FREE GR ATIS FREE GR ATIS FREE GR ATIS
Edición 124 • Agosto de 2015 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO VII • 16 Páginas • 1 Sección • www.laprensa.ca
Nicky Jam puso a bailar a Calgary Pág 3
¡A celebrar el 40 aniversario del Heritage Festival!
México,
Pág 4
SUMARIO Calgary 3 | Edmonton 4 | Canadá 5 | Internacionales 6 | Emigración 12 | Latinoamericanas 13 | Clasificados 14 Un gallo vuelve a caminar gracias a prótesis impresas en 3D
Un gallo que había perdido sus extremidades volvió a caminar con ayuda de unas patas artificiales. Pág.3
Pag. 8-9
Es hackeado el sitio de citas extramaritales, Ashley Madison
La compañía afirma que 141.000 personas en el área de Edmonton tienen cuentas en el sitio. Pág.4
Canadá, el país con mejor reputación del mundo en 2015
Canadá ha logrado superar a Suiza y se ha situado en 2015 como el país con mejor reputación del mundo. Pág.5
El cierre de Guantánamo está en su “fase final”
Pág.6
GR ATIS
Tema Central
la nación que más agua embotellada consume en el mundo
En medio de una situación definida por expertos como de "estrés" o de "inseguridad" en el sector hídrico, el pobre servicio de agua potable que afecta al país impacta en los bolsillos de la sociedad.
2
DITORIAL
Editorial
Q
Edición 124 • Agosto de 2015 • www.laprensa.ca
Editorial
Por: César Rendón
El agua, un bien de todos y para todos
uizá mucho se ha dicho sobre el tema, pero lo cierto es que poco se ha hecho.
Diariamente y alrededor del mundo, se consumen millones de botellas con agua; básicamente por dos razones: uno, porque se hace necesario debido al precario o inexistente sistema hídrico de algunos Estados, y dos, y el que es mucho más triste y preocupante, por la ausencia de conciencia ecológica, que impide a muchos entender el inminente daño que se le hace al planeta con tantísima contaminación. Y es que esta “inconciencia” ni siquiera corresponde a los menos ilustrados, sino más bien a los más ambiciosos que ven en esta necesidad esencial para la vida, un jugoso negocio que no pueden dejar de explotar. De esta manera, aquello que se supone es un bien universal, un derecho humano que pertenece a todos y cada uno de los seres vivos que habitamos este planeta, rápida y dolorosamente, se ha ido convirtiendo en un producto más de comercio. Así, multinacionales de alimentos, que paradójicamente dicen estar del lado del planeta y contribuir desde sus quehaceres a su bienestar, se apoderan de este valioso recurso natural con la única finalidad de acrecentar sus arcas y su poder. Entonces, mientras unos cuantos se benefician de este bien común, la mayoría casi sin percatarse, empieza a hacer parte del innegable problema medioambiental al contribuir por medio de su consumo, con la enorme producción de basura innecesaria y el elevado gasto de energía que demanda semejante producción de botellas plásticas. Y entra en juego de nuevo nuestra total inconciencia, pues la mayoría de las botellas de plástico no se reciclan, por el contrario se amontonan en vertederos y puesto que el plástico se degrada muy lentamente, permanece allí durante años. Expuesto a grosso modo el problema, sus causas y contundentes efectos, resulta primordial comprender cuál debe ser nuestra posición al respecto. Si el problema es de gobiernos ineptos que no prestan la suficiente atención a sus sistemas de agua públicos, es contra ellos que debemos alzarnos y exigir lo que por derecho aun nos corresponde, para que siga siendo así durante toda la existencia de este hogar que llamamos Tierra. Ahora bien, con respecto a la limitación mental que agobia a muchos impidiéndoles entender que nuestro planeta también se
cansa, se agota y se muere, debe haber entonces un trabajo desde el hogar y la escuela, donde se enseñe y se aplique estos fundamentos básicos solidarios con el planeta. Así pues, en cada mall, parque, escuela, instituciones estatales y demás, debe haber fuentes de agua pública en las cuales podamos confiar y rellenar nuestros envases de este líquido tan preciado y vital. Lo más importante para empezar a hacer el cambio, es comprender la magnitud del daño que le estamos ocasionando a nuestro hogar; cuando lo entendemos jamás volvemos a hacerlo y así, empieza la difusión de las buenas costumbres ecológicas, que no solo nos convierten en mejores personas, sino además en seres pensantes que perciben la realidad tal cual es y no como otros quieren hacerla ver.
EDICIÓN 124 - AGOSTO DE 2015 CALGARY ALBERTA - AÑO VII
EDICIÓN / DIRECCIÓN CÉSAR RENDÓN COLABORADORES JORGE ROMBERG PAOLA RIOSECO MÓNICA RUIZ LUZ VIVIANA ARDILA GIUSEPPE MARCONI COLABORADORES ESPECIALES ISMAEL CALA ROSA MARCONI FOTOGRAFÍA ROY RENDÓN RENÉ GARCÍA
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 50070 RPO Marlborough Calgary AB T2A 7P1 NOTA:
Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores
DIAGRAMACIÓN:
Luisa Fernanda Jaramillo
Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.laprensa.ca
ALGARY
Edición 124 • Agosto de 2015 • www.laprensa.ca
Políticas de ética de la ciudad presentan problemas
3
CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY
Jorge Romberg Patrocinado por el programa radial en SOY LATINOAMERICANO *Todos los sábados almorzamos con los abuelos Hispanos en el local de la Asociación Chilena de Calgary (4774 Westwinds Dr. NE, teléfono: 403-293-6383). Comida casera a solo $10 para los socios y $12 para los no socios.
Un informe independiente ha encontrado numerosas lagunas en las políticas de ética de la ciudad.
• Hay confusión sobre quién en la administración es responsable de promover la comprensión del código de conducta.
El auditor de la ciudad pidió a KPMG realizar una mirada independiente al código de conducta de la ciudad y al programa denunciante.
• Hay debilidad en la divulgación de requerimientos para los empleados sobre posibles conflictos de intereses.
El informe de 34 páginas cita numerosos problemas:
En el informe, la administración de la ciudad estima que podría tomar hasta julio de 2017 para asegurar que los empleados comprendan y apliquen sus responsabilidades en el marco del código de conducta.
• Los empleados municipales no están obligados a reconocer que entienden el código de conducta.
Los administradores de la ciudad han aceptado todas las recomendaciones propuestas en el informe.
• Hay una falta de claridad sobre si el código de conducta que aplica a los concejales y su personal de oficina.
En cuanto a la confusión en las oficinas del concejal sobre qué normas se aplican, Coun. Richard Pootmans dijo que esto ya había sido identificado como un problema previamente. Los consejeros técnicamente no son empleados de la ciudad y tampoco lo son su personal de oficina.
• La Administración no tiene un proceso para recopilar e informar sobre el código de violaciones de conducta o investigaciones.
"Actualmente, estamos mirando cómo podemos trabajar con ellos bajo el código de la ciudad, lo cual es un trabajo que requiere de tiempo", dijo Pootmans.
• Los miembros del consejo de la ciudad no se les da capacitación sobre el código de conducta.
Nicky Jam
puso a bailar a Calgary
Un gallo vuelve a caminar gracias a prótesis impresas en 3D Un gallo que había perdido sus extremidades por congelamiento, volvió a caminar con ayuda de unas patas artificiales fabricadas con tecnología de impresión 3D. El doctor Daniel Pang, de la Universidad de Calgary, encontró al ave en un centro de asistencia animal de la ciudad Escanee el código QR y vea el video aquí:
y al darse cuenta que al gallo le faltaban sus patas, decidió diseñar unas nuevas con una impresora 3D de su laboratorio. Daniel Pang, junto con otro médico llamado Mark Ungrin, diseñaron las prótesis para el ave. El animal ahora lleva una vida normal con sus resistentes y flexibles patas.
Kviva Entertainment se vuelve a lucir con sus grandes eventos. En esta oportunidad trajo hasta Calgary a unos de los grandes exponentes del reguetón, nada más y nada menos que al cantante puertorriqueño Nicky Jam. Durante tres días consecutivos -30,31 de julio y 1 de agosto- el cantante del género urbano, deleitó a sus grandes admiradores en Toronto, Montreal y Calgary, respectivamente. Nicky Jam Canadian Summer Tour 2015 fue todo un éxito. En Calgary, el Flames Central estuvo a reventar; se vivió una noche espec-
tacular llena de baile, buena energía y, sobre todo, de mucho talento latino. Éxitos como Travesuras y El Perdón desataron el furor entre un público que se gozó hasta el último tema. Así, este grande del reguetón se lleva la calidez y el cariño de sus admiradores, sin no antes dejar las puertas abiertas para futuros conciertos.
*Lunes 24 de Agosto: Presentación de “Gipsy Kings” en el Grey Eagle Casino. Para más información: (403) 471-8058. *28, 29 y 30 de Agosto: “Expo Latino” en Prince’s Island Park. Sábado 12 de Septiembre: Gran fiesta de celebración de la Independencia de México, en el Centro Cultural Chino. *Sábado 26 de Septiembre: Gran fiesta anual de Amigos Colombianos en Thorncliffe Community Hall.
Estas menciones son totalmente gratuitas pero se espera, a cambio, que en tales actividades se mencionen nuestros programas de radio. Es muy fácil, no se intercambia dinero pero SI información y todos nos beneficiamos. Nuestra audiencia se entera de sus actividades y la suya se entera de nuestra existencia o tan solo se les recuerda que existimos. Así todos crecemos. Para que su actividad sea parte de este Calendario, favor enviar la información al fax: (403) 266 -2255 o al correo electrónico: spanishradio@ shaw.ca.
“Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com
4
DMONTON
Edición 124 • Agosto de 2015 • www.laprensa.ca
¡A celebrar el 40 aniversario del
Es hackeado el sitio de citas extramaritales, Ashley Madison
Heritage Festival!
D
Este año se celebra el aniversario 40 del Heritage Festival, un evento de talla internacional que durante tres días expone lo mejor de la multiculturalidad que se vive en Canadá.
Heritage Festival tendrá lugar en el Hawrelak Park durante el 1, 2 y 3 de agosto, con entrada libre y con una donación para el Banco de Alimentos de Edmonton.
Esta emocionante celebración contará con 62 pabellones que representan a más de 85 culturas del mundo. Manifestaciones artísticas, muestra gastronómica, artesanías, charlas y demás, podrán disfrutarse en el evento más esperado del año y que congrega a toda la comunidad.
Es importante recordar que durante el festival no habrá aparcamientos públicos, por lo que se recomienda dejar los autos en casa y hacer uso de las bicicletas.
"Probablemente hay un montón de gente muy asustada ahora mismo", dijo Matthew Johnson, investigador de relaciones amorosas del departamento de ecología humana de la Universidad de Alberta.
¡Todos a celebrar el 40 aniversario del Heritage Festival!
ecenas de miles de personas que viven en Edmonton y que visitan sitios web con la finalidad de conseguir citas extramaritales, están pasando un momento bastante incomodo desde que la página de citas por internet Ashley Madison fue vulnerada por hackers.
La compañía afirma que 141.000 personas en el área de Edmonton tienen cuentas en el sitio, ubicando a la ciudad como el tercer lugar con mayor cantidad de miembros en Canadá después de Ottawa y Calgary. A mediados de julio los hackers robaron información confidencial de los clientes, publicando algunos datos y amenazando con divulgar más información si la empresa canadiense no cierra sus puertas. La matriz canadiense de la pá-
LEDUC
gina web, Avid Life Media, dijo que rápidamente aseguró el sitio y que están trabajando con la policía para encontrar a los piratas informáticos. Johnson dijo que no es sorprendente que dichos sitios tengan tanto éxito. Según él, las personas que se dedican a la infidelidad lo hacen fundamentalmente por dos razones: 1. La relación amorosa en la que
se encuentran presenta conflictos. 2. Los clientes sienten que tienen una buena oportunidad de involucrarse con otra persona. Como conclusión, Johnson manifiesta que esta fuga de información no cambia ninguno de estos hechos, y que el miedo a ser descubierto no impedirá que este comportamiento siga presentándose.
La policía cree que la proximidad de los cuatro cuerpos puede ser evidencia de un asesino en serie.
Son hallados los restos de varias mujeres en zona rural de Leduc
L
a policía ha informado sobre el hallazgo de los restos de dos mujeres en una propiedad rural cerca de Leduc. Una de las mujeres había sido reportada como desaparecida en 2004.
Los restos fueron encontrados el 19 de abril e identificados como pertenecientes a Delores Brower, una trabajadora sexual de Edmonton. La RCMP anunció también que algunos de los restos encontrados pertenecían a una segunda mujer - Corrie Renee Ottenbreit-, quien también se desempeñaba como trabajadora sexual en la capital de Alberta. La identidad de Ottenbreit fue confirmada a través del análisis de ADN de una muestra de cabello que ella ha-
bía proporcionado voluntariamente al proyecto KARE, equipo de la calle proactivo, en 2003. La muerte de Ottenbreit se considera un homicidio, por ello los investigadores buscan la ayuda de la comunidad para averiguar lo que llevó a su desaparición, según manifiesta el Insp. Stacey Talbot. Talbot informa que los restos de Ottenbreit y Brower se encontraron en un área muy cercana en donde también se halló los restos de otras dos mujeres. Se puede tratar de un asesino en serio, según cree la policía. Ottenbreit fue vista por última vez por un miembro de su familia a las 10 pm el domingo 9 de mayo de 2004, cuando salió de su casa para trabajar a lo largo de la avenida 118.
Los restos humanos encontrados dentro de un radio de ocho kilómetros en el condado de Leduc corresponden a las siguientes personas: - Katie Sylvia Ballantyne, quien fue vista por última vez el 28 de abril de 2003. Restos hallados el 07 de julio 2003. - Delores Brower, quien fue vista por última vez el 15 de mayo de 2004. Restos hallados el 19 de abril 2015. - Corrie Ottenbreit, quien fue vista por última vez el 9 de mayo de 2004. Restos encontrados el 19 de abril 2015. - Ámbar Tuccaro, quien fue vista por última vez el 18 de agosto de 2010. Restos encontrados el 1 de septiembre 2012.
ANADÁ
Edición 124 • Agosto de 2015 • www.laprensa.ca
5
Canadienses con más de cinco años fuera del país no podrán votar La Corte de Apelaciones de Ontario ha dado a conocer una dura decisión: los canadienses que llevan varios años viviendo en el extranjero no tienen el derecho de votar en las elecciones federales. El tribunal presentó su decisión sobre un caso que tiene varios años rodando en el sistema legal canadiense y que podría afectar, según algunas cifras, a más de un millón de canadienses fuera del país.
Unidos y luego siguieron su vida profesional en el país vecino. Como no han vuelto a Canadá perdieron su derecho a votar en las elecciones federales, por lo que decidieron tomar medidas legales.
En un fallo 2-1 el tribunal determinó que no permitir a los expatriados votar tiene sentido bajo los principios democráticos y respetando el “contrato social” que representa el voto.
Sin embargo, según el reciente fallo, no dejarles ejercer su voto tiene un sustento legal y social, tomando en cuenta varios factores que los jueces explicaron en su decisión.
Desde 1993 la Dirección General de Elecciones de Canadá introdujo una medida que prohíbe a los canadienses que tengan más de cinco años viviendo fuera del país votar en las elecciones federales. Hace unos años, en 2007, esta regla se modificó permitiendo “resetear” la cuenta de cinco años si la persona pasaba así sea un corto tiempo en el país.
El juez Strathy dice que permitir votar a alguien a quien las leyes no afecta directamente en su día a día “erosiona” el contrato social que dicta la Constitución por medio del voto. De igual forma, pone bajo la lupa factores como el geográfico, tomando en cuenta que los canadienses no votan directamente por el primer ministro, sino por un diputado que representa su región.
Pero para dos canadienses que viven en el estado de Nueva York, esta regla es injusta, por lo que llevaron el caso ante los tribunales. Jamie Duong, nacido en Montreal, y Gillian Frank, de Toronto, estudiaron en Estados
Los jueces a favor de esta decisión dicen que si bien esto puede “vulnerar” la democracia, es una consecuencia justificada debido al impacto que tiene en la vida de los canadienses que residen en el país.
el país con mejor reputación del mundo en 2015 Canadá ha logrado superar a Suiza y se ha situado en 2015 como el país con mejor reputación del mundo, por delante de Noruega, Suecia, el mencionado país helvético y Australia, según el último estudio elaborado por el Instituto de Reputación.
E
l estudio RepTrak, que evalúa la reputación de 55 países del mundo, ha situado en su última edición a Canadá como el país mejor valorado, ganando de este modo la posición que ha logrado desde 2010 todos los años salvo dos. La clasificación coloca a Finlandia como el sexto país con mejor reputación, seguido por Nueva Zelanda, Dinamarca, Países Bajos y Bélgica. Canadá había liderado esta lista entre 2011 y 2013, sin embargo en 2014 cayó a la segunda posición, aunque logró recuperarse en 2015 para reclamar la posición de honor. Gobierno, entorno y economía Para elaborar su estudio de 2015, el Instituto de Reputación ha realizado más de 80.000 entrevistas con el objetivo de medir la percepción de 55 países desde tres ángulos distintos: «la eficacia gubernamental, el entorno atrayente y la economía avanzada». La empresa primero entrevistó a 48.000 personas de países del G8 y luego les sumó 30.000 encuestas más a personas de países que no son parte del G8, pero que representan las economías más grandes
¡Canadá se posicionó como el país número uno para visitar, vivir, estudiar y trabajar! del planeta, como China, India y Brasil. Los países que cuentan con una reputación fuerte logran valoraciones positivas en esos tres apartados. Los resultados de este estudio muestran que Canadá, Estados Unidos y México han mejorado sus reputaciones. En el caso estadounidense, su reputación ha mejorado un 20 por ciento con el presidente actual, Barack Obama, «y ahora está estable». «Latinoamérica está mejorando su reputación global pero Brasil está experimentando un declive», ha señalado el Instituto de Reputación. En Europa, España, Portugal, Italia e Irlanda mejoran las percepciones que generan por sus «mejoras» en sus respectivas situaciones económicas. En Asia, Japón es el país con mejor reputación en una región en la que las reputaciones son bajas en líneas generales. Rusia sufre una bajada de su reputación «debido a la crisis en Ucrania y a su decisión de anexionarse la península de Crimea».
6
NTERNACIONALES
Un mal de estos tiempos
10 frases polémicas del magnate
Donald Trump
Por: Ismael Cala @cala
E
Edición 124 • Agosto de 2015 • www.laprensa.ca
www.IsmaelCala.com
l estrés es un sentimiento común en la realidad moderna. Podemos padecerlo eventualmente, en momentos de mucha tensión, o de manera crónica y vivir siempre bajo su influjo. Esta última es muy dañina, pues atenta contra la salud.
2. Sobre la dieta “Nunca he visto una persona flaca bebiendo Coca Cola de dieta”. 3. Sobre los inmigrantes mexicanos “Están trayendo sus drogas, están trayendo su crimen. Son violadores y algunos, asumo, son buenas personas”.
Una de sus consecuencias más directas es la ansiedad. Sin embargo, a pesar de vivir bajo un estrés inevitable, existen técnicas que nos evitan un estado ansioso, sin necesidad de ayuda especializada. Les sugiero las más efectivas:
4. Sobre la nacionalidad de Obama “Hace tres semanas… pensaba que él probablemente había nacido en este país. Ahora mismo tengo dudas reales…”
-Hacer ejercicios. No tiene que ser en un gimnasio. Podemos correr, caminar y hasta nadar, al menos cuatro veces a la semana.
5. Sobre los protagonistas de la saga “Crepúsculo” “Robert Pattinson no debería aceptar de nuevo a Kristen Steward. Le fue infiel como una perra y lo volverá a hacer. Sólo esperen. Él puede conseguir algo mucho mejor”.
-Dormir bien un mínimo de ocho horas al día. Si el propio estrés conspira contra el sueño, beber infusiones naturales. Evitemos por todos los medios fórmulas químicas.
6. Sobre China “¿Cuándo fue la última vez que alguien vio ganarle, digamos, a China, en un acuerdo comercial? Nos matan. Yo le gano a China todo el tiempo. Todo el tiempo”.
-Practicar la relajación, el yoga y otras técnicas similares. -Cuando advertimos que vamos a ser víctimas de un ataque de ansiedad, intentar relajarnos, abstraernos de la realidad, cerrar los ojos y respirar pausada, lenta y profundamente. -Si hay posibilidades, sentarnos o acostarnos, quitarnos los zapatos, mover los dedos de los pies, abrirlos al máximo y tratar de relajar el diafragma. -Especialistas aconsejan el estiramiento del cuerpo, no solo a la hora de levantarse o de ir a la cama, sino en cualquier momento del día. Cuando nos estiramos, relajamos los músculos. -Comer sano, intentar no saturar el cuerpo con toxinas y evitar el sobrepeso. Cuando nos adaptamos a una dieta correcta, evitamos una de las manifestaciones más dañinas de la ansiedad: comer constantemente. Es muy beneficioso ingerir arándanos, en frutas o en jugo; almendras, espinacas, avenas y hasta chocolate del más natural, del oscuro. -Bañarnos con el agua lo más caliente posible. Si realizamos ejercicios en una piscina no térmica, nunca meternos de pronto, sino poco a poco, hasta que el cuerpo se adapte a la temperatura. Si es invierno y hacen bajas temperaturas, dejar la piscina y correr o caminar. -Leer, concentrarse en el mundo de la lectura. Si acompañamos la lectura con música suave y relajante, mucho mejor. Si no queremos leer, pues solo escuchemos música. Seguro nos calmará. -Nunca consumir alcohol u otra droga para combatir la ansiedad. Seguir estos sencillos consejos es muy importante. La ansiedad descontrolada le hace el juego al estrés crónico, que puede terminar en males mayores: presión alta, diabetes, dolores de cabeza y hasta problemas sexuales, entre otros.
7. Sobre el calentamiento global
E
l magnate moja prensa día tras día por sus controvertidos comentarios. El más sonado es, sin duda, el que tachaba a los inmigrantes mexicanos de delincuentes.
Desde entonces, el multimillonario no ha parado de salir en los medios y estar en boca de todos. Y para sorpresa de muchos, aunque el Partido Republicano cuenta con 16 candidatos para escoger quién los representará en las próximas elecciones presidenciales en 2016, Trump se perfila como favorito. Aquí les presentamos una selección de algunas de las frases más estridentes que ha dicho: 1. Sobre la construcción de un hotel por Estado Islámico “Acaban de construir un hotel en Siria. ¿Pueden creerlo? Están construyendo un hotel. Cuando yo tengo que construir un hotel, pago intereses. Ellos no tienen que pagar intereses porque cogieron todo el petróleo que cuando nos fuimos de Irak, yo dije que deberíamos haber tomado”.
“El concepto de calentamiento global fue creado por y para los chinos, para volver a la industria manufacturera estadounidense no competitiva”. 8. Sobre el regreso de Muamar Gadafi en 2011 “Tuve que lidiar con Gadafi. Le alquilé un pedazo de terreno. Me pagó más por una noche que lo que valía el terreno por dos años y luego no le dejé usarlo. Eso es lo que deberíamos estar haciendo. No quiero usar la palabra ‘joder’, pero yo lo jodí. Eso es lo que deberíamos estar haciendo”. 9. Sobre el sueño americano “Tristemente, el sueño americano está muerto. Pero si fuera elegido presidente, lo traería de regreso más grande, mejor y más fuerte que nunca y haríamos a Estados Unidos grandioso de nuevo”. 10. Sobre su pelo (respondiéndole a la cantante Cher) “Cher, yo no uso peluca… Es mío. Y prometo no hablar de tus masivas cirugías plásticas que no funcionaron”.
El cierre de Guantánamo está en su “fase final” Washington anunció que la planificación del cierre de la controvertida prisión militar de la base naval de Guantánamo está en su “fase final”. El portavoz del gobierno estadounidense, Josh Earnest, dijo que el cierre del campo de detención ubicado en la isla de Cuba obedece a interés de seguridad nacional. La clausura de la cárcel de Guantánamo fue una de las primeras medidas que ordenó el presidente estadounidense, Barack Obama, dos meses después de haber sido elegido en 2008. Los presos allí detenidos han sido trasladados de forma paulatina y a principios de año su número se había reducido a 122. El máximo fue de 684 en 2003. En 2009, Obama admitió que el plazo de enero de 2010 que se había dado
para el cierre de la instalación no iba a poder cumplirse. Desde entonces, la oposición tanto de republicanos como demócratas en el Congreso ha bloqueado la transferencia de presos a territorio estadounidense. La prisión fue establecida en 2002 por el presidente George W. Bush para detener e interrogar a los prisioneros más peligrosos acusados de crímenes de guerra. El lugar ha estado constantemente rodeado de controversia por los tiempos que algunos presos han estado detenidos sin que se presentaran cargos contra ellos y por las técnicas empleadas en los interrogatorios.
8
ENTRALES
México, Edición 124 • Agosto de 2015 • www.laprensa.ca
la nación que más agua embotellada consume en el mundo En medio de una situación definida por expertos como de "estrés" o de "inseguridad" en el sector hídrico, el pobre servicio de agua potable que afecta al país impacta en los bolsillos de la sociedad.
Y
el fenómeno representa una amenaza para el medio ambiente por el elevado consumo del plástico y el desecho que se genera.
Según los especialistas, en México hay un manejo inadecuado de los recursos hídricos y un servicio deficiente, pues el suministro suele ser irregular y de baja calidad. El abastecimiento de agua se da por tres vías: la red de servicio público, la compra de agua embotellada (desde los 325 mililitros hasta los garrafones de 20 litros) y las pipas (camiones cisterna que suelen contener 10.000 litros). La inmensa mayoría de los ciudadanos se ve forzada a complementar el servicio de agua que reciben del Estado. Cifras de interés - Según cifras de la Comisión Nacional del Agua (Conagua), a fines de 2013 —últimos datos disponibles— la cobertura de agua potable a nivel nacional era de 92,3% (95,4% en zonas urbanas y 81,6% en zonas rurales). Sin embargo, el escepticismo sobre la calidad del agua corriente es generalizado. - Más del 70% de las ventas de agua embotellada, ya sea en tiendas o a través del servicio directo al hogar, se da en garrafones, donde el litro se consigue por menos de 2 pesos. - De acuerdo a datos de la consultora Euromonitor International, México fue el año pasado el principal consumidor de agua embotellada en el mundo. Cada mexicano tomó 163,5 litros. Esa cifra sólo toma en cuenta las venta en supermercados, tiendas y almacenes, por lo que no incluye las compras en
bares o restaurantes. - Un estudio del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) de 2011, todavía citado como referencia por los académicos que estudian el tema en el país, determinó que 81% de los mexicanos consume agua embotellada. - De esta forma, los hogares terminan desembolsando entre 5% y 10% de sus ingresos en agua embotellada. - El problema es más apremiante para los que menos tienen, pues ese gasto llega a representar el 20%. El gran negocio de algunos Tres empresas concentran el 82% del mercado de agua embotellada en México: la francesa Danone y las estadounidenses Coca-Cola y PepsiCo. "Los mexicanos gastan en la compra de agua embotellada el 70% de lo que se recauda por tarifas del servicio de agua",
Edición 124 • Agosto de 2015 • www.laprensa.ca asegura Jorge Alberto Arriaga, coordinador del Observatorio Hídrico de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). De acuerdo a una estimación de la revista Forbes del año pasado, las ventas de agua embotellada de las principales empresas en México alcanzarán los US$13.000 millones en 2015. Pero en total se calcula que hay unas 7.000 embotelladoras del producto, la gran mayoría pequeñas empresas e incluso algunas clandestinas, indica Pacheco-Vega, autor del estudio "Agua embotellada en México: de la privatización del suministro a la mercantilización de los recursos hídricos". El consumo de agua embotellada aumentó 4% el año pasado, en parte a raíz de un nuevo impuesto a las bebidas azucaradas que elevó su precio en el marco del combate a la obesidad o sobrepeso que afecta al 70% de los mexicanos. Aunque no existe ningún "estudio exhaustivo comparativo" entre la calidad del agua embotellada y la del grifo, los mexicanos siguen consumiendo la embotellada y en el país la calidad es "aproximadamente igual", señala Pacheco-Vega. Sin embargo, el creciente mercado podría sufrir algún contratiempo a futuro. "La fuerte publicidad mediática de filtros de agua (...) junto con otros factores, como la falta de poder adquisitivo de los consumidores, han afectado las ventas de agua embotellada", advirtió Euromonitor International en un informe de marzo pasado "En tiempos económicos difíciles, los consumidores mexicanos piensan más detenidamente acerca de sus compras, especialmente en relación con productos que pueden ser 'preparados' en casa", agregó la consultora. El agua, una mercancía El alto consumo del agua en esta variante también tiene su impacto en el medio ambiente.
Se calcula que diariamente el consumo de agua embotellada genera alrededor de 21 millones de botellas de plástico que son tiradas a la basura, asegura la organización Fan México - red de acción por el agua. De esa cantidad de envases sólo se recicla el 20%. Desde el sector político se ha propuesto que las autoridades propicien una reducción en el consumo de agua embotellada mediante la instalación de sistema de purificación de agua en centros de trabajo, instituciones públicas y establecimientos de comida. Y desde el gobierno ya se piensa en qué hacer en el futuro. Conagua advirtió en su informe "Estadísticas del agua en México" del año pasado que para enfrentar la menor disponibilidad de agua en los próximos años "será necesario realizar acciones para reducir su demanda, a través del incremento en la eficiencia del uso del agua para riego y en los sistemas de distribución de agua en las ciudades". Además, indicó el organismo, "deberán incrementarse significativamente los volúmenes de agua residual tratada y su reuso". "Cada vez que tú compras una botella de agua estás haciendo que el agua se convierta en una mercancía y en algún momento no va a haber suficiente agua para todos porque todos quieren venderla y venderla al mejor postor", señala el ingeniero químico Pacheco-Vega. El investigador considera que hay tres formas de hacerle frente al creciente consumo de agua embotellada. Educar sobre la verdadera capacidad de los organismos que tratan el agua en el país, instalar sistemas de tratamientos caseros del líquido, es decir filtros, y cambiar los patrones de consumo individual. "La gente", remata, "está empezando a ver el agua no como un derecho humano ni un recurso natural sino como una mercancía". Con información de BBC MUNDO.
ENTRALES
9
10
Edición 124 • Agosto de 2015 • www.laprensa.ca
NTRETENIMIENTO
Edición 124 • Agosto de 2015 • www.laprensa.ca
CARICATURA
11
LABERINTO
HORÓSCOPO
ACUARIO
PISCIS
ARIES
TAURO
GÉMINIS
CÁNCER
Eres una persona constante en pensamientos, pero puede que un hecho ocurra hoy cambie por completo tu forma de ver la vida. No es un cambio repentino, es una evolución.
Las dudas sobre tu vida te asaltan hoy de nuevo: no sabes que hacer con muchos campos de tu vida y no acabas de ver la solución. Pide consejos a aquellos que te quieren.
No te gusta buscar apoyo en los demás, quieres hacerlo todo por ti mismo y no tener que recurrir a pedir favores. Sé consciente de que todo no sale siempre bien.
Necesitas un cambio de aires, algo que te obligue a levantarte cada mañana. Debes entregarte a aquello que te apasiones y conseguirás ser mucho más feliz.
Hoy descubrirás una faceta que tenías oculta, tu don para hablar en público. Tendrás que presentar una queja y te harás oír como nunca antes lo habías hecho.
Tienes la suerte de contar con una familia estupenda, esté a corta o a larga distancia, debes ser consciente de sus necesidades primarias y ayudarles en lo que puedas.
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPIÓN
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Puede decirse que ser impulsivo es uno de tus grandes vicios. Tiendes a hacer todo aquello que se te pasa por la mente sin pensar en las consecuencias, ten cuidado a tu alrededor.
Debido a tener en caída el planeta Venus y éste estar ahora en visibilidad al amanecer, te sentirás enlazado a tu lado femenino y tendrás una nueva sensibilidad hacia los problemas de este género.
No te quedes en casa sin hacer nada, ya que esto es lo peor que puedes hacer. Intenta salir con los amigos aunque estés cansado. No pienses en ir más lejos en cuanto al trabajo.
Todos tus amigos saben que eres de extremos: o te cae genial o es tu enemigo. Intenta que todo no sea blanco y negro en tu círculo amistoso o perderás a personas que valen la pena.
Exageras mucho tus problemas, pero también tus hazañas. Hoy alguien se dará cuenta de cómo tratas ciertos asuntos y te tachará de mentiroso por haber exagerado.
Será un día de lo más tranquilo en el que vas a poder disfrutar de las personas que tienes cerca. Ten en cuenta las obligaciones y ponlas por delante de todo. Busca tiempo de calidad.
12
MIGRACIÓN
OCUPARSE EN LUGAR DE PREOCUPARSE
Edición 124 • Agosto de 2015 • www.laprensa.ca
¿Sabías qué?
Patrocinando familiares bajo el
PAOLA RIOSECO www.paolarioseco.com
L
a loca vorágine de la vida nos lleva en un ritmo interminable de haceres y quehaceres, lo cual hace que estemos siempre en pos de las actividades en un constante corre corre. Cuando somos niños, las responsabilidades del colegio, luego la universidad o el trabajo, posterior a eso, la familia y de esa forma persiste la aceleración. Son estos continuos desarrollos de situaciones los que toman todo nuestro tiempo y que además hace que tengamos que estar constantemente preocupados de algo, sea esto lo que sea. Y he ahí la complicación, pues en esta carrera, estamos en pos de un constante apuro que no deja espacio para transitar en armonía con la cotidianeidad. Bajo estas condiciones, el futuro es parte de una constante atención en lo que haremos en el paso siguiente, de esa manera no da espacio para simplemente estar focalizado en el instante presente. Mas como todo en esta bella vida, tan solo depende de cómo queramos enfrentar estos desafíos y de ofrecernos la tremenda oportunidad de caminar en un paso sereno, a pesar de las exigencias externas. La respiración tiene un ritmo determinado, que cuando se está en conflicto se acelera, más si tenemos la opción de calmar nuestra respiración, podremos vivir en el instante presente, dejando atrás el futuro y postulando por el sabor del aquí y del ahora. El vivir preocupado no conlleva a ninguna parte, pues el futuro aun no llega y el pasado ya se fue, por lo tanto lo único que queda, es tan solo ocuparnos de aquello en lo que nuestra atención se enfoca solo en el momento presente. El no hacerlo, genera estrés, ansiedad, expectativas que pocas veces se cumplen y el sentido de frustración se manifiesta en forma latente, por ende no existe más salida que prestar atención en aquello que realizamos aquí y ahora. Eckhart Tolle en su libro El Poder del Ahora, hace hincapié en la importancia de este gran detalle, pues vivir en el aquí y en el ahora, genera un poder infinito de atención y control sobre uno mismo y sobre aquellas situaciones externas a las que día a día nos tenemos que enfrentar. Como seres humanos tenemos la opción de escoger en qué lado de la vara queremos caminar, si por la aceleración o por la calma interior. El primero nos conduce al caos, el segundo nos ofrece grandes opciones de observar y vivir la vida desde un prisma de aceptación y cambio, ya que aquello que logramos vencer, es lo que nos hace grandes y vencedores de las aparentes dificultades externas. Usted puede cambiar su vida si se lo propone. Ocuparse en lugar de preocuparse puede llevarlo a una constante paz interior y desde ahí, lograr una mayor asertividad en sus actos cotidianos. Querer es poder.
Por: Rosa Marconi
E
Family Class
n esta edición te ofreceremos un poco más de información con respecto a patrocinar familiares como residentes permanentes en Canadá.
Estos no son los únicos motivos que podrían interferir en ser con éxito patrocinador de un familiar; si tienes dudas con respecto a si puedes ser o no ser patrocinador, no dudes en investigar, recuerda buscar fuentes confiables y con experiencia.
Para esto, una serie de requisitos deben ser cubiertos: tus familiares deberán Rosa Marconi Continuando, para ser sponsor debes pasar los exámenes médicos, así como presentar certificados policiales del país llenar el criterio financiero, también firde origen y de cualquier otro país donde mar el contrato de patrocinio, este prohayan pasado más de 6 meses. En el caso de que la persona metiendo dar suporte financiero a los familiares que quiepatrocinada tenga record criminal o sea considerado un ras patrocinar. En algunos casos puede tener una duración riesgo para la seguridad de Canadá es muy posible que sea de hasta 10 años y es efectivo a partir de que la persona(s) negada su entrada al país. patrocinadas reciben la residencia permanente; también estas personas patrocinadas deben prometer que trataran La persona que estará patrocinando a un familiar deberá de proveerse ellos mismos. Todos deben firmar excepto cumplir con una serie de requisitos también. Entre ellos, los menores de 19 años de edad. ser mayor de 18 años y ser residente permanente o ciudadano canadiense. Como ciudadano canadiense viviendo fuera de Canadá, puedes patrocinar a tu espos@, pareja de unión libre o pareja conyugal, así como los dependientes de dicha relación. Como patrocinador en un caso así, deberás ofrecer suficientes pruebas de que tu intención es establecerte en Canadá una vez que tu espos@, pareja o cónyuge e hijos menores reciban su documentación canadiense. Si piensas en patrocinar a cualquier otro familiar que no sea espos@, pareja o cónyuge, hay dos opciones: La primera, es que puedes patrocinar a familiares cercanos en caso de que sean huérfanos, tengan menos de 18 años y no estén casados o en pareja; pueden ser herman@s, sobrin@s o niet@s. A continuación, una lista de situaciones que tal vez no le permitan ser patrocinador: - Haber patrocinado a otro familiar anteriormente y no haber cumplido con el contrato de patrocinio. - Estar en deuda de pagos de pensión a menores. - Estar en asistencia social (excepto por discapacidad física). - Haber cometido un delito como violencia en contra de algún familiar o una ofensa de índole sexual. También depende de los detalles, el tipo de ofensa, hace cuánto ocurrió, y si hay o no una suspensión en el historial. - Si tienes una deuda con inmigración y los pagos no han sido efectuados o no fueron hechos a tiempo. - Si el patrocinador se encuentra en prisión. - Si se declara en bancarrota y esa situación no ha sido solucionada.
La otra opción es patrocinar solamente a una persona de cualquier edad si es que el patrocinador no tiene espos@, pareja o cónyuge; puede ser a una hij@, padre o madre, abuel@, herman@, ti@ o sobrin@. Recuerda incluir a todas las personas aplicables a la hora de llenar los formatos, ya que si son omitidas y descubiertas después por CIC, puede resultar un mayor problema como no ser reconocidas como familiar por no haber estado desde el principio en las formas. Si por algún motivo tu familiar no es elegible para este programa, tal vez lo sea por medio de otro programa migratorio, como por Express Entry, en el cual podría recibir puntaje extra por tener familiares viviendo en Canadá. La información es muy importante y cada caso es único, por esto, si necesitas orientación no dudes en buscarla, hay varias asociaciones donde cuentan con este tipo de servicios, algunos gratuitos y otros son firmas de abogados o consultantes en inmigración.
ATINOAMERICANAS
Edición 124 • Agosto de 2015 • www.laprensa.ca
CUBA La isla fue puesta en una categoría de “observación especial” en la que se reconoce el esfuerzo del gobierno de ese país “por afrontar el tráfico sexual”.
13
VENEZUELA
Cuba sale de la lista de países que Canasta familiar no combaten el tráfico de personas aumentó 163,6% en un año
E
l gobierno de Estados Unidos ha retirado a Cuba de la lista de países que no hacen lo suficiente para combatir el tráfico de personas, según un informe publicado por el Departamento de Estado con cifras referentes a 2014.
La isla fue puesta en una categoría de "observación especial" en la que se reconoce el esfuerzo del gobierno de ese país "por afrontar el tráfico sexual". En esta lista también se encuentran otros países como Bolivia, Costa Rica, Haití, Jamaica y China. Según el informe dado a conocer recientemente, "el gobierno de Cuba no cumple totalmente con los estándares para la eliminación del tráfico de personas. Sin embargo, está haciendo un esfuerzo significativo para erradicarlo". Cuba aparecía en la 'lista negra' por lo menos desde 2003. Según el gobierno de Estados Unidos, los países que no tomen las acciones necesarias para combatir este flagelo, serían sancionados con la congelación de la
ayuda no humanitaria y no comercial.
Este informe se dio a conocer pocos días después de que los gobiernos de Estados Unidos y Cuba reabrieran sus embajadas en Washington y La Habana el pasado 20 de julio.
Los venezolanos se enfrentan a una combinación de inflación con escasez, lo que impacta la manera en la que emplean sus gastos y su tiempo diariamente.
Chile es el país de la región mejor calificado, en nivel 1, que corresponde a los países que cumplen con las normas para erradicar este delito. Estados Unidos, Canadá, Francia, Irlanda, Israel, Italia, España, Suiza, Suecia, Reino Unido, entre otros, hacen parte de los mejor calificados. La mayoría de naciones de Latinoamérica está en nivel 2 de tráfico de personas, que corresponde a gobiernos que no cumplen totalmente con los estándares mínimos para combatir estos delitos, pero hacen "esfuerzos importantes" para detenerlos o minimizarlos. Venezuela sigue en la 'lista negra' junto a otros países como Irán, Corea del Norte, Rusia, Siria, Yemen y Tailandia. Los venezolanos necesitan ocho salarios mínimos, de 7.421 bolívares, para cubrir las necesidades básicas de una familia de cinco personas, según el Centro de Documentación y Análisis Social de la Federación Venezolana de Maestros. La Canasta Básica Familiar, que incluye vivienda, servicios, salud, vestimenta e higiene aumentó 163,6% o, lo que es igual, 5 salarios mínimos en un año. Actualmente, cuesta 54.204,69 bolívares y en junio 2014 costaba 20.560,85 bolívares. Del mes de mayo al mes de junio, el precio de la canasta básica subió 26,5%.
BRASIL
Las cifras son otro revés para Rousseff, que enfrenta críticas desde sus propios compañeros del Partido de los Trabajadores (PT) por las medidas de austeridad que su gobierno adoptó para proteger la calificación de grado de inversión del país. Una encuesta hecha por la firma CNT/MDA reveló que el índice de aprobación de su Gobierno cayó
Los venezolanos no solamente lidian con el aumento de los precios sino con la situación de escasez. Veinte productos básicos y al menos 49 productos adicionales escasean, según Cendas-FVM. En Caracas, la escasez es del 65%, según la encuestadora privada Datanalisis. Los expertos aseguran que la situación en el interior del país es aún más grave.
MÉXICO
Brasileños quieren juicio político contra Dilma Rousseff La popularidad de la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, se hundió a un nuevo mínimo, y cada vez más brasileños quieren que sea sometida a un juicio político, ante un creciente escándalo de corrupción y la grave desaceleración económica.
El vestido y calzado aumentaron 48,3%, los alimentos 29,7%, la salud 4.9% y la higiene 5,8%. La educación, que no está incluida en la CBF, aumentó 29,1%.
En furor Los narcocorridos a la fuga de ‘el Chapo’ afirma que era una buena oportunidad para dar a conocer su música.
a un 7,7%, frente a un 10,8 en el sondeo de marzo, mientras que un 70,9% califica negativamente su administración. El número de los que respondieron y favorecen un juicio político a Rousseff por el enorme escándalo de corrupción en la petrolera estatal Petrobras subió a 62,8%, desde el 59,7% hace cuatro meses. El sondeo muestra que muchos de los entrevistados que quieren un proceso político contra la mandataria citan también las irregularidades en el financiamiento de su campaña y el mal manejo contable del Gobierno durante su primer período.
"Cuando pasan cosas así la gente se mete a YouTube a buscar y a la gente hay que darle lo que quiere". Su canción se titula 'Con el dinero baila en perro', haciendo alusión a un dicho popular mexicano. Y de esto precisamente habla el narcocorrido, de cómo el 'Chapo' pudo haber escapado comprando a los funcionarios de la cárcel. El cantante dice que con este narcocorrido no está glorificando al líder del Cartel de Sinaloa. Tras la fuga de 'el Chapo' el domingo 11 de julio, muchos narcocorridos que contaban la historia empezaron a circular por las redes. "Sinaloa está de fiesta porque el jefe en casa está", dice una de las canciones. "Ya me les escapé de nuevo. Imagínense la cara que pusieron", dice la letra de otra. Ariel Nuñez, quien escribió e interpretó uno de los primeros temas que se hicieron populares tras el escape,
"En realidad es una noticia cantada. Él es un personaje que se presta para este tipo de historias". Escanee el código QR y escuche los narcocorridos más populares del momento:
14
LASIFICADOS
EDMONTON Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $15, Empleador: Holiday Inn Conf Centro del Sur, email: louis.middleton@ sodexo.com Niñera, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $10,3, Empleador: Nanny Wanted, e-mail: pathirag@ualberta.ca Soldador, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $20 max. $40, Empleador: RNR máquina portátil y Soldadura Ltd, e-mail: rnrwelding81@gmail.com Artista gráfico, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Anual: min. $80.000 máx. $90,000, Empleador: BioWare ULC, Fax: (514) -448-8859 Operador de equipo pesado, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $25 max. $28, Empleador: PARK PAVING LTD., e-mail: employment@ parkpaving.com Camionero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $25, Empleador: Gonni Holdings LTD, email: ts.gonniholdings@ gmail.com Vendo departamento en Canora, 10164 150 Street, incluye refrigerador, estufa, una recamara, para mayor información llámanos al 780504-4068 Atención compradores por primera vez o inversionistas, bonito bungalow en Calder 12732 116 Street NW, 2 dormitorios en planta alta y un baño con 4 piezas, basement terminando con 2 dormitorios, incluye estufa, refrigerador, cuarto de lavado, para mayor información no dudes en llamarnos 780-504-4068
Edición 124 • Agosto de 2015 • www.laprensa.ca
Cajero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $11, Empleador: Peter Charles Ansley Holdings, e-mail: lisapham832@yahoo.ca
Supervisor de oficina, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $26,5, Empleador: Raistar Media Inc., e-mail: edi@edibusinessconsulting.com
Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,75, Empleador: La Pita Pit, e-mail: restuarantbusiness@hotmail.ca
Gerente de restaurante, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $24,5, Empleador: Los Chilitos Cantina, e-mail: loschilitoscantina.resume@ gmail.com
Mecánico industrial, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $32 max. $33, Empleador: Punto medio Group Inc., e-mail: resumes@midpointgroup.ca
Asistente contable, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,5, Empleador: KLB GROUP LIMITED, e-mail: travelodgerd@gmail.com
Supervisor de servicio de alimentación, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,5, Empleador: Corporación kishan Shiv, e-mail: krisaesha@yahoo.ca
Comercializador, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $16 max. $17, Empleador: Advantage Ventas y Marketing, e-mail: monique.lynn@asmnet.com
Chef ejecutivo, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $16, Empleador: Water Tower Grill Ltd., email: brandon@ricsgrill.ca
Cajero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $11, Empleador: Shay Services Ltd., e-mail: huskygasrd@gmail.com
Agente en recepción, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $14, Empleador: Econolodge Inn and Suites University, e-mail: zeenatladakecono@shaw.ca Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,63, Empleador: Galagher Pub & Eatery, e-mail: dietern@shaw.ca Auxiliar administrativo, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $17 max. $19, Empleador: Ala Kei, e-mail: hr1@wingkei.org Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,5, Empleador: Albeta Ltd., e-mail: sybaek0107@ gmail.com Asistente de restaurante, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $18 max. $22, Empleador: MCBSW Sales Company Inc., e-mail: mcadmin4@shaw.ca Enfermera licenciada (LPN), Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $24 max. $32, Empleador: Ala Kei, email: hr1@wingkei.org
Mecánico de motores Diesel, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $35 max. $36, Empleador: Cummins Western Canada LP, e-mail: cwcjobs@cummins.com Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $14, Empleador: Water Tower Grill Ltd., e-mail: brandon@ricsgrill.ca Oficial en Servicios jurídicos, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Anual: min. $40000 max. $41.000, Empleador: Native Counselling Services of Alberta, e-mail: marg-milicevic@ncsa.ca
RED DEER Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,25, Empleador: Blarney Stone, Teléfono: 9:00-17:00: (403) -343 7880
Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $12,22 max. $13,25, Empleador: G & J Fine Foods Inc. o / a Houston pizza, En persona: 10:00-17:00: 26 Strachan Corte SE, Medicine Hat, T1B4R7 Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $12,5 máx. $14, Empleador: Tony Romas Restaurantes, e-mail: sheri. romas@gmail.com Técnico cuerpo automotriz, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $27,75, Empleador: Auto Worx Hailstars Ltd., e-mail: sandra@autoworxhailstars.com Cartero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: min. $19.38, Empleador: Canada Post, Sitio Web: cpc.njoyn.com
● MAGIC TOURS, ¿Está pensando en traer a su familia de vacaciones desde Latinoamérica? Magic Tours le ofrece los mejores precios, la mejor atención y la seguridad de un viaje sin imprevistos. Tel: 403 237 7691, Fax: 403 266 2255. ● Servicios de odontología, Luis E. Castro, Pacific Dental, Chinooc Centre. Profesional Tower, Swite 602 T2H 0K9, Tel: (403) 686-2001 / (403) 536-9127, www.pacificdental.ca
● Tarjetas de presentación, Banner, Flyers, Comunícate por skyCuidador infantil, Jornada Recepcionista, Jornada com- pe: janna.buenavista completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: $10.66 por hora, Empleador: Kenneth Lynn, e-mail: katherine@preferrednannies.com
MEDICINE HAT Asociado de ventas, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Anual: min. $40000 max. $60.000, Empleador: Colchón Colchón, e-mail: chad@mattressmattress.com Auxiliar de mantenimiento de edificios, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $19, Empleador: avenue living, e-mail: careers@avenueliving.ca Ayudante de cocina, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $10,5, Empleador: Sizzling House Restaurant, e-mail: sizzlinghouse@canwrx.com
pleta, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $12, Empleador: HR SOLUTIONS, e-mail: jobs@ hrsolutionscanada.com
EDMONTON
● Servicio de TV en español. Instalación profesional, Dish Operario en construcción, Jor- Nerwork, Directv, nada completa, Inicio inmediato, Shaw, Bell, Tel: (587) hablar y escribir inglés, Sueldo: 773 - 4343 Hora: min. $14, Empleador: HR SOLUTIONS, e-mail: jobs@ hrsolutionscanada.com
Investigador privado, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $15, Empleador: C3 Client Satisfaction, Online: http:// www.c3clientsatisfaction.com
OFREZCO MIS SERVICIOS CALGARY ● MANUEL ODRIA, Su realtor de confianza. Compradores por primera vez, Foreclosure: Inmuebles en remates. Flipping: comprar, mejorar y revender inmuebles puede ser un negocio que le interesa. Tel: 403 620 0596, Fax: 403 201 8672
● Pregunte por nuestras promociones para Colombia. Educational, Tours & Travel, #1, 9140 118 Ave, T5B 0V1, Tel: (780) 471- 1125 / (780) 504-3936 ● Clases de guitarra personalisadas (780) 932-0890 ● Todos los Domingos Almuerzo Colombiano 780 807 7030
● LA TIENDA DE PACITO: Los mejores precios de la Cajero, Jornada completa, Iniciudad y los mejores Auxiliar de limpieza, Jornada cio inmediato, hablar y escriproductos de todos completa, Inicio inmediato, bir inglés, Sueldo: Hora: min. los países latinos, hablar y escribir inglés, Suel- $10,25 max. $11,97, Empleatarjetas telefónicas, do: Hora: min. $13,85, Em- dor: FGL Deportes, e-mail: LETHBRIDGE envíos de dinero y 362939.fgl@hiredesk.net pleador: Radisson Red Deer, Auxiliar contable, Jornada e-mail: jobs@hi67.com películas latinas. Tel: Estilista y/o técnica en uñas, completa, Inicio inmediaTécnico en alarmas de seguri780 488-0055 / 780 ● Televisión por cable, dad, Jornada completa, Inicio Empleador: Wilmar Salón, to, hablar y escribir inglés, Cocinero, Jornada completa, inmediato, hablar y escribir presentarse en 10219 164 Sueldo: Hora: min. $10,5, Inicio inmediato, hablar y instalación profesio- 488 0050 / 780 488 inglés, Sueldo: Hora: min. $17 Av. o llamar al 7806801970 Empleador: Tim Hortons, escribir inglés, Sueldo: Hora: nal: Shaw - Bell - Dish 0052. max. $20, Empleador: Relianpara una entrevista. e-mail: timhortons.nicole@ min. $14 max. $18, Emplea- ce Protectron, Online: www. Nerwork - Directv, Tel: ● MAX CARAdor: Radisson Red Deer, e(403) 400 4675 gmail.com VANTES, La mejor protectron.com/careers/ CALGARY mail: jobs@hi67.com ● Servicios Contables: opción para su dineSupervisor de lavado de au- Cocinero en restaurante, Niñera, Jornada completa, Vendedor de automóviles, JorClaudia Bohórquez, ro, profesionalismo Jornada completa, Inicio tos, Jornada completa, Inicio Inicio inmediato, hablar nada completa, Inicio inmeinmediato, hablar y escribir inmediato, hablar y escribir y escribir inglés, Sueldo: diato, hablar y escribir inglés, CGA, 4101-230 Every- y experiencia sieminglés, Sueldo: Hora: min. inglés, Sueldo: Hora: min. Hora: min. $10,2, Emplea- Sueldo: Mensual: min. $2.500, side Blvd SW Oficinas pre a su servicio. $20 max. $24, Empleador: $13 max. $16, Empleador: dor: Michelle y Chad Gies- Empleador: Davis Buick 2 y 3, Tel: (403) 254 Miembro de HomesCentex Car Wash, e-mail: aa- Restaurantes de Denny, e- brecht, e-mail: nanny_ca- GMC Trucks Ltd., e-mail: ca- -2474 www.claudiabo- 4Latinos, Tel: 780 mail: careers@dennys.ca apetroleumperhr@yahoo.ca nada@hotmail.com reers@davisautogroup.ca horquez.com 504 4068
Edición 124 • Agosto de 2015 • www.laprensa.ca
15