Prensa Diciembre 2 - 2013 by Buena Vista Editores

FREE GR ATIS FREE GR ATIS

Edición 90 • Diciembre de 2013 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IV • 24 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca

Feliz navidad y próspero año nuevo les desea toda la familia de La Prensa

La Prensa no circulará el 1° de enero del 2014

Mandela, el último gran líder Tema Central

Pag. 8-9

NELSON

MANDELA 19 1 8 - 2 0 13

Nos abandona el último gran líder. La humanidad entera despide a Nelson Mandela, el primer presidente negro de Sudáfrica, Premio Nobel de la Paz y héroe de la lucha antiapartheid.

Editorial

Pág 2

Calgary

Pág 3

Edmonton

Pág 4

Nuestros sueños, para el próximo año

Calgary necesita $3.2 billones

Gold Liquid Agency, una prometedora empresa latina

Llegó el momento como en cada año de hacer una revisión de las experiencias y aprendizajes vividos y empezar a vislumbrar los sueños para el venidero.

Se necesitarán $3.2 billones de dólares para poner fin a la falta de vivienda en Calgary en 2018, según informó The Calgary Committee to End Homelessness.

Gold Liquid Agency Ltd. es una nueva compañía de Edmonton conformada en Julio del 2013 por empresarios latinos.

DITORIAL

Edición 90 • Diciembre de 2013 • www.laprensa.ca

Editorial

Por: César Rendón Edición 90 - diciembre de 2013 Calgary Alberta - Año IV

Nuestros sueños para el próximo año

legó el momento como en cada año de hacer una revisión de las experiencias y aprendizajes vividos y empezar a vislumbrar los sueños para el venidero.

Sin lugar a dudas La Prensa sigue siendo el número uno en medios impresos en el oeste canadiense, lo cual se evidencia en nuestra calidad de contenido, diseño e innovación; todo por el compromiso de ofrecer siempre la mejor y más completa información. Este año nuestro gran reto incluyó un fuerte trabajo en cuanto a ortografía, redacción y contenido, así como en innovación. Por ello sacamos en ediciones especiales la revista Rumbo al Mundial y la Novena de Navidad, productos que se autofinanciaron y resultaron muy apetecidos por nuestros lectores, hecho que demuestra el cumplimiento a cabalidad con nuestro objetivo. El reto para el año que viene es involucrar a más personas en el proceso creativo, para seguir haciendo de nuestro periódico un medio pluricultural e incluyente, que continúe visibilizando a la comunidad y despertando el interés de latinos y canadienses. El periodismo ciudadano se hace cada día más importante, cualquiera puede tomar una foto o grabar un video, sólo se trata de estar en el momento indicado. Por esto el equipo de La Prensa es consciente de lo valiosos que son estos periodistas espontáneos y reconoce que la nueva generación de la noticia está en ellos. Así pues, de la mano de estos empíricos reporteros junto con la experiencia y carácter investigativo de nuestros profesionales, seguiremos dándole vida a este sueño que lleva ya cinco años y que pretende seguir mucho tiempo más, investigando, presentando la verdad sin maquillaje, sin manipulaciones, siempre en pro de un periodismo honesto por y para la comunidad. Sin embargo, nos queda aún un planteamiento bien interesante que discutir y se trata del medio físico o digital por el cual nuestro periódico continuará su desarrollo y que en gran medida define el futuro de La Prensa. Es una realidad, los medios impresos tienden a desaparecer mientras los medios digitales continúan siendo la vanguardia. Esto encierra una doble connotación; por una parte está la contaminación, la huella de carbono que dejan los periódicos es gigantesca y por otra parte, se encuentra la necesidad

de una sociedad informada que conozca lo que sucede en su entorno. De esta manera llegamos a la pregunta determinante; si es cierto que los periódicos finalmente van a terminar siendo digitales ¿cuándo La Prensa parará sus impresiones para hacer esta transición total a lo digital? Es una pregunta que aun no tiene respuesta. Los pro y contra están en la mesa; solo el tiempo y después de un concienzudo análisis La Prensa definirá su destino. Lo cierto es que nuestro equipo sigue en pie, con la misma pasión que desde el inicio nos ha caracterizado, y sin importar la decisión que se tome, nuestro compromiso de informar a la comunidad con veracidad y criterio se conservará intacto.

EDICIÓN/DIRECCIÓN

César Rendón

colaboradores : Jorge Romberg Gloria Soto Paola Rioseco

Fotografía Roy Rendón

Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 50070 RPO Marlborough Calgary AB T2A 7P1 NOTA: Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores Diagramación:

Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.laprensa.ca

ALGARY

Edición 90 • Diciembre de 2013 • www.laprensa.ca

Mustard Seed de Calgary con mucho trabajo en este invierno

● La organización Mustard Seed afirma que el número de personas que buscan resguardarse durante las tardes en su edificio, ubicado en el centro de Calgary, se ha incrementado significativamente durante estos días de frío. La tendencia se ha observado desde las inundaciones de junio, debido a la falta de viviendas asequibles y del riguroso mercado inmobiliario, indica el director de los servicios básicos, Marlow Ramsey. "Estamos muy apretados. Nuestras instalaciones se llenan a eso de las 18:30, una consi-

Condolencias

"Nosotros, la familia de Ana Mercedes Díaz, quiere agradecer a los que asistieron a la misa de cuerpo presente a María, Madre del Redentor. Ana Mercedes sigue y seguirá estando en nuestro corazón y en nuestra mente. La extrañamos mucho y será recordada por siempre."

derable diferencia, en comparación a los años pasados que se llenaba a las 9:30", señala. Por otra parte, Mustard Seed permite a los clientes permanecer durante el día, pero por lo general, deben abandonar el centro durante el día para poder volver en la noche. Esta organización sin fines de lucro, ayuda a satisfacer las necesidades básicas de vivienda, comida y vestimenta para hombres y mujeres en situación de pobreza, haciendo acompañamiento para encontrarles a las "personas sin techo" una vivienda digna y un buen empleo.

Calgary necesita $3.2 billones para poner fin a la falta de vivienda

Día de las velitas en Calgary na, y con la que a su vez se celebra la Inmaculada Concepción de la Virgen María.

- 40 hectáreas de suelo para vivienda asequible. - Reducir el número de camas en albergues de emergencia a la mitad. - Reducir el tiempo de alojamiento en los refugios de emergencia, no superior a una semana.

e necesitarán $3.2 billones de dólares para poner fin a la falta de vivienda en Calgary en 2018, según informó The Calgary Committee to End Homelessness, un año después de que se formó esta organización para buscar soluciones. El comité, que está formado por 28 líderes de los campos empresarial,

gubernamental y social, han hecho un llamado por viviendas más asequibles y mayor desarrollo en programas de apoyo, todo en un ambicioso plan que tiene como propósito cumplirse en 10 años. Se espera que cerca de la mitad de la financiación provenga de los gobiernos federales, provinciales y municipales para cumplir con los objetivos que incluyen:

Al invertir dinero por adelantado, el comité señala que habrá ahorros a lo largo de la década, según prevé el plan. En los últimos 10 años ha habido un incremento del 650 por ciento en el número de personas sin hogar en las calles de Calgary , indica el Comité. El último recuento hecho en 2006 fijó esa cifra en cerca de 3.400 personas. El Comité estima que podría haber hasta 15.000 personas sin hogar en la ciudad en 2018.

Con éxito se realizó la conferencia "Triunfe con su empresa en Canadá" ● El encuentro que tuvo lugar el pasado 7 de diciembre, congregó a varias personas de la comunidad interesadas en aprender todo lo necesario sobre herramientas administrativas; así como una serie de tips para aplicar si lo que se desea es hacer crecer su empresa o negocio.

Freddy Lozano, profesor de finanzas y negocios; Ekaterina Pineda, consejera canadiense en emigración; Jorge Calvo, administrador de empresas y especialista en marketing y Alejandro Medina, ingeniero de sistemas; fueron los conferencistas invitados, quienes desde su experiencia como empresarios, asesores y expertos en emprendimiento, compartieron los avatares de sus empresas con los asistentes. Esta conferencia mensual, patrocinada por Women´s Project Society y Multicultural Media and Art Foundation, tuvo una estupenda recepción por parte de los asistentes. Se espera entonces seguir programando nuevos encuentros que sirvan como asesoría y acompañamiento para el crecimiento económico de la comunidad latina en territorio canadiense.

María del Pilar Motreno, César Rendón y Marina Stewart

● El inicio de la Navidad en el Consulado de Colombia en Calgary, al igual que en tierras colombianas también estuvo marcado por la típica celebración del “Día de las velitas”; una de las festividades más tradicionales del país suramericano que tiene como fin agradecer por todos los favores recibidos durante el año que termi-

El pasado 7 de diciembre el consulado acogió a toda la comunidad colombiana de Calgary, con la cual se celebró entre velitas encendidas, deliciosa comida típica navideña y los clásicos villancicos. La comunidad colombiana agradece al cónsul Andrés Talero, así como a Marina Stewart y Pilar Moreno, -quienes estuvieron encargadas de la organización y decoración de las instalaciones- por revivir las tradiciones colombianas y hacer de este encuentro un grato recuerdo para la posteridad.

DMONTON

Edición 90 • Diciembre de 2013 • www.laprensa.ca

Tasa de pobreza infantil en Edmonton es la más alta de la provincia

Edmonton Police Service permite usar el hijab

a tasa de pobreza infantil de Edmonton es la más alta de la provincia según el reciente informe "From Words to Action", en el cual se indica que uno de cada seis niños de la localidad viven en la pobreza.

Gold Liquid Agency, una prometedora empresa latina ● Gold Liquid Agency Ltd. -miembro activo del Latino Canadian Chamber of Commerce LCCC - es una nueva compañía de Edmonton conformada en Julio del 2013 por empresarios latinos. La empresa es importadora exclusiva del Ron Carupano, un exquisito licor procedente de Venezuela. La destilería del Ron Carupano fue establecida el año 1762 por el Capitán Español Félix Del Fierro, y aún hoy, tras siglos de existencia, se sigue conservando la misma calidad con la que inició este elixir de sabor.

“Esto en parte se debe a que somos un poco más llamativos que el resto de las ciudades, sobre todo tenemos inmigrantes más recientes en Edmonton que tienden a recibir ingresos más bajos y por ende vivir en la pobreza. Nosotros (también) tenemos la mayor población aborigen de la provincia “, dijo John Kolkman, coordinador de investigaciones del Edmonton Social Planning Council. El informe encontró que en 2011 uno de cada 10 niños-aproximadamente 84.000 – vivían en la pobreza en Alberta. “En la provincia de Alberta, las mayores tasas de pobreza infantil, a pesar de que no fluctúan de un año a otro se encuentran dentro de la ciudad de Edmonton,” manifiesta Kolkman. El informe fue co-escrito por Public Interest Alberta, Edmonton Social Planning Council y el Alberta College of Social Workers.

El Ron es producido en la Hacienda Altamira, es destilado dos veces y añejado en Barriles de roble Americano blanco por seis años. Su espléndido sabor y finura le merecieron ser ganador de la medalla de Oro en Nueva York, premio que solo reciben los mejores Rones Añejos del mundo.

● La policía de Edmonton ha autorizado el hiyab para las mujeres policías musulmanas. La prenda en cuestión se ajusta por medio de broches y se puede quitar con facilidad. Su diseño fue pensado para que no interfiera con la visión o la respiración de la oficial. De acuerdo con la policía municipal, el cambio en la normativa ha recibido el apoyo de la comunidad musulmana en Edmonton. La policía dijo que evaluará todas las solicitudes

De esta manera, Gold Liquid Agency Ltd. desea seguir trayendo licores de calidad desde América Latina para el deleite de todos; así como vinos procedentes de Chile, Tequila desde México, y Pisco de Perú y de Chile. Para mayor información puede comunicarse al 780 5044068 o con el email mcaravan@shaw.ca

especiales culturales o religiosas para estudiarlas bajo criterios del acomodamiento razonable. La llegada del hiyab a la policía es parte de una estrategia que busca atraer a más mujeres para trabajar con el cuerpo policial; así como una manera de superar las barreras culturales y religiosas de la comunidad. Asimismo, La dirección del departamento de policía manifiesta que pretende además reflejar la diversidad cultural de la capital de Alberta.

Profesionales de la salud piden aprobación para nueva pastilla abortiva

rofesionales de la salud de Edmonton están solicitando a Canadá la aprobación, así como se ha hecho en varias partes del mundo, de la Mifepristone, un medicamento utilizado para inducir abortos tempranos (no quirúrgicos) del que ya Health Canada ha considerado su aprobación. El medicamento está disponible en otros 57 países, entre ellos Estados Unidos, Francia e Inglaterra. "Es una gran paso adelante", dijo Kim Chowela de Woman’s Health, la única clínica de aborto de Edmonton. La droga, que se utiliza en combinación con otro medicamento que ya han mejorado en Canadá, induce un aborto espontáneo cuando se toma dentro de las primeras nueve semanas de embarazo. Chowela señaló que si bien las mujeres en Alberta ya tienen acceso a una forma de aborto medicado, esas drogas sólo puede ser tomadas dentro de las primeras siete semanas de embarazo. "Creo que contar con la Mifepristone en Canadá es una necesidad", añadió. "Es esencial para las opciones de las mujeres". Asimismo manifiesta que es sorprendente que Canadá no haya aprobada aún el medicamento, cuando en otros países de todo el mundo ya lo han hecho. Hubo ensayos clínicos de la droga en Canadá a principios de la década pasada, pero se detuvo después de que una mujer que recibió el fármaco murió de una infección bacteriana.

ANADÁ

Edición 90 • Diciembre de 2013 • www.laprensa.ca

Canadá aprueba la producción de salmón transgénico a gran escala

Profesores de Alberta critican los recorteas presupuestarios

Canadá ha aprobado la producción a gran escala de huevos de salmón híbrido, convirtiéndose en el primer animal modificado genéticamente en el mundo que ha logrado llegar tan cerca de los supermercados y de las mesas de los consumidores.

l Departamento del Gobierno de Canadá responsable de coordinar las políticas y programas ambientales en el país había concedido a la empresa de biotecnología estadounidense AquaBounty Technologies el permiso para exportar hasta 100.000 huevos de peces transgénicos al año de un criadero en la isla canadiense de Prince Edward a la selva panameña, donde se criarán hasta su estado adulto.

"Este es un paso concreto que nos acerca a la realidad de tener a peces modificados genéticamente en nuestros platos y por desgracia, es un paso realmente dramático", advirtió Sharratt.

gran victoria para AquaBounty, que ha luchado durante 20 años para que el salmón transgénico llegue a las mesas de los consumidores. Según la coordinadora de la Red de Acción Canadiense de Biotecnología, Lucy Sharratt, la decisión del Gobierno de Canadá hizo más fácil para AquaBounty avanzar hacia la producción comercial del pez transgénico a gran escala. Para que el producto entre en el mercado AquaBounty aún debe obtener varios permisos más por parte de los dos países norteamericanos. Sin embargo, la decisión tomada por las autoridades canadienses es el primer caso para la aprobación de la producción a escala comercial de un animal modificado genéticamente. ● En Alberta, las reducciones presupuestarias en educación son de nuevo objeto de críticas por parte de los profesores.

Este permiso abre el camino a AquaBounty para aumentar la producción del salmón híbrido en previsión de una eventual aprobación de las autoridades estadounidenses, el principal objetivo de la empresa transgénica.

Por ello, el pasado 30 de noviembre, cientos de ellos protestaron frente a la Asamblea Legislativa en contra de los recortes en los centros educativos, en particular para los cursos en línea.

Tras aprobar la producción a escala comercial de este tipo de animal que estaría destinado a la producción de alimentos, el Gobierno canadiense, por su parte, admitió que su decisión representa un alto riesgo para el salmón salvaje del Atlántico, en caso de que algún espécimen transgénico logré escaparse y quede en libertad.

Los profesores de toda la provincia, denuncian el hecho de que el Alberta Distancia Learning Centre (ADLC) ha dejado de ser financiada de forma independiente. El presupuesto de la organización es ahora parte de los presupuestos de las escuelas, lo que hace más difícil el acceso a la financiación para la educación a distancia.

No obstante, el portavoz de Medio Ambiente de Canadá ha asegurado que no se permitirá a corto plazo la venta o el consumo de huevos de salmón modificado genéticamente en el país.

"Estamos hablando de una pérdida del 60% de lo que recibimos cada año", se queja Carl Asselin, el coordinador del programa de inmersión ADLC. El año pasado, 60.000 estudiantes se inscribieron en Alberta Distancia Learning Centre, lo que equivale al 10% de la población estudiantil.

Sin embargo, la aprobación limitada ya representa una

Polémica en la RCMP por policía que solicita fumar marihuana terapéutica en uniforme Su demanda suscitó numerosas y contrastadas reacciones. El ministro canadiense de Justicia, Peter MacKay, afirmó que teme que el aceptar esta solicitud la Real Policía Montada de Canadá dé un “muy mal ejemplo a los canadienses”. Francis declaró a un canal que el cannabis le permite aliviar los síntomas vinculados con su enfermedad, lo que no había logrado antes con antidepresivos. El policía afirma fumar habitualmente tres cigarrillos de marihuana al día en el momento de la comida. El comisario adjunto de la RCMP, Gilles Moreau, declaró que la institución debía tomar en cuenta las necesidades médicas de sus empleados, a la vez que cuida los efectos de estos sobre los compañeros o las percepciones públicas. Francis ha sido de momento asignado a tareas administrativas y no porta armas. ● Un agente de la Royal Canadian Mounted Police, que sufre estrés postraumático vinculado a su trabajo, desató la polémica al solicitar permiso para consumir marihuana terapéutica en uniforme. El cabo primero Ronald Francis declaró a una cadena pública haber obtenido una autorización que le permite fumar cannabis, pero que sus superiores rechazan que lo haga al menos durante sus horas de trabajo, al temer que dañe la imagen de la RCMP. Francis tiene su puesto de trabajo en New Brunswick, en donde la televisión transmitió un video en el que se le veía fumando en uniforme en el exterior del edificio de la RCMP.

Canadá investiga suicidios de cuatro soldados en una semana El ejército canadiense continúa con las investigaciones sobre los suicidios de cuatro soldados en solo una semana, presumiblemente por estrés post traumático. Escanee el código QR para ir directo a la noticia en www.laprensa.ca

NTERNACIONALES

Edición 90 • Diciembre de 2013 • www.laprensa.ca

La cifra de víctimas por minas antipersona alcanzó su nivel más bajo en 2012 La Convención de Ottawa es un tratado internacional que prohíbe la adquisición, la producción, el almacenamiento y la utilización de las minas antipersonales. Fue firmado en 1997 y 161 estados hacen parte de éste.

l número de víctimas por minas antipersona y otros restos explosivos se redujo en 2012 a más de la mitad respecto a 1999 hasta llegar a los 3.628 casos, la cual resulta ser la cifra más baja registrada hasta la fecha, según revela un informe divulgado recientemente en Ginebra. El último informe de la Campaña Internacional para la Prohibición de las Minas Terrestres señala que el 78% de estas víctimas fueron civiles. "El índice de diez víctimas por día de 2012 representa más de la mitad de los niveles alcanzados en 1999 -año en el que comenzó el registro-, cuando rondaban las 25 por día", señaló Jeff Abramson, director de programas de la campaña. Aunque se ha reducido drásticamente el uso de minas, se siguen empleando estos artefactos y este año se confirmó su uso por parte de fuerzas leales al gobierno de Yemen, que instalaron miles de ellas en la región de Bani Jarmooz, provocando 15 víctimas civiles. Es la primera vez que un estado parte del tratado reconoce haber recurrido a estas armas, que causaron en 2012 un total de 263 víctimas, cuando en 2011 apenas hubo 19. Aunque no se ha confirmado, también hay indicios de su utilización en otros estados parte del tratado, como Sudán del Sur, Sudán y Turquía. Además, fuerzas gubernamentales de dos estados que no son parte del tra-

En la última década, casi 1.981 kilómetros cuadrados han sido liberados y se quitaron del suelo más de 3,3 millones de minas terrestres, aunque todavía 59 estados de todo el mundo están afectados por la presencia de estos artefactos. tado -Siria y Myanmar- recurrieron a este tipo de armamento en 2012 y 2013, así como grupos armados no estatales durante este año en Afganistán, Colombia, Myanmar, Pakistán, Siria, Tailandia, Túnez y también Yemen.

Científicos australianos desarrollan una píldora anticonceptiva masculina

En Afganistán, Camboya, Croacia y Sri Lanaka, se produjo la mayor limpieza de zonas minadas, que en conjunto constituyen el 62 % de todo el terreno despejado en 2012. Respecto a su producción, del total de 50 estados que los fabricaban antes de la existencia del tratado, en la actualidad sólo se identifican doce países como potenciales productores de minas antipersona, todos ellos no miembros de la Convención de Ottawa. Se trata de China, Cuba, Corea del Norte, Corea del Sur, EEUU, India, Irán, Myanmar, Pakistán, Rusia, Singapur y Vietnam.

Resulta difícil saber la procedencia de las minas utilizadas por estos grupos, aunque en el caso de Colombia el informe indica que todavía se siguen utilizando en los territorios controlados por las FARC y que se trata de artefactos fabricados a mano con materiales convencionales. En cuanto a la extensión de terreno desminado, 2012 también marcó un récord, cuando se limpiaron al menos 281 kilómetros cuadrados de áreas minadas -frente a los 190 kilómetros de 2011- y se destruyeron casi 240.000 minas; además de despejar unos 245 kilómetros cuadrados en zonas de combate.

● Un grupo de científicos australianos desarrolló una píldora anticonceptiva para hombres que si bien bloquea el transporte de espermatozoides, no afecta a su desarrollo. El equipo de investigadores de la Universidad de Melbourne, utilizaron ratones genéticamente modificados para probar este anticonceptivo que bloquea dos proteínas que son esenciales para permitir que el espermatozoide se desplace a través de los órganos reproductores masculinos. En las pruebas científicas, los ratones a los que se les dio este producto tuvieron relaciones sexuales, pero no eyacularon esperma. Sab Ventura, el jefe de la investigación, comentó que se espera comercializar este anticonceptivo para hombres, en forma de píldora que probablemente se tendrá que ingerir diariamente, en unos diez años. Si después de tomar los anticonceptivos un hombre quiere tener hijos, solamente tendrá que dejar de ingerirlos, tal cual sucede en el caso de las mujeres.

La ONU acusa a Bashar al Assad de crímenes de guerra “una responsabilidad al más alto nivel del gobierno, incluido el jefe del Estado”. Desde La Haya, donde ha tenido lugar una conferencia de la Organización para la Prohibición de Armas Químicas, el viceministro sirio de Asuntos Exteriores, Faisal Mekdad, repondía por su parte a las acusaciones de Pillay asegurando que: “Ella ha estado diciendo cosas sin sentido durante mucho tiempo y nosotros ya no le prestamos atención”. En su anterior informe de septiembre, la Comisión de Investigación sobre Siria también acusó de crímenes de guerra a los rebeldes. Entre tanto, en el frente, la guerra ya ha dejado casi 126.000 muertos, de los que más de un tercio constituyen civiles, según el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos.

● Por primera vez, un responsable de la ONU ha señalado directamente al dirigente sirio, Bashar al Assad, como presunto responsable de crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad durante la guerra en Siria. Según Navi Pillay, alta comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, la comisión de investigación sobre Siria ha recogido una “enorme cantidad de pruebas” sobre “crímenes de guerra y “crímenes contra la humanidad”. Pruebas que indican

Miles de niños sirios viven refugiados sin sus padres ACNUR calcula que 3700 niños no tienen a ninguno de sus padres al lado. Escanee el código QR para ir directo a la noticia en www.laprensa.ca

ENTRALES

Edición 90 • Diciembre de 2013 • www.laprensa.ca

el último gran líder

Mónica Ruiz

monica.ruiz@laprensa.ca

ras el fallecimiento de Nelson Mandela, una gran cantidad de mandatarios y jefes de Estado, así como personalidades de la vida pública internacional, manifestaron su profunda admiración y reconocimiento por el que fuese el primer presidente negro de Sudáfrica. Y aunque para muchos se trata de una vida inspiradora y un claro ejemplo a seguir -pues sus políticas de igualdad iban en contra de la discriminación racial, la dominación de los pueblos, la imposición de intereses de unos pocos sobre los derechos del resto y, en suma, en contra de todo aquello que atentara al libre desarrollo de una vida digna e igualitaria- realmente son pocos, por no decir que ninguno, los que aplican con veracidad estos preceptos que deja por lo menos para los libros, el fallecido Nobel de la Paz. Es una realidad dolorosa pero totalmente cierta. En la actualidad, ninguno de los ideales que encaminaron la vida de Mandela para sacar a su pueblo de la guerra y la discriminación, resultan importantes o mejor dicho, rentables, como para que algún gobernante imperialista se arriesgue y decida comenzar el cambio que necesita desde hace mucho la humanidad.

Así que resulta ridículo y hasta irrespetuoso cómo muchos de los grandes dirigentes del mundo manifiestan lo inspirador, maravilloso y eficaz que es el legado de Mandela -que por supuesto lo es y será siempre- cuando sus gobiernos y políticas van en contra de cada uno de los sueños por los que en toda su vida trabajó Madiba, por los que incluso, estuvo 27 años en prisión, y por los que estuvo dispuesto también a morir si era necesario. No obstante, Nelson Mandela no tuvo problema para entablar relaciones amistosas con aquellas naciones que han sido las antagónicas desde siempre o en algún momento de la historia y no por ello acalló sus contundentes opiniones sobre los comportamientos o políticas de estos países: "Si hay un país que ha cometido atrocidades inexpresables en el mundo es Estados Unidos. Ellos no se preocupan por los seres humanos", manifestó en relación a la guerra de Estados Unidos en Irak. La dominación de los países ricos sobre el resto del mundo, la supremacía de un grupo sobre otro por la fuerza y el control político y económico de una minoría sobre el resto - ya sea por la raza, el pasado, la religión...-, fueron en todo momento objeto de crítica y oposición constante por parte de Madiba y fue precisamente por lo que luchó hasta el final en Sudáfrica.

Edición 90 • Diciembre de 2013 • www.laprensa.ca

Ahora bien, es necesario preguntarse, ¿de qué sirve honrar su legado si la intención no es aplicarlo?, ¿para qué entonces tanta retórica esperanzadora?, ¿o se trata acaso solamente de un compromiso diplomático?. Lo cierto es que la humanidad entera despide a Mandela, el último gran líder; y con él, la utopía de un mundo fundado en equidad, justicia y pluralidad que servirá de semilla y brújula para aquellos que mantienen aún la llama viva de la transformación en cada uno de sus países; un fuego que debe avivarse para encender en el corazón de todos, la necesidad de iniciar verdaderos procesos de cambio, principalmente, de la mano de aquellos que dicen representar a sus pueblos, y que hoy, cierto o no, elogian el pensamiento del gran Mandela.

ENTRALES

ALIDAD DE VIDA

Edición 90 • Diciembre de 2013 • www.laprensa.ca

Ideas para incluir vegetales en la dieta diaria Estos alimentos son una fuente de vitaminas y minerales. Sus beneficios se han vinculado incluso a la prevención del cáncer. A continucación unas ideas para incluirlos en la alimentación. 1. Encontrar maneras de cocinar rápido: preparar las verduras en el horno microondas puede ser una alternativa para quienes tienen poco tiempo. Poner pimientos, zanahorias o brócoli en un tazón con poca agua, para cocerlos al vapor en el horno es una excelente receta. 2. Preparar los ingredientes por adelantado: cortar, pelar y dejar listos los vegetales para las diferentes preparaciones es una manera de ahorrar tiempo y, de paso, no tener excusas al momento de optar por comer saludable. Los wraps, sánduches y tortillas son alternativas para, por ejemplo, preparar en la oficina. 3. Elegir vegetales de colores brillantes: los vegetales de color naranja y rojo tienen una gran cantidad de vitaminas y minerales. Los vegetales no solo vienen en color verde. Calabacín, cerezas, tomate, entre otros, son algu-

nas de las innumerables opciones que se pueden incluir en la alimentación diaria. 4. Buscar en el congelador: aunque hay muchos mitos que ponen en duda la frescura y las propiedades de los vegetales congelados, la verdad es que poseen los mismos nutrientes que los que se conservan al clima. 5. Probar vegetales enlatados: a falta de tiempo y creatividad para preparar una receta, los vegetales enlatados son una buena idea para complementar un plato fuerte. Clave elegirlos con la etiqueta “bajo en sodio”. 6. Consumir sopas de vegetales: comer los vegetales calientes y en sopas, preferiblemente reducidas en sal, son opciones perfectas para complementar una comida y además disfrutar de los innumerables beneficios que ofrecen. 7. En la variedad está el placer: en libros de cocina, internet y hasta con las recetas populares de las abuelas es posible encontrar miles de preparaciones con los vegetales más comunes y hasta los más extraños. La recomendación es atreverse a probar sabores, olores y texturas nuevas. 8. Dar vida a las ensaladas: la apariencia de las preparaciones es fundamental para que consumir vegetales, mas que una obligación, sea un placer. Incorporar fríjoles negros, pimientos rojos dulces, champiñones, entre otros ingredientes, marcarán la diferencia entre un plato aburrido y uno visualmente divertido.

El periódico más leído en el oeste canadiense www.laprensa.ca

NTRETENIMIENTO

Edición 90 • Diciembre de 2013 • www.laprensa.ca

Caricatura

nador.... e d r o l e o con Un gitan con el a s a p é u ve es - ¿Ays q Me dise “su cla ? “feisbu” , ta” incorres resta” r o c n i “ s pongo entonce re!!!. ab pero ¡no

b re a su m o h n u Le d i c e m ujer : 4 m o s -s a o d a t - H e m as m a c h o s y d o cas doas . hembr ran bí as si e a s o m ó - ¿Y c chica? c h ico o n staban een e s o d e - Porqueza y otras dos la cer v o no el teléf

Un preg pesca d - Oy unta a ito le tu p e, ¿q otro: u - Na apá? é hace da.

Dos am igas co nversa -¿Sab ndo: es q u e M ha d e s e c h o d a rí a s e e de gra s a i n ú 80 k i l o s til? -¿Ah, sí ha hec ? ¿Y cómo lo ho? -S e ha di v o rc iad o

Un solda do le dice a su cabo: - Seño r, no cabo en la trinch era. - No se dice “cab o”, se dice “que po”, solda do - Sí, mi quep o

Laberinto

Sopa de Letras (El Estómago)

ALIMENTICIO - ESTÓMAGO - POSICION - AMASADERO - ESOFAGO - QUIMO - BOLO - FIBRAS - TRES - BOLSA - GASTRICOS - TRITURACION - CARDIAS - HUMANO - CLASES - JUGOS - CUERPO - PARED

MIGRACIÓN

Acuerdos vs. Desacuerdos

Edición 90 • Diciembre de 2013 • www.laprensa.ca

Cuando todo nos parece gris

PAOLA RIOSECO

www.paolarioseco.com

a historia nos habla de cómo grandes naciones han permanecido apartadas por no coincidir en sus planteamientos. Se tornan enemigos sin posibilidad alguna de reparar el daño que se hace cada uno al mantener una postura determinada, siendo esta totalmente inflexible. Lo mismo ocurre con los seres humanos. En determinadas situaciones basta con una sola palabra para que se arme el caos y una amistad que se ha prolongado en el tiempo, se fractura sin posibilidad alguna de ser reparada. Nos preguntamos las causas de estas reacciones, llegando a varias conclusiones que son determinantes para llegar a este resultado. Una de ellas, es que existe la tendencia de la expectativa; todos o la gran mayoría por una u otra razón espera algo del otro, lo que implica vivir bajo la presión de tener que estar cumpliendo las necesidades de los demás, impidiendo el verdadero flujo que permite una vida en total libertad de acción. Otra perspectiva habla de los desacuerdos en los planteamientos religiosos o políticos. Cada uno cree poseer la verdad y frente a eso se vuelve fanático, irresoluto y, especialmente, cerrado a otra posibilidad de aceptar una verdad que no sea la propia. Basta con observar los partidos políticos y presenciar cómo los candidatos se sacan literalmente los ojos con tal de obtener el poder, buscando historias ocultas del otro para atacarlo. De esta manera se busca entretener a la población con estrategias de este corte, para no mostrar las reales ideas o fundamentos que existen detrás de sus campañas. Estos son los factores evasivos a los cuales hemos tenido que someternos durante los últimos tiempos. La verdad ya no es un hecho, la verdad

está cada vez más oculta y cuando se muestra, se entrega de manera tan subrepticia, que es casi imposible observarla. Afortunadamente, esto es algo que se ha ido transformando en forma gradual, pues en este último tiempo han salido al tapete grandes verdades que han dejado en evidencia muchos poderes y sus manejos. Ahora bien, uniendo estos dos tópicos, podemos deducir que todas las ideas que se plantean son divisorias y no existe un consenso real para concretar la unidad. Es una estrategia clara a fin de lograr confundir a las personas y no entregarles evidencias sólidas para la unificación. Todo es al revés, mientras más divides, mejor logras metas de poder. En resumen, divide para gobernar. Es hora de abrir nuestros ojos y dejar de sustentar nuestras ideas en un solo contexto, el universo es infinito, la tierra es amplia, el mundo es completo. Entonces, ¿por qué permitimos que se nos implanten ideas que nos dividan?, ¿no sería mejor que sustentemos los verdaderos ideales de amor y dignidad, de generosidad y altruismo, de verdad y comprensión? La humanidad ya ha despertado, no es necesario estar en acuerdos o desacuerdos, tan solo es necesario sentir que somos parte de esta humanidad y que como humanos, podemos abrir nuestro corazón para dejar de pensar o sentir estas diferencias. Nuestro esqueleto es idéntico uno al otro, lo que hace la diferencia es la forma externa, más podemos sortear esas distancias, si abrimos el corazón y nos damos la mano en un gesto de verdadera paz y unión. ¿Podemos? Claro que sí, es solo cuestión de aceptación y generosidad. ¡Tenemos una buena tarea por adelante! PAOLA RIOSECO PRADO

www.paolarioseco.com

Te has sentido algunas veces más que triste y que no le sientes sabor a la vida? ¿no te acuerdas de la última vez que te sentiste feliz? ¿Nada te da satisfacción?

te cambio, constate explosión. Problemas siempre tendremos, pérdidas siempre experimentaremos, la clave es la forma en que reaccionemos a cada cambio en la vida.

Posiblemente estés experimentando alguna forma de depresión. No siempre la "depresión es clínica", en Es muy fácil reaccionar a éxitos o ganancias en la otras palabras una forma de imbalances químicos en vida, pero muchas veces no sabemos cómo reaccionar nuestro cerebro entre la serotonina, dopamina y otros ante la perdida y el dolor. ¿Acaso no es cierto que químicos que determinan nuestro estado anímico. A después de la tormenta viene la calma o después de la la misma vez no siempre la depresión puede atribuirse oscuridad de la noche viene la luz del día? Definitivaal abuso de sustancias narcóticas. Existe mente si sufrimos alguna tragedia, nos otro tipo de depresión, que es la "deprevamos a mudar de tristeza, es natural, sión emocional" de la cual hablaremos pero tenemos que seguir adelante, soun poco en este segmento. breponernos, el tiempo es la mejor cura Aura Durán aura@laprensa.ca para el dolor, buscar formas altruistas Esta viene como resultado de un evento de ocupar nuestro tiempo, dedicarnos que ha afectado grandemente tu vida nora amar a los que nos quedan, emprenmal, o que cambió drásticamente el curso de la misma: der nuevas búsquedas, buscar nuevos valores, interela muerte de un ser muy querido, la pérdida de un trabajo sarnos sinceramente en otros....y acaso no hemos oído que significaba mucho para ti, un doloroso divorcio, el decir tanta veces, si una ventana se te cierra, otra se te resquebrajamiento económico de tus finanzas, el vuelo abrirá!! ¿Acaso no suceden las cosas por una razón? de los hijos hacia su propio nido y otros eventos similares que afectaron tu seguridad, te sacaron de tu acogedor Escuchaba a un anciano decir de un hombre vendedor rincón y tambalearon tu integridad como ser humano. de zapatos que llegó a un poblado con el propósito de vender zapatos, y dio el siguiente reporte a su compañía: Una de las más fuertes necesidades del ser humano es "Estoy arruinado, aquí nadie usa zapatos, todos andan de pertenecer a algo o alguien, es un instinto vital en descalzos", no pude vender ni un solo par, no me atreví nuestras vidas y cuando perdemos a quien pertenecíaa hablar ya que nadie los usaba. Decidió la compañía mos, o a un lugar donde éramos aceptados, respetados mandar a otro vendedor de zapatos al mismo poblado: o admirados, aun cuando perdemos nuestra seguridad Este vendedor, un hombre emprendedor y positivo, usted de sustento, nos rodea una sensación de inseguridad, de sabe querido lector, aquellos tipos que saben que hay un tristeza, de perdida y de abandono. Así pues, si no sasol arriba de las nubes aunque en ese momento no lo vea. bemos nuestro propósito en esta vida, caeremos en gran Este mandó el siguiente reporte a la compañía: ¡Bingo! tristeza donde lo vemos todo gris, sin sabor y sin valor. la hicimos, aquí nadie usaba zapatos, pero les ofrecí los Vivimos nuestras vidas en etapas, una después de la zapatos y todas los beneficios que conlleva el usarlos y otra, estamos en constante cambio, no todo perma- ahora les mando un gigantesco pedido de zapatos para nece igual, aun el universo mismo está en constan- toda la población!!! En sí no es el abrumador dolor o el gran problema que se nos viene encima lo que determinará nuestro estado anímico, sino la actitud con que lo recibamos; si es asunto de dolor...sabiendo que descansamos en Cristo y que Él sanará toda herida con el tiempo, si es asunto de pérdida material...pa' adelante que la puerta que no se abre es la que no se toca, ¿acaso no sabemos que Jesucristo es nuestro proveedor?, busquemos y hallaremos, pidamos y se nos dará. Quizás es tiempo de una nueva etapa en nuestra vida, ajustémonos a la misma y hagamos lo mejor que podamos!!

ATINOAMERICANAS

Edición 90 • Diciembre de 2013 • www.laprensa.ca

PERÚ

Arturo Dodero Tello, de 29 años, está acusado de crímenes sexuales con menores en Argentina, Chile, España, Perú y Ucrania.

Capturan en Perú a uno de los mayores pedófilos latinoamericanos

gentes de las policías española y peruana detuvieron en Lima a un hombre considerado como uno de los mayores acosadores sexuales de menores en internet del mundo.

Arturo Dodero Tello, de 29 años, está acusado de crímenes sexuales con menores en Argentina, Chile, España, Perú y Ucrania, y era buscado por autoridades policiales de diversos países. Los investigadores creen que el detenido podría haber acosado a más de 500 menores a nivel mundial. Su captura se produjo en una vivienda del sector este de Lima, donde los agentes peruanos y españoles encontraron un disco duro de su computadora en que se encontraron cientos de archivos pornográficos en fotos y videos, los cuales están siendo analizados para identificar a las víctimas y a otros pederastas a los que vendía las imágenes, como es el caso de Raúl Vega Terrones, un peruano preso en una cárcel de Trujillo, y conocido bajo el alias "Justin Bieber", indicó la policía.

Agentes de la UIT se desplazaron a la capital peruana para colaborar con la Policía Nacional de Perú en los registros, detención e interrogatorio de "Maxi". quien intentó fugarse. Dodero Tello reconoció los delitos que se le imputan.

La detención se produjo tras una investigación de la Unidad de Investigación Tecnológica (UIT) de la Policía Nacional española, que a principios de año detectó en internet a un sujeto que contactaba con niños bajo el alias de "Maxi", haciéndose pasar

VENEZUELA

En el panorama latinoamericano, Venezuela anotó sólo 20 puntos, ganando el puesto número 160 de 177 países; Paraguay obtuvo 24 puntos.

Venezuela y Paraguay son los países más corruptos de Latinoamérica ● En un informe publicado por Transparencia Internacional (TI), una ONG alemana, Venezuela y Paraguay son los países percibidos como más corruptos de América Latina. Según la ONG Uruguay y Chile son los líderes en transparencia de la región. Transparencia Internacional publica un Índice de Percepción de la Corrupción (IPC) anual. Se basa en 13 fuentes de datos y en las percepciones de empresarios y expertos del país. El

IPC de 2013 da a 177 países una puntuación de 0 a 100; en la que 0 indica que el sector público del país es “muy corrupto”, mientras que 100 indica que es “muy limpio”. En el panorama latinoamericano, Venezuela anotó sólo 20 puntos, ganando el puesto número 160 de 177 países; Paraguay obtuvo 24 puntos, Honduras 26, Nicaragua 28 y Guatemala 29, todos muy cerca del más corrupto. En orden decreciente de transparencia, Perú obtuvo 38 puntos, Colombia 36, Ecuador 36, Panamá 35 y Argentina 34. A nivel internacional, Afganistán, Somalia y Corea del Norte han llegado al primer puesto de la lista. Del otro lado, Dinamarca y Nueva Zelanda son percibidos como los países más transparentes. Estados Unidos ocupa el lugar 24, la quinta mejor en el hemisferio occidental, mientras que Canadá aparece en el puesto 10, Barbados en el 16, Bahamas en el 21 y Chile en el 22.

CENTROAMÉRICA

Centroamericanos acusados de traficar migrantes en Canadá ● Una investigación de tráfico de personas desde Canadá que comenzó cuando las autoridades frustraron el ingreso de un grupo de inmigrantes no autorizados en el noroeste de Dakota del Norte, causó una serie de acciones en las autoridades canadienses.

COLOMBIA

El tráfico de migrantes se realizó en Montreal, desde donde Gonzales ayudó a pasar sin permiso legal a cinco adultos y tres niños. Timothy Purdon, fiscal federal en Dakota del Norte, dijo que el caso ratifica cómo grupos organizados operan para llevar personas a EE.UU. desde Canadá. Se estima que estos traficantes cobraban entre 1.500 y 2.000 dólares a cada persona.

Patrocinado por los programas radiales en SOY LATINOAMERICANO Y BUSCANDO AMERICA

Jorge Romberg

●El colombiano, Luis Hernando Gómez Bustamante, alias ‘Rasguño’, cuyo cartel del Norte del Valle trasladó cocaína a Estados Unidos por valor de miles de millones de dólares, ha sido condenado a 30 años de prisión por la corte federal de Brooklyn. De acuerdo con las acusaciones de la juez Joanna Seybert, el alias ‘Rasgu-

Miércoles 25 de Diciembre: Programa especial de Navidad en Soy Latinoamericano, con grandes premios. No se lo pierdan. Miércoles 1 de Enero: Primer programa del año donde recibiremos el 2015 con alegría, haciendo un resumen del 2014. Disfrute de una fiesta donde escucharan toda la música tropical que fue famosa este año y presentaremos el plan de trabajo para todo el año nuevo. 16 de Febrero, para disfrutar el Día de los Enamorados, espectacular concierto con Felipe Peláez. Otra producción de Joker Entertainment, Pronto vienen más detalles. Todos los meses, en Soy Latinoamericano y en Buscando América disfrute del ciclo presentado por Health Link, con una entrevista a su represen-

tante quien nos habla de los muchos beneficios que ofrece Health Link, incluyendo la provisión de interpretes para ayudar a quienes tienen dificultad con el idioma Ingles para comunicarse con un profesional de la salud, servicio comunitario de gran relevancia, y exclusivamente a través de Soy Latinoamericano y Buscando América, sus programas de radio en Español. La mayoría de estas actividades están patrocinadas, en parte, por “Magic Tours & Travel”, “Soy Latinoamericano” y “Buscando América”, una perfecta combinación para una Comunidad pujante que crece cada vez más, más fuerte y mejor. Usted puede hacernos llegar información sobre su actividad por fax al (403) 266-2255 o por correo electrónico a spanishradio@shaw.ca o Palito@ shaw.ca. Lamentablemente no podemos aceptar información enviada el día del programa sino que debe ser enviada con anterioridad.

“Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com. ARGENTINA

Condenan EE.UU. a 30 de prisión a ‘Rasguño’, líder de un cartel colombiano

Funcionarios de la Real Policía Montada de Canadá indicaron que han acusado al salvadoreño José María Gonzales Vásquez por asociarse con el hondureño Darwin Cantarero Sánchez para que ocho personas cruzaran la frontera sin permiso legal cerca de Sherwood, en abril. En mayo, Cantarero Sánchez se declaró culpable de los delitos de asociación ilícita y de ingreso ilegal, por lo que obtuvo un año de prisión. Por otra parte, Gonzales Vásquez se encuentra huyendo de la justicia.

CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY

por menor para así conseguir imágenes sexuales. En el análisis de uno de los vídeos los investigadores observaron que en la camiseta de una niña de 10 años acosada aparecía el escudo de un colegio del municipio español, Las Palmas de Gran Canaria. La menor colaboró con la Policía para identificar al autor y los agentes obtuvieron la cuenta de correo desde la que actuaba, cuyos datos les llevaron hasta Lima.

ño’ fue el responsable de enviar a través de México a EE.UU. cerca de la mitad de la cocaína que ingresó al país, además de participar en acciones de asesinato, soborno, lavado de dinero y narcotráfico desde 1990. Su condena es una de las más altas contra un ciudadano colombiano en Estados Unidos y es la pena máxima que puede cumplir una persona extraditada a ese país según lo que establecen los acuerdos bilaterales. Luis Hernando Gómez Bustamante fue extraditado a EE.UU. en 2007.

El primer hombre embarazado en Argentina dará a luz a finales de diciembre ● Alexis Taborda de 26 años, el primer hombre transexual embarazado de Argentina, dará a luz a finales de diciembre. Taborda se casó recientemente con su pareja, Karen Bruselario, ambos transexuales, quienes se conocieron hace un año en Buenos Aires, cuando ella participaba en reuniones de la Comunidad Trans y él en la mesa Trans del Movimiento Evita. Producto de ese amor, Alexis está embarazado de una niña, que se llamará Génesis Angelina, y que nacerá el 22 de diciembre a través de una cesárea programada. Alexis nació mujer, pero cambió su identidad al reconocerse transexual, aunque conserva su órgano genital femenino. A la inversa de él, Karen Bruselario que nació hombre, cambió su identidad pero mantiene también sus órganos masculinos. Este es el primer nacimiento de este tipo en Argentina. El país ha sido el primer estado latinoamericano en autorizar el matrimonio entre personas del mismo sexo y permitir a los transexuales tener un documento con el sexo autopercibido.

LASIFICADOS

EDMONTON Representante de ventas técnicas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 90,000.00 anual, Edmonton North, Alberta, Empleador: LVP Ejecutivo Reclutamiento y Consulting Group, E-mail: resumes@lvprecruitment.com Redactor técnico, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 50.00 a $ 75.00 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: LVP Ejecutivo Reclutamiento y Consulting Group, Email: resumes@lvprecruitment.com Servicio de ingeniería gerencial de proyecto, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 90,000.00 a $ 120,000.00 anual, Edmonton, Alberta, Empleador: LVP Ejecutivo Reclutamiento y Consulting Group, E-mail: resumes@lvprecruitment.com Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11.65 por hora, Edmonton North, Alberta, Empleador: Cora Breakfast & Lunch, 9977178 St. Edm, E-mail: corawp@gmail.com Asistente Ejecutivo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 40,000.00 a $ 50,000.00 anual, Edmonton, Alberta, Empleador: Yorkton Grupo, E-mail: employment@ yorktongroup.com Consultor, tecnología de la información (IT), Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 24.04 a $ 51.28 por hora, Edmonton North, Alberta, Empleador: Acrodex, Online: http:// www.acrodex.com/

Edición 90 • Diciembre de 2013 • www.laprensa.ca

Recepcionista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 16.00 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: David Aplin Grupo Edmonton, E-mail: aplinoffice@aplin.com

Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11.50 por hora, Calgary South West, Alberta, Empleador: Nho Saigón Inc. o / a Saigon Restaurant Nho, Fax: (403) 686-1797

CALGARY

Gerente de Servicios Administrativos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 17.00 por hora, Calgary, Alberta, Empleador: Syndicate Transport, E-mail: kboparai@syndicatetransport.com

Recepcionista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 2,600.00 a $ 4,200.00 mensual, Calgary, Alberta, Empleador: Encuestas Northcan Ltd., E-mail: mail@northcan.com Mecánico de equipo pesado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 32.00 a $ 38.00 por hora, Calgary Sureste, Alberta, Empleador: West Mobile Tech Inc., Email: admin@westtechmobile.com Diseñador gráfico multimedia, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 18.00 por hora, Calgary, Alberta, Empleador: Eagle Eye Sales Inc., E-mail: eagleeyesales@outlook.com Esteticista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12.50 por hora, Calgary North East, Alberta, Empleador: Capaz Profesional Services Ltd., E-mail: piasa@shaw.ca Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13.00 por hora, Calgary North East, Alberta, Empleador: Shillelagh’S PUB, E-mail: accounting@tipperaryspub.com

Ayudante equipo mecánico, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13.00 por hora, Calgary, Alberta, Empleador: Syndicate Transport, E-mail: kboparai@syndicatetransport.com

LETHBRIDGE Contador asistente, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 9.95 a $ 12.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Subway Sandwiches, E-mail: substogo@ shaw.ca Auditor de hotel, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11.00 a $ 12.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Hampton Inn & Suites by Hilton Lethbridge, E-mail: YQLLE_hampton_suites@ hilton.com Trabajador agrícola, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11.55 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Witdouck Farms, E-mail: jobs@witdouckfarms.com

Redactor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 30,000.00 a $ 60,000.00 anual, Calgary, Alberta, Empleador: Nexus Staffing Inc., E-mail: calgary@nexusstaffing.com

Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10.15 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: The Saigonese Restaurant Ltd., E-mail: saigonese.jobs@gmail.com

Ingeniero Mecánico, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 70,000.00 a $ 82,000.00 anual, Edmonton, Alberta, Empleador: RAE Ingeniería e Inspección Ltd., E-mail: hr@raeengineering.ca

Mecánico, taller de reparación, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 25.00 por hora, Calgary, Alberta, Empleador: Alberta LTD., E-mail: marichellestl@yahoo.ca

Asociado de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Cash Canada Financial Inc, E-mail: careers@cashcanada.com

Operador de impresión, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 16.00 a $ 20.00 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: Color de Tech Serigrafía, E-mail: rob@colortechscreenprinting.com

Ayudante de Cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10.06 por hora, Calgary Sureste, Alberta, Empleador: Mimo Restaurant and Lounge, E-mail: carladacosta_1@ hotmail.com

Conductor de camión, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Remuneración basada en comisión únicamente, Lethbridge, Alberta, Empleador: JK Trucking, E-mail: marcus@jktrucking.ca

Ingeniero de electricidad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 31.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Halliwell Consulting, E-mail: james@halliwellconsulting.com Electricista aprendiz, construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15.00 a $ 22.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Clean Harbors Of Canada, Sitio Web: http://www.cleanharbors.com Supervisor de electricistas en construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 50,000.00 a $ 65,000.00 anual, Lethbridge, Alberta, Empleador: Clean Harbors Of Canada, Sitio Web: http://www. cleanharbors.com Técnico servicio Automotriz, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 31.25 a $ 40.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Alberta, Empleador: The Recruiting Room (Placement Agency), E-mail: careers@mchltd.com

RED DEER Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13.50 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: 118thAve Holdings, Fax: (780) 960-9587 Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13.25 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Cora Breakfast and Lunch, Fax: (403) 986-8856 Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10.88 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Cora Breakfast and Lunch, Fax: (403) 986-8856 Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13.50 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Peacock Inn, Fax: (403) 341-3820 Asistente contador, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10.88 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Peacock Inn, Fax: (403) 341-3820

Maquinista (CNC), Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 30.00 a $ 36.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: IROC Personal Inc., E-mail: Paul.resumes@ IROCpersonnel.ca

Topógrafo asistente, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 17.00 a $ 20.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empresa: Global Raymac Surveys Inc., E-mail: hr@ globalraymac.ca

Representante financiero, servicio al cliente, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11.00 a $ 13.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Nacional Money Mart Company, E-mail: lawrence.rosen@ moneymart.ca

Representante de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Remuneración basada en comisión solamente, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Ashley Furniture HomeStore, Sitio Web: http:// www.ashleycareers.ca

Apicultor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 17.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Rudi – Beehoney, E-mail: rocknbees@yahoo.com Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11.50 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Antiguo México Taco Buffet, E-mail: rbevins@telus.net Asociado de ventas de autopartes, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10.25 a $ 14.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: canadian Tire South, E-mail: johndueck@ctc329.com

MEDICINE HAT Bartender, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 9.25 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Royal Canadian Legion Sección 17, E-mail: legion17@shaw.ca Recepcionista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: SOLUCIONES RRHH, E-mail: info@hrsolutionscanada.com Técnico de servicio automotriz, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 30.00 a $ 35.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Davis Buick GMC Camiones Ltd., E-mail: careers@ davisautogroup.ca Mecánico de mantenimiento, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 20.00 a $ 25.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: SF de Scott Mfg, Fax: (403) 529-0851

Técnico Autobody, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 20.00 a $ 27.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Alberta, Empleador: The Recruiting Room (Placement Agency), E-mail: careers@mchltd.com Recepcionista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Mook Fabrics Ltd, Fax: (403) 526-2075 Carpintero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 18.00 a $ 36.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: SOLUCIONES RRHH, E-mail: info@hrsolutionscanada.com Técnico de servicio automotriz, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 24.00 a $ 35.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: The Recruiting Room (Placement Agency), E-mail: careers@mchltd.com Médico clínico, Jornada parcial, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 72,000.00 a $ 308,000.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Alberta Health Services, Sitio Web: https://albertahealthservices.ats.hrsmart.com/cgibin/a/searchjobs.cgi Estilista, Jornada parcial, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Chatters Canada, E-mail: careers@tommy-guns.ca Supervisor de servicio de comida, Jornada parcial, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13.50 a $ 15.50 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Dairy Queen Grill & Chill, E-mail: jobs.dairyqueen.grill@canadaemail.ca

ARÁNDULA

Edición 90 • Diciembre de 2013 • www.laprensa.ca

Shakira lanzará A Robi Draco Rosa un tema a dúo con le diagnostican cáncer nuevamente Rihanna ● La canción iba a ser lanzada a fines de diciembre, pero fue postergada para enero del próximo año. Una gran expectativa ha causado el lanzamiento del sencillo que interpretará la cantante colombiana Shakira junto a la barbadense Rihanna.

El tema iba a ser lanzado a fines de diciembre, pero fue postergado para enero del próximo año, según informó el diario El Tiempo. Cabe señalar que años atrás Shakira compuso el tema Run it back, que fue interpretado por Rihanna y Will.i.am.

l artista neoyorquino de padres puertorriqueños Draco Rosa ha vuelto a ser diagnosticado de cáncer, tras confirmarse que padece un linfoma del tipo no Hodgkins, anunció el lunes 9 de diciembre su representante y productor de eventos, Angelo Medina.

Thalía recibe su estrella en Hollywood La actriz y cantante pop mexicana Thalía, recibió el pasado 5 de diciembre una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, por sus tres décadas de carrera artística. Thalía agradeció a la Cámara de Comercio de Hollywood por “este reconocimiento tan especial en mi vida, tan único como mágico”, frente a una multitud de fanáticos que coreaban su nombre en la mítica calle. “Esta estrella no es solamente mía sino es la estrella de la mujer latina”, agregó muy conmovida la artista de 42 años, madre de dos hijos con su esposo, el empresario discográfico, Tommy Mottola. Thalía es la primera mujer cantante mexicana en recibir la distinción, dijo el presidente de la Cámara de Comercio de Hollywood, Leron Gubler.

En el momento más sobrecogedor, la cantante narró que el reconocimiento era un sueño que albergó junto a su madre -ya fallecida- desde que era una niña y daba sus primeros pasos como cantante y bailarina. “Estoy aquí parada por ella, tengo una estrella en el cielo y tengo una estrella aquí, y esta estrella es para ella”, afirmó entre lágrimas.

“Los médicos han pronosticado que este tipo de cáncer tendrá grandes posibilidades de vencerlo y ser superado una vez más. Draco ha tomado un tiempo para tratamientos avanzados y continuará con sus compromisos en México, y EE.UU. y la grabación de un nuevo proyecto”, señaló Medina. La salud de Draco Rosa sufre así una recaída después de que en diciembre de 2012 se anunciará que el artista había superado el cáncer que padecía, tras más de un año y medio de tratamiento de un linfoma cerca del hígado del que fue tratado en un centro especializado de California. Su representante subrayó la entereza del artista para que la noticia de su enfermedad no estropeara sus presentaciones del pasado fin de semana en Puerto Rico, por lo que decidió retrasar hasta hoy el anuncio de la recaída de sus problemas de salud. “Quería que su encuentro con la gente fuera natural y que no se evaluara como una persona que tenía un padecimiento. A mí me lo dijo la noche de los Latin Grammy y fui cómplice de su silencio, por su amor al arte y por querer dar estos conciertos en Puerto Rico pensando sólo que fuera Draco y su música”, dijo Medina en un comunicado.

Subrayó que hay que respetar esta decisión que, “por su pureza y compromiso con el público, mantuvo en silencio”. La noticia de la recaída llega después de que en días pasados se presentara ante sus compatriotas acompañado sobre el escenario de Ricky Martin, Juan Luis Guerra, Juanes, Enrique Bunbury y Residente, del grupo Calle 13, en dos conciertos que abarrotaron las instalaciones del Coliseo de Puerto Rico. Draco Rosa lanzó en febrero de 2013 su disco “Vida”, con el que comenzó una gira por Argentina, EE.UU., México, Colombia y otros países. En medio de esa gira fue cuando se sometió a una prueba rutinaria en la que se le diagnosticó el cáncer, según reveló Medina. El artista se había presentado por última vez en Puerto Rico en marzo del año pasado junto al panameño Rubén Blades y el dominicano Juan Luis Guerra. Draco Rosa, de 44 años, se preparaba para el evento “Corre por otro” que se celebrará en febrero próximo en busca de fondos para ayudar a niños de Puerto Rico afectados por el cáncer. Miembro del grupo juvenil Menudo, ha sido compositor y productor de Ricky Martin y otras estrellas de la música mundial. Draco cuenta con dos residencias, una en la ciudad estadounidense de Los Ángeles y otra en su finca de Utuado, municipio del interior de Puerto Rico, donde en su cafetal cultiva el Café Horizonte.

ECNOLOGÍA

Edición 90 • Diciembre de 2013 • www.laprensa.ca

Line quiere dejar La huella dactilar del iPhone 5S será imitada por las principales marcas la mensajería instantánea mercado con sistemas similares".

● Hace no demasiado tiempo, un servicio de mensajería instantáneo llamado Line comenzó a ganar popularidad en un mercado, hasta entonces, dominado en exclusiva por Whatsapp. Y a día de hoy, se podría decir que Whatsapp es a la mensajería instantánea lo que Vettel al mundial de Formula-1. Sin embargo, con un lider indiscutible de la clasificación (al menos de momento), la emoción se concentra en ver qué alternativas ocuparán la segunda, tercera y sucesivas posiciones. Y en este punto, las cosas no están tan claras. Lo único en lo que parece coincidir todo el mundo es en que, en este momento, hay una oferta de servicios de este tipo, sin duda superior a la demanda de los mismos: WeChat, KakaoTalk, Kik, Blackberry Messenger (multiplataforma desde hace unas semanas), etcétera. Mucho arroz para tan poco pollo. Esto, sin duda, apunta a que sólo los que consigan prevalecer en las primeras posiciones tienen posibilidades de sobrevivir. Y tampoco eso es suficiente: de nada sirve ser el primero, si la rentabilidad del negocio no asoma por ninguna parte. Una de las grandes innovaciones de Line con respecto a Whatsapp, es que mientras que éste cobra a sus usuarios por emplear el servicio (o al menos lo intenta, pese a la feroz resistencia de muchos a pagar algo menos de un euro por un año de servicio), es que el servicio de origen asiático es totalmente gratuito, y se financia a través de los llamados stickers, unos iconos de gran tamaño que se pueden emplear en las conversaciones, así como otros elementos que se pueden comprar in-app (dentro de las propias apps) del ecosistema de aplicaciones (entre ellas juegos) que ofrece ahora la empresa.

Fujitsu, Pantech, LG y Motorola tienen modelos en el mercado con esa tecnología, pero en conjunto se vendían menos de 5 millones de smartphones con este sistema biométrico. Gracias a la compra de AuthenTec en 2012, Apple consiguió avanzar en esta tecnología, con un sensor que elimina la necesidad del clic, es seguro y responde con exactitud y rapidez a la colocación de la huella gracias también a la potencia del procesador de 64 bits del iPhone 5S.

pple ha demostrado ser una locomotora tecnológica, con sus detalles como la supresión del diskete de sus ordenadores al lanzamiento de teléfonos táctiles o las tabletas. Aunque no sea en ningún caso el inventor de esos aparatos, sí que los impulsa como ninguno otro antes. Con esa ilusión se espera que Apple entre en el mercado de los relojes inteligentes, que animará a la industria relojera en general. Ahora empieza a ocurrir lo mismo con los sensores de la huella dactilar, que Apple ha incluido en el iPhone 5S como sistema de desbloqueo y compra de aplicaciones. No ha sido el primero en integrar la huella dactilar en un móvil -en el año 2000 Sagem lanzó uno-, pero sí quien

lo va a popularizar. Según un estudio de IHS, este año se venderán 45,7 millones de smartphones con este sistema gracias a Apple, pues el pasado año solo se vendieron 4,5 millones. Pero en cinco años, en 2017, la cifra se habrá disparado a 525 millones de smartphones con huella dactilar. "El escaneo de huellas dactilares para seguridad y autentificación siempre ha sido una solución atractiva para los teléfonos inteligentes", señala Marwan Boustany, analista de IHS. "Sin embargo, cuestiones de coste, tamaño, rendimiento o fiabilidad han retrasado su adopción. Con iPhone 5S, Apple ha superado esos retos y ha ofrecido una solución perfecta. Ahora que Apple ha mostrado el camino, los competidores están en una carrera para entrar en el

Los nuevos teléfonos de huellas digitales habilitados llegan de Asia: la taiwanesa HTC con One Max, la hongkonesa Konka con K5 y el Pantech Vega Secret Note, marca surcoreana con participación de Samsung, que lanzará aparatos con esta aplicación en el próximo año. En todos los casos, en la gama alta de los smartphones, como un atractivo diferenciador del resto. El consorcio de firmas tecnológicas Fido Alliance trabaja en crear un estándar, no solo en el caso de la huella dactilar, sino en sensores biométricos en general para poder aplicarlos a cualquier aparato con total seguridad y para muchos más sercicios que el reconocimiento y la compra. La implantación de la huella dactilar, y la biometría en general, solo ha dado sus primeros pasos en los aparatos móviles.

NBA: los Pistons detuvieron la racha de 10 triunfos del Heat Pág 23

SECCIÓN DEPORTES

¡Así quedaron los grupos del mundial de brasil 2014!

Fútbol

Pág 18

Baloncesto

Pág 20

Rugby

Los jugadores que debutaron en River este año

Calderón e Ibaka, socios de Nowitzki y Durant

Kieran Read, el mejor jugador del año

En la tercera etapa del Pelado como técnico del Más Grande, 16 futbolistas utilizaron por primera vez la camiseta del Más Grande en Primera División.

El base español José Manuel Calderón, volvió a la acción para colaborar con 12 puntos al triunfo de Dallas Mavericks frente a Charlotte Bobcats.

Un año que fue todo de los All Blacks en la cancha -14 triunfos en misma cantidad de partidos- y también en la premiación de la International Rugby Board.

SU TIEND A L AT IN A

Pág 22

EPORTES

Edición 90 • Diciembre de 2013 • www.laprensa.ca

Los jugadores

que debutaron en River este año DEBUTANTES. 16 fueron los jugadores que jugaron por primera vez en la máxima categoría de River.

n la tercera etapa del Pelado como técnico del Más Grande, 16 futbolistas utilizaron por primera vez la camiseta del Más Grande en Primera División. Te invitamos a que los repases. En su exitosa carrera, Ramón Díaz hizo debutar a muchos jugadores que terminaron siendo determinantes en la historia de la institución. Solo por mencionar a algunos, Javier Saviola, Juan Pablo Aimar y Andrés D´Alessandro arrancaron bien y se terminaron consagrando

con La Banda Roja. En esta etapa, la tercera en el club de sus amores, el Pelado volvió a hacer que muchos futbolistas utilicen por primera vez en su carrera la camiseta Millonaria en la Primera Divisón. Así como lo hizo Giovanni Simeone y Federico Vega también tuvieron su debut en este campeonato. Además de joyas del club, el Pelado también fue clave para el debut de profesionales que llegaron de otras instituciones, como Fabbro, Vangioni y Menseguez.

Ronaldinho:

“La rabia de Cristiano es vivir la misma época que Messi”

● El jugador del Atlético Mineiro Ronaldinho Gaúcho aseguró que la «rabia» que tiene Cristiano Ronaldo es «vivir la misma época que Messi», además de pronunciarse a favor de su excompañero como favorito para conquistar el 'Balón de Oro' de 2013. El brasileño, ganador del galardón en 2005 (cuando militaba en el Barcelona) cree que Cristiano tiene la mala suerte de haber coincidido en el mismo periodo que el argentino. «La rabia de Cristiano Ronaldo es vivir la misma época que Messi», indicó Ronaldinho en el programa 'Bem, Amigos' de globo.com. Además, el ex blaugrana se deshizo en elogios con su compatriota Neymar, que ahora coge el relevo en Can Barça. «Lo tiene todo y será el mejor jugador del mundo en las próximas temporadas, pero sólo cuando Messi termine su apogeo», añadió Ronaldinho. «Deco, Sylvinho y yo siempre le dimos los pases a Leo (Messi) para que se adaptara lo antes posible. Él hará lo mismo con Neymar», recordó el 'Gaúcho', quien compartió con el crack argentino sus primeros años como barcelonista. Por su parte, el talentoso jugador también fue preguntado por el Mundial de Clubes, donde podrían medirse al Bayern de Múnich. «Vamos de igual a igual, para conseguir llegar a la cima. No cambiaremos nada. Nuestra forma de jugar bien es esa», dijo. «Los jugadores de Europa no siguen el fútbol brasileño y eso puede ser una ventaja para nosotros. Pero el técnico del Bayern (Pep Guardiola) sí sabe mucho del fútbol en Brasil. Ha dirigido a varios jugadores de aquí y le llegarán abundantes vídeos e información», sentenció.

EPORTES

Edición 90 • Diciembre de 2013 • www.laprensa.ca

Palermo no continuaría como DT de Godoy Cruz

os dirigentes no le renovarían el contrato, que vence a fines de diciembre. El Tomba está en zona de descenso.

Declaraciones de un lado, respuestas del otro. La semana previa y los instantes posteriores a la derrota de Godoy Cruz con Olimpo, que hundió aún más al equipo mendocino en zona de descenso, abrieron una disputa dialéctica entre el presidente, José Manzur, y el entrenador, Martín Palermo. El directivo acusó al DT de querer “hipotecar” al club con las pretensiones salariales de su nuevo contrato. Palermo, en conferencia de prensa, le achacó a la CD el hecho de estar más pendiente de su renovación que del delicado presente del Tomba. La tensa relación entre ambas partes, sumada a la mala campaña que está haciendo el equipo en este Torneo Inicial, abren el interrogante en relación al futuro del entrenador. Así como trascienden los que podrían irse, trascienden los que llegarían. Si, tal como se prevé, se confirma que el club no le renovará el contrato al exdelantero de Boca, el apuntado para reemplazarlo es Sergio Almirón, técnico ex-Defensa y Justicia. “Si quieren a otro DT, que lo digan”, explotó Palermo en la conferencia posterior a la derrota con los bahienses. El Titán percibe que las postergaciones de la dirigencia para renovarle el contrato –hasta la semana pasada la negociación marchaba encaminada– responde a la estrategia de querer cambiar de técnico sin exhibir esa decisión, responsabilizando por el final del ciclo a los -supuestamente- exagerados requerimientos del DT. Palermo llegó a Mendoza en diciembre del año pasado. Tras un buen primer semestre en 2013, los resultados no se le dieron en este Torneo Inicial. Su equipo, que ocupa la posición 19 en la tabla de los promedios, suma 24 puntos. Una cifra flaca de acuerdo a su objetivo de mantener la categoría. Ronaldo Schiavi se sumará al cuerpo técnico, que también integra Roberto Abbondanzieri, a partir de 2014.

Adidas manifiesta que su relación con Messi es sólo publicitaria ● Adidas ha querido salir al paso sobre los rumores de una posible salida de Messi del Barcelona a uno de los equipos que están patrocinados por la citada marca deportiva. En la información se comentaba que Chelsea, Bayern y Real Madrid podrían hacer frente a la cláusula del jugador, que se eleva a 125 millones de euros. L'Equipe ha publicado un comunicado de esta marca que pone fin a los rumores sobre el futuro de Messi: "La relación de Adidas con uno de sus jugadores patrocinados es, tan solo, publicitaria. Cualquier decisión deportiva incumbe al jugador y a sus asesores".

EPORTES

Edición 90 • Diciembre de 2013 • www.laprensa.ca

Calderón e Ibaka, socios de Nowitzki y Durant

l base español José Manuel Calderón, tras un partido ausente por un problema en su tobillo derecho, volvió a la acción para colaborar con 12 puntos al triunfo de Dallas Mavericks frente a Charlotte Bobcats (89-82), mientras que Serge Ibaka rozó el 'dobledoble' en la sufrida victoria de Oklahoma City Thunder en Sacramento (95-97). Los Mavericks volvieron a batir a Charlotte, una de sus víctimas favoritas de la competición, con la que acumulan un balance histórico de 17-1. Para lograrlo contaron con el acierto desde el perímetro de Calderón, que acumuló un 4/5 en triples, aunque curiosamente falló sus cinco intentos de dos puntos. Dallas se movió al ritmo de su estrella Dirk Nowitzki, que mostró dos caras muy diferenciadas. En la primera parte, el alemán solo anotó uno de sus diez tiros y su equipo perdía por diez puntos en el tercer cuarto (57-67). Sin embargo, afinó la muñeca con 14 puntos

en el último parcial, guiando una remontada que mantiene a los Mavericks séptimos en el Oeste. Finalmente, Nowitzki concluyó con 24 puntos, por los 22 que aportó Monta Ellis. Inesperadamente apretado fue el octavo triunfo consecutivo de Oklahoma, situado a dos triunfos de los colíderes de Conferencia, Portland Trail Blazers y San Antonio Spurs. Los Thunder se relajaron en el último cuarto en Sacramento (30-19), pero una noche más volvió a surgir la figura de Kevin Durant en los momentos decisivos (27 puntos, 11 rebotes). Por su parte, Ibaka aportó 13 puntos y 9 rebotes. En cuanto a los Kings, penúltimos de la Conferencia Oeste, mostraron orgullo para sobreponerse a la ausencia de su mejor jugador, DeMarcus Cousins, y pelearon hasta el final. Isaiah Thomas, hijo del mito de los Detroit Pistons, fue el mejor (24 puntos), pero no acertó con el tiro sobre la bocina que habría empatado el duelo.

Microsoft

negocia con el Real Madrid el patrocinio del Bernabeu

● La empresa informática Microsoft confirmó que está negociando con el Real Madrid el patrocinio del estadio Santiago Bernabeu, un nombre que el club de fútbol está intentando comenzar a rentabilizar. La presidenta de la filial de Microsoft en España, María Garaña, aseguró en una entrevista con Antena 3 que el gigante del software está "hablando" con el Real Madrid sobre ese posible patrocinio. El presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, anunció hace unas semanas que el Santiago Bernabeu añadirá a su nombre un sponsor.

José Fernández,

Novato del Año LN ● El lanzador cubano José Fernández, de los Marlins de Miami, fue electo Novato del Año de la Liga Nacional, anunció el lunes 12 de noviembre la Asociación de Escritores de Béisbol de América (BBWAA, por sus siglas en inglés) en un programa especial de televisión. Fernández superó en las votaciones a su compatriota Yasiel Puig, de los Dodgers de Los Ángeles, y a Shelby Miller, de los Cardenales de San Luis. El derecho de 21 años nacido en Santa Clara, Cuba, recibió 26 votos de primer lugar, para convertirse en el tercer cubano que gana el premio de Novato del Año y el primero en la Liga Nacional. El pinarense Tony Oliva conquistó el galardón

en 1964 y José Canseco en 1986. Puig, de Cienfuegos, quedó segundo con cuatro votos de primer lugar. "Significa mucho para mí que me comparen con esos peloteros", dijo Fernández. "No estoy seguro de que yo hubiera nacido siquiera cuando ellos jugaban. Pero seguro, he escuchado antes sus nombres, e hicieron cosas muy buenas en el béisbol... Todos los niños en Cuba juegan al béisbol". El nombramiento de Fernández, quien desertó de Cuba en 2008, llega en el año en que el gobierno de la isla anunció que aprobará la contratación de sus deportistas en ligas extranjeras y prometió un sustancial aumento en los pagos a los atletas, un nuevo paso en su coqueteo con el deporte profesional.

"El tema del estadio nos lo han planteado a nosotros como a otras compañías", dijo la representante de Microsoft en España.

EPORTES

Edición 90 • Diciembre de 2013 • www.laprensa.ca

¡Así quedaron los ocho grupos del mundial de brasil 2014! l balón del Mundial de Fútbol de Brasil 2014 rodó el pasado 6 de diciembre en Costa de Sauípe, un paradisíaco lugar que sirvió de escenario para definir los ocho grupos que disputarán el tan esperado Mundial, el cual se llevará a cabo entre el 12 de junio y el 13 de julio del año próximo.

Las selección de Brasil, como país anfitrión, Alemania, Argentina, Bélgica, Colombia, España, Suiza y Uruguay, como ya se había determinado previamente por la FIFA, serán cabezas de serie. Ese privilegio lo alcanzaron en virtud de su posición en la Clasificación Mundial Fifa/Coca-Cola del mes de octubre de 2013. A continuación lo dejamos con los grupos completos:

Los horarios de los partidos fueron definidos de la siguiente manera: Partido inaugural: 17:00 hrs Partidos de la fase de grupos: 13:00 hrs – 16:00 hrs – 19:00 hrs – 22:00 hrs. Octavos de Final/Cuartos de Final: 13:00 hrs – 17:00 hrs. Semifinales: 17:00 hrs. Partido por el 3er puesto: 17:00 hrs. Final: 16:00 hrs.

Álvaro Morata no saldrá del Real Madrid en el mercado de fichajes de invierno

l Real Madrid no tiene previsto ceder a Álvaro Morata en el inminente mercado de fichajes de invierno. El delantero, que está en la agenda de varios clubes de Europa, no se moverá del Santiago Bernabéu. Sólo ha sido titular en un partido en lo que llevamos de curso, precisamente en el enfrentamiento ante el Málaga C.F. (equipo que se ha interesado por él). Tras un verano en el que tuvo mucho protagonismo, finalmente, y como era de esperar, ha sido Karim Benzema el que se ha afianzado delantero centro titular en el sistema de Carlo Ancelotti. Además de esta titularidad ante el conjunto andaluz, también ha participado en otros nueve encuentros de Liga BBVA saltando

desde el banquillo. En total, 202 minutos en los que ha marcado dos goles. En Champions League no suma ni media hora de juego. Muy poco para un jugador con una proyección inimaginable. No parece que su situación vaya a cambiar en exceso de aquí a final de temporada. El Real Madrid, y según cuenta el Diario MARCA, no tiene previsto ceder al delantero en enero. Desde hacía días se especula con la posibilidad de un acuerdo con el Arsenal para la cesión de Moratahasta final de curso. No se moverá. Al menos el conjunto blanco no está por la labor. El internacional Sub'21 seguirá en el Santiago Bernabéu intentando aprovechar los minutos de los que disponga. En cualquier caso, será el ariete el que tenga la última palabra.

EPORTES

Kieran Read, el mejor jugador del año

Edición 90 • Diciembre de 2013 • www.laprensa.ca

Los últimos ganadores del premio a mejor jugador: 2012 Dan Carter (New Zealand) 2011 Thierry Dusautoir (France) 2010 Richie McCaw (New Zealand) 2009 Richie McCaw (New Zealand) 2008 Shane Williams (Wales) 2007 Bryan Habana (South Africa) 2006 Richie McCaw (New Zealand) 2005 Dan Carter (New Zealand) 2004 Schalk Burger (South Africa) 2003 Jonny Wilkinson (England) 2002 Fabien Galthié (France) 2001 Keith Wood (Ireland)

Los últimos ganadores a mejor selección: 2012 New Zealand 2011 New Zealand 2010 New Zealand 2009 South Africa 2008 New Zealand 2007 South Africa 2006 New Zealand 2005 New Zealand 2004 South Africa 2003 England 2002 France 2001 Australia

Los últimos ganadores a mejor entrenador:

n año que fue todo de los All Blacks en la cancha -14 triunfos en misma cantidad de partidos- y también en la premiación de la International Rugby Board. Kieran fue elegido el mejor jugador de la temporada, Steve Hansen el entrenador y Nueva Zelanda, el equipo más destacado.

Read, de 28 años, tuvo un año enorme y superó en la votación a Eben Etzebeth (Sudáfrica), Sergio Parisse (Italia), Leigh Halfpenny (Gales) y Ben Smith (Nueva Zelanda). Además, es el tercer neozelandés en lograr el premio, ya que lo habían obtenido Dan Carter (2005 y 2012) y Richie McCaw (2006, 2009 y 2010). Hansen ya había sido mejor entrenador en 2012, y los All Blacks logran este galardón por cuarto año consecutivo.

2012 Steve Hansen (New Zealand) 2011 Graham Henry (New Zealand) 2010 Graham Henry (New Zealand) 2009 Declan Kidney (Ireland) 2008 Graham Henry (New Zealand) 2007 Jake White (South Africa) 2006 Graham Henry (New Zealand) 2005 Graham Henry (New Zealand) 2004 Jake White (South Africa) 2003 Clive Woodward (England) 2002 Bernard Laporte (France) 2001 Rod Macqueen (Australia)

Edición 90 • Diciembre de 2013 • www.laprensa.ca

os Detroit Pistons dieron la gran sorpresa de la última jornada de la NBA al ganar por 107-97 en la cancha de los Miami Heat, que rompieron su racha de diez triunfos consecutivos.

Los Pistons (8-10) encontraron a muchos jugadores implicados en la anotación y consiguieron su segundo triunfo en los últimos 10 enfrentamientos con los Heat. Kyle Singer fue su principal referencia en ataque con 18 puntos y tanto Greg Monroe como Rodney Stuckey añadieron 16. Brandon Jennings, Josh Smith y Kentavious Caldwell-Pope aportaron 15 cada uno. Los Pistons dominaron durante casi todo el partido y entraron en el último cuarto con 17 puntos de ventaja, pero los Heat regresaron a la pelea para situarse 91-88 a mediados del cuarto periodo. Sin embargo, los Pistons reaccionaron con un demoledor parcial 26-6 que ya fue definitivo LeBron James y Michael Beasley anotaron 23 puntos cada uno para unos Heat (14-4) que se quedaron un 44% de acierto en el lanzamiento, su porcentaje más bajo en lo que va de temporada. Además, perdieron 19 posesiones que se tradujeron en 29 puntos del rival. Más espectacular fue el duelo jugado en Philadelphia, donde los Sixers ganaron por 126-125 al Orlando Magictras dos prórrogas en el primer partido de la historia de la NBA en registrar sendos "triples-dobles" de dos "rookies". Así, Michael Carter-Williams hizo 27 puntos, 12 rebotes y 10 asistencias para los Sixers, mientras Victor Oladipo consiguió 26 tantos, 10 rebotes y 10 asistencias para los Magic. No sólo eso, sino que Arron Afflalo alcanzó los 43 puntos con los Sixers y Glenn Davis anotó 33 para los Magic, ambos récords personales. En otro partido, los Golden State Warriors protagonizaron la séptima mayor remontada en la historia de la NBA para terminar ganando por 112-103 a los Toronto Raptors. Los Warriors llegaron a ir perdiendo por 27 puntos en la segunda parte, pero reaccionaron súbitamente de la mano de Stephen Curry (27 puntos) y Klay Thompson (22), quienes se combinaron para hacer 26 tantos en el decisivo parcial 42-15 del último cuarto. Resultados: Golden State Warriors - Toronto Raptors 112103; Philadelphia 76ers - Orlando Magic 126-125; Boston Celtics - Milwaukee Bucks 108-100; Brooklyn Nets - Denver Nuggets 87-111; Miami Heat - Detroit Pistons 97-107; Memphis Grizzlies - Phoenix Suns 110-91; Dallas Mavericks - Charlotte Bobcats 89-82; Sacramento Kings - Oklahoma City Thunder 95-97.

EPORTES

NBA:

los Pistons detuvieron la racha de 10 triunfos del Heat