FREE GR ATIS FREE GR ATIS FREE GR ATIS
Edición 113 • Diciembre de 2014 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO VI • 16 Páginas • 1 Sección • www.laprensa.ca
Feliz Navidad y próspero año nuevo les desea toda la familia de La Prensa
La Prensa no circulará el 1° de enero del 2015
GR ATIS
SUMARIO Calgary 3 | Edmonton 4 | Internacionales 6 | Entretenimiento 11 | Emigración 12 | Latinoamericanas 13 | Clasificados 14 OMS: Dos dosis de la vacuna contra el VPH son suficientes
Los médicos en Alberta están atentos a las nuevas directrices internacionales para la prevención del cáncer. Pág.3
Edmonton Police Service tras la pista de actividades terroristas
Se encuentran investigando activamente “un número” de casos de terrorismo a nivel local. Pág.4
Prevén un invierno más frío de lo normal en todo Canadá
En los últimos días han caído hasta 30 centímetros de nieve. Pág.5
El año 2014 es el más caluroso de la historia
Pág.6
¡ADIÓS CHESPIRITO! Tema Central
Pag. 8-9
2
DITORIAL
Edición 113 • Diciembre de 2014 • www.laprensa.ca
Editorial
Editorial
Por: César Rendón Edición 113 - DICIEMBRE de 2014 Calgary Alberta - Año VI
Un año más de sueños y logros cumplidos
E
¡Mil gracias a todos!
n esta época navideña, en donde todo son alegrías y festejos, también son infaltables los merecidos agradecimientos. Y eso es lo que tenemos para nuestros fieles lectores e incondicionales colaboradores, quienes han hecho posible que este sueño de La Prensa siga su curso y continúe siendo el medio escrito por excelencia de la comunidad de Alberta. A los negocios, empresarios y profesionales latinos que también han contribuido y hecho parte de nuestras páginas dando a conocer tanto a canadienses como hispanos sus proyectos y emprendimientos, mil y mil gracias, pues es de esta manera que logramos llegar, quincenalmente y de manera gratuita, a miles de hogares en la provincia. Para nuestras familias y amigos las gracias son infinitas, son el motor de cada proyecto, de cada intento y deseo de progresar, de empoderar nuestras raíces en el país que también es nuestro y de seguir siendo el puente que une culturas, ideologías, costumbres y, por supuesto, sueños. Eventos y hechos noticiosos conmocionaron a Canadá y al Mundo este año y, como siempre, nuestro medio estuvo al tanto de cada detalle, siempre en función de mantener informados y a la vanguardia a todos nuestros seguidores. Así que el agradecimiento en este aspecto es para nuestro equipo de trabajo; nada de esto hubiese sido posible y lo más importante, acertado, sin la comprometida labor de todos y cada uno de los miembros de esta gran familia,
que a pesar de las diversas circunstancias, siempre llevan a cabalidad su tarea periodística y de investigación. Efectivamente este ha sido un año de muchos logros y aprendizajes, tanto a nivel laboral como personal. Los cometidos propuestos la navidad pasada ya empiezan a dar sus frutos y, claro está, la satisfacción del deber cumplido no se hace esperar. Este año vino acompañado de importantes avances para La Prensa, los cuales reflejan el arduo trabajo que nos hacen merecedores del aprecio y reconocimiento de toda la provincia. Las separatas Rumbo al Mundial y Unica Magazine son solo un ejemplo de ello, y a pesar de ser publicaciones recientes, rápidamente se han convertido en referentes informativos de los latinos. Por otra parte, los colaboradores del periódico ahora son muchos más –otra de las metas propuestas y cumplidas-, lo cual enriquece y da un nuevo aire a cada edición, además de ratificar nuestro objetivo principal, ser un medio que converge y comparte espacios con su comunidad. Así pues, solo nos queda reiterar nuestro total y profundo agradecimiento... La felicidad y satisfacción que hoy hincha mi corazón es inigualable y es precisamente este sentimiento el que nos llena de energías para continuar dándole vida, por muchos años más, a este gran sueño llamado La Prensa.
EDICIÓN/DIRECCIÓN
César Rendón
colaboradores: Jorge Romberg Paola Rioseco MÓNICA RUIZ Rubén Contreras Luz Viviana Ariza
Fotografía Roy Rendón RENÉ GARCÍA
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 50070 RPO Marlborough Calgary AB T2A 7P1 NOTA: Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores Diagramación:
Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.laprensa.ca
ALGARY
Edición 113 • Diciembre de 2014 • www.laprensa.ca
ALERTA decomisa $250.000 dólares en drogas
U
na investigación conjunta entre el Servicio de Policía de Calgary y RCMP ha llevado a la incautación de 250.000 dólares en drogas y 51 cargos criminales contra una pareja de Calgary. La operación se llevó a cabo bajo la protección de Alberta Law Enforcement Response Teams (ALERTA), que ejecutó tres órdenes de allanamiento en Calgary el pasado 27 de Noviembre, en el que se incautó una gran variedad de fármacos que incluyen: 488 gramos de cocaína, 390 gramos de metanfetamina, 229 gramos de heroína, 319 ml de GHB, 358 pastillas de fentanilo, 35 gramos de resina de cannabis y 2.225 kg de fenacetina. De acuerdo con un comunicado de ALERTA, un apartamento en Mission también registrado, era utilizado como
un laboratorio de producción de crack. Una prensa hidráulica de cocaína fue incautada del apartamento junto con otras pruebas de tráfico de drogas.
La pareja fue arrestada en un condominio del centro. De los 51 cargos, la mayoría están relacionados con drogas, pero incluye también ataque con armas, beneficios criminales y viola-
Patrocinado por los programas radiales en SOY LATINOAMERICANO Y BUSCANDO AMERICA
ción de libertad condicional. ALERT fue establecido y es financiado por el Gobierno de Alberta como un conjunto de los más sofisticados recursos policiales de la provincia comprometidos en la lucha contra la delincuencia grave y organizada. Cerca de 400 policías municipales, RCMP y sheriffs trabajan en ALERTA.
Cochrane
Nueva escuela francófona en Cochrane Cochrane, un pequeño pueblo francófono de Alberta, ubicado a unos treinta kilómetros al noroeste de Calgary, ha celebrado recientemente la inauguración oficial de su nueva escuela.
OMS: Dos dosis de la vacuna contra el VPH son suficientes Los médicos en Alberta están atentos a las nuevas directrices internacionales para la prevención del cáncer de cuello uterino.
munidad de la Universidad de Calgary, quien encabezó un equipo de trabajo sobre la proyección cervical, dio la bienvenida a la noticia.
Las recientes recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS) incluyen un gran cambio en la dosis de la vacuna contra el VPH.
"Es mucho más fácil conseguir dos dosis para las chicas adolescentes que tres. Así que si podemos minimizar la cantidad de vacunas necesarias para cada individuo, nos da mayor oportunidad de asegurar que más personas sean inmunizadas", dijo.
La OMS sugiere que dos dosis de la vacuna son tan eficaces como las tres dosis que se dan actualmente en muchas provincias, incluyendo Alberta. El Dr. James Dickinson, investigador de salud de la co-
El cambio de la Organización Mundial de Salud se basa en parte en investigaciones realizadas en Canadá.
CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY
Jorge Romberg
En otro lugar, un apartamento ubicado en la avenida 17, fue hallado un revólver .357 Magnum con el número de serie borrado. Se incautaron municiones y otras armas, incluyendo un bastón plegable, manoplas metálicas y chalecos antibalas. ALERTA también incauto carros y dinero; más de $30,000 en efectivo producto del crimen organizado y dos camionetas luxury fueron entregadas a la oficina de confiscación civil de la provincia.
3
El colegio Nuestra Señora de los Valles - Notre-Dame des Vallées - ofrece educación en francés desde preescolar hasta el grado 8°, hace más de 10 años. Cuando se inauguró en 2003, se inscribieron 23 estudiantes. Actualmente hay 115. Las nuevas instalaciones de la escuela tienen capacidad para 250 estudiantes, lo que mejorará indudablemente la calidad de enseñanza y aprendizaje en la institución. Cuando la escuela abrió sus puertas en 2003, los cursos fueron ofrecidos en locales alquilados en el Ranch House de Cochrane, el ayuntamiento del municipio. "Hasta el año pasado, hubo seis modulares, y estuvimos un poco apretados en ese espacio. No teníamos ni gimnasio y había solo una mini biblioteca. Por eso, esta nueva escuela resulta bastante emocionante para los estudiantes y sus padres”, manifiesta Caroline Lampron, directora de la institución educativa.
Sábado 31 de Enero: “El Concierto”, espectacular presentación artística organizada por Magic Tours & Travel y los programas radiales Soy latinoamericano y Buscando América. Actuaran: Diana Cohen, Concertmaster de la Orquesta Filarmónica de Calgary, Oscar López, ganador de dos premios Juno, el tenor Argentino Jorge Avilés, la cantante Mexicana Gisela Romero, el conjunto de música Andina Frontera Sur, la reconocida pianista Cheryl Emery. Entradas en venta desde $30 de Diciembre, llamando al (403) 2377691. Con su entrada Ud. puede ganar un viaje para dos personas a América Latina, cortesía de Magic Tours & Travel. No se lo pierda. Todos los beneficios serán donados a una institución de bien público en Calgary. La mayoría de estas actividades están patrocinadas, en parte, por “Magic Tours & Travel”, “Soy Latinoamericano” y “Buscando América”, una perfecta combinación para una Comunidad pujante que crece cada vez más, más fuer-
te y mejor. Usted puede hacernos llegar información sobre su actividad por fax al (403) 266-2255 o por correo electrónico a spanishradio@shaw. ca o Palito@shaw.ca. Lamentablemente no podemos aceptar información enviada el día del programa sino que debe ser enviada con anterioridad. Estas menciones son totalmente gratuitas pero se espera, a cambio, que en tales actividades se mencionen nuestros programas de radio. Es muy fácil, no se intercambia dinero pero SI información y todos nos beneficiamos. Nuestra audiencia se entera de sus actividades y la suya se entera de nuestra existencia o tan solo se les recuerda que existimos. Así todos crecemos. Muchas gracias al periódico La Prensa por publicar esta valiosa información. Los invitamos a sintonizar “Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947. com y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com.
“Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com.
4
DMONTON
Edición 113 • Diciembre de 2014 • www.laprensa.ca
Incautadas 24 armas paralizantes Acusado de asalto
D
os docenas de pistolas paralizantes que se cree estaban destinadas a un traficante de drogas han sido interceptadas por la policía; por este hecho se han levantado cargos contra un hombre de 31 años procedente de Edmonton.
Diciembre en su residencia ubicada en el suroeste de Edmonton, donde también se halló un pequeño cultivo de marihuana, según información de la policía.
El hombre enfrenta numerosos cargos, incluyendo la importación de un dispositivo prohibido, posesión de un arma ofensiva y posesión no autorizada de un artefacto prohibido.
El Servicio de Policía de Edmonton ha detenido a un hombre acusado del robo, secuestro y asalto sexual de una mujer de Red Deer.
Las pistolas paralizantes fueron diseñadas para parecerse a linternas que con un simple toque del interruptor pueden generar una descarga eléctrica de alto voltaje.
Justin Mueller, de 28 años, fue detenido en una residencia en Edmonton después de que él mismo hiciera una llamada a la policía manifestando su deseo de entregarse. Mueller ha sido acusado de cometer abuso sexual, posesión de armas, secuestro y el robo de más de $5.000.
Los oficiales de la Agencia de servicios fronterizos de Canadá - Canada Border Services Agency - descubrieron los cuatro paquetes de armas, originarios de Singapur, en el centro de correo internacional en Vancouver. Los oficiales refirieron el caso a Alberta Law Enforcement Response Teams que se especializa en delincuencia grave y organizada en la provincia. El sospechoso fue arrestado el 2 de
Edmonton Police Service tras la pista de actividades terroristas Según el Jefe de Policía de Edmonton, Rod Knecht, la ciudad cuenta con dos miembros a tiempo completo que trabajan activamente contra el terrorismo, asociados con la Real Policía Montada junto con otras agencias del gobierno para luchar contra los extremistas. "Sería catastrófico si uno de estos individuos tienen éxito en una actividad terrorista, por lo que, obviamente, no queremos eso", dijo. "Se trata de investigaciones difíciles y de muchos recursos, ya que se necesita de los miembros encubiertos y requiere intervenciones telefónicas y vigilancia física". Aunque el caso más reciente viene de Ontario - John Maguire, canadiense de 24 años de edad y militante del EI amenazó con atentados por medio de un video -, Knecht dijo que Edmonton no está exento de este tipo de historias. El jefe de Edmonton Police Service ha informado que se encuentran investigando activamente "un número" de casos de terrorismo a nivel local, así como nueva información sobre un combatiente canadiense del Estado Islámico.
sexual, secuestro y robo contra chica de 20 años
Por otra parte, Edmonton Police Service manifiesta que se ha dado un significativo aumento en el número de personas que se han unido a grupos terroristas en los últimos años, por lo cual la ciudad está más que atenta a todos estos movimientos.
De acuerdo con un comunicado de la policía, la unidad policial estratégica de Edmonton participó en la detención de Mueller sin incidentes. "La RCMP quisiera agradecer al Servicio de Policía de Edmonton y sus unidades especializadas por su apoyo incondicional y la asistencia en el arresto del sujeto", dijo la Real Policía Montada en un comunicado. Mueller cuenta con un historial criminal de ocho años en Alberta, incluyendo dos con-
denas por robo en Edmonton en 2011 por las que cumplió una sentencia de tres años. RCMP ha dicho que la víctima de 20 años de edad, pasada la media noche- salía de su trabajo en un hotel en Gasoline Alley cuando un hombre la amenazó con un cuchillo a través de la puerta de su carro. El hombre la obligó a entrar en el 2014 Hyundai Tucson para luego llevarla hasta un CIBC en la calle 22 donde la forzó a retirar $500. Finalmente la llevó a una zona rural cerca de Penhold donde la agredió sexualmente. El sospechoso llevó a la mujer de nuevo a Red Deer dejándola en una tienda en el área de Inglewood antes de huir en su vehículo, según informa la Real Policía Montada. El auto fue recuperado más tarde ese día. Cualquier persona con información sobre el caso puede llamar a Blackfalds RCMP al 403-885-3300 o comunicarse con Crime Stoppers.
ANADÁ
Edición 113 • Diciembre de 2014 • www.laprensa.ca
Tasa de homicidios llegó a su nivel más bajo desde 1966 La tasa de homicidios en Canadá se situó en 2013 en su nivel más bajo desde 1966 con 1,44 asesinatos por cada 100.000 personas.
Prevén un invierno más frío de lo normal en todo Canadá Aunque el invierno aun no llega oficialmente al país, en los últimos días han caído hasta 30 centímetros de nieve. Los meteorólogos de la agencia MétéoMédia pronostican un “invierno más frío de lo normal” en todo Canadá. La previsión -aunque indica un invierno fríoes que la temperatura no llegue a descender tanto como el invierno pasado.
E
n 2013 se registraron 505 homicidios en todo el país, lo que representa un 8% menos que el año anterior y una tasa de 1,44 homicidios por cada 100.000 habitantes.
Ontario registró la mayor cantidad de homicidios (166), ligeramente por encima de los 162 registrados en 2012. Sin embargo, su tasa de homicidios por 100.000 habitantes sigue siendo baja: 1,23.
Las cifras positivas estuvieron influenciadas por la situación en Quebec, donde se registraron 40 homicidios menos que en 2012, lo cual hizo disminuir el promedio nacional. De esta manera, la provincia registró su tasa de muertes violentas más baja desde 1961.
En el caso de Quebec, se registraron 68 homicidios, notablemente por debajo de los 108 de 2012. Así, la tasa cayó a 0,83 homicidios por 100.000 habitantes.
El reporte de la oficina federal de estadísticas señala que se mantiene la tendencia de los últimos años, en la que las regiones del oeste y el norte de Canadá son las que registran las mayores tasas de homicidios.
Cifras en cuanto a provincias Manitoba, por ejemplo, tuvo la tasa más elevada con 3,87 homicidios por cada 100.000 habitantes. En el caso de Saskatchewan fue de 2,71, para Alberta 2,04, en Columbia Británica 1,66. En los territorios las cifras siguen siendo mucho más elevadas: una tasa de 11,24 en Nunavut y 4,59 en los Territorios del Noroeste. Nunavut, con una superficie casi cuatro veces más grande que España o Francia, cuenta con sólo 32.000 habitantes, en su mayoría indígenas inuit.
El territorio ártico tiene uno de los mayores índices de problemas sociales del país, con las cifras más altas de alcoholismo, suicidio, abuso doméstico y drogadicción.
5
Para diciembre los expertos están previendo una “montaña rusa” climatológica, con días fríos y otros más cálidos. El invierno se sentirá con toda su fuerza durante los meses de Enero y Febrero, cuando se estima habrá lapsos más largos de días realmente fríos. Para el sur de Columbia Británica y el extremo sur de Alberta se prevén menos precipitaciones que de costumbre.
Cifras en cuanto a ciudades Regina: se registraron 9 homicidios, sin embargo, esto le significó la mayor tasa de homicidios de las regiones metropolitanas de Canadá. Toronto: se registraron 79 muertes violentas, para una tasa de 1,34. Montreal: se reportaron 43 homicidios, ligeramente por debajo de los 47 de 2012. Esto representa una tasa de 1,08 asesinatos por cada 100.000 habitantes.
Video: ¿Qué sucede cuando se te cae la billetera en Canadá?
Ottawa: se reportaron 9 homicidios. London: se registraron 9 muertes violentas. Por otra parte, en Moncton, Saguenay, Sherbrooke, Peterborough y Guelph no se registró ni un solo homicidio.
Se incrementaron los apuñalamientos El reporte de la oficina de estadísticas de Canadá señala que en 2013 se registraron 131 homicidios con armas de fuego, lo que representa la proporción más baja de este tipo de crímenes desde 1974. Sin embargo, la cifra de muertes por apuñalamiento aumentó en 31 casos, para llegar a 195. También hubo disminución en la cifra de homicidios vinculados a pandillas y crímenes pasionales. Otro dato interesante es que desde 2003, el 76% de los homicidios registrados en Canadá han sido resueltos por la policía. De esa cifra, el 69% han sido resueltos en menos de una semana.
El video, producto de un “experimento social”, pone de manifiesto el valor de la honestidad en los canadienses. Escanee el código QR para ir directo a la noticia en www.laprensa.ca
6
NTERNACIONALES
Edición 113 • Diciembre de 2014 • www.laprensa.ca
El año 2014 es el más caluroso de la historia Científicos estadounidenses han confirmado que 2014 está siendo el año más caluroso desde el comienzo de la recogida estadística de datos meteorológicos.
Twitter facilitará la denuncia del acoso por internet La famosa red social del pajarito informó que nuevas herramientas estarán disponibles para los usuarios en las próximas semanas. Por ahora la usa un pequeño grupo de sus 284 millones de suscriptores. Cambiará, entre otras cosas, el procedimiento para reportar abusos, especialmente en dispositivos móviles. La empresa reducirá el volumen de información exigida para denunciar un tuit ofensivo o amenazante y adaptará esta opción para las aplicaciones móviles. Además, los usuarios podrán denunciar tuits que no están dirigidos a ellos pero que consideran ofensivos para otros. Twitter también informó que hizo "mejoras tras bambalinas" que aceleran el tiempo de respuesta a mensajes y cuentas reportados por cometer abusos.
La Administración Nacional del Océano y la Atmósfera de EE.UU. establece que las temperaturas del pasado Septiembre han sido las más cálidas de los 135 Septiembres anteriores, es decir, desde el inicio de los registros mundiales en el año 1880. “Está bastante claro que 2014 acabará siendo el año más calurosos que se haya registrado”, afirma Deke Arndt, jefe del Centro Nacional de Datos Climáticos en Asheville, Carolina del Norte, quien añade: “La pregunta que queda es, ¿cuánto?”.
Con menos de un mes que queda para que termine el 2014, el planeta está en camino de superar a los años más cálidos en los registros históricos. En lo que va de este año, las temperaturas en todo el mundo tuvieron un promedio de 58.62 F (14.78 C). Otro informe, denominado oficialmente "Declaración provisional de la OMM - Organización Mundial de la Meteorología - sobre el estado del clima mundial en 2014", indica que la temperatura media mundial del aire sobre la superficie terrestre y la superficie del mar de enero a octubre fue superior en aproximadamente 0,57 grados centígrados a la media del periodo de referencia de 1961-1990, que fue de 14 grados. Asimismo, las temperaturas en los diez primeros meses del año fueron 0,09°C superiores a la media de la década anterior (2004-2013).
El acoso y la agresión en Twitter no son nuevos. Hace poco, una campaña llamada "GamerGate" acosó a mujeres de la industria de videojuegos que criticaron la falta de diversidad y la manera en que las mujeres son retratadas en los videojuegos.
Si en noviembre y diciembre se mantiene la misma tendencia, probablemente 2014 sea el año más caluroso jamás registrado, advierte la OMM.
No obstante, las mejoras no frenarán totalmente el acoso en Twitter. Aunque los usuarios pueden bloquear cuentas y la red puede eliminarlas, nada impide que los agresores abran nuevas cuentas bajo nombres distintos. Casi tres cuartas partes de los adultos estadounidenses que usan internet han sido testigos de acoso en línea, según un estudio llevado a cabo por el Centro de Investigación Pew. También indica que el 40% de esta población lo ha sufrido. El tipo de acoso incluye insultos hasta amenazas físicas, acoso sexual y asedio.
Los precedentes años más calurosos fueron 2010, 2005 y 1998.
Ya son más de 16 mil personas enfermas de ébola
E
l número de personas enfermas de ébola ha sobrepasado las 16.000, de las cuales casi 7.000 han muerto, de acuerdo con las cifras más recientes de la Organización Mundial de la Salud -OMS-. Las cifras dadas por la agencia de la ONU representan un incremento de 1.000 muertes con respecto a su más reciente informe. Muchas de éstas se produjeron en Liberia, pero la nueva cifra probablemente incluye decesos anteriores que no fueron registrados. Debido a la dificultad para recolectar datos, la OMS dice que posiblemente el número de infectados y muertos sea mucho más alto. El brote de ébola más grave de la historia sigue golpean-
do con más fuerza a países de África occidental: Guinea, Liberia y Sierra Leona. Los datos publicados por la agencia sanitaria de Naciones Unidas muestran que en estos países se han registrado 16.169 casos, 268 más que en el informe anterior días atrás. También se localizaron cerca de tres docenas de casos en otros lugares. Últimamente, Mali ha empezado a registrar algunos casos desde que personas enfermas empezaron a cruzar la frontera desde Guinea. Liberia tiene el mayor número de casos y muertes, por lo que la tasa de infecciones sigue en aumento. La enfermedad se extiende ahora con más rapidez en Sierra Leona.
La guerra civil en Siria deja ya más de 200.000 muertos La ONU había estimado, unos meses atrás, en 200.000 la cantidad de muertos en los casi cuatro años de la cruenta guerra civil siria.
E
sa aterradora cifra fue confirmada por el grupo Observatorio Sirio para los Derechos Humanos (OSDH), con base en Londres, que además elevó a más de un millón y medio la cantidad de heridos en el conflicto. "Hemos contabilizado la muerte de 202.354 personas en Siria, de las cuales más de 130.000 son combatientes de los dos bandos", afirmó la organización, que cuenta con una red de fuentes civiles y médicas en el país. Según su director, Rami Abdel Rahman, "63.074 de los muertos son civiles, entre ellos 10.377 niños". "Entre los combatientes contra el régimen [del presidente Bashar al-Assad ], 37.324 son rebeldes sirios y 22.624 son jihadistas no sirios", precisó Abdel Rahman. "En el bando del régimen, 44.237 soldados y 28.974 milicianos de las fuerzas de defensa nacional, 624 miembros
Se ha hecho registro de las víctimas desde el 18 de Marzo de 2011 hasta el 1 de Diciembre de 2014.
del grupo libanés Hezbollah y 2388 chiitas procedentes de otros países murieron en este conflicto", añadió. Además, hay unos 3000 cuerpos no identificados. "El balance es seguramente más elevado que los 200.000 contabilizados, porque es imposible trabajar en algunas regiones controladas por el régimen o por los yihadistas del grupo Estado Islámico (EI)", recalcó Abdel Rahman, Según él, hay que añadir que 300.000 personas están detenidas, de las cuales 20.000 son consideradas desaparecidas. Abdel Rahman sostuvo que "la comunidad internacional, al no haber conseguido llevar a los asesinos ante la Corte Penal Internacional, dio una luz verde implícita para matar".
8
ENTRALES
Edición 113 • Diciembre de 2014 • www.laprensa.ca
Edición 113 • Diciembre de 2014 • www.laprensa.ca
ENTRALES
9
10
Edición 113 • Diciembre de 2014 • www.laprensa.ca
Edición 113 • Diciembre de 2014 • www.laprensa.ca
CARICATURA
NTRETENIMIENTO LABERINTO
11
12
MIGRACIÓN
Empatía PAOLA RIOSECO
L
www.paolarioseco.com
a palabra EMPATIA proviene del griego empátheia y se refiere a la habilidad cognitiva de ponerse en el lugar del otro, que no es lo mismo que simpatía, ya que este último implica un proceso emocional que posibilita que percibamos los estados de ánimo del otro, sin necesariamente tener que comprenderlos. No todo el mundo tiene una capacidad empática ya que algunos seres tienen la tendencia de escucharse a sí mismo, esto ocurre en ocasiones, donde el interlocutor intenta expresarse frente a alguien con el cual desea conversar y este otro comienza a contar sus propias historias sin prestar un mínimo de atención a lo que se le está diciendo. En estos casos podríamos denominar a esta persona, como alguien egoísta o ensimismado, sin embargo el detonante en esto, es que la capacidad empática sencillamente no existe en la vida de aquel o aquella. Cuantas veces nos hemos encontrado en la vida con quienes hacen propia las historias ajenas y siguen el hilo de la conversación a través de sus experiencias personales. En estos casos la carencia de habilidad no está fundamentada en una mala voluntad, sino en la falta de interés y, especialmente, en la inestabilidad emocional de aquellos que lo viven. Normalmente estas personas requieren de extrema atención del entorno y afectivamente tienen vacíos importantes. Por otra parte, la persona empática tiene la enorme capacidad de escuchar con atención y en la gran mayoría de las ocasiones son un gran aporte para quienes recurren a ellos. El oír a los demás, es casi un don, pues requiere de paciencia, tolerancia y no necesariamente entrar en juicio de lo que se le está diciendo, pues es vital traspasar las barreras de los prejuicios y elevar el tono de la conversación a niveles sobre los cuales se extraiga un resultado positivo de la experiencia en sí. Un ser humano necesita expresarse, es por eso que las reuniones con las amistades son tan importantes, especial-
mente cuando se junta el género femenino, pues una de las características de estas juntas, es que ellas tienen la tendencia a expresar o exponer sus dudas y si existe un auditorio que las acoja, se produce el milagro de sentirse primero acompañada, luego acogida y, finalmente, mucho más liviana en sus aprehensiones, ya que se puede dar cuenta que aquello que está viviendo, a nivel comparativo es bastante más liviano de lo que piensa. En el caso del género masculino su forma de expresión es a través de conversaciones de la contingencia, pocas veces los hombres expresan sus pensamientos o sentimientos en público, más cuando logran hablar de lo personal, poseen el don de la empatía y la acogida en forma casi instantánea. Estos son los contrastes de la condición humana, lo que de alguna manera hace interesante las relaciones en general. Cada ser es un mundo diferente y en esas diferencias podemos aprender todos de todos, especialmente si utilizamos el don de saber escuchar, de guardar silencio en los momentos adecuados y de emitir opiniones en el instante preciso de forma limpia y transparente, conservando el debido respeto y la distancia necesaria para que nuestro interlocutor pueda entender su proceso personal a cabalidad y sentirse liberado de aquello que le pueda aquejar en un momento determinado. La conciencia del verbo es importante para la vida, asimismo, la conciencia de saber escuchar en silencio también lo es, pues es necesario para la comunicación y la comprensión del otro o los otros. Sería ideal que descubriéramos nuestra capacidad empática, pues es un verdadero regalo para quienes están cerca o aquellos que son parte de nuestra vida cotidiana. Saber escuchar a otros permite, a la vez, ofrecernos la oportunidad de oírnos a nosotros mismos y extraer desde allí, lo mejor de cada uno.
Edición 113 • Diciembre de 2014 • www.laprensa.ca
Cambios para la “Entrada Exprés” en 2015 De esta manera, Canadá irá “invitando” a los candidatos que tengan los mejores perfiles, tengan una oferta de trabajo concreta o satisfagan las necesidades específicas de una provincia. No obstante, muchos han criticado el nuevo sistema porque podría hacer más difícil el conseguir la residencia permanente, además de crear una incertidumbre por no saber si serán elegidos. Una vez la persona obtenga la Invitation to Apply, el candidato tendrá que presentar sus documentos formales y su solicitud, la cual se espera sea procesada “en seis meses o menos”, según aseguró el ministro Alexander. Entre los requisitos generales está cumplir, a su vez, con los requisitos de uno de los programas que administrará el sistema exprés. En los documentos oficiales se señala también la necesidad de registrarse “en un periodo no mayor de 30 días desde el momento que presentaron su expresión de interés” al Job Bank del Departamento de Empleo y Desarrollo Social de Canadá. Esto se aplicará a las personas que no cuenten con una oferta de trabajo o que no hayan sido elegidas a través de uno de los programas de nominación provincial.
Sobre el sistema de puntos El sistema está creado con un máximo de 1200 puntos. Esto se hará analizando cuatro categorías:
A
partir del 1° de Enero de 2015, quienes quieran inmigrar a Canadá deberán registrar sus datos en una nueva plataforma, obtener la mayor cantidad de los 1.200 puntos posibles y esperar recibir una “invitación”. El ministro de Inmigración de Canadá, Chris Alexander, habló en teleconferencia con los medios de comunicación desde París para dar detalles sobre el llamado sistema de “Entrada Exprés”, el cual estará en línea el 1° de enero de 2015 a las 12:00 pm (hora del este). “Los programas no cambian, pero sí la forma de elegir los candidatos”, explicó Alexander por vía telefónica. “Lo que buscamos es elegir a los mejores candidatos con base en sus méritos”.
¿Cómo funciona? Los interesados deberán llenar su perfil en la página oficial de Inmigración Canadá a partir del 1° de Enero de 2015. En éste, se darán detalles sobre su profesión, nivel de idiomas, experiencia laboral y –si aplica- experiencia en Canadá. Es importante recordar que la Entrada Exprés no es un programa de inmigración, sino un sistema para elegir a los candidatos de tres de los programas más importantes de inmigración: trabajadores calificados, programa de oficios calificados y el programa de Experiencia Canadiense, además de los programas de nominación provincial.
- Factores de base de capital humano → 500 puntos para las personas que se presenten solas y 460 para aquellos con pareja. - Factores vinculados a la pareja → 40 puntos máximo. - Factores de “transferibilidad de competencias” → 100 puntos máximo. - Factores relativos a la designación de una provincia o a una oferta de trabajo → 600 puntos máximo. De esta manera, las personas con experiencia en Canadá o con una oferta de trabajo concreta tendrán mayores posibilidades. Como factores de “capital humano” se incluye la edad, el nivel de educación, las competencias lingüísticas y la experiencia de trabajo en Canadá. Aquí se demuestra otro punto determinante de esta nueva etapa de la inmigración a Canadá. Los candidatos de entre 20 y 29 años recibirán el mayor puntaje por edad (110 para solteros y 100 para las personas con pareja), mientras que cualquier persona mayor de 45 años no recibirá puntos en esta categoría. Esto es ligeramente inferior a los parámetros que se manejan en la actualidad para el programa de trabajadores calificados. Sobre los títulos universitarios, el sistema recompensará con un máximo de 150 a quienes tengan títulos universitarios de doctorado, sean canadienses o reconocidos por las autoridades canadienses. En el caso de los idiomas se tomará en cuenta el conocimiento de uno o ambos idiomas oficiales de Canadá. Sobre el idioma oficial de Canadá que elija como su “principal”, el candidato podrá obtener hasta 136 puntos -128 para quienes tienen pareja-. Si tiene un buen conocimiento de la segunda lengua oficial de Canadá, podrá sumar un máximo de 24 puntos más -22 para aquellos con parejas-. En cuanto a la experiencia laboral en Canadá, el candidato podrá obtener un máximo de 80 puntos -70 para aquellos con pareja- si ha trabajado más de cinco años en el país. Los puntos por “transferibilidad de capacidades” se obtendrán de un análisis del nivel de educación del candidato con su conocimiento de los idiomas oficiales de Canadá, así como de su experiencia en el extranjero o dentro de Canadá. La mayor cantidad de puntos estarán reservados para las personas que tengan una “nominación” por parte de una provincia o una oferta de trabajo certificada, lo cual sumará 600 puntos a su perfil y los pondrá en la lista de prioridades del sistema. Para mayor información escanee los códigos:
ATINOAMERICANAS
Edición 113 • Diciembre de 2014 • www.laprensa.ca
SUDAMÉRICA Estos dos países obtienen 73 puntos, mientras que Dinamarca -que ocupa
la primera posición mundial- suma 92.
13
ECUADOR
Uruguay y Chile, los países menos corruptos de Sudamérica
Desarrollo de estrategia nacional para enfrentar el
e acuerdo al último reporte presentado por la organización Transparencia Internacional, que recoge información de 175 naciones de todo el mundo, Uruguay y Chile son los países menos corruptos de toda Sudamérica, ocupando la posición 21 a nivel global.
Para enfrentar el virus de inmunodeficiencia humana (VIH), una causa que moviliza a miles a nivel mundial, el gobierno ecuatoriano desarrolla una estrategia que incluye brindar gratis el tratamiento antirretroviral a casi 13 mil portadores.
D
Estos dos países obtienen 73 puntos, mientras que Dinamarca -que ocupa la primera posición mundial- suma 92. Con respecto a todo el continente, Canadá se encuentra en la 10ª posición con 81 puntos, al tiempo que Barbados y Estados Unidos comparten la decimoséptima posición con 74 puntos.
Cada 1 de Diciembre se conmemora el Día Mundial de la Lucha contra el SIDA, una enfermedad aparecida en la década de 1980 que actúa deprimiendo el sistema inmunológico del ser humano en niveles que pueden llegar a ser graves o incluso fatales.
A nivel regional, Brasil ocupa el lugar 69 con 43 puntos. Según el informe, el resto de países de Sudamérica están gravemente afectados por la corrupción. Países como Perú, Colombia, Bolivia, Argentina o Ecuador no han logrado alcanzar los 40 puntos. En los lugares peor valo-
En Ecuador se registra un total de 31.233 portadores del virus, lo cual a nivel de población general se considera un indicador bajo, según los especialistas.
POSICIONES
U
ruguay y Chile comparten la posición 21 de la clasificación global de 175 países, con 73 puntos (sobre un máximo de cien), seguidos por Puerto Rico (puesto 31, 63 puntos) y Costa Rica (puesto 47, 54 puntos). Les siguen, aunque ya por debajo del aprobado, Cuba (puesto 63, 46 puntos), Brasil (puesto 69, 43 puntos), El Salvador (puesto 80, 39 puntos), Perú (puesto 85, 38 puntos), Colombia y Panamá (ambas en el puesto 94, 37 puntos), Bolivia y México (ambos en el puesto 103, 35 puntos) y Argentina (puesto 107, 34 puntos). El ránking latinoame-
ricano se completa con Ecuador (puesto 110, 33 puntos), República Dominicana y Guatemala (ambas en el puesto 115, 32 puntos), Honduras (puesto 126, 29 puntos) y Nicaragua (puesto 133, 28 puntos), y se cierra con Paraguay (puesto 150, 24 puntos) y Venezuela (puesto 161, 19 puntos). El informe también ordena las regiones en orden decreciente de transparencia, un ránking que encabeza Europa Occidental (66 puntos), seguida por Américas (45), Asia Pacífico (43), Oriente Medio y Norte de África (38), Europa del Este y Asia Central (33) y África Subsahariana (33).
MÉXICO
Militares y policías federales asumieron el control de la seguridad en 32 municipios del centro y sur de México, que han sido azotados por la violencia que genera el narcotráfico, informó el Comisionado Nacional de Seguridad, Monte Alejandro Rubido. El despliegue de elementos federales, que llegaron a sustituir a policías locales, incluye el estado de Guerrero, donde a finales de Septiembre estudiantes de magisterio fueron atacados y secuestrados por policías municipales, quienes posteriormente entregaron a un grupo de 43 jóvenes a la organización criminal Guerreros Unidos.
rados de la tabla de transparencia figura Paraguay (puesto 150) con 24 puntos y en último lugar, Venezuela en el puesto 161 con 19 puntos, donde también se encuentran Haití, Sudán, Irak y Eritrea.
"En los 32 municipios de los estados de Guerrero, México y Michoacán, la policía federal asume a partir de esta fecha el control de la seguridad municipal, acompañada con la Secretaría de la Defensa Nacional", dijo Rubido. El central Estado de México, que rodea la capital del país, registró de Enero a Octubre 1,895 muertes violentas, mientras que en Michoacán y Guerrero 981 y 1,268, respectivamente, según cifras oficiales. Más de 30,000 personas han sido asesinadas en México desde que el presidente Enrique Peña Nieto comenzó su gestión a finales de 2012.
De acuerdo con Gabriela Yerovi, responsable de la Estrategia Nacional VIHSIDA, 12.945 pacientes reciben gratis los antirretrovirales y el resto se mantiene
en seguimiento sin recibir los medicamentos pues todavía no los necesitan. Yerovi precisó que el 70% de los portadores ecuatorianos son atendidos en 32 hospitales de todo el territorio nacional, en unidades especializadas que cuentan con un médico internista, un infectólogo o un médico familiar, una enfermera, un trabajador social, un farmacéutico y un psicólogo. Asimismo, el 28% recibe seguimiento en entidades de la seguridad social, y el 2% restante en centros de las Fuerzas Armadas y la Policía. Dese 2013 el país comenzó a aplicar las recomendaciones de la Organización Panamericana de la Salud de iniciar el tratamiento antirretroviral en etapas tempranas de la enfermedad, lo que posibilita aumentar las expectativas y calidad de vida, de acuerdo con la especialista.
"Escuelas mal equipadas, la falsificación de medicamentos y las elecciones decididas por el dinero son sólo algunas de las consecuencias de la corrupción en el sector público. Sobornos y acuerdos a puerta cerrada no sólo roban los recursos de los más vulnerables, minan la justicia y el desarrollo económico, y destruyen la confianza pública en el gobierno y los líderes", reza la presentación del informe. El índice sobre la corrupción global se basa en la opinión de expertos de todo el mundo y posa su mirada sobre el sector público. "Pinta un cuadro alarmante. Ni un solo país obtiene una puntuación perfecta y más de dos tercios de puntuación por debajo de 50, en una escala de 0 (muy corrupto) a 100 (muy limpio)", agrega la ficha técnica.
URUGUAY
Federales asumen control en zonas del sur y centro del país
VIH/SIDA
Ya llegaron los prisioneros de Guantánamo Ya llegaron a Uruguay los seis prisioneros de la cárcel de alta seguridad de la Base Naval de Guantánamo que Estados Unidos transfirió al país vecino en el marco de un proyecto del presidente Barack Obama para cerrar de forma definitiva el centro de detención. Los presos, que llegaron en calidad de refugiados, fueron detenidos como presuntos milicianos vinculados con Al Qaeda, pero nunca los encausaron. Después de casi un año de negociaciones entre Obama y José Mujica, los cuatro sirios, un palestino y un tunecino arribaron en medio de un estricto operativo de seguridad a la base aérea militar, que está ubicada al lado del aeropuerto de Carrasco. El Presidente de Uruguay aceptó recibir a los hombres como un gesto humanitario y dijo que recibirán ayuda para establecerse en un país con una pequeña población musulmana. La llegada de los reclusos estaba prevista para Agosto, pero fue postergada por las elecciones presidenciales en Uruguay que se realizaron el Domingo 30 de Noviembre y en las que triunfó el candidato del gobernante Frente Amplio, Tabaré Vázquez.
ARGENTINA
Primer país americano libre de grasas trans Argentina es el primer país americano que regula el uso de grasas trans de origen industrial en los alimentos. A partir de ahora, ningún alimento podrá contener más de un 5% de esta sustancia, lo que, según el Ministerio de Salud, prevendrá más de 1.500 muertes anuales por enfermedades coronarias y unos 8.000 accidentes cardiovasculares. Las grasas trans de origen industrial son aquellas que se obtienen mediante la hidrogenización de aceite vegetal y que utiliza la industria para, entre otras cosas, conservar los alimentos por más tiempo. "Lo que pasó con estas
grasas es que con el tiempo la comunidad científica internacional pudo comprobar que su consumo es perjudicial para la salud, aumenta el riesgo de enfermedades cardiovasculares”, sostiene Lorena Allemandi, investigadora de la Fundación Interamericana del Corazón. Esta es la última etapa de una campaña que lanzó el Ministerio de Salud en 2010 para que todas las empresas de alimentos adapten su tecnología para adecuarse a estas limitaciones. Argentina es el tercer país del mundo que tiene en vigencia efectiva esta regulación, siguiendo los pasos de Suiza y Dinamarca.
14
LASIFICADOS
EDMONTON Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,75, Empleador: Tasty Tomato Italian Eatery Inc., e-mail: mendola@shaw.ca Maquinista, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $34 max. $38, Empleador: Trans-Estados Consultants Ltd., e-mail: rstekel@ trans-united.net Instalador de gabinetes de cocina, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $24,5, Empleador: Woodstone Interiors Ltd., e-mail: woodstonecabinet@ gmail.com Niñera, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $10,5, Empleador: PAWANDEEP MANN, email: pawandeep_mann@ yahoo.ca Carpintero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $31 max. $33, Empleador: LVP Ejecutivo Reclutamiento y Consulting Group, e-mail: resumes@lvprecruitment.com Asistente contable, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $11,5, Empleador: Contiki Rose Inc. / Tim Horton, e-mail: markhavin@gmail.com Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $14, Empleador: Pure Canadian Gaming Corp, e-mail: melissalinn@ purecanadiangaming.com Niñera, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $11 max. $11,5, Empleador: Nancy Roberts, e-mail: nancyroberts@live.ca Asesor de reparación de automóviles, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $28 max. $48, Empleador: LVP Ejecutivo Reclutamiento y Consulting Group, e-mail: resumes@lvprecruitment.com
Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $13,45, Empleador: Papa John pizza, e-mail: papajohnscalgary@gmail.com Portero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $15, Empleador: ARAMARK Canada, e-mail: fleming-pamela@ aramark.ca Operador de montacargas, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $19,09, Empleador: Saputo Productos Lácteos GP de Canadá, e-mail: klesser@saputo.com
Edición 113 • Diciembre de 2014 • www.laprensa.ca
Mecánico en construcción, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $38 max. $44, Empleador: Maizis y Miller Consultores, e-mail: dbeauvais@maizisandmiller.com Cocinero de alimentos étnicos, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $13, Empleador: Sushi Restaurant Dono, e-mail: Donosushi20@gmail.com Técnico de servicio automotriz, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $30 max. $40, Empleador: The Recruiting Room, email: careers@mchltd.com
Corredor de seguros, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $27, Empleador: FSE GRUPO FINANCIAL INC., e-mail: info@fsefinancial.net
Gerente de concesionario de autos, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $48,000 máx. $60.000, Empleador: The Recruiting Room, e-mail: careers@mchltd.com
Operador, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $18 max. $25, Empleador: Precisión Label Ltd., e-mail: philip@precisionlabelltd.com
Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $13 max. $15, Empleador: Taphouse de Pop & Pub Grill / Pop del Norte Ltd., e-mail: mojospub@canadaemail.ca
Auxiliar de ventas, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $14 max. $16, Empleador: Michaels Arts & Crafts, En línea: www.michaels.com/ storejobs
Soldador, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $18 max. $25, Empleador: Meridian Manufacturing Inc., e-mail: cbroughton@meridianmfg.com
Servicio de seguridad, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $14, Empleador: CKR Global Canpro King-Reed LP, e-mail: careersAB@esmglobal.ca Técnico asesor de ventas, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $85000 max. $93.000, Empleador: Enerflex Ltd., e-mail: hrsharedservices@enerflex.com
LETHBRIDGE
CALGARY
Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $13.5 max. $15, Empleador: Tim Horton, email: timhortons.nicole@ gmail.com
Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,5, Empleador: A Simple Simon Pies, e-mail: simplesimonpies@nucleus.com
Profesor en Universidad, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $55000 max. $75,000, Empleador: Universidad de Lethbridge, e-mail: csjobs@cs.uleth.ca
Auxiliar de hotel, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $14, Empleador: Holiday Inn Hotel & Suites - RD del Sur, Fax: (780) -702 5051
Aprendiz de carpintería, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $16 max. $20, Empleador: Wahl Construction Ltd., e-mail: wahlc1@telus.net
Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $14, Empleador: Restaurante Bulevar, e-mail: mwong@zsholdings.com
Subgerente, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $12 max. $13,7, Empleador: JUEGOS EB / GAMESTOP, e-mail: canada.recruiting@ebgames.com
Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $13,5, Empleador: The Pita Pit, e-mail: restuarantbusiness@hotmail.ca Técnico de control de inventario, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $16 max. $22, Empleador: Alto Ártico Energy Services Inc., email: careers@haes.ca
MEDICINE HAT Bartender, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $10,5, Empleador: Royal Canadian Legion Sección 17, e-mail: legion17@shaw.ca
RED DEER
Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $25, Empleador: The Mango Tree, e-mail: tmtree@yahoo.ca
Psicólogo registrado, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $58,190 máx. $80.549, Empleador: Parkland Juventud Homes Sociedad, e-mail: HR@ parklandyouthhomes.ca
Auxiliar servicios petroleros, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $18 max. $20, Empleador: C & K Trucking Inc., e-mail: cktrucking@platinum.ca
Conductor de camión, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $28, Empleador: Visco Demoliciones Ltd., e-mail: chanthou@viscodemolition.com
Conductor, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $15 max. $18, Empleador: GLH expendedora, e-mail: humanresources@ glhvending.com
Representante de ventas de material eléctrico, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $ 45.000 máximo. $ 49.000, Empleador: Rexel Canada Electrical Inc, e-mail: careers@rexel.ca
Técnico de servicio automotriz, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $24 max. $35, Empleador: The Recruiting Room, e-mail: careers@ mchltd.com
Operador de equipo pesado, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $30 max. $35, Empleador: Visco Demoliciones Ltd., e-mail: chanthou@ viscodemolition.com
Trabajador en construcción, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $14 max. $15, Empleador: Wahl Construction Ltd., e-mail: wahlc1@telus.net
Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $13,5, Empleador: Dairy Queen, e-mail: dairyqueenmh1@gmail.com
OFREZCO MIS SERVICIOS CALGARY ● Manuel Vargas, Construcción y Remodelación. Tel: (403) 463- 2374 / Fax (403) 204- 2941. www.renovationsma.ca ● Televisión por cable, instalación profesional: Shaw - Bell - Dish Nerwork - Directv, Tel: (403) 400 4675
● Tarjetas de presentación, Banner, Flyers, Comunícate por skype: janna.buenavista EDMONTON ● Servicio de TV en español. Instalación profesional, Dish Nerwork, Directv, Shaw, Bell, Tel: (587) 773 - 4343 ● Pregunte por nuestras promociones para Colombia. Educational, Tours & Travel, #1, 9140 118 Ave, T5B 0V1, Tel: (780) 4711125 / (780) 504-3936 ● Servicios Contables: Teneduría de libros. Liquidación de sueldos. Jornales. Impuestos. Gustavo Parysow. gparysow@yahoo.com ● Refugio en Canada Inc. Asesoría y Representación para casos de Refugio y Migración, Daniel Ortiz Rojas Marcos Ortiz Rojas y Pedro Ortiz Fernandez, Teléfono: (780) 6691511, www.refugioencanada.com
● Ayuda inmigrantes, Emili Gomez OMNI HR Solutions Corp. Unidad 2020,10060 Jasper, T5J 3R8, egomez@ omni-hr.com, Tel: (780) 232- 9433 / Fax: (866) ● Servicios Conta- 233- 0668 bles: DTS - Diver- ● Comida para llevar sified, Accounting en Mi Casa Market, & Tax Services Ltd, 2910 Ellwood Drive Angelica Serrano, 37 Tuscany Meadows SW T6X 0A9, Tel: Pl NW T3L 2R9, Tel (780) 466 3323 Ext. (403) 266- 6864, Fax: 222, http://www.micasamarket.com (403) 266- 6862 ● Servicios técni● Martinez Towing, Com- cos de informática. pra de Carros para Yon- Soporte de informáques, Tel: (587) 983- 2603 tica especializado en eliminación de ● Servicios de odonmalware, adware y tología, Luis E. Casvirus. Héctor Hentro, Pacific Dental, riquez. Tel: 780 278 Chinooc Centre. 8702. hectorjhenriProfesional Tower, quez@gmail.com Swite 602 T2H 0K9, Tel: (403) 686-2001 / 4LIFE TRANSFER FAC(403) 536-9127, www. TOR Suplemento natural que incrementa su sistema pacificdental.ca inmunológico, ayuda con ● Psicorisas, asesoría la artritis, sistema cardiomotivacional, Maria Ca- vascular, soariasis, diaberolina Vivas, 2817 Da- tes, cáncer... Nelson Mollaire Ave SW, T3E 7T2, reno 780-218-4730 , Iliana Tel: (403) 990- 6952 Rengifo 780-937-4589 ● Servicios Contables: Claudia Bohórquez, CGA, 4101-230 Everyside Blvd SW Oficinas 2 y 3, Tel: (403) 254 -2474 www.claudiabohorquez.com