La Prensa Diciembre 1 Edicion by Buena Vista Editores

Edición 67 • Diciembre de 2012 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IV • 24 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca

Edmonton: alza en el transporte público

Pág 4

Canadá diseña las ciudades del futuro Tema Central

Pag. 8

Según resientes estimativos los combustibles fósiles empezaran a escasear en el 2050, Canadá se apresta a crear nuevas ciudades menos contaminantes y auto sostenibles.

Editorial

Pág 2

Edmonton

Pág 4

Canadá

Pág 5

La trampa del tratado TPP

Otra alza en el transporte público

Tratado de libre comercio Canadá - Honduras

El próximo año Canadá aprobará el Acuerdo Estratégico Trans-Pacífico de Asociación; todo indica que es una herramienta para romper barreras comerciales.

Los usuarios del transporte público esperan la decisión del Concejo sobre los aumentos propuestos hace unas semanas por la administración municipal.

Los negociadores hondureños y canadienses se reunieron en Canadá al concluir la revisión legal del Tratado de Libre Comercio entre ambos países.

Opinión

Edición 67 • Diciembre de 2012 • www.laprensa.ca

Editorial

editorial

Editorial

Por: César Rendón

La trampa del tratado TPP

l próximo año Canadá aprobará el Acuerdo Estratégico Trans-Pacífico de Asociación; todo indica que es una herramienta para romper barreras comerciales con los países del pacifico asiático, pero el capítulo de derechos de autor es simplemente alarmante, es una amenaza para la salud y para la libertad de expresión. Hace unos años Obama anunció que EEUU miraría hacia el pacifico, esto significa que quiere expandir el mercado hacia el eje Asía-Pacifico. Canadá por su parte está secundando la propuesta y la ha venido negociando de manera secreta sin dar mucha información al público, sin embargo como entró avanzadas las negociaciones se ha tenido que acoger a lo ya aceptado por los otros. El Acuerdo Estratégico Trans-Pacífico de Asociación Económica (en inglés: Trans-Pacific Strategic Economic Partnership o Trans-Pacific Partnership, TPP) tiene un capítulo sobre la protección de derechos de autor que en el fondo da garantías inusuales a las farmacéuticas y deja una puerta abierta a la aplicación de la controvertida ley SOPA en con-

tra de las libertades de los internautas.

son conocidos por la opinión pública.

Este tratado aumenta el monopolio frente a las patentes, esto en pocas palabras significa que elimina muchas medicinas genéricas. Para que nos demos una idea, en un país como Brasil la atención de un paciente con SIDA puede costar 60 dólares al año con medicamentos genéricos, pero si tuvieran que comprar medicamentos con patentes farmacéuticas costaría 15 mil dólares el año.

Pero por ejemplo un usuario cualquiera de Internet puede recibir multas gigantescas por ver una página que viola derechos de autor, una página puede ser sacada del aire por EEUU sin que medie acción legal, cualquier sentencia hecha por un tribunal del tío Sam podría imponerse en nuestro país pasando por encima la competencia de nuestros tribunales. En total perderíamos soberanía y sería entregada a los monopolios de los medios de comunicación.

Uno piensa que en Canadá no tendría ninguna importancia, pero esto es simplemente erróneo; el erario público se vería fuertemente afectado y las personas que no tienen cobertura de seguros por tener alguna enfermedad crónica como diabetes, hipertensión, etc. no podrían comprar medicinas genéricas y los costos serian inalcansables. Por el lado del Internet la situación también es dramática. Hay grupos de lobby, que en Canadá son legales, haciendo una fuerte presión para que el gobierno acepte el tratado. Las conversaciones de negociación son secretas y pocos documentos

Detrás de esta antesala están las grandes casas discográficas y productoras de televisión o cine, que ven en esta imposición del tratado una manera de ejercer un monopolio total sobre el Internet, desaparecerían cientos de espontáneos que están creando una nueva manera de ver televisión en la web, esto es un retroceso. Este tratado al único que beneficia es a EEUU, sin embargo vamos como ovejas al matadero sin que sepamos que pasa, pero peor aun; ¿cómo México y Perú van a entrar a un acuerdo comercial donde solo van a perder?

Redacción: Gloria Soto S. / Paola Rioseco / Luis Fernando Arnedo / Luis Lasso / Nancy Cano / Jorge Cano / Aura Duran / Philippa Jabouin / Alex Pinzón / Ekaterina Pineda / Jorge Romberg / Fabio Zapata Fotografía / Roy Rendón

Edición 67 - diciembre de 2012 Calgary Alberta - Año IV

EDICIÓN/DIRECCIÓN

Cesar Rendón

Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: La Prensa, 4727, 40 Ave SW Calgary, AB T3E 1E4 NOTA: Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores Diagramación: Buenavista Editores SAS www.buenavistaeditores.com Aldea Networking - www.laprensa.ca

Noticias

Edición 67 • Diciembre de 2012 • www.laprensa.ca

Calgary

Error de Justin Trudeau afecta a liberales de Alberta

nas declaraciones del 2010 fueron sacadas a la luz publica por los conservadores, donde el candidato a la dirección del partido liberal Justin Trudeau decía: “Canadá es difícil ahora porque es Alberta quien controla nuestra agenda comunitaria y socio-democráticos y no funciona”. Los conservadores aprovecharon la situación empezando un ataque por unas declaraciones hechas tres años atrás. El ministro de Inmigración, JasonKenney enarboló la embestida, manifestando su indignación sobre todo porque él viene de Calgary.

cuestión si la esta ligereza de Trudeauafectó los resultados de la contienda electoral.

Las excusas en inglés de Trudeau I’m sorry I said what I did. I was wrong to relate the area of the country that Mr. Harper is from with the people who live there and the policies that he has that don’t represent the values of most Canadians. It was wrong to use a shorthand to say ‘’Alberta’’, when I was really talking about Mr. Harper’s government, and I’m sorry I did that. ● Marriott ha anunciado la apertura el próximo verano de un nuevo hotel en Canadá, que supone el primero de la marca 'Renaissance' en abrir en la ciudad de Edmonton y con el que la cadena hotelera alcanzará los 75 hoteles en Canadá a través de nueve marcas de su cartera.

Aunque Trudeau a presentando sus excusas diciendo que fue mal interpretado debido a que se refería al Primer Ministro Harper y no a los albertanos. El equipo Trudeau rápidamente emitió un comunicado en el que acusó a los conservadores de la utilización de “declaraciones fuera de contexto realizados años atrás, durante una larga entrevista” para iniciar una campaña de desprestigio para dar impulso al enfoque conservador de las elecciones en Calgary.

El nuevo hotel llamado Renaissance Edmonton Airport Hotel será propiedad y estará operada por PlatinumInvestments y tiene previsto su apertura en verano de 2013. La marca 'Renaissance' fue adquirida por Marriott en 1997 y se ha convertido en una de las marcas más reconocidas en la cartera de la hotelera. El hotel contará con 213 habitaciones, incluyendo una 'suite' presidencial. Además, ofrecerá 1.858 metros cuadrados de espacio para reuniones y eventos especiales.

Para remediar este error el exprimer Ministro Paul Martin, estuvo en Alberta pues su imagen es una de las de mayor credibilidad en Canadá, sin embargo el candidato liberal Harvey Locke perdió las elecciones adelantadas para el senado. Siempre existirá la

Contará con una construcción de paredes modular que elimina virtualmente el ruido entre habitaciones, con los pasillos y con el aeropuerto. Las ventanas tiene triple cristal que bloquearán cualquier ruido de los aviones.

Ampliación de la “Centre Street” ● El tránsito de Calgary anunció la terminación de una de las fases de las obras sobre la “Centre Street”, se trata de mejorar la fluidez del transporte público por esta vía y la reconstrucción de las estructuras vetustas. Los vecinos de Country Hills Blvd, Beddington y áreas circunvecinas se ven beneficiados por esta obra ya que la ruta

Nuevo hotel en Edmonton

de bus 301 y otras serán más rápidas al tener canales exclusivos de circulación en ciertas áreas de la calle. La “Centre Street” es una vía muy vieja, necesitaba una intervención casi inmediata, los arreglos son la creación de canales exclusivos para los buses entre las avenidas 42 y 54, ampliación de la vía y mejoramiento de los andenes públicos. A su vez esta reforma mejorará la movilidad de McKnight Boulevard, pues se creaban trancones descomunales en las horas picos en el cruce de las dos calles. Son 90 rutas de buses que transitan por esta calle con un promedio de 3 mil pasajeros en hora pico y 35 mil en el día. El costo de la obra está en los 6.5 millones de dólares, los beneficios de la obra serán la eliminación de las tres luces en las tarde rumbo al norte (centro-de McKnight Boulevard), menos consumo de gasolina, mejor calidad de servicios de buses al reducir tiempo. Se espera que la totalidad de la obra finalice en la primavera del 2013.

Noticias

Edición 67 • Diciembre de 2012 • www.laprensa.ca

Edmonton

Otra alza en el transporte público ● Los usuarios del transporte público esperan la decisión del Concejo sobre los aumentos propuestos hace unas semanas por la administración municipal. El boleto puede subir de $3,00 a $3,20, un aumento del 7%. Los pases mensuales aumentarían de $84,65 a$89 un incremento del 5%. Los aumentos acumulados de los últimos años podrían llegar al 33% si tenemos en cuenta que en el 2008, el tiquete mensual era de $ 66,50. La tendencia al alza que se ha mantenido durante varios años, no atrae a los usuarios. Algunos se quejan de que los servicios que reciben son de mala calidad y no puntuales, y pagan más por la tarjeta mensual, que en Montreal ($ 75.50), Quebec ($76.75), Winnipeg ($ 77,00) y Los Ángeles (EE.UU. $75,00). Las autoridades municipales aducen que necesitan dinero para cubrir los costos de operación y mantenimiento de los autobuses, además los nuevos autobuses son muy cómodos y fiables. Esto aumenta los costos. Los aumentos no solo están relacionados a los servicios, sino también a la inflación”,

dice Bob Boutillier, del Departamento de Transporte en Edmonton. El gobierno municipal también cita una política de recuperación que se implementó en 2008, para ajustar el precio del transporte en el mercado. En Calgary, por ejemplo, la tarjeta ya cuesta $94 mensual. El consejo votará sobre los cambios propuestos en un mes.

Los alimentos están por las nubes en Alberta

egún la página web de Radio Canadá los precios de los alimentos aumentaron tres veces más rápido que otros productos básicos en los últimos cinco años en Alberta, citando el informe del banco ATB (Alberta Treasury Branches). Radio Canadá cita las palabras de Todd Hirsch, economista quien dijo: "No es sólo el fruto de nuestra imaginación, los alimentos aumentaron los precios".

Según el análisis, los precios de los alimentos subieron un 28% más que en 2002. El mayor aumento se produjo en los últimos cinco años. Durante el mismo período, el índice de precios de consumo de todos los productos de Alberta solo subió el 7.9% Este aumento se explica por las sequias que hay en muchas partes del mundo, pero también porque se está especulando con ellos como se hace con el petróleo.

Noticias

Edición 67 • Diciembre de 2012 • www.laprensa.ca

Tratado de libre comercio

Canadá

Canadá - Honduras El periódico más leído en el oeste canadiense

os negociadores hondureños y canadienses se reunieron en Canadá al concluir la revisión legal del Tratado de Libre Comercio entre ambos países.

Según lo previsto, el TLC entrará en vigor en el primer trimestre de 2013 y tras la firma de ayer por la finalización de la revisión legal, los negociadores continúan con los trabajos de preparación del decreto que debe ser aprobado por los poderes Legislativos de Canadá y Honduras. El acuerdo ya fue firmado por el presidente de la República, Porfirio Lobo Sosa, y el Primer Ministro de Canadá, Stephen Harper, en agosto del año pasado. El comercio de Honduras se basa en frutas, vegetales, café, aceite de palma y textiles, entre otros.

Las negociaciones para alcanzar un tratado comercial datan desde 2001. Las mismas comenzaron bajo la iniciativa de los países que conforman el CA4 (Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua).A finales de 2010, las partes decidieron bilateralizar el proceso con miras a un avance más rápido que permitiera la pronta conclusión de las negociaciones del tratado comercial. Bajo ese formato se llevaron a cabo tres rondas de negociaciones entre las partes (diciembre 2010, febrero 2011 y julio 2011).El acuerdo comercial incorpora normativas sobre acceso a mercados, reglas de origen y procedimientos aduaneros, medidas sanitarias y fitosanitarias, obstáculos técnicos al comercio, medidas de emergencia, contratación pública, política de competencia, disposiciones ambientales y laborales.

Súper huerto en medio de Vancouver huertos verticales y premiada en 2009 por la revista TIME como “una de las mejores invenciones del mundo”.

● Desde octubre de este año, más de 6.000 m2 de un edificio de estacionamientos en el centro de Vancouver se están habilitando para crear un huerto urbano que podría llegar a producir 68.000 kilos al año de verduras, convirtiéndose así en la granja urbana más grande de Canadá. Se espera que ésta produzca 80 especies distintas de vegetales y cuente además, con un invernadero de 3.000 m2, el que estará ubicado en el mismo edificio de estacionamientos que la municipalidad le arrienda a la empresa Alterrus, encargada de desarrollar el proyecto a través de su área VertiCrop, especialista en

Dentro del invernadero se distribuirán 3.000 bandejas de hortalizas que estarán sobre una cinta transportadora en constante movimiento para que puedan recibir durante distintas horas del día la iluminación natural y el riego. Para asegurar un manejo responsable del agua, se utilizará un sistema de riego que sólo empleará un 10% del agua que ocupa un campo de cultivo tradicional. Con este mecanismo, cada cosecha podrá estar lista para su consumo en un lapso de tiempo que varía entre los 18 y 20 días, período en que participarán cinco personas para retirar la producción y sembrar una nueva cosecha. Esta nueva granja se sumará a la gran red que tiene Vancouver, que sólo el año pasado sumó 405 terrenoscon estos fines, según consigna el portal del municipio. Además, permitirá llegar a la meta que se propusieron las autoridades para 2020: 5.000 huertos urbanos. Fuente Plataforma Urbana Chile

Noticias

Edición 67 • Diciembre de 2012 • www.laprensa.ca

Internacionales

Enrique Peña Nieto

en Canadá

● Enrique Peña Nieto, presidente electo de México, se reunió el pasado miércoles 28 de noviembre con los empresarios más influyentes de Canadá, con líderes políticos y con el primer ministro Stephen Harper. Los temas a tratar fueron seguridad, intercambio comercial, migración ordenada -que contempla el visado para ciudadanos mexicanos- intercambio cultural y energía. Peña Nieto regreso por la noche a la Ciudad de México. Las actividades de Peña Nieto para el miércoles iniciaron a las 9:00 con un encuentro con el gobernador general de Canadá, David Johnston y señora. De 10:00 a 11:00 el priista se reunió con empresarios en el Rideau Club de Bank Street. De acuerdo con la agenda del próximo Presidente de la República, la reunión fue con empresarios canadienses, integrantes del Consejo Internacional Canadiense y el Consejo Canadiense de Ceo´s, así como con líderes empresariales.

ESPAÑA:

ETA pide negociar su disolución

● El grupo separatista armado vasco ETA asegura estar dispuesto a negociar con el gobierno español su disolución previo compromiso de ciertas condiciones.

de Euskal Herria".

Según un comunicado que adelanta el portal de información Naiz.com, ETA pide negociar con las autoridades españolas y francesas la vuelta "a casa" de los presos y huidos de la banda, el desarme y disolución de la organización y la "desmilitarización

El comunicado, que será publicado el domingo íntegramente en el diario vasco Gara, se emite un año después del anuncio del cese definitivo de la violencia tras cuatro décadas de acciones armadas que han dejado cerca de 850 muertos.

El grupo separatista asegura que un acuerdo completo sobre estas cuestiones "traería el final definitivo de la confrontación armada".

Colapsa reunión del partido de oposición en Francia

na reunión de emergencia del partido de la oposición francesa, UMP (Unión por una Mayoría Popular), para resolver la disputa sobre quién debe ser el nuevo líder, se interrumpió después de que representantes de uno de los dos rivales para el puesto se retiraron sorpresivamente. Más tarde el domingo, se dijo que habrá más reuniones entre Jean-Francois Cope y Francois Fillon. El exministro de Exteriores, Alain Juppé, quien mediará, dijo que es pesimista ante la posibilidad de que se defina una solución, añadiendo que hay "muy pocas posibilidades" de éxito. Cope ganó las elecciones del UMP -partido del expresidente Nicolas Sarkozy- la semana pasada, pero Fillon exigió un reconteo cuando surgió que algunos votos no se habían contado.

Actualidad

Centrales

Edición 67 • Diciembre de 2012 • www.laprensa.ca

C A NA DÁ se prepara para las ciudades verdes P

ara la mitad de la población mundial, la idea de hogar va asociada al asfalto, las aglomeraciones y las riadas de gente. Una tendencia ascendente, ya que el Programa de desarrollo de las Naciones Unidas (UNDP) espera encontrar el 61,8% del mundo viviendo en ciudades en 2050.

Hoy ya somos conscientes de los problemas que este tipo de crecimiento puede acarrearnos: dificultades en el acceso a los alimentos, la energía y el agua, exceso de contaminación y un alejamiento progresivo del ideal sostenible. Actualmente, más del 80% de la energía a nivel mundial proviene de combustibles fósiles. Esta enorme dependencia a las energías fósiles supone un gran problema ya queson finitas y generan un alto porcentaje de contaminación. La expansión de las energías renovables y una mayor eficiencia energética en los vehículos son las claves para acabar con estos problemas. Según el Informe de la Energía Renovablepublicado por WWF y la Consultoría Energética Ecofys, las fuentes renovables pueden satisfacer en un 95% las necesidades energéticas mundiales para el año 2050. Esta transformación es compatible con el crecimiento económico y aseguraría unos costes más bajos de la energía. Esta propuesta incluye una hoja de ruta para asegurar la consecución de estos objetivos: • Asegurar que los niveles promedio de eficiencia exigidos a los nuevos automóviles reduzcan el consumo de energía en un 40% por debajo de actual (fabricar coches más pequeños, usar materiales más ligeros y mayor uso de motorización eléctrica) • Transición hacia los vehículos eléctricos, tanto de uso privado como en el mayor empleo de servicios de transporte público, es clave para reducir la dependencia del petróleo y para implementar una mayor eficiencia energética • Las necesidades de calefacción en edificios deben ser reducidas por lo menor un 60% a través de medidas de eficiencia energética, el uso de la energía solar y el calor geotérmico.

• La red eléctrica tiene que ser actualizada y se requiere la introducción de redes inteligentes (Smart grids) • Instalar plantas eólicas, tanto terrestres como marinas, solares o mareomotricespara obtener electricidad de manera sostenible • Adaptar las fábricas, industrias e infraestructuras con equipos que obtengan energía del entorno • Aprovechar la energía que se obtiene a través de la biomasa Éstas son algunas de las medidas que deben adoptarse para poder asegurarnos unfuturo libre de contaminación, más sostenible y eficiente.

En la actualidad Provincias vanguardistas como Quebec, Ontario, Alberta y B.C. han iniciado el camino para los cambios. Por ejemplo en Calgary el tren de transporte público C-TRAIN, es impulsado por energía eólica, en la ciudad de Quebec algunos buses de transporte urbano que funcionan en el sector amurallado tienen motores eléctricos, en Vancouver se inició a producir vegetales en las terrazas de los edificios a gran escala, en Montreal y Vancouver las bicicletas públicas se encuentran en los lugares de mayor aglomeración ayudando a descender el uso de los carros. En Red Deer el concejo discutió la idea de que las casas nuevas llevaran paneles solares. Los carros dejarán de existir tal como los tenemos pensado, no serán necesarios pilotearlos, el celular hará funciones como pagar recibos.

Edición 67 • Diciembre de 2012 • www.laprensa.ca

Infografía

Lifestyle

Edición 67 • Diciembre de 2012 • www.laprensa.ca

Calidad de Vida

Consejos para no abusar de la comida por la noche

costumbra a tu cuerpo a comer más durante el transcurso del día. Es decir, además de tus tres comidas fuertes, realiza pequeñas colaciones (fruta, nueces, verduras, palomitas de maíz, etc.) para que tu estómago se acostumbre a la sensación de saciedad y no llegue vacío con muchas ganas de comida después de varias horas de haber realizado la comida

Las compras son básicas. Si tienes en tu refrigerador y alacena productos poco saludables y de difícil digestión, lo más seguro es que cojas alguno de ellos y seas seducido por esos alimentos que te dan una sensación de "placer" pero que aportan muchas calorías. Así que todo comenzará desde la elección de estos en el supermercado. Los antojos cómetelos en el día. El estar a dieta o llevar un régimen alimenticio más sano no exime que en alguna ocasión se te antoje comerte algo que se salga de lo establecido, pero es mejor que lo ingieras en el día y no antes de irte a la cama. Alimentos líquidos suelen ser una buena opción. Un caldo de verduras caliente, una infusión o un té, así como un vaso de leche de soya, o simplemente un poco de agua, son suficientes para sentirte satisfecho e irte a dormir sin el estómago vacío. Ejercicio nocturno. Si realizas ejercicio por las noches, seguramente cenas al regreso. Será mejor que tengas siempre a la mano alguna fruta o verduras y algunos granos integrales que te aporten mejores nutrientes y no estropeen tu pérdida de calorías del ejercicio. Si puedes dejarte preparado algo será mejor, así evitará que comas alimentos preparados como pizzas, hamburguesas, etc.

Variedad

Edición 67 • Diciembre de 2012 • www.laprensa.ca

Entretenimiento

Caricaturas

CHISTES Jorge Cano

* En un velatorio, un amigo del difunto se acerca a la viuda y le dice: Lo siento señora, lo siento La señora responde: No gracias, déjelo acostadito mejor... * Estaban dos amigos y uno le decía al otro: Oiga tío, por qué mi negocio no funciona. Y el tío le pregunta: ¿Pusiste letreros? Puse letreros, le responde. ¿Pusiste ofertas? Puse ofertas. ¿Pusiste propagandas? Puse propagandas. Entonces, qué es lo que pasa, vamos a ver... Letreros, propaganda, ofertas, serás tonto...sastrería se escribe con ¨s¨ no con ¨c¨. * Habían tres amigos que se llamaban Tonto, Nadie y Ninguno. Tonto va y le dice al policía: Nadie se cayó al

Sopa de Letras (Aparato Digestivo)

ABSORVER - ALIMENTOS - APARATO - BOLO - CELULAR - DEGLUCIÓN - HUMANOS INGERIDOS - INTESTINO - MASTICACIÓN - MEZCLA - MOLECULAS - ORGANISMO PROCESO - QUIMICA - REACCIÓN - SUSTANCIAS - VERTEBRADOS

pozo y Ninguno lo está ayudando. Entonces el policía le responde: ¿Usted es tonto? Sí, ¡Mucho gusto! * En una reunión en casa de unos amigos, una dama le pregunta a otro invitado: ¿Qué edad me calcula usted? Y él responde: Si me fijo en su cutis, 18 años. Su cabello me dice que tiene 17. Los ojos corresponden a una muchacha de 20... La dama, encantada, comenta: ¡Oh! ¡Que amable es usted! Pero él continúa diciendo: ¡Un momento, aún me falta sumar! * Yo tenía un hermano tan tonto, pero tan tonto, que encontró trabajo de taxista y, un día se

subió un tipo y le dijo: Llévame donde haya mujeres que quieran salir. Y el tonto de mi hermano lo llevó a la cárcel de mujeres. * ¡Conocí a un hombre maravilloso en un restaurante! ¿Y cómo te fue? Bien y mal ¿Por qué? Porque me acerqué a él, me deslumbró y terminamos pasando la noche juntos en mi departamento. Y eso ¿qué tiene de malo? Que él me contó que era el marido de una amiga mía y allí me vino una angustia insoportable. ¿Y cómo siguió? Voy a terapia para ver si puedo dejar de angustiarme cada vez que él se queda en mi departamento a pasar la noche.

Laberinto

Noticias

Edición 67 • Diciembre de 2012 • www.laprensa.ca

Emigración

Victimismo

La legitimidad perdida de un sistema podrido y suicida

PAOLA RIOSECO www.paolarioseco.com

omo poder explicar lo que una persona victimista genera en su entorno, fácil no es, pues este tipo de personalidades son manipuladores consuetudinarios, buscan constantemente llamar la atención en base a frases tales como: estoy solo en esto, nadie me comprende, soy víctima del destino y de las circunstancias, me va mal en todo, sin embargo, es muy difícil que logren realizar una introspección y observarse a sí mismo, a fin de hacerse una autocrítica y cambiar de actitud.

conversadores amenos, tienen un conocimiento acabado de muchos aspectos de la vida, el punto de desequilibrio y contrapuesto a esta forma de relacionarse, es que cuando quieren lograr resultados que tengan que ver con aspectos personales y al no obtenerlos, usan como herramienta o la descalificación hacia el otro, o bien la manipulación emocional, lo que es potenciado con el lenguaje de víctima. En el fondo, recurren a artimañas emocionales, alcanzando grados de exageración en casos extremos, si no obtienen lo que buscan.

Para estos personajes, la vida es la culpable de que ellos tengan la mala suerte de pasar estas experiencias, o bien son los demás los que generan las circunstancias donde ellos lo pasan mal. Generalmente la mirada con que observan la vida, es de pesimismo, desgracia, sufrimiento o desgarro, aunque por otra parte, manifiestan disfrutar de lo que viven. Poseen un doble estándar muy marcado.

Es muy difícil tener una conversación sobre temas que son delicados con ellos, pues rápidamente entran en el papel que ya hemos mencionado, entonces el dialogo se transforma en un verdadero desastre, pues el interlocutor al intentar despejar lo expresado, se tornan más y más agresivos y más víctimas.

En cierto modo, un victimista, es alguien que está enojado con la vida o con su entorno, se sienten frustrados al no tener los resultados que espera frente a cualquier hecho, son personas que han sido educadas bajo un régimen de regalías exageradas, cuyos educadores le han otorgado mayor atención y los han hecho sentirse todopoderosos. Un victimista es un ser intrínsecamente desordenado, pues los demás tienen la obligación de ordenar su caos, son desconsiderados y están llenos de exigencias hacia el entorno. No les importa generar molestia en los demás, para ellos, pobres seres incomprendidos, les da exactamente lo mismo lo que sienta su interlocutor, tienen la habilidad de usar el lenguaje perfecto para hacer sentir mal a quienes se encuentran en su entorno. De alguna manera, tienen un cierto sadismo integrado en su lenguaje, ya que usan un verbo que destruye casi por completo una posible armonía. De la misma manera, absorben toda la energía del otro, dejándolos prácticamente vacíos. Por otra parte, son personas agradables, más bien generosos, poseen una simpatía a flor de piel, son

Desafortunadamente estas adicciones de la personalidad, son producto de enseñanzas mal aplicadas, de búsquedas de poder equivocadas, de condicionamientos sicológicos que alteran el buen convivir en un grupo familiar. Es posible ayudar a trascender esta dificultad de la personalidad?, como decíamos, fácil no es, pues el habito esta tan arraigado, especialmente en casos tan extremos, que solo con una terapia muy profunda puede generarse el cambio, de otra forma, es extremadamente complejo intentar empatizar con estas personas, o bien se puede aplicar otra fórmula, simplemente ignorar sus dichos, el punto es que son tan persistentes en su conducta, que finalmente terminan agotando a sus interlocutores. Tenemos la esperanza que algún día, llegue la apertura de la conciencia que permita que todos estos hábitos conductuales sean erradicados de la conducta humana, donde podamos todos tener la oportunidad de compartir sanamente y sin la necesidad de tener que soportar este tipo de personas, que en lugar de ser un apoyo y un beneficio para la sociedad, son una real e incómoda molestia PAOLA RIOSECO PRADO

www.paolarioseco.com

ste verano se informó que el océano Ártico funcionarios y pensionistas, aunque el Tribunal Constitumantenía históricamente la mínima extensión cional portugués ha declarado nula esa supresión. de hielo. Los científicos aseguran que el Ártico España soporta un paro del 25% y la emigración a Europa, se quedará sin hielo en verano pero también a América Latina, es la salida en pocas décadas. Tal deshielo tendrá conpara los jóvenes cuya tasa de paro es supesecuencias destructoras, países insulares rior al 50%. No se impulsa la creación de sumergidos, tiempo caluroso insoportable, empleo, pero el gobierno da más de 40.000 sequías casi crónicas, avance veloz de la Xavier Caño millones de euros en avales a una banca Periodista y escritor CSS desertización... Y al abrirse por el deshieque no da crédito. O inyecta directamente lo más rutas marítimas así como acceso a 5.000 millones en Bankia, fallido y malonuevos yacimientos de petróleo y gas (que liente proyecto bancario del gobernante no son buenas noticias), aumentarán litigios y disputas por Partido Popular. La economía, en recesión, destruyendo fronteras y aguas jurisdiccionales entre países con el riesgo empleo. real de enfrentamientos armados. Ante panorama tan estremecedor, los gobiernos europeos El científico noruego Ola Johannessen asegura que la superoptan por la medieval tozudez de mantenella e no enmendaficie helada “nunca ha sido tan reducida en los últimos cien lla. Ni un paso atrás en el error, austeridad y solo austeridad. años”. En 2008, el organismo científico que dirige publicó Y barra libre para la banca. un estudio que relacionaba inexorablemente concentración atmosférica de dióxido de carbono (el que expulsan auto- Es difícil encontrar casos más claros de estupidez colectimóviles e industrias) y la desaparición de hielo en el Ártico. va. Estupidez suicida porque, además, avanzamos a pasos agigantados hacia un cambio climático de imprevisibles Pero este verano, además de esa pésima noticia ecológica, consecuencias y nadie con poder hace realmente nada para hemos podido leer que en Grecia la ciudadanía ha visto remediarlo; así lo demuestran las últimas fracasadas cumreducidos sus ingresos de 40% a 50%, las pensiones han bres del clima. Y ceguera estúpida en la eurozona con casi sufrido merma del 15% y el aumento de impuestos al contodos sus países en recesión o estancados por la austeridad sumo ha arruinado al pequeño comercio: un tercio de coimpuesta. Para reducir el déficit público, dicen. ¿O no es eso mercios ha cerrado. Y el paro ya alcanza el 23%. lo que pretenden? En Irlanda, la austeridad impuesta hará que casi 25.000 Mientras, el informe El precio de los paraísos, revisado de funcionarios (7%) sean despedidos, también bajarán las Tax Justice Network (organización internacional contra la pensiones y subirá el IVA al 23% (con lo que supone), pero corrupción y la evasión de impuestos) desvela que, hasta no tocarán el impuesto sobre beneficio de sociedades del 2010, en cinco años la minoría rica mundial ha evadido a 12,5%. En Portugal, además de recortes salariales y menor paraísos fiscales casi 17 billones de euros (mucho más que inversión social, suprimieron las pagas extraordinarias de el PIB de Estados Unidos y Japón juntos), aunque cálculos más pesimistas aseguran que podrían ser 25 billones. Evasión fiscal posible gracias a la banca privada. Según Tax Justice Network, gracias especialmente a los 10 bancos más poderosos del mundo (UBS, Crédit Suisse, Barclays, Deutsche Bank, JP Morgan Chase, Goldman Sachs...). ¿Dónde están las promesas de hace cuatro años, cuando Merkel, Sarkozy y Obama aseguraron en la cumbre del G20 de Londres que empezaba una lucha sin cuartel contra los paraísos fiscales? Según cálculo de Tax Justice Network, más de 6 billones de capitales evadidos pertenecen solo a unas 92.000 personas: 0,001% de la población mundial. Y según esa organización, reducir el gasto público y recortar salvajemente la inversión social para cuadrar cuentas públicas, como se hace en la Unión Europea, es radicalmente injusto. En realidad, una canallada y probablemente un crimen contra la humanidad. Sumando unas cosas y otras, solo cabe concluir que este sistema capitalista neoliberal en contubernio con una democracia vaciada de contenido y podrida, han perdido cualquier legitimidad que tuvieran y no solo es un derecho, sino un deber ciudadano, plantarles cara y cambiar las cosas. Nada que provenga de este sistema corrompido, estúpido, suicida y mentiroso puede ser tenido en cuenta. La ciudadanía (los perjudicados) tiene razón y es el 99% del mundo.

Noticias

Edición 67 • Diciembre de 2012 • www.laprensa.ca

Latinoamericanas

BRASIL

Rousseff destituye a altos funcionarios acusados de corrupción ● La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, destituyó a varios altos funcionarios presuntamente vinculados en el último escándalo de corrupción que salpica a su gobierno.

Las autoridades dimitidas están acusadas de tráfico de influencias, corrupción y fraude en el marco de la operación denominada "Operación Puerto Seguro" por la que el viernes la policía detuvo a 17 personas.

ARGENTINA

Argentina apelará fallo por deuda soberana incumplida

Un juez de Estados Unidos dictaminó que a los tenedores de bonos de deuda que no se acogieron a las reestructuraciones de 2005 y 2010 se les debe pagar esa cifra.

CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY Patrocinado por los programas radiales en SOY LATINOAMERICANO Y BUSCANDO AMERICA

Jorge Romberg Entérese de temas importantes de la salud, enfermedades, prevención, atención, intérpretes, etc. Lo presenta Health Link

Entre los políticos que fueron destituidos de su cargo está Rosemary de Noronha, que dirige la oficina regional de la presidencia de Sao Paulo, y el número dos de la Abogacía General de la Unión del gobierno de Rousseff, José Weber Holanda Alves.

● El ministro de Economía de Argentina, Hernán Lorenzino, dijo que su país apelará un fallo de una corte de Estados Unidos que le ordena al país pagar unos US$1.300 millones a tenedores de deuda soberana incumplida.

Los corresponsales dicen que la decisión judicial podría poner en más aprietos a los países que tengan problemas para reestructurar su deuda en el futuro. Lorenzino prometió pelear contra lo que llamó "colonialismo judicial", mientras la presidenta, Cristina Fernández, dijo que su país no pagará "ni un dólar".

PANAMÁ

Panamá analiza si le afecta el fallo de La Haya que modifica límites en el Caribe ● La Cancillería de Panamá informó que analiza de forma "exhaustiva" el fallo de la Corte Internacional de Justicia de La Haya (CIJ) que modifica los límites entre Nicaragua y Colombia en el Caribe para saber si este afecta a sus intereses. En un comunicado, el Ministerio de Exteriores explica que el país ha iniciado "una revisión exhaustiva del contenido de dicho fallo con el objeto de verificar que el mismo no afecta, en forma alguna, los intereses nacionales, con particular atención a los límites de la zona econó-

mica exclusiva de la República de Panamá". Según ese texto, si algún dato de ese análisis del fallo hiciera pensar "que en alguna forma pretende afectar los intereses nacionales, Panamá no aceptará dichos términos del fallo, como tampoco aceptará interpretación alguna que de éste haga cualquiera de las partes del proceso", El fallo de La Haya confirmó el lunes la soberanía de Colombia sobre varias islas y cayos en el Caribe pero extendió la frontera hacia oriente en beneficio de Nicaragua.

Sábado 1 de Diciembre: Calmeca invita a su fiesta Pre-Posada en Sunalta Community Hall (1627 – 10ª. Avenida SW), a partir de las 6PM. Cena buffet, baile con DJ, y mucho más. Habrá piñatas para los niños y, hablando de piñatas, ese día se entregaran los premios a las 3 mejores piñatas del concurso que está organizando la Asociación Mexicana Calmeca. Para más información sobre la actividad: Sra. Elia al (403) 242-0774. Recuerden que están todos invitados a visitar la exposición de las piñatas que participaron en este concurso y que están expuesta en Art Central. Uds. pueden votar por su favorita entrando en el sitio web de Calmeca. Sábado 8 de Diciembre: la Asociación Española de Calgary invita a celebrar el final del año en Montgomery Community Hall (Home Rd. Y Avenida 16, NW). Entradas $30 para los socios y $40 para los no-socios. Para más información: Sra. Violeta al (403) 280-9263.

Sábado 15 de Diciembre, 9 de la noche: Fiesta para despedir el año organizada por DJ Henry en el Centro Cultural Chino. Actuaran la Banda Latin Combo, y también bailaremos con la música de DJ Henry y DJ Willy. Entradas: $20 por anticipado y $25 en la puerta. Para más detalles: (403) 827-4786 o visite www.latinsoundproductions.ca Viernes 15 de Febrero: Presentación en Calgary de Prince Royce en MacEwan Hall, en la Universidad de Calgary. Pronto vienen más detalles. La mayoría de estas actividades están patrocinadas, en parte, por “Magic Tours & Travel” y “Soy Latinoamericano”, una perfecta combinación para una Comunidad pujante que crece cada vez más, más fuerte y mejor. Usted puede hacernos llegar información sobre su actividad por fax al (403) 266-2255 o por correo electrónico a spanishradio@shaw.ca o Palito@ shaw.ca. Lamentablemente no podemos aceptar información enviada el día del programa sino que debe ser enviada con anterioridad.

“Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com.

HONDURAS

Lobo pedirá prórroga de la ley de Depuración de la Policía

l presidente de Honduras, Porfirio Lobo, declaró este sábado que la próxima semana enviará al Parlamento un proyecto para prorrogar seis meses más la Ley Especial para depurar la Policía del país centroamericano, que vence el domingo. El proyecto, que incluirá "algunas observaciones" de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para que la ley "no sufra complicaciones por inconstitucionalidades", será enviado a través del Consejo Nacional de Defensa y Seguridad, precisó el mandatario en un comunicado de la Casa Presidencial. "Se debe ampliar la vigencia de la ley de De-

puración de la Policía Nacional para aplicar pruebas de confianza a los agentes de seguridad por un plazo de 180 días", señaló Lobo. La ley, aprobada por el Parlamento hondureño el pasado 24 de mayo, autoriza al director de la Policía Nacional, Juan Carlos Bonilla, y al ministro de Seguridad, Pompeyo Bonilla, a practicar "pruebas de confianza" a los agentes de seguridad, a quienes a menudo se los vincula con actos criminales. La Policía de Honduras está en depuración desde noviembre de 2011 por la implicación de agentes y oficiales en varios delitos, incluidos crímenes, narcotráfico y robo de vehículos, entre otros.

Edición 67 • Diciembre de 2012 • www.laprensa.ca

Clasificados

EDMONTON Instalador de accesorios para automóviles, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 16,00 por hora, Edmonton, Alberta, Empresa: Inversiones RTA, E-mail: jweatherbee@raventruckstuff.com Cajero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11,00 por hora, Edmonton North, Alberta, Empleador: Sales & Distribution Ltd Engelbertink, E-mail: canadiantire467jobs@gmail.com Carpintero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 18.00 a $ 30.00 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: Williams Scotsman of Canada, Inc, E-mail: EDMServiceTech@willscot.com Limpiador de alta resistencia, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12,50 a $ 17,00 por hora, Edmonton North, Alberta, Empleador: Williams Scotsman of Canada, Inc, E-mail: EDMCleanlead@willscot.com Receptor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15,00 a $ 18,00 por hora, Edmonton North, Alberta, Empleador: Williams Scotsman of Canada, Inc, E-mail: EDMCleanlead@willscot.com Limpiador especializado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15,50 por hora, Edmonton North, Alberta, Empleador: FOODPRO SANI-SOLUTIONS INC, E-mail: info@foodprossinc.com Artista gráfico, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 60,000.00 a $ 90,000.00 anuales, Edmonton, Alberta, Empleador: BioWare ULC, Sitio Web: http://www. bioware.com

Ebanista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 20,00 a $ 25,00 por hora, Edmonton North, Alberta, Empleador: Ionian Carpintería Ltd., E-mail: ionianwoodwork@ gmail.com

Agente de servicio al cliente, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10,00 a $ 20,00 por hora, Calgary, Alberta, Empleador: TNI, E-mail: bkneller@tninetwork.com

Técnico de motores de turbina de gas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 1,00 a $ 2,00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Pratt & Whitney Canada, E-mail: debra.larko@pwc.ca

Supervisor de tienda, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 17,50 por hora, Edmonton, Alberta, Empresa: C & H Enterprise Ltd, E-mail: bhullarp@hotmail.com

Operario (Fabricación de Plásticos), Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12,00 a $ 14,00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Flexahopper Plastics Ltd., Email: hr@flexahopper.com

CALGARY

Mecánico para remolque utilitario, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 18.00 a $ 30.00 por hora, Calgary South East, Alberta, Empleador: Circle B Trailer Repair & Sales, E-mail: circleb@ telus.net

Cocinero de línea, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14,00 por hora, Calgary South East, Alberta, Empleador: Tuscan Garden Soup, Email: emaeil@hotmail.ca

Cajero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12,00 por hora, Calgary, Alberta, Empleador: Produce Market Calgary, E-mail: calgaryproduce@gmail.com

Inspector de construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 92,000.00 a $ 99,000.00 anuales, Deer Calgary, Red, Alberta, Empleador: MAREX Canada Ltd., E-mail: careers@marexcanada.net

Entrenador de Tennis, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 43,00 por hora, Calgary, Alberta, Empleador: The Tennis Academy, E-mail: Alexp79@telus.net

Gerente de ventas al por menor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 24,00 por hora, Calgary South West, Alberta, Empleador: Conceptos RA Enterprises Inc., E-mail: ronenconcepts@ gmail.com Instalador de encimeras de superficie sólida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15,00 a $ 25,00 por hora, Calgary, Alberta, Empleador: JMJ TOP EXPERT INC, E-mail: jmjtopexpert@ gmail.com Especialista en estuco acrílico, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 25,00 por hora, Calgary y alrededores, Alberta, Alberta, Empleador: ZZ Construction Ltd., Email: zzconst@nucleus.com

Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12,60 por hora, CALGARY, Alberta, Empleador: A BOSTON PIZZA, E-mail: bpsaddlecity@gmail.com Pacific Place Medical Centre, Unit #958-999 36 St. NE, Calgary, Alberta T2A 7X6, PH: (403) 387-3300, Receptionist (Spanish - English speaking) Needed Asap Training will be provided. Please apply in person with resume & Look for liza Recepcionista, que sepa hablar y escribir inglés, Pacific Place Medical Centre, Unit # 958-999 36 St. NE, Calgary, Alberta T2A 7X6, PH: (403) 387-3300, Por favor solicitar en persona con el curriculum en mano, Preguntar por Eliza.

LETHBRIDGE

Trabajador en construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 19,50 por hora, Edmonton North, Alberta, Empleador: IVIS Inc, E-mail: hr@ivisinc.com

Instalador de puertas de aluminio, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11,00 a $ 14,00 por hora, Calgary, Alberta, Empleador: Northview Windows & Doors, E-mail: info@northviewcanada.com

Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13,00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: PIZZA PAPA JOHN’S (867411 ALBERTA INC), E-mail: balboora@telusplanet.net

Trabajador de construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15,00 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: Remediación Esmeralda, E-mail: emeraldremediation@gmail.com

Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13,61 por hora, Calgary, Alberta, Empleador: BOSTON PIZZA, Por correo: 235 Shawville BLVD. SE CALGARY, Alberta T2Y 3H9

Servidor de alimentos y bebidas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 9.35 to $ 10.50 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: West Pop Pub, E-mail: Pops.Pub. West@canadaemail.net

Representante de ventas al por menor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 9.75 por hora, Lethbridge, Alberta, Alberta, Empleador: Comunicaciones Digitales, Email: rmotloch@digcom.ca Auxiliar de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13,00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Sam Donair, E-mail: liannakamalladine@hotmail.ca Prestamista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15,00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Cash Financial Inc Canadá, E-mail: pawncareers@cashcanada.com Gerente de Sucursal bancaria, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 34,000.00 a $ 36,000.00 anuales, Lethbridge, Alberta, Empleador: Cash Financial Inc Canadá, E-mail: pdlcareers@cashcanada.com Representante de ventas al por menor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 9.75 por hora, Lethbridge, Alberta, Alberta, Empleador: Comunicaciones Digitales, Email: rmotloch@digcom.ca Mecánico Industrial, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 26.00 a $ 30.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Enercon Servicios Nova Scotia Inc., E-mail: kelly.holt@enercon.de Coordinador de apoyo de la comunidad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 19.00 a $ 20.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Empresas Independientes Consejería, E-mail: smcgrath@icenterprises.com Mecánico de motores diesel, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 34,00 a $ 35,00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Cummins Western Canada LP, E-mail: cwcjobs@ cummins.com

RED DEER Conductor de camión, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés , Salario: $ 26,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Northwest Tank Lines, E-mail: careers@nwtl.ca Cocinero de línea, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11,00 a $ 15,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: El Pub Toad N Turtle, E-mail: chefmarion@ toadnturtle.com Cajero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 9,00 a $ 12,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Staples Business Depot, E-mail: s072mgr@busdep.com Instalador de vidrios, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 30,000.00 a $ 50,000.00 anuales, Red Deer, Alberta, Empleador: Executive Auto Glass, E-mail: rachael_arsenault_24@hotmail.com Asistente de Ganadería, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 16,05 a $ 18,90 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Cloverlea Farm Ltd., Fax: (403) 886-4443 Trabajador de tienda, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Conceptos RA Enterprises Inc., E-mail: ronenconcepts@gmail.com Cocinero de línea, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13,00 a $ 15,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Quality Inn North Hill, E-mail: silvia@qualityinnnorthhill.com Trabajador para mantenimiento de edificios, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15,00 a $ 16,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Quality Inn North Hill, E-mail: silvia@qualityinnnorthhill.com

Secretario de comestibles, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10,00 por hora, Red Deer - Norte, Alberta, Empleador: Save on Alimentos, Sitio Web: http:// saveonfoodsjobs.com/pages/ apply-select-province

MEDICINE HAT Recepcionista de oficina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11,00 a $ 14,00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Dunlop Western Star, E-mail: accountingmh@dunlopwesternstar.com Gerente de concesionario de automóvil, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 5,000.00 a $ 7,000.00 mensual, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Metro Centre Auto, E-mail: theidinger@ metroautocentre.com Cocinero de línea, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12,00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Callaghan Inn Ltd, E-mail: callin1@shaw.ca Prestamista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15,00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Cash Financial Inc Canadá, E-mail: pawncareers@cashcanada.com Soldador (fabricación), Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 34.00 to $ 38.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Helical Pier Sistemas, E-mail: careers@ hpier.com Conserje, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 18,39 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Purolator Inc., E-mail: calgarycareers@purolator.com

Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13,00 a $ 15,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Quality Inn North Hill, E-mail: silvia@ qualityinnnorthhill.com

Representante de servicio al cliente, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12,00 a $ 15,00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Compañía Nacional de Money Mart, E-mail: retailcareers@ moneymart.ca

Agente de Recepción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11,00 a $ 12,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Quality Inn North Hill, E-mail: silvia@qualityinnnorthhill.com

Trabajador de Efecto Invernadero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 9.75 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Meadowbrook Greenhouses Inc, Fax: (403) 886-2252

Noticias

Edición 67 • Diciembre de 2012 • www.laprensa.ca

RIHANNA

suma más de US$ 300 mil en multas

Farándula Luis Fernando Arnedo

Chef Colombiano / lfarnedoruiz@hotmail.com

Escuela Gastronómica de Occidente

Receta del mes Ensalada de peras Para el verano nada mejor que ensaladas de frutas

a cantante Rihanna ha recibido multas por $320 mil dólares durante la presentación de su nuevo disco, Unapologetic.

Ingredientes: - 4 Peras peladas y cortadas por la mitad

Las penalizaciones obedecen a sanciones aeroportuarias, debido a que su avión privado despega con retraso cada día por las fiestas que organiza para los fans y periodistas que la acompañan en el vuelo.

- 3 Cdas de Crema de leche

Rihanna llega tarde a cada concierto, lo que afecta a toda la planificación. Esto es una consecuencia directa de que Rihanna quiere estar al mando de todo, así lo justifican los organizadores. Su equipo tiene que hacer llamadas desesperadas a los aeropuertos durante la noche y cada hora que se retrasa tiene que pagar nuevas autorizaciones para volar, lo que también conlleva costes en los aeropuertos privados, ya que hay personal de aduanas, de equipaje y de seguridad que tienen que seguir trabajando. Esta gira acabará costando una fortuna, reveló una fuente al periódico británico The Sun.

- Morrones, 4 tiritas

- Queso feta 200 grs. - Apio picado, 1 ramita. - Lechuga, 2 plantas - Cebolla, rallada 1 cda. - Aceite, cantidad necesaria. - Sal y pimiento

Uno de los últimos vuelos de la gira, el que la llevó de Ciudad de México a Toronto, se retrasó cuatro horas, y más de tres cuando despegó de la ciudad canadiense hasta Estocolmo, donde llegó más de dos horas tarde a su concierto. Durante el fin de semana el asunto no mejoró, ya que se pudo ver a Rihanna disfrutando de la noche parisina el sábado hasta las cuatro de la mañana con P. Diddy, Cassie, Akon y Pharrell Williams.

Preparación: 1- Comenzar picando la lechuga en juliana, condimentar con sal y aceite y ponerlas en una fuente de forma alargada. 2- Mezclar la ricota con la crema de leche, el apio, la cebolla y luego salpimentar.

Tras su concierto en Berlín, la estrella barbadense se presentó en Londres. Y encamina el rumbo hacia Nueva York donde pondrá fin a su extravagante minigira.

Lohan enfrenta pérdida de su libertad condicional

3- Cubrir con esta preparación las peras cortad previamente y con el agregado de jugo de limón, para evitar la oxidación, luego colocar sobre la lechuga y completar adornando con la tira de morrones.

Falleció el actor Larry Hagman

Bieber celebra junto a Selena Gómez

● Larry Hagman, el célebre protagonista de "I Dream of Jeannie" y "Dallas", falleció a los 81 años tras librar una dura batalla contra el cáncer. Su fallecimiento ocurrió en un hospital de Dallas y en compañía de Maj Axelsson, su esposa por 59 años, su hijo, su hija y cinco nietas; quienes a través de un comunicado expresaron que "Larry disfrutó de la compañía de sus amigos más cercanos en este Día de Acción de Gracias, y al momento de su muerte se encontraba rodeado de todos sus seres más queridos." ● Lindsay Lohan enfrenta la pérdida de su libertad condicional al ser acusada de mentir a un oficial de policía en Santa Mónica, estado de California. La actriz estadounidense, de 26 años, se encontraba bajo libertad condicional cuando aseguró al oficial de policía que no era ella quien estaba conduciendo su vehículo Porsche en junio de este año y que estrelló contra un camión en la carretera Pacific Coast; pero que presuntamente se encontra-

ba detrás de la rueda. Al respecto, el Fiscal de la ciudad de Santa Mónica está a la espera de los antecedentes para presentar una acusación formal contra la protagonista de Freaky Friday y Mean Girls por presuntamente haber mentido a la policía. La libertad condicional de Lindsay Lohan será probablemente revocada, ya que cualquier problema con la ley se considera una violación a este beneficio.

Su gran salto al estrellato internacional fue cuando protagonizó la popular comedia de situaciones "I Dream of Jeannie." Más tarde, en 1977 consolidó su fama como actor al interpretar al malvado J.R. Ewin en la miniserie "Dallas" durante 357 episodios; personaje que retomó con éxito en la nueva versión estrenada en 2012.

● Tras la gran noche de Justin Bieber en los American Music Awards 2012, el cantante canadiense salió a celebrar su victoria con Selena Gómez. Si bien en días pasados ya se especulaba que la expareja se había reconciliado, la información no había sido confirmada hasta ahora, luego que el sitio TMZ publicara fotografías de los jóvenes juntos, tras la ceremonia realizada en el Teatro Nokia de Los Angeles. Durante la alfombra roja, Justin llevó a su mamá Pattie, pero según Life & Style, la cantante de Love You Like A Love Song estuvo en el recinto. Selena no llegó al recinto con Justin, pero después del show vi a la mamá de Justin salir de su trailer. Como cinco minutos después, salió Selena, dijo un observador a la revista. Estaba vestida muy casual, con una sudadera con capucha gris. Al menos fue una hora en la que estuvo dentro del trailer de Justin, agregó.

Actualidad

Edición 67 • Diciembre de 2012 • www.laprensa.ca

Tecnología

Aumentan críticas de desarrolladoras de

videojuegos contra Windows 8

l nuevo Windows 8 sigue en el punto de mira de algunas desarrolladoras de videojuegos. A las críticas iniciales de Valve y Blizzard contra el nuevo sistema operativo de Microsoft se le ha unido Croteam, que considera que el entorno cerrado que propone la compañía imita el modelo de Apple. El pasado mes de julio el director general de Valve, Gabe Newell, abría la veda de las críticas desde el sector del videojuego a Windows 8. Sus palabras fueron muy duras contra la plataforma que se estrenó hace apenas dos semanas a nivel mundial y que no dudó en tildar de "catástrofe" para las compañías desarrolladoras y para los jugadores de PC. Tras el revuelo que generaron sus declaraciones, desde otro gigante de este sector como Blizzard, se apoyó esta postura, que ha seguido ganando adeptos. La última compañía en subirse al carro de las críticas contra Windows 8 ha sido Croteam, desarrolladora del famoso Serious Sam. Su jefe técnico, Alen Ladavac, no se ha mordido la lengua y en el propio foro de Steam (la plataforma online de Valve) ha criticado el último desarrollo de los de Redmond.

"Newell no está exagerando. Microsoft está encerrando las aplicaciones en un jardín con paredes muy parecido a lo que sucede con iOS de Apple", afirmó Ladavac. "Es algo de lo que no se está hablando, pero que queda bien claro en los términos de desarrollador: no se puede lanzar una aplicación fuera del territorio de la Windows Store", especificó a la par que criticó que los responsables de Windows 8 no permitiesen el lanzamiento de mods y las trabas a base de procesos de aprobación para las actualizaciones de software. Sobre este entorno cerrado que está creando Microsoft y sus posibles consecuencias ya hemos hablado en alguna ocasión. El sistema abierto o semiabierto que proponía hasta ahora la compañía norteamericana en sus Windows ha cambiado, de modo que para que las creaciones en forma de software de usuarios y compañías estén disponibles tienen que pasar ahora por el filtro de la firma liderada por Steve Ballmer. Muchas críticas se centran en este aspecto y es que consideran que la compañía pretende imponer un control total sobre sus aplicaciones y a su vez posicionar de una forma ventajosa sus productos.

AppFocus: SocialApps, aplicaciones sociales para Android ● Google+ presenta una sección, llamada AppFocus: SocialApps, en la que se nos listan directamente algunas de las aplicaciones sociales más utilizadas en Google Play que no pueden faltar en nuestra librería. De entre las aplicaciones que podemos encontrar en SocialApps vemos Glassboard, una aplicación para preservar tu privacidad a la hora de compartir material online, StreamZoo, comunidad de fotografía para crear y compartir imágenes con otros usuarios, Glympse, el servicio que nos permite compartir nuestra geoposición de forma segura, Plume, cliente de Twitter con el que podemos personalizar la red social, o Friendcaster, aplicación para Facebook para unir las notificaciones de múltiples cuentas y configurarlas al gusto. Dando al botón de “Instalar” en cada aplicación, se nos enviarán directamente las apps a nuestro dispositivo Android. También encontraremos en esta sección a la aplicación de Google+ y al inamovible Foursquare.

Exitoso regreso de la F1 deja a EU con ganas de más

Pág 19

“El Tigre”, Mejor Deportista del Año ● El jugador

CORTESÍA: malenacostasjogren.blogspot.com/

del Atlético de Madrid Radamel Falcao acudió a la Gala de Premios de la revista GQ para recoger el galardón al ‘Mejor Deportista del Año’. El ‘Tigre’, con esmoquin y muy elegante, acudió junto a su esposa Lorelei que lució un espectacular vestido rojo fue uno de los invitados al Hotel Palace de Madrid. Falcao reconoció que está viviendo su mejor año como deportista y al mismo tiempo aprovechó para agradecer a sus compañeros del Atlético y la Selección Colombia.

Deportes

Pág 18

Deportes

Pág 23

Mariscales de campo, los más destacados en la NFL

'Cristiano Ronaldo no es un divo con nosotros':

La clase y la experiencia de los mariscales de campo encabezados por Tom Brady, Peyton Manning y Drew Brees volvieron a estar presentes en sus actuaciones.

El español Xabi Alonso admitió que no tiene amistad fuera de Real Madrid con Cristiano Ronaldo, aunque defendió la personalidad del futbolista.

SU TIEND A L AT IN A

Fármaco de grasa puede tratar la Epilepsia Los investigadores en Londres que han estado realizando pruebas preliminares con el tratamiento de ácidos grasos informan sobre su hallazgo en la revista Neuropharmacology. Pag. 22

Actualidad

Edición 67 • Diciembre de 2012 • www.laprensa.ca

Deportes

MARISCALES DE CAMPO,

los más destacados en la NFL a clase y la experiencia de los mariscales de campo encabezados por Tom Brady, Peyton Manning y Drew Brees volvieron a estar presentes en sus actuaciones que dejaron ganadores a su respectivos equipos en la undécima semana de la competición de la Liga Nacional de Fútbol Americano.

Brady lanzó para tres anotaciones, y Aqib Talib y Alfonzo Dennard regresaron sendas interceptaciones hasta la zona de diagonales para llevar a los Patriots de Nueva Inglaterra a una victoria por paliza de 59-24 sobre los Colts de Indianápolis. Su labor le permitió concluir el partido con 24 pases completados de 35 para 331 yardas con tres envíos de touchdown que dejaron a los Patriots (7-3), líderes destacados de la División Este de la Conferencia Americana (AFC). El duelo entre Brady, ganador de tres títulos de Super Bowl, y Andrew Luck, el novato número uno del pasado sorteo universitario, no tuvo color porque el veterano mariscal de campo de los Patriots le dio toda una lección. Manning lanzó para tres pases de touchdown y dirigió a los Broncos de Denver (7-3) a la quinta victoria consecutiva después de ganar 30-23 a los Chargers de San Diego. El veterano mariscal de campo completó 25 de 42 pases para 270 yardas y tres pases de "touchdown" a Demaryius Thomas, de 13 yardas en el segundo episodio; a Brandon Stokley, de 31 yardas en ese mismo episodio, y a Eric Decker, de 20 yardas en el tercer cuarto, y también tuvo un pase interceptado. Para Manning fue su triunfo 148 de temporada regular, que le permite igualar al legendario John Elway en el segundo lugar en la lista de todos los tiempos, pero se encuentra aún a 38 para alcanzar a Brett Favre. Más sufridos fueron los triunfos de los dos mejores equipos de la NFL, los Texans de Houston que se impusieron en el tiempo extra por 43-37 a los Jaguars de Jacksonville, y los Falcons de Atlanta, que ganaron 23-19 a los Cardinals de Arizona. Aunque tuvieron que jugar tiempo extra con uno de los equipos con la peor marca de la liga, los Texans decidieron el triunfo cuando el receptor abierto Andre Johnson capturó un pase de 48 yardas y anotó. Johnson capturó pase de su mariscal de campo Matt Schaub en el tiempo extra para conseguir que los Texans dejaran su marca en 9-1, la mejor de la El pateador Dan Bailey anotó gol de campo de 38 yardas en el tiempo extra para darle a los Cowboys de Dallas (5-5) una importante victoria 23-20 sobre los Browns de Cleveland. El mariscal de campo Aaron Rodgers lanzó para dos "touchdowns", entre los que se incluye uno a su receptor Randall Cobb, de 22 yardas, cuando restaban 1:55 minuto para el final del partido y los Packers de Green Bay (7-3) ganaron a domicilio 20-24 a los Lions de Detroit (4-6), que fue su quinto triunfo consecutivo. En otros resultados de la jornada, Cincinnati ganó 28-6 a Kansas City, New York Jets 27-13 a San Luis, Washington 31-6 a Philadelphia y Tampa Bay 27-21 (TE) a Carolina.

Actualidad

Edición 67 • Diciembre de 2012 • www.laprensa.ca

Deportes

Exitoso regreso de la F1 deja a EU con ganas de más

ewis Hamilton se llevó la victoria y Red Bull ganó el título de constructores pero el gran ganador en el Gran Premio de EU fue la Fórmula Uno con el magnate Bernie Ecclestone inmediatamente pidiendo más carreras en América.

"¿El futuro de la Fórmula Uno en Estados Unidos? Creo que terminaremos con tres carreras aquí en los próximos tres años", dijo a los periodistas un radiante Ecclestone. "La carrera fue fantástica, ¿no? Realmente fue una súper carrera. "Si tratabais de planear esto, que el (título) se decida en Brasil, no podríais haber hecho un mejor trabajo. "Todo el mundo está contento aquí. El director está feliz, todos felices. Te sientes bien cuando has hecho algo que funciona". En un domingo plagado de acontecimientos deportivos con la Liga Nacional de Fútbol al completo y el campeón del NASCAR decidiéndose en Florida, el Gran Premio de Estados Unidos tuvo su propio momento entregando un drama apasionante en el despertar de la Fórmula Uno en Estados Unidos después de una ausencia de cinco años. El Circuito de las Américas, el único construido en Estados Unidos para Fórmula Uno al sur de Texas con un coste de 400 millones de dólares, proporcionó un espectáculo magnífico cuando el piloto de McLaren Hamilton privó de la victoria a los rivales por el título Sebastian Vettel y Fernando Alonso. Una multitud de casi 120.000 personas inundó las nuevas instalaciones de Fórmula Uno en un día soleado para coronar un fin de semana de fiesta que atrajo a famosos además de a personas del mundo de la política y de la élite de los negocios a la extravagante capital de Texas. Entre los presentes en el ´paddock´ estuvieron el ex presidente de México Felipe Calderón, el gobernador de Texas Rick Perry, el magnate del cine George Lucas, el cocinero Gordon Ramsay y el director Ron Howard, quien publicará una película ambientada en la Fórmula Uno. El que brilló por su ausencia fue el deportista más famoso de Austin, el ciclista caído en descrédito Lance Armstrong.

NUEVA ERA A pesar de reconocer que aún queda mucho por hacer antes de que la serie cobre firmeza en Estados Unidos, muchos elogiaron la carrera del domingo como el comienzo de una nueva era para la Fórmula Uno en un mercado que está decidido a conquistarla. "Creo que hemos hecho un gran trabajo aquí. El circuito es fantástico", dijo el director de Red Bull Christian Horner. "Creo que vimos una gran carrera y el entusiasmo de los aficionados y del público y de la ciudad han sido tremendos. Parece que la Fórmula Uno ha sido un gran éxito en Texas. "Simplemente tenemos que continuar dando un buen espectáculo. El entusiasmo que hay con la Fórmula Uno podría ser bueno para en algún momento tener otra carrera en Estados Unidos, lo que obviamente se está debatiendo". Los equipos de Fórmula Uno en el ´paddock´ de Austin no podían ocultar su alegría de estar de vuelta en Estados Unidos, mientras Ecclestone encontró un nuevo entusiasmo para un mercado del que se despidió una vez. Parece casi seguro que podrían incluirse en el calendario de la Fórmula Uno más carreras en Estados Unidos. Los planes de poner una carrera en Nueva Jersey el próximo año fueron pospuestos cuando los organizadores locales dijeron que podrían no estar preparados a tiempo pero Ecclestone sigue confiado en que el acontecimiento se hará un hueco en el calendario de 2014 mientras lanza a Los Ángeles como otra seria posibilidad. "Ha sido un gran fin de semana, la afición ha sido increíble este fin de semana", dijo Hamilton, quien también ganó la última carrera de Fórmula Uno celebrada en Estados Unidos en 2007. "La calurosa bienvenida que hemos tenido ha sido fantástica y creo que es probablemente uno de los mejores, si no el mejor Gran Premio que hemos tenido en todo el año. "En particular para mí y mi equipo, es muy especial".

Edición 67 • Diciembre de 2012 • www.laprensa.ca

RADAMEL FALCAO,

Mejor Deportista del Año

en los Premios GQ

l jugador del Atlético de Madrid Radamel Falcao acudió a la Gala de Premios de la revista GQ para recoger el galardón al 'Mejor Deportista del Año'. El 'Tigre', con esmoquin y muy elegante, acudió junto a su esposa Lorelei que lució un espectacular vestido rojo fue uno de los invitados al Hotel Palace de Madrid. Falcao reconoció que está viviendo su mejor año como deportista y al mismo tiempo aprovechó para agradecer a sus compañeros del Atlético y la Selección Colombia, por permitirle recibir todos esos reconocimientos. "Sin duda este está siendo mi año. Definitivamente. Estoy muy contento por los reconocimientos que me hacen y sólo puedo dar las gracias a mis compañeros en el Atlético y en la selección, porque gracias a ellos a mí me llegan estas cosas" afirmó el delantero. En su discurso de agradecimiento, también aprovechó para manifestar su alegría y tranquilidad por hacer parte del Atlético de Madrid, donde se siente feliz y a gusto esperando sumar más goles y conseguir grandes cosas con el equipo que

dirige Diego Simeone. "Yo ahora sólo puedo decir que soy muy feliz aquí y que estoy disfrutando de este momento que estoy viviendo en un gran club. Mi objetivo es seguir haciendo goles y conseguir grandes cosas con mi equipo, que es el Atlético" finalizó. Mientras el colombiano prefiere evitar hablar de su futuro, en el club ya hablan de un posible reemplazo en caso de ser transferido, el uruguayo Edison Cavani es uno de los fuertes candidatos a ocupar su lugar. Otros de los premiados han sido Luis Tosar, como Mejor Actor: Paco León, en la categoría de Hombre del SXXI; el presidente del Grupo Planeta y Antena 3, José Manuel Lara Bosch, como Mejor Empresario; el cocinero Andoni Luis Aduriz en el apartado de Innovación y el director de ARCO, Carlos Urroz, en el apartado de Artes. La actriz Blanca Suárez ha sido la única fémina premiada, con el galardón de Mujer del Año, y para la ocasión ha elegido un precioso vestido negro semitransparente de la firma Pucci.

Actualidad

Deportes

Actualidad

Edición 67 • Diciembre de 2012 • www.laprensa.ca

Salud

Fármaco de grasa puede tratar la

EPILEPSIA

os investigadores en Londres que han estado realizando pruebas preliminares con el tratamiento de ácidos grasos informan sobre su hallazgo en la revista Neuropharmacology. La idea surgió debido a una dieta especial a la que se somete a algunos niños con una forma de epilepsia severa y resistente a los fármacos. La llamada dieta cetogénica es alta en grasas y baja en carbohidratos y funciona simulando aspectos del ayuno forzando al organismo a quemar grasas en lugar de carbohidratos. Aunque a menudo es efectiva la dieta ha sido criticada porque los efectos secundarios pueden ser graves y potencialmente conducir a estreñimiento, hipoglicemia, crecimiento retardado y fracturas óseas. Pero los investigadores esperan que identificando los ácidos grasos de la dieta cetogénica que son efectivos en el control de la epilepsia, se pueda desarrollar una tableta para niños y adultos que ofrezca un control similar para la enfermedad sin los efectos secundarios. Buenos candidatos En ensayos preliminares, los científicos del Universidad Royal Holloway y la Universidad de Londres, dicen que identificaron ácidos grasos que parecen ser buenos candidatos para llevar a cabo esa función. Encontraron que algunos de los ácidos grasos no sólo superaron el efecto de un medicamento regular para epilepsia, llamado valproato, para controlar convulsiones en animales sino también mostró menos efectos secundarios. Pero agregan que se necesitan más pruebas para determinar si el trata-

miento es seguro y efectivo en humanos.

El profesor Matthew Walker, del Instituto de Neurología de la Universidad de Londres, señala que “la epilepsia afecta a más de 50 millones de personas en todo el mundo y aproximadamente una tercera parte de éstas tienen epilepsia que no puede controlarse adecuadamente con nuestros tratamientos actuales”. “Este hallazgo ofrece todo un nuevo enfoque para el tratamiento de las epilepsias resistentes a los medicamentos en niños y adultos” agrega. Simon Wigglesworth, vicepresidente ejecutivo de la organización Epilepsy Action, señala que “sabemos que la dieta cetogénica puede ser un tratamiento sumamente efectivo en niños con epilepsia difícil de controlar y está comenzando a utilizarse en adultos”. “La dieta es alta en grasas y baja en carbohidratos y el equilibrio de la dieta necesita ser cuidadosamente controlado en cada niño. Aunque algunos logran manejar muy bien la dieta otros encuentran que ésta es desagradable y difícil de seguir”. “Los niños también pueden experimentar efectos secundarios como estreñimiento y pérdida de peso” agrega. “La identificación de estos ácidos grasos es un avance emocionante. La investigación significa que los niños y adultos con epilepsia podría potencialmente beneficiarse con la ciencia detrás de la dieta cetogénica sin alterar dramáticamente sus hábitos alimenticios o experimentar efectos secundarios desagradables”. “Esperamos con entusiasmo ver cómo progresa esta investigación” agrega Simon Wigglesworth.

Actualidad

Edición 67 • Diciembre de 2012 • www.laprensa.ca

Deportes

Nadal ya entrena pero no dio fecha de su regreso ● El tenista español Rafael Nadal volvió este martes a los entrenamientos en las pistas, por lo que se mostró "feliz", ya que es un síntoma de que su lesión evoluciona de forma favorable, aunque descartó tener fijada una fecha definitiva para volver a competir.

'Cristiano Ronaldo no es un divo con nosotros': Xabi Alonso

l español Xabi Alonso admitió que no tiene amistad fuera de Real Madrid con Cristiano Ronaldo, aunque defendió la personalidad del futbolista portugués y aseguró que "no es un divo" con sus compañeros.

"Es una persona muy ambiciosa que tiene una personalidad muy fuerte y una autoestima muy grande. Dice las cosas tal y como las siente, no intenta poner maquillaje", analizó en una entrevista. "Es un jugador muy importante para el equipo y dentro del vestuario la relación es buena con él. Entre él y yo hay aprecio y respeto profesional. Es evidente que no todos en el vestuario son mis amigos y fuera del vestuario no hay casi relación entre él y yo. Pero aquí dentro nos llevamos bien. Cristiano no es un divo con nosotros", añadió. Xabi Alonso aseguró que la etapa que está viviendo con José Mourinho como entrenador le está ayudando a aprender mu-

cho y sólo dejó palabras positivas del técnico portugués.

"Como entrenador y como profesional estoy aprendiendo mucho de Mourinho. Es muy exigente y cuida todos los detalles, pero además de eso, personalmente es una persona que transmite mucho. Lo que pasa es que la gente solo conoce la imagen que da cara al exterior. Yo le conozco en su otra faceta, desde dentro, y por eso todos se quedan sorprendidos cuando digo estas cosas", afirmó. Por último, reconoció que siempre le ha "tenido mucho cariño a Barcelona", donde jugó su padre Periko Alonso, en la década de los años 80, aunque desde que es jugador madridista "ya se han mezclado otras cosas" y no lo expresa. Y admitió que nunca estuvo cerca de ir al conjunto ‘azulgrana’. "Siendo sinceros, siempre he estado mucho más cerca de jugar con el Real Madrid que con el Barça. Antes de irme al Liverpool estuve muy cerca de venir a Madrid. En cambio nunca he tenido ninguna propuesta para ir a Barcelona".

"Vamos despacio, con cautela, día tras día, y veremos si mi cuerpo y la rodilla en particular vuelven a aceptar las cargas y puedo estar compitiendo lo antes posible, pero siempre dentro de la paciencia y la seguridad de que las cosas van bien", declaró Nadal a la prensa tras su primer entrenamiento, después de estar alejado de ella varios meses. Nadal confirmó que su lesión en la rodilla izquierda, en la que sufre la enfermedad crónica conocida como síndrome de Hoffa (una inflamación de la zona de tejido graso que se extiende por debajo del tendón rotuliano), está mejorando, por lo que ahora toca otra fase. "Entrenarse poco a poco y encontrar el momento adecuado para volver", dijo. "Mi única fecha es la de hoy y va a ser la de mañana, la de entrenarme poco a poco, de seguir con la línea de trabajo y recuperación", insistió el tenista, que eligió el Pabellón cubierto de Manacor para volver a entrenarse en una pista de tenis, desde que cayó eliminado en la segunda ronda de Wimbledon el 28 de junio este año frente al checo Lukas Rosol. El número cuatro del mundo afirmó que no se le pasó por la cabeza retirarse a pesar de este largo parón en su carrera, de casi cinco meses, ya que solo tiene 26 años. "Además mi lesión no es para retirar a nadie", apuntó.