FREE GR ATIS FREE GR ATIS FREE GR ATIS
Edición 116 • Febrero de 2015 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO VII • 16 Páginas • 1 Sección • www.laprensa.ca
Lista de ganadores de los Grammys 2015 Pág 15
Naheed Nenshi es galardonado como el mejor alcalde del mundo
Pág 3
GR ATIS
SUMARIO Calgary 3 | Edmonton 4 | Internacionales 6 | Entretenimiento 11 | Emigración 12 | Latinoamericanas 13 | Clasificados 14 The World Mayor Project
La Corte Suprema de Canadá
aprueba el suicidio asistido Se trata de un proyecto que tiene como objetivo elevar el perfil de los alcaldes de todo el mundo. Pág.3
Paraíso Tropical está de fiesta por la apertura de su nueva sede
Tema Central
Pag. 8
BUSCANDO EL DERECHO A MORIR
El pasado 7 de Febrero la nueva sede del sur abrió sus puertas al público. Pág.4
John Baird presentó su renuncia
El ministro de Asuntos Exteriores de Canadá, John Baird, ha anunciado su dimisión y salida del mundo de la política. Pág.5
El Vaticano habilita baños y peluquería para los ‘sin hogar’
El Vaticano está concluyendo el proceso de renovación de unos baños públicos. Pág.6
El 84% de los canadienses están a favor de la legalización de la eutanasia. Las provincias del oeste –a excepción de Columbia Británica- son las que menor apoyo han mostrado hacia esta idea, según una encuesta realizada por CBC.
2
DITORIAL
Edición 116 • Febrero de 2015 • www.laprensa.ca
Editorial
U
Editorial
Por: César Rendón Edición 116 - febrero de 2015 Calgary Alberta - Año VII
Carta abierta al señor Cónsul de Colombia en Calgary
n día cualquiera de 2002, salí en un vuelo comercial de Apartadó, un pequeño pueblo colombiano cercano a Panamá; minutos antes una pequeña avioneta partía con el cadáver de mi compañera Carmen Florez, asesinada por los paramilitares con el beneplácito de algunos miembros del Estado Colombiano. El trabajo que realizábamos con Carmen era bastante peligroso pero igual de satisfactorio: reubicábamos a personas que eran amenazadas de muerte por los actores armados, en cualquier otro lugar de Colombia o el mundo. El refugio era la única posibilidad de supervivencia para muchos, así que ahí estábamos siempre prestos a ayudar. En esa época nunca pensé recibir algún reconocimiento del gobierno colombiano y mucho menos aceptarlo, pues fui perseguido, amenazado y se me buscó para asesinarme. ¿Cómo pensaría recibir entonces cualquier declaración de un gobierno corrupto y asesino de su propio pueblo?
índices de víctimas. Esto es simplemente el resultado de una guerra cruelmente prolongada y totalmente deshumanizada. A pesar de todo esto, no se debe olvidar que también hay millones de colombianos con valores fantásticos, que desean con el alma un país nuevo, donde todos puedan vivir –no sobrevivir-, donde exista la tolerancia y sobre todo el respeto a los Derechos Humanos. Señor cónsul Andrés Talero, debo reconocer que pensé mucho en el significado de recibir un galardón de sus manos, pero también pensé en que muchos judíos hoy viven tranquilamente en Alemania, que los japoneses hacen turismo en EE.UU. y que hay miles de vietnamitas viviendo en la tierra del Tío Sam. Todos ejemplos de una misma premisa: Dejar la guerra atrás es perdonar. Es usted un gran hombre y sé bien que hay muchos con su misma integridad en el go-
bierno de Colombia. Sin embargo, es también una certeza que existen y existirán por buen tiempo las manzanas podridas en el barril, pues es claro que los violentos y corruptos no desaparecerán por arte de magia. Pero los buenos somos más y es bajo esta idea que he conseguido reconciliarme con mi patria. Hoy, recibir este reconocimiento significa desarmar mi corazón, volver con lágrimas a mi terruño y aceptar que todos, de alguna manera, tenemos que dejar odios y rencores. En nombre del equipo de La Prensa y el mío, aceptamos con mucho amor y serenidad esta distinción, y agradecemos que usted, como representante del Gobierno Colombiano, esté tendiendo esos puentes de reconciliación que muchos exiliados necesitamos. Mil y mil gracias cónsul Andrés Talero por abrirme las puertas de esta nueva Colombia.
César Rendón
colaboradores: Jorge Romberg Paola Rioseco MÓNICA RUIZ Rubén Contreras Luz Viviana Ariza ISMAEL CALA
Fotografía Roy Rendón RENÉ GARCÍA
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 50070 RPO Marlborough Calgary AB T2A 7P1 NOTA: Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores
Pero hoy, después de mucho tiempo, las cosas parecen haber cambiado. Por lo menos, se empieza a percibir una luz en medio del terror de la guerra, se empiezan a sentir vientos de paz. Entiendo muy bien como colombiano que para alcanzar la paz se debe perdonar desde el corazón, y eso es precisamente lo que intentamos hacer muchos, todo para que las nuevas generaciones no tengan que vivir el horror que por más de medio siglo ha aquejado al bello pueblo colombiano, dejando hasta el momento más de 6 millones de víctimas. Las cifras son contundentes: Con 5,3 millones, Colombia es el segundo país con más desplazados en el mundo. Es también el segundo país - detrás de Afganistán - donde los niños son los más afectados por las minas antipersona. Y en cuanto a ataques con ácido, Colombia hace parte, junto con Pakistán y Bangladesh, de los países con mayores
EDICIÓN/DIRECCIÓN
Diagramación:
Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.laprensa.ca
Cónsul Andrés Talero y César Rendón, editor del periódico La Prensa.
ALGARY
Edición 116 • Febrero de 2015 • www.laprensa.ca
Naheed Nenshi es galardonado como el mejor alcalde del mundo
E
l alcalde de Calgary, Naheed Nenshi, fue el ganador del 2014 World Mayor Prize, reafirmándose como el alcalde canadiense más admirado. Su visión de cómo una ciudad debe planificar su futuro ha atraído la atención de distintos pensadores urbanos de Norteamérica. Él es un visionario urbano que no descuida los principios del gobierno local. Para muchos en Norteamérica y Europa, el alcalde Nenshi es un modelo a seguir para la gestión decisiva, la inclusión y la planificación a futuro. También ha demostrado un fuerte liderazgo durante desastres como las inundaciones de Alberta de 2013 y el corte
de energía que afectó a gran parte de la zona céntrica de la ciudad el año pasado. En 2010 Naheed Nenshi se convirtió en el primer alcalde musulmán de una importante ciudad de América del Norte. Con su 'Revolución Púrpura' capturó la imaginación de los votantes de todo el espectro político. Unas seis semanas antes de las elecciones del 18 de Octubre de 2010, las encuestas de opinión sólo acreditaban a Naheed Nenshi con el ocho por ciento de apoyo, pero un amplio uso de los medios sociales conjugados con una incansable gestión - sus partidarios incluso organizaban reuniones en sus hogares donde Nenshi explicaba su visión - lo impulsaron
a la victoria en la jornada electoral. Tres años más tarde, el alcalde fue reelegido con casi tres cuartas partes de los votos emitidos.
The World Mayor Project Se trata de un proyecto concebido y organizado por City Mayors Foundation, que tiene como objetivo elevar el perfil de los alcaldes de todo el mundo, así como honrar a aquellos que han hecho contribuciones duraderas a sus comunidades y están comprometidos con el bienestar de las ciudades a nivel nacional e internacional. Un alcalde excepcional debe poseer cualidades como la honestidad, el liderazgo y la visión, buenas habilidades de gestión, conciencia social y económica, capacidad para proporcionar seguridad y para proteger el medio ambiente, así como tener la habilidad para cultivar las buenas relaciones entre comunidades con diferencias culturales, raciales y sociales.
The World Mayor Project se inició en 2004. The City Mayors Foundation creada - en 2003 - como un grupo de reflexión urbana y organización de campañas, es un instrumento para promover los buenos, honestos y abiertos gobiernos locales a través de su Código de Ética. The World Mayor Project y The City Mayors Foundation no tienen conexión con ninguna ciudad u organización y se ejecutan en líneas filantrópicas. La Fundación es financiada y mantenida por los miembros de acuerdo a sus recursos y experiencia. Patrocinios, publicidad, suscripciones, donaciones o cualquier otro tipo de ingresos no se buscan, y si son ofrecidos, se rechazan. ESTOS SON LOS 10 MEJORES ALCALDES DEL MUNDO: Puesto Alcalde Ciudad País
La caída del precio del petróleo afecta las finanzas de la ciudad
L
a caída en los precios del petróleo podría costar $20 millones a la ciudad de Calgary este año, según las estimaciones preliminares de la administración municipal. En una reciente actualización del presupuesto los concejales de la ciudad dieron cuenta de la difícil situación en la industria petrolera y del impacto en las finanzas municipales. La Ciudad advirtió que podría haber incluso más reducciones si la provincia hace recortes en los subsidios para costos operativos y los proyectos de capital. El concejal Sean Chu dice que todos en el ayuntamiento deberían aceptar una reducción salarial, incluyendo concejales y personal. "Necesitamos opciones, especialmente con la situación económica en Calgary en este momento; todo debe estar sobre la mesa", dijo.
1
Naheed Nenshi
Calgary
Canadá
2
Daniël Termont
Gante
Bélgica
3
Tri Rismaharini Surabaya
Indonesia
4
Carlos Ocariz
Sucre
Venezuela
5
Jed P. Mabilog
Iloilo City
Filipinas
6
Albrecht Schröter Jena
Alemania
7
Annise Parker
EE.UU.
El concejal Shane Keating, por su parte, cree que los ahorros podrían lograrse mediante la modificación de ciertos proyectos de capital.
8
Yiannis Boutaris Salónica
Grecia
Los asesores ahora tendrán
9
Giusy Nicolini
Lampedusa
Italia
10
Aziz Kocaoglu
Izmir
Pavo
Houston
Michael Green, cofundador de One Yellow Rabbit, muere en accidente de tráfico La comunidad artística de Calgary se encuentra en estado de shock después de la muerte de Michael Green, uno de los fundadores de la compañía de teatro One Yellow Rabbit y del festival High Performance Rodeo.
personas resultaron heridas. La causa del accidente no ha sido determinada.
En el un accidente de tráfico, ocurrido el pasado 10 de Febrero en el norte de Regina, murieron 5 personas. Narcisse Blood, un director del sur de Alberta, también murió en el accidente, así como dos artistas de Saskatchewan, Michele Serada y Lacy Morin-Desjarlais.
One Yellow Rabbit, fundada en 1982, se ha convertido en una de las compañías de teatro más importantes de Calgary. High Performance Rodeo, un evento de artes multidisciplinarias que conjuga teatro, música, danza y comedia había terminado presentaciones el 31 de Enero en Calgary.
Otro hombre también murió y dos
El accidente, que involucró a tres vehículos, se produjo en la autopista 6 a unos 15 kilómetros al norte de Regina a las 9: 30 p.m.
Muchos amigos y colegas de Green en la comunidad artística han manifestado su tristeza por medio de las redes sociales.
3
que encontrar la manera de hacer frente a la desaceleración del crecimiento y la pérdida de los ingresos procedentes de los impuestos de propiedad. Por su parte, el alcalde Naheed Nenshi tiene la esperanza de que la recesión se evite este año y que la situación mejore pronto. "Creo que todo el mundo sabe que la desaceleración está llegando. La verdadera pregunta es ¿cuál será el tamaño de la misma?, ¿cuál será su alcance? y ¿cuánto perjudicará a la gente?" manifiesta el alcalde. Es así que Calgary ha emitido un plan de ciudad, llamado "Liderazgo a través de la incertidumbre económica", el cual tiene un mensaje claro: la ciudad está en una posición fuerte para ofrecer servicios continuos en 2015-2016, basados en una buena gestión financiera, una fuerza de trabajo comprometida y proyecciones de crecimiento a largo plazo. Otra actualización está prevista para mediados de año, momento en el que se espera el panorama económico sea más claro.
4
DMONTON
Edición 116 • Febrero de 2015 • www.laprensa.ca
Paraíso Tropical está de fiesta por la apertura de su nueva sede La emblemática tienda latina Paraíso Tropical está de celebración, pues el pasado 7 de Febrero la nueva sede del sur abrió sus puertas al público. De esta manera, la tienda ofrece a toda la comunidad, tanto en el norte como en el sur de Edmonton, el siempre excelente servicio que por más de 24 años ha caracterizado a sus propietarios.
Paraíso Tropical opera en la ciudad desde abril de 1990, fecha en la que la pareja salvadoreña Alba y Jesús González deciden cumplir sus sueños en territorio canadiense. Desde entonces la tienda se ha convertido en un lugar de encuentro e identificación para muchos, ganándose con el tiempo el respeto y admiración de la comunidad latina y canadiense. Ya son varios los negocios latinos que se han ido expandien-
Edmonton está considerando un nuevo proyecto que hará felices a muchos, sobre todo a los amantes de los deportes de invierno.
Se trata "Freezeway", una vía helada de casi 11 kilómetros de longitud ubicada a lo largo de la ciudad como un método más para trasladarse de extremo a extremo, ya sea para ir al trabajo o simplemente por diversión.
Así pues, de ahora en adelante, las deliciosas tortillas, tostadas, chicharrones, salsas y toda la comida típica latinoamericana que desee, estará a su disposición de martes a sábados de 10 a.m. a 7 p.m. y los domingos de 11 a.m. a 4 p.m. ALGO DE HISTORIA…
Freezeway, un divertido proyecto para hacer más llevadero el invierno
do hacia el sur: Argyll Foods, Mi Casa Market y ahora Paraíso Tropical. Todo es evidencia del indudable crecimiento que ha experimentado la comunidad latina en la capital de Alberta, lo que hoy en día, la hace merecedora de admiración por su pujanza y emprendimiento.
Para ello utilizaría dos corredores ya existentes en la ciudad - uno de ellos una vía de ferrocarril abandonaday que interconectan varios barrios de la ciudad.
La familia de Paraíso Tropical agradece a todos sus clientes el fiel apoyo que por casi un cuarto de siglo le han brindado e invita a toda la comunidad a seguir haciendo parte de su sueño.
Edmonton retira su candidatura para Commonwealth Games 2022 El gobierno de Alberta ha indicado que las decisiones difíciles se tomarán en previsión del presupuesto provincial y en el contexto actual, no podrían financiar el proyecto.
dmonton retiró su candidatura para los Juegos de la Commonwealth 2022 después de que el gobierno de Alberta se negó a ser el patrocinador principal del evento.
E
La provincia había acordado proporcionar la mayor parte de la financiación necesaria, estimada en mil millones de dólares.
La ciudad había anunciado en Marzo que había presentado su candidatura para organizar los Juegos que reúnen a miles de atletas de varios países miembros
El alcalde de Edmonton, Don Iveson, destacó que la celebración del evento fue vista como un catalizador para el desarrollo de la ciudad y que una candidatura para los Juegos 2026 será considerada.
de la Commonwealth.
El gobierno procurará desde ahora en adelante invertir, en primer lugar, en las prioridades identificadas por los habitantes de Alberta, como la salud y la educación, según un comunicado enviado por la Ministra de Cultura y Turismo, Maureen Kubinec. No obstante, la provincia no cierra la puerta para apoyar la candidatura de la ciudad para un evento similar en el futuro, si el entorno económico es más favorable. La candidatura para los Juegos 2022 finaliza en Marzo y la ciudad elegida será anunciada en Septiembre. Edmonton fue anfitrión de los Juegos de la Commonwealth en 1978.
Foto: Matt Gibbs
La idea original de este curioso proyecto es de Matt Gibbs, un arquitecto paisajista, quien dos años atrás plasmó esta posibilidad en su tesis de grado, trabajando la idea de hacer las ciudades más habitables en invierno, diversificar el transporte, fomentar la actividad social y el turismo. En otras ciudades canadienses ya existen rutas de hielo similares; Ottawa, por ejemplo, tiene cinco millas de pista de patinaje en el Rideau Canal. En Winnipeg está The Forks. Los holandeses tienen la FlevOnice y Gorky Park en Moscú cuenta con kilómetros de senderos rodeados de hielo. Gibbs dice que hay un creciente apoyo para la creación de un proyecto piloto, por lo que cree podría haber ya algo definido para el próximo invierno.
ANADÁ
Edición 116 • Febrero de 2015 • www.laprensa.ca
5
John Baird, ministro de Relaciones Exteriores, presentó su renuncia
E
l ministro de Asuntos Exteriores de Canadá, John Baird, ha anunciado su dimisión y salida del mundo de la política. No se presentará en las próximas elecciones de Octubre y también “dejará” su cargo como diputado en las “próximas semanas”. Baird es uno de los ministros de más confianza del primer ministro canadiense, Stephen Harper, y ha ocupado importantes puestos ministeriales desde la llegada al poder en 2006 del Partido Conservador. El político de 45 años dice que era hora de dar un paso al costado “luego de dos décadas como político electo”. Sin embargo, dice irse con la cabeza en alto, por lo logrado en nombre del país y por el estado de Canadá en la actualidad. El Primer Ministro saludó la labor de Baird a cargo de la diplomacia canadiense.
“Fue con un gran pesar y afecto que hoy acepté la renuncia de uno de los mejores ministros con los que he tenido el privilegio de trabajar, John Baird”, dijo Harper en un comunicado. “John ha sido una parte esencial de mi gabinete desde 2006, cuando fue presidente de la Tesorería. Desde entonces ha sido ministro del Ambiente, ministro del Transporte, Líder del Gobierno en la Cámara de los Comunes y, por supuesto, ministro de Relaciones Exteriores”. Pocos detalles se han dado sobre las razones de Baird para dejar el Gobierno Federal ni tampoco qué labores podría ocupar en el futuro quien llegara a la política canadiense con sólo 25 años. Así pues, el hasta hoy, ministro de Defensa del país, Rob Nicholson, ha sido nombrado por Harper como nuevo titular de la cartera de Asuntos Exteriores.
Nicholson, que ha sido ministro de Defensa durante los últimos cuatro años, será sustituido en esa cartera por otro veterano y peso pesado del Partido Conservador, Jason Kenney, quien hasta hoy estaba a cargo del Ministerio de Empleo. En su sustitución, Harper nombró al diputado Pierre Poilievre como ministro de Empleo.
CONSULADO DE COLOMBIA
Homenaje a connacionales residentes en Alberta y Saskatchewan
“
Los invito a estar atentos y alerta, a mantener ese impulso que traen desde que tomaron la difícil determinación de buscar oportunidades en esta lejana región. Ustedes representan lo mejor de Colombia. Gracias a todos”, Andrés Talero. El Consulado de Colombia en Calgary hizo a sus compatriotas más destacados un merecido reconocimiento por el importante desempeño en todos los frentes, como profesionales o como empleados, en sus negocios familiares y en sus emprendimientos comerciales. En el evento “Thanksgiving” colombiano, en el que el propósito fue, precisamente, dar las gracias a todos, se reconoció no solo la labor de colombianos comprometidos con la comunidad, sino también el liderazgo y empuje de estas personas y empresas que año tras año fortalecen la economía de la comunidad latina y, por ende, de toda Alberta. LAS EMPRESAS Y EMPRENDEDORES RECONOCIDOS FUERON: - Carlos Quintero
- ACCPA - Asociation of Colombian - Canadian Professionals of Alberta - Amigos colombianos en Calgary - Así es Colombia - Asociación colombiana de Brooks - Unimarket - Bloomstar Flowers - La Prensa El reconocimiento por parte del Cónsul Andrés Talero hacia nuestro periódico fue gratamente recibido por todo el equipo de trabajo, el cual día a día cumple sus labores siempre en función de ofrecer información de calidad a toda la comunidad. Estas fueron las palabras del Cónsul Andrés Talero para nuestro periódico: “Por su importante labor periodística y cultural, preservando el lenguaje español y sirviendo a la comunidad latina. Su esfuerzo informativo contribuye a mantener fuertes lazos entre los compatriotas residentes en Alberta”.
De izquierda a derecha: Bloomstar Flowers, Carlos Quintero, César Rendón, Mauricio Rojas Valencia, Jhon Patiño y Dennis Cabarcas.
“Ustedes representan ese liderazgo y ese empuje que ejemplifica lo mejor de lo que somos capaces cuando actuamos respetuosamente”. Honorable Cónsul de Colombia, Andrés Talero.
6
NTERNACIONALES
Ordena tu tiempo Por: Ismael Cala
@cala
www.IsmaelCala.com
Edición 116 • Febrero de 2015 • www.laprensa.ca
El Papa Francisco y Edward Snowden, de nuevo candidatos al Premio Nobel Por tercer año consecutivo los nombres del papa Francisco y el excontratista de la NSA y la CIA Edward Snowden figuran entre los aspirantes al Premio Nobel de la Paz.
M
uchos nos preguntamos sobre la eficiencia de nuestro tiempo. ¿Estamos aprovechando bien cada minuto de nuestras vidas? ¿Es exagerado intensificar la marcha diaria? O, por el contrario, ¿hacemos muy poco? El profesor Josep Mas Font propone un simple ejercicio: Imaginemos que cada mañana ingresan en nuestra cuenta 1.440 dólares, con la condición de que no podemos guardarlos para el día siguiente. Con esa cantidad podríamos hacer diferentes cosas: regalarlos, botarlos a la basura, o utilizarlos de forma útil, eficiente y provechosa. Imaginemos además que los 1.440 dólares son como los 1.440 minutos de un día completo de nuestra vida. ¿Somos capaces de conseguir todos nuestros objetivos, tanto en el ámbito personal como en el profesional? ¿Utilizamos de manera eficaz nuestros 1.440 minutos diarios para lograr las metas propuestas? Este análisis requiere de muchas más preguntas y variables: ¿Cuánto de complicada es nuestra vida? ¿Podemos establecer prioridades? ¿Tenemos demasiadas labores a nuestro cargo? ¿Somos capaces de tomar decisiones? ¿Sabemos delegar responsabilidades en otras personas? ¿Estamos en condiciones de cumplir mínimamente con unos horarios y metas? Vivimos en la sociedad del aquí y el ahora, donde todo se precisa a la mayor velocidad posible; pero eso no significa rendirse ante el caos.
Otros posibles merecedores del premio son el estadounidense Gene Sharp, teórico de la resistencia no-violenta, Maggie Gobran -apodada la “Madre Teresa de El Cairo”- o un grupo de activistas favorables al pacifismo de la constitución japonesa. La lista de candidaturas se cerró el 1 de Febrero pero los cinco miembros del comité Nobel pueden añadir más nombres en su reunión de principios de marzo, antes de que se proclame a un ganador en Octubre.
El Vaticano habilita Confirman la muerte de Mueller, rehén baños y peluquería Kayla estadounidense del EI para los ‘sin hogar’ bajadora humanitaria.
El Vaticano está concluyendo el proceso de renovación de unos baños públicos situados junto a la Plaza de San Pedro que incluirán tres duchas y una peluquería para indigentes. Cada sintecho recibirá una toalla, ropa interior, jabón, desodorante, pasta dental, maquinilla y espuma de afeitar. Las duchas estarán abiertas todos los días menos los miércoles, día en que el Sumo Pontífice celebra audiencia pública en la plaza. La peluquería funcionará los lunes.
Para la tarea de peluquería se contará con la donación del servicio de parte de peluqueros que acudan en sus días libres -las peluquerías de Roma cierran los lunes- y de estudiantes de una escuela de belleza cercana, así como algunas hermanas religiosas y otros voluntarios. Esta nueva iniciativa del Papa Francisco ha sido posible gracias a la Limosnería apostólica del Vaticano que dirige el polaco monseñor Konrad Krajewski, y que se ocupa de las obras de caridad de la Santa Sede.
Diversos expertos consideran que las actividades planificadas deberían ocupar solo el 60% de nuestro tiempo. Eso significaría dejar un margen de un 20% para las inesperadas y para otros imprevistos. Pero también necesitamos un 20% del tiempo para actividades espontáneas y sociales. Algunas empresas consideran que esto es un factor importantísimo para fomentar la creatividad de los empleados. En la planificación del tiempo es imprescindible actuar con inteligencia emocional. Lo primero es trazarse objetivos, asignarles un período razonable de realización, prever —hasta donde se pueda— las dificultades que podríamos hallar en el camino y entender cuáles son las prioridades. Muchas veces, evitamos decir “no” a una determinada propuesta, pensando que si la rechazamos quizás estamos dejando ir el tren de la vida o la mejor oportunidad del mundo. Pero si vamos a organizar mejor nuestro tiempo, inevitablemente hay que elegir. Y elegir es tener en cuenta un amplio repertorio de posibilidades que incluye “sí”, “no”, “más adelante” e incluso “nunca”. Porque, como nos recuerda el gran Paulo Coelho: “Escoger un camino significa abandonar otros”.
Entre otros candidatos al galardón se destacan Daniel Ellsberg, exanalista de las Fuerzas Armadas de EE.UU., que reveló secretos de EE.UU. en la guerra de Vietnam y el redactor del rotativo danés ‘Jyllands-Posten’, Flemming Rose, por publicar en 2005 unas caricaturas del profeta Mahoma. Entre los candidatos figura la nominación colectiva a la edición rusa ‘Novaya Gazeta’, informa la agencia de noticias TASS.
Asimismo, la familia de la cooperante confirmó, por su parte, la noticia de la muerte de la mujer.
El Gobierno de EE.UU. ha confirmado la muerte de la cooperante estadounidense Kayla Mueller, en poder del grupo Estado Islámico (EI), después de que el pasado 6 de Febrero los yihadistas anunciaran que había muerto en los bombardeos de la Fuerza Aérea jordana. En ese momento, el grupo terrorista no ofreció ninguna prueba para respaldar el informe, solo una imagen de un edificio en ruinas. La joven, de 26 años y originaria del estado de Arizona, en el suroeste de EEUU, fue secuestrada el 4 de Agosto de 2013 en Alepo, Siria y, desde entonces, la familia Mueller había guardado «silencio» para no socavar una posible liberación de la tra-
Su familia dijo que no supo nada hasta casi un año después, cuando el EI la puso en contacto con una prueba de que ella estaba viva. Los militantes finalmente dijeron que la matarían si la familia no pagaba siete millones de dólares el 13 de Agosto de 2014, según una fuente cercana a la familia. Qué pasó después de ese plazo no está claro. Mueller se desplazó a la frontera entre Turquía y Siria a finales de 2012 para ayudar a los refugiados que huían de la guerra. Allí trabajo de forma temporal con un par de organizaciones, pero en agosto de 2013, cuando viajó a Alepo, ciudad más importante del norte de Siria, no tenía contrato con ninguna ONG, según reveló «The New York Times» tras consultar con los asesores de la familia.
Una coalición africana pretende acabar con Boko Haram en seis semanas Llegan cientos a Níger cada día. Estos refugiados han abandonado sus pueblos del norte de Nigeria escapando de los brutales ataques del grupo terrorista nigeriano Boko Haram. Solo durante el pasado mes de enero, 153.000 nigerianos huyeron a Camerún, Chad y Níger. Unos cien mil llegaron a Níger, el país más pobre del mundo. Algunas ONG calculan que entre 700 y 1000 personas cruzan sus fronteras a diario. El Programa Mundial de Alimentos ha dado la voz de alar-
ma. Esta agencia de Naciones Unidas ha prestado ayuda a casi 240 mil personas en los últimos doce meses. Países afectados por este éxodo masivo, Benin, Camerún, Chad y el propio Níger han acordado con Nigeria crear una fuerza militar regional compuesta por 8.700 hombres. Se han puesto como objetivo acabar con Boko Haram en seis semanas. Un margen escasísimo marcado por las elecciones presidenciales y legislativas que tendrán lugar en Nigeria el 28 de Marzo.
Mientras la también llamada “secta islamista”, que antes solo actuaba en Nigeria, extiende ahora sus ataques a los países vecinos, el ejército del Chad ha conseguido vencerles en Camerún. Los milicianos de Boko Haram atacan ahora a los nigerianos en los países en los que han buscado refugio. Emplean a menudo células durmientes, como en la localidad de Diffa, en el sudeste de Níger. La situación allí es dramática después de que en cuatro días, el pueblo fuera objeto de tres ataques y de un aten-
tado con bomba en un mercado. Desde 2009, Boko Haram ha asesinado a más de trece mil personas y provocado el desplazamiento de un millón y medio.
ENTRALES
8
Edición 116 • Febrero de 2015 • www.laprensa.ca
La Corte Suprema de Canadá aprueba el suicidio asistido En una decisión histórica, la Corte Suprema de Canadá abrió una puerta hacia la legalización de la eutanasia en el país.
El 84% de los canadienses están a favor de la legalización de la eutanasia. Las provincias del oeste –a excepción de Columbia Británicason las que menor apoyo han mostrado hacia esta idea, según una encuesta realizada por CBC.
L
necesarias para acabar con su vida, pero con la diferencia que en este caso tiene que ser el propio enfermo quien las ingiera.
Además, se sugirió que dicha práctica esté disponible solo en casos en los que adultos capaces sufran de una enfermedad incurable o de un profundo dolor debido a sus enfermedades.
La muerte del enfermo también puede producirse por la sedación paliativa, también llamada eutanasia indirecta, que supone administrar calmantes con la intención principal de aliviar los dolores, pese a que por la naturaleza de los mismos anticipe la muerte como consecuencia secundaria.
El estado de Oregón fue pionero en el mundo con una ley que entró en vigor en 1997 y que autorizó a los médicos a prescribir drogas letales a los pacientes en fase terminal con seis meses de esperanza de vida que lo solicitaran. Esas drogas tienen que ser administradas por los enfermos.
EL SUICIDIO ASISTIDO EN EL MUNDO
En España, donde ni la eutanasia ni el suicidio asistido son legales, el tema adquirió protagonismo con la muerte de Ramón Sampedro, en 1998.
BUSCANDO EL DERECHO A MORIR
a Corte Suprema de Canadá permitirá la legalización del suicidio asistido, para que los médicos ayuden a sus pacientes en estado terminal a acabar con su vida sin sufrimiento. Esta medida se realiza ocho meses después de que la Asamblea Nacional aprobará en Québec la ley de muerte digna, el 5 de Junio de 2014.
Sin embargo, la decisión fue puesta en suspenso durante un año para permitir a los legisladores y los gobiernos, tanto provinciales como el federal, ajustar sus leyes a este nuevo factor, si así lo quieren. La decisión del tribunal revoca una sentencia de 1993 en el caso de Sue Rodríguez, una pionera en la lucha por el derecho a morir en Canadá. El desafío a la legislación fue realizado por las familias de dos mujeres de British Columbia y apoyado por grupos defensores de las libertades civiles. Una de las mujeres, Gloria Taylor, murió de una infección tras padecer una enfermedad neurodegenerativa. La otra, Kay Carter, viajó a Suiza, donde le fue permitida la práctica del suicidio asistido por un doctor. La decisión, que revoca la prohibición establecida en el Código Penal de Canadá, establece las condiciones específicas en las que el suicidio asistido se debe permitir: “muerte con asistencia médica para una persona adulta competente que (1) claramente otorga su consentimiento a la terminación de su vida y (2) tiene una condición médica grave e irremediable (incluyendo una enfermedad o discapacidad) que causa sufrimiento duradero que es intolerable para el individuo en las circunstancias de su condición” ¿QUÉ ES LA EUTANASIA? La eutanasia (etimológicamente, "buena muerte") es el proceso que tiene por objetivo ayudar a morir sin dolor a un enfermo en estado terminal y cuando su voluntad es expresada. La eutanasia propiamente dicha o eutanasia activa consiste en suministrar una combinación de fármacos a una persona con el fin de acabar con su vida. El enfermo debe estar en situación terminal, irreversible y con gran sufrimiento, además de expresar o haber expresado su voluntad de que se le aplique la eutanasia. El encargado de suministrar los medicamentos es un médico. TIPOS DE EUTANASIA Una fórmula similar es el suicidio médicamente asistido, en el que también es un doctor quien facilita al enfermo las drogas
Otra posibilidad es la limitación del esfuerzo terapéutico, eutanasia pasiva, que consiste en retirar un soporte vital a un enfermo terminal, por voluntad propia o de su familia. Esto ocurre cuando se desconecta al paciente de aparatos que lo mantienen con vida, como sondas y respiradores.
La mayoría de los países penalizan la eutanasia activa y la asistencia al suicidio, pero permiten que el paciente ejerza su derecho a no someterse a un tratamiento imprescindible para seguir vivo o la posibilidad de desconectar sistemas de alimentación o respiración artificiales. Suiza y los estados de Oregón, Washington, Montana y Vermont, en Estados Unidos, admiten el suicidio asistido. El primer país en legalizar la eutanasia activa fue Holanda, con una ley que entró en vigencia el 1 de Enero de 2002 y que eximió de responsabilidad penal a los médicos que la practicasen siempre que un enfermo en fase terminal lo decidiese libremente y estuviese sometido a un sufrimiento insoportable sin expectativas de mejora. En Holanda, la eutanasia es legal para niños mayores de 12 años si tienen el consentimiento de sus padres. La eutanasia es también legal en Luxemburgo, cuya ley fue aprobada en el Parlamento en Febrero de 2008. El Gran Duque, Enrique I, se negó a firmarla invocando razones de conciencia y entró en vigor en Marzo de 2009. En Suiza la eutanasia activa está prohibida pero se permite el suicidio asistido, es decir que un médico puede proporcionar al enfermo irreversible una dosis letal de medicamento, que deberá tomar el paciente por sus propios medios.
Edición 116 • Febrero de 2015 • www.laprensa.ca
E INTERÉS
9
10
ALIDAD DE VIDA
6 CONSEJOS PARA NO DESANIMARTE CON EL EJERCICIO U no de los factores que más influye en que las personas, al inscribirse a un gimnasio, asistan en las primeras semanas pero después no regresen es no ver resultados en poco tiempo. TIPS PARA MANTENER LA MOTIVACIÓN EN EL PUNTO MÁXIMO:
1. Establecer objetivos. Es necesario crear metas claras y realistas; teniendo en cuenta, además, el estilo de vida, el tiempo con el que se cuenta para dedicar a la práctica de la actividad física, hábitos alimenticios e historial médico. Estos se deben realizar de la mano de un entrenador físico. 2. Seguimiento. Para saber si estamos logrando el objetivo es clave monitorear el progreso, si es posible mediante un diario. Esta herramienta nos ayudará a motivarnos todo el tiempo, además de corregir las falencias para evitar que se conviertan en obstáculos para alcanzar las metas propuestas. 3. Metas a la vista. Si tu meta es, por ejemplo, reducir medidas, escríbela en una hoja de papel y pégala en un lugar cercano a tu cama, para que la puedas ver cada día. De esta forma la mantendrás presente a diario y elaborarás tu horario acorde a tu prioridad, que es tener un cambio en tu cuerpo y en tu vida.
4. Tener un modelo fitness. Desde una celebridad hasta una persona cercana son válidas. Contar con un modelo y seguirlo puede ser útil para no perder la motivación. En Instagram existen millones de amantes de un estilo vida saludable, que incluyen sus rutinas de entrenamiento y tips de alimentación para estar siempre en forma. Encuentra la que más te guste, síguela e inspírate (lee también: ‘Los perfiles de Instagram que te inspirarán para estar fit’) 5. Entender que no es un proceso rápido. Cuando en el pasado se tuvo un estilo de vida no saludable, el cuerpo se demora en asimilar los cambios. Por esta razón, es importante que sea un proceso lento, implementando cambios a medida que pasa el tiempo, para que no se convierta en una experiencia traumática. Asimismo se verán los resultados. 6. Usar la ropa adecuada. Esta es uno de las claves para que el ejercicio que se realice sea de calidad, además de no poner en riesgo la salud de las rodillas y las articulaciones en general. Bueno recomienda, en primer lugar, comprar unos zapatos especializados para ‘trainning’ o ‘running’, con suela gruesa y amortiguación. En cuanto a la ropa, esta debe ser transpirable, elástica y ligera.
Edición 116 • Febrero de 2015 • www.laprensa.ca
Edición 116 • Febrero de 2015 • www.laprensa.ca
CARICATURA
NTRETENIMIENTO LABERINTO
11
12
MIGRACIÓN
EL AMOR COMO CAMINO PAOLA RIOSECO
www.paolarioseco.com
H
a llegado la hora de compartir desde la generosidad nuestras historias. Existe un momento en la vida en que se nos anuncia que es hora de expandir y abrir caminos, a fin de ser partícipe en un espacio donde todos colaboran; por ende, se va desarrollando una sinergia que fluye y confluye en un sendero en el cual cada uno ofrece lo mejor de sí y entrega desde su corazón aquello que emana desde la generosidad y el amor puro. El camino del amor es un sendero que muchos recorren, mas no todos lo comprenden en profundidad y lo interesante en este hermoso proceso, es que no tiene retorno. Quien aprende a pisar por esta vía, está literalmente condenado a seguir en ella, pues una vez que lo ha conocido, jamás se regresa, aunque se intente o se arrepienta. El amor que no tiene formas y abarca todos los espacios, va más allá de todo lo que en apariencia es conocido, pues es un flujo que recorre todas las aristas y los lugares, abarca todo y lo toca todo, mas no entorpece ni interfiere ninguna vía, es una energía que fluye con naturalidad y que copa los mundos tangibles e intangibles. Es una expresión que va más allá de nuestra comprensión cotidiana. Se ha intentado por miles de años ponerle un apellido: amor de pareja, de padres, de hijos, en la consanguinidad, bajo todos los influjos del sol y la luna, sin embargo, el amor por el amor es una expresión tan infinita que no tiene límites, que por más que tratemos de ponerlo en un cubículo conceptual, traspasa todas las barreras y su propia manifestación se expande hasta los confines del universo y regresa hasta tocar nuestro corazón. Va y viene, se multiplica y se expande, más nunca perece, se asoma y se esconde, sin embargo está al alcance de nuestro corazón; basta con solo abrirlo para encontrar el caudal con que nos envuelve. Y lo más notable es que todo lo puede, que es más fuerte que la fortaleza misma y que tiene la capacidad de romper cualquier barrera por más profunda y grande que sea; transforma el egoísmo y la falsedad, transmuta el miedo y expande la conciencia. Por lo tanto, no nos queda más que rendirnos a esta maravillosa energía, pues más temprano que tarde nos alcanzará con sus tentáculos y nos rodeará de su magia, ofreciéndonos el mayor don y el mejor y más grande de los regalos de vida: la posibilidad de ser merecedores de experimentar aquel paraíso y de ser completamente felices. Tan solo basta con aceptar que somos capaces de vivir bajo ese influjo y emanar toda la belleza que ofrece esta hermosa energía, llamada simplemente AMOR, para que estemos en ese espacio y tengamos la posibilidad de decidir por una elección que nos permitirá alcanzar estados de plena armonía, belleza, abundancia, paz y especialmente, aceptación de lo que somos en escencia, y ¿qué somos? Espíritus viviendo una experiencia humana.
Edición 116 • Febrero de 2015 • www.laprensa.ca
SOLICITUDES DE APADRINAMIENTO DE PADRES Y ABUELOS LLEGARON AL LÍMITE
S
totalidad.
ólo 15 días fueron necesarios para que los cupos de solicitudes de apadrinamiento de padres y abuelos fuesen tomados en su
El 16 de Enero el departamento de inmigración del país publicó una notificación señalando que el límite de 5.000 nuevas solicitudes que se había abierto el pasado 2 de enero de 2015 ya había sido completado. Esto significa que por el resto del 2015 no se podrán presentar más solicitudes bajo el programa de apadrinamiento de padres y abuelos. El límite fue impuesto por el ministro de Inmigración, Chris Alexander, como una manera de no sobrecargar el sistema, el cual estaba registrando casos que tardaban hasta siete años antes de ser completados. Para el año 2011 Canadá tenía más de 167.000 casos en espera de una respuesta. Por esto se decidió paralizar el programa por dos años con el objetivo de reducir las listas de espera. Según las proyecciones del ministerio, para finales de 2015 deberían quedar poco más de 42.000 solicitudes por procesar. Alexander ha destacado que de no haber hecho los cambios, en la actualidad habría más de 250.000 solicitudes de apadrinamiento de padres o abuelos aun en expectativa. El antiguo ministro de Inmigración, Jason Kenney, fue claro en las intenciones del gobierno, alegando que Canadá no podía mantener ese flujo de inmigrantes bajo ese programa, pues por tratarse de personas mayores, podrían representar una carga superior en los sistemas sociales, especialmente la salud. Así pues, Ottawa sigue invitando a las personas que quieran compartir con sus padres o abuelos a utilizar la Super Visa, la cual fue creada como un punto intermedio entre la residencia permanente y la tradicional visa de turista, pues permite a un padre o abuelo permanecer hasta dos años en territorio canadiense, pero exigiendo, entre otras cosas, el tener un seguro médico privado. Más de 45.000 súper visas han sido aprobadas hasta el momento. Si todo continúa igual, Canadá volvería a abrir el programa de apadrinamiento de padres y abuelos en Enero de 2016, con un límite de solicitudes similar al de este año.
ATINOAMERICANAS
Edición 116 • Febrero de 2015 • www.laprensa.ca
COLOMBIA La invitación parece partir de la disposición a viajar a La Habana expresada por la joven de 22 años en una publicación local.
13
BRASIL
Las FARC invitan a Miss Universo Aumento del 50% en casos de dengue a viajar a La Habana L
a delegación de las FARC enviada a La Habana para negociar la paz en Colombia invitó a Miss Universo, Paulina Vega, a visitar la capital cubana para contribuir a un acuerdo con el gobierno.
siglo de conflicto. Las negociaciones entre ambas partes se han detenido en diversas ocasiones, cuando el grupo ha sido acusado por bombardeo, asesinato, extorsión o secuestros.
En un comunicado, los líderes guerrilleros dicen haber "leído con interés su deseo de contribuir con sus buenos oficios a alcanzar la paz y la reconciliación".
“Es incuestionable que la crisis hídrica y la sequía presentan una situación de riesgo mayor para la proliferación del aedes aegypti (el mosquito transmisor), en la medida en que las personas tienen a almacenar agua sin protección”, aseguró el ministro de Salud, Arthur Chioro.
Las FARC comenzaron como un movimiento insurgente en 1964 y continúa como abanderado de las causas de la izquierda. Pero, al ser Colombia uno de los líderes en la producción de cocaína, los rebeldes han añadido tráfico de drogas a su lista de actividades.
"Saludamos su disposición de viajar a La Habana al tiempo que la invitamos a que materialice su visita", señalan.
Se estima que el grupo consigue 500 millones de dólares con el tráfico ilícito, de acuerdo con el Consejo de Relacio-
La invitación parece partir de la disposición a viajar a La Habana expresada por la joven de 22 años en una publicación local.
nes Internacionales.
El gobierno colombiano negocia desde hace más de dos años un acuerdo de paz para poner fin a más de medio
Estados Unidos y la Unión Europea consideran a las FARC como una organización terrorista.
CUBA Netflix ha anunciado que su servicio de video por internet ya está disponible dentro de Cuba.
Netflix lanza su servicio en la isla
Autoridades sanitarias aseguran que el aumento se debe a la prolongada sequía en los estados del sur del país, altamente poblados.
Netflix ha anunciado que su servicio de video por internet ya está disponible dentro de Cuba.
Han reportado que una de las causas específicas para el contagio es que la gente almacena agua inadecuadamente, en recipientes abiertos que permiten que los mosquitos se reproduzcan.
La compañía dijo que estaba "encantada" de finalmente poder ofrecer "al pueblo cubano" populares series como House of Cards u Orange is the New Black. En principio, la gente aplaudía la idea de poder acceder a películas y series online. Sin embargo, muchos decían que aunque les gustaría tenerlo, les parecía imposible tener internet con suficiente banda ancha para poder ver películas.
cubanos. De momento, es necesario que sea internacional. Finalmente, el precio de US$8 por mes es un lujo fuera del alcance de gran parte de los 11 millones de residentes. Para muchos analistas esta medida es solo un golpe de marketing más que un objetivo empresarial. Según algunas cifras menos del 5% de la población cubana tiene acceso a internet.
Sin embargo, el número de casos graves de dengue pasó de 49 a 14 en las primeras cuatro semanas de 2015, con una reducción del 71%, mientras que las muertes como consecuencia de esta enfermedad tuvieron una reducción del 84% en el periodo y bajaron a 6.
Sólo trabajadores extranjeros o altos cargos del gobierno disponen de una conexión lo suficientemente rápida para poder ver vídeos. Tampoco el uso de tarjetas de crédito es algo habitual entre los
VENEZUELA
COLOMBIA
El Gobierno venezolano militariza el control de las protestas El Ejército podrá controlar las manifestaciones y usar armas de fuego en Venezuela. Es la última resolución del Ministerio de Defensa publicada recientemente en la Gaceta Oficial y que permite a la Armada, a la Aviación militar y a la Guardia Nacional reprimir las protestas con armas potencialmente letales. Una ley que para algunos constitucionalistas del país es una forma de militarizar una actividad que debe ser realizada por civiles. La nueva resolución, firmada por el ministro de Defensa y jefe de las Fuer-
La región sureste de Brasil, afectada por una sequía que ha llevado a algunas ciudades a implantar un racionamiento de agua, registró el mayor número de casos en Enero, 22.636, lo que supone un aumento del 55,3% respecto al mismo periodo del año anterior.
El expresidente Álvaro Uribe, investigado por la masacre de El Aro
zas Armadas, Vladímir Padrino, llega en uno de los peores momentos de popularidad para el Gobierno bolivariano.
La Sala de Justicia y Paz del Tribunal Superior de Medellín – Colombia ha iniciado el proceso de investigación contra elexpresidente colombiano Álvaro Uribe por su presunta implicación en la masacre ocurrida en El Aro en 1997.
La caída de los precios del petróleo ha agravado la crisis económica y se cumplen un año de las multitudinarias protestas contra el presidente Nicolás Maduro. Una situación que dispara las alarmas de nuevas manifestaciones en Venezuela.
La acusación basa sus suposiciones sobre varios testimonios que indican que el helicóptero del Servicio Aéreo de Salud de Antioquía, donde Uribe fue gobernador, estuvo en el lugar de la matanza. El exmandatario refuta las inculpaciones denunciando que son una persecución política. El 25 de Octubre de 1997, paramilitares llegaron al corregimiento de El Aro, del municipio de Ituango (Antioquia), y asesinaron al menos a diez personas en la plaza principal. Más tarde secuestraron a un grupo de pobladores y los obligaron a trasladar el ganado propiedad de los campesinos hasta el vecino municipio de Caucasia. Esos hechos produjeron el desplazamiento forzado de al menos 300 personas. Días después, el defensor de derechos humanos Jesús María Valle denunció que militares de la IV Brigada, con sede en Medellín, habían participado en la matanza.
MÉXICO
Sandra Ávila Beltrán, la ‘Reina del Pacífico’, sale de prisión Sandra Ávila Beltrán, conocida como La reina del Pacífico, salió el pasado 7 de Febrero del penal federal El Rincón de Tepic, Nayarit. Ávila Beltrán salió del penal poco después de las 22:00 horas (tiempo del centro de México) acompañada de sus familiares a bordo de una camioneta de lujo rumbo a Sinaloa, según reportes de Milenio Televisión. La salida de la mujer cumple con la orden de un tribunal unitario que revocó la sentencia de cinco años por el delito de lavado de dinero, por lo que se ordenó su libertad. Así, termina con un periplo
penitenciario que arrancó el 28 de febrero de 2007 cuando fue apresada junto a su pareja, el colombiano Juan Diego Espinosa, alias El Tigre, acusada de introducir al país varias toneladas de cocaína en 2002. La Procuraduría General de la República (PGR) indicó en un comunicado que esa resolución de liberarla "no admite recurso" alguno. Ávila Beltrán no tiene a la fecha otro proceso penal pendiente, pues ha cumplido las condenas por delitos cometidos en México así como uno más en EE.UU. donde obtuvo una pena menor después de declararse culpable.
14
LASIFICADOS
EDMONTON Electricista, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $39 max. $43, Empleador: ELECTRIC INC., email: gerryk@alltype.ca Niñera, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $10,3, Empleador: Nanny Wanted, e-mail: pathirag@ualberta.ca Soldador, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $20 max. $40, Empleador: RNR máquina portátil y Soldadura Ltd, e-mail: rnrwelding81@gmail.com Artista gráfico, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Anual: min. $80.000 máx. $90,000, Empleador: BioWare ULC, Fax: (514) -448-8859 Operador de equipo pesado, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $25 max. $28, Empleador: PARK PAVING LTD., e-mail: employment@parkpaving.com Camionero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $25, Empleador: Gonni Holdings LTD, e-mail: ts.gonniholdings@gmail.com Oficial de reclutamiento, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $30, Empleador: Global Recruiter Ltd., e-mail: shawn@globalrecruiter.ca Operador de fotocopiadora, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13 max. $15, Empleador: Novitex Soluciones para empresas, e-mail: laurie.mcara@novitex.com Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13, Empleador: Mr Mikes Churrasquería Casual, e-mail: wem@mrmikes.ca
CALGARY Cocinero de comida latinoamericana con experiencia, Jornada completa, Inicio inmediato, Empleador: Salsa Restaurant & Bar. Para aplicar comunicarse al 403-452-9504 Ayudantes de cocina, Jornada completa, Inicio inmediato, Empleador: Salsa Restaurant & Bar. Para aplicar comunicarse al 403452-9504
Gerente de servicios de alimentación, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Anual: min. $38.000, Empleador: James Joyce Irish Pub, Fax: (403) -262 0709 Operario, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Mensual: min. $2,834.07, Empleador: Community Living Alternative Services, e-mail: employment@c-l-a-s.ca Cuidadora de niños, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $11, Empleador: Eladio y Amemarie Anano, e-mail: jacem20@ yahoo.com.au Supervisor de servicio de comidas, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $16,87, Empleador: Moti Mahal Restaurant, e-mail: hmann599@ gmail.com Soldador, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $30 max. $34, Empleador: Metal-Fab Industries Ltd, e-mail: info@ metal-fab.ca Trabajador social, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $19, Empleador: Alpha House, e-mail: careers@alphahousecalgary.com Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13, Empleador: James Joyce Irish Pub, e-mail: office@jamesjoycepub.com
LETHBRIDGE Mecánico para construcción, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $35 max. $38, Empleador: Red Seal Recruiting, e-mail: resume@redsealrecruiting.com Mecánico de automóviles, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $33 max. $48, Empleador: LVP Ejecutivo Reclutamiento y Consulting Group, e-mail: resumes@lvprecruitment.com Asistente de coordinación, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $12 max. $15, Empleador: Murray Chevrolet Cadillac Lethbridge, e-mail: gord.klassen@ murraychev.com
Edición 116 • Febrero de 2015 • www.laprensa.ca
Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13, Empleador: Alberta Ltd., e-mail: Donosushi20@gmail.com Subgerente, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $11 max. $16, Empleador: Ardene, Online: www. ardenecareers.com Empleado administrativo, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $16 max. $18, Empleador: Contrata Standard, e-mail: info@ hire-standard.com Recepcionista, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $14, Empleador: SELECT People Solutions, Online: www.selectrecruiting.ca Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13 max. $15, Empleador: Pizza Resto 73, e-mail: pizza73jobs@pizzapizza.ca Maquinista, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $26 max. $28, Empleador: D & D Machine Works Ltd., e-mail: dennisbarbour@ddmachine.ca
RED DEER Mecánico para construcción, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $36.99 max. $39,97, Empleador: Reclutamiento Sello Rojo, e-mail: resume@redsealrecruiting.com Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13, Empleador: JA Holdings, e-mail: allan_barker25@yahoo.ca Auxiliar servicio de cocina, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $15, Empleador: Hi-way 9 Express Ltd, e-mail: employment@hi-way9.com Cajero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $10,6, Empleador: ARIS Consultores de Inmigración Inc., e-mail: jobs.mywarehouseliquor@gmail.com Recepcionista, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $20, Empleador: Maxsys, e-mail: b.mceachern@maxsys.ca
Intérprete, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $17,5 máx. $25, Empleador: Able Translations Ltd, email: hsadmin@abletranslations.com Niñera, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $10,2, Empleador: Michelle y Chad Giesbrecht, e-mail: nanny_canada@hotmail.com Asesor, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $28 max. $48, Empleador: LVP Ejecutivo Reclutamiento y Consulting Group, e-mail: resumes@ lvprecruitment.com Cajero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $10,25 max. $11,97, Empleador: FGL Deportes, e-mail: 344365. fgl@hiredesk.net
MEDICINE HAT Bartender, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $10,4 máx. $12.8, Empleador: Medicine Hat Co-op, e-mail: hr@medicinehatcoop.ca Cajero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $10,4 máx. $13.4, Empleador: Medicine Hat Coop, e-mail: hr@medicinehatcoop.ca Instalador de muebles de oficina, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $15 max. $20, Empleador: Corporate Business Equipment Ltd, Fax: (403) -526-6362 Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13 max. $16, Empleador: G & J Fine Foods Inc., e-mail: houstonpizzamedicinehat@hotmail.com Cartero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: min. $19.38, Empleador: Canada Post, Sitio Web: cpc.njoyn.com Recepcionista, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $12, Empleador: HR SOLUTIONS, e-mail: jobs@hrsolutionscanada.com
Operario en construcción, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $14, Empleador: HR SOLUTIONS, e-mail: jobs@hrsolutionscanada.com Cocinero de línea, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $11 max. $12, Empleador: Perkins Restaurant & Bakery, En persona: 9:0017:00: 2301 Trans Canada Way SE, Medicine Hat, T1B4E9 Investigador privado, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $15, Empleador: C3 Client Satisfaction, Online: www. c3clientsatisfaction.com
OFREZCO MIS SERVICIOS CALGARY ● Manuel Vargas, Construcción y Remodelación. Tel: (403) 463- 2374 / Fax (403) 204- 2941. www.renovationsma.ca ● Televisión por cable, instalación profesional: Shaw - Bell - Dish Nerwork - Directv, Tel: (403) 400 4675
● Tarjetas de presentación, Banner, Flyers, Comunícate por skype: janna.buenavista EDMONTON ● Servicio de TV en español. Instalación profesional, Dish Nerwork, Directv, Shaw, Bell, Tel: (587) 773 - 4343 ● Pregunte por nuestras promociones para Colombia. Educational, Tours & Travel, #1, 9140 118 Ave, T5B 0V1, Tel: (780) 4711125 / (780) 504-3936 ● Servicios Contables: Teneduría de libros. Liquidación de sueldos. Jornales. Impuestos. Gustavo Parysow. gparysow@yahoo.com ● Refugio en Canada Inc. Asesoría y Representación para casos de Refugio y Migración, Daniel Ortiz Rojas Marcos Ortiz Rojas y Pedro Ortiz Fernandez, Teléfono: (780) 6691511, www.refugioencanada.com
● Ayuda inmigrantes, Emili Gomez OMNI HR Solutions Corp. Unidad 2020,10060 Jasper, T5J 3R8, egomez@ omni-hr.com, Tel: (780) 232- 9433 / Fax: (866) ● Servicios Conta- 233- 0668 bles: DTS - Diver- ● Comida para llevar sified, Accounting en Mi Casa Market, & Tax Services Ltd, 2910 Ellwood Drive Angelica Serrano, 37 SW T6X 0A9, Tel: Tuscany Meadows (780) 466 3323 Ext. Pl NW T3L 2R9, Tel 222, http://www.mica(403) 266- 6864, Fax: samarket.com (403) 266- 6862 ● Servicios Contables. ● Martinez Towing, Com- Declaraciones del impra de Carros para Yon- puesto sobre la renta individual y corporatiques, Tel: (587) 983- 2603 vo, servicios de aseso● Servicios de odon- ramiento empresarial y tología, Luis E. Cas- muchos más a precios tro, Pacific Dental, razonables. LlámaChinooc Centre. nos al (403) 616-5759 / Profesional Tower, www.calgarycpa.ca Swite 602 T2H 0K9, Tel: (403) 686-2001 / ● 4LIFE TRANSFER (403) 536-9127, www. FACTOR Suplemento natural que incrementa su sispacificdental.ca tema inmunológico, ayuda ● Psicorisas, asesoría con la artritis, sistema carmotivacional, Maria Ca- diovascular, soariasis, diarolina Vivas, 2817 Da- betes, cáncer... Nelson Mollaire Ave SW, T3E 7T2, reno 780-218-4730 , Iliana Rengifo 780-937-4589 Tel: (403) 990- 6952 ● Servicios Contables: Claudia Bohórquez, CGA, 4101-230 Everyside Blvd SW Oficinas 2 y 3, Tel: (403) 254 -2474 www.claudiabohorquez.com
Edición 116 • Febrero de 2015 • www.laprensa.ca
ARÁNDULA
15