FREE GR ATIS FREE GR ATIS FREE GR ATIS
Edición 140 • Julio de 2016 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO VIII • 16 Páginas • 1 Sección • www.laprensa.ca
EDMONTON
FELIZ DÍA CANADÁ 150 AÑOS
Instalan bancos de carga de energía solar en Edmonton
Pág 9
SUMARIO Editorial 2 | Canadá 3 | Internacionales 6 | Calidad de Vida 10 | Emigración 12 | Latinoamericanas 13 | Clasificados 14 Decae industria petrolera de Canadá
La industria petrolera en Canadá ha tenido un tercer decaimiento durante el 2016, y las expectativas no se muestran prometedoras. Pág.3
Tema Central
Revuelo en Reino Unido tras resultados del Brexit
Estado Islámico decapitó a niña de 4 años
Una mujer ha revelado que miembros del Estado Islámico han decapitado a su hija luego de que la pequeña la desobedeciese. Pág.6
GR ATIS
¿Cómo redactar una carta de invitación para la visa de turista?
Ningún dato debe faltar, pues eso determinará que la persona invitada pueda ingresar a Canadá. Pág.12
Pag. 4-5
La política británica se encuentra totalmente conmocionada.
2
DITORIAL
Edición 140 • Julio de 2016 • www.laprensa.ca
Editorial
Editorial
Por: César Rendón
Callaron los fusiles La educación y la salud como derechos universales son los ejes que deberán dirigir a una nueva Colombia
A
sí tituló el periódico ‘El Espectador’ de Colombia, el reciente acuerdo en el cese de hostilidades entre el gobierno suramericano y la guerrilla más vieja del continente llamada las FARC.
Ocupa el puesto número 129: Luis Carlos Sarmiento Angulo tiene una riqueza de más de $8.900 millones de dólares. Acaso, ¿esta diferencia entre pobres y ricos es moral? A los latinos nos metieron la falsa idea de que ser pobre dignifica. Eso es un discurso que pretendía entronar a los ricos y convencer a los pobres que eso es un estado natural. Ser pobre es una desgracia, una situación de inferioridad, es una afrenta contra la humanidad. Para mí el sistema ideal, es un capitalismo como el canadiense con derechos universales como son la educación y la salud. Darles seguridad a los ricos, pero colocar cargas impositivas altas para que se pueda redistribuir la riqueza. En pocas palabras. proteger a la clase media. Pero la guerra después de 50 años solo nos dejó como enseñanza que la violencia es inútil, que es lo más terrible del ser humano y como dijo sabiamente Santander, prócer de la independencia colombiana: “Colombianos las armas os han dado la independencia, pero solo las leyes os darán la libertad”.
Esto, sin lugar a dudas, es un hecho que trasciende fronteras. Es como un caleidoscopio que dependiendo de por dónde se mire, se tiene una valoración diferente. Muchos están en contra de esta firma de la paz porque manifiestan que todas las violaciones que cometió la guerrilla al derecho internacional humanitario quedaran impunes. En particular yo apoyo el proceso de paz No porque olvide todo el baño de sangre que hizo la guerrilla, sino por los millones de inocentes que han sufrido este conflicto y los millones que lo seguirían sufriendo si a esta guerra no se le pone fin. Los partidarios de izquierda en Canadá se equivocan cuando piensan que eran los ‘Robin Hood’ de Colombia, nada más lejano de la realidad. En los años 60 y 70, la guerrilla tenía un sentido político, obedecía a una necesidad del pueblo al oponerse al gobierno. Pero después de los 80, la guerrilla se contaminó del narcotráfico, se volvió un cartel de la droga, asesinaba simplemente por hacerlo, jamás se puede comparar la guerrilla de las FARC con la guerrilla salvadoreña y mucho menos con la izquierda chilena. Por eso apoyo la paz en Colombia pero no significa que me trague ese sapo de olvidar todo lo malo que hizo la guerrilla. Sin embargo, resulta repugnante cuando ciertos grupos de ultraderecha tratan de eternizar la guerra en Colombia. No es natural que las madres entierren a sus hijos y como en la mayoría de los conflictos, los pobres son los que ponen los muertos. Cuando uno mira la cara de los guerrilleros, paramilitares y soldados ve algo en común, son hijos de campesinos, de gente humilde que de un momento se vieron involucrados en una guerra que no era de ellos. Pero mientras que en Colombia existan esas diferencias tan abismales entre ricos y pobres, existirá el caldo de cultivo para la violencia. ¿Cómo es posible que en un país casi 5 millones de personas estén por debajo del umbral de la pobreza? Es decir ni siquiera llegan a pobres. Pasan el día con menos de un dólar. Con un dólar deben comer y pagar por educación, ropa y salud. Mientras que en el otro extremo, se encuentra unos de los hombres más ricos del mundo.
Mientras que en Colombia existan esas diferencias tan abismales entre ricos y pobres, existirá el caldo de cultivo para la violencia.
COLABORADORES: JORGE ROMBERG, PAOLA RIOSECO, MÓNICA RUIZ,
EDICIÓN 140 - JULIO 2016 CALGARY ALBERTA - AÑO VIII
EDICIÓN / DIRECCIÓN CÉSAR RENDÓN
GIUSEPPE MARCONI, JAVIER SÁNCHEZ, MARÍA ARMANDA GÓMEZ, ELIEZMAR CORDERO CORONEL. COLABORADORES ESPECIALES: ISMAEL CALA, ROSA MARCONI. JORGE CALVO FOTOGRAFÍA: ROY RENDÓN
DIAGRAMACIÓN:
Luisa Fernanda Jaramillo
Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.laprensa.ca
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 32165 MILLWOODS TOWN CENTER EDMONTON, ALBERTA. T6K 4C2
NOTA:
Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores
ANADÁ
Edición 140 • Julio de 2016 • www.laprensa.ca
Parlamentarios
3
Canadá debería canadienses viajarán a tener un ejército Colombia y Guatemala de cyberguerreros Una comisión del Comité de Relaciones Exteriores y Desarrollo Internacional del parlamento canadiense ha confirmado un viaje en las próximas semanas hacia Colombia y Guatemala. El grupo de funcionarios que forman parte de la Cámara de los Comunes tiene como objetivo el
conocer e investigar de cerca las situaciones sociales de ambas naciones de Latinoamérica. Previamente a la visita, los miembros del comité se reunieron con diferentes organizaciones no gubernamentales dedicadas a prestar ayuda a todos aquellos migrantes que hacen vida en Canadá.
Bill Faribairn, fue uno de los activistas invitados en representación de Inter-Pares, organización creada hace 40 años. Inter – Pares plantea la solidaridad como puente hacia la cooperación internacional, la construcción de la paz y de la justicia equitativa.
Decae industria petrolera de Canadá La falta de infraestructura ha incidido en la disminución de las expectativas de producción de crudo canadiense.
El director del Servicio de Seguridad e Inteligencia de Canadá, Richard Fadden enfatizó en la importancia de que las fuerzas armadas deberían tener la autoridad legal y la capacidad para atacar en el cyber-espacio, luego que este haya sido reconocido como un centro vital para el funcionamiento de grupos armados y del terrorismo. “Si permitimos que las fuerzas de Canadá se comuniquen entre sí en beneficio de su defensa, creo que es totalmente razonable darles la capacidad del factor sorpresa antes de poder ser víctimas de cyber-ataques”, afirmó Fadden durante una entrevista realizada en CBC Radio. Por su parte, el profesor, Wesley Wark señala que las fuerzas armadas tienen la capacidad necesaria de atacar en el cyber-espacio. De igual forma el experto en defensa cibernética señaló que la función de la Agencia de Seguridad Comunicacional en Canadá (CSE) debe estar específicamente dirigida a proteger tanto a los civiles como a las infraestructuras de trabajo en Canadá,
L
a industria petrolera en Canadá ha tenido un tercer decaimiento durante el 2016, y las expectativas no se muestran prometedoras, esto de acuerdo a la Asociación Canadiense de Productores de Petróleo (CAPP, en sus siglas en inglés) CAPP comunicó que había anticipado que Canadá tuviese un incremento del 28 por ciento durante los próximos 15 años, considerando pasar de 3.8 millones de barriles producidos en la ciudad, a 4.9 millones de barriles en 2030. Sin embargo, la organización ha notado
que el crecimiento estipulado ha decaído en unos 400.000 barriles de crudo. La razón sería la falta de equipos de extracción y procesamiento, que garantizaría un mejor producto a ofrecer por las compañías canadienses. “Es urgente que puedan construir nuevas estructuras. Nuevas líneas de producción posibilitarán además de más energía para los canadienses, poder tener una economía próspera que ayudará al país a alcanzar los niveles mundiales de energía que actualmente van en aumento,” afirmó el presidente de CAPP, Tim McMillan.
Primer ministro de Canadá irá a Polonia Trudeau habrá de reiterar el apoyo de Canadá a la soberanía territorial de Ucrania frente a Rusia.
C
on motivo de realizarse la Cumbre de la Organización del Tratado del Atlántico Norte en Varsovia, el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau deberá viajar hasta la ciudad europea durante el próximo mes de julio. Seguridad territorial y despliegue de tropas militares en Polonia serán los temas centrales a discutir durante el encuentro diplomático. De acuerdo a un comunicado oficial, la visita servirá además “para reiterar el apoyo de Canadá en favor de la sobe-
ranía y la integridad territorial de Ucrania”, continuando el apoyo en materia humanitaria y de seguridad que ha dado el país americano a las víctimas del conflicto armado entre Rusia y Ucrania. Hoy día, unos 200 miembros de las fuerzas armadas canadienses permanecen desplegados en Ucrania por orden del exministro, Stephen Harper. Los funcionarios de seguridad deberán permanecer en Europa hasta marzo de 2017. Además de participar en las propuestas de disuasión y diálogo, se tiene planeado que Trudeau rinda un homenaje a las víctimas del Holocausto Nazi realizando una visita al centro de concentración Auschwitz-Birkenau.
además de avocarse a la defensa de las redes y servicios en línea de las grandes corporaciones, considerando una pérdida de tiempo el dirigirse hacia estrategias de ataque, puesto que otros aliados como Estados Unidos y Gran Bretaña ya tienen más que ganado ese terreno. Sin embargo, Fadeen enfatiza en que los militares canadienses serían irresponsables al no complementar sus habilidades en el ciberespacio. “Empiezas a desarrollar una excelente estrategia de defensa, y creo en realidad, ya la tienen hecha, pero en algún momento deberás considerar, y los ministros lo harán, si deberían igualar ese capacidad de defensa con las de ataque”. La Agencia de Seguridad Comunicacional de Canadá está actualmente en la Universidad de Ottawa. Desde hace meses se viene suscitando el debate sobre si las unidades deberían adoptar tanto habilidades de defensa como de ataque. Más en particular luego que tuviesen dificultades en establecer una política de acción durante ataques recibidos por agencias cibernéticas de Rusia tras surgir la ayuda canadiense ante el conflicto por Crimea.
4
ENTRAL
Edición 140 • Julio de 2016 • www.laprensa.ca
L a s pr ime ra s del s a i c n e u c e s n o c ron Bre x it se hic ie s de a r o h s a c o p a se nt ir h a b e rse d a d o a c o n o c e r lo s re s u lt a d o s.
L
a historia del Reino Unido dio un vuelco este 23 de junio luego de que se diesen a conocer los resultados del referéndum donde se decidió si esta nación debía continuar siendo parte de la Unión Europea (UE). Con 51,9% los británicos eligieron salir de la UE, situación que nunca antes había ocurrido en esta organización política y económica de 28 países que desde sus inicios en 1992, no ha hecho otra cosa que expandirse.
Los resultados fueron dados a conocer un día después de que se celebrará el referéndum, mejor conocido como “Brexit”, una abreviatura de las dos palabras en inglés, “Britain” (Gran Bretaña) y “Exit” (salida), que significa la salida del Reino Unido de la Unión Europea. De acuerdo a los resultados oficiales el Brexit tuvo 17.410.742 votos a favor de la salida y unos 16.577.342 a favor de permanecer en la Unión Europea, por lo que en total fueron unos 33.577.342 votos, significando un 72% en participación de la ciudadanía.
Derivaciones políticas Tras conocer los resultados que otorgaron el triunfo del Brexit, el primer ministro británico, David Cameron, anunció que renunciará a su cargo en octubre del presente año. Así mismo, informó sobre un nuevo liderazgo conservador en el Congreso. La dimisión de Cameron abrió paso para que el ex alcalde de Londres, Boris Jonson, quien fue el partidario más importante de la campaña del Brexit, pueda ser ahora el principal contendiente para sustituirlo. Mientras, el Partido Conservador se encuentra estudiando a quien elegir como nuevo líder y primer ministro, pues ya presentan once dimisiones en las filas del laborismo. Por otra parte, algunos sectores se encuentran operando para apartar de la carrera a Jonson, tanto así que la prensa británica bautizó esta operación como "Cualquiera, menos Boris". Por otro lado, la primera ministra de Escocia, Nicola Sturgeon, informó que emprenderá conversaciones con las na-
ENTRAL
Edición 140 • Julio de 2016 • www.laprensa.ca
Revuelo en Reino Unido tras resultados del
BREXIT ciones e instituciones de la UE con la finalidad de encontrar opciones para que su país permanezca en el bloque, pese a los resultados a favor del ‘Brexit’.
do de libre comercio, lo que podría tardar varios años en firmarse.
Sturgeon aseguró que su iniciativa fue tomada de acuerdo a los electores que apoyan enfáticamente la permanecía de Escocia en la Unión Europea. Sin embargo, reconoció que el gobierno británico podría adoptar "un punto de vista muy distinto".
Se encienden alarmas por aumento de rechazo social
"Si el Parlamento escocés juzgara la situación sobre la base de lo que es correcto para Escocia, entonces por supuesto que está sobre la mesa la opción de que digamos que 'no aprobaremos algo que va en contra de sus propios intereses”, enfatizó la primera ministra. Por su parte, los dirigentes de la triunfante campaña ‘Brexit’ se han mantenido alejados de la vista pública y no han dado muchos indicios sobre los planes a seguir luego de su victoria. Mientras estos se mantienen en silencio, más de 3 millones de personas han firmado una petición que reclama un segundo referéndum sobre la pertenencia en la UE, bautizada como 'Regrexit’.
Libra esterlina cae en picada A pocas horas de haberse dado los resultados del ‘Brexit’, la libra esterlina contuvo sus pérdidas y cerró cotizando un 9,3%, por debajo de su cota máxima diaria, lo que representa su menor nivel desde marzo de 2009, mientras que el IBEX 35 sufre la mayor caída de su historia, del 12,35 % hasta los 7.787,70 puntos. Con el pasar de los días la moneda británica continuó su descenso tras la incertidumbre creada por la decisión del Reino Unido de votar a favor de la salida de la Unión Europea. La libra cayó el 2,17% ante el dólar y cotizaba a 1,336 dólares y perdía el 1,64% frente al euro hasta 1,211 euros, a finales de junio. El ministro de economía, George Osborne, para tranquilizar a los mercados afirmó que la "fortaleza" en la renta del país ayudará a afrontar las dificultades relacionadas al ‘Brexit’. Sin embargo, de igual forma admitió que la economía del Reino Unido deberá ajustarse a la nueva situación. Entre las secuelas económicas del ‘Brexit’, aun no está claro si Reino Unido va a seguir formando parte del mercado único europeo o intentará alcanzar un acuer-
El incremento del odio contra minorías e inmigrantes tras el triunfo del ‘Brexit’ ha sido palpable en el Reino Unido. El aumento en número de denuncias sobre incidentes racistas y xenófobos contra inmigrantes es prueba de esto. El primer ministro británico, David Cameron, afirmó que "no vamos a permitir crímenes de odio o este tipo de ataques". Igualmente, agregó que se tiene la responsabilidad de unir al país, por lo que catalogó de inaceptable el abuso verbal sufrido por miembros de minorías étnicas en Reino Unido. El Consejo de Jefes de la Policía Británica explicó que desde el día del referéndum el número de denuncias de incidentes racistas aumentó un 57%, en comparación a los días anteriores de la consulta del ‘Brexit’. En este mismo orden ideas, el alcalde de Londres, Sadiq Khan, solicitó a la policía mantenerse alerta para contener eficazmente los crímenes de odio dirigido en contra de minorías e inmigrantes. Khan también hizo un llamado a todos los londinenses de colaborar a favor de la ciudad, añadiendo que mientras él se encuentre en el poder, “la prevención de crímenes de odio serán la prioridad de la policía”.
Entre los casos más resaltantes de agresión contra inmigrantes encontramos: Comunidad polaca: Un hombre y su hijo fueron golpeados hasta que sus rostros quedaron bañados en sangre. Un sujeto que pasaba por el lugar al verlos tendidos en el suelo pidió auxilio para que recibieran atención médica. Asimismo, la policía capitalina también investiga acerca de un graffiti ofensivo pintado sobre la fachada del edificio de la Asociación Socio-Cultural Polaca. Los polacos se han apoyado en las redes sociales para difundir las imágenes que muestran los ataques sufridos. Entre los mensajes de agresión se encuentran frases tales como: “váyanse de la Unión Europea. No más ratas pola-
La política británica se encuentra totalmente conmocionada.
cas”. La embajada de Polonia emitió un comunicado para hacer sentir su preocupación ante los “recientes incidentes abusivos de xenofobia” en contra de su comunidad y otros grupos minoritarios. Musulmanes: En Birmingham, ciudad del Reino Unido ubicada al noroeste de Londres, dos hombres fueron arrestados por protestar afuera de mezquita musulmana portando un cartel que decía “no son bienvenidos los refugiados violadores sexuales”. La red social Twitter ha servido de medio para reportar los ataques padecidos tras el triunfo del ‘Brexit’. Una usuaria relató que su hija fue testigo de cómo un grupo de jóvenes acorralaron a una joven musulmana y le gritaron “fuera de aquí. Nosotros votamos fuera”. Comentó que están iniciando “tiempos horribles”. El Consejo Británico Musulmán informó que luego del resultado del referéndum se han registrado más de 100 casos de “crímenes de odio” en contra de musulmanes. Otras agresiones: Los ataque racistas tampoco se hicieron esperar, tanto médicos como empresarios y periodistas han sido blanco de agresiones verbales por publicar los incidentes de abusos raciales a partir de la victoria del ‘Brexit’. Frases despectivas como: “¿No deberías estar en un avión de regreso a Pakistán? Nosotros votamos para que te fueras” y “Empaca tus cosas y vete a casa”, forman parte de los episodios que han sufrido algunos emigrantes que se encuentran “refugiados” en el Reino Unido.
5
6
NTERNACIONALES Más allá de la tecnología Por: Ismael Cala @cala www.IsmaelCala.com
Edición 140 • Julio de 2016 • www.laprensa.ca
El Papa Francisco recibe el retrato en ámbar más pequeño del mundo
C
ada mes invertimos más de un día frente a la pantalla del celular. Más de 37 horas y 28 minutos, según un estudio de la consultora Nielsen. La cifra asusta, pues no somos conscientes de la gran dependencia que produce. Yo mismo dedico bastante tiempo a las redes sociales y al email a través del móvil. Y eso, sin contar los “instantes muertos” en que permanezco absorto en la pantalla. Como decía el escritor Eduardo Galeano, “el automóvil, el televisor, el vídeo, la computadora personal, el teléfono celular y demás contraseñas de la felicidad, máquinas nacidas para ‘ganar tiempo’ o para ‘pasar el tiempo’, se apoderan del tiempo”. Muchas veces, la vida pasa a nuestro lado sin que le prestemos atención. Es cierto que las nuevas tecnologías han supuesto un gran avance, pues nos ponen en contacto con nuestros seres queridos, nos ayudan a movernos más rápidamente y contribuyen al bienestar, entre otros beneficios. Sin embargo, el error radica en invertir en aparatos electrónicos las horas adicionales que la tecnología nos regala, olvidándonos de cultivar el espíritu. Los seres humanos debemos ir más allá del cuerpo, del sentido material de la vida. ¿Cómo? Yo mismo he aprendido a lo largo de los años que, a través de la constancia y del cambio de ciertos hábitos, podemos transformar nuestra existencia. Aquí tienes algunos tips: - Muestra gratitud cada día. Medita cada mañana, aunque sea por un pequeño tiempo. Da las gracias a la vida y ordena tus pensamientos para el resto del día. - Comunícate con los demás. No te sirvas exclusivamente de la pantalla. Para comunicarnos, en todos los sentidos, es necesario vernos las caras, escuchar lo que las palabras no son capaces de decir. - Conecta con la naturaleza. Desconecta tus audífonos por un momento, levanta la mirada del celular y contempla las maravillas de la tierra. - Mantén el equilibrio cuerpo y mente a través de una alimentación sana y el ejercicio diario. - Sonríe a la vida. Eres el dueño de tus emociones, o deberías serlo. La vida nos da la oportunidad de soñar en grande, cultivando la mente y el espíritu; pero ambos necesitan alimentos. Tú mismo puedes crear una receta para la felicidad. Solo ten en cuenta lo que dice Jane Goodall, “la tecnología por sí sola no basta. También tenemos que poner el corazón”.
Durante la visita papal, Francisco I dedicó unas palabras a las víctimas del genocidio armenio.
D
urante la visita papal a Armenia, el artista, Eduard Ter-Ghazaryan, obsequió a Francisco I, un retrato del sumo pontífice católico hecho en ámbar. La particularidad del presente es que es el retrato más pequeño en el mundo, siendo necesario usar una lupa para admirar la obra maestra.
El retrato que mide tan solo un milímetro, tardó tres meses en ser realizado. Ter-Ghazaryan señaló sentirse inspirado por la visita del líder católico a su país. Sobre la decisión
de elegir como material el ámbar, el microescultor sostuvo, en que su color rememora la brillantez del sol, y resulta un tono similar al que tiene la bandera del Vaticano. "Al estudiar el regalo con ayuda de una lupa, el Papa se rio con espontaneidad y agradeció el obsequio", declaró Ter-Ghazaryan tras el encuentro, en el que además estuvo presente el jerarca de la Iglesia Apostólica, Karekin II. Durante su visita, el Papa Francisco aprovechó para enviar un mensaje de paz y soli-
Merkel plantea diálogo tras salida del Reino Unido de la UE Funcionarios deberán incentivar la importancia de la Unión Europea.
C
daridad, al recordar a las víctimas del genocidio armenio ocurrido desde 1915 a 1923 durante el Imperio Otomano. "Aquí rezo, con dolor en el corazón, para que nunca más haya tragedias como ésta, para que la humanidad no olvide y sepa vencer con bien el mal; Dios conceda al amado pueblo armenio y al mundo entero paz y consuelo. Que Dios custodie la memoria del pueblo armenio. La memoria no debe ser diluida ni olvidada; la memoria es fuente de paz y de futuro", declaró el Papa Francisco I.
Estado Islámico decapitó a niña de 4 años
on motivo de evitar un abandono masivo de la Unión Europea, la canciller alemana, Angela Merkel ha planteado el diálogo con el Reino Unido luego que por votación popular, el 52 por ciento de sus ciudadanos decidiesen en favor de la salida de la comunidad internacional.
"No queremos asustar a otros miembros de la UE sobre posibles referendos", señaló la canciller durante una reunión de su partido, Unión Cristianodemócrata (CDU). De igual forma, Merkel solicitó al Reino Unido que informe cuánto antes sobre la nueva relación que establecerá con la Unión Europea, siendo un proceso que podrá durar hasta dos años. Posterior a conocer el resultado inglés, el jefe de la diplomacia alemana, Frank-Walter Steinmeier exhortó al resto de los ciudadanos europeos a enfocarse en sus principales intereses, mientras que invitó a los funcionarios diplomáticos a incentivar el gran valor que tiene la Unión de Europa. "Ese proceso debe comenzar cuanto antes", enfatizó. La salida de Inglaterra del bloque europeo ha sido calificada como un “golpe al corazón”, pues nunca antes un país miembro había hecho efectiva su salida de la Unión. Sin embargo, los analistas han considerado que con el “Brexit”, los londinenses han dicho basta a las reglas económicas y al elevado impuesto anual de contribución a pagar en la Unión Europea, logrando reducir además, el número de inmigrantes que entraran a su país, al poder retomar el control de sus fronteras.
Una mujer ha revelado que miembros del Estado Islámico han decapitado a su hija luego de que la pequeña la desobedeciese. El hecho sucedió en la ciudad de Al Raqqa, al occidente de Siria. El desgarrador testimonio fue publicado por la agencia FARS News. La madre le pidió a la pequeña que ingresara a la casa, pero al negarse, la mujer le dijo ‘entra a casa, o juro por Allah (Dios) que voy a decapitarte’. Desafortunadamente, un miembro del ‘califato’ la escuchó, y le dijo que debía cumplir lo que había jurado en nombre de Allah. La mujer se opuso, por lo que el combatiente no lo pensó dos veces, y decapitó a la pequeña, para luego llenar las manos de la mujer con su sangre. Recientemente, la mujer logró huir del terrorífico lugar, en donde relató que además, el Estado Islámico viola a las mujeres, adoctrina a los niños, saquea casas, y amenaza a todo aquel con la decapitación, si se niegan a que los miembros del grupo terrorista contraiga matrimonio con sus hijas.
8
DMONTON
Edición 140 • Julio de 2016 • www.laprensa.ca
COLUMNA Por Pablo Retamozo
Associate / pretamozo@fieldlaw.com
H
e visto con mucha tristeza la evacuación y la parcial destrucción que sufrió Fort McMurray, Alberta. Ahora, todos los residentes de esta ciudad tendrán que empezar un proceso largo para poder volver a sus vidas normales. Para muchos, este proceso empezará haciendo un reclamo a su compañía de seguros. En esta provincia, todos debemos tener por lo menos dos tipos de seguros: seguro de auto y seguro de vivienda. El tema de manejar sin seguro de auto lo exploraremos en una futura columna. Ahora, explicaré los pasos elementales de cómo empezar un reclamo por tu seguro de vivienda. El primer paso es obvio, pero debe hacerse lo antes posible. Comunícate con tu compañía de seguros para que abran un archivo y te den el número de archivo. No pierdas este número. Cada vez que te comuniques con tu compañía de seguros, lo necesitarás para identificar tu reclamo.
¿Cómo presentar un reclamo a tu compañía de seguros? La gran mayoría de compañías de seguros tienen un teléfono gratis o un portal online para hacer esto. Si sufres cualquier tipo de daño en tu hogar, sea robo, incendio u otro tipo, no demores en reportarlo. Poco después de que hayas reportado el daño, serás contactado por un empleado de la compañía de seguros llamado “adjuster”. Esta persona te pedirá detalles de tus daños. En particular, te pedirá información de cómo empezó el daño, si la policía o los bomberos fueron contactados, exactamente cuáles han sido tus pérdidas, y qué has hecho para mitigar la situación. No exageres tus daños. Como abogado de seguros, yo he representado a personas haciendo reclamos a las compañías de seguros y también he representado a compañías de seguros que han negado reclamos de personas. Cuando me ha tocado representar a las compañías de seguros, siempre veo lo mismo – mucha exageración y, a veces, mentiras. Si exa-
geras tu reclamo o mientes, tarde o temprano la compañía de seguros se dará cuenta y por más que haya sido una sola vez, todo lo que digas será tomado con precaución. Al momento de reclamar a las compañías de seguro, hay que tener presente el proverbio: “en boca de mentiroso, lo cierto se hace dudoso”. Por último, documenta todos tus gastos. Mantén un diario con todos tus gastos y todos tus daños. Saca fotos de todo lo dañado. En el caso de personas que se ven forzadas a abandonar sus hogares, anota todos tus gastos y guarda todos tus recibos. Esto puede ser muy tedioso, pero es la única manera de asegurar un reembolso por tus gastos. Cuando sea tiempo de hacer reparaciones a tu casa, antes de pagar montos grandes de dinero, asegúrate de que tu compañía de seguros haya aprobado las reparaciones. Mantente en comunicación constante con tu compañía seguros.
‘Homes’, una infancia feliz pese al terror de la guerra
C
oches bombas, bandas armadas, persecución religiosa, la infancia de Abu Bakr Al – Rabeeah pareciera estar marcada por crisis y malos momentos, pero sin embargo, este joven de 15 años mantiene en su sonrisa la luz de la esperanza y en su mirada los sueños que hará finalmente realidad.
CREDIFOTO: Zoe Todd / CBC
Abu Bakr Al – Rabeeah sueña con que vean el lado bueno del Medio Oriente, más allá de la guerra y la violencia.
Junto a su familia, Al-Rabeeah llegó a Edmonton como refugiado el año pasado. En ese entonces, solo conocía dos palabras “Hola” y “Gracias”. Las clases de inglés que inició luego le ayudarían a algo más que mejorar sus relaciones con sus compañeros, pues darían a conocer una espléndida historia de una infancia feliz pese al terror de la guerra.
su corazón. La necesidad de llevarlas al papel fue inminente, por lo que idearon una pequeña novela en la cual son narrados importantes momentos de la vida de su vida en Siria.
chamos un ruido muy fuerte. Esa fue la primera vez que ayudé a personas que estaban a punto de morir. Fueron muchos. A partir de ahí me di cuenta que mi país estaba en guerra”.
“Muchas personas nos trataban como si no tuviésemos otra cosa más que la violencia. Por eso me era muy importante contar y decirle a la gente, que en Medio Oriente tenemos muchas cosas más que eso”, agrega Al – Rabeeah, quien junto a su profesora de idiomas, Winnie Canuel, lograron coescribir la novela llamada ‘Homes’.
“Estaba asombrada de como este pequeño niño podía haber pasado por tanto y aun así ser genuinamente feliz y agradecido. Es una manera de decirle al mundo lo feliz que está y de que ha podido seguir adelante”.
Sin embargo, como cualquier otro joven de 15 años, Al-Rabeeah sueña con ser algún día jugador de fútbol profesional. Tanto en Siria como en Canadá, no pierde el tiempo para tomar la pelota y divertirse con sus amigos.
Con cada lección, Canuel quedaba maravillada por tantas cosas que Al-Rabeeah había pasado, y aun así mantener la esperanza en
“Recuerdo la primera vez que vi un coche bomba explotar. Simplemente estaba jugando con mis amigos, cuando de repente, escu-
Cruzar un océano en busca de un hogar seguro es solo una pequeña parte de la increíble vida de AlRabeeah.
Con ‘Homes’, Al Rabeeah añora además que la gente entienda que su vida es más que coches bombas, violencia y guerra, “cuando me miras a mí, y miras a mi familia, por favor, no solo imagines tragedia”.
Si tu reclamo es negado, pregunta cuál es la razón específica. Hay ciertos daños que las compañías de seguro no cubren. Asegúrate de entender tu póliza de seguros. Muchas veces recibimos el documento en el correo y lo guardamos en el sobre sin abrir. Es importante revisar la póliza y si hay algo que no entiendes, preguntar a tu compañía de seguros. Si estás pagando un monto mensual, debes saber por qué lo estas pagando.
El propósito de este artículo es proveer información legal a la comunidad latina en Alberta. Por lo tanto, no debe ser interpretado como un consejo legal. Cada caso es distinto. Por eso, antes de tomar una acción legal, contacta a Pablo Retamozo en su línea directa con Field Law (780) 643–8796. Un abogado latino, educado en Canadá, sirviendo a la comunidad latina en Alberta.
“Recuerdo la primera vez que vi un coche bomba explotar. Simplemente estaba jugando con mis amigos, cuando de repente, escuchamos un ruido muy fuerte. Esa fue la primera vez que ayudé a personas que estaban a punto de morir…”
DMONTON
Edición 140 • Julio de 2016 • www.laprensa.ca
9
Instalan bancos de carga de energía solar en Edmonton L
a ciudad de Edmonton instaló dos bancos de carga de energía solar conocidos como Soofa. Además de posibilitar la capacidad de cargar equipos móviles, en su interior tienen equipos de monitoreo ambiental. La instalación de estos equipos se dio como parte del lanzamiento de la Semana del Medioambiente. La demostración del banco Soofa fue realizada frente a la sede de la alcaldía de Edmonton. La cofundadora y CEO de la empresa, Sandra Ritcher, precisó que Edmonton es la
primera ciudad canadiense en tener instalados los bancos Soofa. “No podríamos estar más emocionados”, puntualizó. “Como líder reconocido en la promoción de las iniciativas de sostenibilidad e innovación que benefician directamente a sus ciudadanos, Edmonton es el hogar perfecto para nuestros bancos inteligentes que funcionan con energía solar”, añadió Ritcher. Los bancos Soofa serán instalados en la Churchill Square y en el patio del Muttart Conservatory.
Por su parte, el director de la Estrategias Ambientales de la Ciudad, Mark Brostrom, precisó que estos bancos ofrecen una experiencia de energía solar visible y tangible para los
ciudadanos. “Los bancos se alinean bien con los objetivos medioambientales de la ciudad y estamos orgullosos de su instalación durante la Semana del Medioambiente”, agregó.
10
ALGARY
Edición 140 • Julio de 2016 • www.laprensa.ca
Familia es señalada como objetivo militar del Estado Islámico “Si existe una lista de personas por asesinar y la dirección de mi casa se encuentra en ella ¿qué debo hacer?”, se preguntó la víctima señalada por el EI.
L
Según los funcionarios la lista contiene los nombres, correos electrónicos y dirección de unas 8,300 personas alrededor del mundo, entre estos se encuentran 151 canadienses. A pesar de que ninguno de los que se encuentran señalados ha sido atacado, los oficiales están cumpliendo con su deber de ponerlos al tanto. El padre de familia de 32 años solicitó a los funcionarios mantener su identidad bajo anonimato. Además, indicó que hace ochos meses adquirió su casa, por tanto, cree que su dirección fue relacionada a la cuenta internet del dueño anterior que fue pirateada. “Si existe una lista de personas por asesinar y la dirección de mi casa se encuentra en ella ¿qué debo hacer?”,
se preguntó la víctima señalada por el Estado Islámico. El hombre que se gana la vida como jardinero relató que fue su esposa quien recibió la noticia. Tras llegar a casa después de su jornada laboral, se encontró con una tarjeta bajo su puerta que contenía el número telefónico de un oficial de la RCMP. Cuando la mujer se comunicó con el oficial, este le informó que su dirección se encontraba en una lista de objetivos militares del grupo radical islamista. Entre lágrimas, la acongojada madre de una niña de dos años, dio la terrible noticia a su esposo. A medida de protección el padre de familia instaló un sistema de seguridad y solicitó a sus vecinos que se comuniquen inmediatamente con la policía si ven cualquier movimiento sospechoso e irregular en los alrededores de su vivienda. La reportera Adrienne Arsenault de CBC aseguró haber obtenido una copia de la lis-
Ciudadano enfrenta cargos por tráfico de 222 kilos de tabaco El sujeto intentaba ingresar la mercancía de manera ilegal entrando por la frontera norte de Canadá.
En el mes de abril, los agentes migratorios detuvieron al individuo mientras intentaba ingresar a Canadá por la frontera norte, cercana a la ciudad de Regina, en Saskatchewan. Los funcionarios detectaron
Jorge Romberg Patrocinado por el programa radial en
SOY LATINOAMERICANO
SPANISH LANGUAGE RADIO PROGRAMS Fairchild Radio – FM94.7 (www.fm947.com) Mondays & Wednesdays at 6PM Phone: (403) 249-3866
a Real Policía Montada de Canadá advirtió a una familia de la ciudad de Calgary, que sus datos se encuentran en una lista de objetivos militares del grupo terrorista, Estado Islámico.
Efectivos de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA) ha acusado a un hombre oriundo de Calgary por querer ingresar de manera ilícita 222 kilogramos de tabaco.
CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY
compartimientos secretos en su vehículo donde se encontraban ocultos los paquetes de tabaco. El hombre deberá enfrentar entre otros cargos el de contrabando y evasión de impuestos. Hasta el momento, este ha sido el cargamento más grande confiscado en toda la región de Prairie. Durante el año 2015, la CBSA ha logrado decomisar 24,137 cajas de cigarrillos y 45,067 kilogramos de productos derivados del tabaco.
ta. De acuerdo a Arsenault, los nombres de los canadienses que se encuentran señalados como objetivos militares del ISIS son en su mayoría mujeres residentes de ciudades pequeñas, mientras que el resto viven en ciudades grandes. De acuerdo al análisis realizado por CBC, el 71% de los correos electrónicos de canadienses que aparecen en la lista fueron pirateados en algún momento, presuntamente por una entidad que se hace llamar Cyber Califato Unido, la cual reúne a los piratas informáticos pro Estado Islámico. La Real Policía Montada de Canadá junto a otros cuerpos de policía en Canadá y en el exterior, evaluarán la veracidad de la información que se maneja hasta el momento. Así mismo, continuará notificando a los canadienses que se encuentran registrados en la lista. Por su parte, la CBC respetará la privacidad y la seguridad de los citados y no publicará sus datos.
● 22, 23 y 24 de Julio: Fiestaval en la Plaza Olímpica (MTT). Ya anunciaron las presentaciones de Elkin Robinson de Colombia, Brisas del Palmar de Cuba, Quique Escamilla de México, N’Klabe de Puerto Rico, Monchi y Nathalia de la Republica Dominicana, y mucho mas. Los invitamos a visitar la carpa de Magic Tours que ofrecerá increíbles especiales para viajar. ● Sábado 30 de Julio: Los Abuelos de la Edad de Oro nos invitan a su celebración anual del Festival Del Maíz en el local de Marlborough Community Association. Para más información: (403) 585-6070 o (403) 667-0209.
ALGARY
Edición 140 • Julio de 2016 • www.laprensa.ca
11
Zoológico de Calgary participará en intercambio de tigres El zoológico de Calgary planea participar en un intercambio de tigres con el zoológico ‘Cherry Brook’ de Saint Johns. De acuerdo a un plan internacional de conservación de especies, ‘Karma’, es una tigresa siberiana de cuatro años que será trasladada a Calgary en septiembre.
para todos los que visitan el lugar. Sin embargo, el programa originado en Alemania, es muy importante, pues tiene como meta asegurar la supervivencia de las especies que se encuentren en peligro de extinción, tal como sucede con el tigre siberiano.
La jefe administrativa del zoológico ‘Cherry Brook’ señaló sentirse un poco triste puesto que Karma había sido parte integral de la familia de especies que viven en el centro de preservación, “solo será cuestión de seguir las ordenes emitidas por el Programa de Conservación de Especies en Zoológicos y Acuarios a los cuales al cual formamos parte”.
figura, un icono del zoológico debe marcharse. De hecho, el logo de Saint John es un tigre siberiano” señaló Colrin.
Karma nació en el año 2011 en el Parque Assiniboine en Winnipeg, y en noviembre de 2013 llegó a Saint John.
“Sinceramente, es algo triste porque nos hemos encariñado con Karma. Es una situación bastante compleja cuando una
Karma ingresó al zoológico de Saint John hace un par de años. Desde ese entonces ha sido una atracción sin igual
Sin duda, Colrin espera que luego de Karma, el zoológico pueda recibir una cuarta generación de tigres en un futuro.
A través de ese mismo programa, el zoológico ‘Cherry Brook’ recibió en un primer lugar a Karma, y otros tigres antes que ella, incluyendo su padre, y su abuelo.
Bienes raíces no son afectados por compradores extranjeros Ofertantes especuladores serían la causa real en el aumento de bienes raíces.
De acuerdo a la agente inmobiliaria, Hong Wang, los bienes raíces en Calgary no estarían siendo afectados por las compras de extranjeros, sino por los ofertantes de otros mercados quienes han optado por especular para aumentar sus ganancias.
A finales de junio empezaron a llegar los vuelos directos desde Beijing a Calgary, lo que ha puesto en el centro de la mirada a la ciudad canadiense. Pero, de acuerdo a la experiencia de Wang, sus clientes en la mayoría son de Asia, y lo único que desean es conseguir un lugar tranquilo donde vivir:
Los compradores extranjeros han sido acusado de ser la causa del aumento en el mercado de bienes raíces en Canadá, siendo las ciudades más afectadas por este fenómeno, Vancouver y Toronto. De hecho, la Universidad Simon Fraser señaló en una investigación que:
“Aun cuando vienen con su familia, lo primero que optan es por un condominio, con tal de tener una buena escuela o algún instituto universitario cerca”.
“La explicación dominante para la crisis en Vancouver es un flujo grande y continuo de la moneda extranjera en la región, especialmente de China“.
Por su parte, el agente, Richard Chau señala que ha notado el importante incremento de extranjeros provenientes de Asía, siempre en búsqueda de buenas ofertas.
ALIMENTOS 12
ALIDAD DE VIDA
Edición 140 • Julio de 2016 • www.laprensa.ca
que disminuyen el estrés Ricos en antioxidantes, vitamina C y carbohidratos complejos son los alimentos que ayudarán a disminuir el estrés.
E
l ritmo de vida actual es cada vez más acelerado y por eso nuestro nivel de estrés suele mantenerse alto, la falta de horas de sueño puede provocar que nos sintamos cansados e irritables, sin embargo, realmente lo que nos puede estar pasando factura es la mala alimentación. La nutrición no planeada trae consigo graves consecuencias para el organismo y una de ellas es el estrés, un terrible sentimiento de tensión física o emocional.
Si deseas mejorar tu memoria, concentración y rendimiento intelectual debes añadir a tu dieta comidas que contengan vitamina B. Los vegetales verdes como el coliflor, guisantes, brócoli, coles y aguacate son excelentes; la avena, nueces, maní, mango, albaricoques, duraznos, semillas como las de girasol, lino y ajonjolí, atún, mejillones, salmón, germen de trigo, leche de soya y de vaca, quesos, huevos, jamón, res y cerdo ¡no te pueden faltar!
Elegir los alimentos adecuados para combatir el estrés debe ser desde ahora para ti una norma fundamental de vida, recuerda que debes devolverle a tu cuerpo lo que le pides, una dieta rica en nutrientes y energía te ayudarán a mantener las reservas que permitirán que te sientas bien emocionalmente, físicamente y anímicamente.
Tu cuerpo igualmente necesita tener un buen suministro de minerales como el calcio que ayuda no solo al fortalecimiento de los huesos sino también a la coagulación de la sangre, envío y recepción de señales nerviosas, concentración y relajación muscular, secreción de hormonas y otros químicos, además de mantener un buen ritmo cardíaco. Para absorberlo naturalmente puedes comer lácteos, melazas
Para obtener una buena fuente de energía debes incluir en tus platos alimentos ricos en glúcidos complejos como: la pasta, pan, harina, arroz, maíz dulce, batata, papa, entre otros. Estos suministran al cerebro la glucosa y proteínas que permiten que se repongan los depósitos de seretonina, un neurotransmisor que regula el estado de ánimo y contribuye al bienestar y la felicidad.
residuales, tofu, legumbres o sardinas. Para el crecimiento y reparación de los tejidos de tu cuerpo necesitas consumir vitamina C, su acción antioxidante fortalece tu sistema inmune y te permite sanar mejor las heridas y formar tejido cicatricial. El melón, kiwi, papaya, fresas, frambuesas, moras, arándanos, sandia, toronjas, naranjas, pimientos rojos, tomates, col moradas y demás frutos cítricos contienen una buena fuente de esta vitamina. Para reforzar tu sistema inmunológico y absorber mejor las proteínas y los carbohidratos tu mejor aliado será el zinc. La carne de cordero, avellanas, maíz, arroz integral, mejillones, ostras, sésamo, piñones, frijol blanco, queso suizo, soya, cebada, pavo y pollo contienen una buena cantidad de este mineral. Por su parte, el manganeso ayuda a disfrutar de un sistema nervioso sano y saludable, por tanto disminuye la irritabilidad y cansancio, para ingerirlo naturalmente puedes consumir: pan integral, germen de trigo, castañas, té, coco, piña, lechuga, plátano, quínoa, remolacha, berro, zanahoria y espinaca. El consumo de fibra soluble e insoluble será el complemento ideal para absorber los nutrientes de los demás alimentos mencionados, su buena capacidad de absorción ayuda a disminuir los altos niveles de colesterol, azúcar y triglicéridos. Una ingesta equilibrada de fibra favorece no solo al estrés sino también a enfermedades como estreñimiento, diabetes, cardiopatías y hemorroides.
NTRETENIMIENTO
Edición 140 • Julio de 2016 • www.laprensa.ca
13
CARICATURA
LABERINTO
HORÓSCOPO
ACUARIO
PISCIS
ARIES
TAURO
GÉMINIS
CÁNCER
Estás en una etapa muy adecuada para aprender cosas nuevas que te ayuden a evolucionar en tu carrera o iniciar un nuevo rumbo profesional.
No escatimes tiempo ni esfuerzo a esa actividad que podría brindarte mejoras económicas que te son muy necesarias. En el ámbito sentimental, la situación astral no te favorece.
Debes actuar con efectividad para evitar algún problema relacionado con tus ocupaciones. Si buscas empleo, procura mostrarte como una persona responsable.
La situación astral es idónea para dar algún paso decisivo en tu carrera. Si estás en pareja, te muestras más sensible y afectivo lo cual agrada en gran medida a la persona que quieres.
Ciertos vínculos que has establecido pueden ser muy valiosos con respecto a futuros negocios. En el terreno del amor, no juzgues a esa persona que sólo pretende conocerte mejor.
Con buenas ideas y una voluntad firme podrás cambiar todo aquello que no te gusta y mejorar tus posibilidades en diversos aspectos de tu existencia.
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPIÓN
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Procura estar más atento a ciertos aspectos de tu negocio que quizás has delegado excesivamente en otras personas. Por otra parte, podrías tener un pequeño contratiempo financiero.
Gradualmente dejarás atrás las dudas que te aquejan en relación a tu proyecto o negocio. Si buscas empleo, muestra seguridad y confianza en ti mismo ante tus posibles empleadores.
Algunos conflictos que tienes en tu trabajo pueden residir en tu creciente insatisfacción con el mismo. Deberías ser más paciente. En el amor, podrías no sentirte tan unido a tu pareja.
Es preciso que adoptes una visión más amplia sobre los problemas que te afligen. Quizás ciertos conceptos demasiado rígidos te impidan encontrar soluciones adecuadas.
Recibirás esas señales inconfundibles que estabas esperando y que te confirmarán que has iniciado una trayectoria acertada. En los asuntos del corazón, disfrutas del afecto con tu pareja.
Quizás decidas dar por concluido un negocio, tarea o actividad que ya lo hadado todo de sí. Tu mente se enfoca en nuevos objetivos, quizás más ambiciosos.
14
MIGRACIÓN
Edición 140 • Julio de 2016 • www.laprensa.ca
Impecabilidad PAOLA RIOSECO www.paolarioseco.com
A
lgunos de nuestros ancestros o en algunas culturas de antaño no necesitaban papeles firmados para llegar a acuerdos, bastaba solo la palabra dicha y esta era sagrada. En el transcurrir del tiempo, se ha ido perdiendo esa costumbre e, incluso, se ha llegado a extremos de ni siquiera respetar la firma de aquellos convenios.
Ningún dato debe faltar, pues eso determinará que la persona invitada pueda ingresar a Canadá.
La humanidad como tal, ha ido perdiendo un valor importante intentando explorar fuentes que, a lo largo, se han demostrado son destructivas y todo por intentar obtener un pedazo del otro, ya sea un terreno físico o algo más abstracto y contundente, como es la vida en general. Esto se refleja en varios sentidos, podemos tomar como ejemplo la vida en pareja; todos hablan casi como un reflejo condicionado sobre el sentido de pertenencia de aquella persona que eligen como compañero/a, o bien, sobre los hijos. Nuestro lenguaje lo decodifica de esa manera, expresando, por ejemplo, ese es “mi hijo o hija, es mi marido o mi mujer”, sin tomar en cuenta que nadie le pertenece a nadie, salvo a sí mismo, pues todo lo que tenemos en esta vida es prestado. Y este préstamo ha sido flagrantemente descuidado, pues en ese sentido de posesión absoluta sobre los demás, se ha perdido la visión real de lo que es la impecabilidad, pues por intentar salvaguardar lo que se considera propio, se ha magnificado el egoísmo y la falta de libertad del ser humano. La impecabilidad incluso ha perdido su orientación más relevante, pues consiste ni más ni menos en saber respetarse a uno mismo como primera base, luego en respetar el espacio de los demás y, finalmente, respetar la vida en todas sus interpretaciones. Una persona impecable es la que en función de ese mismo respeto, es capaz de llegar a la hora exacta a una cita, sea del tipo que sea; es avisar en caso de ausencia voluntaria u obligada; es aprender a aceptar al otro tal y como es, sin imponerle bajo ningún punto de vista su criterio personal; es dejar explorar a los demás en sus propias experiencias a fin de que aprendan de ellas. La historia de cada uno es individual y es un real atentando intentar manipular al otro para sentirse cómodo. La libertad es un derecho sagrado y único que posee cada ser humano, sin embargo, ha sido sometida por centurias a todo tipo de ideologías, conceptos y filosofías ajenas, dejando a la humanidad presa en una celda estigmatizada, en la cual no se ha permitido la exploración individual, sino, por el contrario, dogmas autoritarios que han conducido al miedo y a la culpabilidad de un aparente pecado que, se dice, cometió alguien por precisamente no obedecer una orden “superior”. La explicación a este hecho es clara, pues en la medida que una persona investigue por sí misma, de inmediato se vuelve peligrosa para un sistema establecido, dejando de ser oveja o esclavo manipulable. Ser impecable, parte del deseo real de convertirse en uno mismo, respetándose y respetando los espacios, mas allá de las reglas y las fuentes informativas de conductas sociales, tan solo reconociendo que cada acto que realice le será retornado como una consecuencia natural por una gran ley universal, llamada Causa y Efecto. Somos maravillosamente libres y tenemos la tremenda opción de solo comprenderlo y actuar en consecuencia, para instantáneamente convertirnos en seres impecables. Todo lo demás, es un simple adorno.
¿Cómo redactar una carta de invitación para la visa de turista? ¿
Eres residente canadiense y alguien está por visitarte? Ya sea para un familiar o un amigo, debes elaborar la carta de invitación que los agentes de inmigración exigen. Si no sabes cómo redactarla, sigue los siguientes pasos:
1.
Identifica con claridad el parentesco que tiene el invitado contigo: madre, padre, hermano, hermana, abuela, abuelo, amigo, entre otros. Este dato es básico y de suma importancia para las autoridades de emigración.
2.
Coloca sus datos completos: nombres y apellidos, fecha de nacimiento, número de identificación personal, dirección y número de teléfono, relación con el emisor de la invitación, propósito y duración del viaje, lugar donde se va a quedar, financiamiento del viaje y, por su puesto, fecha planeada para salir de Canadá.
3.
Como emisor de la invitación también debes colocar tus siguientes datos: nombres y apellidos, fecha de nacimiento, dirección y número de teléfono en Canadá, condición en el país (residente permanente o ciu-
dadano canadiense); fotocopia o escaneo de un documento que demuestre tu estado legal en el país, ya sea la tarjeta de residente permanente, formulario IMM 1000, certificado o tarjeta de ciudadanía canadiense, certificado canadiense de nacimiento, detalles de tu familia, nombres y fechas de nacimiento de tu cónyuge y personas dependientes, número total de personas que viven en tu casa, incluyendo a quienes ya has apadrinado y su patrocinio aún está vigente.
4.
La carta debe ser redactada por ti: puedes guiarte por los modelos que muchas personas suben a la web, sin embargo, debes tener presente que no puedes hacer un “copia y pega”, ya que se vería muy mal ante el agente de visas entregar una carta igual a la de otras personas. Es recomendable que la redacción sea en inglés o francés.
5.
Uno de los puntos más importantes a tomar en cuenta, es que la presentación de una carta de invitación no quiere decir que los agentes de visado otorgarán necesariamente la visa, ya que ellos deben hacer una evaluación del solicitante para asegurarse que satisface las exigencias de la ley canadiense de inmigración.
ATINOAMERICANAS
Edición 140 • Julio de 2016 • www.laprensa.ca
COLOMBIA Los militantes de las FARC deberán proceder a entregar sus armas en las llama-
15
CHILE
Chile! Gobierno colombiano ¡Grande Bicampeón de la das Zonas Veredales Transitorias de Normalización.
anuncia lugares de movilización de las FARC
Copa América
T
ras 120 minutos de batalla y una tanda de penales, Chile logró vencer a Argentina 4-2. Coronándose así como campeón de la Copa América Centenario, por segundo año consecutivo, la gran algarabía para los fanáticos de la Roja deslumbró ante la pesadumbre de la Albiceleste. El Metlife Stadium de East Rutherford, en la ciudad de New Jersy, Estados Unidos, fue el escenario donde se celebró la gran final del torneo donde participaron los 16 países que conforman la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) y la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf), durante 32 encuentros. Desde que sonó el primer silbato que daba inicio al encuentro los jugadores comenzaron a darlo todo por el todo. Sin embargo, en un principio Argentina monopolizó la tenencia del balón y presionó con fuerza en el área chilena, tanto así que Ever Banega con un remate apenas desviado casi logra alterar el marcador. El marcador 4-2 le permitió a Chile no solo coronarse como bicampeones de América sino que también se llevaron el Guante de Oro para Claudio Bravo, Botín de Oro para Eduardo Vargas y Alexis Sánchez ganó el Balón de Oro. Por su parte, Argentina quedó nuevamente marcada tras una sequía de 23 años sin títulos.
E
l gobierno colombiano ha anunciado los 23 sectores a los cuales deberán movilizarse las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) luego de finalmente haberse firmado el acuerdo de cese al fuego en La Habana, Cuba. El ministro de defensa, Luis Carlos Villegas señaló que todas las zonas serán fuertemente controladas por las autoridades de seguridad, con motivo de que serán los lugares donde los miembros del ejército paramilitar deberán hacer entrega de sus armas. Villegas afirmó que los sectores de movilización han sido llamados "Zonas Veredales Transitorias de Normalización". Algunas de las ZVTN serán caseríos ubicados en San Vicente del Caguán, La Macarena, Meseta, Vistahermosa,
conocidos por ser sedes de concentración histórica para la guerrilla colombiana. De acuerdo al ministro, “el criterio utilizado para la selección de todos esos puntos de reunión es que están distantes de cabeceras municipales y que tengan una «extensión razonable que garantice la verificabilidad que, en cabeza de la ONU, realizará el Mecanismo de Monitoreo y Verificación y la seguridad interna y externa”. Así mismo, Villegas aclaró a la población que no debe temer ante cualquier riesgo por la movilización de las FARC pues existen protocolos de resguardo y líneas de tiempo para garantizar la paz tanto a los civiles como a los movilizados.
COLOMBIA
PERÚ
Kuczynksi solicitará facultades especiales al Congreso del Perú Para combatir la corrupción, en beneficio de la seguridad ciudadana y la economía interna, el presidente electo, Pedro Pablo Kuczynski ha anunciado que en cuanto asuma el cargo, procederá a solicitar facultades especiales ante el Congreso del Perú. De acuerdo a medios locales, Kuczynksi gozaría de libertad absoluta por un lapso de 30 días para tomar diversas decisiones oficiales sin necesidad de permiso de otros poderes del Perú, tal como el Legislativo. Actualmente, sin haber iniciado el proceso gubernamental, el economista se posiciona con 55 por ciento de apoyo a su favor, siendo una cifra que declaró, espera superar. De igual forma, el sucesor de Ollanta Humala, señaló que
no tomará las facultades en beneficio de su partido durante la consiguiente designación de los miembros principales del Congreso. “No insistiré en quién presidirá el Congreso; si mis partidarios lo logran, les daré una condecoración”, enfatizó.
El narcotraficante tenía redes en Ecuador, Perú, y Chile, además de estar protegido por capos mexicanos.
Detenido en Colombia el creador de la cocaína rosada Alejandro Arboleda Uribe, alias "Alejo Tucibí", fue detenido por las autoridades colombianas en la ciudad de Medellín. Considerado el creador de la cocaína rosada, “Alejo Tucibí” utilizaba correos humanos para trasladar los narcóticos hasta Ecuador, Perú y Chile. Mediante su cuenta en twitter, el presidente Juan Manuel Santos, anunció que la captura de “Alejo Tucibi”, fue realizada en el barrio “El Poblado”, por el Grupo contra el Tráfico de Estupefacientes de la Dirección de Investigación Criminal e Interpol. “¡Con todo #ContraElCrimen! @ PoliciaColombia capturó a 'Alejo 2CB' el mayor traficante de drogas sintéticas del país”, agregó el mandatario colombiano.
Así mismo, el director de la policía de Medellín, Jorge Hernando Nieto anunció que Arboleda Uribe era protegido por capos mexicanos y miembros de la “Oficina de Envigado”. “Arboleda Uribe estaba protegido por los carteles mexicanos, quienes le suministraban la anfetamina y era respaldado
por la banda conocida como ‘Oficina de Envigado’, la cual comercializaba las drogas a cambio de protección y un impuesto por ventas". Además, durante el operativo se logró capturar en Cali e Ipiales, a 13 personas más que formaban parte del grupo delictivo de “Alejo Tucibi”.
16
LASIFICADOS
Edición 140 • Julio de 2016 • www.laprensa.ca
ClasificadosGRATIS ¡Llámanos!
EDMONTON
CALGARY
LETHBRIDGE
RED DEER
Se busca persona responsable para repartir material impreso en la ciudad 2 veces al mes. Debe contar con vehículo. Por favor comunicarse al 587-501-3011
Buscamos Asbestos removedores certificados. Salario de $18 - $26 por hora según experiencia. Cien vacantes. Preguntar por Alex. Tel: 587 968 4527 - 403 499 8655
Gerente de tienda, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $26.67 por hora, Empleador: FIX MY PHONE INC, e-mail: fixmyphone.jobs@gmail.com
Gerente de restaurante, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $40,000.00 al año, Empleador: The Coast Plaza Hotel & Conference Centre, e-mail: mgavora@calgaryplaza.com
Cortador de carne industrial, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.40 a $21.30 por hora, Empleador: Maple Leaf Foods Inc., e-mail: hr.lethbridgepork@mapleleaf.com
Gerente de servicios de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $15.00 por hora, Empleador: C3 Client Satisfaction, Online: http://www. c3clientsatisfaction.com
Investigador privado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $15.00 por hora, Empleador: C3 Client Satisfaction, Online: http://www. c3clientsatisfaction.com
Supervisor de servicios de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.75 a $15.75 por hora, Empleador: Phoenix Buffet, email: phoenix.buffet@ yahoo.ca
Panadero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $11.40 por hora, Empleador: Mindfield, Online: http://www.hourlyjobspot.com/# Cuidador de niño, casa privada, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $11.25 por hora, Empleador: Doanne M Badon, e-mail: hr@preferrednannies.com Supervisor de tienda al por menor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15.00 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: A Supervalue licor, E-mail: supervalue@ gmail.com Supervisor de limpieza, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $22.00 por hora, Empleador: The Compassion Network, e-mail: jobs.thecompassionnetwork@gmail.com Buscamos trabajadores en oficios varios, para trabajar de lunes a sábado, hasta 12 horas diarias. $16 - $23 hora según experiencia. Cien vacantes. Preguntar por Alex. Tel: 587 968 4527 - 403 499 8655
Técnico de servicios informáticos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $18.00 por hora, Empleador: ERA, By mail: 1301 34th Avenue SE, Calgary, Alberta, T2G1V8 Gerente de servicios de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $15.0 0 por hora, Empleador: C3 Client Satisfaction, Online: http:// w w w.c3clientsatisfaction.com Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.60 a $15.00 por hora, Empleador: Calgary Court Restaurant, e-mail: tasteofasia@ shaw.ca Camarera de habitación, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $14.50 por hora, Empleador: Hampton / Homewood Suites Calgary Airport, e-mail: marichu.padilla@hilton.com
Buscamos Asbestos removedores certificados. Salario de $18 - $26 por hora según experiencia. Cien vacantes. Preguntar por Alex. Tel: 587 968 4527 - 403 499 8655
Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.75 por hora, Empleador: Hampton / Homewood Suites Calgary Airport, e-mail: arif.punja@hilton.com
Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $14.00 por hora, Empleador: Wok Box Fresh Asian Kitchen, e-mail: wokbox_jobs@yahoo.ca
Diseñador Gráfico Multimedia, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $16.00 a $18.00 por hora, Empleador: LED Sign Supply Inc, email: resumes@ledsignsupply.com
Supervisor de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $11.20 a $12.15 por hora, Empleador: Mark’s, Online: http://marksjobs.com/ Asesor de servicio, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $20.00 por hora, Empleador: Hire Standard Inc., e-mail: info@hirestandard.com Profesor de geografía para universidad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $60,000.00 al año, Empleador: Universidad de Lethbridge, e-mail: geog.applications@uleth.ca Cocinero, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.00 por hora, Empleador: O-Sho Japanese Restaurant, e-mail: dcheung1628@yahoo.ca Servidor de alimentos y bebidas, jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $10,70 a $11,20 por hora, Empleador: O-Sho Japanese Restaurant, e-mail: dcheung1628@yahoo.ca Vendedor al por menor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $11.20 a $12.15 por hora, Empleador: Mark’s, Online: http:// marksjobs.com Subgerente de restaurante, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $20.50 a $26.00 por hora, Empleador: Ricky All Day Grill, e-mail: rickyslethbridge@yahoo.ca
Niñera, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $11.25 por hora, Empleador: Gail Ann Abad, e-mail: gail_ abad84@yahoo.com Paisajista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $20.00 a $24.00 por hora, Empleador: Boardwalk Rental Communities, email: ResumeSouthAB@ Bwalk.com Médico familiar, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $300,000.00 al año, Empleador: Pinnacle Medical Centres, email: info@peakpulmonary.com Gerente de inventario, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $35,000.00 a $39,000.00 al año, Empleador: WIS International, e-mail: loakes@wisintl.com Asistente de servicio al cliente, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.00 a $13.00 por hora, Empleador: Parkland Party & Equipment Rentals, e-mail: sales@ parklandrental.com Director ejecutivo, Jornada co mpleta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, S alario: $ 4 0,0 0 0.0 0 a $ 5 5,0 0 0.0 0 al año, Empleador: Volun teer Central, e - mail: boardchair@ volunteercentral.ca
403 903 8240 780 701 9161 Supervisor de servicios de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.75 a $17.00 por hora, Empleador: Black Knight Inn Ltd., e-mail: blackknightinn@yahoo.ca
MEDICINE HAT Vendedor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $11.20 a $12.15 por hora, Empleador: Mark’s, Online: http://marksjobs.com/ Asociado de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $12.00 por hora, Empleador: Adecco Employment Services Limited, e-mail: westerncanada@adecco.qc.ca Profesor de guardería, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $14.14 a $18.62 por hora, Empleador: Building Blocks Childcare Centres, e-mail: andrea@bbps.ca Médico familiar, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $300,000.00 al año, Empleador: Centros médicos Pinnacle, e-mail: info@peakpulmonary.com Auxiliar de servicio al cliente, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.20 por hora, Empleador: CASINO BY VANSHAW, e-mail: girard@vanshaw.com Guardia de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.50 por hora, Empleador: CASINO BY VANSHAW, e-mail: girard@vanshaw.com Director ejecutivo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $65,000.00 a $75,000.00 anualmente, Empleador: The COmmunity Foundation Of Medicine Hat and Southeastern Alberta, email: trish@cfsea.ca Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $14.00 por hora, Empleador: Restaurantes de Humpty, e-mail: humpty20@humptys.com
OFREZCO MIS SERVICIOS CALGARY ● ¿Necesita un abo-
gado? Te atendemos en tu idioma. Abogado Brad Popovic. Tel. 403 262 0262, sitio web: www.yplaw.ca ● Servicios legales en venta y compra de finca raíz, testamentos y sucesiones, derecho corporativo y legal, lesiones personales y demás. Abogado Paul S. Mullen. Atención en inglés y español. Tel. 403 271 9710, email: psm@mullenco.ca, sitio web: www.mullenco.ca ● ¿Desea comprar o vender casa? Contacte al realtor Johnnie W. Sermeno. Tel. 403 869 9272, email: sermenorealestate@gmail.com, sitio web: www.johnniesermeno.ca ● Asesoría para inmigrantes. ¡Primera consulta gratis! DCI Consulting, Tel: 403 536 3242, email: contact@dciconsulting. ca, sitio web: www. dciconsulting.ca
EDMONTON ●
¿Quiere pintar su casa o negocio? G&C Painting & Decorations es la empresa indicada. Tel: 780- 707-2236 - 780239-4368, sitio web: www.gcpaintingdecorations.com
● ¿Problemas hipo-
tecarios? Leo Orellana trabaja para lograr tus objetivos. Hipotecas, líneas de crédito, refinanciamientos. Tel. 780 218 1158, email: Leo. Orellana@td.com
●
Estilista Haneth Duran. Servicios de corte, tintura, peinado, tratamientos. Servicio a domicilio. Tel: 780-231-0668
● The Soothing Re-
lief. Masajes clínicos y de relajación, cuidado de la piel, tratamientos faciales. Tel. 780-457-1022, email: info@thesoothingrelief.com, sitio web: www.thesoothingrelief.com
ECNOLOGÍA
Edición 140 • Julio de 2016 • www.laprensa.ca
17
REALIDAD VIRTUAL:
los vídeos en 360º son literalmente el futuro
La nueva Samsung Gear 360 lleva más allá el ecosistema de la realidad virtual de Samsung. Ahora, además de visualizar contenido, el público puede producirlo.
A
demás de mejorar considerablemente con el nuevo Samsung Galaxy S7 / S7 edge, ser compatible con sus anteriores terminales y marcar la agenda del MWC, son motivos de peso para decir que Samsung ha sido el gran defensor de la idea de que la realidad virtual es el futuro. Y a ello se unió, como sabemos, Mark Zuckerberg, hablando de las posibilidades futuras que ofrecerá el vídeo en 360º en Facebook. Lo cierto es que la realidad virtual tiene ya cierto recorrido, y la Samsung Gear 360 es un nuevo paso importante en su democratización a nivel de producción. En 2014, fruto de una colaboración con Oculus, uno de los principales actores del mundo de la realidad virtual, que posteriormente fue comprada por Facebook, Samsung lanzó las Gear VR. Por primera vez, el gran público tenía en sus manos la opción de poder disfrutar a un coste asequible de la realidad virtual. Gracias a la pantalla QHD del Note 4, la experiencia era mucho más inmersiva que lo visto hasta ese momento en cascos o gafas sin generación de contenidos por ordenador. Fue un gran paso hacia la visualización de la nueva tendencia que estaba por llegar, y una manera muy efectiva de llevar el contenido a todo el mundo. Sin embargo, al igual que el público desea consumir contenidos y videojuegos, hay dos factores que dan mucho sentido al lanzamiento de una cámara con la que producir vídeo en 360º. Por una parte, es bueno que no sólo los grandes estudios generen contenidos, porque cuanta más cantidad y calidad haya en contenidos, más rápido se logrará expandir fuera del nicho, y por otra, para el usuario es un gran paso poder vivir sus momentos de manera mucho más realista e inmersiva, respecto a la plenitud de las cámaras tradicionales. Este nuevo formato llega con muchas ventajas sobre otras tendencias pasadas como el 3D. Es el momento del usuario en la realidad virtualEn 2014, fruto de una colaboración con Oculus, uno de los principales actores del mundo de la realidad virtual, que posteriormente fue comprada por Facebook, Samsung lanzó las Gear VR. Por primera vez, el gran
público tenía en sus manos la opción de poder disfrutar a un coste asequible de la realidad virtual. Gracias a la pantalla QHD del Note 4, la experiencia era mucho más inmersiva que lo visto hasta ese momento en cascos o gafas sin generación de contenidos por ordenador. Fue un gran paso hacia la visualización de la nueva tendencia que estaba por llegar, y una manera muy efectiva de llevar el contenido a todo el mundo. Las Gear VR eran sólo el comienzo del ecosistema. Gear 360 hace al usuario partícipe para contar la realidad. El funcionamiento, aunque simple y con convenientes botones físicos, ofrece un gran resultado que mejora incluso más si lo vemos desde unas gafas de realidad virtual. Para hacerlo posible, Samsung ha incorporado dos lentes ojo de pez que logran captar un ángulo impresionante. Hacen pensar que en vez de con dos, los vídeos que produce se han hecho más bien con cuatro o incluso más cámaras. Más allá del vídeo dual en 360º, la Gear 360 también permite hacer imágenes fijas de 30MP con las 2 cámaras y vídeo con sonido estéreo en formato reducido, aunque bastante panorámico con sus 180º, pudiendo aprovechar individualmente los 15 megapíxeles de sus lentes. Además, también graba vídeo con una amplia resolución cercana al 4K a 30 fotogramas por segundo. Para los momentos en baja luz, su apertura f2.0 consigue captar la luminosidad con gran intensidad. Para ser aprovechada con los anteriores smartphones de Samsung (de la gama Galaxy S6 y Galaxy Note 4 en adelante), se ha lanzado Samsung Gear 360, una aplicación mediante la cual podemos controlar con Bluetooth y Wi-Fi sus vídeos y fotos en directo, por lo que es también muy útil para seguir eventos que se estén dando en un mismo contexto (como en la calle con el trípode que integra el pack) o en la propia casa. Para ello, el emparejamiento se puede hacer de manera instantánea con NFC. Por supuesto, además de poder transferir la información de su tarjeta microSD, también podemos hacerlo con la aplicación, para almacenar en el móvil o compartir en Facebook, Youtube o Google Street View. Tomado de: hipertextual.com