La Prensa Enero 2013 by Buena Vista Editores

FREE GR ATIS

Edición 69 • Enero de 2013 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IV • 24 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca

En vigor rutas de limpiezas de nieve

Pág 3

Canadá presta apoyo en Mali Tema Central

Pag. 5

Canadá proporcionará un avión militar de carga C-17 para ayudar en el transporte de equipo a la capital de Mali, Bamako, a petición de Francia, dijo el primer ministro de Canadá, Stephen Harper.

Editorial

Pág 2

Calgary

Pág 3

Canadá

Pág 5

Se acabó el mundo, nadie me avisó

Alberta pagará indemnización a Fort Macleod

De nuevo, no visas para mexicanos

El pasado 21 de diciembre como todos, sentí ese cosquilleo. El fin del mundo se acercaba, así que me preparé. Yo sé que usted también pensó ¿y qué tal que si sea el fin?

La provincia de Alberta pagará 10 millones de dólares como indemnización de los perjuicios causados a la ciudad de Fort Macleod.

El embajador de México en Canadá, Francisco Barrio Terrazas, previó que en 2014 se elimine el requisito de visa para mexicanos en Canadá.

DITORIAL

Editorial

Edición 69 • Enero de 2013 • www.laprensa.ca

Editorial

Por: César Rendón Edición 69 - enero de 2013 Calgary Alberta - Año IV

Se acabó el mundo, nadie me avisó l pasado 21 de diciembre como todos sentí ese cosquilleo. El fin del mundo se acercaba, así que me preparé. Yo sé que usted también pensó ¿y qué tal que si sea el fin?

Lo primero que hice fue anular mi documento de donación de órganos, después de toda muerte de un planeta viene la resurrección, la verdad yo no me hallaba resucitando sin los ojos o sin los riñones y sí que menos sin el corazón. ¿Cómo haría yo viviendo en la eternidad sin poder amar a mi suegra y al Primer Ministro Harper? Me dormí con la sensación que ya no habría amanecer, así que le dije a mi esposa que estaba de acuerdo que se hiciera el tatuaje sobre el busto, por muchos meses me opuse a este proyecto, me imaginaba a ella cuando llegara a los 60 con una flor que en vez de asomarse por el escote de la blusa se viera cerca al ombligo. Ni más faltaba, ¡realiza tu sueño! ponte tu tatuaje, era como dejarla morir feliz. Después de un intranquilo sueño abrí los ojos y vi la luz, esa es la luz del túnel que todo el mundo habla. Claro lo vi de una manera rara, junto al túnel estaba mi esposa como abriendo una persiana, la luz ingresaba como un rio que se desborda, luego su hermosa voz me llamaba y me invitaba a la eternidad: “levántese, hay que aspirar, lavar, quitar el polvo. Ahora no me dirá que tiene que ir a cambiar el aceite del carro y no ayudará con los oficios de la casa el sábado”. Entonces pensé: es posible que me hubiera tocado resucitar en el purgatorio.

Mi hijo me dio la clave. Papá estamos muertos pero en una realidad paralela, es decir, hemos iniciado una nueva vida, pero con las deudas de la otra vida. Que maravilla, una vida que no empieza de cero sino de menos cero. Es como nacer en Latinoamérica, cuando nos paren ya debemos esta vida y la otra. Entonces, como por arte de magia vino a mí la revelación, claro que es una realidad paralela por eso todo se ve al revés. Leí un periódico sobre las últimas actuaciones mesiánicas de los conservadores y de su gran maestre, Harper en este mundo de otra dimensión. Harper decidió mejorar la calidad de los países latinos. Para la muestra un botón, ya los colombianos no tienen que matarse con tira piedras o a gritos, ahora los creemos suficientemente civilizados para que se maten con armas de alto poder, por eso ya les vendemos rifles de asalto. No importa que tarde o temprano esas armas lleguen a paramilitares o guerrilleros que el mismo Canadá declaró terroristas. Definitivamente este mundo paralelo está al revés, los canadienses que éramos ejemplo de pacifismo, ahora nos metemos en cuanta pelea de barrio exista, tratamos a los refugiados como terroristas y le vulneramos a las Primeras Naciones sus derechos adquiridos. Los mayas se equivocaron, el mundo se acabó hace muchos años, pero lo que pasa es que nadie nos avisó.

EDICIÓN/DIRECCIÓN

César Rendón

colaboradores : Jorge Romberg Ekaterina Pineda Gloria Soto Paola Rioseco

Fotografía Roy Rendón

Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: La Prensa, 108, Pantego Close NW Calgary AB, T3K 0K2 NOTA: Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores Diagramación:

Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.laprensa.ca

ALGARY

Edición 69 • Enero de 2013 • www.laprensa.ca

En vigor rutas Alberta pagará de limpiezas indemnización a

de nieve

Fort Macleod

a provincia de Alberta pagará 10 millones de dólares como indemnización de los perjuicios causados a la ciudad de Fort Macleod por la no construcción de un centro de entrenamiento de la policía. En Agosto del año pasado, la construcción del instituto de

formación de la policía fue cancelado, después de haber transcurrido seis años en planeación. La ciudad de Fort Macleod había comprado tierras y contratado varios servicios externos para el proyecto, al cancelarse la construcción de las instalaciones la ciudad debe indemnizar a los contratistas.

Cerrada estación ● En la ciudad de Calgary, los últimos días ha caído nieve excesivamente, por esta razón la administración de la ciudad decidió dar inicio al plan de remoción de la nieve en las diferentes calles de la ciudad; por ende los carros que se encuentren estacionados en las vías programadas se remolcaran. Hay que tener en cuenta que en los sitios que estén demarcados con los símbolos de copos de nieves (Snow), los conductores deberán tomar las prevenciones necesarias y enterarse si está en el programa del día. Este modelo de barrido de nieve beneficia a toda la ciudad, de una parte el ciudadano encuentra rutas seguras y para los operarios adscritos a Calgary será mucho más fácil cumplir con el cometido en una calle libre de obstáculos.

Chinook

● La estación del metro Chinook (C-TRAIN) , estará cerrada por reformas desde el 14 de enero, por un periódo cercano a los 8 meses. Calgary Transit informó: “esto es una reforma importante, donde construirán una nueva plataforma con refugios con calefacción y una cubierta de cristal, una acera ensanchada y un cruce de grado”. Los trenes continuarán funcionando a través de la zona, los usuarios que son más de 5.000 no podrán embarcar o desembarcar en esta estación, estos tendrán que tomar una ruta alterna, como un autobús de conexión desde y hacia la estación de la 39th Ave., también en la terminal de autobuses ubicada en la 3 SE Street entre las avenidas 59 y 61. El presupuesto para esta obra está cercano a los 15 millones de dólares, otras 13 estaciones necesitan una intervención en los próximos 2 años.

DMONTON

Edición 69 • Enero de 2013 • www.laprensa.ca

Lugares en Edmonton para lanzarse en la nieve

n toda la ciudad se encuentran laderas donde se puede lanzar con una tabla o si lo prefiere un trineo y disfrutar un descenso en la nieve, como si fuera un chiquillo.

Si no lo ha hecho aún, no se lo pierda este invierno, compre una tabla para deslizarse en la nieve en cualquier almacén que no sobrepasa de $20 dólares. No se le olvide llevar: guantes, botas, un gorro y una sonrisa muy amplia para divertirse. Si no sabe aún donde se encuentran los mejores sitios, visite la página http://tinyurl.com/d4agp3c allí le dirán de una veintena de sitios insospechados donde podrá disfrutar el invierno canadiense.

Accidentes por doquier ●En diciembre y enero las condiciones climatológicas han sido cambiantes en la ciudad de Edmonton, esta fluctuación del termómetro hace que las condiciones de la ruta sean difíciles. El pasado 14 de enero CTV noticias informó que en la ciudad se presentaron más de 100 accidentes, los cuales no produjeron víctimas fatales, sin embargo la causa fue común las calles lisas. Todo se debe al temido hielo negro (black ice) que se presenta cuando el termómetro sobre pasa los cero grados, la nieve se derrite y al enfriarse de nuevo el medio ambiente, esta agua se convierte en hielo. Las calles se transforman con el hielo negro, en verdaderas pistas de patinaje, una vez se pisa este hielo invisible no hay poder humano que frene el carro. La única respuesta para esta emergencia es manejar a la defensiva y tener buenas llantas para el invierno.

ANADÁ

Edición 69 • Enero de 2013 • www.laprensa.ca

Orcas atrapadas bajo el hielo luchan por sobrevivir

●Un grupo de doce orcas ha alertado a las autoridades de Quebec, provincia ubicada al este de Canadá. Los cetáceos se encuentran atrapados debajo de una gruesa capa de hielo en la localidad de Inukjuak, a 1.500 kilómetros de Montreal. El hecho fue reportado por un cazador esquimal que habita en las inmediaciones. Las orcas, o también llamadas ballenas asesinas, luchaban por respirar a través de una apertura. Se requiere de maquinaria pesada para romper el hielo para que puedan sobrevivir. “Nosotros no tenemos los medios necesarios para salvarlos. Las orcas se turnan para salir a la superficie a respirar a través de un agujero. Se toman su tiempo en aparecer, quizás porque se encuentran buscando otro más grande. Pero cuando lo hacen, parecen asustadas”, sostuvo el alcalde de Inukjuak. Por su parte el gobierno canadiense, a través del Departamento de Pesca y Océanos, mostró su disposición para ayudar a los animales, aunque detallaron que la situación es complicada debido a que la mayor parte de equipos para quebrar el hielo se encuentran en zonas alejadas.

De nuevo, no visas para mexicanos ●El embajador de México en Canadá, Francisco Barrio Terrazas, previó que en 2014 se elimine el requisito de visa para mexicanos en Canadá. Según informa América Economía.

anadá proporcionará un avión militar de carga C-17 para ayudar en el transporte de equipo a la capital de Mali, Bamako, a petición de Francia, dijo hoy el primer ministro de Canadá, Stephen Harper. En una declaración, Harper destacó que el avión de la Real Fuerza Aérea de Canadá desempeñará un papel ajeno al combate por un periodo de una semana y que no operará en ninguna zona de combate. "Los miembros de las Fuerzas Armadas de Canadá en ningún momento participarán en una acción directa contra las fuerzas insurgentes en Mali", dijo Harper, y agregó que su gobierno recibió hoy una petición específica del gobierno francés para proporcionar un avión de carga pesada en Mali. "El gobierno de Canadá está profundamente preocupado por los recientes eventos en Mali", dijo Harper. "El establecimiento de una región terrorista en medio de África es motivo de gran

En una entrevista concedida al medio de comunicación América Economía, el embajador de México en Canadá informo que espera que en un corto plazo el gobierno federal canadiense, elimine los requisitos de preocupación para la comunidad internacional en general, incluyendo a Canadá y nuestros aliados cercanos". Harper prometió que Canadá seguirá proporcionando ayuda humanitaria y asistencia para el desarrollo a esta región con el fin de ayudar a aliviar las cada vez más deterioradas condiciones humanitarias. El presidente de Francia, Francois Hollande, autorizó la semana pasada realizar ataques aéreos en contra de insurgentes ligados a Al Qaeda en el norte de Mali, después de que tomaron el control de la parte norte del país y avanzaron hacia el sur. En diciembre del año pasado, el Consejo de Seguridad de la ONU aprobó la resolución 2085 que pide a los Estados miembros proporcionar una asistencia coordinada a las fuerzas de defensa y seguridad de Mali con el fin de reducir la amenaza que representan las organizaciones terroristas.

Fuente China.org.cn

visa a los ciudadanos mexicanos. -Confío en que se logre la eliminación de este requisito porque “ellos mismos (Canadá) dijeron en 2009 que tenían que reordenar su sistema de refugio antes de poder pensar en prescindir del requisito de la visa, y eso es algo que ha ido ocurriendo”.El proceso de solicitud de refugio cambió en Canadá para evitar los abusos del sistema, por eso el señor Barrio cree que las condiciones están dadas para la apertura de las fronteras.

Canadá presta apoyo en Mali

NTERNACIONALES

Edición 69 • Enero de 2013 • www.laprensa.ca

Advierten desastre humanitario en Medio Oriente Protesta masiva en París contra el matrimonio homosexual

●Una manifestación masiva se realizó en París, Francia, para protestar contra el matrimonio homosexual.

●La organización humanitaria, Comité Internacional de Rescate, advirtió que el Medio Oriente se enfrenta a una catástrofe humanitaria asombrosa, como resultado de la guerra en Siria. El organismos pidió para una respuesta mucho mayor y más concertada, describiendo la reacción internacional

a la crisis humanitaria como drásticamente insuficiente. Al menos dos millones de personas están desplazadas dentro de Siria. El grupo dice que la violación sexual es un delito extendido en la guerra civil de Siria - y que a menudo se lleva a cabo en presencia de sus familiares.

El presidente francés, Francois Hollande, quiere que la adopción y el matrimonio entre homosexuales sean legales en Francia a más tardar en junio.

Solicitan investigación sobre violación de derechos humanos en Corea del Norte ●La comisionado de derechos humanos de Naciones Unidas, Navi Pillay, pidió una investigación internacional sobre décadas de graves violaciones de los derechos humanos en Corea del Norte. En una inusual declaración sobre Corea del Norte, Pillay dijo no se han cumplido las esperanzas de mejora en este campo, bajo el liderazgo de Kim Jung-un.

Cientos de buses y trenes transportaron a decenas de miles de personas a la capital francesa, y los manifestantes marcharon hacia la Torre Eiffel en tres columnas separadas.

La comisionado dijo estar decepcionada porque la atención internacional se ha centrado casi exclusivamente en el programa nuclear de Corea del Norte.

La protesta contó con el apoyo de la Iglesia Católica y partidos políticos de derecha.

Estados Unidos, ad portas de “Reforma Migratoria”

los ya conocidos análisis y estudios que el Gobierno de Barack Obama se encuentra realizando sobre el derecho a poseer armas en Estados Unidos, se estaría sumando ahora otra iniciativa que seguramente causará de igual manera mucha polémica en dicho país, la cual tiene que ver con el tema migratorio. Según lo dio a conocer el diario The New York Times, el mandatario estadounidense presentará próximamente una reforma migratoria contenida en una sola ley que abrirá una vía a la ciudadanía para la mayoría de inmigrantes ilegales. Altos funcionarios de la Casa Blanca y un grupo de senadores, tanto del Partido Demócrata como del Republicano, han estado trabajando, por separado, en propuestas de ley para impulsar una reforma migratoria que resuelva la situación de estas personas. En el mismo documento, se indica que Obama y los demócratas del Senado se opondrán a cualquier medida que no permita a aquellos inmigrantes conseguir un estatus legal, y así convertirse eventualmente en ciudadanos estadounidenses. Obama ha reiterado que abordará el problema de inmigración en el primer año de su segundo mandato, y el importante respaldo que logró de los hispanos en las elecciones de noviembre pasado ha dado prioridad a esa cuestión en la Casa Blanca. Por otra parte, un grupo de senadores de ambos partidos se ha reunido para redactar un proyecto de ley integral que podría presentarse en marzo y ser votado en la Cámara alta antes de agosto, señaló el Times. El grupo está liderado por Schumer y el senador republicano Lindsey Graham, y en él han participado los demócratas

Dick Durbin y Bob Menéndez, el excandidato republicano a la Presidencia de EE.UU., John McCain, y sus compañeros de partido Jeff Flake y Mike Lee. El senador republicano Marco Rubio, de origen cubano, ha asistido al menos a un encuentro del grupo, y por su parte está preparando un proyecto de ley para regularizar la situación de ciertos jóvenes indocumentados, los conocidos como “dreamers”. Rubio aboga por llevar a cabo la reforma en pequeñas piezas de legislación, y no en una sola, pero está dispuesto a ser flexible, según afirmó al diario.

NFOGRAFIA

Edición 69 • Enero de 2013 • www.laprensa.ca

ENTRALES

ALIDAD DE VIDA

Alimentos para

Edición 69 • Enero de 2013 • www.laprensa.ca

DESINTOXICAR tu cuerpo en 2013 Recomendaciones

as frutas o verduras, solas o com bin ada s, enteras o en jucomplemento un gos son ntoxicar el desi para ideal harinas hol, alco del po cuer y grasas que se consumen durante el periodo decembrino, gracias a la fibra, vitaminas y minerales que contienen. Conoce cuáles comer y sus beneficios. ●Por contener gran cantidad de agua, el melón o sandía son perfectos diuréticos, los cuales ayudan a la eliminación de sustancias dañinas para el cuerpo.

protege contra diferentes tipos de cáncer. ●Otras características de los vegetales rojos, como el tomate o el betabel, es que fortalecen el sistema inmunológico, mejoran el sistema digestivo gracias a la fibra que aportan y estimulan la circulación sanguínea. ●Las hortalizas de hoja verde, como el brócoli, el apio, las acelgas y la alcachofa, que contienen clorofila, ayudan a depurar los riñones y el hígado.

●Los jugos procesados, según especialistas, no dables, ya ●Otro diurético es la flor son recomen elevadas en de jamaica, que preparada que contien io y/o sod de des como infusión puede inge- cantida den pue les cua las car, rirse durante todo el día. azú s. iale udic perj para ser Mide el endulzante no sumar tantas calorías. De los alimentos que se rar para ●Los antioxidantes están deben conside ntoxidesi una izar s, real presentes en frutos rojo n los está bién tam ón as caci fres como frambuesas, ocarb son que , ales les cere cua los y arándanos, giolea as contienen licopeno, un hidratos, y frut piñones, los o com as, inos elim que ante antioxid ces. nue y na los radicales libres y almendras

NTRETENIMIENTO

Edición 69 • Enero de 2013 • www.laprensa.ca

Caricatura ue migos q die a s e r t Habían an Tonto, Na e ab se llam o. Tonto va y l n u e y Ning licía: Nadie s o po nguno l i dice al N y o poz s el cayó al ando. Entonce d ed u está ay responde: ¿Ust ! to le policía Sí, ¡Mucho gus ? es tonto

Había una v que fue a u ez un tipo n un señor, p a fiesta y resentándo se le dijo: ¡Mu cho gusto, el mayor d e res! Y éste los placed gusto el m ice: ¡Mucho enor de los García!

ués ro desp t o a o g : Un ami mpo sin verse ie de un t ocupado. ¿Por ire Estoy p regunta el am e p u qué? Le ujer me juró q m a blar go. Mi verí a h ro eso l o v e Pe no m 30 dí as. ombre. e t n a r du eh an grav que hoy no es t s ue sí, e . q o r a l C zo a el pla termin

El otro día me puse tan borracho, que llegué a casa como Superman. ¿Volando? No, con los calzoncillos encima de los pantalones.

Se encuentran dos amigos por la calle, y uno le dice al otro: Oye, fíjate que el reloj que me acabo de comprar, tiene lavadora, piscina, parking, microondas. ¿Si? ¿y me podrías decir que hora es? No, hora no tiene.

Laberinto

Sopa de Letras (El Cielo)

ASTEROIDE - ESTRELLAS - SATELITE - ASTRO - GALAXIA - UNIVERSO - BRILLO - HELIO CELESTE - LUCERO - CIELO - LUZ - COMETA - METEORO - COSMOLOGIA - PLANETA ESPACIAL - POLVO

MIGRACIÓN

Edición 69 • Enero de 2013 • www.laprensa.ca

Los Reyes Magos existen

Somos mucho más que un rol PAOLA RIOSECO

www.paolarioseco.com

i hacemos un experimento y le preguntamos a otras personas quienes son, normalmente responden, soy padre o madre de familia, hija o hijo de, de tal o cual profesión o actividad, en fin, una serie de definiciones en las que cree sustentar su respuesta. Claramente esa persona está identificada con su hacer, con todas sus actividades, que lo ponen frente a la sociedad como alguien respetable y con una aparente aceptación de su entorno por todo lo que realiza. Sin embargo y examinando un poco más profundo, nos damos cuenta que somos seres que estamos decodificados en base a una condición externa, basada en los roles que cumple cada cual en su proceso de vida. Ahora bien, a que conducen todos esos roles?, realmente a sentir un estado de plenitud? O solo a ser un ente que ha sido educado en una mecanicidad?. Todos en este planeta hemos sido formateados en base a la educación que recibimos del entorno, se nos entregan conductas, hábitos, formas, estilos, ideas preconcebidas y conceptos que en apariencia nos unifican, sin embargo todo está rigurosamente reglamentado para formar parte de un colectivo, donde la individualidad se pierde. El punto clave en este proceso, es que vivimos en una sociedad de consumo, donde el que más posee, es el que más vale, se especifica el éxito como tener más, se define con el termino de abundancia a quien tiene más elementos, autos, propiedades, etc. Tal vez estoy exagerando el concepto, mas también he podido comprobar a lo largo del camino,

que el éxito no solo consiste en poseer cosas, el éxito consiste en saber disfrutar de cada momento de vida con aquellos que amas, o bien con la sencillez de cada elemento. Observe una vez a un periodista que le preguntaba a una mujer si no le importaba ser pobre, ella respondió con una sabiduría que dejo a todo el mundo perplejo, dijo, “yo no soy pobre, tal vez de escasos recursos, pero tengo otras riquezas, un marido que amo y me ama, unos hijos que adoro, unos padres admirables, qué más puedo pedir?, lo demás vendrá por añadidura, es solo un proceso temporal”. Esta mujer entrego al mundo una gran lección, la riqueza no consiste solo en tener y tener, en vivir de los roles, consiste en valorar lo que se tiene, más a su vez identificar que no somos solo roles, que somos mucho más que eso, que tenemos talentos y dones que muchas veces desconocemos, porque nos perdemos en el mundo del HACER e ignoramos el verdadero mundo del SER, que es el realmente productivo y que nos concede el don de admitir que podemos, si queremos, ser completamente agradecidos y felices, simplemente aceptando que SOMOS LO QUE SOMOS, con todo lo que ello implica, con nuestros talentos y bondades, con nuestros defectos y dificultades. Con ese nivel de aceptación y todo lo que ello implica, permite avanzar y evolucionar, de lo contrario, podemos tener el riesgo de quedar estancado y en la necesidad solo de tener, dejando de lo lado lo más importante… SER, para luego HACER. PAOLA RIOSECO PRADO

www.paolarioseco.com

-¿Y tú qué crees, hija? -«Yo no sé, papá: que sí y que no. Por un lado, me parece que sí que existen porque tú no me engañas; pero, como las niñas dicen eso».

Raúl Cárdenas Silva

penas su padre se había sentado, al llegar a casa, dispuesto a escuchar como todos los días lo que su hija le contaba de sus actividades en el colegio, cuando ésta, en voz baja, como con miedo, le dijo: «¿Papá?» -Sí, hija, cuéntame. -«Oye, quiero... que me digas la verdad». -Claro, hija. Siempre te la digo , respondió el padre un poco sorprendido. -«Es que...», titubeó Cristina. -Dime, hija, dime. -«Papá, ¿existen los Reyes Magos?» El padre de Cristina se quedó mudo, miró a su mujer, intentando descubrir el origen de aquella pregunta, pero sólo pudo ver un rostro tan sorprendido como el suyo que le miraba igualmente. -«Las niñas dicen que son los padres. ¿Es verdad?» La nueva pregunta de Cristina le obligó a volver la mirada hacia la niña, y tragando saliva le dijo:

-Mira, hija, efectivamente son los padres los que ponen los regalos pero... -«Entonces es verdad? -cortó la niña con los ojos humedecidos-. ¡Me habéis engañado!» -No, mira, nunca te hemos engañado, porque los Reyes Magos sí que existen, respondió el padre cogiendo con sus dos manos la cara de Cristina. -«Entonces no lo entiendo, papá». -Siéntate, cariño, y escucha esta historia que te voy a contar, porque ya ha llegado la hora de que puedas comprenderla, dijo el padre, mientras señalaba con la mano el asiento a su lado. Cristina se sentó entre sus padres, ansiosa de escuchar cualquier cosa que le sacase de su duda, y su padre se dispuso a narrar lo que para él debió de ser la verdadera historia de los Reyes Magos: -Cuando el Niño Dios nació, tres Reyes que venían

de Oriente, guiados por una gran estrella, se acercaron al Portal para adorarlo. Le llevaron regalos en prueba de amor y respeto, y el Niño se puso tan contento y parecía tan feliz que el más anciano de los Reyes, Melchor, dijo: "¡Es maravilloso ver tan feliz a un niño! Deberíamos llevar regalos a todos los niños del mundo y ver lo felices que serían".

"Decidme, ¿no es verdad que los pajes que os gustaría tener deben querer mucho a los niños y conocer muy bien sus deseos?", preguntó Dios.

"¡Oh, sí! -exclamó Gaspar-. Es una buena idea, pero es muy difícil de hacer. No seremos capaces de poder llevar regalos a tantos millones de niños como hay en el mundo".

Los tres Reyes se miraron asintiendo y empezando a comprender lo que Dios estaba planeando, cuando la voz de nuevo se volvió a oír:

Baltasar, el tercero de los Reyes, que estaba escuchando a sus dos compañeros con cara de alegría, comentó: "Es verdad que sería fantástico, pero Gaspar tiene razón y, aunque somos magos, ya somos ancianos y nos resultaría muy difícil recorrer el mundo entero entregando regalos a todos los niños. Pero sería tan bonito..." Los tres Reyes se pusieron muy tristes al pensar que no podrían realizar su deseo. Y el Niño Jesús, que desde su pobre cunita parecía escucharles muy atento, sonrió, y la voz de Dios se escuchó en el Portal: "Sois muy buenos, queridos Reyes, y os agradezco vuestros regalos. Voy a ayudaros a realizar vuestro hermoso deseo. Decidme: ¿qué necesitáis para poder llevar regalos a todos los niños?" "¡Oh, Señor! -dijeron los tres Reyes postrándose de rodillas-. Necesitaríamos millones y millones de pajes, casi uno para cada niño que pudieran llevar al mismo tiempo a cada casa nuestros regalos, pero no podemos tener tantos pajes, no existen tantos". "No os preocupéis por eso -dijo Dios-. Yo os voy a dar, no uno, sino dos pajes para cada niño que hay en el mundo". "¡Sería fantástico! Pero, ¿cómo es posible?", dijeron a la vez los tres Reyes con cara de sorpresa y admiración.

"Sí, claro, eso es fundamental", asistieron los tres Reyes. "Pues decidme, queridos Reyes: ¿hay alguien que quiera más a los niños y los conozca mejor que sus propios padres?"

"Puesto que así lo habéis querido y para que, en nombre de los tres Reyes de Oriente todos los niños del mundo reciban algunos regalos, Yo ordeno que, en Navidad, conmemorando estos momentos, todos los padres se conviertan en vuestros pajes, y que en vuestro nombre, y de vuestra parte, regalen a sus hijos los regalos que deseen. También ordeno que, mientras los niños sean pequeños, la entrega de regalos se haga como si la hicieran los propios Reyes Magos. Pero cuando los niños sean suficientemente mayores para entender esto, los padres les contarán esta historia y, a partir de entonces, en todas las Navidades, los niños harán también regalos a sus padres en prueba de cariño. Y, alrededor del belén, recordarán que, gracias a los tres Reyes Magos todos son más felices". Cuando el padre de Cristina hubo terminado de contar esta historia, la niña se levantó, y dando un beso a sus padres dijo: -«Ahora sí que lo entiendo todo, papá. Y estoy muy contenta de saber que me queréis y que no me habéis engañado». Y corriendo, se dirigió a su cuarto, regresando con su hucha en la mano, mientras decía: -«No sé si tendré bastante para compraros algún regalo, pero para el año que viene ya guardaré más dinero», y todos se abrazaron mientras, a buen seguro, desde el Cielo, tres Reyes Magos contemplaban la escena tremendamente satisfechos.

ATINOAMERICANAS

Edición 69 • Enero de 2013 • www.laprensa.ca

CUBA

Los cubanos pueden viajar al exterior sólo con su pasaporte en regla.

Entra en vigor reforma migratoria que elimina trabas para viajar ●Entró en vigor la flexibilización migratoria que elimina las restricciones para los viajes de los cubanos al exterior y para las visitas de los emigrados.

GUATEMALA Carlos Enrique Castillo Medrano, murió luego de que dos hombres no identificados le dispararan seis veces.

Asesinan a tiros a alcalde guatemalteco

Desde el pasado 14 de enero los cubanos pueden viajar al exterior sólo con su pasaporte en regla y, si es el caso, con el visado correspondiente que exija el país de destino, sin tener que obtener el "permiso de salida" o "tarjeta blanca", la "carta de invitación" y otros documentos que hasta ahora eran necesarios para salir del país. Una minoría de profesionales, considerados vitales para la isla, deberán continuar pidiendo un permiso oficial de viaje. Según explicó el segundo jefe de la Dirección de Migración de Cuba, el coronel Lamberto Fraga, quienes queden al margen de los beneficios de la ley lo sabrán de antemano porque cada sector deberá elaborar un listado de las personas que consideran vitales.

COLOMBIA

El presidente colombiano Juan Manuel Santos fijó el mes de noviembre de 2013 como la fecha ideal para llegar a un acuerdo definitivo con las FARC,

Colombia espera que el Diálogo con las FARC avance con "más ritmo"

umberto de la Calle, jefe de los negociadores del gobierno colombiano, aseguró que espera que el diálogo de paz que este lunes retomarán con la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en La Habana avance con "más ritmo". "El presidente Santos espera que pongamos en estas conversaciones (...) bajo la idea de un nuevo ritmo. Necesitamos más ritmo. Y yo quiero que eso le llegue a la opinión pública y también a las FARC", dijo De la Calle en declaraciones recogi-

MÉXICO

das por la agencia EFE. El presidente colombiano Juan Manuel Santos fijó el mes de noviembre de 2013 como la fecha ideal para llegar a un acuerdo definitivo con las FARC, pero la guerrilla considera que no se pueden poner plazos para llegar a un pacto que ponga fin a un conflicto que se ha prolongado durante cerca de medio siglo. Los diálogos de paz de La Habana arrancaron en noviembre con el anuncio de un alto el fuego unilateral de las FARC hasta el 20 de enero para facilitar las conversaciones.

●

●El alcalde de la ciudad oriental de Jutiapa, en Guatemala, fue asesinado a tiros mientras esperaba a que le cortaran el pelo en una barbería.

Otto Pérez Molina, se dirigía a la nación con motivo de su primer año de gobierno y hablara de "un declive histórico en la violencia".

Carlos Enrique Castillo Medrano, de 39 años, murió luego de que dos hombres no identificados le dispararan seis veces antes de escapar en una motocicleta, según testigos.

"Hemos tenido 526 homicidios menos en 2012 que en el año anterior", precisó Pérez Molina.

El hecho ocurrió mientras el presidente de Guatemala,

Los asesinatos se redujeron en un 10%, dijo el mandatario.

El presidente guatemalteco también destacó la disminución de otros delitos.

ARGENTINA

Cristina Fernández se reúne con su homólogo de Emiratos Árabes Unidos ●La presidenta de Argentina, Cristina Fernández, se reunió en Abu Dabi con su homólogo de los Emiratos Árabes Unidos, el jeque Jalifa bin Zayed al Nahyan, como parte de una gira de carácter principalmente comercial que incluye varios países asiáticos. En el encuentro, del que se desconocen todavía los de-

talles, también participó el príncipe heredero de Abu Dabi, Mohamed bin Zayed al Nahyan, entre otros altos funcionarios. La presidenta de Argentina tiene previsto participar en la apertura de la VI Cumbre Mundial de la Energía del Futuro, para luego continuar su gira por Indonesia y Vietnam.

Al firmar la legislación, el presidente Peña Nieto reconoció que el escenario del país es grave. “Hay un México lastimado por la delincuencia. Las víctimas son quienes más han sufrido”, dijo.

Peña Nieto promulga la Ley General de Víctimas ●El presidente Enrique Peña Nieto firmó la Ley General de Víctimas que pretende resarcir el daño causado a miles de personas durante la guerra contra el narcotráfico en México.

sonas", dijo el poeta Javier Sicilia, fundador del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad y uno de los principales promotores de esta ley, durante la ceremonia en que se promulgó el decreto.

La norma había sido vetada por el expresidente Felipe Calderón quien se negó a publicarla el año pasado.

Al firmar la legislación, el presidente Peña Nieto reconoció que el escenario del país es grave. "Hay un México lastimado por la delincuencia. Las víctimas son quienes más han sufrido", dijo.

Calderón había promovido ante la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) una controversia contra la enmienda legal, de la que el nuevo gobierno se desistió desde hace varias semanas. "Es la esperanza de un Estado que rompa la espantosa brecha que tiene con las per-

La nueva ley fue aprobada por el Congreso en abril de 2012. Ahora empezará a aplicarse dentro de un mes, según se establece en el Diario Oficial de la Federación, el órgano oficial del gobierno mexicano.

LASIFICADOS

EDMONTON Supervisor de limpieza, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 17,00 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: FOODPRO SANI-SOLUTIONS INC, E-mail: info@ foodprossinc.com Analista de negocio, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 50,000.00 a $ 55,000.00 anuales, Edmonton, Alberta, Empleador: Rohit Management Inc., E-mail: careers@ rohitgroup.com

Edición 69 • Enero de 2013 • www.laprensa.ca

Instalador de accesorios para automóviles, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15,00 a $ 25,00 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: Audio Adrenalina, E-mail: info@adrenalinaudio.com

Ingeniero de diseño, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 50,000.00 a $ 60,000.00 anuales, Calgary South East, Alberta, Empleador: Tecnologías Convergint, E-mail: jobsincalgary@convergint.com

Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10,00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: O-Sho Japanese Restaurant, E-mail: dcheung1628@ yahoo.ca

Asistente de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11,00 por hora, Edmonton North, Alberta, Empleador: Fries New York, E-mail: nyfwemjobs@ yahoo.ca

Ingeniero de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 70,000.00 a $ 80,000.00 anuales, Calgary, Alberta, Alberta, Empleador: ProTemps Professional Placement Services Ltd., E-mail: darlene@protempscanada.com

Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12,00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: O-Sho Japanese Restaurant, E-mail: dcheung1628@yahoo.ca

CALGARY

Recepcionista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 16.00 a $ 20.00 por hora, Calgary South East, Alberta, Empleador: House of Mirrors Ltd., E-mail: greg@ houseofmirrors.com

Cajero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10,80 por hora, Edmonton North, Alberta, Empleador: 1403013 Alberta Ltd o / a Food Store 99, E-mail: maenhajar@hotmail.com

Operador de máquina de coser, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13.00 to $ 18.00 por hora, Calgary North East, Alberta, Empleador: Sofá Halstead y colchoneros, E-mail: jobs@halstead.ca

Diseñador de interiores, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 50,000.00 a $ 70,000.00 anuales, Edmonton, Alberta, Empleador: ProTemps Professional Placement Services Ltd., E-mail: darlene@protempscanada.com

Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13,35 por hora, Calgary North East, Alberta, Empleador: La Prep Café, E-mail: terrysasani@ shaw.ca

Especialista en soporte técnico, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 54,900.00 a $ 68,600.00 anuales, Calgary South West, Alberta, Empleador: Husky Energy Inc., Sitio Web: http://www. huskyenergy.com/careers

Ayudante, mecánico, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 18.00 a $ 20.00 por hora, Edmonton, AB, Alberta, Empleador: Soluciones Landmark Building, E-mail: hr.lbs@landmarkgroup.ca

Ayudante para taller de carpintería, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14.00 to $ 16.00 por hora, Calgary, Alberta, Empleador: Halstead Sofa and Mattress Makers, E-mail: info@halstead.ca

Contador, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 21,00 por hora, Calgary North East, Alberta, Empleador: On-Board Contabilidad y Gestión, E-mail: sudeep@ on-board.ca

Ingeniero eléctrico, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 110,000.00 a $ 165,000.00 anuales, Edmonton, Alberta, Empleador: Pure Staffing Solutions Inc., E-mail: 2617@ purestaffing.com

Asesor de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15,00 a $ 20,00 por hora, Calgary South East, Alberta, Empleador: Halstead Sofa and Mattress Makers, E-mail: design@halstead.ca

Camión de transporte de remolque mecánico, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 22.00 to $ 36.95 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: ProTemps Professional Placement Services Ltd., E-mail: darlene@protempscanada.com

Operario clasificador, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12.50 to $ 14.50 por hora, Calgary South East, Alberta, Empleador: Plásticos Merlin Alberta Inc., E-mail: LISA@MERLINPLASTICS.COM

Recepcionista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15,00 a $ 17,00 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: ProTemps Professional Placement Services Ltd., E-mail: edmonton@protempscanada.com Esteticista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13,00 a $ 15,00 por hora, Edmonton North, Alberta, Empleador: Skyn Inc, E-mail: careers@skyn.ca

Contador Público, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10,00 por hora, Calgary South East, Alberta, Empresa: Grupo Empresarial CTL, E-mail: info@ ctlinternational.ca Cajero para tienda de comestibles, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11,40 por hora, Calgary North East, Alberta, Empleador: Templo Food Store, E-mail: s_abdullahs@hotmail.com

LETHBRIDGE Conductor de camión caja plana, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 18,00 a $ 25,00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Prime Rentals Ltd., E-mail: hr@ primerentalsltd.com Asesor de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 9.75 por hora, Lethbridge, Alberta, Empresa: Smart Set, Dirección: Park Place SC, 501 - 1st Ave. S., Unidad D13, Lethbridge, Alberta T1J, 4L9 Roommate, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 1,500.00 a $ 2,000.00 mensual, Lethbridge, Alberta, Empleador: Empresas Independientes Consejería, Email: icenanton@icenterprises.com Operador de equipo pesado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 33.00 to $ 38.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Probst Electric Inc., E-mail: hr@ probstelectric.com

Lavavajillas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 9.75 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: O-Sho Japanese Restaurant, E-mail: dcheung1628@yahoo.ca Mecánico de mantenimiento, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 26.00 a $ 30.00 por hora, Lethbridge, AB, Alberta, Empleador: Reclutamiento Red Seal, E-mail: resume@redsealrecruiting.com Auxiliar administrativo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 35,000.00 anuales, Lethbridge, Alberta, Empleador: Davis Automotive Group, E-mail: careers@davisautogroup.ca Mecánico de motores diesel, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 34,00 a $ 35,00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Cummins Western Canada LP, E-mail: cwcjobs@cummins.com Mecánico de mantenimiento, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 26.00 a $ 30.00 por hora, Lethbridge, AB, Alberta, Empleador: Reclutamiento Red Seal, E-mail: resume@redsealrecruiting.com Enfermera licenciada (LPN), Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 18.00 a $ 20.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Campbell Clinic, E-mail: tneufeld@campbellclinic.ca

RED DEER Instalador Mueble de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Remuneración Basada en la comisión solamente, Red Deer, Alberta, Empleador: Westridge Cabinets Ltd. 1993, E-mail: greatjobs@westridgecabinets.com

Ayudante de Salud, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 16.12 to $ 19.25 por hora, Red Deer, Alberta (central AB), Alberta, Empleador: Choices In Community Living, E-mail: sandie@ westparklodge.com Ingeniero Eléctrico, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 100,000.00 a $ 120,000.00 anuales, Red Deer, Alberta, Empleador: Familiarizar Personnel Services Inc., E-mail: jennifer.resumes @ acquaintpersonnel.ca Técnico asesor de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 80,000.00 a $ 100,000.00 anuales, Red Deer, Alberta, Empleador: Familiarizar Personnel Services Inc., E-mail: Wes.resumes @ acquaintpersonnel.ca Ingeniero Mecánico, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 80,000.00 a $ 120,000.00 anuales, Red Deer, Alberta, Empleador: Familiarizar Personnel Services Inc., E-mail: wes.resumes @ acquaintpersonnel.ca Profesor de Piano, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 16.00 a $ 20.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Studios Cadenza, E-mail: info@cadenzastudios.ca Maquinista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 35,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Familiarizar Personnel Services Inc., E-mail: jennifer.resumes@ acquaintpersonnel.ca Operario, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13,05 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Olymel, E-mail: apply@olymel.com Auxiliar de lavado de automóviles, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Ahnsco Commercial Ltd, E-mail: pw.ahn @ hotmail.com Asistente de gerente, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 32,000.00 a $ 37,000.00 anuales, Red Deer, Alberta, Empleador: Liquidación World Inc., E-mail: work@lwstores.com Ingeniero de diseño mecánico, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 65,000.00 a $ 90,000.00 anuales, Red Deer, Alberta, Empleador: Familiarizar Personnel Services Inc., E-mail: jennifer.resumes@ acquaintpersonnel.ca

MEDICINE HAT Servicio de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11,85 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Casino de Vanshaw, E-mail: dstewart@vanshaw. com Asesor de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 40,000.00 a $ 60,000.00 anuales, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Mattress Mattress, E-mail: lori@mattressmattress.com Ingeniero de segunda clase, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 35.00 a $ 50.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Pure Staffing Solutions Inc., E-mail: 2436@purestaffing. com Auxiliar atención al cliente, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10,00 a $ 12,00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Ashley Furniture HomeStore, Sitio Web: http://www. ashleycareers.ca Trabajador para Invernadero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 9.75 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Invernaderos Rolling Acres, E-mail: acramer@canopycanada.net Trabajador para mantenimiento de edificios, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13,00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Alberta Ltd, E-mail: amarcmh@telus.net Diseñador floral, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10,00 a $ 14,00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Crescent Heights Florist & Gifts, E-mail: chflorist@telus.net Técnico de servicio automotriz, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Remuneración basada en la comisión solamente, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Sun Valley Honda, E-mail: devin@ sunvalleyhonda.com Estilista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14,00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Bratt Pak, Por teléfono: 09:00-17:00: (403) 526 a 5155

ARÁNDULA

Edición 69 • Enero de 2013 • www.laprensa.ca

Beyonce y Kelly Clarkson

Justin Bieber será presentador en el programa 'Saturday Night Live'

cantarán en inauguración del segundo mandato de Obama

ustin Bieber será el presentador e invitado musical de un episodio, en Nueva York, del popular programa de televisión "Saturday Night Live" (SNL).

Beyonce y Kelly Clarkson se presentarán musicalmente en la inauguración del segundo mandato del Presidente de Estados Unidos, Barack Obama.

Así lo anunció la cadena de televisión estadounidense NBC, junto con confirmar que la estrella canadiense de la música pop, de 18 años de edad, también estará a cargo de un pequeño segmento de comedia en el episodio que saldrá al aire el próximo 9 de febrero.

En la gala a realizarse el 21 de enero en las afueras del Capitolio en Washington, D.C., Beyonce interpretará el tema "The Star-Spangled Banner"; en tanto que Clarkson deleitará al reelecto mandatario estadounidense y sus invitados con "My Country 'Tis of Thee."

Actualmente, Bieber se encuentra realizando una gira musical y dedicado de lleno a preparar el lanzamiento de su nuevo álbum "Believe Acoustic", previsto para el 29 de enero.

También se espera contar con la presencia de James Taylor, quien interpretaría la canción "America the Beautiful." Hace cuatro años, Beyonce interpretó "At Last", de Etta James, en el primer baile oficial de Barack Obama y su esposa, Michelle, al asumir por primera vez como Presidente y Primera Dama de Estados Unidos.

Su aparición en SNL se concreta en medio de una seguidilla de contratiempos que ha protagonizado en el último tiempo, específicamente cuando fue sorprendido supuestamente fumando marihuana, y luego por muerte por atropello de un paparazzi mientras intentaba fotografiarlo.

Música

Televisión

El actor canadiense Nathan Fillion, ganó People Choice Award 2013

llen Degeneres también salió victoriosa al ganar como Presentadora de Televisión Favorita mientras que el actor canadiense, Nathan Fillion, protagonista de Castle ganó como Actor Dramático Favorito. A continuación te presentamos la lista de ganadores por categoría:

- Actriz Favorita de Comedia en Cine: Jennifer Aniston - Artista Favorito de Country: Taylor Swift - Programa Favorito de Ciencia Ficción y Fantasía:

Cine

Supernatural - Banda Favorita: Maroon 5

Personajes

- Presentadora de TV Favorita:

Kanye West y Kim Kardashian compran casa de US$ 11 millones

The Ellen DeGeneres Show - Actriz Favorita de Comedia en Televisión: Lea Michele - Actor Favorito de Comedia en Televisión: Chris Colfer - Actor Favorito de Comedia en Cine: Adam Sandler - Artista Revelación Favorito: The Wanted - Actriz Favorita de Cine: Jennifer Lawrence - Artista Pop Favorito: Katy Perry - Actriz Dramática de TV Favorita: Ellen Pompeo

Nathan Fillion, protagonista de Castle. - Actriz Dramática Favorita de Cine: Emma Watson - Película Favorita: Los Juegos del Hambre - Comedia Favorita TV: The Big Bang Theory.

- Actor Dramático de TV Favorito: Nathan Fillion

- Icono Favorito en cine:

- Actor Dramático de Cine Favorito: Robert Downey, Jr.

- Canción Favorita: What Makes You Beautiful (One Direction)

Meryl Streep.

os futuros padres Kanye West y Kim Kardashian adquirieron una mansión en Bel Air, California, por 11 millones de dólares, según confirmó el sitio web de People en Español.

"Es muy emocionante para ellos. La casa es preciosa. Y realmente querían y necesitaban la privacidad", dijo una fuente. De acuerdo al medio, la vivienda tiene un estilo italiano y cuenta con un gimnasio, sala de cine, salón de peluquería y maquillaje, bolera, cancha de baloncesto y piscinas bajo techo y al aire libre. West, de 35 años, reveló que su novia está embarazada justo antes de la víspera de año nuevo, durante un concierto en Atlantic City.

ECNOLOGÍA

Edición 69 • Enero de 2013 • www.laprensa.ca

desmiente que se esté desarrollando un iPhone “low cost” Según consigna Europa Press, Apple rara vez comenta los rumores que surgen en la industria sobre sus próximos productos. Esta semana, The Wall Street Journal citó a fuentes anónimas diciendo que Apple podría lanzar un iPhone más barato este año.

MICROSOFT

pple descartó que vayan a lanzar un iPhone “low cost” de entre US$ 99 y US$ 149, tal como lo señalaron diversos medios en los últimos días. Así lo señaló el responsable de marketing de la compañía, Phil Schiller, en una entrevista concedida al periódico Evening News de Shanghai.

'apagará' MSN en marzo y te invita a pasarte a Skype

El ejecutivo advirtió que a pesar de que la firma de la manzana tiene un 20% de participación en el mercado de smartphones, posee el 75% de las ganancias.

o digas que no estabas avisado. Sabíamos que Microsoft iba a jubilar su célebre Messenger durante el primer trimestre del año, y ahora por fin ha puesto fecha al apagón: será el próximo 15 de marzo, según han informado los de Redmond a los usuarios a través de un correo electrónico. Antes de que te enjugues las lágrimas por el triste devenir de la aplicación de mensajería, Microsoft te insta a que des el salto a Skype antes de que te quedes aislado.

El Evening News de Shanghai, parafraseando los comentarios Schiller, afirmó que el ejecutivo de Apple negó los planes de la empresa sobre el desarrollo de un ‘smartphone’ más barato para ampliar su cuota de mercado. Apple confirmó que la entrevista había tenido lugar, pero ha declinado hacer más comentarios por el momento. “Pero esta no es la dirección en la que queremos que se dirijan nuestros productos”, cita Schiller en el reportaje chino.

El proceso de migración es automático y aparecerán en Skype todos tus contactos del defenestrado Messenger. Los de Redmond también han tenido en cuenta las plataformas móviles en esta migración y soportarán el salto en las versiones de Skype en iOS, Android y Windows Phone 8.

China sería el mercado en el que un ‘smartphone’ barato tendría un mayor sentido. Este país constituye el segundo mayor mercado para Apple y supone un área de intensa concentración para el fabricante estadounidense, debido a que trata de mantener un elevado ritmo de crecimiento.

El apagón será el próximo 15 de marzo

Blackberry 10: los nuevos smartphones se pondrán a la venta el 28 de febrero

Blackberry 10, su nuevo sistema operativo y nueva generación de smartphones, serán presentados de forma oficial el 31 de enero.

ya convocado por RIM. Será e la nueva generación de Blackbe- 31 de enero, en un acto se dé carácter oficial a rrys conocemos ya muchos detalles ahí, muy probablemente, donde no esperamos porque en los últimos meses la pro- esa fecha de salida al mercado, aunque ya que ese precio, el sobre pia RIM se ha encargado de ir faci- tener ningún dato adicional y no iones, condic varias afectan sus es un factor en el que litándonos un completo archivo con todas RIM. de hecho, De control to. el todas están bajo posibilidades y modo de funcionamien también tenemos imágenes de sus nuevos terminales, Difíciles predicciones esos con los que pretende pelear con los iPone’s y los Samsung Galaxy’s por ser el smartphone más busca- Con los datos que tenemos hasta el momento, redo y solicitado del planeta. Una pelea en que va a jugar sulta complicada hacer un pronóstico sobre la posu papel el precio con el que sean puestos a la venta. sibilidad real que tienen las nuevas Blackberry 10 de llegar a amenazar la posición del iPhone y el Filtración con datos Samsung Galaxy entre el público. Cierto que Blacde una posible venta kberry cuenta con su público fiel, pero este ha ido La información relativa a las condiciones en las que menguando año tras año y resulta complicado pense pondrán a la venta los nuevos smartphones con sar en que pueda recuperarlo de golpe. Sobre todo, Blackberry 10 ha llegado desde Canadá, con una ima- si tenemos en cuenta ese precio de partida con el gen de lo que debería ser una orden de compra en un que saldrá a la venta, ese que nos adelanta esta filgran distribuidor de electrónica. Un documento que tración, situándolo en 799 dólares, lo que vendría a confirma tanto la fecha en la que se podrá comprar ser unos 600 euros al cambio. por el público, el 28 de febrero, como el precio inicial al que tendrá el terminal libre, sin estar ligado a ningún Por ese precio, tiene que ser muy buen termin idispos las de n ción llegará para competir con la nueva genera operador, al menos de entrada. Después todos breve, en . venta seguro la a tivos Android que saldrán promociones y los descuentos, ellos ya con pantallas FullHD como el ZTE Grand BlacAsí, si esa información es correcta, los nuevos S, y con procesadores de lo más potente. ¿Será este kberry 10 se podrán comprar un mes después de la el renacimiento de RIM o un paso más hacia su presentación oficial tanto del nuevo sistema operativo completa defunción? como de los terminales, algo que se llevará a cabo el

Rondo, suspendido con un partido sin sueldo Pág 23

SECCIÓN DEPORTES

Cuarto Balón de Oro para Messi ● El delantero

argentino del FC Barcelona, Leo Messi, ha conseguido el cuarto FIFA Balón de Oro, tras imponerse en la votación final a su compañero Andrés Iniesta y al portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo, por lo que obtiene el galardón de mejor jugador del año por cuarta vez en su carrera. Messi consigue su cuarto galardón, de manera consecutiva, después de cerrar un año en el que ha conseguido superar todos los récords, marcando un total de 91 goles en el año.

Fútbol

Pág 21

Fútbol Americano

Pág 23

Fútbol / Personaje

Pág 19

Cristiano: “Quiero cumplir mi contrato”

Listos los últimos cupos en la NFL

Abby Wambach, el Balón de Oro femenino

El jugador portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo ha querido zanjar el asunto de su posible salida del Real Madrid a final de temporada.

Texanos de Houston, Cuervos de Baltimore, Empacadores de Green Bay y Halcones Marinos de Seattle consiguieron los últimos cupos.

A sus 32 años, Abby Wambach es un nombre imprescindible del fútbol estadounidense, el popular ‘soccer’, y una figura clave.

SU TIEND A L AT IN A

EPORTES

"Quiero agradecer a mi familia y a mis amigos que estén ahí y, por último, y muy especialmente, a mi mujer y mi hijo, que es lo más lindo que me dio la vida",

Edición 69 • Enero de 2013 • www.laprensa.ca

El capitán de Argentina levanta su cuarto galardón del Balón de Oro y se convierte en el primer futbolista que consigue tal honor, superando los tres premios de Johan Cruyff, Marco Van Vasten y Michel Platini. Fútbol

o t r a u c u s ó n a g o r o e d Balón

o v i t u c e cons

l delantero argentino del FC Barcelona, Leo Messi, ha conseguido el FIFA Balón de Oro 2012, tras imponerse en la votación final a su compañero Andrés Iniesta y al portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo, por lo que obtiene el galardón de mejor jugador del año por cuarta vez en su carrera.

Leo Messi, con el FIFA Balón de Oro 2012.

Messi consigue su cuarto galardón, de manera consecutiva, después de cerrar un año en el que ha conseguido superar todos los récords, marcando un total de 91 goles en el año natural, superando la cifra del alemán Gerd Müller (85), que hasta entonces era la máxima. Además, el argentino ha ganado con su equipo la Copa del Rey. El capitán de Argentina levanta su cuarto galardón del Balón de Oro y se convierte en el primer futbolista que consigue tal honor, superando los tres premios de Johan Cruyff, Marco Van Vasten y Michel Platini.

El ariete de Rosario ha reconocido la emoción que le produce conseguir el galardón por cuarta ocasión consecutiva. "La verdad es que es increíble poder recibir este premio, el cuarto y encima que sean seguidos es impresionante. Quiero agradecer este premio a mis compañeros del Barcelona, porque sin ellos habría sido imposible", indicó el argentino. Messi tuvo palabras de admiración para su rival por el premio Andrés Iniesta. "Entrenar y jugar todos los días contigo es una lección. También quiero compartirlo con mis compañeros de Argentina y con la gente que me votó, capitanes y entrenadores", declaró. El argentino, que reconoció que se sentía "nervioso", tuvo un recuerdo para sus allegados. "Quiero agradecer a mi familia y a mis amigos que estén ahí y, por último, y muy especialmente, a mi mujer y mi hijo, que es lo más lindo que me dio la vida", finalizó.

EPORTES

Edición 69 • Enero de 2013 • www.laprensa.ca

ionel Messi recibió por cuarta vez consecutiva el Balón de Oro de la Fifa y la revista France Football. Entre los 23 finalistas, el rosarino se quedó con el 41,6 por ciento de los votos, por encima de Cristiano Ronaldo, que recogió el 23,68 por ciento y Andrés INiesta, que obtuvo el 10,91. En tanto, Thiago Silva, el capitán del seleccionado de Brasil votó por Messi, mientras que Vicente Del Bosque, DT de España y elegido el mejor técnico de 2012, eligió a Iker Casillas. Steven Gerarrd, de Inglaterra, le dio su voto al rosarino, al igual que el capitán de Uruguay, Diego Lugano. En tanto, el capitán italiano Gianluigi Buffon votó por su compatriota Andrea Pirlo.

Los porcentajes de cada uno de los 23 finalistas 1 Messi (Argentina) 41.60 2 Cristiano Ronaldo (Portugal) 23.68 3 Andrés Iniesta (España) 10.91 4 Xavi (España) 4.08 5 Falcao (Colombia) 3.67 6 Casillas (España) 3.18 7 Pirlo (Italia) 2.66 8 Drogba (Costa de Marfil) 2.60 9 Van Persie (Holanda) 1.45 10 Ibrahimovic (Suecia) 1.24 11 Xabi Alonso (España) 1.09 12 Touré Yaya (Costa de Marfil) 0.76 13 Neymar (Brasil) 0.61 14 Özil (Alemania) 0.41 15 Rooney (Inglaterra) 0.39 16 Buffon (Italia) 0.35 17 Agüero (Argentina) 0.30 18 Sergio Ramos (España) 0.22 19 Neuer (Alemania) 0.21 20 Busquets (España) 0.20 21 Piqué (España) 0.11 22 Benzema (Francia) 0.11 23 Balotelli (Italia) 0.07

Abby Wambach se quedó con el Balón de Oro femenino

sus 32 años, Abby Wambach es un nombre imprescindible del fútbol estadounidense, el popular 'soccer', y una figura clave en los éxitos recientes del equipo femenino, hasta su reconocimiento como la mejor jugadora del año 2012 en los premios anuales Fifa. En ello tuvo mucho que ver su gran actuación en los Juegos Olímpicos de Londres-2012, donde guió a su país a una nueva medalla de oro, quedando segunda en la tabla de máximas anotadoras (5), sólo superada por la canadiense Christine Sinclair, que consiguió seis. La delantera neoyorquina ha sido y es la referencia fija de un equipo que con su galardón consigue el reconocimiento a una generación que en la última década consiguió tres oros olímpicos consecutivos y un subcampeonato mundial, el del 2011 en Alemania. Igual que otras de sus compañeras como la arquera Hope Solo o la prometedora Alex Morgan, Wambach ha alternado sus actuaciones en el campo con el glamour de las sesiones fotográficas, explotando incluso su lado más sexy, aunque sus compañeras siempre destacan de ella su seriedad y su capacidad de liderazgo. Wambach fue la última hija de una familia de siete hermanos y como miles de niñas de su país, comenzó desde muy joven a practicar el 'soccer', brillando en los equipos juveniles y consiguiendo una beca deportiva para entrar en la Universidad de Florida.

Wambach fue la a última hija de un familia de siete hermanos y como miles de niñas de su país, comenzó desde muy joven a practicar el 'soccer'.

Allí siguió su progresión de 1998 al 2001 y desde el 2002 pasó a ser profesional. En clubes ha estado en los Washington Freedom (2002-2003 y 2009-2011) y luego el MagicJack (2011), pero donde más ha destacado en esta década ha sido en el equipo estadounidense, donde asumió la difícil tarea de ser la heredera de la mítica Mia Hamm, mejor jugadora mundial para la Fifa en el 2001 y el 2002. En el Mundial de China-2007 logró seis goles en seis partidos, pero no pudo evitar una nueva decepción para el 'Team USA', goleado por la Seleçao de Marta en las semifinales. En el 2008 llegaba con muchas ganas a los Juegos de Pekín-2008, pero se rompió la pierna izquierda en el último duelo antes del evento y tuvo que renunciar a un torneo donde sus compatriotas revalidaron la medalla de oro. Los Juegos Olímpicos, como de costumbre, salieron al rescate de las estadounidenses y el equipo se coronó de nuevo, esta vez con Wambach en el campo y comandando al equipo de las barras y estrellas.

CRISTIANO Edición 69 • Enero de 2013 • www.laprensa.ca

ha querido zanadrid Cristiano Ronaldo M al Re l de és gu rtu po l jugador a final de temporada, le salida del Real Madrid sib po su de nto asu el jar ntrato" con el conjunto e quiere "cumplir su co afirmado que ya que ha reiterado qu 15. Aunque también ha 20 de io jun en za ali fin puerta a marcharse a blanco, que uro", por lo que abre la fut el en sar pa a va é ha renovado. "después, no sé qu contrato y que todavía no ese ce ali fin e qu z ve a otro equipo un lón de Oro, Cristiano sate la pasada gala del Ba ha pedido a la afición ran du m .co FA FI a ta En una entrevis José Mourinho, y ibido trenador, el portugués lió en defensa de su en últimos pitos que ha rec los te ncia con él an cie pa le, ga tab ten pe e qu res es sta y madridi quiere, nte se manifiesta como . en el Bernabéu: ""La ge ia" nc cie pa de o alg n tener aunque creo que le debe ra el Manico quiere lo mejor pa e lo Y considera que el téc ier e Mourinho siempre qu drid: "Yo tengo claro qu a defender a muerte, eso va mejor para el club, y lo estamos a su lado, pero e qu los os tod os em lo sab ón respetable. En mi opini es co bli la opinión del pú ex a ch mu n co o, nd del mu es el mejor entrenador do todo". na periencia y que lo ha ga en que él mismo genera Sobre la animadversión tam o “Y entra explicación: mucha gente, no le encu Quienes no me conocen do. an. bién me lo he pregunta an y pensar lo que quier ier qu e qu esa pueden decir lo e critican, porque sé qu Yo respeto a quienes me mí no es cierta. Hay que bre opinión que tienen so a de e forma parte de la vid rqu po eso n co ir viv er sab cho. he de s, na rso pe todas las todos los jugadores, de o ha uipo en la Liga, Cristian Sobre la situación del eq ícil”. “Pero nada es impoy dif Dereconoce que “está mu adrid seguirá peleando. os M el y l bo fút el sible en rem ve ya y estros partidos bemos ganar todos nu y mupa y la ‘Champions’, ha Co la qué pasa. Queda idista. añadió el jugador madr chas cosas por ganar”, nes que ia de Liga de Campeo Respecto a la eliminator su exequipo, el Manchester con enfrentará al Madrid al 50 por e la eliminatoria “está qu e cre ldo na Ro United, da fácil”, na ser a va claro que “no ne tie ue nq au y ”, nto cie ades” de los blancos. confía en “las posibilid equipos del d son los dos mejores “Real Madrid y Unite ado muy anchester ha comenz mundo. Además, el M , por lo que la eliminatoria lés bien el campeonato ing mos que estar juntos y jugar ne Te a. ad lic mp co y mu será ia”, inen pasar la eliminator ío nf Co como un equipo. dicó el delantero luso. s con e en algunos momento a”. Ronaldo piensa que viv ect que eso algunas veces “af e “demasiada presión” y qu o, ell tar sobreponernos a l“Pero tenemos que inten an de nosotros, principa dig e no nos afecte lo qu al Re l de s día los habla todos mente en la prensa, que pia, tas, es una decisión pro en cu de al fin Madrid. A rpo no, no. No es muy im quien quiere lee y quien y ha no riódicos y por eso tante lo que digan los pe señaló. a”, tem ese que dramatizar

EPORTES

"Quiero cumplir mi contrato pero no sé lo que pasará en el futuro"

Fútbol

EPORTES

ANDY

Edición 69 • Enero de 2013 • www.laprensa.ca

MURRAY Campeón del e n a b s i r B e ATP d E

Tennis

l británico Andy Murray, primer cabeza de serie y número tres mundial, revalidó su título en el torneo de tenis masculino de Brisbane, mientras que en la categoría de dobles se coronó la pareja formada por el brasileño Marcelo Melo y el español Tommy Robredo. Murray se impuso en la final individual al búlgaro Grigor Dimitrov, que no puso las cosas fáciles al escocés, que terminó imponiéndose en dos sets, por 7-6(0), 6-4.

En el caso de la final de dobles, el triunfo de la dupla hispano-brasileña llegó contra el australiano Paul Hanley y el francés Eric Butorac, primeros cabezas de serie, por 4-6, 6-1, 10-5. Murray, campeón olímpico y del Abierto de Estados Unidos en el 2012, firmó así, a sus 25 años, su título número 25 en el circuito ATP, tras un partido de hora y media en el que fue de menos a más. El triunfo del escocés fue esta vez especialmente emotivo, ya que se lo dedicó a su amigo Ross Hutchins, que acaba de revelar que tiene un tipo de cáncer, el linfoma de Hodgkin. "Me gustaría dedicar esta victoria a uno de mis mejores amigos. Está en casa viendo esto. Vas a superarlo", dijo Murray, con lágrimas en los ojos y la voz temblorosa, muy emocionado.

El británico Andy Murray, primer cabeza de serie y número tres mundial, revalidó su título en el torneo de tenis masculino de Brisbane.

En Brisbane sólo ha perdido un set en cuatro partidos, en su primer torneo oficial del año 2013. Dimitrov, que en Brisbane eliminó a Milos Raonic, Jurgen Melzer y Marcos Baghdatis, subirá 10 posiciones este lunes en la nueva clasificación de la ATP. "Tenía un break de ventaja y yo estaba jugando bien, pero él tiene uno de los mejores restos, de lejos. Me quebró el servicio en varias ocasiones, en puntos importantes, y eso le dio un extra de confianza", declaró. "Sentí que no estuve lejos de ganar el set, o incluso el partido", añadió. En el caso de la pareja Melo/Robredo, el triunfo demuestra el acierto de ambos al decidir competir juntos en dobles, una decisión que explicó que se tomó a principios del pasado mes. "En el segundo set jugamos de forma increíble", comentó Melo en declaraciones recogidas en la página web del ATP Tour.

EPORTES

Edición 69 • Enero de 2013 • www.laprensa.ca

Listos los últimos cupos en la NFL Texanos de Houston, Cuervos de Baltimore, Empacadores de Green Bay y Halcones Marinos de Seattle consiguieron los últimos cupos para las semifinales de Conferencia en el fútbol americano de la NFL. La gran defensa, encabezada por el veterano Ray Lewis, y la actuación brillante del receptor abierto Anquan Boldin fueron las claves que permitieron a Cuervos de Baltimore vencer por 24-9 a Potros de Indianápolis, en el partido de comodín de la Conferencia Americana (AFC). Cuervos tendrá como rival en la serie de divi-

sión de la AFC a Broncos de Denver, que logró la mejor marca de la Liga Nacional y se quedó con la ventaja de campo. El juego tendrá lugar el próximo sábado en Denver. En esa misma Conferencia, Houston hizo lo propio al derrotar a Cincinnati 19-13 y jugará el próximo domingo contra Patriotas de Nueva Inglaterra. En el otro frente, en la Conferencia Nacional, Empacadores dio buena cuenta de Minnesota 24-10 y ahora disputará el cupo a la final contra San Francisco, el próximo sábado. Por último, Halcones Marinos venció 24-14 a

Fútbol Americano Pieles Rojas de Washington, aseguró su cupo en la semifinal y tendrá que rivalizar duro contra Atlanta, el próximo domingo, en un fin de semana lleno de emociones y que dejará sentenciadas las finales de Conferencia de la NFL. Los dos ganadores de las finales, que se jugarán el 20 de enero próximo, serán los llamados a disputar el Super Bowl, por realizarse el 3 de febrero en Nueva Orleans.

Rondo, suspendido con un partido sin sueldo MADRID, (EUROPA PRESS) El base de Boston Celtics Rajon Rondo ha sido suspendido con un partido sin sueldo por protestar a un árbitro y chocar de forma voluntaria con el colegiado, según ha anunciado este lunes el vicepresidente de la NBA Stu Jackson.

El incidente ocurrió en el partido que enfrentaba a los Celtics contra los Atlanta Hawks. Faltaban 3:19 para el final del tercer cuarto cuando Rondo protestó una falta en ataque que le acababan de pitar. La sanción la cumplirá en el próximo partido ante los New York Knicks en el Madison Square Garden.

l delantero brasileño Neymar fue coronado como "Rey del fútbol de América", de acuerdo a la encuesta que anualmente organiza el diario uruguayo El País consultando a la crítica especializada. Neymar fue elegido por segundo año consecutivo como el futbolista más destacado del año en los campos americanos, según la opinión de unos trescientos periodistas de diarios, semanarios, revistas y agencias de noticias. El delantero y goleador, figura del Santos y de la selección de su país, sumó 199 votos y superó ampliamente al delantero centro peruano Paolo Guerrero, que tuvo 50. Bastante más relegados quedaron el también brasileño Lucas Moura, quién tuvo 21 votos, y su compatriota Ronaldinho, que sumó 12. La entrega de un trofeo y una la medalla que acreditan al futbolista como "Rey del fútbol americano" se llevó a cabo en una ceremonia en un hotel del centro de Montevideo.

Fútbol El delantero y goleador, figura del Santos y de la selección de su país, sumó 199 votos y superó ampliamente al delantero centro peruano Paolo Guerrero, que tuvo 50.

Brasileño Neymar Coronado

" a c i r é m A e d l “Rey del Fútbo