FREE GR ATIS FREE GR ATIS FREE GR ATIS
Edición 112 • Diciembre de 2014 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO VI • 16 Páginas • 1 Sección • www.laprensa.ca
Google crea cucharas para los que sufren Parkinson Pág 15
Éxito total en Latino Awards Gala 2014
Pág 4
GR ATIS
SUMARIO Calgary 3 | Edmonton 4 | Internacionales 6 | Entretenimiento 11 | Emigración 12 | Latinoamericanas 13 | Clasificados 14 Calgary Transit:
nueva forma de usar el transporte urbano
ESCLAVITUD MODERNA Tema Central
El nuevo sitio web de Calgary Transit ya se encuentra al aire. La información de autobuses es en tiempo real. Pág.3
¿Ya se vacunó contra el flu? Es momento de hacerlo...
En esta época del año es bastante frecuente experimentar una serie de síntomas. ¡Vacúnate ya! Pág.4
En Octubre aumentó un 7% el precio medio de la vivienda
El precio medio de la vivienda en Canadá aumentó un 7,1 % en Octubre. Pág.5
Messi y su semana fantástica
Un nuevo triplete, un nuevo ‘hat trick’ de Messi. Pág.15
Pag. 8
2
DITORIAL
Edición 112 • Diciembre de 2014 • www.laprensa.ca
Editorial
L
o que está sucediendo en México es realmente grave, ya es muy clara la injerencia que tiene la narcoviolencia en la vida política y cotidiana del país; la desaparición forzada de 43 estudiantes a manos de los agentes del Estado convierte este hecho en un delito de lesa humanidad, pero también en un detonante social que necesariamente está llevando a los mexicanos a un despertar. Los gobernantes, cegados por el poder y el dinero, olvidan la gran premisa de la democracia, la soberanía radica en el pueblo y ellos son simples administradores. Lo de Iguala ha sido una tragedia que el mundo jamás olvidará. Las protestas civiles de total descontento y rechazo son en todos los confines del planeta y une a todos los mexicanos, sin importar el nivel social o en qué lugar del mundo se encuentren.
Editorial
Por: César Rendón Edición 112 - DICIEMBRE de 2014 Calgary Alberta - Año VI
México ¡Ya me cansé! estos hechos de los 43 estudiantes asesinados en Iguala, siguen viéndose manipulados por ciertos grupos delincuenciales protegidos por algunos miembros del Estado.
ellos mismos se encarguen de exterminar a los otros, es decir, asociarse con el enemigo para un fin en común, así esto cueste la integridad de todo un Estado.
Se ha hablado mucho de la colombianización del conflicto mexicano, en rasgos generales se podría decir que se ha trabajado un método calcado y probado para atacar en un principio al cartel de Medellín -Colombia - y luego a la guerrilla de este país, pero termino en miles de miles de inocentes campesinos asesinados bajo el visto bueno del Estado. Este método consiste en empoderar a ciertos carteles para que
El gobierno de Peña Nieto contrató al general (r) de Colombia Oscar Naranjo como asesor de seguridad y desde entonces ha estado en el ojo del huracán pues Alejandro Sánchez Camacho, secretario general del Partido de la Revolución Democrática (PRD) lo ha acusado de haber formado grupos paramilitares. En un reporte del gobierno de México se indica que desde el 2010 a la fecha, 22.322 personas
han sido víctimas de la desaparición forzada con un escalofriante 98% de impunidad. No creo que México sea un estado fallido, como en algún momento lo señaló el presidente uruguayo José Mujica – aunque luego se retractó- porque hay muchas personas en el país que desde la sociedad civil o desde el mismo gobierno están jalonando procesos democráticos. Ahora lo importante y lo que requiere la atención y participación activa de todos es conocer el camino que tomará el gobierno de Peña Nieto, el del dialogo, el cambio y la justicia para un pueblo harto e indignado o el de la ya conocida represión.
César Rendón
colaboradores: Jorge Romberg Paola Rioseco MÓNICA RUIZ ROSA MARCONI Rubén Contreras Luz Viviana Ariza
Fotografía Roy Rendón RENÉ GARCÍA
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 50070 RPO Marlborough Calgary AB T2A 7P1 NOTA: Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores
En 1968 acaeció en la Ciudad de México otra masacre sin precedentes en la Plaza de las Tres Culturas de Tlatelolco donde la policía acompañada de un grupo paramilitar abrió fuego contra manifestantes pacifistas dejando como resultado el asesinato de más de 200 personas. Desde esta época se conocen pruebas de la participación de miembros del Estado con grupos de exterminio (paramilitares).
Diagramación:
Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.laprensa.ca
En México hay un eje central, el narcotráfico, esto alimenta la guerra entre los diferentes carteles pero también ha creado problemas de corrupción de niveles inimaginables. Resulta aterrador para la población mexicana en general cómo
EDICIÓN/DIRECCIÓN
Protestas en Mexico1968
ALGARY
Edición 112 • Diciembre de 2014 • www.laprensa.ca
Calgary Transit: nueva forma de usar el transporte urbano autobús está en camino. El nuevo sitio web también incluye: – Un diseño de respuesta que adapta el sitio web para cualquier tamaño de pantalla, incluyendo teléfonos inteligentes, tablet o computadora de escritorio. – Un nuevo planificador de viajes que utiliza Google Maps, así como un avanzado planificador de viaje opcional que utiliza el software de Calgary Transit. – El contenido del sitio está disponible en varios idiomas. ¡Conoce y comparte con todos esta nueva forma de usar el transporte urbano! El nuevo sitio web de Calgary Transit ya se encuentra al aire. La información de autobuses en tiempo real le permitirá saber exactamente a qué distancia está su autobús – puede saberlo en el sitio web, usando teletexto o teleride-. De esta manera se acaban las esperas, ya no es necesario saber los horarios ni esperar impacientes mientras que el
Conoce el nuevo sitio web de Calgary Transit aquí:
Dos hermanos son acusados de asalto sexual a chica de 17 años Dos hermanos acusados de secuestrar y agredir sexualmente a una joven de 17 años de edad, en el noreste de Calgary, tuvieron una breve aparición en la corte la mañana del pasado 24 de Noviembre. La policía informó que la adolescente fue abordada por dos hombres mientras esperaba en una parada de autobús en el barrio Taradale, en la noche del 14 de Noviembre. La joven fue llevada a rastras hasta un callejón y agredida sexualmente antes de ser llevada a una casa en otro barrio: Martindale, lugar donde los hombres siguieron sometiéndola a abuso sexual, dijo la policía. Corey Manyshots, de 25 años, y Cody Manyshots, de 21, están acusados de secuestro, amenazas y asalto sexual causando lesiones corporales. Los hermanos fueron ubicados uno al lado del otro, tal como aparecieron en la corte a través de circuito cerrado de televisión desde el Centro de Detención Preventiva de Calgary, donde se mantienen separados entre sí. Los hombres tienen ahora un abogado y están solicitando financiación a través de la asistencia jurídica. Sus padres estuvieron presentes en la corte pero no dieron declaraciones a los medios.
Cientos de personas participaron en una manifestación el pasado viernes 21 de Noviembre en Taradale como muestra de apoyo a la víctima.
3
CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY
Jorge Romberg Patrocinado por los programas radiales en SOY LATINOAMERICANO Y BUSCANDO AMERICA
2 y 3 de Diciembre, en Ironwood (1229-9 Avenida SE), Oscar López presenta su nuevo CD Apasionado. No se lo pierdan, les va a encantar la música, será una noche entre amigos. 4 de Diciembre, 7 de la noche: Cine Latino en la Universidad (Teatro del Edificio Science, numero 145). Se proyectara la película Peruana Ojos que no ven” La mayoría de estas actividades están patrocinadas, en parte, por “Magic Tours & Travel”, “Soy Latinoamericano” y “Buscando América”, una perfecta combinación para una Comunidad pujante que crece cada vez más, más fuerte y mejor. Usted puede hacernos llegar información sobre su actividad por fax al (403) 266-2255 o por correo electrónico a spanishradio@shaw. ca o Palito@shaw.ca.
Lamentablemente no podemos aceptar información enviada el día del programa sino que debe ser enviada con anterioridad. Estas menciones son totalmente gratuitas pero se espera, a cambio, que en tales actividades se mencionen nuestros programas de radio. Es muy fácil, no se intercambia dinero pero SI información y todos nos beneficiamos. Nuestra audiencia se entera de sus actividades y la suya se entera de nuestra existencia o tan solo se les recuerda que existimos. Así todos crecemos. Muchas gracias al periódico La Prensa por publicar esta valiosa información. Los invitamos a sintonizar “Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www. cjsw.com.
“Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com.
4
DMONTON
Edición 112 • Diciembre de 2014 • www.laprensa.ca
¿Ya se vacunó contra el flu? Es momento de hacerlo... n esta época del año es bastante frecuente experimentar una serie de síntomas que, sin tomar las medidas necesarias, nos pueden debilitar muchísimo tanto física como anímicamente.
E
cialmente en los ancianos, los niños (de 6 a 59 meses), las mujeres embarazadas, los pueblos aborígenes y las personas con condiciones médicas crónicas.
Esto te interesa…
Síntomas de la influenza
La influenza, comúnmente llamada gripe, es una enfermedad respiratoria que afecta la nariz, la garganta y los pulmones. Es causada por un virus que se transmite fácilmente de persona a persona.
Las personas desarrollan síntomas de la influenza de 1 a 4 días después de contraer la infección.
- La gripe estacional es la gripe anual que afecta a las personas en Canadá durante el invierno, entre Noviembre y Abril.
- Fiebre de 38 C (100.4 F) o más alta
- Circulan varias cepas de virus de gripe en todo el mundo cada año y las nuevas cepas pueden surgir y extenderse. - La mayoría de las personas sanas son capaces de recuperarse de la gripe sin complicaciones graves. La influenza disminuye la capacidad del cuerpo para combatir otras infecciones. Puede conducir a infecciones bacterianas, como neumonía, e incluso la muerte, espe-
Los síntomas incluyen: - Tos seca que puede durar semanas
Todos los habitantes de Alberta (Desde los seis meses de edad en adelante) pueden quedar inmunizados de forma gratuita. Solo deben acercarse a las clínicas donde se suministran las respectivas vacunas y presentar su health card de Alberta.
- Malestar general y dolor en las piernas y la espalda baja - Debilidad y cansancio - Escalofríos - Pérdida del apetito - Dolor de garganta - Flujo y congestión nasal - Náuseas, vómitos y diarrea.
do 26 de Septiembre en Iguala. El acto se llevó a cabo en conjunto con 30 ciudades de México, 12 más a lo largo de sur, centro y Norteamérica, 13 de Europa, Asia y Oceanía sumándose así a más de 200 manifestaciones coordinadas en su mayoría a través de redes sociales como Twitter o Facebook.
Fotos Rosa Marconi
Una de las mejores maneras de prevenir la gripe estacional es a través de la inmunización. Es importante ser vacunados todos los años debido a que el virus de la gripe está siempre cambiando y la vacuna contra la influenza es diferente cada año.
Para conocer las clínicas autorizadas de cada provincia escanee el código QR:
- Dolor de cabeza
Acción Global por Ayotzinapa
Dentro del marco de la conmemoración del 104 aniversario de la Revolución Mexicana y de la jornada de acción global por Ayotzinapa, la organización sin fines de lucro Memoria Viva Society of Edmonton (MVSE) con Mexicanos en Edmonton así como un nutrido grupo de latinoamericanos y canadienses se dio cita en el Churchill Square de la ciudad de Edmonton el pasado 20 de Noviembre a las 6:30 pm para demostrar su apoyo y solidaridad con los familiares de los 43 estudiantes de la normal Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa, - Guerrero, México- desaparecidos el pasa-
¡A vacunarse!
La concentración solicitaba al Primer Ministro Stephen Harper y al Ministro de Relaciones Exteriores John Baird exigir al presidente Mexicano Enrique Peña Nieto llevar a cabo una exhaustiva investigación respecto a la desaparición de los 43 estudiantes y castigar con todo el peso de la ley a quien resulte culpable. Pancartas leyendo “Vivos se los llevaron vivos los queremos”, “Renuncia EPN”, “Mexico Estado Fallido” entre otros encumbraban los presentes mientras coreaban a Viviana Macias Katzenstein, reconocida cantante de la comunidad, quien interpretó un tema compuesto especialmente para esta ocasión. El movimiento de los 43 ha mostrado uno de los episodios más oscuros en la historia reciente de México exponiendo una crisis profunda en materia de corrupción, derechos humanos y estado de derecho. Por Rubén Contreras
Y para mayor información de Alberta Health Services escanee aquí:
Éxito total en Latino Awards Gala 2014
La quinta edición de Latino Awards Gala 2014, realizada por Latino Canadian Chamber of Commerce y celebrada el pasado 25 de Octubre, congregó a importantes personajes de diversas áreas como deportes, artes, emprendimiento, negocios, voluntariado y liderazgo, con el fin de reconocer los logros de los latinos más exitosos de la comunidad. Con esto, LCCC busca premiar y representar a los Negocios Latinos para lograr nuevos y mejores apoyos para las empresas, involucrando a las diversas instituciones de Gobierno. Otro de los objetivos es promover los productos y servicios que ofrece la comunidad Latina en Canadá, así como el impulsarla hacia la apertura de sus propios negocios y, para los que ya cuentan con uno, poder estimular un crecimiento de los mismos.
¡Mil felicitaciones a los orgullosos ganadores de este año! Por su trayectoria Juan Caroca Artista/Entretenimiento Marco Claveria Sin ánimo de lucro Edmonton Hispanic Bilingual Association Negocios The Three Amigos Mexican Restaurant Estudiante Maira Duarte Voluntario/Trabajador comunitario Ruben Contreras Arizavalo Atleta/Entrenador Sergio Salym Perez Hernandez Empresario Sandra Cuellar Medios de Comunicación The Community Networks Group
ANADÁ
Edición 112 • Diciembre de 2014 • www.laprensa.ca
5
En Octubre aumentó un 7% el precio medio de la vivienda
E
l precio medio de la vivienda en Canadá aumentó un 7,1 % en Octubre y se situó en 419.699 dólares canadienses, informó la Asociación Canadiense de Propiedades Inmobiliarias (CREA). El precio de una casa hoy es un 7,1% más
alto que hace un año, alcanzando el precio más elevado de la historia del país. En un comunicado, la CREA añadió que el volumen de ventas de viviendas también aumentó un 7% en Octubre, “el sexto mes consecutivo de fuerte actividad de reventa de viviendas” tras
un inicio de año más moderado. El grupo explicó que Toronto, Vancouver y Calgary son los tres mercados inmobiliarios más activos y donde se concentran los mayores precios de las viviendas. Numerosos analistas han advertido del peligro de una “burbuja inmobiliaria” ante el rápido y sostenido aumento de los precios de la vivienda y el elevado nivel de deuda personal del canadiense medio. Las agencias Fitch y Morningstar han advertido que el mercado inmobiliario canadiense está sobrevalorado hasta un 20%. Por otra parte, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial (BM) han advertido al país de los riesgos que el mercado inmobiliario presenta para su economía, dado que los precios de la vivienda son un 33% superiores a la media histórica.
Vancouver
Se prescribirá heroína para drogadictos que no respondan al tratamiento ordinario Los médicos de Vancouver serán los primeros de Norteamérica que prescribirán heroína en sus recetas para drogadictos. El tratamiento solo se aplicará a pacientes que no hayan respondido reiteradamente a las terapias convencionales. La prescripción de heroína a drogadictos se llevará a cabo en el hospital Providence Crosstown en Vancouver. "La adicción de este grupo es tan grave que ningún otro tratamiento ha sido eficaz. El objetivo es la estabilización", comenta David Byres, vicepresidente de programas clínicos intensos en Providence Health Care. Según Byres, el tratamiento solo se prescribirá a aquellos pacientes en los que las terapias tradicionales como la metadona han fracasado en reiteradas
ocasiones (un promedio de 11 veces). Son 26 pacientes los que recibirán prescripciones de heroína. Para ello el médico deberá escribir una receta y presentar una solicitud al Programa Federal de Acceso Especial y cuando se apruebe la solicitud, la clínica recibirá el medicamento. El costo promedio del tratamiento de un paciente es de 27.000 dólares por año, explica Byres, agregando que este gasto es costeado por la clínica. "Cuando vienen a la clínica, no solo reciben tratamiento por su adicción sino también atención primaria, tratamiento médico y tratamiento de salud mental", explica Byres. Los pacientes tendrán que acudir a la clínica tres veces al día para obtener sus medicamentos, y allí recibirán su dosis y
una jeringa, disponiendo de 10 minutos para administrarse la heroína, después de lo cual serán observados. Si todo está en orden, los pacientes saldrán de la clínica en aproximadamente 30 minutos. La heroína como tratamiento está permitida por los servicios de salud en algunos países europeos como Suiza, Alemania, Países Bajos, Dinamarca y Reino Unido.
Canadá sólo ha acogido 93 refugiados sirios de los 1.300 prometidos a la ONU El gobierno de Canadá sólo ha aceptado 93 refugiados de Siria a pesar de comprometerse con la ONU a recibir 1.300, según los últimos datos divulgados. La cifra real de refugiados sirios aceptados por Canadá hasta el momento es 93, y no los más de 1.000 mencionados en repetidas ocasiones por el Gobierno de Stephen Harper. En Julio de 2013, Canadá prometió a la ONU que a finales de 2014 aceptaría 1.300 refugiados de los cerca de 2,5 millones de sirios que han huido del país en los últimos años por los combates entre las fuerzas del presidente sirio Bashar al Asad y rebeldes de distintas facciones. No obstante, documentos
oficiales obtenidos por el periódico Ottawa Citizen señalan que Canadá ha aceptado menos de 100 refugiados sirios y que el Gobierno de Harper sabía, desde hace un año, que no cumpliría la cuota prometida a la ONU. La cifra de refugiados sirios admitidos por Canadá se ha convertido en un problema para el Ejecutivo de Harper, que en numerosas ocasiones se ha negado a aclarar cuántos desplazados del conflicto sirio ha acogido en el país. Por otra parte, el ministro de Inmigración, Chris Alexander, ha señalado que Canadá ha ofrecido “protección” a 1.150 sirios sin explicar que significa ese término.
6
NTERNACIONALES
Edición 112 • Diciembre de 2014 • www.laprensa.ca
Casi dos mil millones de personas utilizan agua contaminada, según la ONU Un informe de Naciones Unidas, reporta que casi 2.000 millones de personas utilizan a diario agua contaminada, lo cual representa un riesgo para la salud global.
C
asi dos mil millones de personas utilizan a diario agua contaminada, principalmente por heces, cuestión que representa un riesgo para la salud mundial, advirtió un nuevo informe realizado por agencias de Naciones Unidas.
Según el Índice del Terrorismo Global, estudio realizado por el Instituto de Economía y Paz (IEP), 17.958 personas murieron el año pasado a causa de atentados terroristas en todo el mundo, lo que representó un aumento del 61% con respecto al 2012. Igualmente, el informe reveló que en 2013 hubo 9.814 incidentes terroristas, es decir un 44% más que en 2012.
El informe, elaborado de forma conjunta por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y ONU-Agua, advirtió que a pesar de los miles de millones de dólares gastados en saneamiento a nivel global, 748 millones de personas no tienen acceso alguno al agua potable de forma sostenida y se calcula que 1.800 millones más usan una fuente que está contaminada con heces.
De esos actos violentos, el 66% estuvo a cargo de cuatro grupos radicales islámicos -Estado Islámico (EI), Boko Haram, los talibanes y Al Qaeda y sus afiliados- y el 80% de los fallecimientos se dieron en Irak, Afganistán, Pakistán, Nigeria y Siria.
El informe GLASS 2014, es un estudio realizado cada dos años por la Organización Mundial de la Salud, y que en esta ocasión tiene por título “Invertir en agua y saneamiento, incrementar el acceso, reducir las desigualdades”.
El año pasado hubo 24 países que tuvieron más de 50 muertos por
Según lo expuesto por Gordon, una de cada siete personas, en su mayoría pobres y que viven en zonas rurales, todavía defeca al aire libre, contaminando el agua y creando un caldo de cultivo de enfermedades como la diarrea, el cólera, la disentería y la fiebre tifoidea.
“Si no se invierte en saneamiento los costos van a ser increíbles y la salud va a ser un gran problema”, señaló el coordinador de agua y saneamiento de la OMS, Bruce Gordon.
Muertes por ataques terroristas aumentaron 61% en 2013 ataques terroristas, mientras que en 2012 eran sólo 15. Igualmente, la investigación del instituto evidenció que existen 13 países en riesgo de un “sustancial” aumento del terrorismo, pero que hoy en día tienen bajos niveles de actividad, entre ellos, el único Estado latinoamericano es México. Los peores ataques terroristas del año pasado, considerando el número de víctimas mortales que ocasionaron, se registraron en Nigeria, Siria y Pakistán. La lista está encabezada por el ataque armado que se atribuyó el grupo islámico Boko Haram en la localidad nigeriana de Benisheikh, el 17 de septiembre de 2013, que causó 142 muertos.
ONU: “El Estado Islámico posee arsenal suficiente para luchar durante 2 años” El informe subrayó, además, que la mayor parte de los fondos van hacia las inversiones en agua y sólo una cuarta parte hacia el saneamiento, especialmente en Asia Meridional y África subsahariana. Por otra parte, en el plano positivo, la OMS destacó que más de 2.000 millones de personas han obtenido acceso a agua limpia en las últimas dos décadas y casi 2.0000 millones obtuvieron acceso a mejores servicios de saneamiento en el mismo período.
Un nuevo informe de la ONU advierte que el grupo terrorista Estado Islámico cuenta con suficientes reservas de arsenal ligero, munición y vehículos para poder continuar combatiendo en Irak y en Siria “desde seis meses a dos años”.
A pesar de la inadecuada gestión de los recursos para el agua y saneamiento, la OMS estimó que se cumplirá con el Objetivo de Desarrollo del Milenio de reducir a la mitad la proporción de la población que no tiene acceso a agua potable para el próximo 2015.
El documento establece que los bombardeos liderados por los EE.UU. “no podrán mitigar el efecto del importante volumen de armamento ligero que posee el Estado Islámico” y que yihadistas de todo el mundo están acudiendo en masa a Irak y Siria “a una escala sin precedentes”. El informe llega tras conocerse en Octubre, por medio del Consejo de Seguridad de la ONU, que cerca de 15.000 combatientes de 80 países han inundado a Siria e Irak para luchar junto al EI y otros grupos militantes.
Resulta falso el video del “niño héroe” en Siria El efecto fue inmediato en las redes sociales, las expresiones de apoyo y reconocimiento por la valentía del menor no se hicieron esperar. El director de la pieza, Lars Klevberg, de 34 años, explicó que escribió un guion luego de ver la cobertura noticiosa sobre el conflicto en Siria y que su intención era presentarlo como real para generar una discusión sobre la situación de los niños en zonas de guerra. Klevberg reconoce que no se sentía a gusto haciendo una pieza que engañaría a millones de personas pero que esperaba “aprovechar una herramienta que se usa frecuentemente en la guerra: hacer un video que asegure ser real”. “Queríamos saber además, cómo reaccionarían los medios” El video viral del “niño héroe” en medio de la guerra civil de Siria que generó revuelo en YouTube fue en realidad creado por un equipo cinematográfico de Noruega, que lo filmó en la isla de Malta el pasado Mayo. Luego de que miles de personas alrededor del mundo, así como reconocidos medios de comunicación, difundieran a través de las redes sociales el video del “niño héroe” de Siria, los responsables de circular dichas imágenes reconocieron que se trató de una farsa. Todo inicia cuando en YouTube fue publicado un video en el que se ve cómo en medio de un tiroteo, un valiente niño sirio simula ser alcanzado por una bala para lograr rescatar a otra menor.
“Si pudiera hacer una película y hacerla pasar como real, la gente la compartiría y reaccionaría con esperanza”, dijo Klevberg, quien informó que los niños son actores profesionales malteses. La producción fue financiada por el Instituto Fílmico Noruego y el Consejo de las Artes de Noruega y al parecer se acordó con los creadores, que el material sería difundido por internet sin precisar si se trataba de realidad o ficción.
Para ver el video escanee el Código QR:
8
ENTRALES
Edición 112 • Diciembre de 2014 • www.laprensa.ca
ESCLAVITUD MODERNA
Cerca de 36 millones de víctimas en todo el mundo 36 millones de personas son considerados esclavos en 167 países alrededor del mundo, según denunció la ONG Walk Free.
L
a organización Fundación Walk Free en Perth (Australia) presentó el Índice Mundial de Esclavitud (IME) 2014 donde cuantificó cuestiones muchas veces invisibilizadas como son la trata de personas, el trabajo forzado, la servidumbre por deudas, el matrimonio forzado y la explotación sexual comercial. Cerca de 36 millones de personas en todo el mundo están involucrados en diferentes formas de la esclavitud, desde trabajos a matrimonios forzados, según el informe 'The Global Slavery Index 2014'. En términos absolutos, la lista está encabezada por India, donde se proyectó que hay 14,29 millones de personas en esclavitud, seguida por China (3,24 millones), Pakistán (2,06 millones), Uzbekistán (1,2 millones) y Rusia (1,05 millones) por lo que juntos estos países suponen el 61% de la esclavitud moderna del mundo, con 22 millones de personas. Por el contrario, Islandia y Luxemburgo tienen las cifras más bajas de víctimas tanto en prevalencia como en términos absolutos, con menos de 100 víctimas en cada país, y les sigue de cerca Irlanda, con menos de 300. "Se piensa que la esclavitud es una problemática
de épocas pasadas. O que solo existe en países asolados por la guerra y la pobreza. Estas conclusiones muestran que existe esclavitud moderna en todos los países. Todos somos responsables de las atroces situaciones que se dan con la esclavitud moderna y del desesperante sufrimiento que inflige a nuestros semejantes", indicó el presidente y fundador de la Fundación Walk Free, Andrew Forrest. Aunque Europa tiene el más bajo porcentaje de personas sometidas a esclavitud (1,6%), en su territorio hay 566,200 víctimas sometidas a explotación sexual o económica. El índice define la esclavitud como el control o la posesión de la gente para privarlos de su libertad con la intención de explotarlos con fines de lucrativos o sexuales, por lo general a través de la violencia, la coacción o el engaño. La definición también incluye la servidumbre por contrato, el
matrimonio forzado y el secuestro de niños para servir en las guerras. Una novedad del Índice Mundial de Esclavitud 2014 es la inclusión de las acciones de los gobiernos con relación a la esclavitud moderna. Por primera vez, el IME proporciona un análisis de las respuestas de los gobiernos conforme a cinco objetivos que todo país debería esforzarse por lograr para erradicar este fenómeno. Tales objetivos son: 1. Identificación y apoyo a los supervivientes. 2. Mecanismos penales suficientes. 3. Coordinación y asunción de responsabilidad dentro del gobierno central. 4. Lucha contra las actitudes, sistemas sociales e instituciones que faciliten la esclavitud moderna. 5. Finalmente, el campo de la contratación y el aprovisionamiento en la administración y la empresa.
Edición 112 • Diciembre de 2014 • www.laprensa.ca
ENTRALES
9
10
ENA NAVIDEÑA
Edición 112 • Diciembre de 2014 • www.laprensa.ca
Chef: Luis Arnedo
Preparación: 20 min Tiempo total: 3 hr 35 min Rinde: 20 porciones
NTRETENIMIENTO
Edición 112 • Diciembre de 2014 • www.laprensa.ca
CARICATURAS
11
12
MIGRACIÓN
Aseo interno, Aseo externo PAOLA RIOSECO
www.paolarioseco.com
L
a vida tiene sus extraños bemoles, en la medida que va transcurriendo el tiempo se van juntando historias que van quedando en el baúl de los recuerdos, sin embargo muchas de esas historias no se han despejado como deberían y quedan adheridas al subconsciente como un lastre que se carga pesadamente, sin darnos cuenta que ese peso bloquea muchos caminos y, en ocasiones, llega a paralizar a la persona. Como seres humanos tenemos todo el derecho de errar, nadie es tan perfecto como para lanzar la primera piedra frente a nada ni nadie y esa es la garantía, que del error podemos llegar al acierto, el punto relevante en esto es que de vez en cuando necesitamos realizar un aseo profundo a fin de limpiar y despejar la basura emocional o afectiva que nos está bloqueando los caminos, ya que existe el riesgo de que las acciones del presente se vean completamente contaminadas con ese ayer oculto, que fragmenta la psiquis y desordena el panorama, impidiendo generar actos limpios en este aquí y en este ahora. Una de las más fuertes consecuencias frente a estos hechos, es el sentimiento de culpa que generan acciones como las mencionadas, culpa que al no estar a la vista pueden generar actos erráticos en la cotidianidad. Sin percatarnos, estamos marcando un paso innecesario que puede afectar tanto la vida personal, como la de aquellos que se encuentran en nuestro entorno más cercano. La primera acción factible de realizar en estos casos, consiste en aceptar que al no ser perfectos podemos equivocarnos, pero también podemos perdonarnos de aquellos errores, a la vez que se puede tomar la acción adecuada a fin de generar los cambios. En ocasiones es importante para la tranquilidad del espíritu saber pedir perdón a quienes inconscientemente hemos dañado con estas actitudes, darnos el tiempo y el espacio necesarios para tener una conversación madura y, además, expresar
lo que se siente frente al descubrimiento de estos equívocos; de esta manera es factible procesar limpiamente expresando un sentir profundo y con la claridad que otorga la serenidad de una verdad bien dicha.
Edición 112 • Diciembre de 2014 • www.laprensa.ca
¿Sabías qué?
Por: Rosa Marconi
El 2014 fue el año más movido en cambios de inmigración…
Lo segundo importante es aprender a no juzgar severamente lo acontecido, para rectificar no es necesario lapidarse, ya que esta actitud lo único que genera es rigidez y falta de comprensión, condición que se requiere para generar el cambio. Saber que si tomamos los hechos con madurez, aceptando que hemos cometido errores y que la gran mayoría de las veces estos han sido por falta de conocimiento, teniendo además la humildad suficiente para reconocerlos, entonces se abre el camino para realizar la transformación necesaria a fin de lograr el entendimiento de aquello como una experiencia de vida. Finalmente y lo que ayuda mucho a limpiar los caminos, es saber aceptar y respetar la opinión del otro o los otros frente a lo acontecido, pues la versión personal puede estar sesgada por una percepción que no siempre es real. Hemos de recordar que cada cual interpreta de acuerdo a lo que cree saber o lo que cree sentir, mas no siempre es la realidad que los demás perciben, por lo tanto es vital abrirse a recibir la opinión de aquel que tenemos al frente, que en algunos casos coincide pero que en otras ocasiones, no existe ni la más remota concordancia con lo que se piensa o cree a nivel individual. Errar es humano, perdonar es divino, más el primer perdón hemos de otorgarlo a nosotros mismos, especialmente si tomamos conciencia que de los grandes errores se extraen los más grandes aciertos. Cuando la lección es aprendida, no se vuelve a repetir, lo que es muy saludable para una vida de tranquilidad. Tener la conciencia tranquila es impagable y es el mayor don que un ser humano puede obtener como su propia herencia universal y personal.
E
ste 2014 ha sido muy activo en las cuestiones migratorias en Canadá; nuevas regulaciones y leyes han entrado en efecto durante este año que acaba y otras más se activarán a partir del 2015 y 2016. Canadá no había presentado tantos cambios en inmigración en décadas. Aquí les comparto un resumen de algunos de los cambios más sobresalientes. De los más renombrados y que afectaron a mucha gente trabajadora y compañías en el país, fueron los cambios al LMO ahora llamado LMIA, problemática que salió a la luz luego de que una de las cadenas de comida rápida más grandes del mundo cometiera faltas en el programa de TFW, ocasionando que Canadá cancelara temporalmente el acceso a traer trabajadores temporales para cientos de compañías de servicios. Luego de unos meses CIC presentó los siguientes cambios: -Comenzando con el nombre del programa ahora llamado Labour Market Impact Assesment – LMIA. -El empleador pagará $1000 dólares por cada aplicación LMIA. -Si el porcentaje de desempleo en el lugar donde se encuentra el trabajo es de más de 6% no será aceptado. -El tiempo de validez será de un año para las ocupaciones de salario bajo, en vez de los dos años que había anteriormente. Para más detalles sobre los nuevos requerimientos escanea los siguientes códigos QR:
permiso de trabajo válido o algún otro tipo de autorización para permanecer en Canadá. Estudiantes Internacionales podrán obtener un permiso de trabajo de tiempo completo Post-Graduación, una vez que sus estudios han concluido, con esto se crea la posibilidad de aplicar por la residencia permanente luego de un año trabajando. Un cambio que afectará a muchas familias que deseen emigrar a Canadá es la reducción en el límite de edad para dependientes de familia (hij@s), entrando en vigor en Agosto del 2014. La mayoría de edad para ser elegible como dependiente de familia será ahora de 19 años, afectando incluso si el dependiente es soltero y estudiante de tiempo completo, si es mayor de 19 años tendrá que aplicar por sus propios medios. También un importante cambio ocurrió cuando fue aprobado el Bill C-24 donde destacan lo siguiente para el 2015: - El costo de aplicaciones de ciudadanía para adultos se incrementa de $100 a $300- plus the right to citizenship fee of $100, been a total of $400 - Efectivo desde Febrero 6, 2014- Los aplicantes por ciudadanía deberán probar que han estado físicamente en cañada por 4 años (1460 días) en un periodo de 6 años, con un mínimo de 183 días por año. - Los aplicantes no podrán incluir el tiempo de estancia en Canadá, antes de que se convirtieran en residentes permanentes, para aplicar por la ciudadanía. - Los aplicantes deberán demostrar su intensión de vivir permanente y continuamente en Canadá antes de la aprobación de la aplicación de ciudadanía.
Para las personas con visa de estudiante también hubo buenas noticias, facilitando permisos de trabajo a estudiantes y presentando regulaciones que facilitarán el filtrar personas que realmente sean estudiantes, aspirando recibir educación formal en Canadá, de las que destacan las siguientes: La persona que obtiene la visa de estudiante, también obtiene automáticamente un permiso para trabajar fuera del campus hasta un máximo de 20 horas por semana en calendario escolar y tiempo completo en vacaciones, sin la necesidad de procesar un nuevo permiso de trabajo. El estudiante beneficiado deberá estar cursando un entrenamiento académico, vocacional o profesional por más de 6 meses que concluya en una licenciatura –Degree- Diploma o certificado de alguna de las instituciones designadas. Los visitantes en Canadá podrán aplicar por una visa de estudiante al estar dentro del país en un intercambio académico o visitando a un estudiante en una Institución Educativa designada, o también si han completado un curso o programa que es condicionante para la aceptación a dicha institución. Una visa de estudiante será inválida 90 días después de completar los estudios, a menos que la persona posea un
- Los límites de edad que actualmente van de 18-54 años para presentar el examen de conocimiento y demostrar que poseen un nivel suficiente para desenvolverse día a día ya sea en Inglés o Francés, será extendida desde los 14 hasta los 64 años de edad. - El proceso de decisión se reducirá de tres pasos a solo uno, resultando en un tiempo de espera de cerca de un año para la resolución de la aplicación. - El cambio del Acta incluye penalidades más altas por fraude y engaños de identidad, de $1000 con un máximo de $100,000 y/o 5 años en prisión. - La ciudadanía canadiense puede ser revocada en ciudadanos con doble nacionalidad que han sido convictos de serios crímenes de terrorismo, alta traición y espionaje (dependiendo de la sentencia recibida). Residentes permanentes que cometan estos actos les será negada la obtención de la ciudadanía Canadiense. El 2014 ha tenido muchos y variados cambios, para algunos serán buenos y para otros no tanto, pero lo importante es estar informados y al día de los acontecimientos en materia de inmigración, para poder estar preparados y afrontar de la mejor manera los nuevos vientos.
ATINOAMERICANAS
Edición 112 • Diciembre de 2014 • www.laprensa.ca
HONDURAS María José Alvarado, de 19 años, que en unos días tenía planeado viajar a
Londres para participar del certamen de Miss Mundo.
Hallan asesinadas a Miss Honduras 2014 y su hermana
L
a historia de Miss Honduras 2014, a quien la Policía buscaba desde el pasado 13 Noviembre, tras desaparecer junto a su hermana, tuvo el peor final. Las dos jóvenes fueron encontradas muertas a la orilla de un río en la región occidental del país.
El jefe de la policía de investigación, Leando Osorio, confirmó que están detenidos el novio de Sofía, Plutarco Antonio Ruiz, de 28 años, y un cómplice, Aris Valentín Maldonado Mejía. Ruíz fue señalado hoy como el autor material del crimen. Según confirmó el director nacional de la Policía, Ramón Sabillón, el novio de Sofía confesó dónde había enterrado los cuerpos junto a su cómplice. Versiones que manejan los investigadores indican que Ruíz se habría molestado porque su novia había bailado con otro hombre durante la fiesta de su cumpleaños. Por ese motivo, habrían discutido hasta que él sacó un arma y le disparó, todo en plena pista de baile. El acusado le habría disparado primero a su novia y después a María José. El cuerpo de Miss Honduras tenía al menos dos impactos de bala en la espalda y el de Sofía uno de frente. Tras los disparos, Ruiz amenazó a sus amigos para que subieran los cuerpos de las mujeres a un vehículo y trasladar-
las a las inmediaciones del río, donde las enterraron. Natural de Santa Rosa de Copán, occidente de Honduras, María José Alvarado fue electa el 26 de Abril pasado. Estaba previsto que representara a su país en el certamen de Miss Mundo 2014 que se celebrará en Londres en diciembre próximo. Las hermanas fueron sepultadas el pasado 20 de Noviembre en la ciudad de Santa Bárbara, al occidente de Honduras, donde nacieron e hicieron sus estudios secundarios. Honduras registra la tasa más alta de homicidios del mundo, 79 por cada 100.000 habitantes, según el Observatorio de la Violencia de la Universidad Nacional.
BOLIVIA La Fuerza Especial de Lucha contra la Violencia (FELCV) reportó que en lo que va del año atendió 26.775 casos de violencia,
11 feminicidios por mes, según CIDEM Entre Enero y Septiembre de este año se registró un promedio de 11 feminicidios por mes y, en el mismo período de estudio, dos suicidios inducidos por la “violencia cotidiana”, informó el Centro de Información y Desarrollo de la Mujer (CIDEM) en un recuento publicado en su página web. El mismo muestra un registro de 492 feminicidios entre 2009 y 2013. La directora del CIDEM, Mary Marca, informó que en los primeros nueve meses del año fueron asesinadas 169 mujeres y que de esos casos 103 están tipificados como feminicidios en la Ley 348 para Garantizar a las Mujeres una Vida
MÉXICO
Mexicanos, los más beneficiados por la reforma migratoria de Obama Dos tercios de los inmigrantes ilegales de EE.UU. son de origen mexicano, y de ellos la mayoría se verá beneficiada por la reforma migratoria promovida por el Gobierno de Obama. La nueva reforma ayudará a resolver los problemas de millones de personas indocumentadas que podrán evitar la deportación y lograr un permiso de trabajo de tres años. Por su parte México dio una grata bienvenida a la medida de EE.UU., destacando que un número considerable de mexicanos se verá beneficiado por el programa y podrá mejorar su calidad de vida y oportunidades. "Gracias a los nuevos programas, el 44% de los inmigrantes ilegales mexicanos podrán solicitar ser protegidos de la deportación, mientras que sólo podrá solicitarlo el 24% de los ilegales de otras partes del mundo", asegura el análisis de Pew Reaserch Center elaborado por los demógrafos Jeffrey Passel y Jens Manuel Krogstad. Los beneficiados son un importante sector compuesto por ilegales que han vivido en los Estados Unidos los últimos 5 años y tienen hijos que nacieron en el país o que son residentes permanentes legales.
VENEZUELA
Cinco nuevas leyes para luchar contra la corrupción y el terrorismo El presidente venezolano Nicolás Maduro tiene previsto combatir la corrupción, fortalecer la honestidad y proteger al pueblo de los ataques terroristas con cinco nuevas leyes.
María José Alvarado, de 19 años, que en unos días tenía planeado viajar a Londres para participar del certamen de Miss Mundo, y su hermana, Sofía Trinidad Hernández, fueron asesinadas por el novio de ésta última la misma noche en la que desaparecieron, informaron autoridades policiales. Los cuerpos fueron encontrados en el sector de la aldea Cablotal, en el municipio de Arada, Santa Bárbara, a la orilla del río Aguagual.
13
El mandatario criticó al capitalismo por ser el modelo económico responsable de la corrupción y se animó a usar sus facultades legislativas para combatirlo. Las nuevas iniciativas legales aprobadas son: Reforma a la Ley Contra la Corrupción: Incorpora sanciones contra el soborno nacional o transnacional que se ha ido colando para hacerle daño a la economía, explicó Maduro. Ley de Contrataciones Públicas: Con esta ley buscan hacer los ajustes necesarios para seguir puliendo los sistemas de contratación y simplificar los trámites de todos los procesos.
Reforma de la Ley Orgánica de la Seguridad de la Nación: Establece la creación del Sistema Popular de Protección de la paz con el pueblo organizado y las instancias del Gobierno regional para desarrollar un nuevo modo de planificación contra el crimen y terrorismo, así como también contra amenazas externas e internas que atenten contra la nación. Ley de la Revolución Policial: Permitirá el reimpulso y reestructuración de los órganos de seguridad ciudadana en todos sus componentes. Reforma de la Ley Orgánica de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana: El presidente venezolano busca fortalecer la unión cívico-militar, así como también potenciar este organismo que es vital para la defensa de la nación.
Libre de Violencia, con una condena de 30 años de cárcel sin derecho a indulto. El registro histórico publicado en la página digital del CIDEM da cuenta que en los cinco últimos años fueron reportados 492 feminicidios: 98 en 2009, 89 en 2010, 96 en 2011, 99 en 2012 y 110 en 2013. La Fuerza Especial de Lucha contra la Violencia (FELCV) reportó que en lo que va del año atendió 26.775 casos de violencia, de los que el 90% tuvieron a mujeres como víctimas.
CHILE
URUGUAY
Exención de visa canadiense para chilenos El Gobierno canadiense ha eliminado el requisito de visa de turismo y tránsito para los ciudadanos chilenos que deseen visitar Canadá. Así, a partir de este momento podrán ingresar a territorio canadiense – hasta por seis mesessolo con su pasaporte al día, ya sea de lectura mecánica o electrónica. Con esto, Chile se convierte en el primer país latinoamericano contemplado en esta modalidad, explicó el canciller Heraldo Muñoz al realizar el anuncio. Los beneficiados serán los cerca de 15.000 chilenos que visitan el país anualmente.
Mujica se retracta por las críticas a México
Hasta ahora, para viajar a Canadá los chilenos requerían tramitar una visa de turismo, que demoraba entre una a tres semanas con un costo de 100 dólares canadienses.
El presidente uruguayo José Mujica se ha retractado de las críticas a México por la matanza de los 43 estudiantes de Ayotzinapa desaparecidos el 26 de Septiembre.
“Una reciente revisión a la política de visas determinó que Chile cumple con los requisitos de Canadá para una exención de visa. Se analizó una serie de criterios, como indicadores socioeconómicos, tendencias de migración, la integridad de los documentos para viajes, asuntos de seguridad, gestiones fronterizas, derechos humanos y relaciones bilaterales”, señala un comunicado de la embajada canadiense en Santiago.
Concretamente, en una entrevista a la revista Foreign Affairs Latinoamérica, Mujica había calificado al Estado mexicano de "fallido y con poderes públicos totalmente fuera de control" y había vinculado los hechos de Iguala, en Guerrero, a la "gigantesca corrupción que hay en México". "En México, la corrupción se ha establecido, me da la impresión, visto a la distancia, como una tácita costumbre social. Segura-
mente, el corrupto no está mal visto, es un triunfador, es un señor espléndido". La Secretaría de Relaciones Exteriores de México rechazó categóricamente las acusaciones y anunció que iba a convocar al embajador de Uruguay para pedirle explicaciones. Y fue a raíz de esta reacción que Mujica se retractó. "No son, ni serán, estas naciones, estados inocuos o fallidos", dice el comunicado, "porque tienen cimientos históricos de naciones precolombinas, tienen capital político en sus partidos y en sus decisiones democráticas, que están por encima de sus vicisitudes de hoy".
14
LASIFICADOS
EDMONTON Jefe despachador, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $40,000 máx. $50.000, Empleador: MacDougal Transporte, e-mail: job.transport@hotmail.com Representante de ventas, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $13 max. $14, Empleador: Anderson Merchandisers-Canadá, e-mail: hrcanada@amerchca.com Auxiliar contable en Subway, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $11,65, Empleador: Restaurante Subway, e-mail: subjob@shaw.ca Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $13, Empleador: Restaurante Subway, e-mail: subjob@shaw.ca Ebanista, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $21, Empleador: Anand Carpintería y Construcción Ltd., email: ibhogal2@gmail.com Supervisor de inventarios, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $26, Empleador: Anand Carpintería y Construcción Ltd., email: ibhogal2@gmail.com Operador de máquina de impresión, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $18 max. $20, Empleador: ARTTEC Publicidad Inc., e-mail: hr@arttec.ca Recepcionista en oficina, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $15 max. $16, Empleador: Cbi Inicio Salud, e-mail: dvail@cbi.ca Asistente contable, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. 40.000 dólares, Empleador: Efectivo Canadá Financial Inc, e-mail: careers@cashcanada.com
Asistente contable, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $11.45 máx. $12,5, Empleador: RAJTAN EMPRESAS LTD., e-mail: rajrakhiria@gmail.com
Intérprete, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $17,5 máx. $25, Empleador: Able Translations Ltd., e-mail: hsadmin@abletranslations.com
Supervisor de cajero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $17,5, Empleador: Centex Petróleo, e-mail: centexhires@gmail.com
Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $13 max. $15, Empleador: Mojos Pub & Grill / Mojos Pub & Grill Ltd., e-mail: mojospub@canadaemail.ca
Ayudante de cocina, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $11,35, Empleador: Ricky, e-mail: RICKYSSOUTHTRAIL@SHAW.CA Operador de encuadernación, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $17,5, Empleador: Makeda Press Ltd., e-mail: print@ makedapress.com Mecánico de autobús, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $30 max. $30,5, Empleador: Pacífico Occidental Transporte Ltd., e-mail: danac@corp.pwt.ca Mecánico de remolque, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $20 max. $30, Empleador: Orlicks Inc, e-mail: careers@orlicks.com Terapeuta recreativo, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $29 max. $35, Empleador: Ala Kei, e-mail: hr1@wingkei.org Supervisor, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $26,44, Empleador: Centex Petróleo, e-mail: centexhires@gmail.com Gerente de operaciones, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $34, Empleador: NOVICLEAN INC., Por correo: 906-4 AVE NW, Suite 14, CALGARY ,, T2N0M8
LETHBRIDGE
CALGARY
Mecánico de construcción, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $30 max. $34, Empleador: Reclutamiento Sello Rojo, e-mail: resume@redsealrecruiting.com
Representante de ventas, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $14 max. $15, Empleador: Anderson Merchandisers-Canadá, e-mail: hrcanada@amerchca.com
Cajero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $10,81, Empleador: EDO Japón Lethbridge, e-mail: mikeedojapan@yahoo.ca
Ayudante de cocina, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $11 max. $15, Empleador: A Buffet Royale, e-mail: brcarvery@live.ca
Edición 112 • Diciembre de 2014 • www.laprensa.ca
Auxiliar de oficina, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $12 max. $14, Empleador: McKillop Servicios de Registro, En persona: 9:00-17:00, 290-10 North Street, Lethbridge, T1H6R7 Soldador aprendiz, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $17 max. $20, Empleador: Agri-Tech Manufacturing Ltd, e-mail: kent. agritech@gmail.com Mecánico de construcción, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $36 max. $40, Empleador: Maizis y Miller Especialistas de Reclutamiento, e-mail: psinopoli@ maizisandmiller.com Técnico de lubricación, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $12, Empleador: Davis Automotive Group, e-mail: careers@davisautogroup.ca Auxiliar producción de plástico, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $12 max. $14, Empleador: Flexahopper Plastics Ltd., email: hr@flexahopper.com
RED DEER Asesor de servicio al cliente, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $14, Empleador: Prairie Office Plus, En persona: 9:00-15:00, 5032 Gaetz Ave., Red Deer, T4N4B1 Instalador de muebles de oficina, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $16, Empleador: Prairie Office Plus, e-mail: sandra@ prairieop.com Psicólogo registrado, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $58.190 máx. $80.549, Empleador: Parque natural de la Juventud Casas de Sociedad, e-mail: HR@ parklandyouthhomes.ca
Mecánico de equipo pesado, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $42 max. $48, Empleador: Maizis y Miller Especialistas de Reclutamiento, e-mail: psinopoli@ maizisandmiller.com
Representante de ventas de suministros, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $15 max. $20, Empleador: Fastenal Canada Ltd., e-mail: daallan@fastenal.com
Intérprete, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $17,5 máx. $25, Empleador: Able Translations Ltd., e-mail: hsadmin@abletranslations.com
Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $12, Empleador: IPHO Ltd o / a IPHO, e-mail: cavihuynh@yahoo.ca
Encargado de material, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $12 max. $14, Empleador: Value Village, e-mail: 2028@savers.com
Ayudante de cocina, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $10,5, Empleador: IPHO Ltd o / a IPHO, e-mail: cavihuynh@yahoo.ca
Sastre, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $16, Empleador: Gloria Vásquez, e-mail: gloriaalteration@gmail.com Cajero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $11, Empleador: Mac Tienda, email: macsstore@hotmail.ca Técnico de alarmas de seguridad, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $17 max. $20, Empleador: Reliance Protectron, En línea: www. protectron.com/careers/
MEDICINE HAT Intérprete, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $17,5 máx. $25, Empleador: Able Translations Ltd., e-mail: hsadmin@abletranslations.com Gerente de tienda de telas, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $15 max. $18, Empleador: Mook Telas Ltd, e-mail: careers@ mookfabrics.com Contador en librería, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $18 max. $22, Empleador: FORTALEZA FABRICATIONS LTD., email: apply@fortressfab.com Soldador, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $18 max. $30, Empleador: FORTALEZA FABRICATIONS LTD., e-mail: Apply@fortressfab.com Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $10.25 máx. $13.5, Empleador: A Tim Hortons, e-mail: 4064timhortons@gmail.com
OFREZCO MIS SERVICIOS CALGARY ● Manuel Vargas, Construcción y Remodelación. Tel: (403) 463- 2374 / Fax (403) 204- 2941. www.renovationsma.ca ● Televisión por cable, instalación profesional: Shaw - Bell - Dish Nerwork - Directv, Tel: (403) 400 4675
● Tarjetas de presentación, Banner, Flyers, Comunícate por skype: janna.buenavista EDMONTON ● Servicio de TV en español. Instalación profesional, Dish Nerwork, Directv, Shaw, Bell, Tel: (587) 773 - 4343 ● Pregunte por nuestras promociones para Colombia. Educational, Tours & Travel, #1, 9140 118 Ave, T5B 0V1, Tel: (780) 4711125 / (780) 504-3936 ● Servicios Contables: Teneduría de libros. Liquidación de sueldos. Jornales. Impuestos. Gustavo Parysow. gparysow@yahoo.com ● Refugio en Canada Inc. Asesoría y Representación para casos de Refugio y Migración, Daniel Ortiz Rojas Marcos Ortiz Rojas y Pedro Ortiz Fernandez, Teléfono: (780) 6691511, www.refugioencanada.com
● Ayuda inmigrantes, Emili Gomez OMNI HR Solutions Corp. Unidad 2020,10060 Jasper, T5J 3R8, egomez@ omni-hr.com, Tel: (780) 232- 9433 / Fax: (866) ● Servicios Conta- 233- 0668 bles: DTS - Diver- ● Comida para llevar sified, Accounting en Mi Casa Market, & Tax Services Ltd, 2910 Ellwood Drive Angelica Serrano, 37 Tuscany Meadows SW T6X 0A9, Tel: Pl NW T3L 2R9, Tel (780) 466 3323 Ext. (403) 266- 6864, Fax: 222, http://www.micasamarket.com (403) 266- 6862 ● Servicios técni● Martinez Towing, Com- cos de informática. pra de Carros para Yon- Soporte de informáques, Tel: (587) 983- 2603 tica especializado en eliminación de ● Servicios de odonmalware, adware y tología, Luis E. Casvirus. Héctor Hentro, Pacific Dental, riquez. Tel: 780 278 Chinooc Centre. 8702. hectorjhenriProfesional Tower, quez@gmail.com Swite 602 T2H 0K9, Tel: (403) 686-2001 / 4LIFE TRANSFER FAC(403) 536-9127, www. TOR Suplemento natural que incrementa su sistema pacificdental.ca inmunológico, ayuda con ● Psicorisas, asesoría la artritis, sistema cardiomotivacional, Maria Ca- vascular, soariasis, diaberolina Vivas, 2817 Da- tes, cáncer... Nelson Mollaire Ave SW, T3E 7T2, reno 780-218-4730 , Iliana Tel: (403) 990- 6952 Rengifo 780-937-4589 ● Servicios Contables: Claudia Bohórquez, CGA, 4101-230 Everyside Blvd SW Oficinas 2 y 3, Tel: (403) 254 -2474 www.claudiabohorquez.com
EPORTES
Edición 112 • Diciembre de 2014 • www.laprensa.ca
Tecnología
Google crea cucharas para los que sufren Parkinson A poco de las fiestas de fin de año, Google está invirtiendo dinero, cerebros y tecnología en la humilde cuchara. Claro que esto es algo más que el cubierto básico: por medio de cientos de algoritmos, esta cuchara permite a las personas que padecen temblores o el mal de Parkinson comer sin derramar su comida. El artefacto percibe el temblor de la mano y efectúa instantáneamente los ajustes necesarios para conservar el equilibrio. En los ensayos clínicos las cucharas Liftware redujeron el vaivén del cubierto en un 76%. “Queremos ayudar a la gente en su vida cotidiana y a largo plazo comprender mejor la enfermedad”, dice la vocera de Google, Katelin Jabbari. Se han creado otros objetos, como cuchillos y lapiceras, para ayudar a la gente que padece temblores. Pero es la primera vez que se usa la tecnología de esta manera.
Messi y su semana fantástica El argentino Lionel Messi agigantó en Chipre su esplendorosa relación con el gol y los desafíos que se le presentan al volver a superar una marca histórica, la que había establecido hace tres años Raúl González con su último gol en la Liga de Campeones, el que hacía 71. Un nuevo triplete, un nuevo 'hat trick' de Messi, el decimoctavo en su carrera, arrasó con la
comer por su cuenta, había que alimentarlos, pero ahora comen por ellos mismos”, afirma. “No cura la enfermedad, el temblor persiste, pero es un cambio muy positivo”, enfatiza. Google adquirió en septiembre pasado, por una suma no revelada, la pequeña empresa Lift Labs, creada con fondos de los Institutos Nacionales de Salud.
“Es totalmente novedoso”, asegura la neuróloga Jill Ostrem, especialista en trastornos del movimiento, como el Parkinson y el temblor esencial. Fue asesora de los inventores del dispositivo, que, según ella, ha sido de gran ayuda para algunos pacientes.
Más de 10 millones de personas en el mundo padecen temblor esencial o Parkinson. Una de ellas es la madre de Sergey Brin, uno de los fundadores de Google. El mismo Brin, quien presenta una mutación genética asociada con mayor riesgo de Parkinson, ha donado 50 millones de dólares a la búsqueda de una cura, aunque Katelin afirma que la compra de Lift Labs no tiene relación con eso.
“Algunos de mis pacientes no podían
http://yucatan.com.mx
15
marca de Raúl, quien sin quererlo se ha convertido en la segunda víctima del argentino en esta semana fantástica, que arrancó el sábado cuando el barcelonista destronó a toda una leyenda como Telmo Zarra. El vasco, con 251 goles, vivía aupado en todo lo alto hasta que hace unos años irrumpió el acierto goleador de Messi en todos los escenarios y empezó a hacer temblar el récord de goles del exjugador del Athletic. Fue el sábado 22 de noviembre cuando con un nuevo triplete, hizo que una marca de 60 años saltase por los aires. Los tres goles de Messi le sitúan ahora con 253 goles y toda una Liga para subir aún más el número, y algunas más si cumple su contrato con el Barcelona, puesto en tela de juicio hace unas jornadas cuando el propio jugador lanzó alguna duda desde su país. Messi ha vuelto y lo ha hecho como él suele pronunciarse en estos escenarios, haciendo todo el ruido posible sobre el campo, donde sus goles se convierten en éxitos para su equipo y récords para las estadísticas. Poco amigo de los excesos verbales, igual que es capaz de levantar a todo un Camp Nou por sus proezas deportivas, también tiene la capacidad de cortar la respiración de los suyos cuando se acerca a un micrófono con ganas de decir cosas, que a veces resuenan en el barcelonismo como un adiós de antemano.