan el software Android en una especie de ‘billetera electrónica’.
3 tazas de salmón cocido al vapor y desmenuzado
1 cucharada de eneldo fresco picado 250 gramos de champiñones frescos limpios y cortados en cuartos
½ taza de queso mozarela rallado Sal y pimienta al gusto
Preparación: Ponga la mantequilla, las cebollas y el eneldo en una sartén, sofría a fuego lento por 5 minutos. Agregue los champiñones, tape parcialmente el sartén y cocine a fuego medio por 3 minutos más. Agregue el vino y cocine a fuego alto por 2 minutos sin tapar la sartén. Agregue la salsa blanca y cocine por 4 minutos más a fuego bajo, adicione sal y pimienta al gusto. Transfiera la salsa anterior a un molde refractario, adicione el salmón y espárzale el queso mozarela encima. Ponga el refractario en el horno a 350 grados F o 180 grados C, por aproximadamente 5 minutos. • Salsa blanca: derretir 3 cucharadas de mantequilla en un sartén, cuando empiece a burbujear agréguele 3 cucharadas de harina de trigo, mezcle bien con una cuchara de madera hasta que dore aproximadamente 2 minutos. Agregue poco a poco 2 tazas de leche mientras revuelve bien con la cuchara de madera, agregue una pizca de nuez moscada, una pizca de clavo de olor y una pizca de pimienta blanca. Cocine muy bien a fuego lento por aproximadamente 10 minutos revolviendo con frecuencia.
La nueva tecnología, permitirá a los consumidores de teléfonos con el software Android situarlos frente a un pequeño lector en las cajas registradoras para hacer los pagos. Inicialmente, quienes tengan tarjetas de crédito y de débito de Citigroup se les permitirá pagar por compras activando una aplicación para pago por móviles desarrollada para un modelo actual y muchos de los próximos modelos de teléfonos Android.
Paraiso Tropical Latin Food Market ¡Celebrando 20 Años En Abril! TODO EL MES DE ABRIL 10% DE DESCUENTO EN SU COMPRA DE $25.00 O MÁS - Sábado Abril 16 2011 Día De Aniversario - Música En Vivo - Reparto de Bebidas y Golocinas - Piñatas y Muchas Diversiones - Está Invitado Ud. y Familia Comida Típica - Viernes y Sábado
¡Gracias por su apoyo durante estos 20 años!
Tel: 780-479-6000 Fax: 780-471-3508 9136 - 118 Ave, Edmonton
www.paraisotropical.ca
Variedades
Edición 32 • Abril de 2011 • www.laprensa.ca
Invitados
27
La realidad en los Precios Libia no debería ser un de Casas campo de experimentación Abdeslam Baraka Analista político internacional
Marlene Saunders,
Mortgage Specialist marlene.saunders@grantmortgage.com
La última resolución del Consejo de Seguridad sobre la situación en Libia continua siendo objeto de debate y controversias. Como siempre, se trata de la interpretación de los términos de la citada resolución.
Los economistas usan muchos factores para analizar hacia dónde se dirige el mercado de bienes raíces. Si está buscando un nuevo hogar, ya sea por usted o un hijo/a, uno de los factores más complicados es saber cuándo comprar. Por supuesto que tiene sentido comprar en un mercado del comprador: comprar bajo, y vender alto, pero esto no siempre es posible, especialmente en una ciudad que crece con sólidas perspectivas económicas. En el corto plazo, es bastante fácil de predecir lo que sucederá en el mercado local de bienes raíces. Basta con mirar las tasas de interés actuales, cambios a las reglas y la proporción de nuevos anuncios a ventas de hipotecas (Sugerencia: más 2.0 es un mercado del comprador). Pero esa proporción no ayuda a mirar al largo plazo, porque el mercado tiende que equilibrarse. "Ya sea más vendedores salen si se trata de un mercado fuerte, o verá algunos ablandamiento de la demanda si se trata de un mercado incosteable." Las casas que van a ser más o menos rentables en el
largo plazo, depende mucho de datos demográficos, particularmente el crecimiento de la población y, más específicamente, las formaciones del hogar, que es un factor de la población y las condiciones económicas. Mejor la economía, los más jóvenes tendrán dinero para mudarse de las casas de los padres y comprar sus propios hogares, especialmente si se restringen las condiciones locales de alquiler. EL CMHC (la corporación de crédito hipotecario canadiense) publica un estudio de los mercados de arrendamiento dos veces por año.
¿Cómo saber si la casa se utilizó alguna vez para el cultivo de drogas ilegales, más conocido como "Grow Op"? Fernando Aramburu MyFriendFernando@shaw.ca
Las casas y departamentos que se han utilizado para cultivar plantas de marihuana contienen un riesgo muy significativo para la salud y la seguridad de su familia. Estas propiedades han sufrido daños considerables por la humedad y las condiciones peligrosas en que se encuentran estas viviendas pueden incluir problemas estructurales, eléctricos o hasta químicos por la contaminación, el aumento de los niveles de gases de combustión y el crecimiento de abundantes hongos ocultos detrás de las paredes, por lo tanto se consideran no aptas para la habitación humana y hay que hacer una serie de reparaciones muy costosas y trámites engorrosos, para poder habitarlas nuevamente. Propiedades en Calgary
6739 Rundlehorn DR NE
Healt Inspection Orders 2011
9878 Hidden Valley DR NW 32 Maitland GR NE
12 Citadel Estates TC NW
129 Cougar Plateau Mews SW
15 Rundleson WY NE
163 Royal Birkdale CR NW
60 Douglas Woods DR SE
246 Royal Birch Bay NW
198 Saddlemont BV NE
7116 Farrell RD SE
336 Sagewood LD SW
2A Tusslewood DR NW
Jordi Pigem
“La coma es la puerta giratoria del pensamiento"
-¿Dónde pondría usted la coma? Si usted es mujer, con toda seguridad pondría la coma después de la palabra mujer. Lo que daría: -"Si el hombre supiera realmente el valor que tiene la mujer,
Si nos referimos a los términos aparentes de la resolución, podemos destacar que exige el alto el fuego in-
Lo que también es preciso temer es que la explosión de armas de ambas partes, además los bombardeos realizados bajo la cobertura de la ONU, desbaraten y ahoguen Estas implican, pues, acciones un renacimiento responsable, pacídiplomáticas y militares paralelas fico y cívico de los pueblos del sur que se aplicarían a todas las partes del Mediterráneo, que con todo beligerantes armadas con el fin de derecho pretenden su plena emanproteger a los civiles e implementar cipación y la igualdad internacional. el diálogo y la Zona de exclusión Los que hoy se escudan en una aérea, así como la puesta en marresolución del Consejo de Seguricha de mecanismos de coordinadad, son los mismos que ignoración y de seguimiento, sin olvidar el cumplimiento del embargo de ron durante décadas los legítimos armas sobre todo el territorio libio. derechos del pueblo palestino y el exilio forzado de una población Vista desde esta perspectiva, la martirizada. Y justamente por resolución parece privilegiar la vía ello, las resoluciones de Naciones del diálogo y de la concordia na- Unidas nunca serán creíbles para cional en Libia, bajo la amenaza los demás pueblos mientras no se del recurso a la fuerza con el fin de apliquen al Estado de Israel. imponer las exigencias mencionaLa humanidad es una e indivisidas. Mientras que sobre el terreno ble, la dignidad también. No puedo los Acontecimientos parecen tomar sentirme libre si mi vecino no lo es. otra dirección, ya no son un secreto para nadie las serias críticas Si admitimos que a causa de un de miembros de la comunidad in- cierto sentimiento de culpabilidad ternacional así como las reservas histórica en Europa hacia el pueblo ante ciertos componentes de la judío, víctima del abyecto nazismo coalición, ¿no sería urgente que y el fascismo, un Estado pretenel Consejo de Seguridad volviera da actuar por encima de la leyes a tomar cartas en el asunto y pre- internacionales, y que se trate de cisara el alcance de la acción de la justificar una ocupación territorial coalición, en el sentido del interés y el escarnio del pueblo palestino del pueblo libio y del respeto a la inocente, es que el “nuevo mundo” legalidad internacional en todas sus y “la primavera árabe” no se predimensiones? Estamos hablando sentan con buenos auspicios.
Autor de Buena crisis - CCS
5307 Madigan DR NE
En efecto, lea y analice la siguiente frase: -"Si el hombre supiera realmente el valor que tiene la mujer andaría en cuatro patas en su búsqueda".
Aunque nos encontramos ante una situación que podríamos calificar de insólita en sí, lo más preocupante se refiere a las divergencias en cuanto a los objetivos.
de vidas humanas, de la estabilidad regional y de la preservación de la unidad e integridad territorial de un Estado soberano. Está en juego la credibilidad y el prestigio de una iniciativa de ámbito humanitario internacional, tal como fue presentada y aprobada.
Anhelo de libertad
45 ElDorado CI NE 56 Everbrook DR SW
A diferencia de las precedentes resoluciones que autorizaban el uso de la fuerza, y donde el mando de la coalición era conocido y ejercía de coordinador de las operaciones y de interlocutor único, en este caso, ese instrumento brilla por su ausencia. A lo sumo, el Consejo de Seguridad pide a los Estados miembros “el establecimiento de un mecanismo apropiado”. El hecho es que este mecanismo no se ha puesto en marcha pero los ataques sí que han empezado. Sólo gracias a los medios, sabemos que habría una repartición de tareas por franjas horarias o por zonas, y que el mando militar no estaría definitivamente fijado. Lo cierto es que sólo disponemos de suposiciones y de ninguna certeza, salvo la de la realidad de los bombardeos que intervienen por turno. A última hora nos llega la noticia de que a la OTAN se la podría asignar un papel de apoyo y habría un “mando político” para la operación.
mediato decide el envío de un comité especial de alto nivel con el fin de facilitar el diálogo decide establecer una zona de prohibición de vuelos autoriza a los Estados miembros, a título nacional o por conducto de organizaciones o acuerdos regionales de cooperación, a adoptar todas las medidas necesarias para proteger a los civiles y las zonas habitadas por civiles, excluyendo el uso de una fuerza de ocupación extranjera, de cualquier clase y en cualquier parte del territorio libio.
andaría en cuatro patas en su búsqueda". Pero, si usted es hombre, con toda seguridad pondría la coma después de la palabra tiene. Y quedaría: -"Si el hombre supiera realmente el valor que tiene, la mujer andaría en cuatro patas en su búsqueda". ¡Qué complicada es la cosa con la gramática! !No¡ Julio Cortazar
Un nuevo anhelo de libertad está despertando, un anhelo que va acompañado por la madurez de saber que la violencia ya no sirve. No sirve ante las sofisticadas armas de los ejércitos contemporáneos. Pero, sobre todo, no sirve porque hay un arma mucho más poderosa: la no violencia. Requiere mucho más valor que empuñar un arma de fuego, pero es mucho más efectiva, pues toca el núcleo de todo lo humano: la conciencia. La no violencia es el fruto del coraje y de la autoestima. Y como afirmaba Martin Luther King, un "firme sentido de autoestima" es el arma más poderosa contra toda opresión. La no violencia tiene una larga historia en el mundo musulmán. Uno de sus episodios más impresionantes sucedió el 23 de abril de 1930. Abdul Gaffar Kahn, amigo y compañero de Gandhi, había formado una organización de valientes no violentos, los Khudai Khidmatgar, para luchar contra la ocupación británica. Cuando Gaffar Kahn fue arrestado, sus seguidores se congregaron en una plaza de Peshawar. Pese a las órdenes del ejército, se negaron a retirarse. El ejército empezó a disparar, pero ellos no se inmutaron. Gene Sharp ha descrito así lo allí ocurrido: "Cuando los que estaban en primera línea caían a causa de los disparos, una nueva línea de hombres avanzaba con el pecho descubierto y se ponían a tiro, hasta el punto de que algunos de ellos recibieron hasta veintiuna heridas de bala en el cuerpo, mientras los demás se mantenían en su lugar sin caer en el pánico… Esta situación prosiguió desde las once de la mañana hasta las cinco de la tarde". Gaffar Kahn había enseñado a sus seguidores que el arma más poderosa es la paciencia y la integridad. Stéphane Hessel (ex embajador francés, de origen judío y superviviente de campos
de concentración) explica en Indignez-vous que las autoridades israelíes, desconcertadas ante el poder de la no violencia, han tenido que calificar como “terrorismo no violento” (!) las pacíficas protestas de los ciudadanos de Bil’in ante el muro que los segrega. En última instancia, lo que sostiene a un gobierno no es la ley ni el ejército, sino las convicciones y los valores compartidos por la sociedad que lo legitima o lo consiente. Cuando esas convicciones y valores cambian, el poder pierde su legitimidad y está llamado a caer tarde o temprano. Como declara el artículo 1 de la Constitución de la Unesco, “dado que las guerras comienzan en las mentes de los hombres, es en las mentes de los hombres donde hay que construir los baluartes de la paz”. También es en las mentes de los hombres y mujeres donde se construyen los baluartes de un mundo mejor. Las estructuras caducas que están llamadas a caer no se circunscriben a los países árabes. Martin Luther King pedía en 1967 “una revolución radical de los valores" que nos lleve de una "sociedad orientada a las cosas a una sociedad orientada a las personas”. Incluso un célebre economista como Keynes imaginaba un futuro en el que el afán de lucro y la codicia serían considerados “inclinaciones semipatológicas”. Buena parte del mundo sigue dominado por infelices psicópatas obsesionados por el poder y el dinero. Pero el mundo se quiere mudar. Una nueva sociedad postmaterialista, sostenible y solidaria, pugna por nacer.
28
Variedades
Edición 32 • Abril de 2011 • www.laprensa.ca
Entretenimiento
Sudokus (heavy)
Sopa de Letras
Chistes de Bebés - Esta era una niñera que regresa de un paseo en el parque con el bebé, cuando llega a la casa la madre sorprendida ve que la niñera trae a otro bebé y angustiada le pregunta: ¿Que sucedió? ¿Por qué no trae a mi hijo y trae a este niño? Y la niñera contesta: Señora usted me ha dicho, si el bebé se ensucia lo cambia - Se encuentran dos bebes en el arenero y la bebé le dice al bebé: Oye, me regalas un chocolate. Y el bebé le responde: ¡No! Y la bebé le dice: Ándale, si me das un chocolate te doy un beso. Y el bebé le dice: ¡Uy no, y con amenazas menos!
ARENA, BESTIA, CABEZAS, CIELO, CORDERO, CUERNOS, DRAGON, ESCLAVOS, ESPADA, FRENTE, GUERRA, HERIDA, IMAGEN, LEON, LEOPARDO, LIBRES, MAR, NACION, POBRES, PUEBLO, SANTOS, SEÑALES, TIERRA, TRIBU
- Había un bebe gateando, y de pronto se encontró con una hormiga, y el bebe le pregunta: ¿Hormiguita a dónde vas? La hormiguita le contesta: A mi casa. Y el bebe la aplasta y dice: ¡Ibas! - Una vez la mamá de Luis había tenido gemelos por lo cual su papá le dice: Dile a la maestra que no vas a ir esta semana a la escuela. Sí papá, contestó Luis. Cuando regreso Luis de la escuela, el papá le preguntó: ¿Qué te dijo la maestra? Que muchas felicidades por el bebe. Por lo que el papá le dice muy enojado: ¡Que no le dijiste que eran dos! No, guardé el otro para la otra semana. - Un día en los cuneros estaban tres bebés y uno de ellos se miró debajo de la sábana y feliz dijo: ¡Soy niña! Otro hizo lo mismo, y exclamó: ¡Soy niño! Finalmente, el tercero se miró y dijo tristemente: ¡Yo no sé que soy! ¿Por qué?, preguntaron los otros. Y el bebé respondió: Porque tengo los zapatitos AMARILLOS. En la sala de maternidad el jubiloso padre tomaba fotos de su bebé recién nacido. Le pregunta la enfermera: ¿Su primer hijo, señor? No, ya tengo cinco, ¡Mi primera cámara! - Había una vez un bebe tan feo, que cuando nació el doctor no sabía qué cosa era y dijo: No sabemos qué es esto, si suena es un celular.
Publicidad
Edición 32 • Abril de 2011 • www.laprensa.ca
Clasificados
29
Edmonton 780 800 1672 CALGARY Ayudante de cocina, Salario $ 12.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 1 año, Empleador Shefs Fiery Kitchen, E-mail: sharon@ shefsfierykitchen.com Doméstica residente, Salario $ 1,834.21 mensuales, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 2 años, Empleador TINA BARTOLE, E-mail: hks17@shaw.ca Glazier, Salario $ 18.00 a $ 35.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia de activo, Empleador Thermal Aluminum and Glass Ltd, E-mail: info@thermalal.com Fabricante de colchones, Salario $ 13.90 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 7 meses, Empleador Springwall Sleep Products Inc., Email: dale_1011@hotmail.ca Light duty cleaner (Building Cleaner), Salario $ 13.50 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia de activo, Empleador Blessing Project, E-mail: blessingpro_9@yahoo.ca Journeyman/woman construction electrician, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 1 año, Empleador Corix, Sitio Web: http://www.corix.com Cement finisher, Salario $ 27.63 a $ 29.85 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia de activo, Empleador CANA Construction Company Ltd., E-mail: schiebel@cana.ca Director del proyecto de construcción, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 5 años, Empleador CANA Construction Company Ltd., E-mail: schiebel@cana.ca Superintendente de construcción del proyecto, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 5 años, Empleador CANA Construction Company Ltd., E-mail: schiebel@cana.ca Oficial de seguridad de construcción, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia de activo, Empleador CANA Cons-
truction Company Ltd., E-mail: schiebel@cana.ca Light duty cleaner, Salario $ 11.50 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 1 año, Empleador Ledia Cleaning Ltd., E-mail: nyousif2004@hotmail.com Camionero, Salario $ 18.50 a $ 23.50 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia Sin experiencia, Empleador Pacific West Systems Supply, E-mail: cmccoy@ pacwestsystems.com Fabricante de colchones, Salario $ 13.90 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 7 meses, Empleador Springwall Sleep Products Inc., Email: dale_1011@hotmail.ca Tilesetter, Salario $ 21.24 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia Entrenará, Empleador 1068851 Alberta Ltd., E-mail: quintonw@telus.net Ayudante de cocina, Salario $ 12.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 1 año, Empleador Shefs Fiery Kitchen, E-mail: sharon@shefsfierykitchen.com Pintor automotriz, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia de activo, Empleador DENT WIZARD CANADA LTD, E-mail: tamara.kicner@dentwizard.com College instructor (Veterinary Office Assistant), Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia de activo, Empleador Robertson College, E-mail: CalgaryInfo@ RobertsonCollege.com Reclutador de Desarrollo de Negocios, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 3 años, Empleador Ian Martin Ltd, E-mail: diebert@ianmartin.com Especialista en Limpieza, Salario $ 13.00 a $ 18.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 1 año, Empleador One Call Solution Inc., E-mail: wayne@wgw.ca Gerente de Ventas, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 2 años, Empleador LVP Exe-
cutive Recruitment & Consulting Group, E-mail: resumes@lvprecruitment.com Administrador de negocios, ventas y publicidad, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 2 años, Empleador LVP Executive Recruitment & Consulting Group, E-mail: resumes@lvprecruitment.com Gerente de ventas y marketing, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 2 años, Empleador LVP Executive Recruitment & Consulting Group, E-mail: resumes@lvprecruitment.com Sewing machine operator, Salario $ 12.50 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 3 años, Empleador VIP Garments of Canada, E-mail: info@vipgarments.ca Aprendiz de pintor de automoción, Salario $ 15.00 a $ 35.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia de activo, Empleador Turner Bodyworks, E-mail: careers@ turnerbodyworks.com Administrador de ventas, Salario $ 40,000.00 anuales, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia Sin experiencia, Empleador Executive Solutions Ltd., E-mail: resume@ executivesolutions.ca Recepcionista, Salario $ 14.00 a $ 18.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 3 años, Empleador Executive Solutions Ltd., E-mail: resume@executivesolutions.ca Secretario de registros, Salario $ 14.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 2 años, Empleador Executive Solutions Ltd., E-mail: resume@executivesolutions.ca Programador, CAD / CAM, NC, Salario $ 18.00 a $ 23.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 5 años, Empleador Denca, E-mail: heidi@dencacabinets.com Técnico Dental, Salario $ 21.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 2 años, Empleador Jon & Jay Dental Lab Ltd., E-mail: jjdentallab2011@gmail.com
Supervisor de encuadernación e impresión, Salario $ 23.50 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 3 años, Empleador Alberta Trade Bindery, E-mail: albertabindery@ rocketmail.com Ensamblador de muebles, Salario $ 14.50 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia de activo, Empleador Source Office Furniture & Systems Ltd., E-mail: bmanz@ source.ca Supervisor de envío y recepción, Salario $ 22.85 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 3 años, Empleador Source Office Furniture & Systems Ltd., E-mail: rhall@ source.ca Vendedor al por mayor, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia Entrenará, Empleador J & D FOOD SERVICES, E-mail: wendy. wong@jdfoodservices.ca Despachador de camiones, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 3 años, Empleador Caron Transportation Systems, E-mail: hollys@carontransport.ca Asistente de Técnico Dental, Salario $ 10.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia Entrenará, Empleador AESTHETIC CREATIONS DENTAL STUDIO Ltd, Email: info@acreationsdental.ca
EDMOTON Host/hostess - restaurant or cocktail lounge, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia de activo, Empleador SAWMILL RESTAURANT GROUP LTD O/A SAWMILL BANQUET & CATERING CENTRE, E-mail: adawson@sawmillrestaurant.com Operator, cutter - concrete, clay and stone products (Cutting sidewalks, curbs, slabs, and asphalt), Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 3 años, Empleador Earthwise Contracting, Por fax: (780) 451-2543 Operador de Pavimentación de Asfalto, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 3 años, Em-
pleador Earthwise Contracting, Por fax: (780) 451-2543
gement and Printing, E-mail: ehirschp@ca.ibm.com
Supervisor administrativo de servicios, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia de activo, Empleador FIRMA Foreign Exchange Corporation, E-mail: edmontonrecruit@firmafx.com
Supervisor de Alimentos, Salario $ 12.62 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 7 meses, Empleador FIVE SUMKET CORP. (o/a TIM HORTONS), Por fax: (780) 426-3701
Administrador de la red, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 5 años, Empleador FIRMA Foreign Exchange Corporation, E-mail: edmontonrecruit@firmafx.com
Cocinero, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 5 años, Empleador ARAMARK Canada Ltd., E-mail: HR.Aramark@gmail.com
Paisajista (plomo mano), Salario $ 24.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 5 años, Empleador KENTUCKY BLUE GRASS LTD., E-mail: gwschmidt@telus.net
Ensamblador productos de madera, Salario $ 16.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia Entrenará, Empleador RTA Holdings, E-mail: raventruckjobs@gmail.com
Trabajador para fabricación de metal, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia Sin experiencia, Empleador WELDWORK FABRICATORS LTD, E-mail: ruby@weldwork.ca
Técnico Automotriz, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia Sin experiencia, Empleador DENT WIZARD CANADA LTD, E-mail: tamara.kicner@dentwizard.com
Cliente asistente de cuidado, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia de activo, Empleador Independent Counselling Ent. Inc., E-mail: cstone@icenterprises.com Seguridad, Salario $ 20.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia de activo, Empleador G4S Secure Solutions (Canada) Ltd., E-mail: edmontonHR@ca.g4s.com Cocinero de banquetes para Restaurante, Salario $ 14.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 5 años, Empleador Buddy Wonton Seafood Restaurant, Por teléfono: 09:0017:00: (780) 435-8881 Superintendente de edificio, Salario $ 15.75 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia Entrenará, Empleador 1257102 Alberta Ltd. o/a Eden, E-mail: elementaledm@gmail.com Empleado de Correo, Salario $ 9.00 a $ 10.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 1 año, Empleador Grenville Mana-
Vendedor de Flores, Salario $ 12.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia Sin experiencia, Empleador Bloomstar Bouquet, E-mail: desiree@ bloomstarbouquet.com Camionero, Salario $ 55,000.00 a $ 70,000.00 anuales, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia Sin experiencia, Empleador Pacific West Systems Supply, E-mail: edm_ shipping@pacwestsystems.com Warehouseperson, Salario $ 10.00 a $ 13.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 2 años, Empleador Burnaby Insulation Supplies Ltd., E-mail: karuna@ burnabyinsulation.com Supervisor de Alimentos, Salario $ 11.50 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia Entrenará, Empleador 1559542 Alberta Ltd o/a Pizza Depot Edmonton, E-mail: pizzadepotjobs@gmail.com Ayudante de cocina, Salario $ 11.50 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia Entrenará, Empleador 1559542 Alberta Ltd o/a Pizza Depot Edmonton, E-mail:
30
Publicidad
Edición 32 • Abril de 2011 • www.laprensa.ca
Clasificados
pizzadepotjobs@gmail.com
riencia 7 meses, Empleador WFF Administrador de Desarrollo de FITTINGS & FLANGES (CANADA) Negocio de Equipo Agrícola, SalaJardinero, Salario A negociar, tiempo LTD., E-mail: careers@wff.ca rio A negociar, tiempo completo, completo, inicio inmediato, hablar y inicio inmediato, hablar y escribir escribir inglés, Edmonton Alberta, auditor interno, Salario A negociar, inglés, Red Deer Alberta, ExpeExperiencia 3 años, Empleador tiempo completo, inicio inmediato, riencia 5 años, Empleador LVP Westcorp Properties Inc., E-mail: hablar y escribir inglés, Edmonton Executive Recruitment & ConsulAlberta , Experiencia 3 años, Embdelisle@westcorp.net ting Group, E-mail: resumes@ pleador Meyers Norris Penny, Sitio lvprecruitment.com Remitente-receptor, Salario $ Web: http://www.mnp.ca 14.00 por hora, tiempo comAutomotive partsperson, Salario pleto, inicio inmediato, hablar y Asistente de facturacion, Salario $ A negociar, tiempo completo, escribir inglés, Edmonton Alber- 20.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir ta, Experiencia de activo, Em- inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Red Deer Alberta, Expepleador SIF Superior Industrial inglés, Edmonton Alberta , Ex- riencia 3 años, Empleador Cenperiencia 2 años, Empleador IS2 Frictions Ltd., E-mail: marief@ tral Auto Parts/Auto Value Part Staffing Services Inc., E-mail: jobs. sifbrake.com Stores, E-mail: avr_manager@ hsidhu@is2.ca centralautoparts.ca Journeyman/woman heavy-duty Automotive technician - engine equipment mechanic, Salario A Operador de equipo pesado, Saand fuel systems, Salario A nenegociar, tiempo completo, inicio lario $ 44,000.00 a $ 84,000.00 gociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, anuales, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 5 inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta , Experiencia 2 años, Empleador REBEL HEART Red Deer Alberta, Experiencia años, Empleador DRIVING FORTRUCKING, E-mail: info@rebelSin experiencia, Empleador GASCE, Por correo: 11025 - 184 Calle hearttrucking.com FRAC Energy Services Limited Edmonton, Alberta T5S 0A6 Partnership, E-mail: careers@ Assembly supervisor, Salario A gasfrac.com negociar, tiempo completo, inicio RED DEER inmediato, hablar y escribir inglés, Doméstica residente (cuidado de Gerente de restaurante, SalaEdmonton Alberta, Experiencia 3 niños), Salario $ 1,834.21 men- rio $ 38,000.00 a $ 42,000.00 años, Empleador Sealy Canada, suales, tiempo completo, inicio anuales, tiempo completo, inicio E-mail: lharder@sealy.com inmediato, hablar y escribir inglés, inmediato, hablar y escribir inglés, Asociado de ventas, Salario $ Red Deer Alberta, Experiencia 2 Red Deer Alberta, Experiencia 5 14.00 por hora, tiempo completo, años, Empleador cheryl Ramage, años, Empleador JRoss Hospitality inicio inmediato, hablar y escribir E-mail: ramageschultz@yahoo.ca Recruiters, E-mail: christine.wall@ jrossrecruiters.com inglés, Edmonton Alberta, ExAgente de servicio al cliente, Saperiencia 2 años, Empleador JW lario Por Comisión, tiempo com- Roofing mechanic, Salario $ Research, E-mail: edmontonrep. pleto, inicio inmediato, hablar y 22.00 a $ 30.00 por hora, tiempo jwr@hiredesk.net escribir inglés, Red Deer Alberta, completo, inicio inmediato, hablar Coordinador de Servicios Ad- Experiencia Entrenará, Emplea- y escribir inglés, Red Deer Alberta, ministrativos, Salario $ 12.50 dor Combined Insurance, E-mail: Experiencia de activo, Empleador SKYLINE ROOFING LTD, E-mail: a $ 14.50 por hora, tiempo doug.wolf@ca.combined.com larryt@skylinegroup.com completo, inicio inmediato, Operadora de lavado de coches, hablar y escribir inglés, EdRetail sales associate, Salario A Salario A negociar, tiempo commonton Alberta, Experiencia negociar, tiempo completo, inicio pleto, inicio inmediato, hablar y 1 año, Empleador Grenville inmediato, hablar y escribir inglés, Management and Printing, E- escribir inglés, Red Deer Alber- Red Deer Alberta, Experiencia Sin ta, Experiencia Entrenará, Emmail: ehirschp@ca.ibm.com experiencia, Empleador Williams pleador Southside Car Wash, EEnsamblador Mecánico, Salario A mail: En persona 09:00-17:00: Stationery (Red Deer) Ltd., E-mail: negociar, tiempo completo, inicio 1864-49 Avenue Red Deer, brenda_w@shaw.ca inmediato, hablar y escribir inglés, Alberta T4R 2N7 Doméstica residente (cuidado Edmonton Alberta, Experiencia de niños), Salario $ 9.62 por de activo, Empleador Western Vendedor de Joyas, Salario A nehora, tiempo completo, inicio inTruck Body Mfg., E-mail: info@ gociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, mediato, hablar y escribir inglés, westerntruckbody.com Red Deer Alberta, Experiencia de Red Deer Alberta, Experiencia Gerente de telecomunicaciones activo, Empleador Paris Jewellers, 1 año, Empleador Matthew de instalación, Salario A nego- E-mail: HR@PARISJEWELLERS- Gustafson, Por teléfono: 09:00ciar, tiempo completo, inicio in- CANADA.COM 17:00: (403) 986-2860 mediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia Supervisor de ventas, Salario $ Sheet metal roofing contractor, 5 años, Empleador LVP Execu- 16.00 por hora, tiempo com- Salario $ 18.00 a $ 30.00 por tive Recruitment & Consulting pleto, inicio inmediato, hablar y hora, tiempo completo, inicio inGroup, E-mail: resumes@lvpre- escribir inglés, Red Deer Alberta, mediato, hablar y escribir inglés, Experiencia de activo, Empleador Red Deer Alberta, Experiencia cruitment.com 6268595 Canada Inc., E-mail: de activo, Empleador SKYLINE Ingeniero de software, Salario ROOFING LTD, E-mail: larryt@ premierjobrd1@gmail.com A negociar, tiempo completo, skylinegroup.com inicio inmediato, hablar y escri- Contador de Gestión de Desabir inglés, Edmonton Alberta, rrollo para Negocios, Salario MEDICINE HAT Experiencia 5 años, Empleador A negociar, tiempo completo, LVP Executive Recruitment & inicio inmediato, hablar y es- Vendedor de Joyas, Salario A Consulting Group, E-mail: resu- cribir inglés, Red Deer Alberta, negociar, tiempo completo, inimes@lvprecruitment.com} Experiencia 5 años, Empleador cio inmediato, hablar y escribir LVP Executive Recruitment & inglés, Medicine Hat Alberta, Ayudante de cocina, Salario $ Consulting Group, E-mail: resu- Experiencia de activo, Emplea12.00 por hora, tiempo completo, dor Paris Jewellers, E-mail:hr@ mes@lvprecruitment.com inicio inmediato, hablar y escribir parisjewellerscanada.com inglés, Edmonton Alberta , Expe- Director de desarrollo de negoriencia de activo, Empleador The cios, Salario A negociar, tiempo Agente de servicio al cliente, SalaHighlevel Diner, E-mail: deb.hlddi- completo, inicio inmediato, hablar rio Por Comisión, tiempo complener@shaw.ca y escribir inglés, Red Deer Alberta, to, inicio inmediato, hablar y escriExperiencia 5 años, Empleador bir inglés, Medicine Hat Alberta, Recepcionista, Salario $ 12.00 a $ LVP Executive Recruitment & Con- Experiencia Entrenará, Empleador 14.00 por hora, tiempo completo, sulting Group, E-mail: resumes@ Combined Insurance, E-mail: inicio inmediato, hablar y escribir doug.wolf@ca.combined.com lvprecruitment.com inglés, Edmonton Alberta , Expe-
Representante de ventas al por menor, Salario $ 11.30 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Medicine Hat Alberta, Experiencia Entrenará, Empleador 6268595 Canada Inc., E-mail: premierjobmh@gmail.com Servicio técnico de equipos pesados, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Medicine Hat Alberta, Experiencia de activo, Empleador Pinnacle International, E-mail: amanda@ summitmotorsltd.com Trabajador comunitario de rehabilitación, Salario $ 11.76 a $ 17.30 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Medicine Hat Alberta, Experiencia 7 meses, Empleador REDI Enterprises Society, E-mail: jobs@redi.ca Vendedor Joyas, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Medicine Hat Alberta, Experiencia de activo, Empleador Paris Jewellers, E-mail: hr@ parisjewellerscanada.com
Operadora de servicio, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge Alberta, Experiencia de activo, Empleador Paladin SeTécnico de Restauración de Limcurity Group, E-mail: SouthernAlpieza, Salario A negociar, tiembertaHR@paladinsecurity.com po completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Medici- Pawnbroker, Salario $ 12.00 to $ ne Hat Alberta, Experiencia de 13.50 por hora, tiempo completo, activo, Empleador On Side Res- inicio inmediato, hablar y escribir toration Services Ltd., E-mail: inglés, Lethbridge Alberta, Experiencia Entrenará, Empleador tmartin@onside.ca Cash Canada Financial, E-mail: Ayudante de cocina, Salario $ careers@cashcanada.com 10.25 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir Contador encargado de los inglés, Medicine Hat Alberta, Alimentos, Salario $ 10.25 por Experiencia de activo, Empleador hora, tiempo completo, inicio in1216023 AlbertaLtd O/A Sizzling mediato, hablar y escribir inglés, House Restaurant, E-mail: sizzlin- Lethbridge Alberta, Experiencia Sin experiencia, Empleador Margrestaurant@gmail.com tie Murphy, Jim Tollestrup o/a Ingeniero Eléctrico, Salario A neWendy's Restaurant, En persona gociar, tiempo completo, inicio 09:00-17:00: 230 Scenic Dr. Lethinmediato, hablar y escribir inglés, bridge, Alberta T1J 4L3 Medicine Hat Alberta, Experiencia 5 años, Empleador Halliwell Con- Servicio al cliente para secretario, sulting, E-mail: jobs@halliwellcon- Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y sulting.com escribir inglés, Lethbridge AlberThird-class power engineer, Salario ta, Experiencia Sin experiencia, $ 22.00 a $ 28.00 por hora, tiempo Empleador Launch!, E-mail: recompleto, inicio inmediato, hablar y cruitment.west@cimweb.com escribir inglés, Medicine Hat Alberta, Experiencia 5 años, Empleador Camionero, Salario A negociar, Halliwell Consulting, E-mail: jobs@ tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethhalliwellconsulting.com bridge Alberta, Experiencia Sin LETHBRIDGE experiencia, Empleador Viterra, Agente de servicio al cliente, Sa- Sitio Web: http://www.viterra.ca bir inglés, Medicine Hat Alberta, Experiencia de activo, Empleador Zeusco Construction, E-mail: info@zeusco.ca
Camarero/ra, Salario $ 9.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Medicine Hat Alberta, Experiencia de activo, Empleador From Scratch & The Red Stage, En Persona 9:00-14:30: 677B South lario Por Comisión, tiempo comRailway St S.E. Medicine Hat, Al- pleto, inicio inmediato, hablar y berta T1A 2V8 escribir inglés, Lethbridge Alberta, Administrador de servicios de Experiencia Entrenará, Emplealimpieza, Salario $ 18.00 por dor Combined Insurance, E-mail: hora, tiempo completo, inicio in- doug.wolf@ca.combined.com mediato, hablar y escribir inglés, Contador, Salario A negociar, Medicine Hat Alberta, Experiencia tiempo completo, inicio inmediato, 2 años, Empleador Cleanique, Ehablar y escribir inglés, Lethbridge mail: cleanique1@gmail.com Alberta, Experiencia 5 años, EmRecepcionista, Salario $ 14.82 pleador Don G. O'Brien Professional por hora, tiempo completo, inicio Corporation, E-mail: don@mvo.ca inmediato, hablar y escribir inglés, Representante de ventas al por Medicine Hat Alberta, Experiencia de activo, Empleador Medicine menor, Salario $ 12.60 a $ 17.85 Hat Women's Shelter Society, E- por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, mail: info@psh-medhat.com Lethbridge Alberta, Experiencia Supervisor de Alimentos, Salario 7 meses, Empleador easyhome $ 12.61 por hora, tiempo com- Ltd., Sitio Web: https://easyhopleto, inicio inmediato, hablar me.mua.hrdepartment.com/ats/ y escribir inglés, Medicine Hat job_search.php Alberta, Experiencia 2 años, Empleador Martie Murphy, Jim Trabajadores agrícolas de gaTollestrup o/a Wendy's Restau- nado, Salario $ 17.00 a $ 22.00 rant, En persona 09:00-17:00: por hora, tiempo completo, inicio 2375 Trans Canada Way Medi- inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge Alberta, Experiencia cine Hat, Alberta T1B 4E9 de activo, Empleador Agricultural Administrador de Limpieza de Employment Alberta Ltd., E-mail: servicios, Salario $ 18.00 por agjobs@xplornet.com hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Cocinero, Salario $ 12.50 por Medicine Hat Alberta, Experiencia hora, tiempo completo, inicio in2 años, Empleador Cleanique, E- mediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge Alberta, Experiencia mail: cleanique1@gmail.com 5 años, Empleador Luigi's Pizza Trabajador general de almacén in& Steak House, En persona 14:00dustrial, Salario A negociar, tiem17:00: 1119 Mayor Magrath Dr. S po completo, inicio inmediato, haLethbridge, Alberta T1K 2P9 blar y escribir inglés, Medicine Hat Alberta, Experiencia Entrenará, Camionero, Salario A negociar, Empleador Mook Fabrics., E-mail: tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, careers@mookfabrics.com Lethbridge Alberta, Experiencia 5 Asfalto rastrillo, Salario $ 12.00 to años, Empleador L. A. Grain Ltd., $ 18.00 por hora, tiempo compleE-mail: jasongetty@lagrain.ca to, inicio inmediato, hablar y escri-
Housekeeping room attendant, Salario $ 11.10 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge Alberta, Experiencia Sin experiencia, Empleador Premier Inn and Suites, E-mail: jobs_premierinn@ hotmail.com Delivery driver, Salario $ 16.00 a $ 20.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge Alberta, Experiencia de activo, Empleador Prime Rentals Ltd., E-mail: hr@ primerentalsltd.com Agente del servicio al cliente, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge Alberta, Experiencia Entrenará, Empleador Gold's Gym Lethbridge, En persona 09:00-18:00: 102B, 2045 Mayor Magrath Dr. S. Lethbridge, Alberta T1K 2S2 Supervisor de Alimentos, Salario $ 12.61 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge Alberta, Experiencia 2 años, Empleador Luigi's Pizza & Steak House, E-mail: luigislethbridge@gmail.com Asistente de director al por menor, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge Alberta, Experiencia 3 años, Empleador Cleo, E-mail: humanresources@cleo.ca Supervisor de Alimentos, Salario $ 13.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge Alberta, Experiencia 3 años, Empleador PAPA JOHN’S PIZZA, E-mail: balboora@telusplanet.net
Actualidad
Edición 32 • Abril de 2011 • www.laprensa.ca
Farándula
Juanes estrena ‘Regalito’
31
Critican actuación de Pitbull en Viña del Mar “Hasta el copy-paste de Pitbull se llevó Antorcha de Oro en Viña”, tituló el diario electrónico emol un artículo sobre la presentación, en Viña del Mar, del intérprete de “I know you want me”. Cuestionan que su espectáculo se base en el “copy-paste” de temas ajenos, y la califican como una de las más flojas en la historia del evento. El cantante cubano-americano Pitbull protagonizó uno de los “shows” “más flojos” que se hayan visto en el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, aseveró un medio electrónico. Indicó que “el cubano cerró la cuarta noche del festival con uno de los espectáculos más flojos que por aquí se hayan visto en los últimos años, basado de forma casi íntegra en el pegoteo de temas ajenos”.
De acuerdo con un comunicado del sello disquero del artista, el vídeo dirigido por el mexicano Ángel Flores podrá verse por Vevo.com y en el programa “Primer Impacto”, de la cadena Univision. El tema se estrenó el pasado 1 de marzo oficialmente, aunque el artista lo cantó en exclusiva durante la ceremonia de entrega del Premio Lo Nuestro de Univisión el pasado 17 de febrero.
Se trata de una canción alegre que incluye acordes de dance, hip hop y rock, entre otros. El artista, apodado el “Rey latino de las redes sociales”, por el gran número de seguidores que tiene tanto en Facebook como en Twitter, reivindicó que la música debe ser un medio para educar a los jóvenes en la paz y que recurran al diálogo y no a las armas, en la primera entrevista de Facebook Live en español.
Shakira y Lenny Kravitz actuarán en el ‘Rock in Río 2011’
“Por los parlantes de la Quinta Vergara lo que sonó fueron segmentos íntegros de temas ajenos, como “Danza Kuduro” (Don Omar) y hasta “Seven nation army” (The White Stripes), que sirven de base para que el cubano dispare letras sobre chicas sexy y cosas por el estilo”, dijo. Criticó que “en algunas canciones se da el trabajo de interpretarlas por sí mismo (“El africano”), pero en otras la flojera llega a tal extremo que sólo salta y baila lo que sus DJ emiten”. En tanto, señaló que Pitbull transformó a la Quinta Vergara, escenario del Festival de Viña del Mar, “en una discoteca”. El cantante cubano-americano Pitbull protagonizó uno de los “shows” “más flojos” que se hayan visto en el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, aseveró hoy un medio electrónico local.
La cantante colombiana Shakira y el estadounidense Lenny Kravitz integrarán el festival Rock in Río 2011, que se realizará entre el 23 de septiembre y el 2 de octubre en la ciudad de Río de Janeiro, informaron los organizadores. Shakira y Kravitz se presentarán el 30 de septiembre en el escenario Palco Mundo al lado de la estrella local Ivete Sangalo, de la banda brasileña de rock Jota Quest y del rapero carioca Marcelo D2, según divulgó el sitio oficial del festival. La diva colombiana, que estaba ausente desde 1997 de los escenarios brasileños, se encuentra de gira por estos días en el país suramericano, y se presentará hoy en Porto Alegre, el jueves en Brasilia y el sábado en Sao Paulo. Kravitz, en tanto, se presentó por última vez en Brasil en 2007. En un escenario paralelo del “Rock in Río 2011”, estarán también el 30 de septiembre los portugueses Buraka Som Sistema y MixHell; los brasileños Iggor Cavalera, Joao Donato, Céu, Cidade Negra, Martinho da Vila, Emicida y Monobloco y la banda española Macaco.
Thalía está embarazada nuevamente
Otros artistas internacionales confirmados para el festival son la barbadense Rihanna, el británico Elton John, las bandas estadounidenses Red Hot Chilli Peppers y Metallica, los grupos británicos Snow Patrol, Motörhead y Coldplay y la agrupación brasileña Sepultura, entre otros.
Slimlooking Le gustaría lucir más delgada
¿Instantáneamente?
¿Necesita soporte en su espalda o postura? • • • • • • VENTAS AL MAYOR Y DETAL A pesar de su intensa actividad, la mexicana de 39 años y su esposo, el productor musical Tommy Mottola han anunciado que serán nuevamente padres. Cuando no se dedica a actuar, diseña ropa, escribe libros con consejos de belleza, promociona una línea de gafas y no se priva de probar el chocolate que también comercializa. No ha cumplido todavía los cuarenta años y ya lleva treinta de una carrera en la que ha puesto mucha energía e inteligencia y que le ha dado excelentes frutos.. Visite Nuestra Tienda!
Unidad 108, 5211 MacLeod Trail S.W. Calgary, AB. T2H OJ3 403 453 2080 calgary 780-720-8404 edmonton 1-888-242-1220 Línea gratuita www.SlimLooking.com
Este segundo embarazo de Thalía traerá dentro de algunos meses un hermano o hermana a la pequeña Sabrina Sakaë, nacida en 2007. Es el segundo hijo de la pareja y el cuarto para Mottola, quién tiene otros dos hijos de un matrimonio anterior. Una pareja que en sus comienzos parecía que iba a ser de muy corta duración, sin embargo llevan ya diez años juntos y parecen haber afianzado su relación.