Edición 34 • Junio de 2011 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IV • 32 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca
Tema Central
Pag. 8
Lobo y Zelaya sellan la reconciliación que reabre las puertas de la OEA a Honduras
Editorial
Pág 2 Apología del delito y levantamientos ciudadanos
Calgary
Cursos de árabe son cada vez más populares
Un soldado fue encontrado muerto en Edmonton
México y EU firman acuerdo de telecomunicaciones
Canadá Pág 14 Legalización de cannabis en Toronto
En España se desarrolla un hecho sin precedente, la sociedad civil salió a protestar por las ayudas económicas que se les da a los bancos y los recortes en los derechos sociales de la población en general.
El consejo escolar de Calgary escuelas públicas, consulta con los padres la próxima semana su propuesta de crear un programa bilingüe en Inglés y árabe que se iniciaría desde kínder.
El cuerpo del soldado fue encontrado en un río cerca de Redwater, a unos 60 km al noreste de la capital de Alberta, informó la portavoz de la Policía de Edmonton Patrycia Thenu; ella no dio más detalles.
Los gobiernos de México y Estados Unidos firmaron un Acuerdo de Reconocimiento Mutuo en materia de pruebas de equipo de telecomunicaciones, informó la Secretaría de Economía (SE).
En un ambiente festivo, muchos de los participantes marcharon consumiendo cannabis y portaron banderas canadienses en las que la tradicional hoja de arce había sido sustituida por una hoja de marihuana.
Pág 3
Edmonton
Pág 4
Latinoamericanas
Pág 6
Crónica
Pág 15
La “Utawawa”, tradición indígena contra la deserción escolar Los niños de Jiskanki, a 370 kilómetros de La Paz, se benefician de un programa de hospedaje estudiantil que aprovecha una costumbre antigua, conocida como Utawawa.
Opinión
2
Edición 34 • Junio de 2011 • www.laprensa.ca
Editorial
editorial
Editorial
Por: César Rendón
Apología del delito y levanamientos ciudadanos
E
n España se desarrolla un hecho sin precedente, la sociedad civil salió a protestar por las ayudas económicas que se les da a los bancos y los recortes en los derechos sociales de la población en general. Se mantiene un levamiento popular en más de 50 ciudades, que han denominado M15, por la grandes manifestaciones de mayo 15. Destacado es que al frente de las movilizaciones están los jóvenes que han levantado dos consignas centrales: “estamos indignados” y “no los voten”, refiriéndose a los dos partidos que dominan la vida política en España: el Partido Socialista Obrero Español –PESOE- y el Partido Popular. Las elecciones provinciales y municipales del pasado domingo de 22 de mayo.
sus viviendas, empleos y ahorros de toda una vida mientras los bancos reciben millonarias sumas de ayuda y muchos han empezado a obtener gigantescas ganancias en esta catástrofe. En muchos países la formula sigue siendo la misma, recortar todos los derechos sociales de la población como son salud, laborales, educación y protección a la población vulnerable, mientras a los bancos se les premia por la especulación entregándoseles millones de dólares “para su rescate”.
Lo que hizo el sector financiero mundial es simplemente criminal, se enriquecieron con acciones fraudulentas y llevaron al planeta a una recesión que nadie sabe con certeza hasta cuándo durará y sus verdaderos efectos a largo plazo.
Se está mandando un falso mensaje a la comunidad internacional “si usted comete un delito bancario no se preocupe el gobierno lo va a premiar”. Lo que están haciendo los gobiernos simplemente es una apología del delito, están diciendo que la especulación, la usura, la irresponsabilidad de manejar los ahorros de millones se premia condonando cualquier pena por el delito y que todo lo contrario recibe una recompensa de billones de dólares. Al inverso de las viejas caricaturas se puede decir entonces que: “el delito si paga”.
Lo cierto es que se sigue con el viejo principio de privatizar las ganancias y socializar las perdidas. Los bancos nunca pierden. En esta crisis resulta paradójico ver cómo millones de personas alrededor del globo pierden
Por eso lo de España es muy importante por primera vez el colectivo acaba de decir “estamos indignados” basta ya con tantos atropellos contra los pobres y de los apoyos cínicos a un sector financiero
putrefacto. Al manifestó Indangaos de Stephane Hessel, se distribuye gratuitamente por miles. Aun esta crisis no termina y faltan algunos años para que el mercado internacional se estabilice, las consecuencias nefastas con exactitud no se sabe, pero siguen estando en la cuerda floja España, Portugal y Grecia, si estos países colapsan seguramente tenderá a desaparecer la Comunidad Europea y EEUU esta por el mismo camino de ceder su puesto de ser la primera potencia mundial a economías como la China, país este, que tiene la mayor participación en los bonos de de deuda pública de los Estados Unidos. Es de decir, China, es el mayor prestatario de Estados Unidos. Por eso las protestas de Españas son un hito para la humanidad, los gobiernos deben entender que no obedecen los intereses de un sector de delincuentes millonarios de cuello blanco sino que son los delegatarios de la soberanía de toda la población y a estos últimos son a los que debe defender. Como reza el título del famoso libro de Stephane Hessel que recorre las calles de Europa “indignaos”.
Redacción: Gloria Soto S. / Lesly Lanza / Paola Rioseco / Xavier Cañón Tamayo / Adela Cortina / Alberto Sierra / Adrian Mac Liman / Ana Muñoz David R. Seoane / José C. García F. / María José Atienzar / Federico Mayor Zaragoza Carlos Miguélez Fotografía / Roy Rendón
Edición 34 - JUNIO de 2011 Calgary Alberta - Año IV
EDICIÓN/DIRECCIÓN
Cesar Rendón
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: La Prensa, 4727, 40 Ave SW Calgary AB, Canada T3E 1E4 NOTA: Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores Diagramación: Luisa Jaramillo / Departamento de Publicidad y Diseño La Prensa Aldea Networking - www.laprensa.ca
Noticias
Calgary
Edición 34 • Junio de 2011 • www.laprensa.ca
3
Nueva prueba contra madre que estranguló Un Calgarian recibe cadena perpetua por a su hija en Calgary asesinar sus hijos de 14 años, a raíz de un conflicto interno que estalló en 2007. Fue declarada culpable de homicidio en octubre de 2009 y recibió una sentencia suspendida. Sin embargo, el Tribunal Provincial de Apelaciones celebrará un nuevo juicio por asesinato en segundo grado. El tribunal dictaminó que el juez de primera instancia, Sal Lovecchio, cometió un error de Derecho al absolver a la señora Magomadova de la acusación de asesinato en segundo grado.
El hombre de Calgary recibió tres sentencias de cadena perpetua al mismo tiempo, sin posibilidad de libertad condicional por 18 años.
justifica una sentencia más severa. La defensa pidió más bien una posibilidad de libertad después de 14 años.
Se accidenta un helicóptero en Canyon Creek, cerca del Lago de los Esclavos
El Sr. Louie ha estrangulado a su hijo con una cuerda en el sótano antes de ahogar a su hija con una almohada mientras dormía.
Separación que nunca aceptó
La Real Policía Montada, dijo que el piloto del helicóptero Bell 212 había muerto.
Además del asesinato de sus dos hijos, el Sr. Louie también fue declarado culpable de intento de asesinato contra su ex-esposa.
El Tribunal de Apelación de Alberta ha ordenado un nuevo juicio contra una madre de Calgary que estrangu-
El helicóptero servía para el combate de los incendios forestales en la zona antes de estrellarse. Canyon Creek está situado a 24 km al noroeste del Lago de los Esclavos, donde los incendios han hecho mucho daño y han destruido por lo menos 374 casas. Según el portavoz de Servicios de Salud de Alberta, Kerry William-
ló y mató a su hija hace cuatro años. Aset Magomadova utilizo un pañuelo para estrangular a su hija
son, tres ambulancias estaban en el sitio. Donde diez trabajadores tuvieron que ser trasladados después de serrociados por gas en el accidente del helicóptero.
La acusada comparecerá ante el tribunal el 7 de julio.
La empresa Aérea confirmó que recibió una llamada alrededor de las 15 horas del viernes por un accidente de avión. La causa del accidente se desconoce.
A Earl J. Wilson se le negó la solicitud de la Corona de una sentencia de cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional durante 25 años por asesinato de segundo grado. El fiscal de la Corona Bev Bauer había argumentado que los asesinatos de Jason, 13, y Jane, 9,
Louie James mató a sus dos niños el 26 de noviembre de 2009. La madre del niño, Ying Tang, quería el divorcio y ya no vivía con el hombre de 45 años. Pero tras su separación, se le otorgó la custodia de los niños. Según los expertos juez y psiquiátricos, el hombre no podía soportar ver a su familia desintegrarse tras la decisión de la Sra. Tang, de no vivir más con él. La Sra. Tang trabajó el día del asesinato de sus hijos e hizo varias llamadas a la residencia de James
Louie porque estaba preocupado por el bienestar de sus hijos. Cuando la Sra. Tang descubrió el cuerpo de Jane, el Sr. Louie trató de estrangularla con la misma cuerda que usó para matar a Jason. Pero la policía llegó a la casa justo a tiempo para salvarla. James Louis no tenía un pasado violento. Según la defensa, fue un padre amoroso hasta el día 26 de noviembre de 2009 que ocurrieron los hechos. Incluso optó por quedarse en casa para cuidar a sus hijos. El juez James Wilson recomendó que se le aceptara a Louie este tiempo en la institución psiquiátrica como parte de paga en la condena, pero esta decisión se deja a la discreción de los Servicios Penitenciarios de Canadá.
Cursos de árabe son cada vez más populares en Calgary El consejo escolar de Calgary escuelas públicas, consulta con los padres la próxima semana su propuesta de crear un programa bilingüe en Inglés y árabe que se iniciaría desde kínder. Programas similares en español, alemán y mandarín existen desde hace algunos años. Si los padres son lo suficientemente interesados, el programa ofrece este curso Inglés y árabe desde septiembre de 2012. La enseñanza del árabe es cada vez más popular en Calgary La Carta de la escuela islámica en Al-Madina alberga 800 estudiantes, pero otros 500 están en lista de espera para entrar. Sin embargo, otra cara muestra la escuela "charter", donde la junta escolar no enseñaría el Corán, si el programa bilingüe se crea. Recordemos que el mes pasado, el Consejo de Educación anunció la supresión de aprender un segundo idioma, entre ellos el francés, entre 4 º y 9 º.
4
Noticias
Edición 34 • Junio de 2011 • www.laprensa.ca
Edmonton
La delincuencia en Edmonton El gobierno de Alberta está proyectando $ 2.8 millones en financiamiento para cuatro ideas nuevas en programas de prevención basados en la comunidad contra el delito en Edmonton.
$ 435.500 dólares se destinarán a la Policía de Edmonton para proporcionar alojamiento temporal para los delincuentes violentos con el fin de mantener la supervisión y ayudarles a reintegrarsen en la comunidad.
Escudo de bambú:
Edmonton Tratamiento de Drogas Tribunal de Justicia (Matrix):
$ 1.4 millones se destinarán a la Ciudad de Edmonton, especialmente a la Corporacion y Centro Comunitario de Alberta para proteger en situación de riesgo a los jóvenes inmigrantes en cuatro escuelas secundarias. La Seguridad en la Noche: $ 645.000 irán al Servicio de Policía de Edmonton para aumentar la seguridad a través de la prevención contra la violencia y para las personas vulnerables de explotación sexual. Vivienda de transición para los delincuentes de alto riesgo:
$ 300.000 se destinarán a un programa para implementar el modelo de matriz de drogas ambulatorio, Es un programa de tratamiento para combatir la delincuencia y el desorden social asociados con la sustancia, el abuso y las adicciones. El gobierno de Alberta está trabajando para construir un mejor Alberta fomentando al crecimiento económico, el fortalecimiento de nuestros sistemas de salud y la educación, la inversión en infraestructura, apoyo seguro para ofrecer a las comunidades y garantizar un medio ambiente limpio y saludable.
Un soldado fue encontrado muerto en Edmonton La Policía de Edmonton confirmó que el cadáver encontrado es el del Cabo Richard Curnow, que fue reportado como desaparecido el 5 de mayo durante un entrenamiento militar. El cuerpo del soldado fue encontrado en un río cerca de Redwater, a unos 60 km al noreste de la capital de Alberta, informó la portavoz de la Policía de Edmonton Patrycia Thenu. Ella no dio más detalles sobre la causa de su muerte, pero dejo claro que todo indica no ser de naturaleza criminal.
El soldado Curnow, de 25 años, fue reportado como desaparecido el 5 de mayo después de la capacitación con otros soldados a lo largo del río Saskatchewan Norte. Los amigos, la policía y los soldados habían organizado una búsqueda de dos días, pero fue en vano. Sólo su auto fue encontrado. El Sr. Curnow se unió a las fuerzas canadienses en 2004 y sirvió dos veces en Afganistán. Tenía una hija de tres años de edad.
229 profesores podrían perder sus puestos de trabajo en Edmonton David Colburn y administradores de la junta escolar han recomendado a sus miembros eliminar 229 puestos de trabajo docente y otros 115 puestos para cubrir un déficit de $ 14 millones en el presupuesto 2011-2012, debido en parte a la aumentos salariales en la educación.
puestos de enseñanza", sin perjudicar a los alumnos."
Durante la presentación del presupuesto provincial en febrero pasado, el gobierno de Alberta anunció un aumento del 4,5% de los sueldos de los maestros.
Muchos padres no entienden esta decisión ya que el gobierno dijo que las inversiones de $ 550 millones eran para la construcción y renovación de 35 escuelas para dar cabida a 98.000 nuevos alumnos para el año 2020.
El Sr. Colburn dijo estar preocupado por el impacto negativo del presupuesto. Él sostiene que es imposible suprimir más de 200
La supresión de estos puestos podría aumentar el número de alumnos por clase y la reducción de los servicios especializados que se ofrecen en las escuelas.
La decisión de la Junta Escolar de Edmonton se realizará en junio.
DE INTERÉS
Se comprueban dos fenómenos de Einstein y su Teoría de la Relatividad La explicación de la gravedad del científico alemán tiene validez al verificarse que el tamaño de los cuerpos celestes modifica el tiempo-espacio alrededor suyo La sonda GravityProbe-B de la NASA permitió verificar dos fenómenos planteados por Albert Einstein en su Teoría General de la Relatividad: que la gravedad de la Tierra provoca que el espacio-tiempo se curve a su alrededor y que esta modificación es arrastrada conforme rota el planeta. El primer fenómeno, conocido como el “efecto geodésico”, establece una relación directa entre la gravedad de un planeta y el espacio-tiempo en que se ubica. El segundo fenómeno es conocido como
“torsión por arrastre” y se refiere a que la Tierra arrastra el espacio-tiempo alrededor suyo mientras rota sobre su eje. “Imaginen que la Tierra está sumergida en miel. A medida que el planeta rote, la miel a su alrededor se arremolinaría. Ocurre lo mismo con el tiempo y el espacio”, explicó Francis Everitt, el investigador principal del estudio de la Stanford University. Estos descubrimientos servirán para mejorar el Sistema de Posicionamiento Global (GPS), aparte de ser un paso más para entender cómo funciona el universo. Que Einstein haya podido explicar estos fenómenos en su Teoría de 1916 solo significa que la genialidad del científico sigue vigente.
Noticias
Edición 34 • Junio de 2011 • www.laprensa.ca
Canadá
5
El gobierno de Alberta modificó su ley sobre Ayuda financiera para los desalojados de gestión de la tierra Slave Lake El gobierno de Alberta aprobó el miércoles la enmienda al proyecto de ley 36 sobre gestión de la tierra en vigor desde 2009. Esta ley acepta que las regiones de la provinciasean de desarrollo industrial, explotación forestal y construcción de líneas de energía si se pueden hacer. Las modificaciones propuestas a la ley 36 han traído fuertes críticas en la población. La gente teme que el gobierno pueda utilizar esta legislación para cancelar sus derechos de propiedad y permitir la construcción de una carretera o una línea eléctrica, por ejemplo.
El gobierno de Alberta proporciona ayuda financiera inmediata de $ 1,250 por cada adulto residente evacuado de la zona Slave Lake, la cual fue devastada por las llamas. Las familias también se ayudan con $ 500 por cada niño menor de 18 años. Para aquellos que no pueden encontrar o pagar una vivienda temporal, la provincia pagará el 100% de los gastos de alojamiento hasta el final de agosto. El Gobierno por medio del ministro de Vivienda y Asuntos Urbanos, Jonathan Denis, dijo que evaluará
las necesidades individuales de los evacuados. El costo total de la ayuda se estima en 24 millones. Viene del fondo de emergencia de 50 millones de la provincia creado para satisfacer las necesidades inmediatas de los evacuados y para la reconstrucción de la ciudad de Slave Lake y las comunidades circundantes. Nuestra prioridad es ayudar a los evacuados que viven en refugios. Queremos ayudarles a reconstruir sus vidas lo más pronto posible.
Los propietarios también alegan que su derecho a impugnar las decisiones ante el tribunal será limitado. De acuerdo con los conservadores, la enmienda adoptada responde a estas críticas. El gobierno utilizó su mayoría para limitar el tiempo del debate.
Un brote de herpes obligó a cancelar el Rodeo Alto Río
Se le negó la libertad condicional a Dennis Cheeseman Uno de los hombres condenados por el homicidio de cuatro oficiales de la RCMP en marzo de 2005 Mayerthorpe, Alberta, permanecerá en prisión. La junta de libertad condicional negó la solicitud de la liberación de Dennis Cheeseman. Él y ShawnHennessey fueron condenados en enero de 2009 a 12 años y 15 años de prisión respectivamente. Reconocieron que mataron a los agentes de policía durante una redada de drogas en marzo de 2005. Hennessey, de 31 años, y Cheeseman, de 27 años, fueron detenidos en julio de 2007 como parte de la investigación RCMP. El Tribunal de Apelación de Alberta ya ha afirmado la pena impuesta en el juicio. El Sr. Cheeseman permanece encarcelado en Drumheller.
Esta es la primera vez en 53 años de existencia de la Pequeña Calzones Rodeo que es cancelada. El Alto Río Sociedad Agrícola cerró sus instalaciones el miércoles por un período de 21 días debido a un brote de herpes equino, también conocido como MAT-1, que se propaga entre los animales. Hasta ahora el reporte dice que cuatro caballos estaban infectados. El virus no representa ningún peligro para los seres humanos, pero la enfermedad, que ataca el sistema nervioso y el sistema respiratorio de los animales, es altamente contagiosa entre los caballos, alpacas y llamas.
Otras cancelaciones Otros eventos también fueron cancelados en Strathmore, Okotoks y
Nanton. Hasta ahora cuatro casos han sido detectados en Calgary, que ha obligado a la postergación de un concurso en Claresholm la semana pasada. La enfermedad también pone en peligro la próxima edición de la estampida, que se extiende del 8al 17 de julio, dice el veterinario especializado en medicina equina de la Universidad de Calgary, RenaudLéguillette. "Los organizadores de la Estampida son conscientes de la epidemia y en la actualidad consultan los veterinarios. Ellos están esperando a ver cuál será la extensión de la enfermedad. Hasta ahora se han detectado el total de 17 caballos infectados en Idaho, Utah, Colorado, California, el estado de Washington, Columbia Británica y Alberta. Por lo menos tres animales murieron.
Income Income Tax Tax No deje que lo tome la noche con sus impuestos… ¡Reciba más dinero, lo
sorprenderá! Naylle Vargas Cita previa
403 4026845
Noticias
6 Latinoamericanas El ex chofer de Pablo Neruda dice que "fue asesinado"
Edición 34 • Junio de 2011 • www.laprensa.ca
Colombia extradita a WalidMakled, capo narcotraficante venezolano El presunto narcotraficante WalidMakled está de regreso en Venezuela, su país natal, después de haber sido extraditado de Colombia el lunes. Makled, también conocido como "El Turco", es acusado de ser uno de los más grandes narcotraficantes del mundo, involucrado en ingresar toneladas de cocaína colombiana a los Estados Unidos. Habiendo solicitado su extradición tanto los Estados Unidos como a Venezuela, el Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos decidió entregarle Makled a Chávez, destacando la mejora en las relaciones entre los dos países andinos.
E
l asistente personal y chofer del poeta chileno Pablo Neruda asegura que éste no murió de cáncer de próstata sino que fue "asesinado" con una inyección para evitar que se exiliara y se convirtiera en un importante opositor al régimen de Augusto Pinochet. Neruda murió en una clínica de Santiago el 23 de septiembre de 1973, dos semanas después del golpe de Estado que derrocó a su amigo, el ex presidente Salvador Allende. Según su ex chofer, Manuel Araya, de 65 años, el poeta tenía un salvoconducto para huir de Chile pero horas antes de su partida llamó a su esposa Matilde Urrutia y al mismo Araya y les dijo "que a eso de las 4 de la tarde estando durmiendo, entró un médico y le pinchó el estómago. Nos pidió que viajáramos a Santiago lo antes po-
Makled, que se jacta de tener una fortuna de $1,2 billones dlls, declara haber trabajado con oficiales del sible", dice. ejército venezolano y funcionarios En un comunicado de este miér- del gobierno que manejan las redes coles, la Fundación Pablo Neruda, del narcotráfico. que administra la obra del poeta, desmintió esa versión y dijo que El presidente venezolano, Hugo Chávez, "no existe evidencia alguna ni ha negado estas afirmaciones. pruebas de ninguna naturaleza que Pero ahora estará bajo la lupa para indiquen que Pablo Neruda haya ver si Markled recibe un juicio justo muerto por una causa distinta del y abierto, o si se lo mantiene en secáncer avanzado que lo aquejaba". creto como operativo del gobierno. "No parece razonable construir una nueva versión de la muerte del poeta, sólo sobre la base de las opiniones de su chofer, el señor Manuel Araya, quién viene insistiendo en este asunto sin más prueba que su parecer”, agregaron. La polémica se desata justo mientras se prepara la exhumación de los restos de Allende para aclarar las razones de su muerte, atribuidas hasta ahora a un suicidio pero que según algunos fue un asesinato.
Por lo menos 14 muertos por incendio en prisión de México Al menos 14 personas murieron durante un incendio en una prisión del estado norteño de Nuevo León, informaron autoridades estatales. Todos los fallecidos eran reos que se encontraban en el pabellón psiquiátrico del penal, dijo un funcionario de la oficina de la vocería de seguridad de Nuevo León que pidió no ser identificado.
El incendio se registró en la prisión de Apodaca, una municipalidad en las afueras de la capital estatal Monterrey y a poco más de 900 kilómetros al norte de la ciudad de México. El funcionario dijo que se investiga como posible causa del incendio un cortocircuito, en un televisor. Hasta el momento no se ha informado la identidad de los internos fallecidos.
México y EU firman acuerdo de telecomunicaciones Los gobiernos de México y Estados Unidos firmaron un Acuerdo de Reconocimiento Mutuo en materia de pruebas de equipo de telecomunicaciones, informó la Secretaría de Economía (SE). Bruno Ferrari, secretario de Economía y Ron Kirk, representante comercial de EU, lo realizaron en cumplimiento de los compromisos adquiridos bajo el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). El objetivo del acuerdo es facilitar el comercio entre ambos países en el sector y reducir los costos asociados con la certificación de equipos de
telecomunicaciones, en beneficio del consumidor mexicano. También garantizará el cumplimiento de los reglamentos técnicos vigentes, en el caso de México, para las normas oficiales mexicanas (NOMs) correspondientes. El acuerdo dispone un período de transición de 18 meses para familiarización del proceso, a fin de que los beneficiados conozcan las disposiciones contenidas en el mismo y los laboratorios nacionales estén preparados para su implementación.
” Canadá
Edición 34 • Junio de 2011 • www.laprensa.ca
Actualidad
En el Palacio de Congresos de Montreal
7
Exhiben cápsula que salvó a mineros Chilenos
U
na de las atracciones más populares de esta semana en Montreal es la exhibición de la capsula que permitió el exitoso rescate de los 33 mineros chilenos el año anterior. El complejo artefacto, expuesto a la vista del público en el Palacio de Congresos de la ciudad, es una réplica exacta de la capsula original que se utilizó en la Mina de San José, en el desierto de la región chilena de Atacama.
El complejo artefacto, expuesto a la vista del público en el Palacio de Congresos de la ciudad, es una réplica exacta de la capsula original que se utilizó en la Mina de San José, en el desierto de la región chilena de Atacama. tróleo, en el marco de la feria exposición titulada “M4S - Las Minas de la Sociedad”, cuyo objeto es mostrar la importancia y desarrollo de la industria minera a nivel mundial, un sector de la economía que en la próxima década va a generar 100.000 empleos en todo Canadá.
La réplica de la capsula de salvamento, denominada “Chile - Fénix 2”, se encuentra en uno de los extremos del salón de exposición montada sobre una plataforma con escalera que le permite a los curiosos acceder a la misma y experimentar en su interior las mismas condiciones que sintieron los 33 mineros chilenos en su viaje de regreso a la superficie, el año anterior.
En la feria exposición los participantes tienen también la oportunidad de presenciar demostraciones interactivas y virtuales sobre la exploración minera y petrolera, al igual que dialogar con expertos que explican en detalle los diferentes proyectos de Numerosos visitantes, especialminería que actualmente se realizan mente los niños, hacen la fila para en diferentes partes del mundo. acceder a la capsula de uno en uno -tal y como lo hicieron los mineros Los diferentes stands muestran chilenos- para obtener una fotogra- igualmente la gran variedad de fía alegórica a uno de los rescates usos que se le da en la vida coticolectivos más impresionantes de diana a los materiales extraídos de la historia de la humanidad. los minerales: la estructura de las La exhibición de la capsula “Chile- bicicletas, las baterías de computaFénix 2” se realiza gracias a la ini- dores y celulares, etc. Las empresas ciativa de la compañía minera Layne expositoras le ofrecen además al Christensen y el Instituto Canadiense público pequeñas muestras de piede Minas, de la Metalurgia y del Pe- dras y minerales que las personas
La evolución del olfato de los pájaros A las aves se las conoce más por sus habilidades de vuelo, su agudeza visual y su sentido del equilibrio, que por su capacidad olfativa. La idea comúnmente aceptada es que el sentido del olfato menguó durante la transición evolutiva desde los dinosaurios a las aves a medida que el sentido de la visión y la
capacidad de mantener el equilibrio mejoraban para ser usados durante el vuelo. Pero una nueva investigación realizada por científicos de la Universidad de Calgary en Canadá, el RTMP (Royal Tyrrell Museum of Palaeontology), en Canadá, y la Universidad de Ohio, en Estados Unidos, sugiere que hace millones de años, las criaturas con alas también contaban con un mejor sentido del olfato que sus ancestros dinosaurios. Anteriormente se creía que las aves estaban tan ocupadas, por así decirlo, mejorando su vista y su sentido del equilibrio para adecuarlos a su capacidad de volar, que su sentido del olfato se redujo al mínimo posible. La paleontóloga Darla Zelenitsky (Universidad de Calgary), François Therrien (RTMP) y Lawrence Witmer
(Universidad de Ohio) muestra que el sentido del olfato en realidad mejoró durante la transición desde los dinosaurios a las aves, al igual que la visión y el equilibrio. Por ejemplo, el ave más antigua conocida, el Archaeopteryx, heredó su sentido del olfato de pequeños dinosaurios carnívoros hace unos 150 millones de años. Posteriormente, hace alrededor de 95 millones de años, el ancestro de todas las aves modernas desarrolló una capacidad olfativa aún mejor. La idea de que las aves tienen un sentido del olfato pobre puede haber surgido por la influencia popular de las aves que nos son más familiares. En el estudio se ha comprobado que entre las aves actuales, las especies más primitivas, como los patos, tienen bulbos olfatorios relativamente grandes. Las aves con los bulbos olfatorios más pequeños son bastante comunes y también las más inteligentes, figurando entre ellas, por ejemplo cuervos, loros y pinzones. Esto último sugiere que la mayor inteligencia de estos pájaros reduce su necesidad de un buen olfato.
pueden llevar a casa como recuerdo de su visita.
Al margen de la exposición y a las puertas del Palacio de Congresos de Montreal, un organismo denominado “Coalición Sobre el Impacto Ambiental de las Multinacionales en América Latina” realizó una manifestación pública de protesta contra la industria minera de Canadá, en la cual se le exige al gobierno canadiense la modificación de la Ley de Minas a fin de que las empresas del sector rindan cuenta sobre sus actividades en el país y en el exterior, tengan mayores responsabilidades sociales y respeten los derechos humanos y ambientales. Los niños y niñas de origen latinoamericano tuvieron la oportunidad de conocer la capsula “Chile-Fénix 2” que permitió el rescate de los 33 mineros chilenos el año anterior. Los visitantes tuvieron acceso a demostraciones interactivas y virtuales sobre el manejo de la maquinaria que se utiliza en la exploración minera y petrolera.
8
Actualidad
Edición 34 • Junio de 2011 • www.laprensa.ca
Artículo Central
Lobo y Zelaya sellan la reconciliación que reabre las puertas de la OEA a Honduras
E
l presidente hondureño, Porfirio Lobo, y su antecesor Manuel Zelaya, depuesto en 2009 en un golpe de Estado, sellaron ayer en Cartagena de Indias la reconciliación con un acuerdo que asegura el regreso del país centroamericano a la OEA tras casi dos años de suspensión. El gobernante colombiano, Juan Manuel Santos, y el canciller venezolano, Nicolás Maduro (en representación del presidente Hugo Chávez, que convalece de una lesión de rodilla) actuaron como garantes de este momento histórico, que se prolongó durante algo menos de una hora y del que fueron facilitadores los Ejecutivos de Colombia y Venezuela. Con Santos y Maduro como testigos, Lobo y Zelaya formalizaron el llamado “Acuerdo para la reconciliación nacional y la consolidación del sistema democrático en la República de Honduras”. El documento supondrá el reingreso de Honduras a la Organización de los Estados Americanos (OEA), de la que fue suspendida el 5 de julio de 2009, siete días después del golpe de Estado que apartó a Zelaya del poder.
Zelaya regresa. Además, el compromiso asegura el regreso al país de Zelaya, acogido desde entonces por República Dominicana, lo mismo que el restablecimiento de sus derechos, “en condiciones de seguridad y libertad”. Con este documento, de tres folios, llegó a su fin una tarea de mediación que Santos y el presidente venezolano, Hugo Chávez, asumieron el pasado 9 de abril en esta misma ciudad caribeña, donde mantuvieron un encuentro bilateral al que se unió Lobo y en el que Zelaya participó por vía telefónica. “Este acuerdo nos complace muchísimo a todos los latinoamericanos porque normaliza la situación en el sistema interamericano”, expresó Santos. Santos destacó que el documento “es el producto de una serie de voluntades que quieren que Honduras fortalezca su democracia, que se consolide el sistema interamericano, y que reinen la paz y las libertades en un país hermano como (...) Honduras”. “Sin miedo a la democracia”. En el mismo sentido se expresó Zelaya, quien viajó a Cartagena en el avión oficial de Maduro.
”
“Me complace venir a suscribir un acuerdo por la reconciliación, por la democracia del pueblo hondureño”, afirmó el ex presidente hondureño tras estrechar la mano de Lobo.
Porfirio Lobo y Manuel Zelaya.
“Me complace venir a suscribir un acuerdo por la reconciliación, por la democracia del pueblo hondureño”, afirmó el ex presidente hondureño tras estrechar la mano de Lobo, a quien reconoció el gesto de buscar y comprometerse con este acercamiento.
Zelaya, cuyo regreso a Tegucigalpa está previsto para el próximo día 28, agradeció la mediación de Santos y de Chávez, y sostuvo que, tanto ellos, como él y Lobo, pueden afirmar: “con este acuerdo estamos diciendo que no hay que tenerle miedo a la democracia”.
10
Lifestyle
”
Edición 34 • Junio de 2011 • www.laprensa.ca
Calidad de Vida
La Actividad Sexual vuelve a nacer con La Primavera Gloria Soto
L
Psicóloga
as hormonas se alteran y tanto biológica como psicológicamente el cuerpo se predispone de otra manera.
cambios meteorológicos que afectan la producción de ciertas hormonas, hasta la polinización de las flores y la sociabilidad más abierta a nuevas relaciones humanas.
La primavera ya está en el aire y su llegada influye en las conductas cotidianas de hombres y mujeres.
Pero los mismos expertos advierten que el hombre es una combinación de naturaleza y cultura, es decir, que las conductas humanas no son puramente instintivas.
La creencia tiene una base si se quiere científica. La primavera no sólo trae enamoramientos, euforia y alergias, también hace que la gente funcione de otra manera al influir en los ritmos biológicos del cuerpo. Las causas son múltiples: desde el aumento de la radiación solar y los
La palabra cultura viene de cultivar la tierra. El mito de la primavera como un tiempo donde todo renace y la gente se enamora, tiene una base histórica real que nos viene de las sociedades agrarias donde había una relación estrecha con la naturaleza.
Un experto en ritmos biológicos, el médico Daniel Cardinali explicó que la especie humana tiene un calendario biológico que va variando con las estaciones del año. Este calendario funciona con estímulos hormonales. Cualquier variación en el nivel de hormonas como la melatonina segregada durante la noche en el cerebro, por la glándula pineal provoca cambios en la actividad sexual, la emocionalidad, las ganas de comer, el sentido del olfato y las frecuencias de sueño.
Entre esos cambios, el individuo discrimina mejor los aromas que lo atraen y esto tiene efectos en su sexualidad. Está comprobado que en primavera aumenta la actividad sexual, entre otros motivos por la feromona, otra hormona. Pero, también la primavera permite una sociabilidad más abierta, que es muy necesaria.
Según el sexólogo León Gindín, el clima más cálido favorece la actividad sexual, esto está estudiado científicamente en países tropicales. Además Como en primavera hay menos ho- en primavera las mujeres usan menos ras de oscuridad, varía la produc- ropa y los hombres son más sensibles ción de melatonina y eso trae otras al entorno, responden mejor a los estímulos visuales. respuestas físicas y emocionales.
Pero los mismos expertos advierten que el hombre es una combinación de naturaleza y cultura, es decir, que las conductas humanas no son puramente instintivas.
Philippa Jabouin
D
Abogada 1 (418) 717 3508
Canadá burla a los Méxicanos
esde el mes de junio del 2009, Canadá impuso la visa obligatoria para ciudadanos mexicanos que quieren viajar a Canadá. Esa medida fue sorprendente por varias razones y creó una tensión entre las relaciones de ambos países.
El gobierno de Harper y los jueces no quieren ver, no comprenden que las organizaciones criminales del narcotráfico, han penetrado la fuerza policial y de seguridad y muchos de sus miembros están al servicio de los carteles de la droga, participando en la ola de
Canadá
11
En realidad, la tasa de aceptación de las demandas de refugio de ciudadanos mexicanos no ha cambiado mucho.
es disuadir las falsas demandas de refugio. Si la espera para la audiencia de una demanda de refugio pasa de 24 meses a 90 o 60 días, en realidad las personas que piensan ganar tiempo de esta manera tendrían que reevaluar sus posibilidades.
La reacción mexicana, fue de imponer la visa a diplomáticos canadienses que viajan a México. Una solución de consolación para un país que no puede, o no quiere privarse de la visita de turistas canadienses que viajan a sus playas y sitios arceológicos indígenas cada año. Sin embargo, el violento aguacero de sangre en el cual el país esta remojado es suficiente para espantar a cualquier veraneante. Esta guerra del narcotráfico que con la cadena infernal de muertes es la esencia del problema. Mientras el gobierno americano declaro que la situación de México era tan grave como la de Colombia en los años 80, el gobierno canadiense no quiere reconocer el problema y la mayoría de los ciudadanos mexicanos que reclaman el refugio por la inseguridad y el peligro a su vida en su pais, vean a su demanda rechazada.
” Variedad
Edición 34 • Junio de 2011 • www.laprensa.ca
Pero una petición de refugio rechazada no es necesariamente une falsa demanda. Si hay tantos mexicanos que piden el refugio, es porque hay un problema grave en el país. Para las personas que necesitarían mas tiempo para preparar su caso, puede resultar en grave violaciones de sus derechos humanos.
De eso deriva también el peligro de juzgar un caso de refugio según el país, sin tomar en cuenta la situación particular del demandante. Con toda la historia y reputación de defensa de derechos humanos que tiene Canadá, es una grave falla de notar que no haya determinado otras formas de tratar estos temas. crímenes, lo cual compromete al Estado y en consecuencia, este es responsable de violaciones a los derechos humanos,
en Canadá, durante ese mismo periodo del 2010, fueron solamente 384. Ese era el objetivo del gobierno de Stephen Harper.
En realidad, la tasa de aceptación de las demandas de refugio de ciudadanos mexicanos no ha cambiado mucho. Pero si al principio del 2009 fueron más de 2 700 mexicanos demandaron el refugio
Nuevamente son medidas de represión sutil y jugando con la ley, para lograr ciertos objetivos. Porque si dos países como Canadá y México tienen un acuerdo de libre mercado, que normalmente inclu-
ye la libre circulación de personas, no tiene lógica imponer normas que limitan ese movimiento. Además de esa casi ilegalidad de la visa, esa exigencia provoco múltiples obstáculos burocráticos. Una gran mayoría de las peticiones para la visa en la embajada canadiense en México son aprobadas, pero son mucho más
trámites, documentos a ordenar, hacer copias y pagar el precio del proceso. En el año 2008, Canadá recibió 270 000 turistas mexicanos. En el 2010, menos de 55 000 Mexicanos visitaron el país. En anterior nota de La Prensa, explicamos unos cambios legislativos que van a reformar el sistema de refugio en Canadá. El objetivo
Con esas cifras, es probable que el gobierno canadiense levante la obligación de la visa para mexicanos. Pero la única manera de impedir o disuadir demandas de refugio, es de combatir la discriminación que enfrentan los ciudadanos de varios países, o apoyar de manera sincera la lucha contra la corrupción en la fuerza pública, y la lucha por la justicia y la paz en estos países.
Vea televisión ilimitado en español de todo el mundo Colombia, Chile, Costa Rica, Mexico, Uruguay, Paraguay, Salvador, Honduras, Guatemala, Venezuela, Argentina, Perú, Brasil y muchos más. -No todos los canales de los diferentes países se ven. -La USB se conecta a un computador con internet de alta velocidad, la televisión se ve en el computador sin necesidad de comprar otro aditamento. - Mas de cinco mil canales de televisión y 30 mil emisoras de radio de todo el mundo.
Encuéntrelo en su tienda latina de confianza
www.spanishstore.ca
Distribuido en:
- No mensualidades. -No se cae. -No suscripciones. - Películas y juegos.
Edmonton Teinda salvadoreña Argyll Food Tienda Pacitos Paraiso Tropical Calgary El mercadito Latino Tortillas Inc Unimarket
Solo un pago de
$35
12
Variedad
Edición 34 • Junio de 2011 • www.laprensa.ca
Crónicas
Ciudadanos o súbditos Xavier Caño
El poder de la sonrisa y la magia de una risa Aura Durán aura@laprensa.ca
Si supiéramos los beneficios de la RISA y la magia de una SONRISA, procuraríamos hacerlo más continuamente. Son maravillosos los beneficios físicos, emocionales y espirituales que conlleva el vivir con contentamiento y por ende exteriorizarlo por medio de una sonrisa. No me refiero querido lector al estrechamiento de los labios de oreja a oreja que algunas veces es más una mueca que cualquier otra cosa. Que maravilloso es ver a alguien sonreír, no solamente haciendo uso de los músculos de la cara motivado por las circunstancias o por convencionalismos sociales, sino por aquella real alegría que emanando del corazón es reflejada en el rostro por medio de los labios, y porque no decirlo, siendo también reflejado en los ojos, sí, es así, no solo los labios sonríen, también los ojos sonríen!! Algunas veces los labios pueden engañar, no así los ojos, ya que estos son las ventanas del alma, por medio de los cuales se asoma el verdadero hombre interior hacia afuera, hacia el mundo exterior. Entre otros beneficios físicos, una buena risa ayuda a: 1) Fortalecer su sistema inmunológico disminuyendo las hormonas estresantes, aumentando sus células inmunológicas y los anticuerpos que combaten las infecciones, lo cual incrementa sus resistencias a las enfermedades. 2) Relaja todo tu cuerpo, aliviando la tensión física hasta 45 minutos después de la risa. 3) Estimula la producción de endorfina (es la hormona natural que el cuerpo - sin riesgo de efectos nocivos secundarios -produce para aumentar la alegría y disminuir el dolor). 4) Mejora la función de los vasos sanguíneos e incrementa la circulación lo cual puede protegernos contra un ataque al corazón y otros problemas cardiovasculares. Entre los beneficios mentales, contamos: 1) Agrega gozo y pimiento a tu vida, trata de sonreír y reír mas a menudo y veras la diferencia 2) Disminuye la ansiedad y el miedo, ya que nos a no emitir juicios, evitar las criticas y a disipar las dudas. 3) Alivia el estrés y tu estado de humor. Después de una buena dosis de sana risa tendrás la
sensación que te deshiciste de un pesado paquete dentro de tu pecho, especialmente cuando has estado bajo pesado y constante estrés. 4) Libra del que dirán los demás. Beneficios sociales de una sonrisa: 1) Atracción personal, no hay otro factor que atraiga más gente y de manera más frecuente que una franca sonrisa. Es como un imán atrayente que inspira confianza y te anima a acercarte, es más... aun añade a tu rostro hermosura y benevolencia sin dejar de mencionar este toque humano único de la sonrisa. 2) Fortalece relaciones ya establecidas: Una sonrisa sincera es una señal reafirmante de una relación, esta significa "te reconozco", "te aprecio", es un mensaje muy corto que lleva un gran significado, habla mucho!, cuesta poco! 3) Favorece el trabajo de equipo: La sonrisa, cuando es sincera, es una actitud del alma que implica contentamiento, aceptación, tolerancia y benignidad lo cual solidifica y favorece el trabajo en equipo. 4) Evita conflictos: aun la persona más antisocial cuando es expuesta a una sonrisa es impactada por los efectos que esta conlleva, especialmente debido al antagonismo de ambas personas. La sonrisa y la risa moderada es una de las cualidades que nos diferencian de los animales y es tan contagiante, que es difícil no sonreír cuando alguien te sonríe y no reírte abiertamente al solo escuchar una buena carcajada. Es una actitud del alma, es la demostración externa de un alma sana en estado de contentamiento. La principal razón de la sonrisa sincera y la risa espontanea es el gozo interno que no depende de circunstancias exteriores sino es algo más profundo proveniente de una vida segura y llena de gozo lo cual es una obediencia al mandato Divino que dice: "Regocijaos en el Señor siempre, otra vez digo: Regocijaos! (Filipenses 4:4). Y también dice: "Por nada estéis afanosos, antes bien en todo, mediante oración y suplica, con acción de gracias, sean dadas a conocer vuestras peticiones delante de Dios" (Filipenses 4:6). En otras palabras no hay razón por la cual no sonreír y dar lo mejor de nosotros, no cuesta nada y se recoge mucho!. ¡SONRIE QUERIDO LECTOR, TE MIRAS MUY BIEN!
S
Periodista y escritor CSS
e dispara la especulación mientras el Banco Central Europeo (BCE) concede graciosamente liquidez a los bancos a precio de grandes rebajas. Esa prodigalidad del BCE permite a los bancos hacer un negocio redondo con la deuda pública. Sí, esa que acogota a Grecia, Portugal e Irlanda. Los bancos consiguen dinero fresco a precio de risa y compran deuda pública con alta rentabilidad, entre otras razones, gracias a las maniobras de trilero de las agencias de rating que elevan el interés a pagar por los Estados. Bancos franceses y alemanes se ponen las botas especulando con la deuda pública española. En España también, hay bonus (bonificaciones) para altos ejecutivos de los bancos, pero congelación de salarios para el resto de trabajadores de banca. El truco es no aumentar la retribución fija de los altos ejecutivos, pero sí sus incentivos, que en el caso del multinacional banco de Santander son seiscientos millones de euros para “incentivar” a altos ejecutivos y ejecutivos medios. La compañía multinacional Telefónica anuncia que despedirá al 20% de su plantilla española, cuando en 2010 obtuvo un beneficio récord de más de diez mil millones de euros.
¿Por qué tanto ejemplo de España? Porque FMI, Banco Central Europeo y Comisión Europea elogian al gobierno español por lo que ha hecho para reducir el déficit, con lo que la convierten en ejemplo a estudiar para determinar qué ocurre y qué no debería ocurrir. En interés de la ciudadanía, de casi cinco millones de parados (21,3%) sin horizonte de recuperación. Pero la Unión Europea, el FMI y el BCE insisten en imponer recortes de derechos para afrontar la crisis. Reducción de pensiones, congelación o reducción de salarios, recortes en sanidad, educación y servicios sociales... Mientras quienes poseen capital (los bancos) apenas invierten en empresas productivas ni dan créditos. Será para que los bancos puedan continuar disponiendo de dinero fresco para especular y no para financiar empresas que creen riqueza y empleo.
Y una vuelta de tuerca más. Gracias a la capacidad de potentes ordenadores, programados para actuar en reducidas fracciones de segundo, se pueden dictar ¡50.000 órdenes de compra y venta por segundo! El paraíso de la especulación, la High Frequency Trading (HFT), que domina ya más de la mitad de las operaciones de bolsa en Estados Unidos y crece en Europa a gran velocidad. Grandes empresas especuladoras como Goldman Sachs y Crédit Suisse Agricole utilizan el HFT. No solo se especula, sino que además se busca hacerlo a la velocidad de la luz. ¿Se imaginan cuanta especulación puede crear tal modo de comprar y vender en bolsa? Por ejemplo en alimentos básicos. ¿O acaso creen que el aumento de gente que sufre hambre en el mundo en casi doscientos millones de personas en año y pico ha sido por una combinación de planetas? Como denuncia el experto
en alimentación Frederick Kaufman, “hay otra razón por la que los alimentos en todo el mundo se han vuelto tan caros: la codicia de Wall Street”. Y, entre tanto, ejecutivos de la Unión Europea, gobiernos, altos directivos de bancos, entidades financieras y grandes empresas dicen que lo peor de la crisis ha pasado. Pero ya lo dijeron en 2008, año en el que estalló, cuando Lehman Brothers se habría hundido de no haber ser rescatado por el dinero del Tesoro de Estados Unidos. Sí, hombre, esa crisis que pagamos todos menos los banqueros que la causaron y ahora impiden que se resuelva. Y que lo peor de la crisis ya ha pasado lo repitieron en 2009, en 2010 y también este 2011. Pero, salvo excepciones, aumenta el desempleo o no se crea empleo. Y hambre y otras calamidades indignantes hacen sufrir a más millones de seres humanos. Terencio, un escritor de comedias de la antigua Roma, escribió hace dos milenios más o menos, “nada humano me es ajeno”. Hermoso lema y hermoso objetivo. Y junto a él, habrá que elegir de una vez por todas si queremos ser ciudadanos o súbditos. Ya saben, ciudadano, depositario de la soberanía y del poder político, sujeto de derechos, que interviene en el gobierno del país. En tanto que un súbdito solo tiene obligaciones, sujeto a la autoridad y arbitrariedad de quien detenta el poder con obligación de obedecerle. Pero ningún derecho.
Digna culminación de la vida Ana Muñoz Ávarez Periodista CSS
“Miles de personas han fallecido con sensación de angustia y dolor, y no hay derecho”, afirma José Cuñat
de la Hoz, presidente de la sociedad Español de Medicina Intensiva Crítica. Desde lo ocurrido con el doctor Montes en Madrid, que fue acusado de aplicar sedaciones irregulares y de mala praxis, los médi-
Clinica Dental Vista Landing Dr. Akhil Arora
Servicio en español
Bridges & Crowns Cleanings Composite Fillings
Extractions & Root Canals Invisalign Braces Laser Bleaching
Servicio para toda la familia Abierto hasta las 6:00 p.m. y Sábados Atendemos emergencias el mismo día sin cita Servicios en Inglés y español Pregunte por Katty o Wendy
403-273-6400 #143, 920 – 36th STREET N.E. www.vistalandingdental.com
cos han tenido miedo y han dejado de sedar a los enfermos. Pero, los pacientes podemos estar un poco más tranquilos hoy. El pasado 13 de mayo, el Consejo de Ministros del Gobierno español ha dado un paso adelante y aprobó el anteproyecto de ley sobre cuidados paliativos y muerte digna que se debatirá en el Congreso de Diputados.
que haya un acto más humano. Para el paciente, pero también para sus familiares.
Una muerte digna y sin dolor nada tiene que ver con el suicidio. Tras luchar contra la enfermedad, puede que durante años, nada de malo tiene que el paciente no quiera seguir acumulando dolor y esperanzas inútiles. Para él y para su Más del 97% de los responsables familia. Tampoco a nadie se obliga de colegios profesionales médicos a querer lo contrario. Las personas están de acuerdo en aplicar tra- que necesiten unos meses más o tamientos para eliminar el dolor que quiera ser consciente de sus úlaunque esos tratamientos puedan timos días, también podrá hacerlo y acortar la vida del enfermo. Y los rechazar las sedaciones paliativas. pacientes es muy probable que tamLa Ley de Autonomía al Paciente de bién. La ley quiere que sea el propio 2002 ya reguló el consentimiento paciente el que elija cómo quiere acainformado y el testamento vital. Con bar sus días y le protege de “planteala nueva ley se incide en el derecho mientos morales” que nada tienen los enfermos terminales en conocer la que ver con la práctica médica ni con realidad: su tratamiento y sus expeclos deseos del paciente. tativas de vida para poder tomar una En el texto de la ley se recoge el de- decisión, y que ésta prevalezca, aunrecho a los enfermos a renunciar a que no el médico no esté de acuerdo. un tratamiento médico y al uso de Además, el paciente en situación de sedaciones terminales para acor- incapacidad para tomar decisiones, tar la agonía y acelerar la muerte. puede dejar un representante en su Además, se reconoce el derecho testamento vital para que sea otro del paciente a que se preserve la quien lo haga. intimidad y la de su familia en los La libertad de cada uno a acabar últimos días de agonía. Se estasus días de la manera que mejor blece también que pueda tener creamos conveniente es algo que compañía espiritual y, también, la ni médicos, ni familiares, ni amigos, posibilidad de recibir los cuidados ni profesionales deben decidir. La necesarios en su propio hogar rolibertad de escoger cómo se quiere deado de aquellos que quiere. morir es tan importante como la Es una ley que da un paso adelante decidir a quién quiero votar o a qué en los derechos fundamentales de Dios rezar o dónde quiero vivir. Es la persona, que es el derecho a un derecho fundamental intrínseco morir de manera digna y sin dolor. de la persona, porque cuando uno Una vez se ha tratado la enferme- nace sabe que algún día habrá que dad hasta que no hay esperanza, morir. Yo prefiero, llegado el día, parece ser un acto de humanidad que sea de una forma digna y sin el aliviar el sufrimiento del enfermo sufrimiento. Dejemos que cada uno en sus últimos días. Es más, no creo elija en libertad.
Noticias
Edición 34 • Junio de 2011 • www.laprensa.ca
Ex jefe del FMI salió de la cárcel para ir a un centro temporal vigilado Un juez estadounidense ordenó hoy que el ex director gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI) Dominique Strauss-Kahn salga de la prisión de Rikers Island y sea trasladado temporalmente a una residencia vigilada, ya que no pudo cumplir todas las condiciones de su libertad bajo fianza. Los abogados de Strauss-Kahn entregaron a la Justicia de EE.UU. la fianza en efectivo de un millón de dólares y el bono garantizado por otros 5 millones para quedar en arresto domiciliario, además de entregar su pasaporte y otros documentos de viaje, pero todavía no dispone de una vivienda en Nueva York en la que debe cumplir las estrictas condiciones que le impuso el juez Michael Obus. DSK, como es llamado por la prensa, fue acusado formalmente este jueves de siete delitos de abuso sexual e intento de violación de una inmigrante africana de 32 años, en un incidente ocurrido el pasado sábado, y por el que comparecerá en una nueva vista judicial el próximo 6 de junio. Esas acusaciones, que él negó cuando presentó su dimisión del FMI en una carta, conllevan penas de 3 a 25 años, según su importancia, y según fuentes jurídicas de ser encontrado culpable en el juicio que comenzará en junio podría pasar hasta 74 años en una prisión. Según el acta de la acusación, Strauss-Kahn únicamente “podrá salir para sus comparecencias en corte, citas médicas o actos religiosos semanales”, pero esas salidas le están prohibidas entre las diez de la noche y las seis de la mañana, y tendrán que ser advertidas antes a las autoridades.
Internacionales
13
Tepco reporta pérdidas debido a crisis nuclear La eléctrica japonesa Tokyo Electric Power Co (Tepco), responsable de la central nuclear de Fukushima, tuvo el pasado año fiscal (hasta el 31 de marzo) 1,25 billones de yenes en pérdidas (15.300 millones de dólares/10.700 millones de euros). La compañía informó hoy que estima en 1 billón de yenes las pérdidas relacionadas con la crisis en Fukushima, que filtra radiación a la atmósfera y al mar desde que resultara dañada en el terremoto y el tsunami del 11 de marzo. El año pasado la firma obtuvo beneficios de alrededor de un millón de euros. La agencia Kyodo indica que la empresa tiene previsto desmantelar los reactores uno a cuatro de los seis que tiene la central, a un coste de 207.000 millones de yenes.
También trascendió que el director ToshioNishizawa sustituirá al actual presidente MasatakaShimizu, quien renunciará como consecuencia de las pérdidas. El presidente del consejo de administración, TsunehisaKatsumata, seguirá en su puesto. Además, Shimizu fue fuertemente criticado por su política informativa tras el terremoto y el sismo y la posterior emisión radiactiva a la atmósfera y al mar. Antes del tsunami y el terremoto, Tepco registraba buenas cifras, con ventas en aumento en el año fiscal anterior. El apagado de los cuatro bloques de reactores tras el terremoto provocó pérdidas de 207.000 millones de yenes (unos 176 millones de euros). Tepco renunciará además a construir dos nuevas centrales nucleares que tenía planeadas.
Strauss-Kahn, que hasta hace apenas una semana fuera considerado uno de los hombres más poderosos del planeta, con tratamiento de jefe de Estado, tendrá que llevar ahora una pulsera electrónica con GPS en un tobillo que controle sus movimientos, estar bajo vigilancia por video interior y exterior las 24 horas y pagar él mismo como mínimo a un guardia de seguridad armado que lo custodie. Su esposa, la periodista francoestadounidenseAnne Sinclair, está teniendo dificultades para alquilar un apartamento en Nueva York. Los propietarios de un lujoso edificio ubicado en el exclusivo barrio del Upper East de Manhattan y por el que Sinclair estaba dispuesta a pagar 14.000 dólares mensuales, no aceptaron que DSK y su familia se trasladaran a esa vivienda. El político francés fue detenido el 14 de mayo en el aeropuerto neoyorquino John F. Kennedy cuando estaba ya sentado en un avión que debía partir a París, después de que una empleada de un lujoso hotel de Nueva York donde se había alojado lo denunciara a la Policía por agresión sexual.
La OTAN bombardea por primera vez puertos en Libia
O
TAN realizó por primera vez un ataque dirigido contra varios puertos en las ciudades libias de Trípoli y Sirte, entre otras, donde ocho embarcaciones de guerra resultaron alcanzadas, según dio a conocer hoy la Alianza Atlántica. “Debido a la creciente utilización de embarcaciones (por parte de las fuerzas de seguridad del líder Muamar al Gadafi), la OTAN no tuvo otra opción que manejarse con determinación para proteger a la población civil libia y a las unidades de la OTAN en el mar”, explicó un portavoz del comando de Marina de la OTAN en Nápoles. En las últimas semanas buques y barcos de las fuerzas de Gadafi dispararon contra las embarcaciones que transportaban ayuda humanitaria cuando se dirigían a Misrata, bastión de los opositores que se encuentra asediado.
Las unidades de mar de Gadafi también han intentado colocar minas en el puerto de Misrata, ubicado 210 kilómetros al este de Trípoli. Un portavoz del Ejército británico explicó hoy que aviones de combate Tornado de su país participaron en los ataques contra el puerto de Al Khums, 90 kilómetros al oeste de Misrata. Allí fueron blanco de los ataques dos fragatas de la Marina de guerra de Gadafi, así como una instalación portuaria donde se construían botes neumáticos especiales para minar las aguas frente a Misrata. El portavoz gubernamental libio Mussa Ibrahim condenó hoy la demanda del presidente estadounidense Barack Obama para que Gadafi renuncie al poder y abandone el país.
14
Actualidad
Edición 34 • Junio de 2011 • www.laprensa.ca
Canadá
Lilac Festival
Legalización de cannabis en Toronto En el mes de mayo se realizo la marcha a favor de la legalización de la marihuana en Toronto, mas 40 mil personas consideran que debería ser legal. XII Marcha Global de Marihuana. La marcha, que según los organizadores se inició en el Parque Queen, junto al Parlamento de la provincia de Ontario, y discurrió sin incidentes por la zona más céntrica de Toronto. En un ambiente festivo, muchos de los participantes marcharon consumiendo cannabis, exhibieron instrumentos para fumar la hierba, como pipas de agua, y portaron banderas canadienses en las que la tradicional hoja de arce había sido sustituida por una hoja de la planta de la marihuana. Uno de los organizadores del evento, Matt Mernagh, declaró que la masiva presencia de público servirá para probar que "40 mil personas consideran que la marihuana debería ser legal". Un ejemplo de lo que se dice fue: Mernagh, de 37 años y que sufre fibromialgia (una enfermedad muscular que provoca intensos dolores y fatiga extrema), dijo que "es un gran día".
Calgary vivió el 29 de mayo el festival anual Lilac Festival que se celebro en las calles de Calgary. Lilac se organizó por primera vez en 1989 por la 4 ª calle de la zona de Negocios. El festival se llevo a cabo a lo largo de los 13 bloques de la calle 4ta, tuvo una duración de un día y cuenta
El pasado 19 de abril, Mernagh consiguió que los tribunales canadienses le concediesen una exención para el cultivo y posesión de marihuana. Aunque en Canadá el cultivo, posesión y uso de marihuana es ilegal, en 2003, los tribunales de Ontario señalaron que las autoridades canadienses tenían que facilitar pequeñas cantidades de cannabis para su uso con fines terapéuticos. Pero las dificultades que las autoridades canadienses ponen en la práctica a los pacientes que quieren utilizar marihuana para aliviar los síntomas de sus enfermedades hizo que Mernagh presentase una demanda contra el Gobierno. El juez Donald Taliano, del Tribunal Superior de Ontario, se mostró de acuerdo con Mernagh y señaló que "las pruebas presentadas por los testigos, que acepto, mostraron que los pacientes tienen que superar numerosos escollos para obtener la marihuana que necesitan". Taliano decidió que el Gobierno de la provincia de Ontario tiene hasta julio para modificar la forma en que facilita cannabis a los pacientes. Si no lo hace, el Tribunal Superior declarará anticonstitucional la ley que penaliza la marihuana.
con etapas de entretenimiento como son los bailes callejeros, la artesanía, la comida y puestos de entretenimiento. Festival Lilac ha sido elegido como el mejor festival gratuito de Calgary en 2006. En 2005 había un estimado de 120.000 asistentes.
Canadá y Estados Unidos vigilaran mejor la Frontera Canadá contribuirá a los esfuerzos estadounidenses de control fronterizo en el norte dándole la información proveniente de sus 22 estaciones de radar. También, entregará informaciones adicionales a una agencia de California encargada de supervisar el tráfico aéreo a lo largo de la frontera Canadá- Estadounidense. El Comisario de Servicios de Aduana y Protección de Fronteras de Estados Unidos, Alan Bersin, indicó que la capacidad que tienen los aviones pequeños para ingresar al territorio estadounidense sin ser detectados representa una amenaza para su país. Bersin hizo esas declaraciones ante el subcomité senatorial
de Estados Unidos encargado de la Inmigración, los refugiados y la seguridad de fronteras. Hace varios meses, los senadores pidieron a la secretaria de la Seguridad Interior, Janet Napolitano, aumentar la vigilancia en la frontera con Canadá debido al tráfico de drogas facilitado por aviones que se desplazan a baja altitud. Hace dos semanas, Janet Napolitano confirmó que los gobiernos de Estados Unidos y Canadá estaban negociando para garantizar el acceso a las informaciones de radar de su vecino. Los anuncios se hacen en momentos en los que Canadá y Estados Unidos negocian la puesta en marcha de un perímetro de seguridad fronteriza.
Los correos de Canadá en Huelga
En los últimos días, los correos de Canadá han sufrido altibajos y situaciones estresantes por motivo de la huelga general de los 50 mil empleados de Correos de Canadá. El Sindicato Canadiense de Trabajadores Postales presentó una nueva oferta de convención colectiva con nuevas concesiones y no dio el aviso de 72 horas, pactado por las partes, que debe preceder cualquier suspensión de actividades. La gerencia de Correos de Canadá, por su parte, dijo que sigue concentrada en la búsqueda de un acuerdo. La pasada convención colectiva entre el Sindicato Canadiense de Trabajadores Postales y la empresa de Correos de Canadá llegó a su fin hace casi cuatro meses.
María Magdalena Charqui es una niña indígena boliviana de 12 años que responde a casi todo con una sonrisa y un simple "sí", una timidez sólo aparente porque en su escuela de la remota aldea de Jiskanki, en el suroeste de Bolivia, tiene fama de buena alumna. Charqui ha recibido un premio por declamar poemas y se esfuerza por ser una de las mejores deportistas del lugar.
Crónica
COOPERACIÓN
La "Utawawa", tradición indígena contra la deserción escolar
Efe-Reportajes
M
Jiskanki pertenece al municipio minero de Llallagua, en el norte del departamento andino de Potosí, aproximadamente a 370 kilómetros al sur La Paz, en una región de Bolivia donde la pobreza es hiriente, pero donde desde hace cinco años un proyecto de innovación educativa permite a los pobladores respirar un cierto optimismo acerca del futuro de estos niños. En su origen, la tradición de la Utawawa, que significa en aimara niños de la casa, tenía un defecto: condicionaba el alojamiento de los pequeños en casas de familiares o de compadres, a cambio de que ayudaran en la agricultura o tareas domésticas. La experiencia demostró que la combinación de trabajo y estudio siempre acababa en un rotundo fracaso para los niños. La Fundación Pueblo ha introducido una variante en esa arraigada costumbre para que los niños sean hospedados sólo de lunes a viernes en casas similares a las suyas, donde las familias anfitrionas les garanticen el mismo desayuno, almuerzo y cena que tendrían en sus casas, por un pago mensual que elimina el riesgo del trabajo infantil. El programa garantiza además el empleo de una persona como coordinadora de las madres anfitrionas y de los niños. Esta idea permitió que la privada Fundación Pueblo ganara, en 2007, el segundo premio en un concurso sobre
15
El problema del acceso a las escuelas es uno de los más graves de educación en Bolivia. Se ha calculado que entre las comunidades dispersas y un núcleo escolar con mejor oferta educativa hay una media de once kilómetros, que los niños cubren siempre a pie.
asegura que el dinero recibido no es suficiente para la alimentación de los pequeños. Su reclamo es respaldado por la coordinadora Lizeth Gómez, una psicóloga de 27 años, que ayuda a las nueve madres anfitrionas que atienden a los becarios.
Javier Aliaga aría Magdalena, sus dos hermanos y dos primas, así como otros 34 niños y adolescentes, se benefician en Jiskanki de un programa de hospedaje estudiantil que aprovecha una costumbre antigua, conocida como Utawawa, que permite a las comunidades aimaras y quechuas dispersas del área rural de Bolivia enviar a sus pequeños a otras localidades donde existe una oferta educativa, al menos hasta el octavo grado.
” Variedad
Edición 34 • Junio de 2011 • www.laprensa.ca
”
Niños en un momento de esparcimiento en el patio del nucleo escolar de Jiskanki.
Los niños de Jiskanki, a 370 kilómetros de La Paz, se benefician de un programa de hospedaje estudiantil que aprovecha una costumbre antigua, conocida como Utawawa, que permite a las comunidades aimaras y quechuas dispersas del área rural de Bolivia enviar a sus pequeños a otras localidades donde existe una oferta educativa. “Experiencias de Innovación Social” de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
UN DÍA EN JISKANKI Los padres de María Magdalena viven en Umiri, a dos horas a pie de Jiskanki, que tiene conexiones viales deficientes. Si la niña no se beneficiara del programa Utawawa, estaría obligada a caminar cada día un total de cuatro horas, dos de ida y dos de vuelta, para dedicar otro tanto a sus estudios, lo cual es un sacrificio agotador que destruiría la posibilidad de su educación para condenarla, con seguridad, a vivir en la pobreza. De hecho, el problema del acceso a las escuelas es uno de los más graves de la educación en Bolivia. Se ha calculado que entre las comunidades dispersas y un núcleo escolar con mejor oferta educativa hay una media de once kilómetros, que los niños cubren siempre a pie. Otro problema es la oferta limita-
Dos niñas en un aula de la escuela de Jiskanki. Fotos: EFE/MARTIN ALIPAZ
da, que en las aldeas campesinas llega sólo al tercer grado de primaria, lo cual obliga a los niños a salir de sus lugares de origen para seguir estudiando. Según el PNUD (Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo), la tasa de los estudiantes que terminaron octavo de primaria en Bolivia pasó del 71,5 por ciento al 74,7 por ciento entre 2001 y 2007. En Potosí el avance fue de 58,4 por ciento a 63,8 por ciento.
Siempre en medio de sonrisas pero con pocas palabras, María Magdalena confirma que la atención, el descanso y los alimentos que recibe le ayudan a concentrarse en la escuela donde cursa el sexto grado. Apenas se levanta por la mañana de una cama que tiene un colchón - lo cual no es lo habitual para los niños del campo de Bolivia - desayuna y sale a un patio para asearse con agua de un pozo, vestirse con sus ropas típicas y dirigirse a su escuela que queda a cinco minutos de la casa de hospedaje.
La habitación donde duerme junto a sus hermanos y primas es pequeña, rústica y de adobe, pero es un espacio propio que las madres anfitrionas construyen a cambio de ingresar en el programa. Otros de los galardonados forman parte del grupo de 39 becarios, unos muchachos que tienen fama de ser buenos alumnos. Verificamos las calificaciones del primer y segundo trimestre, muchos de los becados están respondiendo. En cambio, dos o tres alumnos ‘brillan’ por su dejadez, pero la mayoría están bien, sostiene Soruco con cierta ironía. Después de tres horas de clase, al mediodía, los 39 becarios forman una fila a las puertas de una de las casas a la que le toca repartir los alimentos. Una sopa de fideos y gelatina fue el almuerzo el día que visitamos el lugar. No existe un comedor y los niños se juntan en grupos y buscan un espacio a la sombra en uno de los patios para almorzar. Todos coinciden en que tener un comedor es uno de las próximas metas del programa. Tras la comida llega la hora del deporte. Los niños y niñas, algunas de ellas con sus típicas polleras indígenas, trotan en la cancha de la comunidad y otros juegan fútbol, incluso con abarcas o descalzos. El no tener ropa deportiva adecuada no detiene a niños como Gabriel Vichicura de diez años, otro de los becarios, que vestido de camisa
y pantalón juega al fútbol con la misma alegría que sus compañeros, aunque de tanto en tanto pierda sus abarcas al pegarle al balón. María Magdalena, en cambio prefiere correr campo a través alrededor de la escuela.
EL ESPÍRITU DEL PROYECTO Alex Conde, director de la Fundación Pueblo, defiende el espíritu del proyecto: Ustedes han podido comprobar que los niños viven en Jiskanki, cómo viven en las casas donde comen de la misma olla que la anfitriona. No existen cambios sustanciales ni en la dieta, ni en el menú. Entonces cuando regresan a sus casas, no existe ningún tipo de comparación ni en calidad, ni en cantidad. Benedicta Delgado es una de esas madres anfitrionas, no tiene hijos propios y se concentra en la atención de los "becarios" a cambio de un pago equivalente a 1,7 dólares diarios por cada hospedado que asiste a clases. En su casa viven María Magdalena y cuatro niños más, de tal forma que recibe 8,5 dólares diarios por darles alimentos y un lugar donde dormir. A Delgado, de 28 años, se le hace difícil explicar en español su tarea, ya que ella, como prácticamente todos los habitantes de Jiskanki, se expresa habitualmente en aimara y el quechua. No obstante, protesta y
Niñas becarias y otras de la escuela de Jiskanki.
Según Gómez, ella y las madres se proponen dar la mejor alimentación a los niños, e incluso usan todo el dinero en comida con; huevos y enlatados&, a veces sin pensar en el margen de ganancia que deben tener las anfitrionas para seguir en el programa. Al respecto, y con el propósito de no poner en riesgo el plan, Conde apunta que deben buscarse alternativas económicas con alimentos nutritivos del lugar, en vez de traerlos de otras regiones.
UN GOLPE A LA DESERCIÓN ESCOLAR El municipio de Llallagua aceptó este año ampliar el número de beneficiados con el hospedaje estudiantil de 26 a 39, y mantener la financiación del programa en su presupuesto anual, lo cual muestra la decisión de reducir la deserción escolar, según el alcalde Tomás Quiroz. Los habitantes de Jiskanki se han planteado subir el número de estudiantes a medio centenar para el 2011, lo que exigirá un mayor compromiso del municipio, según destaca el dirigente vecinal, Toribio Delgado. Antes de transferir el proyecto al municipio, la Fundación Pueblo apoyó este plan con recursos propios los primeros tres años del programa que viene aplicándose en Bolivia en los departamentos de La Paz y Potosí, beneficiando a más de 220 niños. No hay estadísticas actualizadas sobre el avance del programa, en parte porque la región es una zona con una alta tasa de emigraciones, pero en el caso concreto de Jiskanki el director Soruco asegura que “el objetivo de erradicar la deserción escolar se cumple". Para ilustrar su afirmación sostiene que en los últimos años no bajó el número de sus alumnos, que actualmente es de 170.
¿Ya le llegó la plata de sus impuestos?
The Americas Bakery Calidad y buen sabor marcan la diferencia
- Quality and good taste make a difference -
ensual: Pago m 4*
0 $ 1,406.
¡Inviértala en la compra de su casa! ¿No downpayment? Llámeme *Pago mensual con el 5% de downpayment, tasas de interés sujetas a cambio sin previo aviso, favor de contactarme para información de la tasa de interés actual.
Roscones - Pandebonos - Buñuelos Empanadas - Alfajores y muchas delicias más...
Joana Funk
ABR® ACCREDITED BUYER REPRESENTATIVE jfunk@realtyexecutives.com Oficina
Compare: $100 o menos $5.40 $100 o mas 4.5% Si usted envia $200, usted pagaría $9.00 $500. usted pagaría $22.50 $1000. usted pagaría $45.00
(780) 450 6300
Directo
(780) 717 7337
Realty Executives apoya Orgullosamente a:
403 – 453-1626
www.joanafunk.com
#103 – 4515 Macleod Trail SW, Calgary, AB T2G 0A
El verdadero sabor de México en Canadá Siempre listas, Siempre Frescas.
Disfrute nuestros Tacos Barbacoa, Al Pastor, Camaron, Tinga, Lengua, Pastor, Lengua, Chorizo a $3.00, Camaron $4.00 Tamales pollo y puerco a $4.00 También encontrarás otros productos latinos. www.lastortillasinc.com
Abierto al publico Lunes a Viernes 10:00 am - 8:00 pm Sabados 10:00 am - 5:30 pm
Venta de Tacos Lunes a Viernes desde las 12:00am Sábados 11:00 am
La cocina se cierra media hora antes del cierre de la tienda.
2-4100 Marlborough, Drive NE Calgary, AB T2A 2Z5
403 273 3555
Edición 34 • Junio de 2011 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IV • 32 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca
El Barcelona de Messi, una máquina perfecta Deportes
Pág 18
Farándula
Pág 31
Francia organizará la Ryder Cup 2018
Gustavo Cerati se mantiene estable
Francia organizará la Ryder Cup de 2018 después de imponerse a las cinco candidatas, entre ellas Madrid, en el reto bianual entre Europa y Estados Unidos. Francia organizará la Ryder Cup de 2018 después de imponerse a las cinco candidatas.
A pocos días de cumplirse un año del accidente cerebro vascular que lo dejó en coma en la ciudad de Caracas -Venezuela-, un nuevo parte médico asegura que el cuadro de Gustavo Cerati se mantiene estable.
Niño de 7 años ganó concurso del “Doodle del año” Es un concurso que invita a un público específico a crear un logotipo en particular para el famoso buscador GOOGLE.
Pag. 25
Los mejores productos latinos a los mejores precios
Argentina, Chile, Colombia, Honduras, Guatemala, México, Salvador, Venezuela y muchos más. Arepas, tortillas, chocolate, bocadillos, harina para arepas, plátanos, envío de dinero, venta de tarjetas telefónicas, revistas en español, música, películas y cientos de productos más.
Horario Lunes a Viernes de 6AM a 9PM, Sábados de 7AM a 9PM y Domingos de 11AM a 5PM.
9844 63 Ave. , Edmonton, AB T6E 0G6 780 438 – 3684
Somos miembros de Latino Chamber of Commerce
SU T IEND A L AT IN A
18
Actualidad
Edición 34 • Junio de 2011 • www.laprensa.ca
Deportes
Djokovic es el favorito para Ganar el Grand Slam de Paris El cinco veces campeón de Roland Garros y número uno del mundo, Rafa Nadal, aseguró que el serbio NovakDjokovic "es el favorito" para ganar el Grand Slam de París, ya que el de Belgrado le ha ganado las últimas cuatro finales que han disputado. El de Manacor indicó que la serie de 39 partidos invicto que acumula Djokovic le ha aportado mucha confianza, lo que ha hecho que el serbio mejore su juego: "Cuando tienes confianza todo mejora", explicó Nadal, quien destacó que en lo que va de año, sólo ha disputado finales contra Djokovic, lo que significa
que él también está logrando buenos resultados. Nadal todavía no se quiso pronunciarse acerca de las sensaciones que le producen las nuevas bolas con las que se disputará Roland Garros, de la marca Babolat, que reemplazan a Dunlop. La primera impresión, después de practicar un par de horas en París, es que son duras y que botan más que las Dunlop de los Masters 1000, aunque no quiso ser tajante hasta que no las haya probado más tiempo y con diferentes condiciones climáticas.
Francia organizará la Ryder Cup 2018 Francia organizará la Ryder Cup de 2018 después de imponerse a las cinco candidatas, entre ellas Madrid, en el reto bianual entre Europa y Estados Unidos. La candidatura francesa partía como favorita en la designación por encima de Madrid, Portugal, Alemania y Holanda para salir de las islas británicas después de la edición de Irlanda 2006, Gales 2010 y la próxima en Escocia 2014. La delegación española confiaba en sus posibilidades y un gesto de homenaje del Comité de la Ryder Cup después del fallecimiento de Seve Ballesteros.
Ahora venta de repuestos nuevos y usados
” Actualidad
Edición 34 • Junio de 2011 • www.laprensa.ca
Deportes
19
El Barcelona de Messi, una máquina perfecta Juan A. Medina
E
EFE Reportajes
l Fútbol Club Barcelona conquista por cuarta vez la Liga de Campeones, la tercera en las últimas seis temporadas, demostrando su superioridad y dejando pocas dudas de que es el mejor equipo del mundo. Los elogios a este club y a su figura, el argentino Messi, llegan de todas partes. La exhibición del F.C. Barcelona en Wembley, lugar donde consiguió su primera Copa de Europa en 1992, tuvo un protagonista de excepción en el argentino Lionel Messi, nombrado esta noche jugador del partido y autor del segundo gol, y de quien su entrenador se deshizo en elogios. "Es el mejor que he visto y seguramente no veré a otro jugador igual, sin él no tendríamos este salto de calidad. Esperemos que no se aburra y que el club le ponga a su lado los jugadores para que él se sienta cómodo", explicaba Guardiola, que en tres temporadas ha conseguido diez títulos con el F.C. Barcelona. Messi, que logra su tercera Liga de Campeones, reconocía tras la victoria al Manchester United que "lo que hace este equipo es terrible. Creo que
hoy por hoy no somos conscientes de lo que estamos haciendo". “La Pulga” termina la temporada con dos títulos (Liga y Liga de Campeones) y 53 goles en 54 partidos (máximo goleador de la Liga de Campeones con doce), y con el objetivo de alcanzar la Copa América en su país el próximo mes de julio. Su compañero Xavi Hernández se pronunciaba en la misma línea que Messi: “Hemos dado una lección de fútbol, estamos orgullosos de este equipo, de cómo hacemos las cosas. Es una pasada jugar aquí". Para el centrocampista azulgrana la clave de este equipo “es que nos lo pasamos bien jugando al fútbol. Disfrutamos mucho de este juego".
Manchester United, Javier Hernández “Chicharito”. Testigo de la final fue el seleccionador brasileño, Mano Menezes, impresionado por el juego del equipo de Guardiola. "Si no es un equipo perfecto porque la perfección no existe, jugando de esa forma el Barcelona es casi imbatible", declaraba al portal de la Confederación Brasileña de Fútbol.
ELOGIOS DE TODAS PARTES
La prensa inglesa rescataba su “arsenal” de adjetivos para calificar la exhibición del F.C. Barcelona y de Messi. “El equipo de ensueño de Europa destruye al United”, titulaba “The Sunday Times”, mientras el “Daily Telegraph” destacaba que "Messi deja por los suelos los sueños del United".
La superioridad del equipo español ha sido reconocida desde todas partes del planeta. Hasta los rivales se rendían al juego del F.C. Barcelona. La derrota "duele mucho, pero hay que felicitar al Barcelona, que es un digno ganador", admitía el delantero mexicano del
Titulares como "Rey Lionel", "Messiah" (por 'Mesías'), "Messi, el mago" o "El mejor jugador del planeta" se repetían en las portadas de los principales diarios británicos, reconociendo la incuestionable derrota del United ante un equipo que en un futuro será recordado por encima de sus resultados.
”
Rey Lionel”, “Messiah” (por ‘Mesías’), “Messi, el mago” o “El mejor jugador del planeta”, titulaba la prensa británica en reconocimiento al argentino.
“Es imposible saberlo. No he visto al Real Madrid de Di Stéfano ni al Ajax de Amsterdam ni al Liverpool”, respondía Guardiola poco después de que su colega Alex Ferguson reconociera que el Barcelona es el mejor equipo al que se ha enfrentado en su vida.
“Nos gustaría que nos recordaran en el futuro como uno de los mejores (equipos), pero no sé si lo conseguiremos”. Las explicaciones en rueda de prensa de Pep Guardiola, tras la victoria de su equipo ante el Manchester United (3-1) en la final de la Liga de Campeones disputada en el estadio Wembley de Londres, demuestran que las preguntas que ahora le toca responder al entrenador del F.C. Barcelona vienen en la misma línea: ¿Es el Barcelona el mejor equipo del mundo?.
El delantero argentino del FC Barcelona, Leo Messi, celebra con el trofeo tras vencer el conjunto azulgrana al Manchester United por 3-1 en la final de la Liga de Campeones, disputada el pasado 28 de mayo en el estadio londinense de Wembley.
Los jugadores del FC Barcelona celebran tras vencer ante el Manchester United el 28 de mayo de 2011, en la final de la Liga de Campeones de la UEFA en el estadio de Wembley en Londres (Reino Unido). El FC Barcelona ganó 3-1 y se coronó como nuevo campeón de Europa. Fotos: EFE/LINDSEY PARNABY
20
Noticias
Edición 34 • Junio de 2011 • www.laprensa.ca
Emigración
Así es la vida
English lesson two Juan de Dios Una vez que llegué a Canadá me di cuenta que el curso que había comprado de “aprenda inglés dormido” no sirvió de nada, la verdad lo único que sirvió fue para perder una fuerte cantidad de dinero. Después de casi una semana de comer hot dog al desayuno, almuerzo y comida en un puesto de calle de un latino, decidí aventurarme a un restaurante. Me acordaba de la canción que tarareaba mi hijo en sus primeros años en el kínder: “pollito chicken...” así que armado de valor y de mucha hambre fui a un restaurante y se me presento un mesero rubio “Can I help you? “ y sin dudar pronuncie “I querer un chicken” el mesero me respondió “alon” y yo viendo que nos entendíamos perfecto le dije “¡si! Alón, pechugón y con mucho muslo” pero aquí los pollos como que son muy desnutrido porque me sirvieron una cosa que parecía paloma, sin sabor y no llevaba nadita ni papas, ni refresco y si que menos tortillas o arepitas. Ya con un poquito más desconfianza en mi inglés me dirigí a un supermercado y busqué enlatados, encontré un nombre familiar “comida César”, me dije “Juan, esta comida tiene nombre de emperador, así que
debe ser deliciosa”. Compré 30 latas y todos los días comía, aunque la verdad le sentía un sabor raro. Un día me visitó un amigo que ya llevaba un año en Canadá y me dijo que era comida para gatos.
Así que me fui al curso gratis que da el gobierno de Canadá y la señora me informo que tenía derecho a mil doscientas horas que mal contadas significaba un año de estudio.
Pero el despertar de la inocencia no es tan fácil, yo pensaba que solo con malicia indígena y colocar la terminación “chion” todo funcionaba, así que introducción podía decir “introduchion”, presentación “presentechion” pero empecé a darme cuenta que no marchaba cuando fui al médico porque tenía una tos fuerte y confundí las palabras. Pensando que estaba diciendo que tenía una congestión nasal dije que tenía una constipación “doctor I am una fuerte contispechion” el médico agarro lo ultimo y me mando a hacer un lavado anal con sonda lo cual me hizo sentir violado.
Yo me dije “Juan tu eres muy inteligente, con tres meses hablas un perfecto ingles”. Tome el examen para saber cual nivel tenía que hacer y volví a hacer uso de mi malicia indígena y con una palabra que comprendía me imaginaba el significado de toda la oración. Así que de una me mandaron a nivel tres, ya me ganaba 4 meses de estudiar.
Mientras que entraba la sonda mis ojitos se humedecían y en medio de mi dolor de macho violentado me dije, “es hora de estudiar ingles”.
Muy confiado de mis dotes intelectuales, porque en mi país soy profesional, dicte clase en la universidad me fui al primer día de estudios. Me toco con otros latinos, antes de entrar a clase cada uno hizo su presentación en español y yo
Reformas al Programa de Inmigración Independiente de Profesionales (Federal Skilled Worker)
pensé: ninguno de estos me va a poder igualar. Yo tenía más estudios que todos ellos juntos. Todos eran muchachos entre 18 y 25 años, unos apenas habían terminado su secundaria y no sabían dónde estaban parados. Al entrar el profesor nos saludo y nos dijo que nos presentáramos en Ingles, todos hablaron como metralletas un casi perfecto ingles y yo solo atine a decir “I Juan de Dios, I latino, I mary” cuando termine un muchachito se me acerco y me dijo: “usted se equivoco, no se llama Mary tal vez lo que quiso decir es que es casado usted es –married-“. De ahí en adelante el curso de tres meses, se me convirtió en año y medio, yo le rogué al profesor que me devolviera al nivel uno porque no entendía ni mu. Los muchachitos me volvieron trapo de cocina no les di ni media, ahí me di cuento que el disco duro de un hombre de 40 años no es igual al de un joven de 20. Me tuve que comer mis títulos profesionales y maestrías y tratar de pasar de inadvertido en la clase. Eso si aprendí como colocar una cara de tonto y responde a todo “sorry I don´t speak English”.
El Ministerio de Inmigración y Ciudadanía planea hacer algunos cambios al programa de Inmigración de Profesionales establecido en el 2002. Una evaluación reciente del programa indica que aunque este programa ha estado funcionando bien, todavía necesita alguna mejoría. Este programa consiste en la evaluación profesional del candidato basado en 6 parámetros: Educación, Idioma, Experiencia Laboral, Edad, Oferta de Empleo y Adaptación. Los cambios no alterarán los 6 parámetros, pero si cambiará el número asignado para cada parámetro y como el mismo es evaluado.
A continuación presentamos la lista de los propuestos cambios: 1. Mayor énfasis en el dominio de las lenguas oficiales: La cantidad de puntos será incrementada de 16 a 21 puntos. También se introducirá un requisito mínimo en dependencia de la ocupación. 2. Mayor puntuación para los jóvenes: La cantidad de puntos será incrementada de 10 a 12 puntos, donde la máxima puntuación será otorgada hasta los 35 años. 3. Menor puntuación por los años de Educación: Los puntos serán reducidos para facilitar la entrada de obreros calificados y candidatos sin diplomas universitarios. 4. Menor puntuación por experiencia laboral extranjera: Los puntos serán reducidos de 21 a 15. 5. Más rigor en la evaluación de Ofertas de Empleo: Estricta evaluación de la validez y autenticidad de la oferta de empleo, así como las calificaciones del futuro empleado. Por el momento, estos son sólo propuestas. Los cambios serán anunciados en un futuro cercano. Mientras tanto, les sugiero a todos los candidatos elegibles que presenten su caso lo antes posible, antes que los cambios puedan afectar sus posibilidades
403 975 2577
22
Variedad
Edición 34 • Junio de 2011 • www.laprensa.ca
Salud
Alberta invierte 14 millones para combatir las enfermedades venéreas El gobierno de Alberta aprobó el martes un presupuesto de $14 millones durante 5 años para reducir el número de infecciones de transmisión sexual. La provincia tiene altas tasas de infecciones para las tres enfermedades de transmisión sexual; la sífilis, la gonorrea y la clamidia. "Las tasas de infección en Alberta son los más altos en Canadá y es inaceptable", dijo el ministro de Salud, Gene Zwozdesky. De acuerdo con estadísticas presentadas el martes, el número de casos de clamidia reportados en Alberta, el 2009 fue de 13.000, un aumento
de 207% en comparación con las cifras de 1999. La mayoría de las personas infectadas son mujeres menores de 25 años. Unas 279 personas habrían contraído sífilis. Donde Alrededor de dos tercios de los casos fueron en hombres. La meta del gobierno de Alberta es la reducción de su tasa de infección por debajo del promedio nacional para el año 2016. Pruebas y contratación de personal adicional también se incluyen en el programa. Dos millones se invertirán este año para las campañas de información en televisión, bares y discotecas.
Ah, Ha, A Son parónimos. Palabras que tienen un mismo sonido, pero distinta escritura y distinto significado. Ah: interjección Expresión de asombro o admiración, gusto o disgusto. Ej ¡Ah! No me avisaste. Ha: Del verbo haber. Pretérito perfecto compuesto. Ej. El ha estudiado a: Preposición, Conjunción: Ej. ¿A qué hora paso?
Variedad
Edición 34 • Junio de 2011 • www.laprensa.ca
Publicidad
Joel Benitez
Su agente Real Estate
Celular 780 908 -0338 joelbenitez@remax.net www.joelsellsrealestate.com
First Haga de su compra o venta de casas o apartamento el mejor negocio de su vida Consúltenos gratuitamente para saber que programa le beneficia
Consultorio de Odontología
23
24
General
Publicidad
Edición 34 • Junio de 2011 • www.laprensa.ca
Actualidad
Edición 34 • Junio de 2011 • www.laprensa.ca
Tecnología
Microsoft compra Skype por 8.500 millones de dólares
25
Esta es la mayor transacción del fabricante de programas informáticos en sus 36 años de historia Microsoft Corp. anunció el martes que acordó comprar el popular servicio telefónico por Internet Skype por 8.500 millones de dólares, la transacción más grande en los 36 años de historia del fabricante de programas informáticos. La adquisición de Skype le daría a Microsoft una valiosa herramienta de comunicaciones en su intento por convertirse en un actor de mayor peso en la Internet y en el mercado creciente de los celulares multiuso. Microsoft adelantó que unirá las funciones de Skype a su consola de juegos Xbox, su correo electrónico Outlook y los teléfonos con sistema operativo Windows. La compañía dijo que seguirá manteniendo Skype en otras plataformas informáticas. Los vendedores principales son eBay Inc., y las financieras Silver Lake y AndreessenHorowitz. Los otros grandes accionistas de Skype son Joltid y la Junta de Planes de Inversión Jubilatorias de Canadá.
Niño de 7 años ganó concurso del ‘doodle del año’ Es un concurso que invita a un público específico a crear un logotipo en particular para el famoso buscador GOOGLE. Este año, el ganador del certamen dirigido a niños fue nada menos que el pequeño de 7 años Matteo López, quien plasmó en una hoja el espacio, un dibujo en el que destacó un meteoro, un cohete y hasta un particular extraterrestre. Con este trabajo, elegido entre un total de 107.000, el menor ganó jugosos premios: una beca universitaria de 15.000 dólares, una notebook y una beca de tecnología de 25.000 dólares para su escuela. Google, en su blog oficial, informó que el diseño del niño de San Francisco gira alrededor de su sueño:
“convertirse en astronauta y explorar la vida en el espacio… El dibujo describe un “ingenioso” viaje al espacio, caminando por la Luna y haciendo amistad con los extraterrestres”. Además de seleccionar a Matteo López, otros tres niños de 4, 7 y 11 años ganaron los otros puestos. Ellos, elegidos por más de cinco millones de personas a través de votos online, recibirán una beca universitaria de 5.000 dólares. Por otro lado, los 40 finalistas regionales disfrutaron un día entero junto al equipo de dibujo de Nueva York. Además, sus dibujos serán expuestos dos museos, uno en Nueva York y otro en San Francisco, en los próximos meses.
Serbio decide amputarse la mano para colocarse una prótesis biónica El joven manifestó que su mano biológica está “muerta”, inerte, luego de un accidente de motocicleta en el cual sufrió una lesión al plexo branquial que dejó su brazo sin sensibilidad y movimiento. Luego del accidente, Milo fue operado y le fueron colocados músculos y tejido nervioso tomados de una de sus piernas. Este procedimiento le permitió recuperar la movilidad hasta el antebrazo.
Lamentablemente, no pudo volver a mover su mano. Por esto, y luego de las pruebas pertinentes, decidió descartar su mano intacta pero inerte para reemplazarla por una mano biónica, la cual estará conectada al sistema nervioso mediante dos sensores ubicados sobre la piel del antebrazo, los cuales le permitirán agarrar y pellizcar cosas. El doctor OskarAszmann fue quien dirigió la operación y también estuvo a cargo de la primera
intervención de este tipo, practicada el año pasado. Varios de sus colegas se han mostrado en desacuerdo con el proceder del médico, ya que consideran que la prioridad debió ser devolverle la movilidad a su mano original. “La operación cambiará mi vida. He vivido 10 años con esta mano y no ha mejorado en absoluto. La única manera es cortarla y reemplazarla por una mano nueva”, comentó Milo.
Receta
Edición 34 • Junio de 2011 • www.laprensa.ca
Salud
Luis Fernando Arnedo
Chef Colombiano / lfarnedoruiz@hotmail.com Escuela Gastronómica de Occidente
Receta del mes CHUPE DE QUINUA
7 Claves
SIN GASTAR
ADELGACE
26
DINERO
lograr eliminar Con sencillos hábitos usted puedes sillo se vea afectado. esos kilitos de más sin que su bol s para que bajar de Acá les traemos algunos consejo odisea. peso no se convierta en toda una 1. CON CALMA Antes de correr a devorar los alimentos, preste atención a lo que se comerá. Puede hacer una lista con todo lo que consume al día y así entrará a analizar qué es lo que se come.
Ingredientes 2 cucharadas de mantequilla
1 taza de leche
1 taza de cebolla cabezona finamente picada
1 taza de granos de choclo fresco o congelado
1 cucharadita de pasta de ajo
1 taza de arvejas frescas o congeladas
½ cucharadita de comino ½ cucharadita de paprika 4 tazas de fondo de pollo 2 tazas de quinoa cocida 1 libra de papas, peladas y picadas en cubos
½ taza de queso cheddar rallado 2 huevos ligeramente batidos Cilantro fresco Aguacate maduro
Preparación En una cacerola derretir la mantequilla a fuego bajo, adicionar la cebolla y cocinar por 10 minutos sin que la cebolla cambie de color. Adicionar la pasta de ajo, el comino, la paprika y cocinar por 1 minuto. Adicionar el fondo de pollo, quinoa y papas, cocinar con la cacerola parcialmente tapada, hasta que las papas esten blandas unos 15 minutos. Adicionmar la leche, los granos de maiz y las arvejas, cocinar de Nuevo por unos 5 minutos mas, luego adicionar el queso y los huevos, revolver constantemente hasta qeu el queso se derrita y los huevos se cocinen. Servir caliente en plato hondo y decorar con las hojas de cilantro y el aguacate. Drisfrutelo. Si desea aprender a elaborar esta receta asista el dia Junio 7 de 6 a 7 pm en Superstore de Coventry Hill NW. Calgary. La presentación es en inglés.
Costo $10 Dólares
2 LOS AMIGOS Una buena opción es encontrar a un amigo que también quiera bajar de peso. Así, cada vez que vayan a comer algo, los dos evitarán consumir alimentos con muchas calorías. 3 LAS ETIQUETAS Aprenda a leer las etiquetas nutricionales. Éstas incluyen información sobre la cantidad de grasa y calorías por porción y otros datos. Esto le indicará qué está comiendo. 4 LAS HARINAS Evite consumir varios carbohidratos en la misma comida. Los panes, pastas y arroces suelen ser unos de los peores aliados a la hora de reducir peso, por eso controle su ingesta. 5 LA META Fíjese un plazo para perder peso. Determine una fecha y anótela en un papel. Colóquelo en un lugar visible para que usted recuerde el objetivo por el que está trabajando. 6 SIN GASEOSAS Elimine de su alimentación los refrescos azucarados. Estas bebidas lo único que aportan a su organismo son calorías innecesarias, haciendo que aumente fácilmente de peso. 7 LAS GOLOSINAS Cuando haga mercado evite llevar comida chatarra para no tener la tentación de comérsela. Estos paquetes son los enemigos de las dietas, así que no los incluya en su lista.
Variedades
Edición 34 • Junio de 2011 • www.laprensa.ca
Crónicas
Operación Gerónimo Nuestro idioma: Español
27
Un precioso tesoro en nuestras manos
Frei Betto
Filósofo y escritor. Autor de “Calendario del poder”
Nancy Edith Cano
Profesora de Español – Edmonton, AB
¿Por qué a la operación en que habrían matado a Bin Laden le pusieron el nombre de Operación Gerónimo? Prescott Bush integraba, en 1918, la asociación estudiantil Skull & Bones (cráneo y hueso). Retado por sus colegas, invadió un cementerio apache y robó el cuero cabelludo del legendario cacique Gerónimo. Dueño de tierras en Texas, Prescott se convirtió en un empresario de éxito en la industria del petróleo y fue íntimo amigo de John Foster Dulles, quien dirigía la CIA cuando ocurrió el asesinato de John Kennedy, en 1963. Dulles convenció a su amigo para que devolviera a los apaches el cuero cabelludo de Gerónimo. Bush lo hizo, pero no pasó mucho tiempo hasta que los indígenas descubrieran que la cabellera restituida era falsa. La amistad con Dulles le garantizó al hijo mayor de Prescott, George H. Bush, el puesto de agente de la CIA. George coordinó la invasión de Bahía Cochinos, en Cuba, en 1961, para intentar derribar al régimen implantado por la guerrilla de Sierra Maestra. A pesar de la derrota, fue nombrado director de la CIA, en 1976. Prescott Bush aplaudió el olfato empresarial de su hijo cuando se hizo amigo de un empresario árabe que viajaba con frecuencia a Texas: Muhammad Bin Laden. En 1968, al sobrevolar los pozos de petróleo de Bush en Texas, Bin Laden murió en un accidente aéreo. Pero ya se habían consolidado los lazos de familia. George Bush no lloró la muerte de su amigo. Andaba más preocupado con las dificultades escolares de su hijo George W. Bush, que sólo obtenía una nota media de C. Para entonces se complicó la guerra de Vietnam y, para evitar que su hijo fuera llamado a filas, George trató de enrolarlo en la fuerza aérea de la Guardia Nacional. Papá George animó a su hijo a fundar, en los años 70, su propia empresa petrolera, la Arbusto(bush, en inglés) Energy. Gracias a los contactos internacionales que el padre mantenía desde sus tiempos en la CIA, George hijo buscó las inversiones de Khaled Bin Mafouz y Salem Bin Laden, el mayor de los 52 hijos del fallecido Muhammad. Mafouz era banquero de la familia real saudita y estaba casado con una de las hermanas de Salem. Esos
vínculos familiares le permitieron a Mafouz convertirse en presidente de la Blessed Relief, la ONG árabe en la que trabajaba uno de los hermanos de Salem, Osama Bin Laden.
“El español es una lengua que hoy hablan unos 400 millones de personas y con expectativas de crecimiento bastante favoEn diciembre de 1979, George H. Bush viajó a París rables. Es la cuarta lengua por a un encuentro entre republicanos y partidarios de detrás del chino, el inglés y el Jomeini para tratar la liberación de los 64 rehenes Hindí, y la segunda lengua ocestadounidenses secuestrados en la embajada de Estados Unidos en Teherán. Se trataba de evitar que el presidente Jimmy Carter se valiera del episodio y perjudicara las pretensiones presidenciales de Ronald Reagan. Papá George hizo el viaje hasta la capital francesa a bordo del jet de Salem Bin Laden, que le facilitaba el contacto con el mundo islámico. En 1988 falleció Salem, como su padre, en un desastre de aviación.
cidental por el número de hablantes. El número de usuarios de la lengua española, entre los que estarían no solo los hispanohablantes sino también los estudiantes de español, está aumentando en todo el mundo sobre todo en las zonas en las que su incidencia era, hasta ahora limitada ” (1)
Mi reflexión final es una pregunta, que nos invita a pensar : ¿Cómo estamos contribuyendo a mantener nuestro idioma vivo, actual y culto?
Aquel año los soviéticos invadieron Afganistán. Papá George, que coordinaba las operaciones de la CIA, recurrió a Osama, uno de los hermanos de Salem, que aceptó infiltrarse en Afganistán para, orientado por la CIA, fortalecer la resistencia afgana contra los comunistas ateos. En 1979, a petición de George Bush padre, director de la CIA, Osama, de 23 años, se trasladó a Afganistán para administrar los recursos financieros destinados a las operaciones secretas de la agencia contra la invasión soviética de aquel país. Preocupado con la ofensiva de Moscú, el gobierno de los Estados Unidos había entregado la mayor cantidad de dinero que la CIA recibió jamás para actuar en un solo país: 200 mil millones de dólares. Cuando el presidente George W. Bush, después del 11 de septiembre, citó, como crimen anexo al terrorismo, el “aprovechamiento ilícito de informaciones privilegiadas”, sabía de qué hablaba. Pues, gracias a esas informaciones, Osama Bin Laden montó su red terrorista por el mundo, movilizando recursos a través de paraísos fiscales. Si el cuero cabelludo de Gerónimo era falso, ¿quién garantiza que Bin Laden fue asesinado en una mansión paquistaní? ¿No hubiera sido más útil agarrarlo vivo y obligarlo a revelar todo sobre Al Qaeda? No dudo de que, en algún portaviones de los Estados Unidos, Bin Laden esté siendo torturado para que diga lo que sabe. Después basta con adoptar la “solución argentina”, o sea tirar su cuerpo al mar. Y para que no lo encuentren varado en alguna playa, quedan todavía los afilados dientes de los peces de las profundidades.
Haciendo cuentas nuestro amado idioma se habla en 21 países y de acuerdo a la misma fuente, hay cerca de 14 millones de estudiantes que desean aprender español y esta cifra va en aumento. Lo que significa que tenemos un precioso tesoro en nuestras manos que, nos brinda la posibilidad de comunicarnos con millones de personas, y compartir con ellas creencias, valores, costumbres, experiencias, conocimientos etc. pero a la vez nos compromete a cuidar del legado que recibimos, como lengua viva que se transforma y enriquece día a día.
“Vive como si fueras a morir mañana pero aprende como si fueras a vivir para siempre”. Mahatma Gandhi Fuentes: (1) López García, A: “La lengua española y sus tres formas de estar en el mundo”, en Enciclopedia del español en el mundo. Madrid: Instituto Cervantes, 2006, págs. 471-475 ).
CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY Patrocinado por los programas radiales en SOY LATINOAMERICANO Y BUSCANDO AMERICA
Entérese de temas importantes de la salud, enfermedades, prevención, atención, intérpretes, etc. Lo presenta Health Link Jorge Romberg 4 de Junio, 7PM: “Relay For Life”, caminata de 12 horas para recaudar fondos para Alberta Cancer Foundation. Únase al “Team Latino: YO PUEDO” y ayúdenos a hacer realidad el sueño de eliminar el cáncer. Los invitamos a ayudar en la captación de fondos llamando al (403) 237-7691. 4 de Junio, 7PM: Presentación del cantante Uruguayo Daniel Viglieti en el local de la Biblioteca Pública en el 616 McLeod Trail Sur. Para más información, llamar al 931-4003/605-1054. Entrada $20. A beneficio del proyecto Bajo Lempa. Invita SALCA (Salvadorian Community Association of Calgary) 6 de Junio: Concierto de 3 solistas del Conservatorio Nacional de México: Sebastián Espinosa Carrasco en piano, Alejandra Cortes Vargas en violín y Diego Cifuentes Becerril en cello. Entrada gratuita, en el Restaurante Belgo ubicado en el 501 de la Octava Avenida, en el SW de Calgary, a partir de las 6PM. Para más información: (403) 457-1259. 11 de Junio: Peña y baile de primavera organizado por la Asociación Chilena de Calgary en Temple Community Hall (167 Templegreen Rd. NE), a partir de las6:30PM, con la actuación de Alberto San Martin, Keltewe, Raíces de Chile y más. Entrada solo $5, se venderá comida Chilena y todo a beneficio del nuevo local de la Asociación. Para más detalles: (403) 835-3864, (403) 651-8130. 18 de Junio: Noche de cine Mexicano en______ Proyectarán: El Padrecito de Cantinflas a las 6PM y La Ley de Herodes, una comedia dirigida por Luis Estrada a las 8PM. Entrada $2 para los socios y $4 para los no socios.
Y hablando de celebración, ya les podemos adelantar que este verano se presentará Pitbull y Los Hermanos Flores en Calgary. Pronto vienen los detalles, exclusivamente a través de Soy Latinoamericano y Buscando América. La mayoría de estas actividades están patrocinadas en parte por “Magic Tours & Travel”, “Soy Latinoamericano” y “Buscando América”, una perfecta combinación para una Comunidad pujante que crece cada vez más, mas fuerte y mejor. Usted puede hacernos llegar información sobre su actividad por fax al (403) 266-2255 o por correo electrónico a spanishradio@shaw.ca o Palito@ shaw.ca. Lamentablemente no podemos aceptar información enviada el día del programa sino que debe ser enviada con anterioridad. Estas menciones son totalmente gratuitas pero se espera, a cambio, que en tales actividades se mencionen nuestros programas de radio. Es muy fácil, no se intercambia dinero pero SÍ información y todos nos beneficiamos. Nuestra audiencia se entera de sus actividades y la suya se entera de nuestra existencia o simplemente se les recuerda que existimos. Así todos crecemos.
Muchas gracias al periódico La Prensa por publicar esta valiosa información. Los invitamos a sintonizar “Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com.
Latin Sound Productions los invita a bailar en el restaurante Juan´s, todos los sábados entrada a partir 9 P.M. valor $7
28
Variedades
Edición 34 • Junio de 2011 • www.laprensa.ca
Entretenimiento
Sudoku (heavy)
Sopa de Letras
DÍA DEL PADRE • Papá, papá, ¿cómo se sabe si un hombre está borracho? Mira hijo, ¿ves a esos 2 hombres que vienen allá?, si yo estuviese borracho vería 4. Pero papá, si sólo viene 1. • ¡Papá, papá, el huracán se llevó tu carro! Imposible hijo, yo tengo las llaves. • Papá, papá, en la escuela me dicen que eres un ignorante. Y, ¿qué es eso mijo? • Papá, papá, hoy me he levantado con ganas de trabajar, me voy a acostar para ver si se me pasa.
• Papá, papá, la profesora hizo una pregunta y yo fui el único que levantó la mano. ¿Y qué preguntó? ¿Quién no hizo la tarea? • Papá, papá, hace dos meses que perdiste la tarjeta de crédito y todavía no lo has denunciado. Y dice el padre: Es que me he dado cuenta que el ladrón gasta menos que tu madre. • Papá ,papá ,en el colegio me dicen peludo y dice el padre: ¡María! ¡Ven para acá que el perro esta hablando! • Un nene le comenta al papá: Papi, so, cuando sea rande quero ser puto. Y el padre le contesta: Pero hijo eso no se puede, esta incorrecto, tú puedes ser futbolista, abogado... Y el nene afligido le contesta: Entonces, sino puedo ser puto quero sed mickey. • ¡Papá, papá mi mamá te engaña con otro hombre! ¡Le voy a dar una paliza a esa mujer! Después, el papá le dice a su hijo: ¡Hijo, me has asustado, no era con otro hombre, era con el mismo de siempre! • ¡Papá, papá! ¿La sordera es hereditaria? ¿Cómo hijo? ¿Qué papá?
Publicidad
Edición 34 • Junio de 2011 • www.laprensa.ca
CALGARY Soldador, Salario $ 27.15 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 5 años, Empleador Ferropol Industries Ltd., E-mail: peter_ferril@yahoo.com Carpintero, Salario $ 14.00 a $ 20.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia de activo, Empleador CLEAN, E-mail: jobs@cleancontracting.ca Instalador de acero para uso estructural, Salario $ 28.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 5 años, Empleador Ferropol Industries Ltd., E-mail: ferropolindustries@yahoo.com Contratista, Salario $ 35,000.00 a $ 85,000.00 anuales, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 5 años, Empleador Ferropol Industries Ltd., E-mail: ferropolindustries@yahoo.com Bartender, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia de activo, Empleador Julius Caesar’s Steak House (2005) Ltd, E-mail: info@caesarssteakhouse.com Doméstica residente (niñera), Salario $ 9.62 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia de 2 años, Empleador OLEG AND ALEXANDRA OVCHINSKY, E-mail: mayer@filnannies.com Jefe de Construcción, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 5 años, Empleador Factor Interiors & Exteriors Inc., E-mail: joanne@ factorinteriors.com Ayudante de cocina, Salario $ 11.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia Entrenará, Empleador Cultural Centre Restaurant, E-mail: jameslam333@gmail.com Asistente de la infancia temprana, Salario $ 15.00 a $ 18.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia de activo, Empleador I’m For Kids Team, E-mail: info@imforkids.org
Clasificados
Empleado de servicio al cliente, Salario $ 15.35 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia de activo, Empleador Sun Kyoung Solutions Inc., E-mail: hr@sksolutions.co.kr
Superintendente de construcción, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia Sin experiencia, Empleador Realstar Management, E-mail: greatcareers@realstar.ca
Price Clerk - retail, Salario $ 10.00 a $ 12.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia de activo, Empleador Value Village, En persona 09:0020:00: 240 - Midpark Way SE Calgary, Alberta T2X 1N4
Asistente de ventas, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 7 meses, Empleador COBS Bread, E-mail: careers@cobsbread.com
Ingeniero estructural (Avanzado), Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 5 años, Empleador TRS Staffing Solutions (Canada) Inc., E-mail: linda. ogle@trsstaffing.com Construcción paisajista, Salario $ 14.50 a $ 16.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 3 años, Empleador Brian Meyers Landscaping, E-mail: bmlands@gmail.com Doméstica residente (CUIDADO DE ANCIANOS), Salario $ 9.62 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 2 años, Empleador ALMA LUNA, E-mail: ALMALU.LUNA765@ GMAIL.COM Light duty cleaner, Salario $ 12.25 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 2 años, Empleador Cool Janitorial Services Inc., Email: meacservices@yahoo.ca Cocinero, Salario $ 12.35 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 2 años, Empleador Radisson Calgary Airport, E-mail: jmay@ silverbirchhotels.com Ayudante de cocina, Salario $ 11.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia Entrenará, Empleador Chianti Uptown, E-mail: chianti1@telus.net Trabajador del Paisaje, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 7 meses, Empleador Nissa Enterprises Ltd., E-mail: nissaent@ telusplanet.net Carpintero ayudante de Renovación, Salario $ 19.87 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia de activo, Empleador Alberta Ltd., E-mail: quintonw@telus.net
Cocinero, Salario $ 14.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 5 años, Empleador Sunshine Garden Restaurant Ltd., E-mail: panora2009@live.ca Doméstica residente, Salario $ 9.62 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 1 año, Empleador Delia Tacderas, E-mail: meacservices@yahoo.ca Ajustador de seguros de campo, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 5 años, Empleador CMS Management Consulting, E-mail: jobs@cmsmanagement.com Servidor de alimentación y bebidas, Salario $ 9.97 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia Entrenará, Empleador SHIKIJI JAPANESE NOODLES AND SUSHI, En persona 11:30-14:30: 1608 CENTRE STREET NE CALGARY, Alberta T2E 2R9 House cleaner, Salario $ 14.00 a $ 14.50 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia de activo, Empleador Absolute Maids, E-mail: absolutemaids@hotmail.com Técnico en control de calidad, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia de activo, Empleador Ice River Springs Water Co. Inc., E-mail: hrfeversham@iceriversprings.com Carpintero, Salario $ 28.77 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 2 años, Empleador La Mitad más Uno Ltd., E-mail: lasheras6886@ hotmail.com Ayudante de cocina, Salario $ 10.96 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia Sin experiencia, Em-
pleador Nakata Enterprises Ltd., Por correo: 1323 Kensington Close NW Calgary, Alberta T2N 3J6 Generalista de recursos humanos, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 5 años, Empleador LVP Executive Recruitment & Consulting Group, E-mail: resumes@lvprecruitment.com Auxiliar administrativo, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 2 años, Empleador Axis Energy Services Ltd, E-mail: employment@axisenergyservices.com Gerente de operaciones de telecomunicaciones, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 5 años, Empleador LVP Executive Recruitment & Consulting Group, E-mail: resumes@lvprecruitment.com Administrador de red de instalación de telecomunicaciones, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 5 años, Empleador LVP Executive Recruitment & Consulting Group, E-mail: resumes@lvprecruitment.com Ventas y marketing, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 5 años, Empleador LVP Executive Recruitment & Consulting Group, E-mail: resumes@lvprecruitment.com Gerente de ventas de cuentas clave, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 5 años, Empleador LVP Executive Recruitment & Consulting Group, E-mail: resumes@ lvprecruitment.com
EDMONTON 35 Vendedor de tienda de juguetes, Salario Remuneración Sobre la base de comisión, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia Sin experiencia, Empleador Mobile Customz Cell Accessories, E-mail: rctoys2005@shaw.ca Técnico de servicio de transporte, Salario $ 32.74 a $ 38.51 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 5 años, Empleador Diamond International Trucks Ltd., En persona 09:00-17:00: 17020 118th Avenue Edmonton, Alberta T5S 1S4
Ruta de conductor, Salario $ 16.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 1 año, Empleador Cintas Canada Ltd., Sitio Web: http://www.cintas.ca Entrevistador de encuesta o sondeo, Salario $ 14.72 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia activo, Empleador Statistics Canada, Sitio Web: https://www60. statcan.gc.ca Supervisor de tienda al por menor, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 2 años, Empleador Value Village, E-mail: 2108@savers.com Asistente de educación infantil temprana, Salario $ 16.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 2 años, Empleador Gold Bar daycare and after school care ltd., E-mail: harbans_s@hotmail.com Director de proyecto de construcción, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 5 años, Empleador CMS Management Consulting, E-mail: jobs@cmsmanagement.com Guardia de producción Vegetal, Salario $ 14.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 3 años, Empleador K-BRO Linen Systems Inc., E-mail: jobsedmonton@kbrolinen.com Diseñador de juegos electrónicos, Salario $ 55,000.00 a $ 70,000.00 anuales, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 5 años, Empleador BioWare ULC, Sitio Web: http://www. bioware.com Ingeniero de la eficiencia, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 5 años, Empleador LVP Executive Recruitment & Consulting Group, E-mail: resumes@ lvprecruitment.com Ingeniero de costos, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 5 años, Empleador LVP Executive Recruitment & Consulting Group, E-mail: resumes@lvprecruitment.com
29
Gerente de proyecto de construcción, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 5 años, Empleador LVP Executive Recruitment & Consulting Group, E-mail: resumes@lvprecruitment. com Operador de energía eléctrica, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 5 años, Empleador R G C Staffing Solutions, Email: mike@rgcstaffing.com Journeyman/woman construction electrician, Salario $ 38.00 a $ 45.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 5 años, Empleador R G C Staffing Solutions, E-mail: resume@rgcstaffing.com Supervisor de empaquetado de alimentos y bebidas, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 3 años, Empleador LVP Executive Recruitment & Consulting Group, E-mail: resumes@lvprecruitment. com Supervisor de empaquetado, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 3 años, Empleador LVP Executive Recruitment & Consulting Group, E-mail: resumes@lvprecruitment.com Auto detailer, Salario $ 12.50 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia Entrenará, Empleador Bubbles Car Wash, E-mail: jobs@bubbles.ca Cargador de almacenamiento, Salario $ 13.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia de activo, Empleador Araam Inc., E-mail: production@araaminc.com Superintendente de producción, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 5 años, Empleador LVP Executive Recruitment & Consulting Group, E-mail: resumes@lvprecruitment.com Fabricación de superintendente de la planta, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 5 años, Empleador LVP Executive Recruitment & Consulting Group, E-mail: resumes@ lvprecruitment.com
30
Publicidad
Edición 34 • Junio de 2011 • www.laprensa.ca
Clasificados
Cocinero con especialidad en cocina japonesa, Salario $ 13.70 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 5 años, Empleador Nomiya Sushi & Ramen Restaurant, En persona 14:00-17:00: 3803 Calgary Trail, suite 646 Edmonton, Alberta T6J 5M8 Vendedor de campo al por mayor, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 5 años, Empleador LVP Executive Recruitment & Consulting Group, E-mail: resumes@lvprecruitment.com Desarrollador de software, Salario $ 24.00 a $ 34.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 5 años, Empleador Kumaran Systems Inc., E-mail: chandrasekar.gopalakrishnan@kumaran.com Contador, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia Sin experiencia, Empleador LVP Executive Recruitment & Consulting Group, E-mail: resumes@lvprecruitment.com Contador certificado de gestión, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia Sin experiencia, Empleador LVP Executive Recruitment & Consulting Group, E-mail: resumes@lvprecruitment.com Proyecto de contabilidad, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 5 años, Empleador Gateway Mechanical, E-mail: careers@gatewaymechanical.ca Representante de ventas al por menor, Salario $ 13.00 a $ 15.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 2 años, Empleador Brand Momentum, E-mail: Sheena.Osman@ brandmomentum.ca Coordinador de Ventas y Marketing, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 5 años, Empleador LVP Executive Recruitment & Consulting Group, E-mail: resumes@lvprecruitment.com Cajero, Salario $ 10.00 a $ 12.60 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia Entrenará, Empleador Bulk Barn, E-mail: nohahammoud@bulkbarn.ca
Line cook, Salario $ 13.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 2 años, Empleador Sands Hotel and Conference Centre, E-mail: sharie@hotelsafety.ca
años, Empleador Victorian Order of Nurses Western Region, Sitio Web: http://www.von.ca/en/careers/careers.aspx
Ensamblador de alimentos de comida rápida, Salario $ 8.80 a $ 10.25 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, MediMEDICINE HAT cine Hat Alberta, Experiencia Ingeniero de perforación de pe- de activo, Empleador Arby’s, tróleo y gas, Salario $ 75,000.00 E-mail: arbys2029@shaw.ca anuales, tiempo completo, inicio Cajero de Banco, Salario A neinmediato, hablar y escribir inglés, gociar, tiempo completo, inicio Medicine Hat Alberta, Experiencia inmediato, hablar y escribir inglés, Sin experiencia, Empleador HR Medicine Hat Alberta, Experiencia SOLUTIONS, E-mail: tonia@hrso- 3 años, Empleador RBC Financial lutionscanada.com Group, Sitio Web: http://www. Coordinador de mantenimiento, rbc.com/careers
Gerente Regional de Ventas, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge Alberta, Experiencia de activo, Empleador SELECT Recruiting Solutions, Sitio Web: http://www. selectrecruiting.ca
Representante de servicios financieros por cuenta corriente, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Red Deer Alberta, Experiencia 7 meses, Empleador easyfinancial services, E-mail: easyfinancialservices. Salario A negociar, tiempo comBuilding cleaner, Salario A neHR@easyhome.ca pleto, inicio inmediato, hablar gociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir Agente de servicio, Salario A ne- y escribir inglés, Medicine Hat inglés, Edmonton Alberta, Ex- gociar, tiempo completo, inicio Alberta, Experiencia de activo, periencia Entrenará, Empleador inmediato, hablar y escribir inglés, Empleador EIWM Holdings Ltd, Two Sons Janitorial and Main- Red Deer Alberta, Experiencia E-mail: hr@eiwm.ca tenance Services Inc., E-mail: de activo, Empleador Quality Inn Ayudante de gerente de venta edwin@twosons.ca North Hill, E-mail: silvia@qualityi- al por menor, Salario A negociar, nnnorthhill.com tiempo completo, inicio inmediaCloth printer, Salario $ 11.00 a $ 15.00 por hora, tiempo com- Asistente de prestamista oficial, to, hablar y escribir inglés, Medipleto, inicio inmediato, hablar Salario $ 12.00 to $ 13.50 por cine Hat Alberta, Experiencia 3 y escribir inglés, Edmonton hora, tiempo completo, inicio in- años, Empleador Ricki’s, E-mail: Alberta, Experiencia 6 meses, mediato, hablar y escribir inglés, rickis686@shaw.ca Empleador Elite Sportswear & Red Deer Alberta, Experiencia Mantenimiento de trabajadores Awards Ltd., E-mail: harvey@ Entrenará, Empleador Cash Ca- de servicios públicos, Salario A elitesportswear.com nada Financial, E-mail: careers@ negociar, tiempo completo, inicio cashcanada.com inmediato, hablar y escribir inglés, Diseñador de tuberías, Salario $ 40.00 a $ 50.00 por hora, tiempo Order desk agent, Salario $ Medicine Hat Alberta, Experiencia completo, inicio inmediato, hablar 10.00 a $ 15.00 por hora, de activo, Empleador Alta Wide y escribir inglés, Edmonton Alber- tiempo completo, inicio inme- Builders Supplies Ltd., E-mail: anta, Experiencia 5 años, Empleador diato, hablar y escribir inglés, drew.smith@metalexperts.ca Acquaint Personnel Services Inc., Red Deer Alberta, Experiencia Encargado de contar los AlimenE-mail: paul.resumes@acquaint- Sin experiencia, Empleador tos, Salario $ 10.25 por hora, personnel.ca Consumers Optical, E-mail: tiempo completo, inicio inmediaconopt@telus.net to, hablar y escribir inglés, MeCustomer service sales clerk, Salario $ 12.00 a $ 14.00 por Servicio técnico de equipos pesa- dicine Hat Alberta, Experiencia hora, tiempo completo, inicio dos, Salario A negociar, tiempo Entrenará, Empleador EIWM Holinmediato, hablar y escribir in- completo, inicio inmediato, hablar dings Ltd o/a Tim Hortons, E-mail: glés, Edmonton Alberta, Expe- y escribir inglés, Red Deer Alberta, rennig@timsmedhat.ca riencia 2 años, Empleador Elite Experiencia 5 años, Empleador Representante de ventas de Sportswear & Awards Ltd., E- Sterling Western Star Trucks Alproductos químicos, Salario mail: info@elitesportswear.com berta Ltd, E-mail: careers@sterlin$ 48,000.00 a $ 75,000.00 gwesternstar.ca anuales, tiempo completo, iniRED DEER Bread route driver, Salario A cio inmediato, hablar y escribir Cajero, Salario A negociar, negociar, tiempo completo, inglés, Medicine Hat Alberta, tiempo completo, inicio inme- inicio inmediato, hablar y es- Experiencia 2 años, Empleador diato, hablar y escribir inglés, cribir inglés, Red Deer Alberta, NeoChem, Division of Enercon Red Deer Alberta, Experiencia Experiencia 1 año, Empleador Water Treatment Ltd., E-mail: Sin experiencia, Empleador Weston Bakeries, E-mail: chad. careeropps@enercon.ca Central Auto Parts/Auto Value bakke@westonbakeries.com Camarera/o de alimentos y serPart Stores, E-mail: avr_manaComerciante al por menor, Savicios de bebidas, Salario $ 8.90 ger@centralautoparts.ca lario $ 14.00 por hora, tiempo a $ 9.66 por hora, tiempo comServidor de alimentación y bebi- completo, inicio inmediato, pleto, inicio inmediato, hablar das, Salario A negociar, tiempo hablar y escribir inglés, Red y escribir inglés, Medicine Hat completo, inicio inmediato, hablar Deer Alberta, Experiencia 7 Alberta, Experiencia Entrenará, y escribir inglés, Red Deer Alberta, meses, Empleador Pareto, EEmpleador G & J Fine Foods Inc. Experiencia Entrenará, Empleador mail: careers@pareto.ca o/a Houston Pizza, En persona Travelodge Red Deer, E-mail: tlMecánico de maquinaria pesada, entre las 11:00 y las 24:00: 26 frontdesk@telus.net Salario A negociar, tiempo com- Strachan Court SE Medicine Conductor de furgoneta, Salario $ pleto, inicio inmediato, hablar y Hat, Alberta T1B 4R7 14.00 a $ 18.00 por hora, tiempo escribir inglés, Red Deer Alberta, completo, inicio inmediato, hablar Experiencia 5 años, Empleador Food counter attendant, Salario $ y escribir inglés, Red Deer Alberta, SOURCE LOGISTICS LTD., E-mail: 10.50 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir Experiencia de activo, Empleador jobs@sourcelogistics.ca inglés, Medicine Hat Alberta, ExHome to Home Moving Inc, En Floorhand - service rig, Salario A periencia Entrenará, Empleador persona 09:00-17:00: 6630 71 negociar, tiempo completo, inicio New York Fries, E-mail: newyorkStreet, suite 7 Red Deer, Alberta inmediato, hablar y escribir inglés, T4P 3Y7 Red Deer Alberta, Experiencia 1 friesmh@gmail.com
Camarero/ra, Salario $ 8.80 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge Alberta, Experiencia Sin experiencia, Empleador MONTANA’S COOKHOUSE, Email: swiss1230@cara.com
Trabajador de producción, Salario $ 10.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Medicine Hat Alberta, Experiencia Entrenará, Empleador Blinds by Vertican Inc., E-mail: accounting@blindsbyvertican.com
Front desk agent, Salario $ 9.75 to $ 10.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge Alberta, Experiencia Sin experiencia, Empleador Premier Inn and Suites, E-mail: premierinns@shaw.ca
Obrero de construcción en general, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Medicine Hat Alberta, Experiencia 7 meses, Empleador HR SOLUTIONS, E-mail: tonia@hrsolutionscanada.com
Equipo de procesamiento de los Alimentos, Salario $ 13.08 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge Alberta, Experiencia Entrenará, Empleador Canadian Contract Cleaning Specialists Inc., E-mail: Resume@cccsi.com
Resistencia mecánica de equipos pesados, Salario $ 27.00 a $ 30.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Medicine Hat Alberta, Experiencia 5 años, Empleador Medicine Hat New Holland Ltd., E-mail: ghalderman@medhatnh.com
Camionero, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge Alberta, Experiencia de activo, Empleador ASAP Heating and Well Servicing, E-mail: lee@ asapwellservices.com
Shipper-receiver, Salario $ 14.50 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia Sin experiencia, Empleador Greys Paper Recycling Industries Ltd, E-mail: info@greys.ca
Ingeniero de perforación de petróleo y gas, Salario $ 29.20 a $ 31.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Red Deer Alberta, Experiencia 3 años, Empleador Triumph Well Service Ltd., E-mail: hr@ triumphwellservice.com
Almacenamiento de piezas y equipos, Salario $ 15.00 a $ 18.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Red Deer Alberta, Experiencia Sin experiencia, Empleador AGS Group Inc., E-mail: jbrown@agsgroup.com
año, Empleador Central Alberta Representante de ventas de equiWell Services Corp., E-mail: re- pos de construcción, Salario A neelaliberte@cawsc.com negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Enfermera registrada para cuiMedicine Hat Alberta, Experiencia dado comunitario, Salario A ne2 años, Empleador Rocky Moungociar, tiempo completo, inicio tain Dealer Group Partnership, Einmediato, hablar y escribir inglés, mail: jobs@rockymtn.com Red Deer Alberta, Experiencia 3
Representante de ventas de Club de Mujeres, Salario $ 13.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge Alberta, Experiencia Sin experiencia, Empleador GoodLife Fitness Clubs, Sitio Web: http://jobs.goodlifefitness.com/
Sample cutter, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Medicine Hat Alberta, Experiencia Entrenará, Empleador Mook Fabrics., E-mail: careers@ mookfabrics.com Camionero de larga distancia, Salario $ 53,628.00 anuales, tiempo LETHBRIDGE completo, inicio inmediato, hablar Line cook, Salario $ 11.27 por y escribir inglés, Lethbridge Alberhora, tiempo completo, inicio ta, Experiencia de activo, Empleainmediato, hablar y escribir in- dor H&R Transport, E-mail: lynglés, Lethbridge Alberta, Ex- don.lomanovskis@hrtrans.com periencia 1 año, Empleador Ingeniero Agrónomo, Salario A MONTANA’S COOKHOUSE, Enegociar, tiempo completo, inicio mail: swiss1230@cara.com inmediato, hablar y escribir inglés, Food counter attendant, Salario Lethbridge Alberta, Experiencia $ 10.25 por hora, tiempo com- de activo, Empleador SELECT pleto, inicio inmediato, hablar y Recruiting Solutions, Sitio Web: escribir inglés, Lethbridge Alberta, http://www.selectrecruiting.ca Experiencia Entrenará, Empleador Auxiliar de limpieza, Salario $ Swiss Chalet, E-mail: swiss1230@ 12.00 por hora, tiempo completo, cara.com inicio inmediato, hablar y escribir Representante de ventas de inglés, Lethbridge Alberta, Exequipo eléctrico, Salario A periencia de activo, Empleador negociar, tiempo completo, Comfort Inn, E-mail: jaeyunginicio inmediato, hablar y es- noh@gmail.com cribir inglés, Lethbridge AlAyudante de cocina, Salario $ berta, Experiencia de activo, Empleador CMS Management 10.25 por hora, tiempo completo, Consulting, E-mail: jobs@cms- inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge Alberta, Expemanagement.com riencia Sin experiencia, Empleador Representante de ventas de MONTANA’S COOKHOUSE, Eproductos químicos, Salario mail: swiss1230@cara.com $ 48,000.00 a $ 75,000.00 anuales, tiempo completo, ini- Cajero, Salario $ 9.50 por hora, cio inmediato, hablar y escribir tiempo completo, inicio inmediainglés, Lethbridge Alberta, Ex- to, hablar y escribir inglés, Lethperiencia 2 años, Empleador bridge Alberta, Experiencia Sin NeoChem, Division of Enercon experiencia, Empleador FAS GAS Water Treatment Ltd., E-mail: PLUS, E-mail: MOHSINUSA2@ careeropps@enercon.ca HOTMAIL.COM
Actualidad
Edición 34 • Junio de 2011 • www.laprensa.ca
Libro del Mormón inicia gira por Estados Unidos
Farándula
31
Gustavo Cerati se mantiene estable A pocos días de cumplirse un año del accidente cerebro vascular que lo dejó en coma en la ciudad de Caracas -Venezuela-, un nuevo parte médico asegura que el cuadro de Gustavo Cerati se mantiene estable.
La obra musical The Book of Mormon (El Libro del Mormón) iniciará en diciembre de 2012 una gira por Estados Unidos. Así lo anunció el equipo encargado de la producción y puesta en escena de este musical de Broadway que obtuvo 14 nominaciones al Premio Tony; adelantando que esta gira nacional partirá del Denver Center for the Performing Arts (Centro Dever para las Artes Interpretativas). El resto de su calendario será anunciado durante las próximas semanas.
El ex Soda Stereo se descompuso en la madrugada del 16 de mayo del año pasado tras cerrar el primer tramo de la gira de presentación del álbum "Fuerza Natural" en la capital venezolana. Luego de ser atendido de urgencia, a comienzos de junio fue trasladado hasta el Instituto Fleni, en Buenos Aires, en donde permaneció internado hasta el 24 de octubre, cuando se lo llevó al Instituto Alcla.
Al respecto, Trey Parker, encargado de la letra y música de esta comedia vinculada a lo profano, destacó que no encontramos las palabras para decir lo mucho que significa para nosotros el inicio de este tour en Estados Unidos, y no podemos esperar para presentar esta obra musical.
Su último parte médico, divulgado esta semana, indica que el músico se encuentra "clínicamente estable, sin cambios neurológicos, con adecuados parámetros nutricionales y sin intercurrencias agudas, persistiendo con asistencia respiratoria mecánica y manteniendo un plan de desvinculación progresiva del respirador".
The Book of Mormon relata la historia de dos ingenuos y bien intencionados misioneros que con fervor intentan convertir a los habitantes de un pueblo de Uganda.
La familia del cantautor aprovechó el nuevo parte para hacerse eco de las muestras de afecto que reciben a diario. "Les agradecemos la calidez, el acompañamiento y el respeto con que es tratado él y su obra, además del apoyo constante que recibimos. Resulta reconfortante y nos da aliento", aseguraron en un comunicado.
Shriver siempre sospechó de las infidelidades de Schwarzenegger Maria Shriver siempre sospechó de las aventuras extramatrimoniales de su esposo, el actor y ex Gobernador de California Arnold Schwarzenegger. Según cercanos a la familia Schwarzenegger-Shriver, las sospechas de la prestigiosa periodista de la televisión estadounidense apuntaron por años a varios miembros del personal de servicio y no se limitaron únicamente a Mildred Baena; con quien Schwarzenegger tuvo un hijo. Sin embargo, las sospechas hacia Baena aumentaron tras percatarse del percatarse de una serie de prerrogativas que fue adquiriendo con el tiempo: acceso a zonas de la casa prohibidas para el resto del personal y autorización para manejar el automóvil familiar cumplir con algunos mandados. Además, estos mismos cercanos aseguraron que Arnold Schwarzenegger trataba a Mildred Baena como si fuera un miembro más de la familia.
Slimlooking Le gustaría lucir más delgada
¿Instantáneamente?
¿Necesita soporte en su espalda o postura? • • • • • • VENTAS AL MAYOR Y DETAL
Visite Nuestra Tienda!
Unidad 108, 5211 MacLeod Trail S.W. Calgary, AB. T2H OJ3 403 453 2080 calgary 780-720-8404 edmonton 1-888-242-1220 Línea gratuita www.SlimLooking.com
Diego Torres anuncia gira por Estados Unidos El cantautor argentino Diego Torres anunció que comenzará en junio su gira de conciertos por Estados Unidos. El músico indicó que el 3 de Junio presentará Distinto Tour 2011 en el House of Blues, en Orlando, Florida. El intérprete de Color Esperanza y Guapa informó, además, que el 5 de junio subirá al escenario del Fur Night Club, en Washington D.C.,
mientras que el 9 estará en Irving Plaza, en New York, y el 11 en The Filmore, en Miami Beach. Por otra parte, el solista participó recientemente en el espectáculo Unplugged: Los Tigres del Norte & Friends, que fue transmitido el pasado domingo por una cadena de videos en Latinoamérica y Estados Unidos.