Primer Edicion La Prensa Julio 2012 by Buena Vista Editores

Edición 57 • Julio de 2012 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IV • 24 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca

FELIZ DÍA DE CANADÁ Celebremos 100 años de la Estampida Tema Central

Editorial

Pag. 8-9

Pág 2

Calgary

Pág 3

Canadá

Pág 5

Declarada inconstitucional La Ley de Arizona

Advertencias por riesgo de inundación

Realiza Canadá vuelo ecológico con éxito

Al terminar la tarde de Junio 25, los diarios de todo el mundo salpicaban sus páginas con la noticia sobre la norma de emigración de EEUU conocida como Ley de Arizona.

La ciudad de Calgary está advirtiendo a las personas que viven cerca de los ríos para prepararse para el riesgo de inundación, debido a la lluvia prevista para la semana.

Air Canada dijo que el vuelo del avión A319 entre Toronto y México es el más ecológico nunca realizado por la compañía aérea.

Opinión

Edición 57 • Julio de 2012 • www.laprensa.ca

Editorial

editorial

Editorial

Por: César Rendón

Declarada inconstitucional La Ley de Arizona

l terminar la tarde de Junio 25, los diarios de todo el mundo salpicaban sus páginas con la noticia sobre la norma de emigración de EEUU conocida como Ley de Arizona había sido declarada inexequible parcialmente por la Corte Suprema, sin embargo nadie ha hablado de los verdaderos motivos de porque se cierran las puertas de la emigración. Hasta ahora nos han vendido la idea que las deportaciones de ilegales fue la consecuencia de la violación de leyes y el crecimiento de la delincuencia común. Pero se les ha olvidado decir que estos ilegales hacían la labores que eran odiadas por todos por mal remuneradas y condiciones inaceptables para cualquiera. Muchas empresas se llenaron sus bolsillos con millones de dólares que se ahorraron al pagar salarios por debajo de lo legal con el beneplácito de las autoridades de turno. Pero nadie recuerda que todos los países empezaron a endurecer las leyes migratorias cuando muchos sabían que se precipitaba la recesión.

Cuando la mayor parte de países descubrió que acechaba una de las peores crisis económicas empezaron a sacar a esos que explotaron, para darle sus puestos indeseados al batallón de desempleados que iba a dejar la quiebra del sistema financiero. El mundo se encuentra entre dos modelos para salir de la coyuntura, la primera es la llamada “austeridad” aplicada en Grecia ahora en España y la mayor parte países que consiste en el recorte de los derechos de los mas pobres como es aumento de la edad para pensionarse, recortes en la educación, privatización de la salud, desconocimiento de derechos adquiridos, aumento de los impuestos y persecución contra los inmigrantes. La segunda es el “crecimiento” incentivar la creación de empresas y nuevos empleos para que la economía salga de su letargo. EEUU aplicó el modelo de austeridad y hasta ahora no ha logrado mayores avances, todo lo contrario su economía sigue en cuidados intensivos. Canadá de igual forma ha seguido la línea rígida de la

austeridad llenando su presupuesto de recortes entre ellos la emigración. Sin embargo no es la solución y todo lo contrario empobrece a la mayor parte de la población mientras la brecha entre ricos y pobres se hace mas grande. La ley de Arizona es el ejemplo claro que los problemas generados por las bolsas de valores se soluciona dándole palo a los mas débiles. Todo el mundo tiene miedo de oponerse a las grandes maquinarias de las empresas financieras, entregamos nuestra soberanía a ellos y ahora somos simplemente sus esclavos. La solución no es entonces delegar la culpa en la mas indefensos sino buscar salidas que respeten el derecho de los otros. Si la economía sigue cayendo sería nefasto para toda la humanidad, sin embargo la salida no se forja en dejar con lo mínimo a millones, se trata de volver una economía ética que tenga límites.

Redacción: Gloria Soto S. / Paola Rioseco / Luis Fernando Arnedo / Luis Lasso / Nancy Cano / Jorge Cano / Aura Duran / Philippa Jabouin / Alex Pinzón / Ekaterina Pineda / Jorge Romberg / Fabio Zapata Fotografía / Roy Rendón

Edición 57 - julio de 2012 Calgary Alberta - Año IV

EDICIÓN/DIRECCIÓN

Cesar Rendón

Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: La Prensa, 4727, 40 Ave SW Calgary, AB T3E 1E4 NOTA: Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores Diagramación: Buenavista Editores SAS www.buenavistaeditores.com Aldea Networking - www.laprensa.ca

Noticias

Edición 57 • Julio de 2012 • www.laprensa.ca

Primer caso de "sales de baño" de consumo de drogas en Calgary

os personas fueron hospitalizadas durante el primer uso reportado de drogas llamada "sales de baño" en Calgary.

Los padres en el barrio de Bridlewood en Calgary llamaron a la policía porque su hijo de 21 años estaba en un estado que describieron como psicótica, después de haber sido drogado. El inspector Paul Stacey dijo que la policía había juzgado mal la situación y tuvo que pedir refuerzos. "Nos quedamos un poco sorprendidos por esto, porque el joven que conocimos resultó ser muy fuerte para su tamaño y resistente a todas las técnicas de sometimiento por el dolor que hemos utilizado en su contra", dijo el inspector de Stacey. El joven fue sometido en el suelo, cuando llegaron los refuerzos. Fue trasladado al Hospital General de ROCKYVIEW. Las autoridades no temen por su vida.

Calgary advierte a los residentes de riesgo de inundación ● La ciudad de Calgary está advirtiendo a las personas que viven cerca de los ríos para prepararse para el riesgo de inundación, debido a la lluvia prevista para la semana. El caudal de los ríos Bow y Elbow siguen aumentando, lo que podría causar fugas en el sótano de las tierras bajas. El nivel del agua del embalse de Glenmore es también mayor. El director general de los servicios públicos y el medio ambiente de la ciudad, Rob Pritchard dijo que su equipo deliberadamente aumenta el nivel del tanque de agua cada año, por lo que los suministros de agua potable son suficientes para verano. "Esperamos colocar sacos de arena a lo largo del río", dijo Pritchard. "Hemos tenido que aumentar el caudal río abajo y estar listo para intervenir si la lluvia prevista para los próximos días se materialicen. El depósito puede llenarse rápidamente", agregó. Un centro de operaciones de emergencia en caso de inundación se abrió la mañana del lunes, en el caso de que el nivel del agua suba de nuevo. Filtración de agua puede ocurrir en las áreas de: Bonnybrook, Bowness, Chinatown, City Hall, Downtown, East

Village, Eau Claire, Elbow Park, Hillhurst, Inglewood, Mission, Parkdale Sunnyside, Parkhill, Rideau Park, Riverdale, Roxboro et Stanley Park.

Calgary

Un policía presente en el inicio de la intervención fue brevemente hospitalizado para tratar una lesión en la mano.

Intervención de la policía fue eficaz El Sr. Stacey dijo que la policía se enteró de este incidente y estará mejor preparado. Él cree que, entre otras más policías se desplegarían en intervenciones similares. "Nos abrió los ojos, todos vimos lo que pasó en los EE.UU.", dijo Stacey. "En este momento, es una droga legal, pero muy, muy peligrosa", agregó. Él cree que esto es sólo una cuestión de tiempo antes de que el uso de la droga se extienda a Calgary. A principios de junio, el Ministro Federal de Salud, Leona Aglukkaq, anunció que el gobierno tiene por objeto regular la méthylenedioxypyrovalérone (MDPV), un ingrediente importante de la droga ahora se conoce como "sales de baño".

Noticias

Edmonton

Se evaluará política de no colocar ceros a los estudiantes

E tudiante.

Edición 57 • Julio de 2012 • www.laprensa.ca

Sindicado de masacre

l consejo de escuelas públicas de Edmonton por unanimidad votaron a favor de una moción para modificar su política que prohíbe dar a una marca de cero a un es-

El debate político y la votación se hizo en presencia de Lynden Dorval, el profesor de física de la escuela secundaria de Ross Sheppard quien fue suspendido por dar una marca de cero a los estudiantes. Los consejeros coincidieron en que los estudiantes deben obtener buenas calificaciones en sus cursos. La Junta aprobó la moción para reconsiderar el "no-cero" para poder evaluar la política actual y discutir los cambios que se pueden hacer. Se espera una decisión en cuestión de meses, de acuerdo con el presidente. Lynden Dorval, profesor de física en la Escuela Secundaria Ross Sheppard en Edmonton © CBC El profesor Lynden Dorval también se dirigió al consejo para denunciar la política de "no-cero".

● Travis Baumgartner, es sindicado de quitarle la vida a tres de sus compañeros, en un asalto en Edmonton, está cooperando con los oficiales después ser retenido y intentar escapar a los Estados Unidos. Baumgarter de 21 años, hacía parte del equipo de 5 guardas que fueron objeto de asalto el pasado viernes en el centro comercial HUB de la Universidad de Alberta. Los guardas depositaban dinero en el cajero de la universidad, cuando fueron asaltados a bala, en hechos que dejaron a tres guardas

muerto y uno en grave estado de salud. Autoridades sindicaron a “Bamgartner como único autor de estos disparos y robo”, dijo Bob Hassel superintendente de la Policía de Edmonton. Baumgarther había iniciado labores en la compañía de seguridad GS4 en abril, y fue arrestado cuando intentaba cruzar un puesto fronterizo de la provincia de BC con más de 300.000 dólares en su poder. Las autoridades presentarán cargos por homicidio en primer grado, intento de asesinato y robo a mano armada.

Noticias

Edición 57 • Julio de 2012 • www.laprensa.ca

Canadá

Canadá realizó su primer vuelo ecológico con éxito

ir Canada y Airbus realizaron el primer vuelo ecológico "perfecto" entre Toronto y Ciudad de México al utilizar combustible derivado de aceite de cocina reciclado y otras medidas para reducir un 40 % las emisiones del vuelo AC991. Air Canada dijo que el vuelo del avión A319 entre Toronto y México es el más ecológico nunca realizado por la compañía aérea. El avión utiliza una mezcla a partes iguales del combustible aeronáutico habitual junto con un biocombustible conseguido al reciclar aceite de cocina. La compañía aérea dijo a través de un comunicado que la mezcla, desarrollada por la empresa SkyNRG, "ha sido certificada a los estándares normales de combustible de

reactor y puede ser utilizada de forma segura sin modificar los sistemas de la aeronave". Para obtener las máximas reducciones, el vuelo AC991 también ha seguido la ruta más directa entre Toronto y Ciudad de México "utilizando el perfil de vuelo vertical más eficiente y aplicando un Planteamiento de Descenso Continuo a la ciudad para ahorrar combustible y limitar el ruido", dijo Airbus. Air Canada dijo que "el vuelo, con el apoyo de Airbus, se conectará con otros vuelos con biocombustibles de Canadá a Rio de Janeiro establecidos bajo los auspicios de la Organización de la Aviación Civil Internacional (OACI) para subrayar el compromiso del sector de la aviación con el medio ambiente en la conferencia de la ONU sobre sostenibilidad".

El “Descuartizador” llegó a Canadá extraditado de Alemania ● Luka Rocco Magnotta, actor porno ahora conocido como el “descuartizador de Canadá” después de una serie de sucesos que lo involucraron con el asesinato y posterior desmembramiento de Lin Jun, estudiante chino de 33 años, a quien masacro, y además envió partes de su cuerpo a dife-

rentes partes de Montreal y Vancouver atreves del servicio postal, fue extraditado desde Alemania para compadecer ante autoridades canadienses por delitos. Magnotta llegó a las horas de la madrugada del martes a Montreal, al ser extraditado desde Berlín la capital alemana, donde fue capturado por interpol, luego que la policia canadiense pidiera a esta organización emitir una orden de captura en su contra después de ser sospechoso en caso de asesinato y desmembración. "Estamos muy satisfechos y aliviados ahora que el acusado está en Montreal y se enfrentará a la justicia", dijo Ian Lafreniere portavoz de la policia de Montreal, en la rueda de prensa. Magnotta compadecerá ante un tribunal canadiense en las horas de la tarde del martes 19 de junio y responderá a cargos como asesinato.

Harper admitió reunión con uno de sus predecesores

● El primer ministro de Canadá, Stephen Harper, se reunió la semana pasada con Brian Mulroney, quien ocupó el cargo entre 1984 y 1993. Durante años, el jefe conservador había rechazado la posibilidad de un encuentro con Mulroney por razones diversas. La reunión tuvo lugar en secreto en un hotel de Montreal.

Los dos hombres evocaron la situación política de Quebec y, principalmente la eventualidad de que el Partido Quebequense, que brega por la soberanía de la provincia, llegue al poder en la elecciones que tendrán lugar el otoño próximo. Fuentes gubernamentales confirmaron que Harper se encontró el mismo día con el primer ministro provincial Jean Charest.

Noticias

Edición 57 • Julio de 2012 • www.laprensa.ca

Internacionales

Fiscales noruegos presentan caso contra Breivik ● La Fiscalía de Noruega está presentando sus argumentos finales en el juicio contra el asesino confeso, Anders Breivik. Se espera que los fiscales revelen si piensan que Breivik es mentalmente responsable o no y, por lo tanto, si debe ser enviado a la cárcel o a una institución psiquiátrica.

Siria: continúan los bombardeos en Homs

El juicio, que lleva diez semanas, ha contado con evaluaciones de numerosos psiquiatras. Breivik mató a 77 personas el año pasado, en un atentado con bomba en Oslo y en un tiroteo en un campamento juvenil en la isla de Utoya. Según corresponsales, muchos sobrevivientes y familiares de las víctimas desean que Breivik sea declarado cuerdo para que sea encarcelado por sus crímenes.

● Los bombardeos continúan este jueves en la ciudad siria de Homs, lo que está imposibilitando que los equipos de la Cruz Roja lleguen a cientos de civiles en situación crítica.

la organización entraran al territorio, pero un corresponsal de la BBC en el país señaló que podrían pasar horas e incluso días antes de que pudieran ingresar.

El pasado miércoles el gobierno y fuerzas opositoras acordaron un alto el fuego de dos horas para permitir que los equipos de

La Cruz Roja dijo que la primera prioridad es evacuar a los heridos y distribuir comida, agua y suministro médicos en la ciudad.

Exprimer ministro de Rumania intenta suicidarse tras recibir condena por corrupción

l exprimer ministro de Rumania, Adrian Nastase, intentó suicidarse pocas horas después de que el Tribunal Supremo del país rechazara su apelación contra una sentencia de cárcel de dos años por corrupción. Medios locales dicen que Nastase se disparó en el cuello cuando la policía llegó a su casa para trasladarlo a la cárcel. Nastase se encuentra internado en el hospital, aunque no está clara su condición. El exprimer ministro encabezó un gobierno socialdemócrata entre 2000 y 2004 y fue condenado por el desvío de unos US$2 millones para financiar su campaña de reelección.

Air France anuncia 5.000 despidos ● La aerolínea francesa Air France, que está registrando pérdidas, anunció que cortará más de 5.000 empleos para fines del próximo año. En una nota de prensa, la compañía dijo que necesita reducir niveles de personal, según un plan de negocios diseñado para que vuelva a dar ganancias. La aerolínea señaló que está negociando los despidos con

sindicatos que representan a personal de tierra, tripulación y pilotos, pero no descartó reducciones de planillas obligatorias, en caso de no llegarse a un acuerdo. En mayo pasado, el grupo Air France-KLM reportó pérdidas de casi medio millón de dólares en el primer trimestre, debidas principalmente a los altos precios del combustible y a una caída en el tráfico de carga

Actualidad

Edición 57 • Julio de 2012 • www.laprensa.ca

Centrales

Estampida 100 años Desfile de la Estampida (Parada) Julio 6 del 2012 Preludio Muchas personas pernotan desde el día anterior para ver uno de los desfiles más grandes del mundo a cielo abierto, otros llegan muy temprano por eso la Estampida hace un desfile preludio que empieza a las 7 y 30 de la mañana para entretener a esos madrugadores.

Desfile El desfile inicia a las 8:55 a.m., son más de 170 diferentes entradas con carros alegóricos, bandas de guerra, desfile de caballos y mucho más.

Consejos para disfrutar el desfile Para conseguir una buena ubicación debe llegar a eso de las seis de la mañana. No olvide llevar ropa para el frío, en horas de la mañana tiende a estar la temperatura baja. Llevar comida es normal, las personas disfruten del desfile mientras saborean sándwiches y su bebida preferida.

Bloqueador solar es de suma importancia. Una cámara y la mejor sonrisa para que se divierta como niño. Parquear es un poco difícil pero es muy recomendable hacerlo en un lugar pago para no tener sorpresas como un tiquete de tránsito.

Ruta Inicia en la 6 Ave. con 3ra ST S.E. rumbo oeste Gira hacia el sur en la 6 Ave. con 10 St S.W. Gira hacia el este en la 9 Ave con 10 St S.W. Finaliza en la 9 Ave con 4 St S.E.

El desfile en números Asistentes: 350.000 personas Duración: 2 horas Personas que desfilan: 4000 Número de bandas de guerra: 30 Número de caballos: 750 Largo del desfile: 3.8 kilómetros

Actualidad

Edición 57 • Julio de 2012 • www.laprensa.ca

Centrales

Días de entrada gratis a la Estampida SNEAK-A-PEEK Julio 5, 2012 • 6 p.m. hasta media noche (ciertas áreas son abiertas a las 5 p.m.) • $8 admisión • Park admisión desde las 5 p.m. hasta media noche • Midway abierto 6 p.m. hasta media noche

SUNCOR ENERGY FAMILY DAY Domingo, Julio 8, 2012 • 9 a.m. hasta media noche • Admisión gratis 6-9 a.m. • Desayuno gratis para las primeras 20 mil personas de 7-9:30 a.m. Grandstand Courtyard, los tiquetes serán distribuidos a la entrada del parque

WESTERN HERITAGE DAY Martes, Julio 10, 2012 • Admisión gratis para mayores adultos de 65 años o más, deben acercarse a cualquier cajero para que le den el tiquete para la entrada. • 8 a.m hasta media noche • Café, donas, jugos gratis en Stampede Corral 8-10 a.m • Gratis WestJet Skyride • Entrada gratis al Rodeo y Show de la Noche. Los tiquetes deben ser solicitados en la oficina de entradas (abierto desde las 11 a.m.)

BMO KIDS' DAY Miércoles , Julio 11, 2012 • Entrada gratis desde las 6-9 a-m- para niños menores de 12 años con sus acompañantes. • Desayuno gratis (8-9:30 a.m., Grandstand Courtyard) • Gratis entrada al Show de la mañana en el Grandstand (8:15-10 a.m.)

Caravana de Desayunos

on la mayor tradición del viejo oeste, Calgary brinda a todos los asistentes desayunos a todos los asistentes.

Julio 7

5005 Dalhousie Drive N.W.

Marlborough Mall

Southcentre Shopping Centre

1464, 515 Way N.E

100 Anderson Road S.W.

Prográmese para disfrutar estas delicias además de asistir a una multitud de espectáculos.

Marlborough

Julio 12

West Market Square 1851 Sirocco Drive S.W. Julio 9

Southland Leisure Centre 20000 Southland Drive S.W. Northland Village Mall

CrossIron Mills

5111 Northland Drive N.W

261055 CrossIron Blvd.

Julio 13

Balzac, AB North Hill Shopping Centre 1632 14th Avenue N.W.

Britannia Shopping Plaza 815 49 Avenue S.W. Sunridge Mall

Julio 10 Market Mall Shopping Centre 3625 Shaganappi Trail N.W. Douglas Square

2525 36th Street N.E. Julio 14 Coventry Hills Centre

11520 24th Street S.E.

130 Country Village Road N.E.

Julio 11

Deer Valley Shopping Centre

Dalhousie Station Shopping Centre

and

1221 Canyon Drive S.E.

Meadows

Variedad

Salud

Edición 57 • Julio de 2012 • www.laprensa.ca

Alimentos que combaten la grasa

ara ayudarte a metabolizar esa grasa del cuerpo, no te olvides de consumir alimentos que ayudan a cumplir esta misión. Son 10 y son deliciosos. Col. Ese complemento de tu ensalada es otro aliado para dar batalla a la grasa corporal. El secreto está en el sulfuro y el yodo que contienen. Piña. Además de aportarte mucha energía, esta deliciosa fruta posee sustancias como la bromelína, las cuales te ayudan a adelgazar. Esta sustancia se encarga de metabolizar las proteínas y las grasas, aumentando la actividad celular. Aprovecha que hace calor y refréscate con una rebanada entre comidas. No olvides realizar ejercicio para gastar la energía que aporta. Otro dato importante sobre la piña es que estimula a los riñones, eliminando el exceso de líquidos en el cuerpo. Remolacha o betabel. Mucha es la gente que dice que esta hortaliza está prohibida a la hora de iniciar un plan de reducción, ya que “engorda”. Esta creencia es un mero mito, pues el betabel contiene un principio activo llamado betanina, la cual aumenta la diuresis, ayudando a la eliminación de toxinas. Atún y carnes bajas en grasas. Estar en un programa de reducción de peso no significa despedirte de la carne por un tiempo. Una porción de carne desgrasada te ayudará mucho a quemar grasa. Y es que cuando

The Americas Bakery Calidad y buen sabor marcan la diferencia

- Quality and good taste make a difference -

Roscones - Pandebonos - Buñuelos Empanadas - Alfajores y muchas delicias más...

Compare: $100 o menos $5.40 $100 o mas 4.5% Si usted envia $200, usted pagaría $9.00 $500. usted pagaría $22.50 $1000. usted pagaría $45.00

403 – 453-1626

#103 – 4515 Macleod Trail SW, Calgary, AB T2G 0A

consumes casi exclusivamente alimentos ricos en proteínas, el organismo está obligado a usar los depósitos de grasas para obtener energía. También debes saber que las carnes bajas en grasas son fuente natural de LCarnitina, sustancia natural que aumenta la utilización de grasas para obtener la energía que necesitas para tus actividades diarias. Toronja. Además de ser la reina de los cítricos y ayudarte a prevenir resfriados, es considerada como la fruta de las calorías negativas. Cuando la consumes, quemas más calorías que el valor que aportan. ¿Qué te parece? Come el zumo de una durante el desayuno o disfrútala en gajos acompañada de yogur bajo en grasa. Manzana verde. Además de ser excelente fuente de antioxidantes, también quema grasas, gracias a la fibra que contiene, especialmente las pectinas, una sustancia que permite que el alimento permanezca más tiempo en el estomago para su digestión y por lo tanto se consume más energía para su metabolización. Lechuga. Esta hortaliza aporta muy, muy pocas calorías y brinda saciedad instantánea. Lo mejor de todo es que el cuerpo gasta mucha energía para digerirla. Lo más importante es que estimula la eliminación de líquidos y grasa. Semillas de calabaza. Este alimento es una maravilla. Su consumo en forma moderada ayuda a depurar el organismo y ayuda a reducir el apetito debido a que brinda saciedad.

Variedad

Edición 57 • Julio de 2012 • www.laprensa.ca

Entretenimiento

Caricaturas

CHISTES Jorge Cano

* Un ladrón, entró de noche en una casa y despertó a un hombre que dormía. El ladrón dijo: ¡Busco dinero! ¡Que buena idea, espera a que encienda la luz y buscamos los dos! * Un policía le pregunta al ladrón: ¿Usted por qué le robó el reloj a la señora? Y el ladrón contesta: Yo no le robé ningún reloj, ella me lo dio. ¿En qué momento ella le dio el reloj? Y el ladrón responde: En el momento que le mostré la pistola.

* Como el juez prometió ser tolerante esta navidad le pregunta a un acusado: Hombre, ¿De qué se le acusa? De haber hecho mis compras navideñas con anticipación. Hombre, pero eso no es un delito, ¿Con cuanta anticipación las compró usted? Antes que abrieran la tienda. * Un día, Pepe le preguntó a su padre: Papá, ¿dónde está la tarjeta Visa? Pues mira hijo, me la han robado.

Sopa de Letras (Escuderia)

ACOMPAÑAR - ESCUDO -SERVIR - ASISTIR - HIDALGO - SEÑORES - CABALLEROMILITAR CORTESANO - NOBLEZA - CRIADO - OBLIGACIÓN - CRIADO - PAJE - DELANTE PERSONAS ESCUDERO - SABLE

Pero papá, si ya hace cinco meses, y no lo has denunciado. Pues mira hijo, he estado sacando cuentas y me conviene más que la tenga el ladrón a que la tenga tu madre. * Es ridículo lo que hacen conmigo decía un preso. Me metieron a la cárcel por haber robado un saco de pan, y ahora me traen uno gratis todos los días.

Laberinto

* Dos ladrones se paran frente a la vitrina de una joyería y empiezan a contemplar un hermoso collar de diamantes. Un ladrón le pregunta al otro: ¿Cuánto crees que nos darían por esa joya? El otro ladrón le responde: Pues, yo pienso que de 5 a 8 años de cárcel. * Le dice un amigo a otro: Antes, todas las mujeres iban detrás de mí. ¿Y ahora por qué no? Es que ya no robo bolsos...

Noticias

Edición 57 • Julio de 2012 • www.laprensa.ca

Emigración

¡Ayuda! Necesito rehabilitación Alex Pinzón

i nombre es Alejandro Pinzón Echeverry y soy un adicto con necesidad de recuperación. En Calgary soy más conocido como Alex Pinzon ya que desde joven aprendí que ahorraba tiempo y esfuerzo con la gente de habla inglesa al mutilar mi nombre y presentarme como “Alex”. Tengo 39 años, nací en Colombia, viví 22 años en el bello Ecuador y ahora soy un Canadiense re-encauchado después de vivir aquí por los últimos 12 años y si, escribo hoy para confesar públicamente que padezco de una adicción que ha afectado mi vida y a los que quiero desde hace tiempo. Todo empezó como un juego, algo que me entretenía y me hacía de alguna forma popular entre la gente que me conocía. Lo hacía solo una vez por semana y para que vamos a disfrazar las cosas, cada vez que lo hacía sentía un “rush” que puedo comparar con muy pocas cosas en mi vida. Pero claro, nada que se disfrute tanto puede quedarse ahí. Muy pronto fueron 2 veces por semana y sin darme cuenta ya estaba atrapado en una actividad que lejos de ser productiva estaba afectándome de maneras que aún hoy sigo descubriendo. Desde el 2007 lo hago 4 veces por semana. Mis días se fueron haciendo más largos sin yo quererlo. Me levanto más temprano de lo normal y el primer pensamiento que viene a mi cabeza es mi adicción. Cómo sacar tiempo para dedicarle? Cómo producir dinero extra para cubrir su alto costo? Al final del día era mi encuentro con lo prohibido, después de apurar mis verdaderas obligaciones corría como un loco por la autopista para llegar a caer en sus brazos. Llego a casa siempre después de las 9, a veces más tarde y ya los míos están dormidos. Soy un papá de fin de semana. Ser adicto es algo que jamás esperé. Uno no se da cuenta y es un espiral que te absorbe y va arrasando con tu vida poco a poco pero de manera sistemática y persistente. Hasta entonces podía presumir de ser acertado en mis decisiones y muy exitoso en todo lo que emprendía. Todo cambió. No solo que mis ingresos se vieron comprometidos por la baja productividad sino que me

vi obligado a endeudarme para poder sostener mi vicio. Confieso que en un par de ocasiones quedé mal con algunos compromisos, me he retrasado en enmendar algunas cosas. Ni hablar de mi relación de pareja, así como unos tienen “moza” y otros juegan golf, yo soy presa de no poder hasta ahora dejar de hacer lo que ha sido ya por 8 añosla fuente más grande de estrés para mi vida. He llegado a lo más bajo que una cabeza de familia puede llegar y es dejar de cubrir las necesidades de aquellos a los que me debo por sostener mi conducta testaruda. Entonces por qué simplemente no para Alex? (pensará usted…..) Dios! Por algo las llaman adicciones, no es fácil. He tratado en varias ocasiones de dejarlo. Se lo he prometido a Dios, a mi familia y a mi mismo en innumerables oportunidades. Llega el momento de la verdad y no soy capaz, recaigo una y otra vez. Para obtener resultados diferentes en la vida uno debe dejar de hacer lo mismo y lo mismo. Ya basta! He decidido aquí publicar mi debilidad más grande para desnudar la verdad y así, al verme descubierto y vulnerable ser capaz de córtale la cabeza al dragón que me atormenta. Hasta hoy le sedo el control de mi vida, mis finanzas y mis emociones a algo que me esta llevando a la ruina emocional y financiera. Casi me da un infarto cuando mi contadora me dijo el último mes de abril que mi adicción había costado de mi bolsillo más de $130,000 desde el 2004 hasta Dic 31 del 2011… de mi propio bolsillo! Eso es inadmisible. No más, he decidido de corazón y por necesidad que no puedo más. Fue maravilloso mientras duró, me trajo satisfacciones que no puedo terminar de agradecer pero no debo seguir. Que cual es mi droga?.... no, no estoy hablando de drogas, mi adicción se llama El Reventón de Calgary y aunque disfruto como nada en la vida al producirlo, aunque lo siento como un logro importante y lo quiero como un hijo, es hora de decirle adiós. Por 8 y medio años maravillosos al aire en las ondas FM de Calgary y por el amor profundo que siento por la comunidad hispana de esta ciudad: Gracias de todo corazón.

Qué hacer para pedir el reconocimiento de la condición de refugiado en Canadá

¿Quiénes lo pueden hacer? ueden efectuar una solicitud de asilo (refugee protection claim) en Canadá las personas que necesitan protección.

Según las leyes canadienses, el gobierno de Canadá es el encargado de decidir si una persona necesita asilo por encontrarse dentro de alguna de las siguientes categorías:

Refugiado amparado por la Convención (Convention Refugee): Un refugiado amparado por la convención es una persona que se encuentra fuera de su país de origen o de residencia habitual y no puede o no quiere regresar a su país, por temor a ser perseguido por motivos de su raza, religión, opiniones políticas, nacionalidad o pertenencia a un determinado grupo social.

Persona que necesita protección: Una persona que necesita protección es aquella que se encuentra en Canadá y que, de ser expulsada a su país de origen o de residencia habitual, posiblemente correría el riesgo

de ser torturada, de recibir un trato o pena cruel o inusual, o incluso perder la vida.

¿Cómo hacerlo? Las solicitudes de asilo pueden efectuarse en la frontera canadiense (incluso en el aeropuerto en caso de haber llegado al país en un vuelo internacional) o en una oficina del Ministerio de Ciudadanía e Inmigración de Canadá (Citizenship and Immigration Canada (CIC)) (1) en Canadá. Para obtener más información, comuníquese con el CIC llamando a: Gratuitamente: 1-888-242-2100 (dentro de Canadá) Si llega a Canadá desde los Estados Unidos, debe saber que se aplican las disposiciones del Tratado del Tercer País Seguro (Safe Third Country Provisions) que limitan el derecho de efectuar una solicitud de reconocimiento de la condición de refugiado en Canadá. Como norma general, las disposiciones establecen que si una persona intenta efectuar una solicitud en Canadá ingresando primero a EE.UU. se la enviará nuevamente a EE.UU. para tramitar la solicitud en ese país. Para obtener más información sobre este tema, comuníquese con el Consejo Canadiense para los Refugiados (Canadian Council for Refugees (CCR)) (2): En Montreal: 514-277-7223 También puede consultar con el CIC a los números antes mencionados. Después de hacer la solicitud, el CIC decidirá si usted es elegible para la derivación (o envío) de la solicitud a la Comisión de Inmigración y Refugiados (Immigration and Refugee Board (IRB)) (3) para una audiencia, o al CIC para la evaluación de los riesgos antes de la expulsión (PreRemoval Risk Assessment (PRRA)) (4). Como parte del proceso de decisión, un funcionario del CIC lo entrevistará y le hará preguntas sobre su identidad, sus antecedentes y sobre cómo llegó a Canadá. Para recabar esta información, es posible que le pidan que rellene el formulario del Anexo 1 (Schedule 1 form) antes de la entrevista. Pida ayuda si le solicitan que llene este formulario. ADVERTENCIA

LA LEY DE EMIGRACIÓN SERÁ CAMBIADA EN POCO TIEMPO, POR LO TANTO PUEDE QUE ESTE DOCUMENTO QUEDE SIN NINGUNA APLICACIÓN

Noticias

Edición 57 • Julio de 2012 • www.laprensa.ca

Latinoamericanas

COLOMBIA

Familiares de expresidente Colombiano son socias de cartel de Sinaloa ● Una cuñada y una sobrina del expresidente colombiano Álvaro Uribe Vélez fueron detenida con fines de extradición a Estados Unidos, acusadas de tráfico de cocaína y lavado de activos en sociedad con Joaquín Archivaldo Guzmán Loera, mejor conocido

La extradición de Dolly Cifuentes Villa fue aprobada por la Corte Suprema de Justicia de Colombia el 8 de febrero de 2012 pero fue suspendida en mayo pasado por medio de una resolución del ministro de Justicia, Juan Carlos Esguerra. No obstante, a la una de la tarde de este jueves se reinició y la Presidencia de la República dijo que será extraditada la semana entrante, posiblemente.

PARAGUAY

Parlamento venezolano rechaza golpe de Estado en Paraguay

a Asamblea Nacional de Venezuela acordó rechazar el golpe de Estado perpetrado contra el presidente constitucional de Paraguay, Fernando Lugo, el pasado 22 de junio.

En sesión ordinaria celebrada este martes, el Parlamento aprobó la propuesta realizada por el diputado Luis Acuña, quien aseguró que esta actuación responde a los intereses de la oligarquía y atenta contra la integración de las naciones latinoamericanas y caribeñas.

CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY Patrocinado por los programas radiales en SOY LATINOAMERICANO Y BUSCANDO AMERICA

Jorge Romberg

como “El Chapo Guzmán”, jefe del cartel mexicano de Sinaloa. La cuñada de Uribe Vélez, Dolly Cifuentes Villa, apodada “La Meno”, de 48 años de edad, es la madre de la también presa e imputada en la misma causa Ana María Uribe Cifuentes, de 31 años. El padre de esta última, hermano menor del ex presidente Uribe Vélez, es el difunto agrónomo Jaime Alberto Uribe Vélez, quien fuera conocido también como “Arepa” ó “El Pecoso.

nal Electoral, de cara a las elecciones presidenciales del próximo 7 de octubre. Lugo fue destituido por el Congreso de su país en un proceso de juicio político que rechaza la mayoría de los gobiernos de la región.

El Parlamento venezolano acordó, además, solidarizarse con los movimientos sociales de Paraguay que apoyan a Lugo. Asimismo respaldó las decisiones del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, de suspender el envío de petróleo a Paraguay y retirar al embajador venezolano en ese país suramericano. El primer vicepresidente de la Asamblea Nacional, Aristóbulo Istúriz, afirmó que el golpe paraguayo tiene factura imperialista y oligárquica. Alertó que “nuestro pueblo tiene que estar alerta”, pues todo este panorama, extendido a la situación de Bolivia y Argentina, coincide con la estrategia de la burguesía venezolana que pretende descalificar al Consejo Nacio-

Entérese de temas importantes de la salud, enfermedades, prevención, atención, intérpretes, etc. Lo presenta Health Link

Viernes 6 de Julio: los invitamos a presenciar el desfile de Stampede con la participación de un carro alegórico de México. por la noche, se realiza una súper fiesta en el bar Riu’s, en el centro, con la presencia del Mariachi, DJ y mucho mas. Entrada en la noche: $15, en venta en Magic Tours & Travel (403) 237-7691. Sábado 7 de Julio, desde las 2PM, en el Alexandra Centre, (Avenida 9 y calle 9, SE), sigue la fiesta Mexicana, hasta la noche, con Mariachi, con bandas, cantantes, rica comida Mexicana y mucho más. (403) 241-2707 . Entradas en venta en Magic Tours & Travel (403) 237-7691.

locales. Los invito a visitar nuestra carpa y llenar su cupón para el sorteo de un viaje a América Latina para dos, cortesía de Magic Tours & Travel. Entrada gratuita. Sábado 28 de Julio, desde la 5PM en Marlborough Hall, la Asociación Peruana celebra el día de la Independencia de Perú con una fiesta.

Sábado 21 de Julio, desde las 6PM, en Sunalta Community Hall (1640 – 10 Avenida SW): Cine Debate organizado por la Asociación Mexicana Calmeca. A las 7PM proyectaran la película: Doña Barbará con María Félix. Habrá venta de comida Mexicana.

La mayoría de estas actividades están patrocinadas, en parte, por “Magic Tours & Travel”, “Soy Latinoamericano” y “Buscando América”, una perfecta combinación para una Comunidad pujante que crece cada vez más, más fuerte y mejor. Usted puede hacernos llegar información sobre su actividad por fax al (403) 266-2255 o por correo electrónico a spanishradio@shaw.ca o Palito@ shaw.ca. Lamentablemente no podemos aceptar información enviada el día del programa sino que debe ser enviada con anterioridad.

Sábado 21 y Domingo 22 de Julio: FIestaval en la Plaza Olímpica con la actuación, entre otros, de Toby Love, Ramiro Padilla, La Sonora Dinamita y muchos artistas

Todos los sábados, entre las 12 y las 2:30PM podemos almorzar con los abuelos Latinos en el local de la Asociación Chilena de Calgary. Excelente comida casera a solo $10.

“Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com.

URUGUAY

Uruguay presenta plan para producir y distribuir marihuana legalmente ● El gobierno de Uruguay anunció este miércoles su intención de presentar al Congreso un proyecto de ley para asumir el control sobre la producción y distribución de la marihuana. Según las autoridades uruguayas, la medida buscaría, entre otras cosas, contrarrestar el consumo de drogas más duras y adictivas, como la pasta base de cocaína, asociada al aumento de la delincuencia juvenil. La propuesta, que fue presentada por el ministro de Defensa del país, Eleuterio Fernández Huidobro, está incluida en un

paquete de 15 medidas para combatir la inseguridad.

registrados, aunque no dio más detalles de cómo se implementaría el plan.

El corresponsal de la BBC en el Cono Sur, Vladimir Hernández, señaló que la medida implica un giro en la política sobre drogas en el continente, que tiene un enorme problema en cuanto a tráfico y consumo.

Medios locales aseguraron que, como sucede en Holanda, el Estado será el encargado de vender marihuana en locales habilitados, en los que se llevará un registro de consumidores para impedir conductas adictivas. Asimismo, el precio de la marihuana podría ser tarifado por el gobierno e incluiría impuestos que se destinarán a financiar los tratamientos para rehabilitación de adictos.

La medida contrastaría con la política de guerra contra la droga que ha imperado en los últimos años en América Latina. Según informó Fernández Huidobro, la droga sería vendida sólo a usuarios adultos

Para justificar la postura del Ejecutivo de

José Mujica, Fernández Huidobro explicó que de los consumidores habituales de marihuana en Uruguay -entre 127.000 y 150.000 personas- el 45% son jóvenes y muchos de ellos adolescentes. Según el ministro, el gobierno también ha tomado en consideración los tratados internacionales suscritos por Uruguay, las relaciones con sus vecinos y “los temas diplomáticos que hay que tener en cuenta para un paso de esta naturaleza, hasta que la legalización de esta droga sea internacional”.

Edición 57 • Julio de 2012 • www.laprensa.ca

Clasificados

EDMONTON Auxiliar de servicio de alimentación, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11,13 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: # 1421776 Alberta Ltd una / o Tim Horton, E-mail: timhortons3339@telus.net Asistente Atención al cliente, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14,00 a $ 17,00 por hora, Norte de Edmonton, Alberta, Empleador: Glass Speedy, E-mail: kovens@belroncanada.com Técnico de vidrios de vehículos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12.00 a $ 18.00 por hora, Norte de Edmonton, Alberta, Empleador: Glass Speedy, E-mail: recruitment@ belroncanada.com Asociado de ventas al por menor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13,00 a $ 14,00 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: Herramientas Busy Bee, Email: hr@busybeetools.com Técnico aprendiz de equipos de trabajo pesado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 25.00 a $ 37.00 por hora, Norte de Edmonton, Alberta, Empleador: Camión GB y Diesel, E-mail: Jobs@ gbtruck.ca Aprendiz soldador, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 20,87 a $ 26,83 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: Fabricantes Waiward Steel Ltd, E-mail: employment@waiward.com Soldador, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 29,81 a $ 31,49 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: Fabricantes Waiward Steel Ltd, E-mail: employment@ waiward.com Capataz de montaje, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 32.00 a $ 45.00 por hora, Norte de Edmonton, Alberta, Empleador: Camión GB y Diesel, E-mail: jobs@ gbtruck.ca Técnico en diseño de ingeniería mecánica, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 25.00 a $ 35.00 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: ES Engineering Ltd., E-mail: info@esengineering.ca

Conductor de camiones de cama plana, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 18.00 a $ 25.00 por hora, Edmonton, AB, Alberta, Empleador: James S. Bitzer Trucking Ltd. E-mail: gary71@shaw.ca Gerente de proyecto de Ingeniería, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 80,000.00 a $ 107,000.00 anuales, Norte de Edmonton, Alberta, Empleador: Williams Engineering Canada Inc. Sitio Web: http://www. williamsengineering.com

CALGARY Auxiliar Contable, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 20,00 por hora, Sureste de Calgary, Alberta, Empleador: Robert N. Maertens-Poole Censor Jurado de Cuentas, Email: rnmp@shawlink.ca Empleado de oficina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12,00 a $ 15,00 por hora, Sur de Calgary West, Alberta, Empleador: Royal Consulting Group, E-mail: royalconsultingcanada@gmail.com Oficial de seguridad estática, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12,00 por hora, Noroeste de Calgary, Alberta, Empleador: Servicios de seguros de protección, E-mail: salb@secureprotection.ca Guardia de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14,69 por hora, Sur de Calgary West, Alberta, Empleador: 729608 Alberta Ltd., E-mail: london.house@shaw.ca Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13,57 por hora, Calgary North East, Alberta, Empleador: picante Chef Ltd., Por correo: # 6F 2640 - 52 º Street NE, Calgary, Alberta, T1Y 3R6 Ingeniero Mecánico, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 68,000.00 a $ 80,000.00 anuales, Calgary North East, Alberta, Empleador: Williams Engineering Canada Inc., Sitio Web: http://www. williamsengineering.com Ingeniero de construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 70,000.00 a $ 83,000.00 anuales, Calgary North East, Alberta, Empleador: Williams Engineering Canada Inc. Sitio Web: http://www.williamsengineering.com

Técnico de sistemas de techos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 46,000.00 a $ 61,000.00 anuales, Calgary North East, Alberta, Empleador: Williams Engineering Canada Inc. Sitio Web: http://www. williamsengineering.com Ingeniero Mecánico, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 100,000.00 a $ 124.000,00 anuales, Calgary North East, Alberta, Empleador: Williams Engineering Canada Inc. Sitio Web: http://www.williamsengineering.com Supervisor de Almacén, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 35,000.00 a $ 45,000.00 anuales, Sureste de Calgary, Alberta, Empleador: TireLink, Email: atremblay@pneustouchette.com Trabajador de almacén, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10.00 a $ 14.00 por hora, Sureste de Calgary, Alberta, Empleador: TireLink, E-mail: atremblay@pneustouchette.com Planificador de construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 36,40 a $ 81,00 por hora, Sureste de Calgary, Alberta, Empleador: Jacobs Canadá, Sitio Web: http:// www.jacobs.com

LETHBRIDGE Auxiliar administrativo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 19,00 a $ 23,00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Stewart Weir, Email: careers@swg.ca Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10,81 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Flaming barbacoa Ltd., E-mail: flamingbbq7@gmail.com Servidor de alimentos y bebidas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 9,31 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Flaming barbacoa Ltd., E-mail: flamingbbq7@gmail.com Chef, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 17,55 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Flaming barbacoa Ltd., E-mail: flamingbbq7@gmail.com

Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12,22 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Flaming barbacoa Ltd., E-mail: flamingbbq7@ gmail.com Mecánico industrial y constructor de molinos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 23,00 a $ 28,00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Enercon Servicios de Nueva Escocia Inc., E-mail: kelly.holt@enercon.de Auxiliar de Recreación, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11,50 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: VON Canadá, Sitio Web: http:// www.von.ca Chofer de relevo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 18,91 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Purolator Inc., E-mail: calgarycareers@ purolator.com Ama de casa, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11,00 a $ 11,50 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Lethbridge Lodge Hotel, E-mail: tpollock@silverbirchhotels.com Gerente de marketing, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 22,50 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Coast Lethbridge Hotel & Conference Centre, E-mail: clhinfo@ coasthotels.com Recepcionista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12,00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Coast Lethbridge Hotel & Conference Centre, E-mail: clhinfo@coasthotels.com Mecánico de mantenimiento, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 63,544.00 a $ 65,458.00 anuales, Lethbridge, Alberta, Empresa: Soluciones Seleccionar personas, Sitio Web: http://www. selectrecruiting.ca Asistente de Gerente de Instalaciones, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 20.00 a $ 25.00 por hora, Lethbridge, AB, Alberta, Empleador: Hire Standard, Por E-mail: info@hire-standard.com

Camionero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 16.00 a $ 22.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Terminales de Lethbridge de camiones (1989) Ltd. E-mail: lttdoug@telus.net

Representante de servicio al cliente, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11,35 a $ 16,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empresa: Adecco Employment Services Limited, E-mail: jobsforu@adecco.ca

RED DEER

Obrero de construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15,00 a $ 17,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Red Deer pilotes Inc., Sitio Web: http://www. reddeerpiling.com

Servicio de pozos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 36,00 a $ 46,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Bueno CAQ Services Corp. E-mail: reneelaliberte@cwcwellservices.com Técnico de vidrios de vehículos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13,95 a $ 17,85 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Glass Speedy, E-mail: kovens@ belroncanada.com Ingeniero eléctrico, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 90,000.00 anuales, Red Deer, Alberta, Empresa: Soluciones RGC, E-mail: johnathan@rgcstaffing.com Conductor de camiones de cama plana, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 21,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Hi-way 9 Express Ltd, E-mail: employment@hi-way9.com Técnico de Hidráulica, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 34,00 a $ 37,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Alto Ártico Energy Services Inc., E-mail: careers@haes.ca Mecánico de equipo pesado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 20,40 a $ 34,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Alto Ártico Energy Services Inc., E-mail: careers@haes.ca Obrero de la construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15,00 a $ 20,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Proform hormigón Services Inc., E-mail: jobs@proform.ab.ca Chofer de relevo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 18,91 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Purolator Inc. E-mail: calgarycareers@purolator.com

MEDICINE HAT Supervisor de Ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14,50 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Flurries Sheepskin Inc, E-mail: flurriesmh1@gmail.com Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13,00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Japón Edo, Email: chow35@telus.net Auxiliar de atención médica en el hogar, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13,36 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: VON Canadá, Sitio Web: http://www.von.ca Técnico radiólogo Industrial, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 16.00 a $ 25.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Employer: LAW Inspection Services, E-mail: lorel@ lawinspectioninc.com Trabajador - fabricación de metal, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14.00 a $ 16.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: FORTRESS FABRICATIONS LTD., Email: apply@fortressfab.com Mecánico de mantenimiento, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 18.00 a $ 20.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Blinds by Vertican Inc., Email: accounting@blindsbyvertican.com

OFRECEMOS NUESTROS SERVICIOS

Calgary Atención! Se hacen por encargo: - Pan de jamon, Hallacas y otras especialidades navideñas. Sabor y Calidad Garantizadas. Interesados llamar al: (403) 2567791 y preguntar por: Maria.

Noticias

Edición 57 • Julio de 2012 • www.laprensa.ca

Farándula

Kristen Stewart es la actriz mejor pagada de Hollywood

Kim Kardashian es abucheada por usar botas de serpiente

risten Stewart, protagonista de la saga Twilight, se convirtió en la actriz mejor pagada de Hollywood, según una lista publicada por el portal de la revista Forbes. La intérprete, de 22 años, ingresó 34,5 millones de dólares desde mayo de 2011 hasta mayo de este año, gracias principalmente al salario obtenido por su participación en las dos últimas entregas de esa franquicia (The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 y su continuación, de estreno en noviembre) y en Snow White and the Huntsman".

● La estrella televisiva fue fotografiada por las calles de París utilizando calzado confeccionado con la piel de este reptil, un material cuyo uso está prohibido en su estado natal de California pero que puede adquirirse en otros lugares del mundo. Sin embargo, PETA, la organización para la defensa de los animales, no ha dudado en reprochar

La publicación estima que Stewart, que además es la actriz más joven de la lista, ingresó 25 millones de dólares por encarnar a Bella Swan en esas dos entregas de la saga (12,5 millones por cada una), dirigidas por Bill Condon. En la lista le siguen Cameron Díaz, Sandra Bullock, Angelina Jolie, Charlize Theron, Julia Roberts, Sarah Jessica Parker, Meryl Streep, Kristen Wiig y Jennifer Aniston.

a la artista su conducta, y públicamente le ha comparado con Cruella de Ville, la famosa villana de la película '101 Dálmatas'. Esta no es la primera vez que el comportamiento de Kim irrita a los ecologistas, quienes hace solo tres meses le lanzaron varias bolsas de harina cuando esta cruzaba la alfombra roja previa a un evento público.

El próximo trabajo de Angelina Jolie: dirigir una porno ● “Fifty Shades of Grey” es una trilogía de novelas eróticas escritas por una ama de casa británica con mucho tiempo libre y una fogosa imaginación, que se convirtieron en un best seller de la noche a la mañana y ahora en una de las franquicias más rentables de Hollywood…

Angelina Jolie está interesada en sentarse en la silla del director para llevar el primer libro al cine, y Universal –el estudio que compró los derechos- le está dando todo su apoyo tras debutar con éxito como cineasta con la cinta `In the Land of Blood and Honey´.

Verán; lo que empezó como un relato de ficción en una página de fanáticos de `Twilight´, pronto se convirtió en una novela original dividida en tres partes que básicamente narra la tormentosa relación entre una recién graduada y un multimillonario aficionado a las prácticas sadomaso.

Además, el hecho de que los libros tengan tanto contenido erótico y sexual dificulta su adaptación al cine en otra clasificación que no sea C, pero debido al éxito de ventas y a la respuesta del público ante la posibilidad de que la novela cobre vida con actores conocidos (Ian Somerhalder y Alexander Skarsgård han mostrado interés en interpretar al protagonista), no duden que `Cincuenta Sombras de Grey´ sea precursora de una nueva era de cine erótico comercial…y de la rebelión sexual de muchas amas de casa desesperadas.

La saga ha sido destrozada por los críticos, pero la recepción entre el público femenino ha sido tan abrumadora, que hasta se bautizó un nuevo género literario con el curioso título “Mommy Porn” y ahora la Meca del Cine quiere hacer su agosto adaptándola a la pantalla grande bajo la dirección de una de las mujeres más sexys del mundo.

Marc Anthony

recaudará fondos para campaña de Obama ● El cantante puertorriqueño Marc Anthony ofrecerá un concierto el próximo 26 de junio en Miami para recaudar fondos para la campaña de reelección del presidente de EE.UU., Barack Obama. El locutor Enrique Santos será el maestro de ceremonias del acto, según anunció él mismo en un comunicado. El presentador del Enrique Santos Show en Univision, pidió el apoyo a la candidatura de Obama, un verdadero líder y un constante luchador por la igualdad, en las elecciones presidenciales del próximo noviembre.

Juanes protagoniza su documental para YouTube

Es un honor que me hayan pedido ser el maestro de ceremonias de este gran evento para nuestro presidente, añadió. Un hombre que, según Santos, ha demostrado que entiende y respeta a los latinos y que merece un segundo mandato. El concierto tendrá lugar en el teatro Jackie Gleason de Miami Beach y la entrada tendrá precios que oscilan desde los 100 dólares por persona hasta los 5.000 dólares, una opción esta última que incluye la posibilidad de conocer al artista y fotografiarse con él.

● El cantante colombiano Juanes se convirtió en el primer protagonista de una serie de documentales producido especialmente para el portal de videos en internet YouTube. El artista, que ha ganado 17 premios Grammy y ha vendido más de 10 millones de discos, cuenta su vida e interactúa con seguidores de diferentes partes de América Latina en el documental que está siendo difundido por el canal 123 de YouTube. El documental sobre Juanes muestra “aquellas cosas que inspiran su creatividad, las personas que lo han influenciado y acompañarlo en el detrás de cámaras de sus conciertos”, señaló la filial de YouTube en México en un comunicado.

Actualidad

Edición 57 • Julio de 2012 • www.laprensa.ca

Tecnología

Google lanzará un sistema de geolocalización sin GPS

a geolocalización parece ser un punto clave a reforzar para grandes empresas en Internet como son Google o Apple. Tanto es así que hace apenas una semana Apple ya anunciaba una herramienta de cartografía propia con la que pretendía sustituir a Google Maps en sus dispositivos. Pues bien, parece ser que ahora es el turno de Google, que está a punto de lanzar un sistema de geolocalización sin GPS. El gigante de Internet no se quiere quedar atrás bajo ninguna circunstancia y pretende aprovechar su tecnología de mapas para ofrecer a las empresas un servicio basado en la geolocalización para gestionar equipos de trabajo en movimiento. Según fuentes cercanas al proyecto, el servicio de Google prescindiría del sistema GPS ya que para funcionar le bastaría con que los usuarios llevaran encima su Smartphone con sistema operativo Android y conexión 3G. Es posible que el famoso buscador lance en breve esta aplicación para flotas de automóvil, aparte de tener en mente apoyarse en otras empresas socias para construir nuevas soluciones de geolocalización. Con estas ideas en el aire, no suena descabellado que algunas empresas empiecen a aliarse con Google para desarrollar aplicaciones que permitan predecir lo que la gente hace a partir del análisis de sus hábitos o poder mandar mensajes a sus empleados en función de la zona de la ciudad en la que se encuentren. Por ejemplo este segundo uso podría servir para alertar al usuario de que se trata de una zona peligrosa en la que

debe asegurarse de cerrar apropiadamente el coche y no dejar nada a la vista. Por lo visto Google lleva ya tiempo preparando este lanzamiento pero la empresa lo ha retrasado con el fin de tener en regla todo lo relacionado con la legislación sobre privacidad, que es especialmente dura en Europa. Así, es evidente que tanto Google como Apple tienen claro el potencial de negocio de sus herramienta cartográficas, que parecen ver como nuevas oportunidades de rentabilizar a sus usuarios. Carolina Milanesi, analista de Gartner, afirmaba la semana pasada tras el anuncio de Apple que estas aplicaciones permitirán a las empresas aprender más sobre lo que hacen los usuarios y obtener una información que les facilitará dirigir la publicidad de una forma más concreta. A pesar de que la competencia parece ser tan sólo entre estas dos grandes marcas, lo cierto es que la nueva oferta de Google competirá también con los servicios de geolocalización que ofrecen otras operadoras de telecomunicaciones como Telefónica. Evidentemente también podría suponer un duro golpe para los fabricantes de GPS, que posiblemente vean mermadas sus ventas. Fuentes relacionadas con el proyecto de Google aseguran que en el futuro es posible que se cree un sistema similar a un asistente que conozca por dónde va el usuario y le aporte información cuando pase por determinados lugares. El asistente contaría con la información del usuario, la que éste aporta a las redes sociales y también el sistema de geolocalización.

Windows Phone 8, el joker de Microsoft en el mundo del poker movil ● Microsoft está en una importante racha de anuncios. El lunes mostraron el Surface, su tablet que va a competir contra el iPad, y hoy dieron detalles sobre la nueva plataforma para teléfonos inteligentes, Windows Phone 8. Nokia, Samsung, HTC y Huawei tendrán dispositivos con WP 8 que estarán en más 180 países y en 50 idiomas. Una de las sorpresas es que Windows 8 y Windows Phone 8 comparten partes del código. Esto, para los desarrolladores, es una ventaja ya que podrán tener varias versiones de sus aplicaciones sin cambiar significativamente el código fuente. Además, cuentan con el conocimiento para usar las herramientas que ya están presentes en Windows. Microsoft ha hecho un gran esfuerzo para que los desarrolladores tengan el menor trabajo posible para ‘portear’ sus aplicaciones. La pantalla principal cambió totalmente. Las ‘baldosas’ tendrán diferentes tamaños: doble ancho, mediano y pequeño. Esto permite que las aplicaciones que necesiten solo un icono, como Netflix, ocupen menos espacio que una que necesita más tamaño, como el calendario y las aplicaciones de mensajes. Es posible cambiar el lugar y el tamaño de cada ícono. El nuevo software es capaz de soportar más de un núcleo y varias resoluciones de pantalla; 800 por 480, 1280 por 768 y 1280 por 720, está última con 720p. Tendrá soporte para tarjetas microSD en las que se pueden guardar música, fotos, video y hasta instalar aplicaciones. ¡Como un mini floppy disk! El nuevo SO tendrá soporte para NFC y además tendrá nativamente una billetera virtual que puede guardar la información de las tarjetas de crédito, tarjetas de puntos, cupones,

etc. La seguridad estará directamente integrada en las SIM, por eso Microsoft está trabajando con los operadores para que integren la tecnología en sus SIM. Será posible compatir contactos y otros contenidos entre teléfonos, con tablets y hasta con el PC usando NFC. Como ya sucede en Android y iOS, WP8 tendrá la posibilidad de hacer comprar dentro de las aplicaciones. Lo innovador son las formas de pago. Al tratar de hacer una compra, se abre la billetera virtual para escoger la opción de pago. Cabe mencionar que los dispositivos que hoy en día corren Windows Phone 7.5 no serán aptos para recibir WP8. Los cambios en el soporte de hardware y la arquitectura del sistema son los principales obstáculos. Sin embargo, en la próxima actualización para 7.5, se verán aspectos de WP8, como el cambio en la pantalla principal.

Machu Picchu, un viaje para descubrir

Pág 20

Diego Maradona continuará en el Al-Wasl ● La leyenda del

fútbol argentino Diego Maradona fue confirmado como entrenador del Al-Wasl, de Dubai, señaló el nuevo presidente del club, Mohammed Ben Fahd, a pesar de que el equipo ha completado una nefasta temporada, “Maradona continuará dirigiendo el equipo técnico”, declaró Ben Fahd para terminar con los rumores acerca de su marcha debido a la salida del antiguo presidente.

Deportes

Pág 18

Deportes

Pág 23

LeBron James, el nuevo héroe de la NBA

Paraguay estará en el circuito del “Dakar Series”

LeBron lo hizo sacrificando su cuerpo, defendiendo cada posición en la cancha. En las semifinales, cuando Heat perdía contra Indiana, luchando contra David West.

La competición ‘Dakar Series’, ‘Desafío Litoral’, incluyó a Paraguay en su circuito que también atravesará por Argentina y que se disputará en Julio.

Machu Picchu, un viaje para descubrir Machu Picchu combina la majestuosidad de un escenario natural de gran belleza con el atractivo de los restos prehispánicos más famosos del mundo. Pag. 20

Los mejores productos latinos a los mejores precios

Argentina, Chile, Colombia, Honduras, Guatemala, México, Salvador, Venezuela y muchos más. Arepas, tortillas, chocolate, bocadillos, harina para arepas, plátanos, envío de dinero, venta de tarjetas telefónicas, revistas en español, música, películas y cientos de productos más.

Horario Lunes a Viernes de 6AM 9PM, Sábados de 7AM a 9PM y Domingos de 11AM a 5PM. 8AM a 9PM

9844 63 Ave. , Edmonton, AB T6E 0G6 780 438 – 3684

Somos miembros de Latino Chamber of Commerce

SU T IEND A L AT IN A

Actualidad

Edición 57 • Julio de 2012 • www.laprensa.ca

Deportes

LeBron James, el nuevo héroe de la NBA ● Por fin el ‘Elegido’ (The Chosen One), como tituló la revista Sports Illustrated hace una década cuando apenas era un chico de 17 años, logró ganar su primer anillo de campeón en la NBA y, de paso, su primer trofeo al Jugador Más Valioso (JMV) de las finales, silenciando de paso a sus críticos. En su primera temporada en Cleveland ganó el trofeo al Novato del Año, con un promedio de 21 puntos, 5,9 asistencias y 5,5 rebotes, convirtiéndose en el único jugador, junto a Michael Jordan y Oscar Robertson, en promediar al menos 20 puntos, 5 asistencias y 5 rebotes como primíparos. Y comenzaron las comparaciones con Jordan, al inicio, y luego con Robertson, por sus números. Este año James tuvo una temporada monstruosa. Ganó su tercer trofeo al JMV de la temporada en cuatro años, promedió 27

puntos, 6,2 asistencias y 7,9 rebotes por partido. Pero fue en los playoffs en los que LeBron estuvo magnífico, realizando una de las mejores postemporadas de la historia: promedió 30,2 puntos, 9,8 rebotes, 5,6 asistencias y jugó 43 minutos por partido en 23 encuentros. Sólo otro jugador en la historia ha logrado promediar 30/9,5/5 en un mínimo de 10 juegos de postemporada, y ese fue Oscar Robertson, en 1963. Pero LeBron lo hizo sacrificando su cuerpo, defendiendo cada posición en la cancha. En las semifinales, cuando Heat perdía 1-2 contra Indiana, luchando contra David West, en las finales del Este contra Pierce, Garnett y Rondo. En las finales de la NBA le hizo la vida imposible a Kevin Durant al marcarlo uno a uno, negándole el balón, luchando en las pantallas y defendiendo desde Westbrook hasta Kendrick Perkins.

Diego Maradona continuará dirigiendo el Al-Wasl de Dubai A pesar de una nefasta temporada, el presidente del club dijo que el argentino seguirá.

a leyenda del fútbol argentino Diego Maradona fue confirmado como entrenador del Al-Wasl, de Dubai, señaló el nuevo presidente del club, Mohammed Ben Fahd, a pesar de que el equipo ha completado una nefasta temporada, "Maradona continuará dirigiendo el equipo técnico", declaró Ben Fahd para terminar con los rumores acerca de su marcha debido a la salida del antiguo presidente, Marouan ben Bayat, que había fichado al argentino. Ben Fahd señaló que la intención del club es "reconquistar la gloria pasada", después de una temporada en la que el equipo terminó octavo de doce en el campeonato de Emiratos Árabes y perdió la final de la Copa de clubes del Golfo contra el Moharreq de Bahrein. Durante la primavera, Maradona había amenazado con dejar el Al-Wasl si no le dejaban fichar nuevos jugadores y el 25 de abril, durante una conferencia de prensa, el argentino volvió a insistir en la importancia de contar con nuevos efectivos en un club que no ha ganado ningún título desde su llegada en el verano de 2011. "Recientemente recibí la promesa por parte de los dirigentes del Al-Wasl de reforzar el equipo con jugadores de calidad, este promesa debe mantenerse, o regresaré a mi país", declaró el argentino. "Tengo contrato para la próxima temporada y yo respeto este documento. Pero si la dirección no responde a mis demandas, me tendré que ir", añadió el considerado uno de los mejores jugadores de la historia. Maradona firmó con el Al-Wasl en junio de 2011, once meses después de ser despedido de la selección argentina tras caer eliminada por Alemania (4-0) en los cuartos de final del Mundial de Sudáfrica 2010

Actualidad

Edición 57 • Julio de 2012 • www.laprensa.ca

Sanción de por vida a jugadores de Corea y Croacia por amañar partidos

a Fifa anunció la sanción de por vida a varios jugadores de la República de Corea y de Croacia relacionados con casos de amaños de partidos, como consecuencia de las investigaciones realizadas por las federaciones de ambos países. Según informó la Fifa en un comunicado, las sanciones se han adoptado de acuerdo al artículo 136 de su Código Disciplinario y las que afectan a Corea podrían aumentar, en función de la revisión que el presidente de la Comisión de Disciplina haga de otros casos. Tras las investigaciones llevadas a cabo por la Federación de la República de Corea (KFA) y las sanciones que impuso en su momento, la Fifa ha confirmado la sanción a perpetuidad para los jugadores Sang Hong Lee y Dong Hyun Kim, así como a Eung Jin Kim, Sung Yo Hong, Byoung Kyu Park, Yeo San Yoon, Kyung Il Sung y Jung Ho Lee. Jung

Kyum Kim y Sung Kuk Choi han recibido una sanción de cinco años. En el caso de Croacia, al menos quince jugadores, dos entrenadores y un oficial de club estuvieron implicados en escándalos de amaños de partidos en julio de 2010, que fueron motivo de investigación criminal. Aunque la mayoría de los casos de los implicados están todavía bajo investigación, la Federación Croata de Fútbol (CFF) prohibió a las personas relacionadas desarrollar cualquier actividad relacionada con el fútbol mientras se prolonguen las investigaciones. Los que ahora han sido sancionados a perpetuidad por la Fifa son el entrenador Vinko Saka y los jugadores Mario Darmopil y Danijel Madaric, ya que la investigación policial les ha encontrado culpables de amañar partidos en la liga croata en la temporada 2009/2010.

Deportes

La Fifa ha solicitado a la Federación de Croacia (CFF) que le informe lo antes posible de la resolución de los procedimientos disciplinarios pendientes sobre otros jugadores y oficiales, ya que podría extender sus sanciones a perpetuidad. "Estos casos prueban una vez más que la amenaza de las apuestas ilegales y los amaños de partidos no afectan solo a una parte del mundo. La integridad del deporte, y especialmente del fútbol, corre un riesgo enorme y la Fifa está decidida firmemente a combatir esta amenaza y a sancionar a quienes no cumplan su normativa", afirmó el director de seguridad de Fifa Ralf Mutschke. Las sanciones resueltas hoy se suman a otras 45 que fueron impuestas a jugadores de Turquía y Finlandia en febrero y abril por sus federaciones respectivas y que la FIFA extendió a nivel mundial.

Actualidad

Edición 57 • Julio de 2012 • www.laprensa.ca

Turismo

stá ubicado al noroeste de Cusco a 129 kilómetros sobre el río Urubamba (de ahí el nombre del río Vilcanota), en las montañas de Vilcabamba. Su altitud esta sobre los 2380 m.s.n.m. La ciudadela de Machu Picchu es uno de los lugares arqueológicos más importantes en el mundo entero y es principal destino del Perú. Pocos trabajos hechos por el hombre muestran tanta armonía con la naturaleza como la ciudadela de Machu Picchu nos muestra y los 33 grupos arqueológicos que están unidos mediante el camino Inca. Se encuentra a 13º 9′ 47″ latitud sur y 72º 32′ 44″ longitud oeste. Forma parte del distrito del mismo nombre, en la provincia de Urubamba, en la Región Cusco, en Perú. La ciudad importante más cercana es Cusco, actual capital regional y antigua capital de los incas, a 130 km de allí. El complejo arqueológico esta ubicado en la cima de la montaña, Machu Picchu (en quechua significa montaña antigua o montaña importante) la cual da el nombre a la ciudadela y al impresionante paisaje que todos nosotros hemos visto. Al frente de este, la increíble montaña de Wayna Picchu aparece (“montaña joven”) en cuya cima y pendientes algunos restos arqueológicos se ubican. Altura: Es de 2490 msnm tomando como referencia a la Plaza Principal del sitio arqueológico. De acuerdo con algunos científicos, esto tal vez fue creado 36 mil años a.c.

Cómo llegar a Machu Picchu El acceso se da por vía férrea (112.5 Km – 4 horas aprox), desde la estación de San Pedro en Cusco, hasta la estación de Aguas Calientes y la única empresa que realiza este servicio es Perú Rail. A partir de este punto hay dos maneras de subir a la ciudadela, una (que es la más común) es en bus (viaje de 20 min). La otra manera es a pie en una caminata dura de 1 ½ horas hasta el Santuario Histórico de Machu Picchu, y los amantes de la aventura pueden llegar vía EL CAMINO INCA.}

Qué visitar en la Ciudadela El Observatorio Solar: Luego de atravesar las casas de los guardianes y recorrer unos 100 mts. llegará a una especie de laberinto donde las ruinas se extienden delante suyo. Ahí se ubica la zona del observatorio solar, el Torreón se ubica hacia su izquierda. Antiguamente fue una gran piedra circular delicadamente labrada. La ventana más amplia del torreón da acceso a la mejor de las fuentes del complejo, con nichos trapezoidales y un altar. Suba la escalera ubicada hacia la izquierda. Luego de atravesar la cantera (a la derecha de la escalera) llegará a un grupo de habitaciones sin ventanas y con sólo una puerta, la puerta de ingreso original. Se trata de una puerta trapezoidal de grandes dimensiones. El dintel es una única que pesa varias toneladas.

Datos útiles: Clima: Lluvioso durante todos los meses de verano (de diciembre a marzo). Soleado entre mayo y setiembre, aunque aún entonces no son raros los chubascos. Las temperaturas máximas alcanzan los 27° C, mientras que las mínimas raramente descienden de 11° C. Acceso: Desde el Cusco parte cada mañana un tren que une la ciudad con la estación de Machu Picchu, en un hermoso viaje que dura unas cuatro horas. También del Cusco parten helicópteros que permiten llegar a la ciudadela en vuelos turísticos de 30 minutos. Machu Picchu combina la majestuosidad de un escenario natural de gran belleza con el atractivo de los restos prehispánicos más famosos del mundo.

Se recomienda un mínimo de dos días de estadía.

Machu Picchu Un viaje para descubrir

Actualidad

Edición 57 • Julio de 2012 • www.laprensa.ca

Tsonga, Simon, Monfils y Gasquet irán por Francia a Juegos Olímpicos

a Federación Francesa de Tenis (FFT) anunció este lunes que Jo-Wilfried Tsonga, Gilles Simon, Gaël Monfils y Richard Gasquet serán los representantes del país en los Juegos Olímpicos de Londres en el torneo de individuales masculino. La selección responde al "orden de clasificación del 11 de junio del 2012", señaló la FFT en un comunicado, en el que se añadía que "los dos equipos de dobles serán los formados por Michael Llodra y Jo-Wilfried Tsonga por un lado y Richard Gasquet y Julien Benneteau por el otro". "En categoría femenina se ha solicitado una invitación para Alizé Cornet, joven jugadora francesa con la mejor clasificación seleccionable (número 73 del ránking de la WTA el 11 de junio del 2012, antes de ganar el trofeo de Bad Gastein el domingo). La número uno francesa, Marion Bartoli, número 8 del mundo, no es seleccionable porque no ha disputado la Copa Federación en los dos últimos años. Además, la FFT ha solicitado otra invitación para que la pareja formada por Alizé Cornet y Kristina Mladenovic para participar en el torneo de dobles femenino. La Federación Internacional de Tenis (ITF) "dará su respuesta final el 28 de junio" y "la selección debe ser validada el mismo día por el comité asesor de la selección olímpica", añadió la FFT. El torneo olímpico de tenis se disputará sobre la hierba de Wimbledon del 28 de julio al 5 de agosto.

Messi anhela permanecer en el Barcelona ● Lionel Messi no tiene entre sus planes jugar en el futuro con el Real Madrid, y anhela permanecer en el Barcelona hasta el cierre de su carrera.

Confesó que no ha estado muy atento al desarrollo de la Eurocopa, pero le complacería que la ganara España.

Messi reiteró que prefiere guardar su privacidad, cuando surgió el interrogante sobre la condición de futuro padre.

"Barcelona es mi casa y me encantaría quedarme en este equipo el resto de mi carrera futbolista", declaró en una conferencia de prensa.

"No estoy siguiendo mucho la Eurocopa, no tengo un favorito claro, pero me gustaría que el campeón fuera España por los compañeros que tengo del Barcelona", indicó.

"No me gusta mucho contar mi vida privada, pero estoy feliz con lo que me está pasando, en unos meses voy a ser padre", confirmó.

Le agradaría volver a repetir las muchas victorias que logró con el Barcelona y seguir haciendo goles con la selección. "He vivido cosas muy lindas, deseo volver a ganar lo que ya gané y me gustaría lograr muchas victorias con mi selección. Ahora estoy haciendo goles en el equipo argentino", dijo.

Messi se negó a referirse a la observación de Cristiano Ronaldo que Argentina hace un año había quedado fuera de la Copa América tras caer en cuartos de final contra Uruguay en definición por penales. "La verdad no tengo nada que decir", fue su respuesta.

Messi piensa que Barcelona no cambiará demasiado con la llegada de Francesc “Tito” Vilanova. "Estamos contentos que sea "Tito" quien reemplaza a Guardiola, lo conocemos, trabaja igual que Josep. Claro que nos dolió la salida de él, no la esperábamos... Barcelona no cambiara mucho con "Tito", concluyó.

Deportes

● Así lo confirmó la Federación

de Tenis de ese país. En la rama femenina no hay preclasificadas.

Actualidad

Deportes

Edición 57 • Julio de 2012 • www.laprensa.ca

Nik Wallenda atravesó Niagara Falls sobre un cable ● Logró una hazaña histórica. El equilibrista estadounidense, Nik Wallenda, cruzó las Cataratas del Niágara, caminando sobre un cable de acero. Decenas de miles de espectadores lo aclamaron a su llegada del lado canadiense, luego de atravesar 550 metros en unos 30 minutos, a una altura de 60 metros. De este modo, desafió el precipicio de las cascadas con uno de los torrentes más poderosos del mundo. Durante toda la travesía, el deportista extremo, de 33 años, extremadamente concentrado, se comunicaba con su padre en tierra a través de un auricular que llevaba en el interior de su oído. “Dios mío, es increíble, esto deja sin aliento”, expresó Wallenda, poco después de iniciar su recorrido. “Me siento realmente bien”, añadió, antes de decir que estaba “realmente mojado” y que tenía dificultades para ver por la espesa bruma que envolvía las cataratas. La travesía fue transmitida en directo por la cadena de televisión ABC. A medida que se acercaba al lado canadiense, la muchedumbre lo aplaudía cada vez más. Terminó su hazaña corriendo y al llegar a su destino, saludó vigorosamente a los espectadores que lo esperaban.

'Mi agresividad fue clave': Alejandro Falla tras triunfo en Wimbledon

l colombiano Alejandro Falla afirmó que lo importante para haber logrado la victoria, este lunes, en la primera ronda del Abierto de Wimbledon sobre el estadounidense y número 10 del mundo, John Isner, 6-4, 6-7(7), 3-6, 7-6(7), 7-5, estuvo en su agresividad. "Lo logré porque fui más agresivo desde el fondo de la cancha, eso fue clave. Además, le puse presión a su saque y mentalmente estuve bien", afirmó Falla. La raqueta nacional superó los problemas que tuvo en la región lumbar, que lo obligaron a ser atendido en la cancha, y, además, con su excelente devolución, sacó adelante un partido difícil. "Jugué a un buen nivel y la victoria me sirve para seguir adelante", afirmó. En la segunda ronda, Falla enfrentará al ganador del partido entre el italiano Paolo Lorenzi y el francés Nicolás Mahut, que este lunes se suspendió por luz.

El tenista colombiano venció en la primera ronda al estadounidense, número 10 del mundo, John Isner.

Este lunes, Novak Djokovic venció a Juan Ferrero, 6-3, 6-3, 6-1; Roger Federer a Albert Ramos, 6-1, 6-1, 6-1, y María Sharapova a Anastasia Rodionova, 6-2, 6-3. Perdió Venus Williams con Elena Vesnina, 6-1, 6-3.

Actualidad

Edición 57 • Julio de 2012 • www.laprensa.ca

Paraguay

estará en el circuito del

Deportes

El US Open fue para

Webb Simpson

“Dakar Series”

● La competición 'Dakar Series', 'Desafío Litoral', incluyó a Paraguay en su circuito que también atravesará por Argentina y que se disputará del 22 al 26 de julio próximo, informó una fuente oficial. Esa prueba, una versión reducida del tradicional Dakar se realizará este año por primera vez en Suramérica y atravesará el 24 y 25 de julio Encarnación, la tercera ciudad de Paraguay, a 370 kilómetros al sur de Asunción y colindante con la localidad argentina de Posadas. El anuncio fue realizado por la ministra paraguaya de Turismo, Liz Cramer, luego de reunirse con el jefe de Estado, Fernando Lugo, el ministro de Deportes, Paulo Reichardt, los organizadores del evento y otras autoridades locales en el Palacio de López (sede gubernativa). El país suramericano, que ultima los trámites y negociaciones para la celebración del evento, ya había expresado su interés de formar parte de esa competición hace más de dos años, destacó la fuente. "La versión corta (del Dakar) es un evento internacional de gran impacto para el país, ya que va a ser transmitido directamente por 25 canales en total y retransmitido por otras 45" emisoras, detalló Cramer en declaraciones reproducidas por la Presidencia. "Vinimos a informar al Presidente y a los colegas que estamos ya muy entusiasmados y listos para el comienzo" de la prueba deportiva, remarcó la ministra, quien resaltó que la iniciativa cuenta con el apoyo del Gobierno de Paraguay y de Argentina. La funcionaria, citada por medios de prensa locales, también indicó que el evento podría generar ingresos al país de alrededor de 4 millones de dólares en las áreas de hostelería y turismo.

l estadounidense Webb Simpson ganó el Abierto de su país, el segundo torneo de Grand Slam del año, y saltó hasta la quinta plaza de la clasificación mundial, que domina el inglés Luke Donald. El norirlandés Rory McIlroy y el inglés Lee Westwood conservan el segundo y tercer puesto, respectivamente, mientras que Tiger Woods es cuarto justo por delante del nuevo campeón del Open USA disputado en San Francisco, Simpson, quien a los 26 años obtuvo su primer 'Grande'. Sergio García (vigésimo segundo) es el más destacado de los españoles.

La prueba, una corta versión del tradicional Dakar, se realizará por primera vez en Suramérica.

- Clasificación mundial: .1. Luke Donald (ING) .2. Rory McIlroy (IRN) .3. Lee Westwood (ING) .4. Tiger Woods (USA) .5. Webb Simpson (USA) .6. Bubba Watson (USA) .7. Matt Kuchar (USA) .8. Jason Dufner (USA) .9. Justin Rose (ING) -------------22. Sergio García (ESP)

10.12 8.86 8.28 6.78 6.66 5.99 5.86 5.69 5.68 4.16

Federer no pudo con Hass en final de Halle

● El alemán Tommy Haas, se adjudicó el título en el torneo de Halle al vencer en la final al número tres del mundo, el suizo Roger Federer, por 7-6(5) y 6-4 en una hora y 35 minutos de partido.

Tommy Haas volvió a ganar a Federer diez años después, ya que la última vez que lo hizo fue en el Open Australia en 2002. Ahora el balance personal entre ambos queda en un 10-3 a favor del suizo.

Haas, que participó en el torneo por una invitación de los organizadores, ha dado la gran sorpresa al volver a ganar un torneo tres años después. Su última victoria fue también en Halle, en el 2009, cuando logró su duodécimo y hasta hoy último título.

Con esta derrota, Federer se quedó sin sumar el que hubiera sido sexto título en Halle, el quinto de la temporada tras ganar en el Masters 1000 de Madrid, Rotterdam, Dubai e Indian Wells y el que hubiera sido su 75 título ATP.