Edición 47 • Enero de 2012 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IV • 24 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca
Tema Central
Editorial
Pag. 8-9
Carnaval de Quebec una pasión para vivir
Pág 2
Edmonton
Pág 4
Canadá
Pág 5
Los Beverly Ricos
Amenazó a la policía en Facebook
Nuevo Cardenal en Canadá
Una llamada de mi país a las 4 de la mañana me levantó el domingo –¿Cómo estás, que haces hoy?- Me dijo una voz que se me hacía conocida en mi pasado.
Un hombre residente de Sant Albert fue arrestado después de colocar amanezas contra la Real Montada Policía de Canadá (RCMP siglas en inglés).
El Papa Benedicto XVI nombro 22 nuevos cardenales en el mundo entre ellos uno de Canadá, Thomas Christopher Collins.
2
Opinión
Edición 47 • Enero de 2012 • www.laprensa.ca
Editorial
editorial
U
na llamada de mi país a las 4 de la mañana me levantó el domingo –¿Cómo estás, que haces hoy?- Me dijo una voz que se me hacía conocida en mi pasado. Soy tu primo lejano, supe que estabas en Canadá y quería pedirte que fueras al aeropuerto por una familia amiga que llega esta noche a Alberta. En el aeropuerto recibimos una pareja y sus dos adolecentes, vivían en el campo antes de trasladarse a Canadá, tenían de todo aunque vivan en la pobreza, pero sobre todo, tenían inocencia. Los ayudamos a ubicar en un apartamento modesto, al poco tiempo compraron todos sus electrodomésticos, un televisor de 60 pulgadas y dos computadores tan potentes que se podrían utilizar en la Nasa, su vivienda parecía una venta de electrónicos en la Zona Libre de Colón. A los pocos meses habían abandonado los cursos de inglés, hacían aseo y el señor se compró una camioneta gigantesca, que lu-
Editorial
Por: César Rendón
Los Beverly Ricos cía en todas las fotos de las redes sociales.
caídos, sin camisa y una botella de Whisky.
La señora en su cumpleaños recibió como regalo el alquiler de un carro Mustang por un sólo día, nunca lo manejó pero se sacó fotos con el ostentoso auto solo para que en las redes vieran como se volvían tan millonarios, como la famosa serie Los Beverly Ricos.
Es la perfecta familia de los antivalores, gente que nunca tuvo y empezó a llenar su vida de cosas innecesarias, gente que se dejó ilusionar por el consumismo. No se trata de fustigar el que la gente pro-
grese, sino que se mantengan los valores, no es una simple retorica porque hay gente tan pobre que solo tiene dinero, sino mire el Facebook para que se dé cuenta como era el pasado de muchas familias y ahora como viven en un presente de derroches, son Los Beverly Ricos.
Hace pocos años atrás un cuarto de baño era simplemente para hacer cosas que los demás no debían ver, era un cuarto de intimidad, era muy conocido como el cuarto de las mil caras donde nadie quisiera tomar una foto. Hoy en día lo “nice” es tomarse una foto en el baño y enviársela a todo el mundo. Cualquier día mirando el Facebook encontré varias fotos de la niña, al principio me asusté. En el fondo aparecía el cuarto como si una gran pelea se hubiera dado, los labios inflamados como si un gran golpe de Manny Pacquiao le hubiera impactado, luego varias en el baño con muy poca ropa y posiciones muy sugestivas, claro es la moda de hoy en día. El chico siempre aparecía con los pantalones casi
Redacción: Gloria Soto S. / Paola Rioseco / Luis Fernando Arnedo / Luis Lasso / Nancy Cano / Jorge Cano / Aura Duran / Philippa Jabouin / Alex Pinzón / Ekaterina Pineda / Jorge Romberg / Fabio Zapata Fotografía / Roy Rendón
Edición 47 - ENERO de 2012 Calgary Alberta - Año IV
EDICIÓN/DIRECCIÓN
Cesar Rendón
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: La Prensa, 4727, 40 Ave SW Calgary, AB T3E 1E4 NOTA: Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores Diagramación: Buenavista Editores SAS www.buenavistaeditores.com Aldea Networking - www.laprensa.ca
Noticias
Edición 47 • Enero de 2012 • www.laprensa.ca
Calgary
Feticidio Femenino en Canadá
L
a editorial de una importante revista médica canadiense solicito a los médicos ocultar el sexo de un feto a las madres embarazadas hasta las 30 semanas de gestación, con el objetivo de evitar el aborto selectivo por sexo, según inmigrantes asiáticos. Se encontró otro artículo en la misma edición de la revista de la Asociación Médica Canadiense (CMA, por su sigla en inglés) donde indica que Canadá se ha convertido en "un paraíso para los padres que eliminan a los fetos femeninos en favor de los masculinos" debido a la posibilidad de realizar pruebas prenatales avanzadas y consentir fácilmente al aborto. "El feticidio femenino que ocurre por millones en India y China, también ocurre en América
del Norte en número suficiente como para distorsionar la relación hombre-mujer en algunos grupos étnicos", indicó el artículo de opinión firmado por el editor en jefe interno del Canadian Medical Association Journal, Rajendra Kale. Hoy en dia hay pocos estudios que evalúen la frecuencia de esta práctica entre los inmigrantes en Canadá, el editorial apunta a investigaciones que sugieren que la selección del sexo es más común entre los provenientes de India, China, Corea, Vietnam y Filipinas que ya tienen por lo menos una hija. El artículo cita datos del censo estadounidense de 2000 que muestra más individuos de sexo masculino que femenino entre los hijos nacidos en Estados Unidos de padres asiáticos, y un estudio de 65 mujeres de India en Estados
Bienvenido el invierno
D
espués de unas temperaturas inusualmente calientes en toda la provincia de Alberta, el termómetro bajo desde el pasado 15 de enero a sus valores normales.
Se espera que las ultimas semanas de enero y las primera de febrero sean las mas frías, estarán rondando los menos 30 grados centígrados. La discusión si es o no el cambio climático es la discusión común en las calles, lo cierto es que no es normal lo que esta pasando en todo el planeta.
Unidos entre 2004 y 2009 que mostró que un 89% ponía fin a embarazos de fetos femeninos. "¿Se deben ignorar los feticidios femeninos en Canadá porque se trata de un pequeño problema localizado en grupos étnicos minoritarios? No", dijo en su editorial Kale, un neurólogo nacido en Bombay. "La solución es retrasar la divulgación de información medicamente irrelevante a las mujeres hasta después de las 30 semanas de embarazo", señaló. Canadá declaró ilegales en 2004 las prácticas de fertilidad que aumenten la probabilidad de que un embrión sea de determinado sexo, o que identifiquen un embrión in vitro por sexo por cualquier motivo excepto el de diagnosticar un trastorno ligado al sexo. Kale dijo que los médicos cana-
dienses deben ir más allá, y prohibir expresamente la divulgación del sexo del feto antes de los siete meses, cuando ya es demasiado tarde para un aborto. No obstante, dijo que los médicos deben "evitar meter a todos los asiáticos en la misma bolsa y ser injustos con los que se oponen a la selección de sexo", pero instó a la cooperación de las mujeres de todas las razas para revelar la información del sexo después de las 30 semanas de gestación. "Postergar la transmisión de dicha información es un pequeño precio a pagar para salvar a miles de niñas en Canadá", afirmó. La controvertida propuesta de Kale fue bien recibida por los grupos conservadores, pero no por los defensores del derecho a elegir, quienes advirtieron que el debate va
3
mucho más allá del aborto selectivo por sexo en los grupos minoritarios. "Sin duda aprobaremos una prohibición así", dijo Gwendolyn Landolt, vicepresidente nacional del lobby conservador REAL Women of Canada. "¿Es un derecho saber el sexo de su hijo si se va a utilizar esa información para matarlo?", cuestionó. En tanto, Alexia Conradi, directora de la Federación de Mujeres de Quebec, coincidió en que el aborto por selección del sexo es "inaceptable", pero cuestionó la motivación de los que apoyan medidas formales para evitarlo. "Hay que preguntarse si retener información es algo bueno cuando el tema es planteado por los conservadores en Estados Unidos y Canadá, cuyo objetivo es hacer retroceder el derecho al aborto", dijo.
4
Noticias
Edición 47 • Enero de 2012 • www.laprensa.ca
Edmonton
Servicio de bus en la noche de Edmonton
L
os amantes de la noche tendrán ahora una nueva línea de transporte en la avenida Whyte .
Este proyecto piloto se extenderá hasta el mes de abril del 2012, los horarios están entre la 1:30 a.m. y 3:30 a.m. Esto permitirá que muchos pasados de copa tengan como transportarse sin usar sus carros, se espera que el índice de accidentalidad baje.
Edmonton es una de las ciudades mas seguras del mundo, muchas personas disfrutan de los fines de semana en esta zona rosa, ahora el transporte en común permitirá que se disfrute a plenitud sin el peligro de conducir con algunas copas entre ceja y ceja. El bus los llevará a dos estaciones “South Gate” o la estación del metro de la Universidad de Alberta.
WindMobille abre otro almacén en español
L
a empresa de telefonía celular WindMobile abrió otro almacén de atención al público en Edmonton con servicio en Español.
macén mencionado, su gerente es el señor Javier Sánchez.
En el centro comercial Millwoods, local 501ª frente a Zellers abrió sus puertas el al-
Para mayores informes se puede comunicar al 780 200 00005.
Festival Latino en Edmonton
P
or tercer año se lleva a cabo en Edmonton el festival de cine Latinoamericano el Mundo Al Revés.
Se llevará a cabo del 26 al 28 de enero del 2012, este evento esta organizado por Viva Society of Edmonton y Cinema Politica and the Global Education Program de la Universidad de Albert.
Amenazó a la Policía en Facebook
U
Este es el segundo almacén el primero es en la 8632ª 118 Ave NW.
n hombre residente de Sant Albert fue arrestado después de colocar amanezas contra la Real Montada Policía de Canadá (RCMP siglas en inglés).
El hombre fue arrestado, tiene 32 años pero su nombre aun no ha sido revelado. El 30 de enero comparecerá ante el Juez de la causa,
Un miembro de la Policía de EEUU que hace seguimiento a las redes descubrió las amenazas, contacto con el FBI quien a su vez notificó de los hechos a la policía Canadiense.
Esta es una advertencia clara para las personas que usan las redes y creen que pueden decir todo lo que quieren sin límites.
Las películas este año son Granito de Arena (México), The Garden (USA), ¡Salud! Cuba, Bolivia Para Todos (Bolivia), Waste Land (Brazil), How to Hatch a Penguin (Chile), Estilo Hip Hop (BRAZIL, CHILE, AND CUBA) y Rise Up (Jamaica). Para mayores informes visita la página www.mundoalreveslaff.wordpress.com
Noticias
Edición 47 • Enero de 2012 • www.laprensa.ca
Canadá
Inquietantes cifras de desempleo en Quebec
5
L
a Bella Provincia perdió más de 26 mil empleos en Diciembre según la agencia “Emploi Québec”. La actual tasa de desempleo está en 8.7%, mientras que el crecimiento esta en 1.3% frente al resto de Canadá se encuentra en 3.5% Aunque nadie quiere aceptarlo, todo indica que la recesión del resto del mundo está afectando a Quebec. En el resto de Canadá se crearon nuevos empleos en Diciembre: British Columbia 30.000, Ontario 90.000 y Alberta 100.000. Mientras que Quebec perdió en los doce pasados meses 51.000 empleos.
Nuevo Cardenal en Canadá
E
l Papa Benedicto XVI nombro 22 nuevos cardenales en el mundo entre ellos uno de Canadá, Thomas Christopher Collins.
Nacido en Guelph Ontario, el Cardenal Collins es un hombre reconocido por la comunidad por su gran labor. Fue ordenado en 1973 en Hamilton, en 1999 estuvo en la arquidiócesis de Edmonton, en el 2007 se traslado a la diócesis de Toronto. De los cardenales se nombran el futuro sucesor del Papa.
6
Noticias
Edición 47 • Enero de 2012 • www.laprensa.ca
Internacionales
Anuncian importante inversión en energía solar en Medio Oriente
U
n consorcio helvético-germano anunció el domingo un proyecto de US$2.000 millones para obtener energía solar en Omán.
Los inversores -la suiza Terra Nex y la alemana Middle East Best Select- planean construir una planta que genere 400 megavatios de energía solar y fábricas de paneles solares para el mercado de Omán
y para la exportación. A pesar de que el Medio Oriente tiene muchas horas de sol, la producción de energía solar es insignificante si se compara con Europa, China o Estados Unidos. Omán, un país productor de petróleo y gas, tiene planeado abastecer en 2020 con fuentes renovables un décimo de su demanda energética.
Muere Manuel Fraga, exministro de Franco y clave en la Transición española
M
anuel Fraga, uno de los políticos más relevantes del régimen militar de Francisco Franco y de la Transición a la democracia española, falleció en su casa de Madrid a los 89 años a causa de una infección respiratoria que le aquejaba desde principios de año.
la Constitución de 1978.
Fraga, nacido en la localidad gallega de Villalba, fue ministro de Información y Turismo con Franco entre 1962 y 1969. Encabezó a la derecha democrática durante la Transición y fue uno de los "padres-redactores" de
Además de por su capacidad de adaptación que le permitió desempeñar un papel político clave durante 60 años, era conocido por sus declaraciones polémicas que en España le valieron numerosos titulares.
En 1989 fundó el Partido Popular, que siete años más tarde llegaría al poder de la mano de José María Aznar, y que gobierna actualmente el país. En su última etapa política, fue presidente de la región de Galicia durante 15 años, hasta 2005, y senador hasta 2011.
Naciones Unidas advierte de más víctimas del hambre en Somalia
E
l jefe de las operaciones humanitarias de Naciones Unidas en Somalia, Mark Bowden, dijo que muchas más personas morirán de hambre antes de que la crisis alimentaria pueda estar bajo control. A pesar de que la situación humanitaria por la falta de alimentos está mejorando, un cuarto de millón de somalíes están en condiciones de riesgo por la hambruna, una crisis que continuará hasta julio o agosto. Bowden aseguró que la hambruna ha matado ya a decenas de miles de personas desde que la emergencia fuera declarada hace seis meses. Los índices más elevados de malnutrición infantil han sido registrados en Somalia, un país en el que la mitad de los niños están desnutridos.
8
Actualidad
Carnaval de Quebec
Edición 47 • Enero de 2012 • www.laprensa.ca
Artículo Central
el lugar más caliente en el invierno canadiense
T
oda persona que viva en Canadá debe ir por lo menos una vez en su vida al Carnaval de invierno de Quebec.
Carnaval de Quebec una pasión para vivir
Márquelo en su calendario, del 27 de enero a Febrero 12 2012 será la cita para uno de los eventos de mayor renombre de Canadá El Carnaval de Quebec. Es un mundo maravilloso para descubrir, desde las delicias de la cabaña de azúcar
verdaderamente diferente es el modo de vivir del quebequense.
La ciudad más bella de Canadá
Un mundo diferente
En Quebec la gente vive para disfrutar la vida, hacen de lo cotidiano un arte, el sentarse a degustar una simple taza de café (café au lait) se convierte en todo un ritual.
La mayor parte de las personas dicen que dos de las ciudades mas bellas de Canadá son Victoria y la Ciudad de Quebec.
Al descender del avión se tiene la sensación de estar en un país diferente, el dulce murmullo del francés esta presente en el ambiente. Los avisos están en los dos idiomas oficiales de Canadá, las construcciones es como estar en Europa, pero lo
La maravillosa cordialidad del franco-canadiense es algo sin par, usted se puede acercar a cualquier mostrador iniciar saludando en francés, proseguir la conversación en ingles y por ultimo despedirse en español, un gran alto porcentaje de la población es poliglota.
(cabane à sucre), el tomar un relajante baño de espumas a la intemperie, visitar el centro histórico, los mejores museos del mundo, las esculturas de nieve y mucho más de lo que usted puede imaginar.
La Ciudad de Quebec tiene personalidad, historia y un encanto indescriptible. Recorres palmo a palmo sus calles es vivir la historia apasionante de los orígenes de Canadá, conocer el legado de Francia en Norte América.
14825 - 123 Ave. Edmonton, AB T5L 2Y7
Actualidad
Edición 47 • Enero de 2012 • www.laprensa.ca
Artículo Central
La hora del Carnaval
Si usted está interesado sus agencias de viajes le pueden programar la mejor experiencia de su vida. Servicio en Español.
La humedad en invierno es muy alta por eso es recomendable llevar buena ropa, unos guantes y gorro que lo protejan y prepárese para no dormir.
- Calgary MagicTours - Educational Tours & Travel Tel: 403 237 7691 Tel: 780 471 1125
Decida qué es lo primero que va a hacer desde la adrenalina de descender por cables a alta velocidad o recorrer las esculturas en nieve que desbordan cualquier imaginación.
ALCANCE
Hay un sinfín de cosas para hacer en estos quinces días, es una herramienta necesaria el mapa de la ciudad y el programa de actividades. Unas cuantas sugestiones para hacer:
SU RESIDENCIA E INFÓRMESE ACERCA DE LAS NUEVAS
La Gran Parada: El sábado 4 y 7 de febrero a partir de las 11 a.m. se lleva acabo un desfile multicolor que lo disfrutaras plenamente, grandes globos, luces, carrosas alegóricas y mucha alegría.
REFORMAS
El palacio de hielo: se viene construyendo desde 1955 frente al edificio del Congreso de Quebec, mas de 270 toneladas de hielo hacen de esta estructura una imponente edificación. No lo deje de visitar.
Si usted es trabajador, estudiante o visitante temporal y desea conocer como alcanzar la residencia permanente en Canadá, asista a esta presentación.
La fiesta del Bonhomme: disfrute una fiesta a la usansa del siglo XVI se realiza todos los años en el Château Frontenac.
Vida Nocturna; en la área Loto-Québec frente al Palacio de Hielo todas las noches se presentan artistas de talla mundial. Entrada gratis. Desayuno de La Estampida de Calgary: ¡Si! de nuestra Alberta hay una representación en Quebec dando a conocer nuestra famoso hospitalidad, desayunos gratis. No se lo pierda, es una de los 100 lugares que usted debe visitar antes de morir.
Dónde: 4620 Manilla Road SE 39 Ave. West C-Train Station Cuando: Febrero 23, 2012 Jueves de 7.00 a 8.30 pm Costo: Ninguno
Fotos: Carnaval de Quebec
Carrera de Canoas: en la imponencia del rio Saint Laurent se realiza de una las más singulares competencias del mundo, sobre los témpanos de hielo que recorren en invierno el rio se desplazan los equipos de remeros en sus botes, es un espectáculo ver como el hombre lucha contra la naturaleza en estas condiciones extremas.
9
Por favor confirme su asistencia al siguiente email: ekaterina@empoimmigration.com
10
Variedad
Edición 47 • Enero de 2012 • www.laprensa.ca
Como aliviar las
varices
L
as varices se han convertido en un verdadero problema estetico para la mayoría de personas que la padecen, especialmente para las mujeres quienes sienten una especie de complejo al mostrar las piernas o simplemente no las muestran por vergüenza. Si tienes varices, esta receta casera te puede ayudar a aliviarlas porque más allá de un tema estético también es un problema médico que puede causar malestares y dolores en las piernas. Toma nota de la receta, es muy sencillo, solo basta con hacer compresas con vinagre y aplicarlas con agua fría sobre la zona afectada. El tratamiento tiene que ser todas las noches antes de dormir. Si no padeces del problema de las varices no está de más decirte que siempre es mejor prevenir antes que lamentar, así que sería excelente que tomes en cuenta sus verdaderas causas.
The Americas Bakery Calidad y buen sabor marcan la diferencia
- Quality and good taste make a difference -
Roscones - Pandebonos - Buñuelos Empanadas - Alfajores y muchas delicias más...
Compare: $100 o menos $5.40 $100 o mas 4.5% Si usted envia $200, usted pagaría $9.00 $500. usted pagaría $22.50 $1000. usted pagaría $45.00
403 – 453-1626
#103 – 4515 Macleod Trail SW, Calgary, AB T2G 0A
Causas Muchas mujeres sufren de las famosas varices y no saben cómo tratarlas. Aquí te damos una receta súper natural que te ayudará a eliminarlas progresivamente; pero antes de eso tienes que saber que, éstas no solo tienen que ver con un problema estético sino también se trata de un problema de salud. En realidad, las varices vienen a ser vasos sanguíneos inflamados y son causadas principalmente por diversos factores o situaciones que no permiten una adecuada circulación de la sangre: embarazo, ropa muy apretada o ceñida, exceso de peso (obesidad) y el hecho de estar de pie por largas horas. Los mejor que puedes hacer en estos casos es recurrir a los remedios caseros o naturales que existen y que por cierto son muchos. Consigue cuatro cucharadas de arcilla verde, colócalo en una taza de agua y después bátelo hasta obtener una mezcla muy fluida. Por último tienes que aplicar en la zona afectada; pero en forma de compresas. Una vez que se seque tienes que lavar la zona con bastante agua tibia y jabón (se recomienda neutro). Este tratamiento casero lo realizas todas las noches, sé constante y te irá de maravilla.
Variedad
Edición 47 • Enero de 2012 • www.laprensa.ca
Entretenimiento
11
Caricaturas
Chistes feministas Jorge Cano
* Una pareja de esposos estaba viendo una película triste en la TV, cuando él le pregunta a su esposa: -Rosita…si yo muero… te casarías con otro?
-Y por qué?
Pues para que las únicas neuronas que tiene hagan contacto.
-Es que él es zurdo! * En un día muy caluroso, el marido sale de la ducha y le pregunta a su mujer:
* Dos amigas se encuentran, una le dice a la otra:
-Y también te irías a jugar golf con él?
-Oye amor, si salgo desnudo a cortar el césped, ¿qué crees que digan los vecinos?
-Umm… yo creo que sí
-Escuchaste que esa mujer que se libro de 100 kilos de
-Que seguramente me casé por dinero...
grasa inutil en una sola noche?
-Pues… no sé, posiblemente sí lo haría
-Y le darías mis palos de golf? -No, eso sí que no.
Laberinto
* ¿Por qué los hombres ladean la cabeza cuando piensan?
- No, como lo hizo? - Se divorció.
Sopa de Letras (Construcción)
BLOQUE - ELECTRICISTA - MURO - CARGAR - FUNDIR - OBRERO - CASA - FURZA - PARED CEMENTO - HIERRO - PLOMERO - CONCRETO - HORMIGÓN - RASCACIELOS - CONSTRUIR LADRILLO - VARILLA - EDIFICIO - LEVANTAR
12
Noticias
Edición 47 • Enero de 2012 • www.laprensa.ca
Emigración
2012 Año del dragón de agua PAOLA RIOSECO www.paolarioseco.com
L
os nacidos en los años 1916, 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000 hasta el 2012, según el calendario chino, son signos dragón, dependiendo de año que nacen, pueden ser del elemento fuego, tierra, metal, agua o madera. Para sacar los elementos, aquí tienes la formula: Los nacidos en años terminados en 0 ó 1: serán de Metal Los nacidos en años terminados en 2 ó 3: serán de Agua Los nacidos en años terminados en 4 ó 5: serán de Madera Los nacidos en años terminados en 6 ó 7: serán de Fuego Los nacidos en años terminados en 8 ó 9: serán de Tierra El calendario chino fue introducido por el emperador Huang Ti en el año 60 de su reinado; se rige por los ciclos lunares y esta formado por periodos de 360 años que se dividen en ciclos de 60 años. Estos 60 años a su vez se divide en periodos de cinco años formados por 12 años cada uno. Los ciclos de 12 años se corresponde con el tiempo que tarda el planeta Júpiter en recorrer el Zodiaco (los doce animales o ramas). Según la leyenda, Buda próximo a la iluminación, convoca a todos los animales; pero solo acuden doce y en el siguiente orden: la Rata, el Buey o Búfalo, el Tigre, la Liebre, Gato o Conejo, el Dragón, la Serpiente, el Caballo, la Cabra u Oveja, el Mono, el Gallo, el Perro y la Cerdo o Jabalí. En agradecimiento a su visita Buda otorga ciertas cualidades y defectos a cada animal que influirán en las personas nacidas en el mismo año chino, compartiendo rasgos y tendencias parecidas en la personalidad. Este mitológico animal, representa la fuerza benigna de la naturaleza, en China cuando nace un dragón, es signo de buena suerte. Ahora bien, los dragones de agua, ma-
nejan precisamente ese elemento, entonces no es de extrañar que este sea un año con mayores diluvios, con inundaciones y además con desbordes emocionales. Pese a que este dragón de agua es uno de los mas suaves y dulces en comparación a los otros elementos, tiene un alto grado de magnetismo, a su vez, tiende a los conflictos de intereses, grandes potencias tendrán encuentros poco amables, no significa necesariamente una guerra, solo complicaciones en sus relaciones diplomáticas. La economía se asocia al elemento fuego, por lo tanto, las finanzas estarán un tanto lentas, con recuperaciones poco agiles, mas no con escasez, lo suficiente como para vivir tranquilos.
No contra la discriminación del
emigrante
R
osa Montero escribió un gran artículo sobre la convivencia con extranjeros que está dando la vuelta al mundo, la discriminación, el aislamiento social, el mirar al extraño como un incapaz debe de ser eliminado de todas nuestras conductas. Somos seres humanos pertenecientes a una misma especie mas allá de cualquier limite geográfico.
‘El negro’ Estamos en el comedor estudiantil de una universidad alemana. Una alumna rubia e inequívocamente germana adquiere su bandeja con el menú en el mostrador del autoservicio y luego se sienta en una mesa. Entonces advierte que ha olvidado los cubiertos y vuelve a levantarse para cogerlos. Al regresar, descubre con estupor que un chico negro, probablemente subsahariano por su aspecto, se ha sentado en su lugar y está comiendo de su bandeja.
De entrada, la muchacha se siente desconcertada y agredida; pero enseguida corrige su pensamiento y supone que el africano no está acostumbrado al sentido de la propiedad privada y de la intimidad del europeo, o incluso que quizá no disponga de dinero suficiente para pagarse la comida, aun siendo ésta barata para el elevado estándar de vida de nuestros ricos países. De modo que la chica decide sentarse frente al tipo y sonreírle amistosamente. A lo cual el africano contesta con otra blanca sonrisa. A continuación, la alemana comienza a comer de la bandeja intentando aparentar la mayor normalidad y compartiéndola con exquisita generosidad y cortesía con el chico negro. Y así, él se toma la ensalada, ella apura la sopa, ambos pinchan paritariamente del mismo plato de estofado hasta acabarlo y uno da cuenta del yogur y la otra de la pieza de fruta. Todo ello trufado de múltiples sonrisas educadas, tímidas por parte
del muchacho, suavemente alentadoras y comprensivas por parte de ella. Acabado el almuerzo, la alemana se levanta en busca de un café. Y entonces descubre, en la mesa vecina detrás de ella, su propio abrigo colocado sobre el respaldo de una silla y una bandeja de comida intacta. Dedico esta historia deliciosa, que además es auténtica, a todos aquellos españoles que, en el fondo, recelan de los inmigrantes y les consideran individuos inferiores. A todas esas personas que, aun bienintencionadas, les observan con condescendencia y paternalismo. Será mejor que nos libremos de los prejuicios o corremos el riesgo de hacer el mismo ridículo que la pobre alemana, que creía ser el colmo de la civilización mientras el africano, él sí inmensamente educado, la dejaba comer de su bandeja y tal vez pensaba: "Pero qué chiflados están los europeos".
Es un año de cambios interesantes, que nos llevaran a un nivel de conciencia y de comprensión mucho mayor. Un año de aperturas y de verdades, donde saldrán aun más verdades a flote de instituciones, estamentos de todo tipo, políticos, religiosos, etc. A su vez, es un periodo donde no habrá silencios de ninguna especie, donde todos hablaran y expondrán sus propias historias, reclamaran lo que les pertenece y exigirán ser escuchado, de una u otra manera. Año de manifestaciones fuertes, como por ejemplo, los indignados, los inconformistas, los estudiantes, todos hablaran suficientemente fuerte como para que el sistema tenga un giro importante, si o si. Como el dragón también es soñador, mas a su vez concreto, será una época de soñar para crear, es decir, tendremos mayores posibilidades de alcanzar esos sueños, especialmente en lo profesional y en el reconocimiento personal. La sugerencia es, no dejarse atrapar por lo externo, vivir el presente y disfrutar cada instancia que nos llega, mirar todo como un desafío, donde aprenderemos más, pues cuando termine este periodo, todos habremos crecido y madurado en muchos aspectos.
BOLETIN DE PRENSA El Consulado de México en Calgary, Alberta, Canadá, tiene el honor de dirigirse a los Medios de Comunicación de habla hispana, en ocasión de solicitarles, de la manera más atenta y, si para ello no hay inconveniente, difundir lo siguiente: El día 15 de enero del 2012 es la fecha límite para que los ciudadanos mexicanos que radican en el extranjero se inscriban en la Lista Nominal de Electores Residentes en el Extranjero (LNERE) y puedan ejercer su derecho de votar por nuestras autoridades, específicamente para
Calgary, Ab, Canadá 04 de enero del 2012
poder elegir al próximo presidente de México, durante el proceso electoral que se llevara a cabo durante el 2012 que recién se ha iniciado. Pueden obtener mayor información y la solicitud de inscripción en la página web: www.votoextranjero.mx Adicionalmente, pueden informarse en el consulado de México en Calgary, Canadá. Teléfonos: (403) 264 48 19 / 264 18 04/ 264 12 59/ 457 12 59
Internet: http://portal.sre.gob.mex/calgary/ Dirección electrónica: concalgary@ sre.gob.mx Independientemente de la información que recibirá el ciudadano consultando los anteriores medios informativos, se comunica que es requisito indispensable contar con la Credencial de Elector vigente o inclusive, aquellas credenciales que en su último recuadro aparezca el numero 03.
Noticias
Edición 47 • Enero de 2012 • www.laprensa.ca
Latinoamericanas
El SALVADOR
El Salvador: 20 años de Paz
E
n El Salvador se cumplen este 16 de enero de 2012, 20 años desde la firma del Acuerdo de Paz que alcanzó el gobierno y la antigua guerrilla del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), para poner fin a un conflicto armado en 1992, el cual dejó unos 75.000 muertos, mas de 7.000 desaparecidos y una resquebrajada economía nacional. Mientras el presidente Mauricio Funes y el partido que lo llevó al poder, precisamente el FMLN organizan actos protocolares, algunas personas que dicen ser veteranos de guerra que reclaman después de dos déca-
das prestaciones sociales, mantienen ocupada la Catedral Metropolitana. Uno de los negociadores del proceso y que representó al gobierno salvadoreño, el ex canciller Oscar Santamaría, dicen que quedaron debilidades como la falta de una cultura de Paz que pudiera conducir a una reconciliación. Respecto de los 20 años desde los Acuerdos de Paz que pusieron fin al conflicto armado en El Salvador, José Dilio González, un ex combatiente de la antigua guerrilla del FMLN dice que "el acto central del gobierno, conmemorativo del vigésimo aniversario del Acuerdo que fue
firmado en el Castillo de Chapultepeq México, se desarrollará en el catón 'El Mozote', un área remota rural, ubicada a mas de 200 kilómetros al oeste de capital y donde en diciembre de 1981 fueron masacrados por los militares mas de un millar de campesinos entre niños, adultos y ancianos". González dice que "la masacre fue denunciada por Organismos Internacionales, pero los anteriores gobiernos no asumieron ningún compromiso moral ni de reparación material para las víctimas. Pero hoy el presidente Funes ha dicho que pedirá perdón a los sobrevivientes de la masacre".
CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY Patrocinado por los programas radiales en SOY LATINOAMERICANO Y BUSCANDO AMERICA
Jorge Romberg Entérese de temas importantes de la salud, enfermedades, prevención, atención, intérpretes, etc. Lo presenta Health Link
Disfrute en nuestros programas del ciclo presentado por Health Link, con una entrevista a su representante quien nos habla de los muchos beneficios que ofrece Health Link. Todos los Sábados, entre las 12 y las 2:30PM podemos almorzar con los abuelos Latinos en el local de la Asociación Chilena de Calgary. Excelente comida casera a solo $10. Jueves 26 de Enero, a las 8PM: Salero Calo invita a su funcion de Flamenco en el Beat Niq, en pleno centro de Calgary, con la actuación de Annette Morcos y otras reconocidas figuras del flamenco. Sábado 11 de Febrero, a las 7PM:
GUATEMALA Pérez Molina, nuevo presidente de Guatemala, promete 'paz, seguridad y trabajo'
E
l Tribunal Supremo Electoral (TSE) ha oficializado el triunfo electoral del general retirado Otto Pérez Molina como nuevo presidente de Guatemala, al dara conocer los resultados de las elecciones de segunda vuelta celebradas este domingo. Con el 98% de los votos escrutados, Otto Pérez Molina, candidato del derechista Partido Patriota (PP), obtuvo el 54,2% de los votos, frente a los 45,8% logrados por su rival, el acaudalado empresario Manuel Baldizón, y se convertirá en el primer militar que
tome el poder desde que se restableció la democracia en 1986. Pérez Molina se proclamó como nuevo presidente electo del país y apeló a la unidad. "A todos los guatemaltecos, a los que no votaron por Otto Pérez, hago un llamamiento a la unidad y a trabajar juntos estos cuatro próximos años", dijo el ex militar de 61 años desde la sede de campaña de su partido, en un barrio residencial del sureste de la capital guatemalteca. El general retirado aseguró a sus electores que no los defraudará. “Estoy
contento y motivado por la respuesta de los guatemaltecos. Me emociona, me motiva, pero reconozco el grado de responsabilidad que tengo para darles respuesta y no defraudarlos”, dijo el presidente electo a los periodistas. Haré mi mayor esfuerzo para lograr lo que prometimos”, dijo Pérez Molina, visiblemente emocionado. “Haré mi mayor esfuerzo para lograr la paz y la seguridad que tanto necesita Guatemala. Trabajaremos por que haya más plazas de trabajo y desarrollo”, agregó el presidente electo.
13
Akiles Productions invita a la celebración del “Día De Los Enamorados” en Marlborough Park Community Hall (6021 Madigan Dr. NE). La entrada cuesta $20 e incluye cena y baile con Akiles Sound Train y otros artistas locales. Para más información: 587-700-0416 Sábado 25 de Febrero, 9:30AM: COSECO invita a la Fe-
ria Latina de Servicios Comunitarios en Calgary, a llevarse a cabo en 935 Heritage Dr. SW, casi esquina Elbow Dr. Información muy útil sobre programas de salud, actividades recreativas, actividades deportivas, programas para después de la escuela, tutoria academica, clases de Inglés, voluntariado, ayuda para búsqueda de trabajo, y más. Se ofrece guardería y refrigerio gratis. Para más información: interno o extensión 220. Sábado 7 de Abril, a las 7PM Actividad para juntar fondos para el grupo de Danzas Chileno “Los Copihues”, en el local de la Asociación Chilena, con baile con la música de DJ Chicoto”, y cena. Se servirá “curanto”, un típico plato del Sur de Chile. Entradas: $25.00. Usted puede hacernos llegar información sobre su actividad por fax al (403) 266-2255 o por correo electrónico a spanishradio@shaw.ca o Palito@shaw.ca.
“Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com.
¿Kinestésico, Auditivo ó Visual?
U
NANCY EDITH CANO
Profesora de Español - Edmonton-AB
n nuevo año es un hermoso regalo que siempre nos brinda la maravillosa posibilidad de planear, evaluar y llevar a nuestra aula de clases nuevas y exitosas experiencias de aprendizaje en donde todos y cada uno de nuestros estudiantes estén incluidos. Un modelo teórico que nos puede ayudar en esta misión es PNL o Programación Neurolingüística que nos explica como funciona la mente, la percepción humana y como procesamos la información que recibimos. La PNL nos habla que cuando aprendemos hacemos uso de un canal perceptual preferentemente;estos canales son el ojo, el oído y el cuerpo.Trasladando esto a nuestra sala de clase significa que podemos tener estudiantes visuales, auditivos y kinestésicos. En nuestras manos esta incluir en la planeación de las clases de Español actividades pedagógicas para cada canal perceptivo, es decir, para cada tipo de estudiante. Para los estudiantes visuales es importante usar imágenes,
videos, colores, dibujos, la pizarra, carteles, fotos, mapas etc. Para aquellos que son auditivos debemos considerar en incluir en la clase la escucha de CD, música, dictados, trabajar en grupo, lectura en voz alta, hablar, etc. Para los estudiantes kinestésicos es fundamental implementar actividades como: dramatizar, juego de roles, escribir, pintar, trabajar con las manos, moverse, bailar, etc. Para ser más concreta veamos tres comentarios distintos sobre una misma experiencia un viaje de vacaciones hechos por tres personas distintas: Visual:¡el paisaje es maravilloso, los árboles, el colorido de la naturaleza es espectacular! Auditivo! El sonido de los pájaros, del mar, de las cascadas fue fantástico! Kinestésico:¡La sensación de paz y armonía se respiraba por todas partes! Estudios han demostrado que los estudiantes que apoyan su aprendizaje en el área visual y auditiva tienen mayores probabilidades de aprender fácilmente
porque la educación se ha desarrollado más en estas áreas, mientras que los kinestésicos suelen tener mayores dificultades debido a que él es el menos considerado cuando el profesor planea sus clases. Este es un dato muy interesante ydebe ser tenido en cuenta para contribuiral aprendizaje de aquellos estudiantes cuyo estilo de aprendizaje es kinestésico. Ahora mi pregunta para ti que enseñas Español, ya sea que seas profesor o padre de familia, es… ¿Qué tipo de canal perceptivo usas para aprender y enseñar?…visual, auditivo o kinestésico. ¿Tienes en cuentas las necesidades de tu alumno cuándo estás planeando tu clase?
14
Publicidad
Edición 47 • Enero de 2012 • www.laprensa.ca
Clasificados
CALGARY Abogado, Salario: A negociar, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Jornada Completa, Edmonton, Alberta, Empleador: Pizarra Personal Ltd., E-Mail: resumes@slatepersonnel.com Técnico en Lubricación, Salario: $21.39 a $ 28.52 por hora, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Jornada Completa, Sureste de Calgary, Alberta, Empleador: Ryder Logística y Transporte Soluciones de todo el mundo, E-Mail: join_ryder@ryder.com Supervisor de alimentos, Indefinido, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Jornada Completa, Salario: $ 13.35 por hora, Calgary South West, Alberta, Empleador: Alberta Ltd. o / a de Servicios de Alimentos A & W de Canadá (Agencia de Colocación) E-Mail: faisal.aw@gmail.com Estimador de Construcción, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Jornada Completa, Salario: $33.00 por hora, Calgary South West, Alberta, Empleador: GLBY pavimentación, E-mail: glby_paving@yahoo.com Servidor de alimentos, inmediato, hablar y escribir inglés, Jornada Completa, Salario: $ 10.00 por hora, Downtown Calgary, Alberta, E-mail: Jessie@gloryofindia.com Logística de empleados, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Jornada Completa, Salario: $40,000.00 a $50,000.00 anuales durante 40 horas a la semana, Sureste de Calgary, Alberta, Empleador: Westcan Recicladores Ltd. E-mail: crystal@ westcanrecyclers.com Consejero, inmediato, hablar y escribir inglés, Jornada Completa, Salario: $ 36,355.00 anuales durante 40 horas a la semana, Calgary, Alberta, Empleador: Centro Kerby, E-mail: tariqd@kerbycentre.com Doméstica residente, inmediato, hablar y escribir inglés, Jornada Completa, Sueldo: $2,400.00 a $2,700.00 mensuales, Noroeste de Calgary, Alberta, Empleador: Bonnie Pacaud, E-mail: bwp11@mac.com
Cocinero, inmediato, hablar y escribir inglés, Jornada Completa, Salario: $14.00 a $18.00 por hora, Calgary, Alberta, E-mail: Jessie@ gloryofindia.com Ingeniero de instrumentación, inmediato, hablar y escribir inglés, Jornada Completa, Salario: $80,000.00 a $90,000.00 anuales durante 40 horas a la semana, Calgary, Alberta, Empleador: La Bolsa de Contratación, E-mail: hima@staffingexchange.com Montador de acero, inmediato, hablar y escribir inglés, Jornada Completa, Salario: $22.00 a $29.00 por hora, Calgary y sus alrededores, Alberta, Empleador: Construcción DBC. E-mail: lhenry@ dbcconstructioncorp.com Supervisor de servicio de alimentos, inmediato, hablar y escribir inglés, Jornada Completa, Salario: $13.50 a $14.00 por hora, Calgary, Alberta, Empleador: Alberta Ltd, E-mail: Secondcup4st@hotmail. com
EDMONTON Auxiliar administrativo, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: $2,300.00 a $2,800.00 mensuales, Norte de Edmonton, Alberta, Empleador: WATERLOO FORD LINCOLN, E-mail: sweir@waterlooford.com Carpintero, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $29.58 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: Alberta Inc. E-mail: info@bildhauer.ca Representante de servicios financieros, Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $11.00 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: Efectivo tienda Financial Services Inc. E-mail: i66@csfinancial.ca Técnico en Lubricación, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $19.22 a $32.85 por hora, Norte de Edmonton, Alberta, Empleador: Ryder Logística y Transporte Soluciones de todo el mundo. E-mail: join_ryder@ryder.com
Procesador de alimentos, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $14.00 to $16.00 por hora, Tofield, Alberta. Empleador: Pradera Orgullo Carnes Ltd. E-mail: Prairie.Pride@Meats Conductor de camión, inmediato, hablar y escribir inglés, Jornada Completa, Salario: Remuneración Basada en la Comisión, Edmonton y Alberta del Norte. Empleador: Alberta Ltd. E-mail: frankteacher@ hotmail.com Ponente en Mecánica, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $28.03 por hora, Edmonton, Alberta. Empleador: AUM Enterprise Inc. (O / A Servicios Técnicos Aptech). E-mail: info@aumenter.com Checker de redacción, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $30.00 a $35.00 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: AUM Enterprise Inc. (O / A Servicios Técnicos Aptech). E-mail: info@aptechts.com Supervisor de servicio al cliente, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $15.54 a $16.00 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: Ab Ltd Petro Canadá, Por fax: (780) 478-7843 Ingeniero de costos, (Director del Proyecto Control) Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: A negociar, Edmonton, Alberta. Empleador: Reclutamiento LVP Ejecutivo y Consulting Group, E-mail: resumes@ lvprecruitment.com Mecánico de mantenimiento, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: a negociar, Edmonton, Alberta. Empleador: Reclutamiento LVP Ejecutivo y Consulting Group, E-mail: resumes@ lvprecruitment.com Gerente de ventas y marketing, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $14.00 a $30.00 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: DirectWorld conveniencia tarjeta Inc. E-mail: jdo@ directworld.net
LETHBRIDGE Técnico en ingeniería eléctrica, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: A negociar, Lethbridge, Alberta, Empleador: Hire Standard, E-mail: info@ hire-standard.com Trabajador agrícola, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $14.00 to $16.50 por hora, Lethbridge, Alberta. Empleador: Ben & Donna Walter Granjas, E-mail: farms@waltertrucking.com Supervisor de Comercio al por menor, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $12.58 por hora, Lethbridge, Alberta. Empleador: ALBERTA TIENDA LTD / MAC ‘S, Fax: (403) 394-3851 Agente de Recepción, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $9.75 a $ 10.00 por hora, Lethbridge, Alberta. Empleador: Premier Inn and Suites. E-mail: premierinns@shaw.ca Comerciante, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $11.00 a $12.00 por hora, Lethbridge, Alberta. Empleador: Tendencias International Corp. E-mail: rnield@trendsinternational.com Servicios Varios, Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10.25 a $ 12.00 por hora, Pincher Creek, Alberta. Empleador: Moose Meadows Inc. E-mail: mrd. moosemeadowsinc@hotmail.com Ingeniero eléctrico, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $31.00 por hora, Lethbridge, Alberta. Empleador: Halliwell Consulting (Agencia de Colocación). E-mail: shane@hcjobs.ca Ingeniero de energía, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $100,000.00 anuales durante 40 horas a la semana, Lethbridge, Alberta. Empleador: Halliwell Consulting, E-mail: james@ halliwellconsulting.com
Ayudante de cocina, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $10.81 por hora, Lethbridge, Alberta. Empleador: 3614 Montana Inc. o / Cookhouse uno de Montana. E-mail: swiss1230@cara.com
RED DEER Vendedor de equipo de seguridad, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $45,000.00 a $55,000.00 anuales durante 40 horas a la semana, Red Deer, Alberta. Empleador: Superior Inc. Seguridad, E-mail: rick.featherstone@superiorsafety.ca Secretario, Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 20.00 a $ 22.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Bueno CAQ Services Corp. E-mail: reneelaliberte@ cwcwellservices.com Trabajador comunitario, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $9,40 a $17,60 por hora, Red Deer, Alberta. E-mail: info@ lifeinc-rd.com Supervisor de tienda, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14.85 por hora, Red Deer, Alberta. Empleador: Delburne Fas Gas, E-mail: woodol2005@ gmail.com Reparador de carrocerías de automóviles, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15.00 a $ 18.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Maaco Reparación y Autopainting, Email: rdmaaco@telus.net
MEDICINE HAT
Marshavill Investments Ltd. / Southview Dairy Queen. E-mail: dqjobs@ email.com Supervisor de tienda, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12.58 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: soluciones de recursos humanos, Email: info@hrsolutionscanada.com Auxiliar de gas propano, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11.50 por hora, Medicine Hat, Alberta. Empleador: Gas Fas, teléfono: 09:00-17:00: (403) 527-9060 Vendedor de servicios, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11.00 a $ 12.00 por hora, Medicine Hat, Alberta. E-mail: @ michelle.kreps cimweb.com Instructor de conducción, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13.75 por hora, Medicine Hat, Alberta. Empleador: Drivers Edge Inc, E-mail: gettheedge@shaw.ca Mecánico de autobuses, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 28.00 a $ 32.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: TRAXX Transporte Ltd. E-mail: gbowers@traxxcoachlines.com Obrero de construcción, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 16.05 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: soluciones de recursos humanos, E-mail: info@ hrsolutionscanada.com
OFRECEMOS NUESTROS SERVICIOS
Ingeniero energía, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 90,000.00 a $ 120,000.00 anuales durante 40 horas a la semana, Medicine Hat, Alberta. Empleador: Halliwell Consulting, E-mail: shane@hcjobs.ca.
Atención! Se hacen por encargo: - Pan de jamon, Hallacas y otras especialidades navideñas. Sabor y Calidad Garantizadas. Interesados llamar al: (403) 2567791 y preguntar por: Maria.
Supervisor de alimentos, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $12.00 to $ 13.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador:
Kucey Dental Group, todos los tratamientos para mejorar su salud dental, Dirección: 200 Huntington Galleria / 4628 Calgary Trail, Teléfono: 780 468 7270
Calgary
Edmonton
Noticias
Edición 47 • Enero de 2012 • www.laprensa.ca
Farándula
Alejandro Fernández aceptó a jugar al golf en México
E
l cantante Alejandro Fernández aceptó participar en The Celebrity Cup 2012, que se llevará a cabo del 9 al 15 de abril próximo en la Ciudad de México. El Potrillo junto a otros famosos como Eva Longoria y Catherine Zeta-Jones, jugarán golf en favor de ocho fundaciones mexicanas que brindan apoyo a la ecología, la niñez, adultos mayores y enfermedades de todo tipo. El premio consistirá en un millón de dólares y cada institución recibirá 100 mil pesos. Asimismo, el evento tiene el propósito de promover el lugar sede a nivel turístico y comercial. El comediante George Lopez, quien ha sido considerado como uno de los 25 latinos más influyentes en Estados Unidos, será el anfitrión del evento que también reunirá a grandes personalidades del deporte, como los golfistas Greg Norman, Lorena Ochoa, John Daly y Laura Davies, quienes estarán al frente de los cuatro equipos.
Romeo Santos alista su próxima gira que comenzará en EU
E
l bachatero Romeo Santos se presentará por primera vez como solista en el Madison Square Garden, el próximo 11 de febrero.
Uggie, el perro actor que ganó un Globo de Oro
E
l Jack Russell terrier de nueve años que interpreta a perro “Jack” en “The Artist” se robó hoy el show en la entrega de los Globos de Oro. Ataviado con una lujosa corbata de moño, el pequeño Uggie alborotó la alfombra roja, pero también el escenario al que subió junto al elenco de la película, para recoger el premio a Mejor película de comedia o musical. Uggie subió al escenario haciendo piruetas bajo las órdenes de su entrenador, Omar von Muller. El mismo hombre que dijo en la alfombra roja que “ha llegado el momento del reconocimiento” y que “detrás hay muchos años y muchas horas de entrenamiento porque lleva mucho tiempo conseguir que un perro actúe como lo hace él”, hizo que la estrella canina salte, y ruede para llevarse los aplausos del público. Fue justamente Von Muller quien lo rescató antes de ser enviado a una perrera y lo llevó a vivir a North Hollywood junto a la esposa de este, su hija de seis años y otros siete perros que tam-
El concierto, será también el primero de la gira de promoción de su disco Fórmula 1, lanzado al mercado en noviembre pasado y con el cual, el ex líder de Aventura logró romper su propio récord de ventas.
15
bién trabajan en la industria del cine. Sin embargo, “The Artist”, la película que lo ha lanzado a la fama, no es la primera en la que actúa. Este año, nada más lo vimos actuando en Agua para elefantes (donde demostró su versatilidad al interpretar a una hembra de nombre “Quennie”) y también en varios comerciales en los que ha hecho gala de la misma destreza que se requiere para hacer ski acuático o montar en su skate (sí, tiene uno y puedes hacer clic aquí para ver cómo lo usa). Pero lo de Uggie no queda solo ahí: el pequeño gran actor tiene dos dobles para escenas de riesgo, llamados Dash y Dude, y tiene una cuenta oficial en Twitter. Justamente esta red social es la que ha sido usada por los promotores de una campaña para que se otorgue un Óscar a animales, a través del hashtag #CONSIDERUGGIE. Eso sí, los premios no le son ajenos, pues ha ganado el “Palma de Perro”, el premio destinado a la mejor actuación canina en un filme que se otorga en el prestigioso Festival de Cannes.
En este material discográfico, el intérprete de temas como Y sólo por un beso, El malo, Dile al amor, Su veneno y Mi corazoncito, presenta colaboraciones al lado de exponentes entre los que están: Lil Wayne, Usher, Mario Domm, La Mala Rodríguez y Tomatito. Hasta el momento, Romeo ha lanzado como sencillos de Fórmula 1 los temas You y Promise, mismos que estarán presentes en la gira que llegará a diversas ciudades de Estados Unidos, así como a lugares como México, Argentina, Puerto Rico, Latinoamérica y Europa.
J.Lo y Marc Anthony volvieron para un nuevo proyecto
A
nthony tomó la mano de López para ayudarla a subir tres escalones del escenario, y luego admiró los cuatro anillos en su mano izquierda. Las estrellas, que a mediados del año pasado anunciaron el fin de su matrimonio de siete años, aparecieron en escena para promover una nueva serie musical que están haciendo juntos. "Q'Viva! The Chosen". Ambas estrellas, junto con Jamie
King, viajarán por toda América del Norte y del Sur en busca de artistas que viajen a Estados Unidos y participen en un espectáculo en vivo de música y variedades latinas. Será difundido en 12 episodios semanales en Estados Unidos y en canales en español de diversas partes de Latinoamérica. "Fue como cualquier ocasión en que trabajamos juntos", explicó López, que portó un mini vestido de cuero azul ajustado en la conferencia de prensa matutina. "La pasamos muy
bien trabajando juntos". López, quien también es juez en "American Idol" de Fox, anunció que estaría abierta a hacer otra temporada si la primera tiene éxito. Anthony comentó que hubo un malentendido de que "Q'Viva! The Chosen" es sólo un programa de talentos. "No somos jueces", aseguró. "Somos productores de espectáculos. Estamos armando un espectáculo en vivo y documentando el proceso".
16
Actualidad
Tecnología
Edición 47 • Enero de 2012 • www.laprensa.ca
Kodak inició demanda contra Apple y HTC por violación de patentes
L
a empresa de servicios fotográficos Eastman Kodak emprendió nuevas acciones legales contra Apple y la firma taiwanesa HTC por una supuesta violación de varias de sus patentes tecnológicas sobre procesamiento de imagen digital en sus teléfonos inteligentes.
"Lo que buscamos es una compensación justa por el uso no autorizado de nuestra tecnología", explicó la directora de operaciones de la compañía, quien añadió que la violación de esas patentes impide a Kodak seguir innovando e introduciendo nuevos productos en el mercado.
"Hemos tenidos numerosas conversaciones con ambas compañías en un intento por resolver este asunto, pero no hemos sido capaces de alcanzar un acuerdo satisfactorio", aseguró la presidenta y directora de operaciones de la empresa, Laura Quatela.
Con esta queja, que se da tras una similar presentada hace dos años, Kodak busca que las autoridades impidan a Apple y HTC la importación de los dispositivos que infringen las patentes, incluidos determinados teléfonos móviles y aparatos de comunicaciones inalámbricos de cámaras digitales.
Según Kodak, los populares iPhone, iPad y iPod de Apple y varias tabletas y teléfonos inteligentes de HTC infringen patentes relacionadas con tecnología de transmisión de imágenes, mientras que en el caso de los dispositivos de la firma taiwanesa también violan otra patente de un método para previsualizar imágenes.
"Seguimos abiertos a negociar un acuerdo justo y amistoso con ambas compañías", agregó, por su parte, el responsable de la división de propiedad intelectual, Tim Lynch, quien insistió en que la empresa prefiere no litigar pero defenderá sus intereses cuando sean violados de forma "persistente".
Kodak se disparó con el 49,96 % en la Bolsa de Nueva York, aunque sufrió una caída del 90,89 % en los últimos 12 meses, afectada en gran medida por la transformación del sector hacia la fotografía digital, que le ha forzado a poner en venta más de 1.100 patentes tecnológicas para digitalizar imágenes para aumentar su capital.
La ley por la que se unen Twitter y Facebook
A
menazaron con cerrarse el 23 de enero para manifestar su desacuerdo con nueva ley antipiratería. Algunas de las más importantes redes sociales, motores de búsqueda y empresas de servicios en Internet amenazaron con cerrarse el 23 de enero, para manifestar su desacuerdo con un nuevo proyecto de ley antipiratería que el Congreso de Estados Unidos debe sancionar apenas reanude sus funciones a finales de mes. De ser aprobado, el proyecto Stop Piracy On-line (SOPA, que en español significa "Detener la piratería en línea") reempla-
zaría al Digital Millenium Act, de 1998, que obliga a retirar el material ilegal publicado por páginas web estadounidenses. La nueva ley le otorga facultades especiales al Departamento de Justicia de Estados Unidos para investigar, perseguir y desconectar a quienes suban material con derechos de autor dentro y fuera del país. Entre las empresas que se han unido a la protesta están Facebook, Twitter, AOL, Amazon y Mozilla. Según ellos, la ley "creará un ambiente de miedo e incertidumbre tremendo para la innovación tecnológica," según expresaron en una carta dirigida al Departamento de Estado.
Sin embargo, según el diario The Wall Street Journal, la compañía de Rochester, que fue fundada hace 130 años, ha sido incapaz hasta la fecha de vender esas patentes, y publicó a principios de año que Kodak se declarará en suspensión de pagos en las próximas semanas. La continua depreciación de las acciones de la firma llevó también a principios de enero a la Bolsa de Nueva York a advertirle que podría dejar de cotizar en el parqué neoyorquino si no consigue en los próximos seis meses que sus títulos cierren por encima de un dólar como requiere ese mercado.
El fabricante surcoreano, líder del mercado de smartphones, espera un aumento del 15% en sus ventas
E
l fabricante surcoreano, líder del mercado de smartphones, espera un aumento del 15% en sus ventas durante este año, que lo acercará como nunca al nuevo aliado de Microsoft. El año pasado, Nokia perdió su reinado en el mercado de los smartphones a manos de Apple y Samsung, y más allá de su reciente alianza con un gigante del software, las tendencias indican que durante 2012 le costará mantener su liderazgo histórico en la industria móvil. Samsung, que seguramente cerró 2011 liderando la venta de teléfonos inteligentes gracias al interés despertado por su Galaxy S II y el Nexus Google (primero en el mundo con Android 4), presentó su plan de crecimiento para este año. El fabricante surcoreano estima
que sus ventas se elevarán un 15% durante 2012. En números, Samsung espera aumentar sus ventas de 325 millones de unidades que tuvo el año anterior, a 374 millones para el 2012. De ese total, 150 millones corresponderán a smartphones. Nokia, que aún lidera el mercado móvil gracias a los celulares básicos que tienen gran aceptación en los países en vías de desarrollo, siguió experimentando una disminución en sus ventas durante 2011, algo que se repetirá el año próximo, según la consultora Strategy Analytics. Una caída estimada en un 5% implicaría una venta cercana a las 399 millones de unidades durante 2012. Lo justo como para seguir dominando el mercado, aunque con un rival muy fuerte pisándole los talones.
Edición 47 • Enero de 2012 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IV • 24 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca
Sueño olímpico El equipo canadiense es un equipo joven, por lo que este año las esperanzas de medallas están puestas en los puños de las boxeadoras.
Deportes
Pág 19
Deportes
Pág 19
Que Brasil juegue en el Maracaná
Maradona, hospitalizado por piedras en el riñón
Cientos de cariocas demandaron que la Fifa cambie el calendario del Mundial 2014 para que la selección brasileña juegue en el legendario estadio de Río de Janeiro.
Las autoridades del club que dirige el astro argentino, Al Wasl, señalaron que el “pelusa” se quejó de dolores abdominales y fue trasladado a un hospital local.
Tim Duncan se acerca a los 22.000 puntos en la NBA La reducida jornada dominical de la NBA dejó el triunfo importante de los Jazz de Utah en su duelo de división contra los Nuggets de Denver. Pag. 21
Los mejores productos latinos a los mejores precios
Argentina, Chile, Colombia, Honduras, Guatemala, México, Salvador, Venezuela y muchos más. Arepas, tortillas, chocolate, bocadillos, harina para arepas, plátanos, envío de dinero, venta de tarjetas telefónicas, revistas en español, música, películas y cientos de productos más.
Horario Lunes a Viernes de 6AM a 9PM, Sábados de 7AM a 9PM y Domingos de 11AM a 5PM.
9844 63 Ave. , Edmonton, AB T6E 0G6 780 438 – 3684
Somos miembros de Latino Chamber of Commerce
SU T IEND A L AT IN A
18
Actualidad
Deportes
Edición 47 • Enero de 2012 • www.laprensa.ca
A sólo unos meses del
Sueño Olímpico historia de las diosas del Olímpo. En las Américas, las boxeadoras canadienses son grandes opcionadas luego de su magistral desempeño en octubre pasado en los Juegos Panamericanos de Guadalajara en donde se trajeron dos oros, Mandy Bujold y Mary Spencer, las dos de Ontario, y una medalla de bronze, Sandra Bizier de Quebec.
E
n el año de los juegos Olímpicos todas las competencias deportivas tienen la mirada en ellos, y el boxeo canadiense no es la excepción.
Esta semana del 10 al 14 de Enero en la isla de Cape Breton, Nova Scotia, durante el campeonato nacional de boxeo aficionado de mayores, 150 boxeadores, entre ellos 21 boxeadoras, disputarán el derecho de ganarse el oro y así dar el primer paso para conformar el equipo olímpico de su país. Los combates femeniles comenzarán el miércoles 11 en las horas de la tarde. El deporte de la fistiana vive un hecho sin precedente, como lo es la participación del boxeo femenil en los juegos de verano en Lóndres en tres categorías, 51, 60 y 75 Kg., luego de 116 años de las olimpiadas. Canadá se prepara para escoger a tres boxeadoras, quienes tendrán la oportunidad de ganarse el derecho de eliminarse con las del resto del continente en el campeonato mundial de China en mayo. Ocho boxeadoras de las Américas y del Caribe serán las elegidas y tendrán el tiquete para Lóndres 2012, después de China, y así escribir una página con su nombre en la
Sin embargo, para la reconocida Spencer en 75 Kg., Bujold 51 Kg., y Bizier en 60 Kgs., las cosas no serán tan fáciles esta semana, ya que desde la inclusión del boxeo femenil en los Olímpicos la fiebre boxística ha crecido y el nivel de las competidoras aumentado. Así que en Cape Breton, los combates de las boxeadoras serán el plato fuerte para los aficionados. Se anticipa que el mejor encuentro del campeonato se dará en las manos de la triple campeona del mundo y campeóna Panamericana, Spencer cuando vea en el ring a su eterna rival la ex campeona del mundo, Ariane Fortín de Quebec. El año pasado, Spencer se llevó el oro. "Estoy lista como siempre para asumir el reto. Tengo el mejor equipo del mundo, he puesto lo mejor en el trabajo y estamos listos", dijo Spencer de 27 años. Por otro lado, la nativa de Ktichener, Bujold puede tener su pelea más dura con Amanda Galle de Ontario, pero ella dice que no desestima a ninguna rival de las siete boxeadores en su categoría. "Este será el primer año que competiré con varias chicas nuevas. Yo no desestimo a ninguna rival, pero he venido aquí para ganar el oro y no me iré con menos. Sé que este campeonato es un gran paso hacia la clasificación para Londres 2012 y estoy lista", dijo Bujold de 24 años y quien va por su corona número siete.
"Nuestras boxeadoras canadienses están listas", dijo Fiacco, quien es conocido por apoyar el boxeo femenil.
Los combates más difíciles para Sandra Bizier son sin duda frente Stephanie Walker, Nueva Escocia, y /o Susan Haas, Alberta. A sus 31 años de edad la campeona nacional de 2011 Bizier, tendrá este año su última oportunidad de llegar a los olímpicos. Por su parte el presidente de la federación de boxeo canadiense, Pat Fiacco, dijo que estos nacionales harán historia. "Imagínese todas las emociones de la boxeadoras que tendrán la oportunidad de representar finalmente a Canadá en los Juegos Olímpicos de Londres", dijo Fiacco, ex campeón nacional de Canadá y secretario de la comisión de árbitros y jueces de la Asociación Mundial de Boxeo Aficionado AIBA. Además alcalde de la ciudad de Regina in Saskatchewan. Este sábado Cape Breton verá coronoar las nuevas y nuevos campeones nacionales en diéz categorías. Pero recordemos que sólo tres pesos en en el boxeo femenil fueron aceptados para estos juegos olímpicos.
Información Adicional. Para quienes quieran asistir las competencias pueden ir a la página de internet http://www.boxingweek2012.com y comprar sus boletos. También los pueden conseguir en la puerta del lugar en donde se llevan a cabo los combates: Membertou Trade & Convention Centre, 50 Maillard Street, Membertou, NS B1S 3W3. Los boletos individuales son a $20. Durante la finales del sábado estará presente el excampeón mundial de los pesos pesados, el legendario Larry Holmes.
Actualidad
Edición 47 • Enero de 2012 • www.laprensa.ca
Deportes
19
Cariocas piden que Brasil juegue en el Maracaná en el Mundial 2014
C
ientos de cariocas se manifestaron frente al Maracaná y demandaron que la Fifa cambie el calendario del Mundial 2014 para que la selección brasileña juegue al menos un partido en el legendario estadio de Río de Janeiro.
La protesta tuvo lugar en la víspera de una visita a Brasil de una comitiva de la Fifa encabezada por su secretario general, Jérome Valcke, que tiene como objetivo inspeccionar la marcha de las obras en las doce sedes mundialistas.
La expresión fue convocada por asociaciones de hinchas, contó con el respaldo de varios exfutbolistas, entre ellos Jairzinho, campeón mundial en 1970, y tuvo tono festivo, al ser amenizada por una banda de samba.
En el Mundial el Maracaná va a recibir siete partidos, entre ellos cuatro de primera fase, uno de octavos, uno de cuartos y la final, que tendrá lugar el 13 de julio de 2014.
El Maracaná fue inaugurado en 1950, cuando albergó la final del Mundial en el que Brasil perdió contra Uruguay ante 199.854 espectadores, el récord de público registrado por el entonces mayor estadio del mundo. Su capacidad quedará reducida en el 2014 a 76.525 personas tras una reforma integral que solo dejó en pie la fachada del estadio y que va a exigir una inversión de 883 millones de reales aseguraron los datos del Gobierno.
20
Actualidad
Deportes
Edición 47 • Enero de 2012 • www.laprensa.ca
Diego Maradona, hospitalizado por piedras en el riñón
D
iego Armando Maradona será operado en Dubai tras sufrir un cólico nefrítico.
Las autoridades del club que dirige el astro argentino, Al Wasl, señalaron que el "pelusa" se quejó de dolores abdominales y fue trasladado a un hospital local. "Maradona fue ingresado en el hospital, tras de sufrir complicaciones por piedras en su riñón", informó el club árabe. Los médicos que lo atendieron determina-
ron que fue necesario realizar una cirugía para eliminar cálculos renales. Su paso por el quirófano ocurre tras la victoria del conjuto que dirige sobre el Al Alhi (2-1), luego de sumar cinco partidos perdidos. Maradona llegó a los Emiratos Árabes Unidos en agosto para hacerse cargo del Al Wasl. Desde su llegada, el astro argentino ha repartido criticas a los árbitros a los que acusa de sesgo contra su equipo.
Edición 47 • Enero de 2012 • www.laprensa.ca
Tim Duncan
se acerca a los 22.000 puntos en la NBA
L
a reducida jornada dominical de la NBA dejó el triunfo importante de los Jazz de Utah en su duelo de división contra los Nuggets de Denver y al veterano pívot Tim Duncan acercarse a la marca de los 22.000 puntos como profesional. Los Jazz vuelven a ser un equipo ganador y gracias al ataque balanceado y su buena defensa sorprendieron a los Nuggets que vieron como caían derrotados por 96-106 en su campo del Pepsi Center, donde perdieron el segundo partido en lo que va de temporada. El duelo de equipos de la División Noroeste, el alapívot Paul Millsap reivindicó su condición de líder dentro de los Jazz al conseguir un doble-doble de 26 puntos, 12 rebotes, tres asistencias, una recuperación de balón y un tapón. Millsap encabezó la lista de cinco jugadores que tuvieron dobles dígitos y un 52 por ciento de acierto en los tiros de campo y el 33,3 (412) de triples, comparados al 44 y 38 (6-16), respectivamente, de los Nuggets. El pívot Al Jefferson también consiguió un doble-doble de 18 puntos, 12 rebotes y dos tapones para imponer junto a Millsap su dominio bajo los aros, donde los Jazz capturaron 42 balones por 39 de los Nuggets. El escolta-alero Gordon Hayward los apoyó al anotar 19 puntos, mientras que el base Devon Harris y el novato reserva Alec Burks aportaron 10 tantos cada uno. Harris repartió siete asistencias y recuperó dos balones
para dirigir el juego de los Jazz (8-4), que consiguieron su segundo triunfo fuera de su campo en lo que va de temporada (2-3). Esta vez tampoco el ataque de saque rápido y transición resultó bien para los Nuggets que tuvieron al alero italiano Danilo Gallinari y al pívot brasileño Nené Hilario como los dos máximos encestadores al conseguir 18 puntos cada uno. Hilario jugó 35 minutos para anotar 8 de 15 tiros de campo y falló 5 de 7 desde la línea de personal, capturó seis rebotes, dio tres asistencias, recuperó un balón, pero lo perdió cinco veces. Duncan completó su mejor partido en lo que va de temporada al aportar un doble-doble que permitió a los Spurs de San Antonio ganar 102-91 a los Suns de Phoenix para seguir invictos en su campo del AT&T Center. Los Spurs tienen establecida en 13-0 la mejor marca de todos los tiempos en su campo, que lograron al comienzo de la temporada del 2007-08. El veterano pívot, que también aportó cuatro asistencias, dos tapones y recuperó un balón, llegó a los 21.829 puntos como profesional para superar al exbase Gary Payton en el puesto 26 de la lista de todos los tiempos. El próximo reto a nivel de las estadísticas individuales para Duncan será llegar a los 22.195 puntos que son los que tiene otro el exescolta Clyde Drexler y que ocupa el vigésimo quinto puesto.
Actualidad
Deportes
21
22
Personajes
Edición 47 • Enero de 2012 • www.laprensa.ca
Crónicas
Bayron Mena,
un joven empresario latino
T
odos sabemos que una empresa se considera que ha pasado su etapa de supervivencia después de los 3 años, Bayron Mena logró que su empresa de producción de eventos se consolide como una de las más fuertes de Norte América, por más de 12 años Moreno Productions ha realizado miles de eventos musicales a lo largo de Canadá. Bayron es oriundo de Salvador, desde muy niño llegó a Canadá junto a sus padres, esto le dio la oportunidad de vivir en los dos mundos el canadiense y el latino, lo que ha dado herramientas significativas para triunfar en los negocios. Sus primeros contactos con la música fueron a través de su padre quien fue uno de los primeros DJ de la región, anecdóticamente era la época de los discos de acetatos y como la gran innovación los casetes. A los 18 Bayron se traslada a Vancouver donde termina su carrera como Ingeniero de Sonido, para pagar sus gastos alternaba su vida de estudiante y DJ. Tocó en famosos clubs como Richards on Richards, Steel Monkeys, Meza Luna, Big Bamboo,
Johny Loves, y otros más. En 1997 Bayron se muda a Edmonton y abre su primera empresa MBM Sound DJ Service, la cual estuvo operando por una década, donde él aprendió mucho sobre la empresa de la música. En el año 2000 inició “Annual Latin New Years”, la fiesta de fin de año con sabor latino para toda la comunidad canadiense. Por once años se ha venido realizando convirtiéndose en toda una institución. Mas de mil personas todos los años escogen este evento para recibir el nuevo año junto a familia y extraños, por su tarima han pasado bandas y músicos famosos como Proyecto Uno, Sonora Carruseles, la orquesta de Celia Cruz, La Máquina, Hermanos Flores, Papo Medina y la Expresión Latina, etc. Entre sus próximos proyectos se encuentra la gira del cantante Osvaldo Roman. Bayron es un orgullo para la comunidad latina, es un joven que muestra como un camino de logros se obtiene con perseverancia y mucho esfuerzo. Bayron es el personaje de La Prensa.
Actualidad
Edición 47 • Enero de 2012 • www.laprensa.ca
Prevención Vs. Curación
L
Salud
23
Liliana Hernandez
prevencionypromocion2012@gmail.com
as estrategias de prevención en salud nacieron no hace mucho tiempo al entender el proceso natural de las enfermedades como por ejemplo la forma de propagación de un virus. Esta estrategia se ha propuesto en diferentes poblaciones y para diferentes objetivos. Lo que primero nos viene a la mente cuando pensamos en estrategias de prevención son las vacunas. Con ellas se expone el cuerpo de un bebe a un virus o sus partículas infecciosas atenuadas para provocar una memoria celular que permita al cuerpo estar "preparado" si llega el temeroso agente infeccioso. Pero los seres humanos o entidades bio-psico-sociales como nos define la medicina occidental, no podemos reducirnos a prevenir tan solo un grupo de enfermedades infecciosas cuando vivimos expuestos a situaciones que pueden resultar mucho más perjudiciales y traumáticas no solo para la persona sino para la familia y la comunidad entera. La medicina, como nos ha sido planteada, nos deja un papel un tanto pasivo en el rol de pacientes o enfermos. Asumimos que todos los avances médicos proponen un marco seguro en el cual podemos confiar y podemos someternos sin lugar a dudas a sus propuestas. Pero lo cierto es que hay un lado velado de esta moneda que se nos enseña muy tenuemente: el ser humano tiene las herramientas para ser el protagonista de su proceso salud-enfermedad y debe ser empoderado nuevamente. Parte de ese poder es el conocimiento sobre todas las variables que generan el equilibrio que todo el tiempo buscamos bajo el titulo de "salud". Así es que la prevención es la educación enfocada a liberar al individuo de los esquemas que ofrece la tan bien conocida relación médico-paciente, donde usualmente el profesional es el que tiene una función predominante y el paciente una pasiva, y pasar a tener el protagonismo que necesitamos en nuestro proceso recuperador. Empecemos señalando que el cuerpo humano está compuesto, a grandes rasgos, de tres partes: una biológica, una social y una emocional. Sabemos de sobra sobre lo biológico: dietas, vitaminas, la herencia, las radiaciones, el tabaquismo, el cafeísmo, alcoholismo y demás factores que conocemos nos afectan nuestro cuerpo en su parte biológica. Lo social está reflejado en cómo nos desempañamos como seres pertenecientes a una familia, comunidad, empresa, organización o país y cómo los problemas de aislamiento, falta de reconocimiento y popularidad, entre otros, afectan negativa y/o positivamente nuestra salud. La parte emocional la relacionamos con nuestro estrés, depresión, rupturas sentimentales, el duelo etc. La cuestión aquí es cómo empezamos a entender que todas estas tres partes están siempre interrelacionadas y deben ser consideradas en el marco de toda enfermedad y así mismo de su prevención? La verdad, esto no resulta tan claro para la comunidad médica tampoco. Desde hace ya varios años, algunos autores, entre lo que se cuentan algunos médicos, psicólogos, sociólogos y otros, han descrito la concreta interrelación que hay entre la parte emocional , la física y la social en una sola enfermedad.
Pareciera que son los campos de un mismo fenómeno que inicia imperceptible y termina tan evidente, involucrando el cuerpo de la persona, su entorno y su familia. Si entendemos nuestros propios procesos emocionales podemos lograr una completa prevención de nuestros males físicos. Así que bienvenido
a esta columna sobre prevención de las enfermedades donde citaremos estas interrelaciones bio-psico-sociales del proceso salud- enfermedad que pretende ser una ventana informativa para todas aquellas personas conectadas o no con su propio proceso de curación. Espere la siguiente entrega sobre las enfermedades de la espalda.
Cinco indicios de un mal marido
Q
uerida amiga, aquí estoy tomando una poco de mate, son las 6 de la mañana, pienso en aquellos aspectos que delatan que es un mal hombre para encadenar nuestras vidas a un estorbo, imagínense uno por un chorizo tiene que quedarse con el marrano entero. Así que pongan mucha atención si uno de tus pretendientes tiene una de estos terribles atributos, múdate y no le des la dirección. Es alguien indeseable.
1.- No se quita las medias para hacer el amor, un hombre que se va a la cama con medias, es alguien que tiene tanto afán que no va a disfrutar lo mejor de su compañera. Este tan atareado de sentirse gallo en corral que se olvida de satisfacer a su pareja.
4.- Te vas del motel en bus. Si un hombre te recoge en su carro para llevarte al motel y luego te dice que te puedes ir en transporte público después de una noche de pasión, ese miserable no merece que lo vuelvas a ver.
2.- Cuentas iguales. Estás loca si te vas a casar con un hombre que te invita y te dice “seamos como los europeos, cada uno paga su cuenta”. Esa no es nuestra manera de ser, nuestros hombre son caballeros, románticos y siempre se la arreglan para alagar su pareja con una invitación. Un miserable de estos no merece estar a tu lado.
5.- Mi hombre le gusta la fiesta. Al principio te podrá parecer un hombre muy interesante porque cada viernes se va de fiesta con sus amigos, toma hasta donde mas y llega perdido a la casa. Ese hombre mi querida es un alcohólico, ni se te ocurra casarte con una basura así.
3.- Nada para sus hijos. Un hombre que eluda las responsabilidades con sus hijos o ex-parejas, va a repetir la historia contigo, va a estar al asecho para quitarte lo que es tuyo y negarte en un futuro lo que construyan entre los dos.
Un hombre con cualquiera de estas características se debe hacer lo que decía Celia Cruz “que le den candela, que le den castigo”. Mis queridas seguiré tomando mate y pensando en ustedes, con amor Raquel.