FREE GR ATIS FREE GR ATIS FREE GR ATIS
Edición 120 • Abril de 2015 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO VII • 16 Páginas • 1 Sección • www.laprensa.ca
Directorio Latino de Alberta 2015, ¡Disponible en tu tienda latina favorita!
Un circo de tradición y un payaso lleno de pasión
Pág 4
SUMARIO Calgary 3 | Edmonton 4 | Internacionales 6 | Entretenimiento 11 | Emigración 12 | Latinoamericanas 13 | Clasificados 14
Luisa Guzmán, profeta en tierra ajena
elecciones anticipadas La Historia de Luisa Guzmán, la mujer que se convirtió en la mano caritativa de muchos inmigrantes en Calgary. Pág.3
Tema Central
Pag. 8
Edmonton Spanish Speakers, aprendizaje y diversión en un mismo lugar
Este exitoso grupo fue fundado por Karina Crooks y Diana Cobos en el 2011. Pág.4
Oscuro escenario para los almacenes de cadena en Canadá
ESPERE EL ESPECIAL DE Varios almacenes de cadena han venido cerrando desde el pasado verano sus tiendas en el país. Pág.5
Tim Cook, jefe de Apple, donará su fortuna
Pág.6
GR ATIS
Prentice convoca a
PARA EL DÍA DE LA MADRE El primer ministro de Alberta, Jim Prentice, ha tomado por sorpresa a los ciudadanos de la provincia, al convocar a elecciones provinciales anticipadas para el 5 de Mayo.
2
DITORIAL
Editorial
Edición 120 • Abril de 2015 • www.laprensa.ca
Editorial
Por: César Rendón
El detrás de… El restablecimiento de las relaciones entre Cuba y EE.UU.
H
ay que recordar que Estados Unidos no tiene amigos sino intereses; el inicio de las conversaciones con Cuba no son para nada un gesto de buena voluntad, es simplemente el cambio de estrategia en un complicado juego de ajedrez para que el Tío Sam retome las riendas de las relaciones con Latinoamérica, relaciones que ahora está perdiendo con Rusia y China. Fuera del tema geopolítico, Cuba representa un mercado que ganar y tener un vecino incomodo mas de amigo que de
enemigo, cerraría ciertamente el paso a China y Rusia. Muchos piensan que va a ser tan fácil como con la Perestroika en la fallecida URSS, pero Cuba es un hueso duro de roer. Por otra parte, Cuba perdió primero a su gran benefactor Rusia por todo lo que ha significado el desarrollo histórico y, ahora, con la crisis venezolana es necesario que la isla salga a buscar nuevos mercados. En este acercamiento pierde Canadá y Europa, en especial España, que ya había hecho buenos avances con zonas hoteleras, turismo, etc con la isla. Y
Canadá, que ya desde hace años tiene buena tajada de los recursos mineros. Hasta el momento era un poco fácil detectar en la “revolución” cualquier plan desestabilizador por parte de los anticastristas, pero ahora la situación va a hacer muy difícil porque en medio de tantos turistas van a llegar los saboteadores profesionales y los enemigos de los hermanos Castro. EE.UU. intenta estimular la creación en Cuba de una burguesía que progresivamente vaya alcanzando poderío eco-
nómico. De esta manera apuestan a que una mayor apertura económica, con más intercambio y más aporte de capitales a los emprendedores termine en cambios políticos. Esta fórmula ha sido efectiva en otros países antes socialistas como China y la propia Rusia. Con su política de torcer el brazo, Obama ha logrado en el 2015 ganar el pulso económico a Moscú, sin embargo la sombra de una gran recesión sigue preocupando a todos los analistas. El nobel de la paz ha abierto otros frentes de guerra con el consabido pretexto del terrorismo internacional en Siria e Irak, a su vez, con el juego de la diplomacia está cada vez más cerca de Irán. La simbólica foto en Panamá entre Obama y Castro, es simplemente el preámbulo a una de las guerras más feroces sin disparar una bala, todo con el fin de cambiar el sistema cubano. Muy pronto veremos otra Primavera, pero esta vez será la Primavera “Cubana” orquestada desde Miami y apoyada desde las redes sociales, que sirven precisamente para esto, es decir, para tumbar gobiernos. Ya los Castro lo saben, solo esperan con paciencia como todo buen jugador de póker que tiene el comodín dentro de su manga. Así la situación, el gran perdedor hasta el momento es Maduro, que en Panamá ni tronó ni llovió.
EDICIÓN 120 - ABRIL DE 2015 CALGARY ALBERTA - AÑO VII
EDICIÓN / DIRECCIÓN CÉSAR RENDÓN COLABORADORES JORGE ROMBERG PAOLA RIOSECO MÓNICA RUIZ LUZ VIVIANA ARIZA GIUSEPPE MARCONI COLABORADORES ESPECIALES ISMAEL CALA ROSA MARCONI FOTOGRAFÍA ROY RENDÓN RENÉ GARCÍA
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 50070 RPO Marlborough Calgary AB T2A 7P1 NOTA:
Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores
DIAGRAMACIÓN:
Luisa Fernanda Jaramillo
Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.laprensa.ca
ALGARY
Edición 120 • Abril de 2015 • www.laprensa.ca
Luisa Guzmán, profeta en tierra ajena
CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY
La Historia de Luisa Guzmán, la mujer que se convirtió en la mano caritativa de muchos inmigrantes en Calgary.
C
POR VANESSA PARADA
Sábado 18 de Abril, 6 de la tarde. La Asociación de Mujeres Latinoamericanas invita a su Fiesta Anual de la Primavera en Rosedale Hall (901 – 11 Ave. NW). Cena y baile a $30. Para más información: (403) 630-2667 o (403) 283-3178.
Actualmente, Guzmán es la asesora estudiantil de Makami College, unos de los centros educativos más reconocidos en el área del masaje terapéutico y recuperativo en Alberta.
“Yo disfruto hacer mi trabajo, nunca tuve que pasar una hoja de vida, nunca tuve que presentarme a una entrevista, porque yo creo que Dios es el que me ha puesto acá... Pienso que él me tiene para ayudar a otros y eso es lo que estoy haciendo, por eso lo disfruto”, dice Guzmán. Luisa nunca pudo ejercer su carrera original de Arquitectura, por lo que decidió estudiar Estética Facial y Corporal, para así montar un salón estético con su hermana en Colombia. Desafortunadamente ella fue víctima de los trágicos “paseos millonarios”, los cuales consisten en secuestrar a la víctima
Jorge Romberg Patrocinado por los programas radiales en SOY LATINOAMERICANO Y BUSCANDO AMERICA
omo una 'echada pa’ lante', tal y como dicen en su país natal Colombia, distinguen a Luisa Guzmán, una mujer luchadora que gallardamente inmigró embarazada, con su esposo y un hijo de cinco años, y que como muchos al llegar les fue duro empezar, pero gracias a su fe y las posibilidades en esta nación, ejerce una profesión que le permite devolverle a esa comunidad la misma ayuda que le ofrecieron al llegar.
Su historia comienza con la escalera del progreso, que poco a poco avanza con la experiencia. Ella entró a Makami de recepcionista hace tres años, pero su calidez y pasión por su empleo le permitió ser promovida a su cargo actual. Ahora es “la primera cara” de orientación para futuros estudiantes que entran al centro educativo en busca de renovar su profesión y poder ejercerla en la ciudad.
3
y bajo los efectos de alguna droga o con amenazas de muerte, saquear sus cuentas y demás. “Mi hermana está viva por bendición del señor”. Tras los hechos, su hermana partió del país y se radicó en Australia. Esa decisión provocó que Guzmán buscara un porvenir fuera de su tierra natal. “Amo a Canadá, a Calgary. No me canso de decirle a todos mis compañeros cuánto amo esta nación. Creo que somos profetas en diferente tierra, tristemente porque no se pudo en nuestra nación, pero tenemos que salir adelante y lo tenemos que hacer con amor y con orgullo, pues nos abrieron las puertas y nos acogieron”, manifiesta Guzmán. Recién llegada, Guzmán fue ama de casa mientras su esposo estudiaba el idioma, pero la falta de recursos la llevó a buscar empleo, así que comenzó manejado buses estudiantiles por medio tiempo, mientras su esposo trabajaba en el área de construcción por
tiempo completo, todo con el fin de aumentar sus ingresos. En ese entonces, Maria Pavkovic, fundadora de Makami College, era rectora en la misma escuela en la que Guzmán trabajaba. También pertenecían a la misma congregación eclesiástica, lo que sembró la semilla de la confianza entre las dos y eventualmente surgió el empleo altruista que Guzmán tanto anhelaba. “Por eso amo hacer mi trabajo, porque veo que es una forma de facilitar a muchos inmigrantes el reducir el tiempo para obtener un mejor estatus en Canadá...También es una forma de devolverle a Maria todo lo que ha hecho por mí”. De esta manera, Guzmán deja una estela de testimonios positivos por la ética, bondad, rectitud y transparencia que refleja su personalidad, así mismo Makami College representa esa mano caritativa para todo aquel inmigrante que llega en busca de aprendizaje y estabilidad en este gran país que es Canadá.
Desempleo juvenil afecta a estudiantes universitarios Colleen Bangs, gerente de Servicios de Carrera de la Universidad de Calgary, indica que todavía hay puestos de trabajo – solo que no podrían estar relacionados con la carrera de cada estudiante. "La realidad es que algunas personas tendrán que trabajar en empleos de supervivencia. Y obtener experiencia adicional en las horas fuera de estos puestos de trabajo ", dijo. "Y eso es una píldora difícil de tragar. Pero en esta provincia hemos experimentado este ciclo antes y sabemos que no durará para siempre. El enfoque sólo tiene que ser un poco diferente en este momento", dijo. "La gente lo entenderá. Siempre lo hacen". Hashim Ahmed, un estudiante de primer año, tiene uno de esos trabajos de supervivencia. "Tengo un trabajo de verano. Trabajo en la venta al por menor en Tommy Hilfiger." Miles de estudiantes universitarios tienen dificultades para encontrar trabajos de verano este año, ya que la tasa de desempleo juvenil en Alberta llega a su nivel más alto en cinco años.
Bangs también señaló que en una feria de trabajo realizada en la Universidad de Calgary recientemente, quedó en evidencia los difíciles momentos económicos que atraviesa la provincia.
La tasa de desempleo de los jóvenes sigue aumentando alcanzando el 10 por ciento en Febrero - mientras que el número de empleos disponibles continúa en declive.
El número de empresas que contratan se redujo en un 10 por ciento, sin embargo había el doble de estudiantes en busca de empleo durante el año anterior.
Viernes 24 de Abril: Jack Singer Concert Hall (Epcor Center), presentación de la cantante Mexicana/Americana Lila Downs. Jueves 30 de Abril: Calgary Bridge Foundation invita a su gala anual en Calgary Olympic Park, a partir de las 6:30. Para más información: (403) 930-2751. La velada incluye cena, entretenimiento y actividades culturales. La mayoría de estas actividades están patrocinadas, en parte, por “Magic Tours & Travel”, “Soy Latinoamericano” y “Buscando América”, una perfecta combinación para una Comunidad pujante que crece cada vez más, más fuerte y mejor. Usted puede hacernos llegar
información sobre su actividad por fax al (403) 266-2255 o por correo electrónico a spanishradio@shaw. ca o Palito@shaw.ca. Lamentablemente no podemos aceptar información enviada el día del programa sino que debe ser enviada con anterioridad. Estas menciones son totalmente gratuitas pero se espera, a cambio, que en tales actividades se mencionen nuestros programas de radio. Es muy fácil, no se intercambia dinero pero SI información y todos nos beneficiamos. Nuestra audiencia se entera de sus actividades y la suya se entera de nuestra existencia o tan solo se les recuerda que existimos. Así todos crecemos. Muchas gracias al periódico La Prensa por publicar esta valiosa información. Los invitamos a sintonizar “Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www. cjsw.com.
4
DMONTON
Edición 120 • Abril de 2015 • www.laprensa.ca
Un circo de tradición y un payaso lleno de pasión S
Edmonton Spanish Speakers,
aprendizaje y diversión en un mismo lugar POR DIANA COBOS
Edmonton Spanish Speakers Meetup Group es un organismo sin fines de lucro que el pasado 19 de marzo estuvo celebrando su cuarto aniversario. Este exitoso grupo fue fundado por la canadiense Karina Crooks y la ecuatoriana Diana Cobos en el 2011, con el propósito de apoyar el aprendizaje del idioma español. Actualmente el grupo tiene más que 800 miembros de los cuales aproximadamente 30% son hispanohablantes y 70% están aprendiendo el idioma. Sus fundadoras organizan una reunión o evento semanal a la que pueden asistir entre 20 a 60 miembros dependiendo del espacio disponible. El objetivo del grupo no es enseñar español, sino simplemente crear oportunidades para que las personas que ya están aprendiendo el idioma lo puedan practicar continuamente. Muchos de los miembros asisten a clases de español en universidades o en otros institutos locales, e incluso algunos aprenden tomando cursos en línea. Se trata de un grupo muy variado, en donde encontrarás gente de todas las edades y orígenes, y de diferentes niveles de conocimiento del español. Durante estos cuatro años, Edmonton Spanish Speakers ha
proporcionado un ambiente muy ameno y divertido para que sus miembros se conozcan y puedan entablar nuevas amistades con hablantes nativos. Al mismo tiempo ha creado un lugar donde los recién llegados a Canadá pueden compartir sus culturas e idioma y, sobretodo, ser parte de una comunidad positiva y acogedora. Hasta la fecha, Edmonton Spanish Speakers ha llevado a cabo 196 reuniones, en las que se trabaja siempre un tema y se realiza una actividad de conversación relacionada a éste. Karina y Diana crean sus propias actividades y siempre se aseguran de que todos los asistentes se diviertan, formen nuevas amistades y mejoren su español. Durante cada reunión, ellas reciben mucha ayuda de los miembros hispanohablantes, quienes comparten su sabiduría del idioma con aquellos que lo están aprendiendo. Si deseas ser parte de este grupo o tener más información al respecto visita la página www.meetup. com/Edmonton-Spanish/ o escanea el siguiente código:
hrine Circus ha entretenido a chicos y grandes en Alberta y otras partes de Canadá por más de 66 años. Sus funciones siempre se han dado con motivo de recaudar fondos para diferentes hospitales y asistir a niños que padezcan algún problema en la columna vertebral.
Definitivamente, Choo Choo The Clown es más divertido, me la paso en fiestas haciendo reír a los niños, haciendo figuras con globos, en picnics, en eventos y en todo lo que tenga que ver con entretenimiento infantil.
Al Shamal Shriners realiza eventos en hogares de ancianos, en hospitales y en refugios, es decir, siempre en busca de llevar alegrías a quienes más lo necesitan.
Un mensaje que Choo Choo The Clown quiera compartir con la comunidad…
En esta ocasión traemos para nuestros lectores una cálida y amena entrevista con uno de los voluntarios del equipo de payasos que hacen parte del circo. Este personaje es bien conocido en la comunidad latina, con más de 14 años de experiencia como payaso y 12 años haciendo parte de Shrine Circus. Así que sin más rodeos, con ustedes el talentosísimo “Choo Choo the Clown”.
¿Desde cuándo es voluntario en el Shrine Circus? Mi primera aparición fue en el 2002 y desde entonces he participado año tras año como voluntario, al igual que los otros 15 payasos que también están presentes.
Eres el único payaso latino en Edmonton… Cuéntanos ¿cómo iniciaste tu carrera como payaso? Choo Choo nació en un evento de una compañía; en una ocasión necesitaban un payaso, así que le mencioné a la jefa que podía entretener a los niños, solo necesitaba una nariz roja de payaso para crear un buen momento de diversión con los pequeñines.
¿Cuál es ese momento significativo en la vida de Choo Choo que recuerda con satisfacción? El momento que nunca se me olvidará fue el día en que conocí a Stephen Mandel, el exalcalde de Edmonton… Él estaba a lo lejos dando un discurso y toda la gente estaba atenta; hubo un momento en que me dirigió la mirada y yo le dije: “hola papi” y Mr. Mandel respondió “¡hola mijo!”.
¿Qué vida es más divertida, la del trabajador común y corriente o la de Choo Choo The Clown?
Agradezco a la comunidad por estar conmigo todos estos años. El ser el único payaso latino me ha permitido conocer a mis paisanos en todo Edmonton. ¡Muchas gracias! Y no olviden: “Sin Choo Choo el payaso, no es fiesta” Para mayor información sobre las funciones que van desde el 1 al 3 de Mayo, comuníquese al teléfono 780-413-3400 o escaneé el siguiente código: POR: GIUSEPPE MARCONI
ANADÁ
Edición 120 • Abril de 2015 • www.laprensa.ca
5
Oscuro escenario para los almacenes de cadena en Canadá
V
arios almacenes de cadena han venido cerrando desde el pasado verano sus tiendas en el país, por lo que varios analistas no se muestran muy optimistas respecto al futuro de este mercado en territorio canadiense. La salida de Target y Sony se suma al de otras empresas estadounidenses y canadienses que lucharon por sobrevivir más no alcanzaron sus expectativas financieras como Mexx, Jacob y Smart Set. Está una lista de algunos de los cierres significativos que se han reportado recientemente. Target Target dio a conocer que cerrará sus 133 establecimientos en Canadá tras acumular más de 1.500 millones de dólares en pérdidas en sus dos primeros años de operación en el país. Este cierre supondrá el despido de 17.600 empleados. La compañía precisó que reservará unos 59 millones de dólares para pagar compensaciones a sus trabajadores. Target también indicó que el cierre de sus operaciones en Canadá le supondrá unos 5.400 millones de dólares de pérdidas. Sony La empresa japonesa contaba con tres establecimientos en Alberta, tres en Vancouver, cinco en Toronto, uno en Ottawa, uno en Montreal y uno
en Ciudad de Quebec, los cuales empleaban un total de 90 personas. Según informó la compañía, ésta desea concentrar sus esfuerzos en mejorar sus finanzas, al tiempo que impulsó a los canadienses a seguir comprando sus productos en otros establecimientos autorizados y en sus espacios virtuales. Mexx El minorista de moda con sede en Holanda se declaró en quiebra en Canadá a principios de diciembre de 2014, después de intentar sin éxito reestructurar sus operaciones. Mexx cerró sus 95 tiendas en Canadá a principios de año. La empresa matriz Mexx tiene 315 tiendas en el mundo y había declarado su quiebra en Amsterdam en diciembre de 2014. Smart Set La cadena de moda para mujeres Smart Set está cerrando sus 107 locales desde noviembre de 2014. El anuncio fue hecho por la empresa matriz Reitmans (Canada) Ltd. Reitmans también anunció que iba a convertir 76 de los antiguos lugares de Smart Set en Reitmans así como en Penningtons, Addition Elle, RW & Co. y Thyme Maternity, sus otras cadenas más pequeñas. Smart Set fue creada en 1945 y abrió su primer local en Ontario en 1970. Jacob Inc. La minorista de ropa para mujeres con sede en Montreal Jacob Inc. anunció
en mayo de 2014 que cerraría sus 92 tiendas en todo Canadá después de abandonar los esfuerzos de reestructuración. La empresa fue fundada en Montreal en 1977 y había estado bajo la protección de los acreedores desde noviembre de 2010. Bombay, Bowring & Co. Inc. y Benix & Co. Inc Las tres cadenas de distribución, propiedad de un miembro de la familia Isaac Benitah, se declaró en quiebra el 11 de agosto de 2014. Entre las tres cadenas de decoración para el hogar, fueron cerrados 110 puntos de venta. Las tres compañías recibieron la protección judicial de los acreedores, a los que adeudan $86,6 millones. Best Buy y Future Shop Los cierres no solo están previstos para Best Buy, sino para su filial Future Shop y comprenden a todo Canadá. Serán en total 15 tiendas (de los dos comercios) las que cerrarán sus puertas. Estos cierres ocurren después de que la empresa registrara pérdidas durante varios trimestres. Hace un año, la gigante de equipos electrónicos tuvo pérdidas por el orden de 1,7 millardos de dólares en solo tres meses. El futuro, entonces, tampoco pinta muy bien para otras empresas que han tenido que reducir sus operaciones para seguir en el mercado como Reintmans, Le Chateau, Danier Leather, Toys R Us, Staples, Indigo books y Sears.
Nueva regla en los vuelos canadienses Tras la tragedia ocurrida en Francia con el vuelo de Germanwings, el gobierno de Canadá ha decidido tomar medidas para evitar incidentes similares. La ministra de Transporte del país, Lisa Raitt, anunció este jueves una serie de cambios en los reglamentos, los cuales precisan que cualquier vuelo comercial que lleve pasajeros tendrá que tener dos miembros de la tripulación dentro de la cabina en todo momento. Esta medida se toma tras conocer las razo-
nes que llevaron al accidente aéreo de los Alpes franceses en el que murieron 150 personas. Según las investigaciones, el copiloto se encerró dentro de la cabina cuando el piloto salió presuntamente al baño, para luego estrellar voluntariamente la aeronave que viajaba entre Barcelona y Düsseldorf. La nueva normativa exige que en la cabina de los aviones se encuentren al menos dos miembros de la tripulación en todo momento. No es necesario que los dos sean pilotos, lo que significa que un ayudante de vuelo u otra persona
de la tripulación puede tomar el lugar de uno de los pilotos si este necesita salir.
para medir su comportamiento y si muestran algún tipo de estrés.
Air Canada y Air Transat habían anunciado voluntariamente la aplicación de esta medida horas antes de que la ministra Raitt decretara los cambios. En el caso de Air Canada, sin embargo, señaló que por motivos de seguridad no revelará todos sus protocolos de cabina y de acceso a la misma.
Los pilotos que llegan a 60 años tienen que pasar un examen médico dos veces por año, según agregó la compañía con sede en Montreal.
La aerolínea más grande del país también señaló en un comunicado que todos sus pilotos son sometidos a exámenes constantes
Asimismo, una serie de compañías aéreas e todo el mundo como Lufthansa, Air Berlin, Condor, TuiFly, EasyJet, Virgin Atlantic, Jet2, Monarch, FlyBe и RyanAir, Norwegian Air Shuttle y Finnair, prevén optar por las mismas medidas de seguridad.
6
NTERNACIONALES
Edición 120 • Abril de 2015 • www.laprensa.ca
Tsarnaev, declarado culpable del atentado en la maratón de Boston
Por una salud perfecta Por: Ismael Cala
@cala
U
www.IsmaelCala.com
n aspecto que resalta del Reto de Meditación "Salud Perfecta", que tendré el honor de compartir con el maestro Deepak Chopra desde el 11 de mayo, es el relacionado con nuestros hábitos. No todas las acciones que realizamos de manera habitual son negativas, por lo que enfilamos nuestro interés en las dañinas, en aquellas que nada positivo aportan a la vida y que no están alineadas con metas ni intereses. Una persona que enciende un cigarro por rutina es manejado por el hábito de fumar. En muchas ocasiones, lo hace sin conciencia de que fuma. Sin embargo, puede también hacerlo conscientemente; se lo propone y lo hace. Igualmente lo domina el vicio, pero en este caso es consecuente. He aquí dos estados mentales diferentes, el consciente y el inconsciente. Ambos mantienen un mismo hábito nada beneficioso. ¿Podemos despojarnos de patrones que rigen nuestras vidas sin efectos provechosos? Según Chopra, sí es posible, tanto en el ámbito físico como en el emocional. ¿Cómo? -Ante todo, nuestra mente debe ser dominada por un tercer estado que se califica como autoconsciente, capaz de detectar y cuestionar el hábito y, a la vez, persuadirnos de que no nos beneficia. Por el contrario, se interpone en el camino de lo que realmente queremos, de ahí la necesidad de suprimirlo. Es en ese estado mental de autoconciencia donde nos cuestionamos lo que hacemos. -Tras lo anterior, pensemos en el cambio deseado. Si queremos superar el hábito de comer incorrectamente, imaginemos que lanzamos los alimentos no saludables al cesto de la basura y adquirimos otros, sanos y orgánicos.
Un jurado estadounidense declaró por unanimidad culpable a Dzhokar Tsarnaev del atentado con bomba contra la maratón de Boston en 2013.
Tim Cook, jefe de Apple, donará su fortuna La fortuna personal del consejero de Apple, Tim Cook, asciende a cerca de 785 millones de dólares, cuando se tienen en cuenta las acciones que controla en la firma de Cupertino. En entrevista con la revista Fortune, dijo que su intención es donar todo ese dinero salvo una cantidad que quiere dejar aparte para mantener a un sobrino. Cook sigue el ejemplo de otras grandes figuras del mundo corporativo estadounidense que se comprometieron a donar en vida más de la mitad de sus fortunas. Tal es el caso de Bill Gates, fundador de Microsoft, Mark Zuckerberg, fundador de Facebook, entre otras figuras del sector tecnológico. De hecho, Bill Gates y Warren
Buffet crearon la iniciativa Giving Pledge, comunidad donde las personas más ricas y sus familias dedican la mayor parte de su riqueza a la filantropía que ya cuenta con más de 130 inscritas.
-Rodéate de personas sanas. Aléjate de quienes continúan practicando lo que pretendes eliminar. La realidad cambia cuando adquirimos conciencia y tomamos el control del cuerpo, con la ayuda del espíritu. Cuando nos convertimos en seres autoconscientes, se abren las puertas al cambio duradero; nos pertrechamos de poder y tomamos las decisiones correctas.
El veredicto se daba por sentado dado que Tsarnaev admitió haber participado, por más que insistiera en que su ahora fallecido hermano era el verdadero impulsor del ataque, el 15 de abril de 2013. El veredicto incluye los 30 cargos de los que se acusaba a Tsarnaev, entre ellos conspi-
Ahora, un juez federal deberá determinar si, tras el veredicto de culpabilidad, que incluye 17 cargos constitutivos de pena capital, condena a Tsarnaev a muerte o cadena perpetua. Sus abogados tratarán de salvar su vida con pruebas que sirvan para atenuar su culpabilidad, como el origen checheno de su familia, la relación con su hermano, su infancia en el Kirguistán soviético o en Rusia. Tres personas murieron y 264 resultaron heridas (17 de las cuales sufrieron amputaciones graves) en el considerado peor atentado después de los de las Torres Gemelas en septiembre de 2001.
Tim Cook presenta ahora sus intenciones, aunque sin dar muchos detalles de cómo lo hará y cuándo. Tampoco es la primera vez que menciona públicamente a su sobrino de 10 años. Cook se puso al frente de Apple unas semanas antes de fallecer Steve Jobs, en octubre de 2011. La entrevista se publica coincidiendo con la llegada a las librerías de la última biografía dedicada al fundador de la compañía que fabrica el iPhone y los ordenadores Mac.
Germanwings: La segunda caja negra confirma una acción voluntaria del copiloto fue hallada ayer en el lugar del impacto y trasladada por la noche a la sede en París del BEA, encargada también de examinar la primera, que registró las conversaciones en cabina.
-Fijemos una fecha para eliminar el mal hábito. Si está relacionado con toxinas y se hace imprescindible una desintoxicación, no es bueno perder de vista que los tres primeros días son los más difíciles. Además, debemos retirar de los alrededores todo lo que pueda convertirse en una posible tentación. -Si el hábito tiene que ver con un horario específico —por ejemplo, si tomas cerveza después del trabajo—, prográmate nuevas actividades que te distraigan y alejen del vicio. Camina, haz ejercicios, practica yoga…
El jurado alcanzó el veredicto de manera unánime tras dos jornadas y 11 horas de deliberaciones, dejando abierta la posibilidad de que sea sentenciado a la pena de muerte.
ración para usar armas de destrucción masiva.
El organismo informó de que el examen de esta caja se inició desde su llegada al centro, y avanzó que los expertos prosiguen su análisis para establecer el “desarrollo de facto” de ese vuelo entre Barcelona y Düsseldorf, que se estrelló el 24 de marzo con 150 personas a bordo.
L
a Oficina de Investigaciones y Análisis (BEA) de Francia reveló que un primer análisis de la segunda caja negra apunta a una acción deliberada del copiloto del avión A320 de Germanwings siniestrado en los Alpes franceses. El examen provisional de esa segunda caja, que registra los parámetros técnicos del vuelo, señala que recurrió al piloto automático para iniciar el descenso y que lo
modificó posteriormente para incrementar la velocidad. “Una primera lectura revela que el piloto presente en la cabina utilizó el piloto automático para que el avión descendiera hacia una altitud de 100 pies (unos 30 metros) y que, varias veces a lo largo del descenso, modificó el reglaje para aumentar la velocidad del avión”, indicó el BEA en su comunicado. La segunda caja negra del A320
Esta segunda caja negra, llamada FDR (Flight Data Recorder), es la que registra los parámetros técnicos del vuelo, como la altitud, la velocidad y las acciones del piloto sobre el pilotaje, como en este caso la activación del piloto automático. Después de más de una semana de búsqueda, fue descubierta el jueves por la tarde en un barranco de la zona siniestrada. Se encontraba completamente enterrada y ennegrecida por el fuego. Para el fiscal de
Marsella,Brice Robin, que coordina la investigación en Francia, su análisis es “complementario” al de la primera caja negra e “indispensable” para acabar de entender lo ocurrido en los últimos minutos de vuelo. Por otra parte, la Fiscalía de Düsseldorf, que el jueves informó de que entre el 16 y el 23 de marzo Andreas Lubitz buscó en Internet formas de suicidio y detalles sobre la puerta de la cabina y sus mecanismos de seguridad, ha registrado al menos cinco consultas de médicos a las que acudió el copiloto, según el semanario Der Spiegel. El semanario, citando fuentes de la investigación, explica que se han registrado las cinco consultas y se han confiscado los historiales médicos de Lubitz. Varios de los médicos a los que acudió el copiloto, entre los que hay neurólogos y psicólogos, se pusieron en contacto con la policía para informar de que el joven había sido paciente suyo al aparecer su nombre en los medios de comunicación.
8
ENTRALES
Edición 120 • Abril de 2015 • www.laprensa.ca
El primer ministro de Alberta convoca elecciones anticipadas para el 5 de Mayo
E
l primer ministro de Alberta, Jim Prentice, ha tomado por sorpresa a los ciudadanos de la provincia, al convocar a elecciones provinciales anticipadas para el 5 de Mayo. Prentice se encuentra en una encrucijada y espera aprovechar el momento para solidificar su puesto, el cual heredó luego de la renuncia de Alison Redford. El mandatario regional ha pedido a los ciudadanos un nuevo voto de confianza para poder implementar los “cambios” necesarios en la provincia, debido al difícil panorama económico al que se enfrenta en la actualidad. La caída de los precios del petróleo sacudió la economía de la provincia que durante los últimos diez años fue el motor de Canadá. Ahora se hace necesario tener otras perspectivas en busca de diversificar la economía. Así, Prentice dio el primer paso al presentar recientemente un duro presupuesto para la comunidad, al aumentar los impuestos con la finalidad de contrarrestar el desplome del preciado crudo. "Este es un punto de inflexión. Hay que tomar decisiones difíciles porque nuestra provincia necesita un plan realista para el futuro y los ciudadanos tienen derecho a elegir", manifestó Jim Prentice. “Le estoy pidiendo a los albertanos un
mandato para implementar los cambios que esta provincia necesita de manera urgente”.
la comunidad, básicamente porque aumenta los impuestos obligatorios para cada ciudadano de Alberta.
Estas elecciones serán también un reto para los seguidores del Partido Conservador Progresista, quienes por casi 44 años han dominado en su totalidad el espectro político de Alberta. Sin embargo, el panorama económico, que se podría convertir en un déficit de $5.000 millones, tiene arrinconado al partido político.
De esta manera, los habitantes de la provincia deberán pagar 4 centavos más por litro de gasolina; los fumadores $5 más por cada paquete de cigarrillos; la botella de vino 16 centavos más y la caja de 12 cervezas 90 centavos más.
La oposición ya ha criticado la medida del primer ministro. "Cree que puede manipular el sistema electoral para conseguir ventaja", ha dicho el líder de Wildrose, Brian Jean. "Ha roto su promesa con Alberta llamando a unas elecciones anticipadas que son innecesarias", ha apuntado, por su parte, el jefe liberal, David Swann. "No es más que oportunismo político", ha afirmado el verde Greg Clark.
DUROS IMPUESTOS El presupuesto correspondiente al período fiscal 2015-2016 llegó sin gran sorpresa. La provincia se enfrentará a un déficit estimado en unos $5 millardos de dólares para este ejercicio fiscal, logrando, según sus estimaciones, reducirlo a $3 millardos para el 2016-2017 y lograr un superávit en 2017-2018 de unos $700 millones. Para esto, Jim Prentice propone una “solución” que no es bien acogida por
Asimismo, quienes cometan infracción deberán pagar un promedio de 35% más por multas; casarse, obtener un certificado en las cortes o cualquier gestión en los registros tendrán un incremento en sus costos y, para que no quede duda, se anunció la posibilidad de implementar de nuevo el pago por el servicio de salud, así como no está descartado que se implemente el impuesto a las ventas provincial. El gobierno de Alberta ideó la forma de “reducir” su déficit a través del incremento en el costo de vida de sus residentes con más impuestos y pagos por servicios (impuesto indirecto) sin haber hecho un ejercicio serio en cuanto a la reducción del gasto público. Para nadie es un secreto que el gobierno de Alberta es el más caro de toda Canadá. Ante la pregunta de por qué el gobierno no aumenta los impuestos corporativos, el ministro de Finanzas, Robin Campbell respondió: "El sector empresarial va a hacer su parte, pero tenemos que hacer nuestra parte también."
Edición 120 • Abril de 2015 • www.laprensa.ca
ENTRALES
9
10
Edición 120 • Abril de 2015 • www.laprensa.ca
Edición 120 • Abril de 2015 • www.laprensa.ca
LABERINTO
NTRETENIMIENTO CARICATURA
11
12
MIGRACIÓN
DIÁLOGO CON NUESTRAS CÉLULAS PAOLA RIOSECO www.paolarioseco.com
E
studios científicos realizados a las células han demostrado que guardan la memoria de todo aquello que les permite adaptarse mejor y anticiparse a los cambios, lo que se puede interpretar como que estas son inteligentes y mantienen dentro de sí la información que extraen de las experiencias recibidas. Si tomamos este hecho en consideración, podemos detectar que nuestras células al sustentar dicha memoria, también pueden accionar con base a lo que se les ofrezca. Bajo este prisma no seríamos seres que dependemos de nuestro destino para desarrollar un trabajo de sanación con nuestro cuerpo, sino más bien del diálogo que podamos sustentar con ellas. Ahora bien, como nos han contado siempre historias limitantes en relación a nuestras capacidades, la tendencia es aceptar la creencia que dependemos de factores externos para lograr la recuperación de nuestra armonía física, corporal, energética y espiritual. Sin embargo y a través de todas estas investigaciones científicas, se está comenzando a detectar que esto no es así, que tenemos la facultad de comunicarnos con nuestro cuerpo desde nuestra mente, ofreciendo la dirección correcta y la información necesaria para entregarles a nuestras células la mejor de las opciones, que es la de mantenerse en pleno balance y, por ende, el orden perfecto que les permitiría obtener de regreso una vida sana y con plena vitalidad. Si bien es cierto que existen otros factores preponderantes tales como la sana alimentación, un ambiente que sea concordante con un bienestar y otros detonantes para que esta armonía se desarrolle en un perfecto balance, tampoco es menos cierto que existen fundamentos que avalan la posibilidad de tener en nuestras manos una tremenda facultad que desarrollar e ir más allá de cualquier creencia que se nos ha implantado en nuestro subconsciente. Esto es el que podamos sustentar un diálogo con nuestras células a diario y ofrecerle el más grande beneficio que le podemos entregar, el beneficio de la complicidad a fin de sustentar una vida armónica y en plenitud. Ahora bien, ¿qué es lo que nos impide realizar esta magna obra con nosotros mismos? Nada más ni nada menos que el concepto de limitación que mantienen nuestras memorias, desarrolladas tanto en el subconsciente individual como colectivo y asimismo en nuestras células, sustentado en el hecho que no podemos hacer nada si no existe un factor externo que nos potencie, lo que detona la triste aparente realidad que para convertirnos en seres sanos y felices, estemos en la constante búsqueda de cualquier elemento que nos ofrezca la panacea, cualquiera que esta sea, que fundamenta la dependencia que se nos hace creer como necesaria para subsistir en un medio. Si tomamos conciencia que nuestras células son tan nuestras y que son ellas las que obedecen a nuestros mandatos, podemos tomar la opción de comunicarnos con ellas y darles la orden que sean nuestras aliadas y que nos permitan vivir una vida en perfecta armonía, si es lo que realmente deseamos. Ya lo sabe, de usted depende como se comunica con sus células.
Edición 120 • Abril de 2015 • www.laprensa.ca
¿Sabías qué?
Por: Rosa Marconi
TFW Entry Express - Parte 2 -
E
l pasado 27 de Marzo salió otra ronda de invitaciones para aplicar por la residencia permanente. Esta vez fueron 1637 invitaciones, siendo 453 el menor puntaje.
En esta edición se expondrán los requisitos mínimos para las personas interesadas en aplicar en la Entry Expres bajo categoría de Federal Skilled Trades Program: 1. Deberá contar con un nivel de comunicación en Inglés o en Francés de al menos (CLB) 5 en habla y escucha y 4 para lectura y escritura; será evaluado presentando un examen lingüístico de Canadian Language Benchmark (CLB). Los siguientes links son para las organizaciones donde los exámenes de inglés son reconocidos para este proceso: https:// www.celpiptest.ca o http://www.ielts.org 2. Tendrá al menos 2 años de experiencia trabajando tiempo completo (o lo equivalente a los 2 años trabajando medio tiempo). Es decir, al menos 30 horas por semana durante un periodo de 2 años (trabajo relevante con tu trade) durante los ultimos 5 años antes de aplicar. 3. Cumplir con los requisitos de conocimientos de ese trade como está establecido en la Clasificación Ocupacional Nacional o mejor conocido como NOC. Como excepción para aquellos que requieran una certificación que califique el área de trabajo. 4. Tener una oferta de empleo de tiempo completo de por lo menos un periodo de un año, esto puede ser con hasta dos empleadores completando al menos las 30 horas necesarias por semana que se piden como requisito. También como otra opción puede ser que el aplicante posea una certificación de calificación en esa específica área de trabajo, expedida por una autoridad provincial o territorial canadiense (Red seal).
Actualmente los skilled trades están organizados en NOC bajo los siguientes grupos: Grupo Mayor 72; Industrial, eléctrico áreas de construcción Grupo Mayor 73; Mantenimiento y operación de equipo Grupo mayor 82; Supervisores y trabajos técnicos en recursos naturales, agricultura y relacionados con producción Grupo Mayor 92; Procesos, trabajo de manufactura, supervisores de utilidades y operadores de control central Grupo Menor 632; Chefs y cocineros Grupo Menor 633; Carniceros y panaderos Los grupos mayores se subdividen en otras ocupaciones NOC type B. Para buscar tu código NOC escanea el siguiente código:
Es importante mencionar que si la descripción de tu trabajo no está acorde con la descripción de labores en el NOC, tu aplicación no es aceptada. En cuestión educativa, no existe como requerimiento el contar con cierto nivel de educación, sin embargo, puede servirte para obtener más puntos, un certificado post-secundaria, diploma o licenciatura, o el ECA (Educacional Credential Assesment, es un reporte producido por una agencia aprobada por CIC), que muestra la equivalencia de tu educación en el estándar educacional canadiense. Checa tu eligibilidad para ver tus posibilidades de éxito en este sitio:
Recuerda, es importante informarte acertivamente, busca fuentes de información confiables como la página de immigración de Canadá, así como personal autorizado licenciado y con buena reputación para obtener asistencia en tus procesos migratorios.
ATINOAMERICANAS
Edición 120 • Abril de 2015 • www.laprensa.ca
GUATEMALA Una encuesta de Small Arms Survey llevada a cabo en 2012 dice que la violencia de género se encuentra en niveles epidémicos en Guatemala.
La violencia de género alcanza niveles epidémicos
U
na encuesta de Small Arms Survey llevada a cabo en 2012 dice que la violencia de género se encuentra en niveles epidémicos en Guatemala, y el país está clasificado en tercer lugar en cuanto a los asesinatos de mujeres alrededor del mundo. Según las Naciones Unidas, dos mujeres son asesinadas allí cada día. Hay muchas razones detrás de esto, empezando por el legado de violencia que quedó después de 36 años de guerra civil en el país. Durante el conflicto, se cometieron atrocidades contra las mujeres, quienes fueron utilizadas como un arma de guerra. En 1996, se llegó a un acuerdo de alto al fuego entre los insurgentes y el gobierno. Pero lo que siguió y lo que aún permanece es un clima de terror, debido a una cultura de impunidad y discriminación que está profundamente arraigada. Unas 200.000 personas fueron ya sea asesinadas o desaparecieron durante el conflicto que duró varias décadas, la mayoría de ellas provenían de las poblaciones indígenas mayas. Casi 20 años después, según el Security Sector Reform Resource Center, los niveles de crimen violento son más altos en Guatemala de lo que fueron durante la guerra. Pero a pesar del alto índice de homicidios, la ONU calcula que el 98% de los casos nunca llegan a tribunales.
El gobierno de Guatemala también está avanzando en la dirección correcta para abordar el problema de la violencia contra la mujer. En 2008, el gobierno aprobó una ley contra el feminicidio. Dos años después, la oficina del fiscal general creó un tribunal especializado para procesar los feminicidios y otros crímenes violentos en contra de la mujer. En 2012, el gobierno estableció una fuerza especial conjunta para los crímenes en contra de la mujer, lo que facilita que las mujeres tengan acceso a la justicia, al asegurarse de que las víctimas reciban la asistencia que necesitan. El gobierno también ha establecido un tribunal especial que funciona las 24 horas del día para atender los casos de feminicidio.
El vice portavoz de la Santa Sede dijo que la trayectoria de Juan Barros, quien fue nombrado obispo de Osorno a inicios de Marzo, había sido estudiada con cuidado. Según el vocero, Ciro Benedittini, no se encontraron razones objetivas que impidieran el nombramiento del prelado. Barros ha sido cuestionado por sus vínculos con el sacerdote Fernando Karadima, a quien tanto la justicia ordinaria como la eclesiástica consideraron responsable de abuso sexual de menores, producidos durante los 1980 y 1990. Karadima fue suspendido de por vida de sus funciones. Según algunas víctimas, el nuevo obispo rompió cartas en las que se detallaban dichos abusos e incluso a veces estuvo presente mientras se cometían. Él lo niega. El nombramiento de Barros como obispo de Osorno, una ciudad ubicada a 850 kilómetros al sur de la capital, Santiago, generó protestas entre sus feligreses.
El expresidente de Cuba, Fidel Castro, reapareció por primera vez en público en 14 meses, reseñó la prensa de su país este sábado. Los medios estatales publicaron fotos del líder cubano estrechando la mano de representantes de una delegación venezolana presente en La Habana.
Previamente, a finales de febrero Castro recibió en su casa a cinco espías cubanos que regresaron a la isla tras cumplir condenas de cárcel en EE.UU. En el último año se divulgaron fotos de Fidel Castro pero la mayoría eran del exmandatario saludando a dignatarios extranjeros o intelectuales de América Latina en su casa. El diario estatal Granma mostró 4 fotos de él en su página web, dos de las cuales también destacó en su edición impresa.
Adicional a esto, muchos consideran que la Policía Nacional Civil de Guatemala, o PNC, es una entidad corrupta, que carece de recursos y es inefectiva. Incluso
El Vaticano defendió el nombramiento de un obispo chileno acusado de encubrir los abusos sexuales de otro sacerdote.
Fidel Castro reaparece en público tras 14 meses de ausencia
Castro vestía una gorra negra de béisbol y una chaqueta deportiva azul con rayas blancas.
Los cárteles mexicanos de la droga, los grupos delictivos organizados y las pandillas locales están contribuyendo al círculo vicioso de la violencia y la anarquía. Las autoridades que investigan los asesinatos relacionados con las drogas no se dan abasto, lo que deja menos recursos para investigar los feminicidios. En muchos casos, no se denuncian los crímenes porque existe un temor de que se tomen represalias.
Vaticano defiende nombramiento de polémico obispo
CUBA
si un caso efectivamente es llevado a juicio, de acuerdo con Human Rights Watch, el débil sistema judicial del país se ha mostrado incapaz de manejar la explosión de la violencia.
Las mujeres son particularmente vulnerables debido a que existe un prejuicio de género y una cultura de misoginia. En muchos casos, el feminicidio —el asesinato de una mujer simplemente por su género— se lleva a cabo con una impactante brutalidad con algunas de las mismas estrategias utilizadas durante la guerra, entre ellas la violación, tortura y mutilación.
CHILE
13
EL SALVADOR
Sigue en aumento la violencia de pandillas En las últimas semanas las pandillas han intensificado sus ataques contra los cuerpos de seguridad con granadas fragmentarias contra locales de la policía que afortunadamente no han dejado víctimas. Las bandas criminales también han enfocado sus ataques contra agentes de la corporación policías cuando se encuentran de licencia y en lo que van del año han sido asesinados 19 policías. Ante la escalada de violencia contra los agentes de la policía, un supuesto miembro de la institución publicó un video en YouTube pidiendo a sus compañeros defenderse de los ataques y aplicar la ley "ojo por ojo, diente por diente" contra los pandilleros. El pasado 6 de abril los pandilleros asesinaron a dos policías que se encontraban en licencia, elevando a 19 la muerte de agentes de la corporación en lo que va del año. En 2014 fueron asesinados 39 policías. Marzo de 2015 cerró con 481 homicidios, llegando a 16 muertes violentas por día, lo que lo convierte en uno de los meses más violentos en los últimos cinco años.
Las imágenes muestran al líder comunista, de 88 años, dando la mano a un grupo de estudiantes venezolanos que habían viajado a La Habana como parte de un movimiento de solidaridad entre las naciones aliadas. Los estudiantes dijeron al diario que estaban impresionados con la “lucidez y su atención detallada de lo que está ocurriendo en Venezuela”. La imposición de sanciones económicas por parte de EE.UU. a algunas de las principales figuras del gobierno venezolano es visto como un posible punto de conflicto, dada la estrecha relación entre Cuba y su rico aliado petrolero. Desde que se alejó del poder en 2006 por razones de salud, el padre de la revolución cubana hace pocas apariciones públicas, la anterior fue el 8 de Enero de 2014 cuando participó en la inauguración de la galería del artista cubano Alexis Leyva “Kcho”, también en el oeste de La Habana.
MÉXICO
Roban 8,5 millones en oro de una mina en Sinaloa Según información de la empresa canadiense McEwen Mining Inc, el robo se produjo en la mina El Gallo 1, ubicada en el municipio de Mocorito en la sierra de Sinaloa. La región está fuertemente controlada por el Cártel de Sinaloa y el yacimiento se encuentra cerca del municipio de Badiraguato, la cuna del apresado líder de la organización, Joaquín El Chapo Guzmán. Los ladrones se llevaron 900 kilos de mineral de oro, que contiene unas 7.000 onzas (alrededor de 200 kilos) de concentrado de oro adentro. Las pólizas de seguros no serán suficientes para cubrir las pérdidas,
aseguró la empresa. El comunicado añadió que nadie resultó herido y las operaciones mineras no se vieron afectadas. Las extorsiones y robos del crimen organizado a compañías mineras en México se han intensificado en los primeros meses de 2015. En febrero, un grupo armado secuestró a 14 personas, entre ellos mineros, en la periferia de uno de los yacimientos de oro de la canadiense Torex Gold Resources en el Estado de Guerrero. Los sicarios pidieron un rescate por los trabajadores, pero la compañía se negó a atender su petición y 24 horas más tarde fueron liberados.
14
LASIFICADOS
EDMONTON Supervisor de tienda, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $18, Empleador: Shukla Enterprises Inc, e-mail: pardeepkumar96@hotmail.com Supervisor de almacenes, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $20 max. $30, Empleador: Lonestar Lumber Inc., email: accounting@lonestarlumber.com Cajero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $11, Empleador: JASPER COMERCIANTES DE LICOR, e-mail: mintusunner@gmail.com Administrador de proyectos, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Anual: min. $40.045, Empleador: The George Spady Society, e-mail: admin@ gspady.ab.ca Vendemos Hermosos 4plex en Queen Mary Park 11026 108 Avenida, cerca del downtown, todo nuevo, incluye refrigerador, estufa, diswasher, televisión, chimeneas, 3 recamaras, basement sin terminar con entradas separadas, mayor información llama al 780504-4068 Vendo departamento en Canora, 10164 150 Street, incluye refrigerador, estufa, una recamara, para mayor información llámanos al 780504-4068 Atención compradores por primera vez o inversionistas, bonito bungalow en Calder 12732 116 Street NW, 2 dormitorios en planta alta y un baño con 4 piezas, basement terminando con 2 dormitorios, incluye estufa, refrigerador, cuarto de lavado, para mayor información no dudes en llamarnos 780-504-4068 Estilista y/o técnica en uñas, Empleador: Wilmar Salón, presentarse en 10219 164 Av. o llamar al 7806801970 para una entrevista.
CALGARY Supervisor de lavado de autos, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $20 max. $24, Empleador: Centex Car Wash, e-mail: aaapetroleumperhr@yahoo.ca
Edición 120 • Abril de 2015 • www.laprensa.ca
Cajero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $11, Empleador: Peter Charles Ansley Holdings, e-mail: lisapham832@yahoo.ca
Supervisor de oficina, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $26,5, Empleador: Raistar Media Inc., e-mail: edi@edibusinessconsulting.com
Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,75, Empleador: La Pita Pit, e-mail: restuarantbusiness@hotmail.ca
Gerente de restaurante, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $24,5, Empleador: Los Chilitos Cantina, e-mail: loschilitoscantina.resume@ gmail.com
Mecánico industrial, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $32 max. $33, Empleador: Punto medio Group Inc., e-mail: resumes@midpointgroup.ca
Asistente contable, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,5, Empleador: KLB GROUP LIMITED, e-mail: travelodgerd@gmail.com
Supervisor de servicio de alimentación, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,5, Empleador: Corporación kishan Shiv, e-mail: krisaesha@yahoo.ca
Comercializador, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $16 max. $17, Empleador: Advantage Ventas y Marketing, e-mail: monique.lynn@asmnet.com
Chef ejecutivo, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $16, Empleador: Water Tower Grill Ltd., email: brandon@ricsgrill.ca
Cajero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $11, Empleador: Shay Services Ltd., e-mail: huskygasrd@gmail.com
Mecánico de motores Diesel, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $35 max. $36, Empleador: Cummins Western Canada LP, e-mail: cwcjobs@cummins.com
Cuidador infantil, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: $10.66 por hora, Empleador: Kenneth Lynn, e-mail: katherine@preferrednannies.com
Agente en recepción, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $14, Empleador: Econolodge Inn and Suites University, e-mail: zeenatladakecono@shaw.ca Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,63, Empleador: Galagher Pub & Eatery, e-mail: dietern@shaw.ca Auxiliar administrativo, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $17 max. $19, Empleador: Ala Kei, e-mail: hr1@wingkei.org Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,5, Empleador: Albeta Ltd., e-mail: sybaek0107@ gmail.com Asistente de restaurante, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $18 max. $22, Empleador: MCBSW Sales Company Inc., e-mail: mcadmin4@shaw.ca Enfermera licenciada (LPN), Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $24 max. $32, Empleador: Ala Kei, email: hr1@wingkei.org
LETHBRIDGE Auxiliar contable, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $10,5, Empleador: Tim Hortons, e-mail: timhortons.nicole@ gmail.com Cocinero en restaurante, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13 max. $16, Empleador: Restaurantes de Denny, email: careers@dennys.ca
Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $14, Empleador: Water Tower Grill Ltd., e-mail: brandon@ricsgrill.ca Oficial en Servicios jurídicos, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Anual: min. $40000 max. $41.000, Empleador: Native Counselling Services of Alberta, e-mail: marg-milicevic@ncsa.ca
RED DEER Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,25, Empleador: Blarney Stone, Teléfono: 9:00-17:00: (403) -343 7880 Auxiliar de limpieza, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,85, Empleador: Radisson Red Deer, e-mail: jobs@hi67.com
Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $12,22 max. $13,25, Empleador: G & J Fine Foods Inc. o / a Houston pizza, En persona: 10:00-17:00: 26 Strachan Corte SE, Medicine Hat, T1B4R7 Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $12,5 máx. $14, Empleador: Tony Romas Restaurantes, e-mail: sheri. romas@gmail.com Técnico cuerpo automotriz, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $27,75, Empleador: Auto Worx Hailstars Ltd., e-mail: sandra@autoworxhailstars.com
OFREZCO MIS SERVICIOS CALGARY
● MANUEL ODRIA, Su realtor de confianza. Compradores por primera vez, Foreclosure: Inmuebles en remates. Flipping: comprar, meMEDICINE HAT jorar y revender inmueAsociado de ventas, Jornada bles puede ser un negocompleta, Inicio inmedia- cio que le interesa. Tel: to, hablar y escribir inglés, 403 620 0596, Fax: 403 Sueldo: Anual: min. $40000 201 8672 max. $60.000, Empleador: Colchón Colchón, e-mail: chad@mattressmattress.com Auxiliar de mantenimiento de edificios, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $19, Empleador: avenue living, e-mail: careers@avenueliving.ca Ayudante de cocina, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $10,5, Empleador: Sizzling House Restaurant, e-mail: sizzlinghouse@canwrx.com Cajero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $10,25 max. $11,97, Empleador: FGL Deportes, e-mail: 362939.fgl@hiredesk.net
Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $14 max. $18, Empleador: Radisson Red Deer, email: jobs@hi67.com
Técnico en alarmas de seguridad, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $17 max. $20, Empleador: Reliance Protectron, Online: www. protectron.com/careers/
Niñera, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $10,2, Empleador: Michelle y Chad Giesbrecht, e-mail: nanny_canada@hotmail.com
Vendedor de automóviles, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Mensual: min. $2.500, Empleador: Davis Buick GMC Trucks Ltd., e-mail: careers@davisautogroup.ca
● Tarjetas de presentación, Banner, Flyers, Comunícate por skype: janna.buenavista EDMONTON ● Servicio de TV en español. Instalación profesional, Dish Nerwork, Directv, Shaw, Bell, Tel: (587) 773 - 4343 ● Pregunte por nuestras promociones para Colombia. Educational, Tours & Travel, #1, 9140 118 Ave, T5B 0V1, Tel: (780) 4711125 / (780) 504-3936 ● Clases de guitarra personalisadas (780) 932-0890 ● Todos los Domingos Almuerzo Colombiano 780 807 7030 ● LA TIENDA DE PACITO: Los mejores precios de la ciudad y los mejores productos de todos los países latinos, tarjetas telefónicas, envíos de dinero y películas latinas. Tel: 780 488-0055 / 780 488 0050 / 780 488 0052.
● MAX CARAVANTES, La mejor opción para su dinero, profesionalismo y experiencia siempre a su servicio. Miembro de Homes4Latinos, ● Servicios Contables: Tel: 780 504 4068 Claudia Bohórquez, CGA, 4101-230 Every- ● EL MARIACHI LAside Blvd SW Oficinas TIN PRODUCTS, To2 y 3, Tel: (403) 254 dos los productos latinos -2474 www.claudiabo- en un solo lugar, Tel: 780 705-7278, www.elmahorquez.com riachiedmonton.com ● MAGIC TOURS, ¿Está pensando en traer ● MAKAMI COLLEa su familia de vacacio- GE, Masajes terapéuticos, nes desde Latinoamé- Profesional Registrado rica? Magic Tours le puede ganar por hota enofrece los mejores pre- tre $50 a $80, Haz tu cita sin ningún compromiso, cios, la mejor atención es la oportunidad que y la seguridad de un buscabas para estableviaje sin imprevistos. certe mejor en Canadá. Tel: 403 237 7691, Fax: Tel: 780.468-3454, www. 403 266 2255. makamicollege.com ● Servicios de odon- ● LUCKY SUPERtología, Luis E. Cas- MARKET, ofrece gran tro, Pacific Dental, variedad de productos Chinooc Centre. latinos, Tortillas RoProfesional Tower, mero, Jarritos, Noel Swite 602 T2H 0K9, Ducales, Noel Festival, Tel: (403) 686-2001 / Postobón Colombiana y (403) 536-9127, www. mucho más! Tel: 780 476 2225, Fax: 476 2326. pacificdental.ca ● Televisión por cable, instalación profesional: Shaw - Bell - Dish Nerwork - Directv, Tel: (403) 400 4675
Edición 120 • Abril de 2015 • www.laprensa.ca
15