Edición 33 • Mayo de 2011 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • AÑO IV • 32 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca
Tema Central
Pag. 8
Conservadores ganan, ola naranja fenómeno en la contienda electoral
L
as elecciones del 2011 serán recordadas por que rompió todo los pronósticos: el Partido Conservador tuvo un triunfo arrasador, el NDP está en el segundo puesto con lo cual obtiene la oposición y el Partido
Editorial
Pág 2
Canadá en retroceso
Sin lugar a dudas uno de los mejores sistemas de salud del mundo es el canadiense: simplemente porque se considera como un derecho humano fundamental que debe dar cobertura universal a todos los ciudadanos.
Edmonton
Pág 4
Canadá
Pág 5
Los recién casados de la reales visitarán Alberta
Ahora Bixi se maneja en Español
William y Catherine estarán en Canadá del 30 junio al 8 de julio próximo, tal como lo hicieron en 1986 sus padres, el príncipe Carlos y la princesa Diana, así como el rey Jorge VI, en 1939.
Esta importante innovación de Bixi -cuyo nombre se deriva de la fusión de las palabras “Bicicleta” y “Taxi”-, le da a los turistas y residentes la oportunidad de acceder al sistema en un tercer idioma distinto al inglés y al francés.
Liberal quedo en un tercer lugar perdiendo protagonismo. Al momento de cerrar esta edición no se había terminado el conteo de todas las mesas por lo tanto algunos datos pueden cambiar.
Latinoamericanas Pág 6 Inundaciones asolan a Colombia De los 32 departamentos del país, 13 reportan distintas emergencias, lo que incluye todos los territorios de la Región Andina, la más accidentada geográficamente y con alta densidad poblacional.
Pág 7 Un político orgulloso de sus orígenes latinos
Economía
Escuchar una multitud de personas aclamando el nombre de un candidato en las elecciones canadienses parece algo surrealista. Y lo parece aún más cuando el nombre del político aclamado es Pablo Rodríguez.
La iniciativa nació en 1998, indica Patricio Santander, presidente de Upasol, como consecuencia de los estudios que mostraban que cerca del 12 por ciento de población rural del Valle de Elqui sufría algún tipo de discapacidad y no recibía atención alguna.
Actualidad
Pág 15
Chile: Un ejemplo de solidaridad
Opinión
2
Edición 33 • Mayo de 2011 • www.laprensa.ca
Editorial
editorial
E
s necesario tomar conciencia que los derechos conquistados en décadas de lucha de canadienses e inmigrantes, se están recortando progresivamente. El resultado en poco tiempo será la extensión de la pobreza -que ya existe-, la mayor concentración de la riqueza y una sociedad sin oportunidades para los menos favorecidos. Sin lugar a dudas uno de los mejores sistemas de salud del mundo es el canadiense: simplemente porque se considera como un derecho humano fundamental que debe dar cobertura universal a todos los ciudadanos. Se promueve hoy, la idea que privatizarla es la solución a los costos y fallas en el servicio. Este es un argumento para confundir los ciudadanos y copiar el modelo USA
que fracaso estrepitosamente y Obama intenta reformarlo parcialmente. Cualquier ciudadano comparando, concluye que el modelo neoliberal de salud de otros países es un fracaso: convirtieron un derecho en un negocio rentable en detrimento de los más pobres. Enfermarse en Latinoamérica o USA, es un riesgo mortal sino se está pagando un seguro costoso y los hospitales te tiran las puertas en las narices. Los únicos beneficiados con este modelo son las aseguradoras que se llevan el dinero y no prestan el servicio. La responsabilidad de la salud y de la educación no debe estar en los hombros de los ciudadanos sino en las obligaciones del Estado Democrático. ¿Porque el gobierno permitió que se expandiera la burbuja inmobiliaria? No se interve-
Editorial
Por: César Rendón
Canadá en retroceso
no los grandes capitales que multiplicaron sus ganancias amoralmente vendiendo a humildes ciudadanos inmuebles hasta con el doble de su valor comercial y que ahora representan una esclavitud por 40 años.
Canadá era visto como un país respetuoso de los derechos humanos y absolutamente pacifista, ahora los viola y nos metieron en dos guerras de difícil pronóstico como las de Afganistán y Libia.
Cientos de canadiense están perdiendo su único patrimonio que es la vivienda y se les castiga con 7 años de una muerte comercial, ¿pero se aplica lo mismo a los especuladores de la banca? ¡No! Por el contrario, con los impuestos de los ciudadanos, el Estado Canadiense les ha dispuesto miles de millones de dólares para refinanciarlos, se socializa las perdidas y se privatiza las ganancias.
Al principio de la intervención de Libia se planteo que era para proteger a la población civil, pero el rumbo de los acontecimientos muestra que la OTAN tomo partido a favor de los opositores que hasta este momento nadie sabe quiénes son, ¿porque están tan bien armados y de donde reciben la financiación? Es un peligro latente que esos que ahora se les ayuda militarmente se convierta en peligrosos enemigos como sucedió con Osama bin Laden.
La política migratoria gira peligrosamente hacia el modelo de EEUU, se quiere criminalizar la inmigración forzada por las guerras y la pobreza en tercer mundo y se están cerrando las puertas a la reunificación familiar.
Hace poco se informo que Francia e Inglaterra iban a enviar asesores militares,
pero si se recuerdan, así empezó la intervención de EEUU en Vietnam y termino siendo una de las peores catástrofes. Para nadie es un secreto que esta intervención tiene cada vez mas motivaciones económicas que humanitarias. Así, analizada la realidad, simplemente evolucionamos a en una sociedad injusta y excluyente. Tenemos que tomar posición y partido por el Canadá democrático y de bienestar. El primer paso es votar, elija, decida. Lo segundo es unirse a grupos de presión, Canadá permite legalmente la existencia de grupos de Lobby. Opine no le tenga miedo a ninguna represión. Estudie las leyes de Canadá para que exija sus derechos. Es hora de participar usted tiene en sus manos el futuro de usted y de sus hijos.
Redacción: Gloria Soto S. / Lesly Lanza / Paola Rioseco / Xavier Cañón Tamayo / Adela Cortina / Alberto Sierra / Adrian Mac Liman / Ana Muñoz David R. Seoane / José C. García F. / María José Atienzar / Federico Mayor Zaragoza Carlos Miguélez Fotografía / Roy Rendón
Edición 33 - MAYO de 2011 Calgary Alberta - Año IV
EDICIÓN/DIRECCIÓN
Cesar Rendón
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: La Prensa, 4727, 40 Ave SW Calgary AB, Canada T3E 1E4 NOTA: Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores Diagramación: Luisa Jaramillo / Departamento de Publicidad y Diseño La Prensa Aldea Networking - www.laprensa.ca
Edición 33 • Mayo de 2011 • www.laprensa.ca
No transportan televisores de 60 pulgadas -Me devuelvo a mi país - dijo con gran alegría Mario Restrepo cuando compro sus tiquetes para volverse definitivamente a su patria. Sus hijos y esposa compraron todo aquello que no se consigue en su país, ropa de marca, computadores, cámaras y un computador de 60 pulgadas.
Cuando llegaron al aeropuerto el joven de la aerolínea le dijo -eso no cabe en el avión, tienen que dejarloEl televisor costó $1700 lo pudieron vender por $800 al primero que pasó. Recuerden antes de viajar averiguar si el televisor de su sueño puede ser llevado en la aerolínea donde va a viajar.
Evacuación en Olds Olds es una comunidad agrícola al norte de Calgary, por el derretimiento de la nieve los niveles de algunos lagos han empezado a subir, por eso se ordeno la evacuación de 19 familias. Olds es un municipio con 7500 personas, es conocido por su rápido crecimiento en el 2007 fue la segunda ciudad de Alberta con mayor número de permisos para la construcción. Se encuentra a 45 minutos de Calgary y solo 30 de Red Deer. El invierno 2010 ha sido uno de los mas fuertes con precipitación de nieve, esta acumulación ha hecho que el nivel freático sea superior a años anteriores, los ríos y lagos han recibido este afluente del deshiele y algunos han empezado a salirse de su cause. Las autoridades de Olds previeron cualquier situación peligrosa para los habitantes por lo cual ordenaron la evacuación de 19 familias.
Noticias
Calgary
3
4
Noticias
Edición 33 • Mayo de 2011 • www.laprensa.ca
Edmonton
Los recién casados de la reales visitarán Alberta El príncipe William y Catherine Middleton eligieron Canadá para su primera visita oficial al extranjero, después de su enlace matrimonial William y Catherine estarán en Canadá del 30 junio al 8 de julio próximo, tal como lo hicieron en 1986 sus padres, el príncipe Carlos y la princesa Diana, así como el rey Jorge VI, en 1939.
La emoción por la boda real no sólo se vive en Reino Unido, pues los canadienses se unen al festejo con la emisión de un sello postal con la fotografía de los novios, que este 29 de abril contraerán nupcias en la Abadía de Westminster.
Se prevén cambios en la educación de Alberta
En Canadá Post se puede conseguir estampillas y monedas conmemorativas.
La provincia propuso hoy cambios radicales en las leyes de educación de Alberta que podría mejorar las tasas de graduación de la escuela, acabar con los copiones de Internet y fomentar la innovación local, dando más poder a los consejos escolares. La presentación del proyecto de ley dio seguimiento a más de tres años de consultas con un estimado de 20 mil educadores, abogados y familias. Si se aprueba que reemplazará a la Ley de la Escuela, que ha gobernado el sistema de Alberta para la educación casi dos décadas.
No a las fincas de caza El ministro de Agricultura canadiense, Jack Hayden, dijo que la provincia modificará la Ley 11 para asegurarse que en Alberta no se autorizará la práctica cinegética en las granjas particulares. Hayden hizo el anuncio después de que los defensores de la caza ética sugirieran que la propuesta de Ley de Diversificación de la Industria Ganadera conduce a la provincia hacia unapendiente resbaladiza al permitir las granjas de caza, que fueron prohibidas en 2002. «Vamos a presentar una enmienda para aclarar la situación», añadió. «No habrá granjas de caza… Esa fue la posición que el Gobierno tomó en 2002, y nunca ha cambiado, y no ha cambiado hoy en día». Las granjas de caza, también conocidas como ranchos de caza y reservas de recolección, permiten a los clientes disparar ciervos y wapities criados de forma doméstica dentro de una finca vallada.
Dentro de las modificaciones esta el que los jóvenes puedan permanecer en aulas hasta los 21 y no tengan que abandonarla forzosamente a los 19, así mismo da el poder a las escuelas para suspender o expulsar a los que acostumbran a abusar a sus compañeros. Sin embargo han aparecido contradictores que dicen que no se esta verdaderamente atacando el problema sino los síntomas. Preocupa la falta de oportunidad a los nuevos inmigrantes.
Tentativa de secuestro en Edmonton Una niña fue víctima de un intento de secuestro una noche de Abril en Edmonton, cerca de la Escuela de Montrose. Esta es lel tercer incidente de este tipo en seis meses en la zona.
presuntamente se le acercó. Que sería entonces
La menor de siete años de edad estaba jugando en el parque de la escuela primaria alrededor de las 5:00 p.m., cuando un hombre
Los investigadores de la policía están buscando a un hombre de unos treinta años con el pelo hasta los hombros de color marrón.
lo agarró y trató de tomar. La chica había logrado deshacerse de su agresor antes de huir.
Terminal de transito de Strathcona Protestas por cierre de escuela En Strathcona iniciaran la construcción del nuevo parque y la terminal de tránsito Sherwood Park con la ayuda de los $ 13.6 millones donados por Green el gobierno de Alberta, Programa de Incentivos de Tránsito (GreenTRIP). El programa GreenTRIP proporciona fondos para apoyar el transporte público nuevo y más amplio en Alberta. El programa ayuda a que el tránsito sea más accesible y ofrecerá Alberta una gama más amplia de alternativas de transporte público para viajes locales, regionales e intermunicipal. El proyecto consiste en una nueva terminal de autobuses integrada, parque y paseo en el Condado de Strathcona. Tendrá una gran sala
de espera de pasajeros, más de 1.200 puestos de estacionamiento, un pasajero de recogida y regreso a la zona de despegue, de peatones y acceso de la bicicleta. La instalación se construirá en terrenos del Condado de acuerdo a los estándares LEED. Rompiendo la tierra se espera que tenga lugar a finales de 2011, con finalización a mediados de 2013. El gobierno de Alberta está trabajando para construir un mejor Alberta fomentando el crecimiento económico, el fortalecimiento de nuestros sistemas de salud y la educación, la inversión en infraestructura, apoyo a las comunidades seguras y fuertes, y garantizar un medio ambiente limpio y saludable.
“Inviertan en en mí, yo lo valgo ", fue el mensaje de un grupo de estudiantes de la Escuela Lougheed a fuera de la Legislatura de Alberta. Después de la escuela estaba casi cerrado, los padres de estos estudiantes están exigiendo la labor del gobierno con ellos para mantener la escuela abierta de forma permanente. "Nuestras escuelas rurales, sólo necesita algunas fórmulas de financiación diferentes," dijo Laurie Skori, organizador de la manifestación del domingo. La escuela esta a unos 180 km al sudeste de Edmonton y educa a cerca de 87 estudiantes. Debido a la corte, el próximo año escolar serán tres grados de niños con un solo maestro, de acuerdo con Skori.
Refugio del día final En 1950 era inminente un ataque nuclear de la antigua URSS, por lo tanto Edmonton pensó que lo mejor era crear un refugio para proteger algunos ciudadanos del exterminio nuclear. Pero nunca fue necesario usarlo y en 1970 se clausuro pero nunca se destruyo. Hoy en día se está planteando la posibilidad de convertirlo en un museo, pues es un patrimonio de la historia de Edmonton y Canadá. El lugar no está abierto al público.
Noticias
Edición 33 • Mayo de 2011 • www.laprensa.ca
Canadá
5
Ahora Bixi se maneja en Español Por: Edgar Oviedo
B
ixi, el revolucionario sistema de transporte público en bicicleta de Montreal, comienza a rodar por las calles de la ciudad trayendo muchas novedades para sus incontables usuarios. Entre estas innovaciones se destaca la opción del idioma español para el manejo de los dispositivos sistematizados que permiten el control del pago y acceso al servicio. Esta importante innovación de Bixi -cuyo nombre se deriva de la fusión de las palabras “Bicicleta” y “Taxi”-, le da a los turistas y residentes la oportunidad de acceder al sistema en un tercer idioma distinto al inglés y al francés, facilitando además la realización de operaciones tan básicas como el registro de nombre de usuario y contraseña, o el pago en línea con la tarjeta de crédito American Express. Marcando la opción del español en el tablero de control, los clientes hispanos podrán conocer en tiempo real todas sus estadísticas personales como usuarios del servicio: número de trayectos realizados, tiempo total de utilización, distancia recorrida y hasta su contribución individual a la reducción de gases de efecto invernadero por usar un medio de transporte que no consume combustible.
Así lucen ahora las “Bixis” de Montreal, convertidas en medio publicitario para las marcas comerciales de las empresas que patrocinan el servicio. Fotos Edgar Oviedo)
La posibilidad de manejar una Bixi en español se constituye en otro gran estímulo para la comunidad latina de Montreal y para las casi un millón de personas que han declarado al español como su lengua materna o segunda lengua en Canadá.
NOVEDADES SOBRE RUEDAS La disposición de 405 estaciones de servicio y 1.035 puestos de estacionamiento en distintas zonas de la ciudad, donde los clientes pueden hacer el préstamo y la devolución de las bicicletas, es otra de las muchas novedades que trae Bixi en su tercera temporada.
En los dispositivos de control para el alquiler de las bicicletas, los usuarios de Bixi tienen ahora la opción de realizar sus operaciones en tres idiomas: inglés, francés y español.
Income Income Tax Tax No deje que lo tome la noche con sus impuestos… ¡Reciba más dinero, lo
sorprenderá! Naylle Vargas Cita previa
403 4026845
Otra buena noticia para los abonados al sistema, quienes pagan una suscripción anual o mensual por el servicio -78 ó 28 dólares, respectivamente-, es el aumento de 30 a 45 minutos en el período base de alquiler de las bicicletas, así como la disminución en el tiempo de espera entre cada sesión de uso, el cual fue reducido de 5 a 2 minutos.
Todas estas innovaciones han sido posibles gracias a la vinculación de tres importantes empresas canadienses como patrocinadoras oficiales del sistema Bixi. Estas firmas empresariales decidieron promover sus marcas comerciales en los accesorios, soportes de anclaje y guardabarros de las bicicletas. Vale la pena anotar que la empresa mixta que administra el servicio presentó un excelente balance en el ejercicio financiero que cerró el 31 de enero de este año. Las utilidades previstas fueron superadas en un 40 por ciento, alcanzando un valor total de 1.515 millones de dólares de beneficio. El emblemático medio de transporte público en bicicleta de Montreal, considerado como pionero en su estilo a nivel mundial, viene funcionando desde hace 3 años entre los meses de abril y septiembre, época en la que no hay nieve sobre las ciclo rutas y calles de la ciudad.
6
Noticias
Edición 33 • Mayo de 2011 • www.laprensa.ca
Latinoamericanas
Ayman al Zawahiri el sucesor de Osama
E
l número dos de Al Qaeda, Ayman al Zawahiri, podría ser el sucesor de Osama Bin Laden al frente de la red terrorista, pero carece del carisma del líder muerto el domingo y no goza del mismo prestigio, señaló un alto funcionario estadounidense en Washington. Al Zawahiri está considerado como el hombre que radicalizó a Bin Laden en los años 80 y lo llevó a romper con líneas islamitas más moderadas en la ’yihad’ (’guerra santa’) de Afganistán. Hasta entonces, Bin Laden era un joven (su madre era siria) de una de las familias más ricas de Arabia Saudí. El líder muerto era un idealista sin experiencia política, estrictamente religioso, que simpatizaba con los movimientos ultrarradicales como Al Qaeda, pero no era miembro de ellos. Al Zawahiri, nacido en Egipto e involucrado en el asesinato del presidente de ese país, Anuar el Sadat, fue miembro de aquel grupo antes de convertirse en el principal ideólogo de Al Qaeda y, según muchos, en su virtual líder, relegando a Bin Laden a un papel ornamental. Aparentemente, el sucesor de Bin Laden logró escapar ileso de varios ataques estadounidenses en los últimos años. Al Zawahiri figura en la lista de terroristas más buscados por EEUU, que lo hace responsable de los ataques con bombas contra las embajadas de ese país en Nairobi y Dar es Salam.
Inundaciones asolan a Colombia
WikiLeaks difunde documentos secretos sobre abusos en Guantanamo (EFE).- WikiLeaks ha difundido 759 documentos secretos del Pentágono que revelan que el Gobierno de EEUU utilizó la prisión de Guantánamo de forma ilegal para obtener información de sus reclusos, muchos de ellos claramente inocentes, según ha informado el diario El País. De acuerdo a los documentos oficiales filtrados por Wikileaks, en la prisión de Guatánamo, Estados Unidos "creó un sistema policial y penal sin garantías en el que solo importaban dos cuestiones: cuánta información se obtendría de los presos, aunque fueran inocentes, y si podían ser peligrosos en el futuro", añade el periódico en su página en internet. Link: http://www.youtube.com/watch?v=sf1lT2Ayf9s&fea ture=related
Las lluvias se ensañaron contra Colombia, la situación es simplemente dramática gran parte del país está en alerta por el crecimiento inusitado de los ríos. De los 32 departamentos del país, 13 reportan distintas emergencias, lo que incluye todos los territorios de la Región Andina, la más accidentada geográficamente y con alta densidad poblacional. El Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales (Ideam) confirmó el alerta y recordó que la actual temporal, en época de invierno, podría extenderse hasta junio venidero, aunque irá en disminución. Samuel Moreno, alcalde de Bogotá, explicó que en esta capital registraron un acumulado de precipitaciones superior a
los 100 milímetros de agua en los primeros 18 días de Abril, la cifra más alta de los últimos tiempos. "Nos preocupa que sigue lloviendo. Hay más de tres mil personas de oficinas de atención de emergencias, Acueducto, Cruz Roja, Defensa Civil, Bomberos, para estar atentos a la situación", refirió el funcionario. De enero a la fecha, datos oficiales dan cuenta de al menos 80 muertos, 45 heridos, seis desaparecidos y más de 80 mil 500 damnificados. Los aguaceros aumentaron durante este mes debido al fenómeno climatológico de La Niña, con expresión concreta en el descenso de las temperaturas de la superficie del océano Pacifico y la generación de grandes masas de nubes.
” Canadá
Edición 33 • Mayo de 2011 • www.laprensa.ca
Actualidad
PABLO RODRÍGUEZ:
7
Un político orgulloso de sus orígenes latinos
E
Fue precisamente en esa época de estudiante en la Universidad de Sherbrooke, donde se graduó en Administración de Negocios, que Pablo comenzó su carrera dirigente como activista universitario, vinculándose activamente a los movimientos estudiantiles y mostrando su talento y vocación de liderazgo. “En la universidad hice parte de los grupos de jóvenes universitarios que promovían los derechos e intereses de los estudiantes y después participé en algunos movimientos juveniles”, recuerda.
Edgar Oviedo
scuchar una multitud de personas aclamando el nombre de un candidato en las elecciones canadienses parece algo surrealista. Y lo parece aún más cuando el nombre del político aclamado es Pablo Rodríguez, candidato para la circunscripción de Honoré-Mercier por el Partido Liberal de Canadá, quien es el primer dirigente de origen latino que ha sido elegido tres veces consecutivas al Parlamento Federal. Para lograr semejante hazaña electoral, Pablo –como lo llaman sus amigos y electores- ha dedicado gran parte de su vida al servicio social y cultural, al trabajo comunitario y a la cooperación internacional en temas como la protección del ambiente y la lucha contra la pobreza a nivel mundial. En aras de conocer un poco más sobre la vida y la carrera de este destacado dirigente político, quien es el actual director del Partido Liberal de Canadá en el Quebec, el diario La Prensa lo buscó para dialogar con él sus oficinas de la ciudad de Montreal. “Nací en Argentina y me siento muy orgulloso de mis orígenes latinos”, nos expresa cuando le preguntamos sobre su historia personal, explicando además que llegó con su familia a Canadá cuando tenía 8 años de edad. “Llegamos como refugiados políticos, sin saber hablar nada de francés ni de inglés. Aquí aprendí los idiomas, estudié y obtuve mi diploma en la universidad”.
”
Pablo Rodríguez buscará esta semana ser reelegido por cuarta vez en su circunscripción electoral y preservar así la única curul ocupada por un miembro de la comunidad latina en el parlamento canadiense. Fue precisamente en esa época de estudiante en la Universidad de Sherbrooke, donde se graduó en Administración de Negocios, que Pablo comenzó su carrera dirigente como activista universitario, vinculándose activamente a los movimientos estudiantiles y mostrando su talento y vocación de liderazgo. “En la universidad hice parte de los grupos de jóvenes universitarios que promovían los derechos e intereses de los estudiantes y después participé en algunos movimientos juveniles”, recuerda.
en un mapa los lugares en los que este organismo ha colaborado. “Colombia fue uno de los pocos países latinos en los que no estuve”, le advierte al periodista luego de conocer su ciudad y país de origen, anotando que “de niño en Argentina recuerdo que escuchaba en la radio una canción colombiana donde se menciona a Barranquilla… “Se va el Caimán”, creo que se llamaba”.
Desde los inicios de su carrera, Pablo Rodríguez ha mostrado una marcada inclinación por el trabajo social y solidario. Durante 12 años desarrolló actividades de gestión pública y comunitaria en Montreal, participando incluso en programas de cooperación internacional de ayuda humanitaria.
Ese interés por establecer una conexión con la vida de los demás -algo clave para quienes cumplen una labor pública o social- fue quizás lo que llevó a Pablo Rodríguez a tomar la decisión de incursionar en la política en Canadá. Su carrera comenzó en las juventudes liberales, después siguió en las bases del Partido Liberal de Canadá en Montreal y finalmente, luego de ser elegido en el 2004 como diputado por Honoré-Mercier, en la presidencia del “Caucus” de este partido federal en el Quebec.
“Fui vicepresidente de Oxfam durante 4 años y gracias a eso pude colaborar en programas de mejoramiento de la calidad de vida de la gente en diferentes zonas del mundo, incluyendo, por supuesto, a Latinoamérica”, explica mientras señala
Al explicar las razones de su militancia con esta agrupación política canadiense, el actual diputado de Honoré-Mercier explica que “el Partido Liberal de Canadá es un partido de centro, con una historia de grandes logros sociales en ejercicio del
UN DIRIGENTE CON VOCACIÓN SOCIAL
gobierno y cuya preocupación fundamental siempre ha sido la calidad de vida de la gente”. Esta convicción personal siempre la expone Pablo en sus intervenciones en Ottawa, en las reuniones comunitarias de rendición de cuentas como diputado y en las actividades proselitistas que realizó como candidato en la campaña electoral que acaba de terminar. “El Partido Liberal propone una alternativa clara de gobierno”, comienza diciendo en una reunión política en la que es evidente la masiva participación de la comunidad italiana de Montreal. “Un gobierno responsable que va a invertir el dinero en nuestras necesidades; en la cultura, en las guarderías, en los hospitales, en las escuelas, en las tecnologías ambientales que se produzcan aquí, en Honoré-Mercier, para dejar de tratar el planeta como si fuera una caneca”. En ese discurso, expresado alternativamente en francés, inglés, italiano y español, salen a relucir la vehemencia, el humor y la ironía que caracterizan muchas de las campañas políticas en Latinoamérica: “Tenemos que pelear por el gobierno en Ottawa, porque allí es donde se gastan el dinero de nuestros impuestos comprando aviones de guerra. Para protegernos de quién, preguntamos a los conservadores, y nos responden que de la ofensiva rusa… la última vez que yo vi una ofensiva rusa fue en un partido de Hockey!”. Como bien lo expresa su copartidario Justin Trudeau, el hijo del célebre ex primer ministro de Canadá Pierre Elliott Trudeau, “la comunidad latina y los electores de Honoré-Mercier tienen mucha suerte de tener un dirigente tan apasionado, tan fuerte y tan comprometido con la gente como lo es Pablo Rodríguez, un líder que habla por los artistas, por los valores del Quebec y por el orgullo de las diferentes culturas al interior de Canadá”. Esta semana Pablo Rodríguez perdió su curul en el Parlamento Federal a manos de otra dirigente latina, la educadora chilena Paulina Ayala, quien resultó electa en la circunscripción electoral de Honoré-Mercier por el Nuevo Partido Democrático de Canadá.
8
Actualidad
Edición 33 • Mayo de 2011 • www.laprensa.ca
Artículo Central
Conservadores ganan,
ola naranja fenómeno en la contienda electoral
Conservadores y NDP fenómenos electorales En el último informe Elecciones Canadá arrojaba el siguiente resultado
Conservadores
N.D.P.
Liberales B.Q.
Otros
Total
Escaños:
167
102
34
4
1
308
Porcentaje (%):
39.6
30.6
18.2
6.1
4.8
100
El total de sillas para el Parlamento son 308 y la mayoría se obtiene con un número mayor a 155, en este caso el Partido Conservador obtuvo la mayoría con 168 escaños, lo sigue el NDP con 102, los Liberares 33 y el Bloque Québécois con 4, otros partidos solo 1.
Bajo esta perspectiva Harper seguirá en cabeza del gobierno, y la oposición será hecha por el NDP , el partido Liberal perdió mucho en estas elecciones y el Bloque Québécois sufrió un golpe histórico.
Partido Liberal y Bloque Québécois fracaso absoluto Muchas explicaciones vendrán con lo que paso con Liberales y el BC, el primero tiene un discurso trasnochado y muchos problemas que arrastran en su historia, falta de un líder carismático que conduzca su camino.
Soluciones Hipotecarias que puede confiar • Representamos diferentes Entidades Financieras • Hipotecas Residenciales • Líneas de Crédito Residencial • Refinanciamiento
T. 403 519 3672 F. 403 208 0700
En cuanto al Bloque Québécois solo se puede decir que el discurso separatista ya no esta dando tanto rédito, la arenga este – oeste está mandada a replantear pues Canadá busca soluciones para todos y no para una sección del país.
MARLENE SAUNDERS
Mortgage Specialist
#1, 1217 Centre Street NW Calgary AB T2E 2R3
www.marlenesaunders.ca
Partidos
Votos
Porcentajes
C AP
371
0.0
CHP Canada
3,402
0.2
Communist
346
0.0
Conservative 933,201 66.8 Green Party
73,770
Independent
17,989
1.3
Liberal
129,415
9.3
Pero la verdadera sorpresa electoral fue en Quebec donde el NDP gano el 42.9% de los votos en detrimento del BC que saco el 23.4%
Marxist-Leninist
822
0.1
NDP-New Democratic Party
234,851
16.8
PC Party
1,754
0.1
Pirate Party
664
0.1
Las elecciones 40 el BC había logrado obtener 49 sillas mientras que en estas elecciones solo logro 4.
Rhinoceros
350
0.0
WBP
411
0.0
Tsunami naranja en Quebec
E. marlene.saunders@grantmortgage.com
Resultados en Canadá
5.3
Total números validos de votos: 1,397,346
Edición 33 • Mayo de 2011 • www.laprensa.ca
Actualidad
Publicidad
9
10
Lifestyle
El Control de la Cama Gloria Soto Psicóloga
La magia sexual es la chispa que deja ver los juegos en sus escenas creativas y sólo necesitan la autorización de la pareja para hacerse realidad sin un control de la cama.
”
Edición 33 • Mayo de 2011 • www.laprensa.ca
Calidad de Vida
Muchas de las causas para esta censura sexual radica en los roles sociales que los hombres, mujeres y las parejas adoptan, impidiendo comunicar deseos sexuales legítimos que muchas veces tiene que ver con el control que ejercen o dejan de ejercer en sus vidas.
Interpretaciones sicológicas hablan de conflictos de poder dentro de la sexualidad, estereotipos que encierran a la pareja en roles que impiden transparentar sus deseos y, por supuesto, ejecutarlos. En la medida que los deseos sean comunicados a la pareja y conversados, inmediatamente se abre la posibilidad de realizarlos porque, tal vez, la pareja desee lo mismo, no lo encuentre “descabellado” o tenga sus “secretos” propios.
Muchas de las causas para esta censura sexual radica en los roles sociales que los hombres, mujeres y las parejas adoptan, impidiendo comunicar deseos sexuales legítimos que muchas veces tiene que ver con el control que ejercen o dejan de ejercer en sus vidas.
E
l juego sexual se convierte en un secreto sexual es algo así como una fantasía que no se confiesa por miedo al ridículo (a), a no ser entendido (a), a que piensen que está loco (a), o peor aún, a que se juzgue ser un depravado(a). Esa autocensura (en su mayoría perfectamente posibles y terrenales), deja fuera de juego muchas escenas creativas.
¿Por qué? Porque surge la necesidad por no sólo tener el control de su sexualidad, sino también por dejar el control.
Muchos hombres (especialmente aquellos en poder o en posiciones en control) desean poder dejar el papel de estar en control y permitir a sus parejas tomar el control de la situación. Esto no sólo indica la confianza que él tiene en ella, sino también el deseo de que su pareja se exprese sexualmente. (Esto en ninguna forma resta su poder, sino lo fortalece, ya que únicamente una persona lo suficientemente segura es capaz de abandonar su propio control). Esta es una posición muy poderosa y erótica para una mujer si ella lo permite.
La capacidad de ensoñación y de fantasear en diferentes ámbitos de la vida es un derecho y la sexualidad es uno de los terrenos más fértiles y entretenidos de explotar en este sentido. Sin embargo, muchas de estas fantasías permanecen en reserva, no se cuentan y menos se practican en una cama o en diferentes lugares.
Por eso olvidar viejos mitos y viejas normas sobre lo que un hombre o una mujer deben ser o hacer en la habitación debe ser la ley para iniciar las conversaciones que los lleven a diseñar un juego sexual en colaboración con la pareja para cumplir con esos “deseos secretos en la cama”, que redundará no sólo en una relación estimulante, sino también fortalecedora. Aquí, la capacidad de comunicación y paciencia son la única recomendación posible, porque a la hora de llevarlos a la práctica habrá nervios y la escena esperada no saldrá como planeó, pero eso no importa, de ninguna forma se desanime, lo entretenido es practicar hasta quedar conforme.
Semana de la Salud Mental
“Salud Mental Para Todos” La Asociación de Salud Mental Candadiense – Edmonton (Canadian Mental Health Association- Edmonton Region) es una organizacion sin ánimo de lucro a nivel nacional que promueve la salud mental y apoya las personas que sufren de enfermedades mentales para que puedan recuperarsen y tener una mejor calidad de vida. Este año, La Asociación de Salud Mental Candadiense – Edmonton celebrara La semana de la Salud Mental a traves de diferentes actividades que brindaran gran variedad de informacion acerca de la importancia que tiene la salud mental en nuestro diario vivir. Este año, se celebrara el aniversario numero 60 de la Semana de la Salud Mental apartir de mayo primero hasta mayo 7 de 2011, teniendo como tema “Salud Mental Para Todos”.
May 3rd & 4th: “Out of the Shadows” Exhibicion artistica. Lugar: 10045 111 Street - CMHA-ER Hora: 9:00 am – 4:00 pm Ingreso Gratuito
Te invitamos a acompañarnos a celebrar La semana de La Salud Mental, “Salud Mental May 5th: Para Todos”, con las siguientes actividades. Cena de Gala Mayo 1: “Have a Heart for Mental Health” Sesión Informativa acerca de salud mental. Lugar: Packrat Louie Kitchen & Bar Presentación “The Wheel of Life”. Hora: 6:30 pm - 9:30 pm Lugar: Stanley A. Milner Library. Hora: 2:00 pm – 3:00 pm Ingreso gratuito.
Adquiera sus boletas en La Asociación de Salud Mental Candadiense, 780 414 6300 May 7th: Mesa Informativa acerca de salud mental. Lugar: Old Strathcona Farmers Market, 10310 83 Avenue Hora: 7:30 am - 3:00 pm Ingreso gratuito. Para mayor informacion acerca de estos eventos, visite nuestra pagina web www.cmh-edmonton.ab.ca or llamenos al 780 414 6306.
“Acompañanos a Celebrar”
Variedad
Edición 33 • Mayo de 2011 • www.laprensa.ca
Renuncio Gilles Duceppe líder del BQ El líder del Bloque Quebecois Gilles Duceppe renuncio después de la catástrofe de su partido en las elecciones 2011. Pero no solamente el BQ sufrió un revés histórico sino que también su líder perdió su curul en la circunscripción Laurier-SainteMarie, después que había sido reelecto desde 1990
Durante años el BQ represento una alternativa pero su crecimiento fue muy lento, el NDP logro en menos tiempo posesionarse como un partido alternativo con alta aceptación la cual nunca ha tenido el BQ. El ganador fue Hélène Laverdière del NDP con 23.377 votos frente a 17,984 de Gilles Duceppe.
Catástrofe en el Partido Liberal Nunca en la historia el partido Liberal había sacado un apoyo electoral tan bajo en los comicios, sumado a la perdida de la embestidura de su líder Michael Ignatieff. Michael Ignatieff se dirigió a sus contrincantes del Partido Conservador Stephen Harper y del NDP Jack Layton para felicitarlos, luego hablo a su colectividad aceptando la responsabilidad por el descalabro electoral.
Canadá
La naranja mecánica
11
EL NDP se convirtió en el sepulturero del partido Liberal y del Bloque Quebecois, la mayor votación la obtuvo en Quebec. Nadie podía pensar que en su propia casa el Bloque Quebecois (BQ) fuera a perder las elecciones, en los comicios del 2008 gano 40 sillas en el Parlamento con un 15% de la votación total en Canadá. En estas elecciones del 2011 el BQ perdió 36 curules y saco solamente el 6% de la votación, en política alguien pierde y alguien gana, así que ante la catástrofe de BQ el que recogió frutos fue el NDP que paso de tener 37 representantes a un total de 102.
En Quebec el NDP gano el 42.9% de los votos en detrimento del BQ que saco el 23.4% Por su parte el Partido Liberal perdió casi el 50% de sus asientos en el Parlamento en el 2008 tenia 77 y en el 2011 34. El Partido Conservador paso de ser una minoría a la mayoría absoluta, en el 2011 obtuvo 167 sillas en el Parlamento frente a las 143 DEL 2008.
Michael Ignatieff pertenece a la cicunscripción Etobicoke— Lakeshore donde perdió con el conservador Bernard Trottier
Harper Anuncia una nueva era en Ottawa El Premier Ministro Stephen Harper se dirigió a la nación después de su indiscutible triunfo. El Partido Conservador obtuvo el 39.6% de los votos de la nación logrando ganar 166 sillas, lo que le da la mayoría absoluta. Harper tiene el apoyo de un gobierno mayoritario que le permitirá un mayor accionar, sus contradictorio es el NDP que saco la segunda mas alta votación. Calgary Southwest es la circunscripción en la cual esta inscrito Harper, en la cual obtuvo su escaño con 43,002 votos que correspondían a un 75.1% frente a su más cercano competidor del NDP que saco el 11.9% de la votación.
Vea televisión ilimitado en español de todo el mundo Colombia, Chile, Costa Rica, Mexico, Uruguay, Paraguay, Salvador, Honduras, Guatemala, Venezuela, Argentina, Perú, Brasil y muchos más. -No todos los canales de los diferentes países se ven. -La USB se conecta a un computador con internet de alta velocidad, la televisión se ve en el computador sin necesidad de comprar otro aditamento. - Mas de cinco mil canales de televisión y 30 mil emisoras de radio de todo el mundo.
Encuéntrelo en su tienda latina de confianza
www.spanishstore.ca
Distribuido en:
- No mensualidades. -No se cae. -No suscripciones. - Películas y juegos.
Edmonton Teinda salvadoreña Argyll Food Tienda Pacitos Paraiso Tropical Calgary El mercadito Latino Tortillas Inc Unimarket
Solo un pago de
$35
12
Variedad
En un mundo desigual Herminio Otero Periodista y escritor / CSS
Un tributo a mamá Aura Durán aura@laprensa.ca
¡Oh no!, no hijos, son caros, necios, sucios, ruidosos, consumidores de tiempo y rompedores del corazón… -Ah, la verdad hay muchas otras cosas interesantes que hacer en la vida-, replico la joven mujer. Pero mamá, mi mamá lloro de alegría al saber que en camino yo venía. -Si señora, usted esta esperando un bebe- Estas palabras aceleraron el latido de su corazón, llenaron de lagrimas sus ojos y le invadió una mezcla de sentimientos y emociones difíciles de describir. Lo primero, ¿cómo será, mujercita, varoncito, a quien se va a parecer, cómo será su carácter, su voz y su yo?. No importa si es el primero, o el decimo, para una madre siempre será igual, un hijo/a es lo más querido que se tiene, es una extensión de nuestro ser, es sangre de su sangre y hueso de sus huesos. Un ramo de flores, una serenata, una cena especial o algo empacado que se que a ti te gusta, si es un día especial, se celebra a mamá. Mi mamá, cuanto te debo mama, cuanto, cuanto....la vida misma!! Gracias mama por haberme abrigado nueve meses en tu vientre sin haberme hecho falta nada, gracias por cargar mi peso, por haberme mantenido calientito, por alimentarme sin tener que abrir mi boca, por acariciarme a través de tu piel, por decirme cosas lindas sin tu saber que yo te oía, por haber hecho todo por mi, gracias por tu esfuerzo y por tu dolor al salir yo al mundo, ¡GRACIAS MAMA, GRACIAS! Gracias aun por las noches en que te desvelabas mientras yo lloraba, gracias por tus besitos y tus caricias cuando caía y me lastimaba, gracias por defenderme cuando en mi contra todo estaba!! Gracias porque lo tuyo me diste, quedándote tu sin nada, gracias porque a pesar de mis errores y fracasos en mi creíste, gracias porque a pesar que el tiempo ha pasado y
”
Edición 33 • Mayo de 2011 • www.laprensa.ca
Crónicas
estas ya cansada, siempre encuentras la fuerzas para ayudarme y bendecirme con tu mirada ¡....GRACIAS MAMA, GRACIAS! Te vi linda cuando era niño, tu pelo grueso y oscuro, sin sombra alguna, tu rostro firme y sereno, tenias fuerzas, caminabas alta y segura, tu voz firme y suave, tu vista cual el águila penetrante y profunda. Han pasado ya muchos años mama, y ahora ....tu pelo es blanco, escaso, cenizo, tu faz ajada y cansada , tu caminar lento y tu voz quebrada, pero aun te veo linda, mi viejita, viejita linda, aun mas linda que cuando era niño, porque ahora .... yo sé cuánto te coste. Añoro los días, esos días en mi infancia cuando en tus brazos me dormías, cuando me contabas muchos cuentos e historias y con ellos yo lloraba y reía. Añoro las noches cuando en tu regazo sentado, las estrellas veía y te pedía y tu siempre me decías, todas te las daría si a mi fuera dado. Como agradecerte, como expresarte el tan demostrado amor, como agradecer tu cansancio, tu desvelo, tu desgaste en mi favor. Madre mía, si de mí dependiera un favor a Dios pidiera y es tenerte siempre a mi lado sin que aun la muerte no lo impidiera. No hay amor más grande que el amor de la MADRE, incondicional, independiente de sentimientos, situaciones, o emociones, un poco parecido al amor de Dios. No en balde dice el Señor Dios Todo Poderoso, “Se olvida una madre de su criatura; no se compadece del hijo de sus entrañas? Pero aunque ella se olvide, yo no te olvidare” (Isaias 49:15), comparando el amor de Dios con el de la madre. Gracias damos a Dios porque doto a la madre de un poco de Su amor para entregárselo a sus hijos, y que de los hijos... no nos queda nada más que honrar a la Madre. Querido lector, un secreto te revelo, si quieres vivir muchos años, con salud y bienestar...”Honra a tu padre y tu MADRE, lo cual es el primer mandamiento con promesa, para que te vaya bien y disfrutes largos días sobre la tierra”. (Efesios 6:3). MUY FELIZ DIA DE LAS MADRES
“
Todos iguales y todos diferentes” y “Una sola raza: la raza humana” son eslóganes en los que se ha concretado el sueño de un mundo sin desigualdades. Pero la realidad es que el 40% de la humanidad vive con menos de 2 dólares al día, mientras que una vaca europea recibe una subvención diaria de 5 dólares. Desde hace años, los indicadores del Índice de Desarrollo Humano (IDH) del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo miden el grado de pobreza de los países en sus diversas facetas: falta de educación, problemas de salud, desigualdades económicas, partiendo de que “la verdadera riqueza de una nación está en su gente”, según se decía ya en el Informe sobre Desarrollo Humano de 1990. El Informe de 2010 señala que, en las dos últimas décadas, el desarrollo humano ha avanzado considerablemente en muchos aspectos. Los avances se observan no solo en salud, educación e ingresos, sino también en la capacidad de la gente para elegir a sus líderes, influir en las decisiones públicas y compartir conocimientos.
innovadoras para luchar contra esos riesgos y desigualdades. Por eso el informe de 2010 incorporó tres nuevos indicadores del Índice de Desarrollo Humano: el Índice de Desarrollo Humano ajustado por la Desigualdad, el Índice de Desigualdad de Género y el Índice de Pobreza Multidimensional. Estos tres nuevos medidores ponen de manifiesto que la desigualdad y la pobreza ocupan un lugar central en la perspectiva de desarrollo humano.
Todo somos iguales, pero en nuestro mundo, como se ve, convive la pobreza con la abundancia de una forma escandalosa.
73, Venezuela en el 75, Ecuador en el 77 y Colombia en el 79, todos, eso sí, ubicados en la franja considerada de desarrollo humano alto. Según los datos del último informe Pero el Informe señala que, pese a anual (2010), Noruega ocupa el que ha habido avances en algunos primer lugar entre los países del países, la región sigue siendo la mundo en el nivel de Índice de De- más desigual del mundo: de los 15 sarrollo Humano, seguido de Aus- países más desiguales del mundo, tralia y Nueva Zelanda. Las últimas 12 están en América Latina. posiciones (de las 169 en total) es- Todo somos iguales, pero en nuestro tán ocupadas por países africanos mundo, como se ve, convive la pobre(Níger, República Democrática del za con la abundancia de una forma Congo y Zimbabwe). España ocupa escandalosa. En los países ricos, solo el lugar 20, y Chile y Argentina se uno de cada 100 niños muere antes mantienen como los países latinoa- de cumplir cinco años. En los países mericanos con el Índice de Desarro- más pobres, una quinta parte de los llo Humano más alto (están en los niños no llega a los cinco años. Asilugares 45 y 46). Les siguen Uru- mismo, en los países ricos solo el 5% guay, que está en el 52, Panamá en de todos los niños menores de cinco el 54, México en el 56, Costa Rica años sufre de malnutrición; en las en el 62, Perú en el 63, Brasil en el naciones pobres, la cifra es diez veces
mayor: sufre malnutrición más de la mitad de los niños.
Un grupo de científicos británicos y estadounidenses de las universidades de Sheffield y de Michigan, capitaneados por Mark Newman y Danny Dorling, ha aprovechado la fuerza que tienen los mapas como imágenes conocidas y referentes para hacer visibles las desigualdades sociales que viven las personas en nuestro planeta. De modo que esas diferencias abismales, reflejadas en datos y números, se hagan visibles en la realidad y sea más fácil tomar conciencia de ellas. Que sirvan al menos para crear una mayor conciencia y fomentar el desarrollo humano sostenible; porque “un mundo desigual tiene más posibilidades de ser un mundo enfermo”.
Sin embargo estos años han sido también testigos del aumento de la desigualdad, tanto entre países como en el interior de ellos, y se ha comprobado que los actuales modelos de producción y consumo no son sostenibles en el tiempo. En algunas regiones, como el sur de África y los países que formaban la ex Unión Soviética, ha habido períodos de retroceso, especialmente en salud. Las nuevas vulnerabilidades requieren llevar a cabo políticas públicas
Saber soltar J. C. Gª Fajardo CSS Para La Prensa
Clinica Dental Vista Landing Dr. Akhil Arora
Servicio en español
Bridges & Crowns Cleanings Composite Fillings
Extractions & Root Canals Invisalign Braces Laser Bleaching
Servicio para toda la familia Abierto hasta las 6:00 p.m. y Sábados Atendemos emergencias el mismo día sin cita Servicios en Inglés y español Pregunte por Katty o Wendy
403-273-6400 #143, 920 – 36th STREET N.E. www.vistalandingdental.com
Una corneja había encontrado un sabroso trozo de carne y emprendió el vuelo. Al instante, una bandada de colegas la seguían para disputarle su presa. Por más que la corneja apretaba su vuelo, la bandada de congéneres arreciaba en el suyo formando un estrépito descomunal. La corneja, sabia por desprendida, soltó su trozo de carne y vio cómo todas las demás se lanzaban en su captura peleándose entre ellas hasta que todas cayeron a un precipicio sin fin, en donde encontraron la muerte. La corneja sabia, continuó su vuelo, libre y feliz, saboreando la libertad que le había proporcionando su desapego. Mucha gente se hace un lío con la pretendida doctrina budista de renunciar a los deseos. Nunca el Buda dijo semejante tontería, pues sabía que sin deseos no hay posibilidad de vida. Otra cosa es aferrarse a ellos y convertirse en su instrumento.
No dijo otra cosa Jesús de Nazareth que saboreó la amistad, la comida y la bebida, el descanso y la vida entre las gentes. Hemos hecho de esos Maestros personajes acartonados por descarnados. Para poder ser mejor dominados y controlados por los guardianes de todos los templos, en los que obviamente no mora encerrada la divinidad que predican. La sabiduría está en no agarrar ni en dejarse agarrar, en el desprendimiento. Que no es el desapego que pregonaron ciertos ascetas, la total indiferencia. Cuando comemos, comemos; cuando bebemos, bebemos; cuando reímos, reímos. Y así sucesivamente.
Noticias
Edición 33 • Mayo de 2011 • www.laprensa.ca
Internacionales
Prohibida la burka en Francia
E
l 11 de abril del 2011, entro en vigencia la polémica ley que prohíbe el uso del velo islámico en Francia. La entrada en vigor de la referida norma se da en medio de una serie de protestas que se registraron frente a la catedral de Notre Dame en la ciudad de Paris, lugar donde dos mujeres con burka fueron detenidas. Con la promulgación de la ley, Francia se convierte en el primer país del mundo que prohíbe el uso del cuestionado velo en lugares públicos. En una pequeña comunidad de Quebec se había limitado su uso, pero aun no es una ley federal.
El presidente Nicolás Sarkozy ha señalado que el uso de la burka constituye una forma de discriminación contra las mujeres y contradice la extensa tradición de valores de igualdad y dignidad que caracterizan al país galo. La prohibición ha gozado del apoyo de la ciudadanía desde que la medida fue aprobada por el Parlamento el año pasado.
Según la ley, el uso de la burka en lugares públicos constituye una infracción que será penada con una multa de 150 euros (equivalente a $215) o la asistencia a cursos de ciudadanía obligatorios. La ley no incluye medidas más severas como la pena privativa de la libertad para las mujeres que usen el velo.
Aunque sólo una minoría muy pequeña de los aproximadamente 5 millones de musulmanes en Francia suele utilizar el velo, muchos miembros de la comunidad musulmana consideran que la medida resulta injustificada contra la segunda religión en número de adeptos en el país.
Asimismo, aquellas personas que obliguen a las mujeres al uso de la burka serán sujetos a un máximo de un año en prisión y a una multa de €30,000 ($43,000), que puede ser duplicada en caso se trate de una menor de edad forzada al uso del velo.
13
Actualidad
14
Las elecciones en Canadá Philippa Jabouin
E
Abogada 1 (418) 717 3508
l lunes 2 de mayo del 2011, tendremos un nuevo parlamento que integrara un nuevo gobierno. De los electores depende que sea un nuevo gobierno, castigando a Harper por sus posiciones marcadamente de derecha que viene recortando las conquistas del Estado de Bienestar y rompió la neutralidad internacional de Canadá, al someterse a las políticas norteamericanas, particularmente las de Busch. Si Canadá confirma con su voto una mayoría para el partido de
”
Edición 33 • Mayo de 2011 • www.laprensa.ca
Canadá
Conservadores de Stephen Harper, podrían ser cinco años para terminar el recorte de libertades y conquistas sociales y una política exterior alineada con la de Estados Unidos.
En su plataforma electoral, los Conservadores de Stephen Harper hacen varias promesas de mantener y imponer una línea dura contra el crimen, y eso, a pesar del hecho que Canadá es el país del mundo donde menos crímenes se cometen y donde la tasa del crimen ha bajado desde décadas. Con todas las cortes a programas sociales, Stephen Harper quiere incrementar los gastos en prisiones. Y no crean que sea para aumen-
A partir de este año no existe más el Programa País de Origen que permitía a ciudadanos de unos países africanos y latinos pedir el refugio desde su país de origen. Derechos Humanos
tar los sueldos o las condiciones de trabajo de los guardas.
los problemas con los cambios legislativos (la ley C-49) que quiere introducir Harper contra los En tanto a la inmigración canademandantes de refugio, y que diense, Harper hace las promesas podría hasta afectar los derechos siguientes : introducir de nuevo los cambios legislativos que no de residentes permanentes. pasaron en el ultimo Parlamento Deportaciones acele(con relación a los refugiados por radas y tribunales ejemplo) ; acelerar las deportaciones de criminales con un pa- Las deportaciones son del ámsado criminal o con conexiones al bito de las autoridades fronteras terrorismo o crimen organizado; de Canadá, el Canadian Borders dar el poder a tribunales de dere- Services Agency (CBSA). Ellos cho común para ordenar deporta- tienen el conocimiento y la expeciones inmediatas al final de una riencia para ese tipo de trámite, sentencia ; luchar contra el tráfico que deriva de la ley canadiense de seres humanos ; y verificar la sobre la inmigración. Hay poca legitimidad y la seguridad del tra- justificación para transferir esas bajo de mujeres inmigrantes de decisiones a tribunales de de15 à 21 años. recho común y aun menos que
Desde que el Partido de Harper llego al poder, Canadá ha perdido poco a poco su reputación de nación justa que defiende y protege los derechos humanos. Harper se negó a firmar la Declaración de las Naciones Unidas que proclamaba como un nuevo derecho humano, el derecho al agua limpia.
Bajo Harper, Canadá ha transferido, sistemáticamente, prisioneros afganos sabiendo que iban a ser torturados. Harper ha cerrado las embajadas canadienses en 7 países africanos y corto la ayuda a esos países. A partir de este año no existe más el Programa País de Origen que permitía a ciudadanos de unos países africanos y latinos pedir el refugio desde su país de origen. El reagrupamiento familiar en este gobierno se ha hecho más complejo y difícil, utilieso aligeraría las cargas de los zando diferentes métodos, desde Cambios legislativos agentes de inmigración. Ade- alargar los tiempos, hasta nuevos Es cierto que hay abusos que se más, hace diez años que exis- requisitos que elevan los costes cometen con en el sistema de ten las disposiciones sobre el para ello. inmigración canadiense, pero la terrorismo en el Código penal Harper, cuando se conmemoraba manera de Harper y sus Conser- canadiense, y su funcionamien- el 18 de diciembre la proclamación vadores de tratarlo es dudosa y to y legitimidad en relación a la de la Convención Internacional de sospechosa. En anterior nota en Constitución canadiense no han Los Derechos de los Trabajadores La Prensa último texto, tratemos sido muy transparentes. Migrantes y sus familias, y en el
mundo se recolectaban millones de firmas para demandar de Estados Unidos, Canadá y la Unión Europea, su ratificación, ignoro a millones de inmigrantes y a las Naciones Unidas. No es un historial muy positivo para Harpar en cuestiones de derechos humanos.
El trabajo de mujeres entre 15 y 21 años
Los hechos de Harper en relación a los derechos de las mujeres y de los trabajadores son probablemente iguales o peor.A hoy, Harper suprimio toda la subvención de varias organizaciones de mujeres como la Organización nacional de mujeres y la ley (National Association of Women and the Law) y la Sisters In Spirit, una organización de renombre internacional que investiga la desaparición y los asesinatos de 600 mujeres y niñas indígenas en Canadá. Si Harper se preocupa realmente de las condiciones de trabajo de las mujeres, sean inmigrantes o no, y si quiere eliminar la pobreza y la explotación sexual de mujeres y niñas, hay otras formas más eficaces de hacerlo. Sería menos costoso de invertir en programas sociales y subvencionar organismos de ese ánimo, en lugar de dar más responsabilidades y cargas a unos agentes de inmigración agobiados de trabajo.
El medio ambiente Aunque existen políticas publicas que preservan y promueven la protección del medio ambiente al interior del país. No ocurre lo mismo al exterior. Canadá, como una superpotencia, no tiene un liderazgo en la agenda mundial. Y va al arrastre de los Estados Unidos. Por el contrario, las multinacionales canadienses se disputan con otras potencias el control y explotación de los yacimientos de oro en el mundo, desconociendo normas internas de estos países. Como ejemplo, podemos citar, el caso de la Greyestrs que pretendió contra la voluntad de millones de colombianos, explotar una mina en un santuario ecológico de ese país, conocido como el Paramo de Santurban. La protesta masiva de millones de personas freno el proyecto, sin que Harper hubiese tomado medida alguna. Estas elecciones pueden servir para que Canadá de un viraje y se recuperen derechos políticos, económicos, sociales y culturales. De las clases medias y los neo canadienses depende esta perspectiva. De lo contrario, nos pareceremos mas a regímenes como el Sarkozy o Berlusconi.
Variedad
Edición 33 • Mayo de 2011 • www.laprensa.ca
Economía
Chile: Un ejemplo de solidaridad
15
Plástico, papel, chatarra... todo sirve. La Unión de Padres y Amigos Solidarios del Valle de Elqui (Upasol) , en Chile, ha conseguido que la basura se convierta en su aliada en la lucha contra la exclusión social de los niños con discapacidad. MANUEL FUENTES
L
Fotos: DANNY ALVEAL EFE REPORTAJES
a iniciativa nació en 1998, indica Patricio Santander, presidente de Upasol, como consecuencia de los estudios que mostraban que cerca del 12 por ciento de población rural del Valle de Elqui sufría algún tipo de discapacidad y no recibía atención alguna.
”
"Como toda organización pequeña nosotros comenzamos poco a poco. Por aquel entonces llevábamos a los chicos a que los atendieran en Valparaíso", que está a más de tres horas del Valle de Elqui, donde Upasol tiene hoy su centro de rehabilitación. "Teníamos muy claro nuestros objetivos y para cumplirlos necesitábamos hacer del medio ambiente nuestro aliado", relata Santander. Pensando en garantizar los tratamientos de rehabilitación, Upasol echó mano del reciclaje industrial de todo tipo de materiales. La basura procesada se convirtió así en el "dinero" con el que los padres y familiares de los niños "pagan" desde entonces los servicios que reciben.
La iniciativa nació en 1998 como consecuencia de los estudios que mostraban que cerca del 12 por ciento de población rural del Valle de Elqui sufría algún tipo de discapacidad y no recibía atención alguna.
Gracias a las campañas para promover la aportación de deshechos reciclables, la institución cuenta hoy con un centro de reciclaje en la ciudad de Vicuña y otro en La Serena donde almacena la basura que transporte en su propio camión. Diez médicos y asistentes sociales atienden diariamente a los niños en el centro de rehabilitación y decenas de voluntarios echan una mano para sostener económicamente este proyecto, que el año próximo se extenderá a los adultos con discapacidad. Una acción solidaria que se ha convertido en uno de los 25 proyectos de innovación social premiados en los últimos cinco años por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (de entre un total de 4.800) por su aportación en la lucha contra la pobreza y la desigualdad.
RECICLADO Y PROCESADO Además de los padres, en el proyecto se ha involucrado toda la comunidad, especialmente los sectores con más conciencia en temas medioambientales. Y con la aportación de algunos países, como Japón, y organismos internacionales, como el Programa para el Desarrollo de Naciones Unidas, han
Un joven recoge botellas en un vertedero de Vicuña, en Chile, dentro del proyecto de Upasol. Foto: Danny Alveal.
En 2008, esta “microempresa” produjo 360 toneladas de material procesado, con un valor de más de 52.000 dólares.
Dos pesonas trabajan en el reciclado de plástico dentro del proyecto de Upasol
comprado máquinas y se han capacitado para hacer el trabajo cada vez mejor. Convencidos de que "hay buscar la humanización de la sociedad no con discursos, sino con hechos concretos", los impulsores del proyecto están orgullosos e ilusionados con su expansión, y el año que viene confían en crecer un 30 por ciento para extender la cobertura a adultos discapacitados.
UN “ÁREA DE NEGOCIO” Pero para eso necesitan reunir más de 70.000 dólares reciclando cerca de 500 toneladas de basura. "Antes sólo pensábamos en cómo podíamos juntar chatarra; ahora hablamos de nuestra área de negocio", bromea Patricio. El empleo de artefactos solares (hornos, desecadoras, paneles para calentar agua) permite un considerable ahorro para las modestas familias del valle, pero además se ha convertido en una poderosa herramienta en la lucha contra la desertización (cada familia consume anualmente casi una tonelada de leña para hacer carbón).
Esta es una comunidad dinámica y alegre. Nuestra base fundamental es la solidaridad. Queremos que otras organizaciones sepan lo que hacemos", recalca Patricio Santander. "Aquí todo se comparte". "Muchas familias todavía cocinan y calientan el agua de forma muy rudimentaria, quemando leña. Nuestra propuesta es desarrollar tecnologías que utilicen la energía solar para las labores domésticas, pero también para desarrollar tareas productivas", señala. La primera vez que vio el artefacto Lucila pensó. "¿y con eso quieren que yo cocine?". Pero cuando abrió la tapa y probó su primera cazuela de pollo confiesa que "no sabía si reír o llorar". Y cerca de allí, un joven musculoso armado con una maza hace añicos las botellas y el aislamiento. Es Felipe, un muchacho esquizofrénico que antes apenas se relacionaba con la gente, y que ahora se ha convertido en uno de los más entusiastas voluntarios. Organizaciones de Chile, Colombia y México se han interesado por el modelo de innovación social puesto en marcha por Upasol.
“MUCHO TRABAJO”
El proyecto de Upasol atiende a discapacitados rurales en un centro situado en Vicuña, Valle del Elqui, región de Coquimbo, y casi el 100% de sus costos se cubren con la venta de desechos.
Un joven clasifica vidrio en el centro situado en Vicuña, Valle del Elqui, dentro del proyecto impulsado por la organización Upasol.
"Jamás nos faltará para los tratamientos de rehabilitación. Cuando se trabaja con niños discapacitados la responsabilidad es fundamental, y hay que contar con buenos profesionales", enfatiza el presidente de Upasol. El concepto del cobro mediante materiales reciclables ha hecho posible que personas con discapacidad de bajos recursos accedan a servicios de calidad y que ésta sea una experiencia sustentable que no depende de las siempre inestables donaciones o aportaciones externas.
¿Ya le llegó la plata de sus impuestos?
The Americas Bakery Calidad y buen sabor marcan la diferencia
- Quality and good taste make a difference -
ensual: Pago m 4*
0 $ 1,406.
¡Inviértala en la compra de su casa! ¿No downpayment? Llámeme *Pago mensual con el 5% de downpayment, tasas de interés sujetas a cambio sin previo aviso, favor de contactarme para información de la tasa de interés actual.
Roscones - Pandebonos - Buñuelos Empanadas - Alfajores y muchas delicias más...
Joana Funk
ABR® ACCREDITED BUYER REPRESENTATIVE jfunk@realtyexecutives.com Oficina
Compare: $100 o menos $5.40 $100 o mas 4.5% Si usted envia $200, usted pagaría $9.00 $500. usted pagaría $22.50 $1000. usted pagaría $45.00
(780) 450 6300
Directo
(780) 717 7337
Realty Executives apoya Orgullosamente a:
403 – 453-1626
www.joanafunk.com
#103 – 4515 Macleod Trail SW, Calgary, AB T2G 0A
El verdadero sabor de México en Canadá Siempre listas, Siempre Frescas.
Disfrute nuestros Tacos Barbacoa, Al Pastor, Camaron, Tinga, Lengua, Pastor, Lengua, Chorizo a $3.00, Camaron $4.00 Tamales pollo y puerco a $4.00 También encontrarás otros productos latinos. www.lastortillasinc.com
Abierto al publico Lunes a Viernes 10:00 am - 8:00 pm Sabados 10:00 am - 5:30 pm
Venta de Tacos Lunes a Viernes desde las 12:00am Sábados 11:00 am
La cocina se cierra media hora antes del cierre de la tienda.
2-4100 Marlborough, Drive NE Calgary, AB T2A 2Z5
403 273 3555
Edición 33 • Mayo de 2011 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • AÑO IV • 32 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca
Artes Marciales Mixtas
¿Deporte o violencia extrema? Pág 19
Tecnología
Messi tiene el reto de marcar en semifinales
Youtube inicia transmisiones en vivo
Herido en su orgullo tras el palo de la final de Copa del Rey, Leo Messi tendrá tiempo de tomar tranquilamente las medidas de las porterías del Bernabéu durante la sesión previa a la tercera batalla ante el Real Madrid.
Después de algunas pruebas, que incluyeron la transmisión en vivo del Carnaval de Bahía el verano pasado y varios eventos deportivos, Google decidió apostar por el live streaming en su portal de videos.
Noticias
Pág 21
Farándula
Libia, Muerte de un hijo de Gadafi
No más comida chatarra para Britney
Un portavoz del régimen de Muamar el Gadafi aseguró que este escapó a un ataque aéreo de la OTAN en la noche del sábado al domingo en el que falleció uno de los hijos del dictador libio, de 29 años, y tres de sus nietos en Trípoli.
La cantante elimina de su dieta los hot dogs, la pizza, los helados y la cerveza para mantenerse en forma durante su gira. Britney Spears se pone en cintura y eliminará de su dieta la comida chatarra y el alcohol para rendir al cien por ciento.
Los mejores productos latinos a los mejores precios
Pág 25
Pág 31
Real Madrid campeón de la Copa del Rey
El Real Madrid logró el triunfo en la Copa del Rey de fútbol luego de derrotar al Barcelona con un marcador 1-0. Pag. 19
Juan Pablo II ya es beato y va camino a convertirse en santo A sólo seis años de su muerte, Benedicto XVI lo proclamó ayer ante un millón y medio de fieles de todo el mundo.
Argentina, Chile, Colombia, Honduras, Guatemala, México, Salvador, Venezuela y muchos más. Arepas, tortillas, chocolate, bocadillos, harina para arepas, plátanos, envío de dinero, venta de tarjetas telefónicas, revistas en español, música, películas y cientos de productos más.
Horario Lunes a Viernes de 6AM a 9PM, Sábados de 7AM a 9PM y Domingos de 11AM a 5PM.
9844 63 Ave. , Edmonton, AB T6E 0G6 780 438 – 3684
Pag. 21
Somos miembros de Latino Chamber of Commerce
Deportes
18
Actualidad
Edición 33 • Mayo de 2011 • www.laprensa.ca
Deportes
Ahora venta de repuestos nuevos y usados
Actualidad
Edición 33 • Mayo de 2011 • www.laprensa.ca
Deportes
Artes Marciales Mixtas Las artes marciales mixtas (a menudo conocidas por sus siglas en inglés, MMA, o AMM en español) son artes marciales que incorporan tanto golpes, como técnicas de lucha en pie, y en el suelo; las artes marciales mixtas pueden ser practicadas como deporte de contacto de manera regular o
E
l concepto artes marciales mixtas suele considerarse erróneamente como sinónimo del término Vale Todo y debe diferenciarse no sólo de dicho término, sino también de los términos Full Contact y kickboxing; ya que existen amplias diferencias entre este y otros deportes de contacto.
Historia Las modernas artes marciales mixtas tienen su raíz en dos sucesos interconectados pero separados en el tiempo: Los eventos Valetudo de Brasil y el Shoot Wrestling japonés. El Valetudo
Georges St-Pierre Canadá
en un torneo en el cual dos competidores intentan vencer cada uno a su oponente usando un amplio rango de técnicas de artes marciales permitidas, como golpes de puño y patadas, agarres, lances o proyecciones y palancas.
comenzó en la década de los 20 del siglo pasado con el Desafío Gracie, lanzado por Carlson Gracie y después mantenido por Hélio Gracie y los hijos de ambos. En Japón, en la década de los 70, una serie de combates de artes marciales mixtas fueron organizadas por Antonio Inoki, inspirando el Shoot Wrestling, que posteriormente propició la formación de las primeras organizaciones de artes marciales mixtas, como Shooto. Las artes marciales mixtas conseguirían gran popularidad en los EE. UU. en 1993, cuando Rorion Gracie llevó el Desafío Gracie y creó el primer torneo de UFC. En 1997 en Japón, el in-
terés por este deporte resultó en la creación de la organización de MMA más grande de América, el Pride Fighting Championship. Es de destacar que si bien la familia Gracie fue promotora de torneos como el UFC (Ultimate Fighting Championship), el cual (en sus primeras ediciones) fue el torneo de vale todo más famoso, las prácticas de jiu-jitsu brasileño no involucran normalmente el uso de golpes. La familia Gracie, tuvo, indudablemente, un papel estelar en la creación de torneos abiertos de vale todo y en su popularización a través de la televisión; sin embargo,
antes de que se creasen torneos abiertos de vale todo, donde pueden combatir representantes de cualquier método, ya existían artes marciales híbridas tales como: el Jeet Kune Do, el Kajukenbo, el Hapkido, el Kudo (Karate + Judo), y el Karate Nisei Goju Ryu.
Negocio multimillonario Es una danza de millones donde existe una maquinaria bien aceitada, las peleas cada día son mas
Ferrari busca mejoras inmediatas La escudería italiana ha decidido gastar los días de túnel de viento porque necesita resultados inmediatos La decisión se ha tomado ante la sospecha de que el problema de la falta de competitividad del coche viene dada por las divergencias entre los resultados obtenidos en el túnel de viento de Maranello y la pista y que aconsejan proceder a un calibrado del túnel de viento que el pasado año fue modificado para poder hacer ensayos con maquetas a escala 60%, tal como prevé el reglamento técnico de la F1. Ferrari gastará en estos test buena parte de los días de túnel de viento establecidos por el reglamento para la temporada. De nada sirve guardarlos para el futuro si no se solucionan los problemas actuales. Además de estos trabajos aerodinámicos, en Maranello se trabaja en otros puntos.
De esta manera Real Madrid rompe con su sequía de triunfos en este campeonato y se anota su primer éxito en 18 años. Los merengues lograron la victoria frente al Barcelona gracias a un gol anotado por el jugador de origen portugués Cristiano Ronaldo en la primera parte del tiempo extra.
rentables, muchos países latinoamericanos ya están creando sus federaciones entre ellos Colombia, Argentina, México y otros mas. La pelea del 30 de Abril del 2011 en Toronto entre St Pierre vrs. Shields recaudo 10 millones de dólares en taquilla, la cual ha sido la más alta de toda la historia.
Messi tiene el reto de marcar en semifinales
El primero un ala flexible y de otra una nueva suspensión posterior que evite la interferencias del triángulo inferior y del tirante que empuja los amortiguadores en la aerodinámica. Para ello se intentará colocar los anclajes en una posición más elevada. Ferrari podría llevar en Turquía el nuevo alerón delantero utilizado en China por Fernando en los ensayos y la toma de aire de los frenos con pequeños apéndices aerodinámicos que permiten aumentar, aunque sea ligeramente el apoyo al suelo. Tal como están las cosas, no es de extrañar que pruebe novedades intermedias en Turquía y Barcelona, a la espera de una gran evolución importante a media temporada, un poco como sucedido el pasado año.
Real Madrid campeón de la Copa del Rey El Real Madrid logró el triunfo en la Copa del Rey de fútbol luego de derrotar al Barcelona con un marcador 1-0 en el tiempo de prórroga del torneo que se disputó en el estadio de Mestalla en la ciudad de Valencia.
19
Pese a esto, los dos equipos se lucieron en diferentes fases del partido lo que hizo difícil predecir quién se llevaría finalmente el trofeo antes del desenlace.
El fútbol ofensivo del Barça no pudo con el muro defensivo de los madrilistas y con su arquero Iker Casillas quien salvó al equipo de varias ocasiones de gol.
En los primeros 45 minutos de partido, la tensión se hacía sentir en el estadio Mestalla en el que el Madrid le perdonó varias entradas al Barcelona, que no fue capaz de salir de su espacio con el balón controlado.
En cuanto al arbitraje, el español Alberto Undiano Mallenco, el mejor del mundo, comenzó disparando gran cantidad de tarjetas amarillas, pero al final optó por una posición intermedia.
En varias ocasiones, Cristiano Ronaldo logró adelantar a los suyos, sin embargo, se topaba con Mascherano quien actuó como central junto a Piqué y Pinto.
Con esta copa, el Real Madrid también logra inyectar una moral importante en el equipo que participará en los dos Clásicos de Champions que se jugarán dentro de poco.
Herido en su orgullo tras el palo de la final de Copa del Rey, Leo Messi tendrá tiempo de tomar tranquilamente las medidas de las porterías del Bernabéu durante la sesión previa a la tercera batalla ante el Real Madrid. Consciente de la nueva cacería a la que será sometido por Pepe y compañía en el altísimo y seco césped madridista, el crack afrontará uno de los pocos retos que le restan. Aunque resulte paradójico para el máximo artillero del Barça en competiciones internacionales (34 en la Champions y 2 en el Mundial de Clubs), Leo aún no sabe qué es ver puerta en una semifinal del torneo rey. Manchester United (2007-08), Chelsea (2008-09) e Inter (200910) salieron indemnes en la ida y la vuelta. Su sequía en semifinales no le ha privado de ser el cuarto de la historia que más tantos (15) lle-
va en la Champions tras la liguilla sólo superado por Raúl (18), Shevchenko (17) e Inzaghi (16). Con tres más, igualaría al '7' del Schalke y el récord de 12 en una edición de la Champions, en poder de Van Nistelrooy (2002-03). En toda la Copa de Europa, el tope es de José Altafini: 14 con el Milan 1962-63. Tiene que ser el primer 'pichichi' en tres años seguidos. De los que siguen vivos, Benzema y Cristiano están a tres goles de Leo. Leo, que ha marcado en cuatro de los últimos cinco encuentros y sólo dejó de hacerlo en la final de Copa, es el segundo jugador del siglo XXI de la elite europea que llega a 50 tantos en una campaña a nivel de club. Mario Jardel metió 55 en el Sporting Lisboa (200102). Los 67 de 'Torpedo' Müller con el Bayern 1972-73 sí son inalcanzables para Messi
Tiger Woods vuelve a rugir Durante la última jornada del Masters de Augusta, Tiger Woods volvió a ser durante un par de horas el tigre de antaño. Aunque no gana un torneo desde noviembre de 2009 y su última victoria fue en el emblemático torneo estadounidense en 2005, el ex número uno del mundo volvió a hacer vibrar al público y demostró que aún le queda mucho golf. Woods, que fue el único jugador estadounidense entre los diez primeros, acabó cuarto a cuatro golpes del ganador, el sudafricano Charl Schwartzel, y mostró destellos de su grandeza en un torneo fetiche para él, en el que no ha bajado nunca de la sexta plaza desde que lo ganó hace seis años. A pesar de que no pudo mantener su línea hasta el final, quedó claro que Woods sigue siendo el mejor jugador del mundo, aunque los números digan lo contrario y ahora sólo ocupe el número cinco en el ranking mundial. Y también que está listo para volver a ganar tras 22 torneos sin hacerlo e intentar alcanzar las 18 victorias en Grand Slam que tiene su compatriota
20
Noticias
Edición 33 • Mayo de 2011 • www.laprensa.ca
Emigración
Se pueden quedar en Canadá Un ciudadano francés solicito su visa de residente para iniciar empresa en Québec, al poco tiempo de esta en Montreal su familia llego y solicito también la visa, pero les fue negada la razón su hija tiene parálisis cerebral y resulta una carga excesiva para el Estado. David y Sophie Barlage se sintieron sorprendidos cuando recibieron la notificación de Emigración Canadá, cuando se rechazo su solicitud, sin embargo el alto gobierno de la Provincia de Quebec
Ruslan Tikhomirov es un hombre de 42 años arribo a Canadá en 1992, al llenar el formulario para la obtención de la residencia permanente falsifico la firma de su ex-esposa, en las investigaciones internas del gobierno federal se dieron
Reordenando la Inmigración
intervino y solicitó que se reabriera el caso. Los principales lideres de los partidos liberales jugaron un papel preponderante solicitando una actitud mas humanitaria acorde a los principio Universales de Derechos Humanos. La semana pasada se dio a conocer el compromiso entre los gobiernos federales y provinciales donde se permite a la familia vivir en la Bella Provincia.
Condenado por mentir a emigración Un hombre de nacionalidad rusa fue condenado a 45 días de detención por haber mentido en un formulario de emigración.
DESDE LA ESQUINA
cuenta de la falsedad y fue denunciado sin dilaciones. El delito esta tipificado con 5 años de cárcel o cien mil dólares de multas, la Corona le dio una pena de 45 días con lo cual el sindicado salió bien librado. Sin embargo aun no se sabe si se iniciara el proceso de deportación porque existen las cuasales para que tenga que abandonar el país el señor Tikhomirov.
Fabio Zapata Periodista y Defensor de Derechos Humanos
L
La crisis
a Unión Europea, Estados Unidos Y Canadá, están reordenando mediante leyes reglamentos y más estrictos controles fronterizos, los flujos migratorios en consideración a tres factores: Primero, a la crisis económica mundial del sistema capitalista, Segundo las fallas estructurales de los modelos de “integración”, como se denomina en Canadá o “arraigo social”, como lo se le conoce en España, país este que acaba de expedir un duro reglamento migratorio, violatorio de normas fundamentales de La Convención Internacional sobre los Derechos de los trabajadores Migrantes y sus familias y Tercero, la diáspora de exilados que va en aumento con los conflictos del Norte de África, y las guerras civiles en el África Negra. Según estadísticas de diversas fuentes, Canadá recibe anualmente 250.000 inmigrantes, de los cuales 55.000 arriban a la Provincia de Quebec. El resto se ubican principalmente en las provincias de Alberta, Ontario y British Columbia. Los proyectos de Inmigración y Refugio que propone el conservador Harper, apuntan a reducir la inmigración de acuerdo a un nuevo modelo económico, atrayendo la mano de obra altamente calificada de los países del Sur - que hicieron un inversión para formarla- y mano de obra no calificada en la cual se invertirá lo mínimo y luego de un
”
La “integración” a la nueva sociedad es precaria ya este proceso En Quebec, La Ministra de Inmigración y comienza por una recalificación Comunidades Culturales Mme. Kathleen para el empleo, es decir, por la educación. Si “integración” es asumir Weil, anuncio que de los 55.000 inmigrantes valores culturales predominanque antes recibía la provincia, bajará a 50.000. los tes de esta sociedad el individualismo y el consumismo, se produce precario dominio de la lengua, ubi- ción de la Inmigracion en Quebec un crecimiento generacional migracarla en los puestos de trabajo que por el periodo 2012-2015. Plantea torio con la de pérdida de valores no desempeñan los canadienses que los criterios de admisibilidad, y costumbres de las sociedades de con salarios y condiciones labora- consultan el tener ya una base de origen como la solidaridad y el vales precarias. francés y calificación profesional lor de la familia. Los promotores del conocimiento de las culturales En Quebec, La Ministra de Inmi- en las necesidades de la economía de las sociedades de origen se gración y Comunidades Culturales de la provincia Otro criterio de ad- encuentran con múltiples obstáMme. Kathleen Weil, anuncio que misibilidad es entre el 65% 75% de culos, algunos de ellos de carácde los 55.000 inmigrantes que inmigrantes de menores de 35 años. ter racista y xenofóbico. antes recibía la provincia, bajará a El documento plantea que se evitara Cierto es que el inmigrante viene 50.000. Dicha posición está con- la concentración en las ciudades mas signada en documento que en pobladas de la provincia y esa mano con la expectativa de mejorar su español traduciría, “La planifica- de obra fortalecerá regiones más calidad de vida y contribuir al sosteatrasadas. El documento se entrego nimiento de parte de su familia en el 14 de abril a la Asamblea Nacional el país de origen, pero la exclusión y se escuchara a los ciudadanos en social, que genera la pobreza, tamconsulta pública hasta el 18 de mayo. bién es visible y presente en el sueño americano y canadiense. Pese Reflexiones a ello, los inmigrantes en diversos en voz alta grados, han contribuido a la prosNuestras lecturas, conversaciones peridad de esta nación y muchos y observaciones, nos han permito hoy también son exitosos. establecer que cientos de inmigrantes calificados o semicalificados en la provincia de Quebec no logran articularse a los puestos de trabajo correspondientes a su calificación.
Los proyectos migratorios de este y otros países, tienen que resolver, contando con los inmigrantes, dos fallas estructurales: la inter acción cultural y la exclusión social.
Variedad
Edición 33 • Mayo de 2011 • www.laprensa.ca
Noticias
English lesson number one Justin Bieber en Chile Juan de Dios Cuando me preguntan ¿cómo le van con el ingles? Les contesto perfecto, pero nadie sabe el viacrucis que llevo. Cuando me acerco a un servicio rápido de comida les digo a mi familia –hoy es comida sorpresa- siempre pido algo y me terminan dando lo que no quiero. Una vez como buen canadiense me fui a desayunar a Tim Horton, después de casi 30 minutos de cola pedí tres combos con café, pan y huevos, al pasar a la ventanilla me dieron un solo café y un pan redondo con una cantidad de mantequilla inimaginable, así que nos devolvimos a la casa sacamos el pan de la alacena y repartimos la mantequilla entre todos. Pero eso no es nada cuando iba a presentarme ante la embajada de Canadá para mi entrevista un amigo me dijo que él había tenido la cita que fue todo un éxito porque respondía a todo ¡si!, con una gran sonrisa y un magnifico positivismo. A los pocos meses llego la respuesta a mi me dijeron sí y a mi amigo lo rechazaron. Con el tiempo descubrí que cuando le preguntaron - ¿ha pertenecido a grupos terroristas?, ¿ha sido condenado?, ¿ha participado en conflictos armados? ¿Tiene enfermedades infectocontagiosas?- a todo mi amigo con magnifico positivismo contesto un rotundo y positivo “yes”. Después de esto aprendí que era mejor colocar cara de que todo lo entendía y decir “ya”, así que
ni decía si o no, la gran sorpresa fue cuando me llamaron por teléfono y hablaron como metralleta 10 minutos en ingles y a todo decía yo “ya”, a la semana llego una carta cobrándome un seguro para la casa de dos mil dólares, un amigo tuvo que llamar y decir que no entendía ingles, que no tenía trabajo y si que menos casa. El siguiente paso es tratar pasar inadvertido, convertirse en parte del paisaje y aprender un hermoso body – lenguaje, llegar al supermercado y todo apuntarlo con el dedo, lo difícil es decir que se necesita una pastilla para el dolor de estomago. Claro que hay otros peores, mi vecina tiene por costumbre de llamar a las velas “esperma”, lo tradujo literalmente del todo sabio google y se fue con su papelito al supermercado donde lo enseñaba y todo el mundo leía I need “sperm”, los del supermercado se ponían rojos, verdes, sonrían levemente hasta que alguien se acerco y le dijo en voz baja –si necesita esperma tiene que ir a una clínica o tal vez buscar un amigo en un bar”.
21
El fenómeno juvenil más grande de los últimos años estará más cerca que nunca de Latinoamérica. Justin Bieber confirmó a través de sus redes sociales que visitará Brasil, Chile y Argentina este año, pero lo más interesante es que dejó abierta la posibilidad de visitar otros países sudamericanos. "Los veo Brasil, Argentina y Chile y todos de ustedes allá abajo!", y escribió que para 2011 "vamos a ir por todo el mundo! Quiero ir a todas partes", es el mensaje que se lee.
Un canal radical
Aun me atormenta la imagen de cuando fui al examen de rayos “X” y la chica me dijo algo, yo rápido como un rayo me quede como me trajeron al mundo, un camillero vino corriendo y me dijo –señor la enfermera le dijo que este es el cuarto para hacer exámenes de ginecología, no que se desnudara-.
Juan Pablo II ya es beato y va camino a convertirse en santo A sólo seis años de su muerte, Benedicto XVI lo proclamó ayer ante un millón y medio de fieles de todo el mundo. Falta confirmar un segundo milagro de Wojtyla y lo canonizarían en 2014 o 2015. El día esperado ha llegado. ¡Juan Pablo II es beato!”. Entre las ovaciones de una multitud de un millón y medio de personas, distribuida en la plaza de San Pedro, las
calles laterales y diez grandes espacios con pantallas gigantes de televisión en varias partes de Roma, el Papa Benedicto XVI proclamó ayer la beatitud del polaco Karol Wojtyla, apenas seis años y un mes después de su muerte, cuando estaba por cumplir 85 años. Ha sido la más imponente y multitudinaria beatificación en la historia de la Iglesia, el primer escalón de los dos que llevan a los altares de la santidad.
El canal de noticias NTN24 que se transmite por Directv y Dish Network se presenta con claras tendencias políticas favoreciendo a los grupos de extrema derecha colombiana. Su presentadora estrella Claudia Gurisatti se ha prestado para la polarización de las entrevistas haciendo énfasis en el conflicto Colombiano. Hace poco entrevistaba al controvertido primo de Pablo Escobar Gaviria, José Obdulio Gaviria quien pretende incidir de manera negativa las relaciones entre Venezuela y Colombia. El actual presidente de Colombia Juan Manuel Santos, de manera muy inteligente ha logrado colocar a su país como un líder en el contexto latinoamericano, mientras en el anterior periodo Colombia sufrió un aislamiento por parte de todos sus vecinos. NTN24 podría ser la competencia de CNN en español, pero su pobre contenido y radicalización, lo están llevando cada día a convertirse en un canal local no representante de los pueblos latinoamericanos.
Libia, Muerte de un hijo de Gadafi Un portavoz del régimen de Muamar el Gadafi aseguró que este escapó a un ataque aéreo de la OTAN en la noche del sábado al domingo en el que falleció uno de los hijos del dictador libio, de 29 años, y tres de sus nietos en Trípoli. El vocero del régimen dijo que el ataque era un “intento de asesinato” contra el propio “líder de la revolución”, quien gobierna desde hace más de 41 años Libia.
Descubren ciudad perdida Maya Una expedición arqueológica de EE UU ha realizado, gracias a un dispositivo GPS de última generación, un asombroso descubrimiento en plena selva guatemalteca. Esta herramienta de localización les ha permitido hallar una ciudad de la civilización maya que ha permanecido oculta durante siglos bajo un espeso manto selvático, según informa la revista National Geographic. Según recoge la prestigiosa publicación, gracias al uso de esta tecnología los científicos han podido realizar un "mapa" tridimensional del área en que se encuentra la ciudad y de la pirámide que se encuentra detrás de la vegetación. Así, se han descubierto un centenar de antiguos edificios que han estado ocultos durante ocho siglos. La importancia del hallazgo se acentúa al darse la circunstancia de que nunca ha sido excavado. De hecho, la comunidad científica internacional no supo de su existencia hasta la década de los 90 del pasado siglo. No obstante, los saqueadores sí que conocían el emplazamiento, y el lugar debe su nombre local "Cabeza de Piedra", a las grandes máscaras de es-
tuco de casi tres metros de altura que sobresalían del suelo selvático. El hallazgo habría sido prácticamente imposible sin la ayuda de este cartografiado digital, a causa del crecimiento de la selva sobre los propios restos. Así, el GPS ha permitido averiguar que en dicha ciudad había un observatorio astronómico, un campo de juego ritual y varias residencias.
En un comunicado de la OTAN, el general Charles Bouchard lamentó “toda pérdida de vidas, en particular la de civiles inocentes” y aseguró que “todos los objetivos de la OTAN son de naturaleza militar”. Rusia, sin embargo, denunció ayer el uso “desproporcionado” de la fuerza en Libia, y puso en duda que la OTAN no tenga como blanco al coronel Muamar el Gadafi. En Bengasi, bastión de la insurgencia libia, los rebeldes tampoco acababan de creerse la muerte del hijo de Gadafi.
Por fin El Salvador pide investigación a México El gobierno de El Salvador pidió el domingo a México una "exhaustiva" investigación en torno a las circunstancias de la muerte de un inmigrante salvadoreño en el estado mexicano de Chiapas. Marcos Tulio Jovel Hernández, de 50 años, "habría fallecido en una ambulancia de la Cruz Roja que intentaba trasladarlo a un centro de asistencia médica en el mismo Estado", según un breve comunicado difundido por el Ministerio de Relaciones Exteriores. "El ministerio de Relaciones Exteriores ha pedido a las autoridades mexicanas una investigación exhaustiva
sobre las circunstancias en las que falleció el salvadoreño", agregó el informe. El Salvador denunció a principios de abril que en el 2010 por lo menos 250 salvadoreños fueron víctimas de violaciones a los derechos humanos y otros 21 murieron en el sur de México en su ruta hacia Estados Unidos. Resulta curioso que los mexicanos se unan para luchar contra los abusos migratorios en EEUU pero en su suelo asesinen y violan Derechos Humanos de migrantes sin que frente a esta barbarie el pueblo mexicano se pronuncie.
22
Variedad
Edición 33 • Mayo de 2011 • www.laprensa.ca
Sociales
La Calidosa: Radio y Televisión Los oyentes alrededor del globo están disfrutando de una emisora con sabor latino realizada en Calgary, se trata de La Calidosa.com En el proyecto se encuentra Mario Ramírez y Henry Ángel Orjuela quienes son dos jóvenes emprendedores que encontraron un modelo empresarial e innovador. En la primera fase del proyecto se hizo el lanzamiento de la emisora que todos los radioescuchas la pueden sintonizar en www.lacalidosa.com Henry Ángel Orjuela es un ingeniero que lleva en su sangre la música, ha laborado en diferentes orquestas de Canadá y en su nativo Colombia incursiono en los estudios de grabación. Por su parte fue director de un periódico en Windsor (Ont.) y narrador deportivo del futbol Suramericano. ¡Les deseamos el mejor de los éxitos!
Ex alcalde latino ahora en el equipo de gobierno de Calgary Como en los cuentos de hada un latino se ha ganado el honor de estar en el equipo de gobierno del alcalde Naheed Nenshi de Calgary Se trata de Guido Leonel Rodríguez administrador publico de profesión, ex-alcalde de Hato Corozal, un pequeño pueblo a 600 kilómetros de Bogotá Colombia. Calgary esta considerada una de las ciudades mas importantes del mundo, el poder estar en su administración pública es un honor que muy pocos pueden compartir, por eso es de una importancia trascendental que un alcalde de un de un rincón de Latinoamérica llegue a esta posición. Pero el camino no es fácil para un emigrante, Rodríguez hizo el curso como cualquier recién llegado: tuvo trabajos de supervivencia (pintura y construcción), estudio ingles durante algunos años y por fin obtuvo la oportunidad gracias a su tenacidad. Guido Rodríguez llego a la oficina del Alcalde gracias al Curso del Bow Valley College C RTP (Coporate Readiness Training Program) donde a los profesionales se les enseña sobre los códigos culturales de Canadá y se les prepara para su vida laboral, pero también se les consigue hacer una pasantía de acuerdo a su perfil
¿Haya? ¿Allá? ¿Halla? Uno de los errores más comunes que tiene la gente al escribir algo es confundir haya con allá, o con halla que son palabras homófonas pero incluso la acentuación de la primera con las otras dos las hace sonar distinto. La primera, "haya" es la conjugación del presente del subjuntivo de la primera o tercera persona del singular del verbo haber, pero también es un árbol, y si lo escribimos con la primera en mayúscula estaremos haciendo referencia a una ciudad de Holanda llamada La Haya.
Ejemplo: Espero que a las 3 de la tarde ya haya llegado a La Haya. Por otra parte tenemos "halla" que es la conjugación del presente de la tercera persona del singular del verbo hallar (sinónimo de encontrar). Ejemplo: Él no halla sus zapatos. Y por último, tenemos "allá" que es un adverbio de lugar. ¿Hace falta más explicación? Ejemplo: Allá es mi casa.
(workplacement) por 6 semanas. Después de las practicas la calidad profesional del ex alcalde Rodríguez quedo demostrada y se le abrieron las puertas para estar con uno los equipos de gobiernos mas importantes del mundo. En bueno hora Guido, usted es un ejemplo para nuestra comunidad.
Variedad
Edición 33 • Mayo de 2011 • www.laprensa.ca
Publicidad
Joel Benitez
Su agente Real Estate
Celular 780 908 -0338 joelbenitez@remax.net www.joelsellsrealestate.com
First Haga de su compra o venta de casas o apartamento el mejor negocio de su vida Consúltenos gratuitamente para saber que programa le beneficia
Consultorio de Odontología
23
24
General
Edición 33 • Mayo de 2011 • www.laprensa.ca
Publicidad
Iglesia Hispana Bautista
Servicios Miércoles 7:30 p.m. Oración Sábado 7:30 p.m. Estudio Bíblico Domingo 2:00 p.m. Culto de adoración
Info: (780) 471 3478 14323 - 107A Avenue, Edmonton
www.facebook.com/pages/Iglesia-Hispana-Bautista-de-Edmonton
e-mail: iglesiahispana_bautista@shaw.ca
Actualidad
Edición 33 • Mayo de 2011 • www.laprensa.ca
Tecnología
Youtube inicia transmisiones en vivo El portal de videos de Google ya cuenta con un canal dedicado a las transmisiones en vivo de documentales, conferencias y eventos deportivos. Después de algunas pruebas, que incluyeron la transmisión en vivo del Carnaval de Bahía el verano pasado, algunos recitales y varios eventos deportivos, Google decidió apostar por el live streaming en su portal de videos. “Con más de 2 mil millones de vistas por día, es fácil pensar en YouTube como un lugar para mirar videos grabados en el pasado,” explicó la empresa en un posteo de blog. “Pero nos contaron que querían más – y eso incluye eventos que estén pasando en este momento. Lo que hicimos fue transmitir en vivo varios recitales populares, encuentros deportivos y entrevistas, pero principalmente como eventos aislados.” De ahora en más, las transmisiones en vivo serán parte del día a día de YouTube. El gigante de internet presen-
25
tó YouTube Live, un canal dedicado a difundir el contenido de los partners del portal de videos que estén ofreciendo programación en vivo en ese momento, y ofrecer la programación pautada para el resto del día y la semana. “El objetivo es ofrecerles a miles de partners la posibilidad de transmitir en vivo desde sus canales en los próximos meses. Para poder asegurarle una muy buena experiencia de streaming a los espectadores, vamos a ir habilitando gradualmente esta opción,” explicó Google. Para hoy, el listado de programación incluye especiales de Wild Earth Media sobre vida salvaje, charlas de ad tech, algunos encuentros deportivos y el estreno exclusivo de un programa nuevo de Driving Sports, un canal dedicado al automovilismo. YouTube Live se puede disfrutar desde http://www. youtube.com/live.
IPhone 5 saldrá a la venta en Haceker a los 75 años por error Ubuntu gratis para su septiembre de este año Fue en Armenia, donde una mujer derlo y no dudó en desenterrarlo, computador cortó con una pala el cable subte- cortarlo y robarlo. La empresa dirigida por Steve Jobs tiene previsto empezar a producir el iPhone 5 en julio, para poder ofrecerlo al público a partir de septiembre. Los detalles sobre sus nuevas características son aún un misterio, aunque se rumorea que tendría un procesador más rápido que el del iPhone 4 y una cámara posterior superior, de 8 megapixeles. Si bien las fuentes indican que el aspecto del nuevo iPhone sería“muy similar” al del modelo actual, otros rumores hablan de una pantalla más grande, de 4”, que cubriría todo el frente del equipo.
rráneo de fibra óptica que da servicio a toda la república eurasiática. El país estuvo sin acceso a la web durante 5 horas, hasta que el cable fue reparado. La responsable de que el país eurasiático perdiera contacto con la red de redes fue una anciana de 75 años, que cortó con su pala el cable subterráneo de fibra óptica proveniente de Georgia que alimenta a toda Armenia.
La señora estaba buscando chatarra para vender cuando, de tanto excavar con su pala, se topó con un cable grueso. Atenta al cobre que llevaba dentro, pensó que era perfecto para ven-
En ese preciso momento, el 90% del país empezó a llamar a Georgian Telecom para reclamar por la falla en el servicio. Si bien el inconveniente fue reparado por el estado ese mismo día (los usuarios más perjudicados habrían pasado cerca de cinco horas sin internet), la fugitiva consiguió eludir a las autoridades durante algún tiempo más. Cuando finalmente fue apresada y acusada por dañar propiedad estatal, se la dejó en libertad hasta que se celebre el juicio, teniendo en cuenta su avanzada edad. De ser encontrada culpable, podría llegar a pasar tres años en prisión.
Si esta cansado de usar Windows y desea de probar los programas Linux es la hora de instalar la distribución Ubuntu. Ubuntu es un GNU, significa que es gratis que usted puede usar en su computador sin tener que pagar una licencia, el hecho que sea libre de pago no significa que sea bajo de calidad, todo lo contrario es muy estable y muchos aseguran que mejor que el Windows de Microsoft. Usted puede bajar Ubunto totalmente gratis de su página.
26
Receta
Edición 33 • Mayo de 2011 • www.laprensa.ca
Salud
Luis Fernando Arnedo
Chef Colombiano / lfarnedoruiz@hotmail.com Escuela Gastronómica de Occidente
Receta del mes Pastel de las tres leches
Ingredientes 1½ tazas de harina
2 tazas de leche entera
1 cucharadita de polvo para hornear
1 lata de leche condensada
½ taza de mantequilla sin sal 1 taza de azúcar 5 huevos ½ cucharadita de esencia de vainilla
1 lata de leche evaporada 1½ tazas de crema de leche 1 taza de azúcar 1 cucharadita de esencia de vainilla.
Modo de preparación Precalienta el horno a 175°C. Engrasa y enharina un molde o refractario de pastel cuadrado. Cierne juntos la harina y el polvo para hornear sobre un tazón y reserva. Bate la mantequilla con 1 taza de azúcar hasta lograr una crema esponjosa. Añade los huevos uno a uno y ½ cucharadita de esencia de vainilla. Mezcle muy bien. Agrega a continuación la harina a la mezcla de la mantequilla, hazlo con 2 cucharadas a la vez. Bate hasta que todos los ingredientes estén bien mezclados. Vierte sobre el molde. Hornea a 175° C durante 30 minutos. Asegúrate que al insertar un cuchillo en el centro de la torta este salga completamente seco. Deja enfriar la torta, agujera la superficie varias veces con un tenedor, esto permitirá que la mezcla de leches se absorba más fácilmente. Mezcla la leche entera, leche evaporada y leche condensada. Vierte sobre el pastel frío. Bate la crema de leche junto con la taza de azúcar restante y 1 cucharadita de esencia de vainilla. Bate bien hasta que espese. Unta sobre la superficie del pastel. Mantén el pastel refrigerado hasta servir.
Adelgace
con la dieta mediterránea
L
a dieta del mediterráneo para bajar de peso es una dieta que además de ayudarte a perder kilos, mejorará tu calidad de vida. Puedes incorporarla como dieta habitual no sólo para adelgazar, sino también, para mantenerte en peso, de forma saludable.
una alimentación rica en hidratos de carbono complejos y aceite de oliva hace que los niveles de glucosa de nuestro cuerpo se regulen. No hay que olvidar que es una dieta rica en antioxidantes debido a la cantidad de vitaminas y polifenoles que contienen los alimentos que se ingieren. Esto evitará un envejeciSe conoce como dieta medite- miento prematuro de las células. rránea al modo de alimentarse La ingesta de aceite de oliva y basado en una idealización de grasas omega 3 previene la apaalgunos patrones dietéticos de rición de cáncer de mama y de los países mediterráneos, espe- colon. Además de aportarnos un cialmente: España, sur de Franbienestar general, ya que son dos cia, Italia, Grecia y Malta. Fue dereguladores de nuestro organismo clarada Patrimonio Inmaterial de la que participan activamente en la Humanidad. eliminación de residuos y toxinas Las características principales del organismo. de esta alimentación son un alto consumo de productos ve- Aunque la dieta mediterránea se getales (frutas, verduras, le- viene practicando desde hace mucho gumbres, frutos secos), pan y tiempo, los beneficios que de ella se otros cereales (siendo el trigo derivan se conocen desde hace relael alimento base), el aceite de tivamente pocos años. oliva como grasa principal y el En los años sesenta, financiado consumo regular de vino en canpor la Fundación Reina Guillermitidades moderadas. na de Los Países Bajos y dirigida por el profesor Ancel Keys, se Beneficios lleva a cabo el llamado “Estudio Evita la obesidad y las enfermeda- de los siete países” (EE UU, Jades cardiovasculares ya que ayuda pón, Finlandia, Holanda, Grecia, a reducir los niveles de colesterol Italia y la antigua Yugoslavia). El y triglicéridos en sangre. Además, estudió se realizó para intentar debido a la variedad alimentaría relacionar la alimentación con de la dieta mediterránea, y al bajo la aparición de enfermedades aporte calórico hace que sea más cardiovasculares. La duración difícil que seamos obesos. Esto si lo del estudio fue de diez años y conjugamos con ejercicio habitual, sus resultados se presentaron al también base de la dieta medite- principio de los años ochenta. En rránea, conseguiremos estar en él se puso de manifiesto la gran diferencia que existía entre el plena forma. número de muertes a causa de La dieta mediterránea es un aliado enfermedades cardiovasculares contra la diabetes debido a que en países como EEUU o Finlandia,
y otros como Grecia (la isla de Creta era la que salía más beneficiada). Esta diferencia se achacó a la forma de vida y a la alimentación que llevaban los países de la ribera del Mediterráneo. Estu-
dios posteriores han relacionado esta forma de alimentación con la aparición de algunos tipos de cánceres (por ejemplo; el cáncer de mama se relaciona con el consumo excesivo de grasas).
Alimentos Permitidos: - Vegetales de hojas verdes y en general. - Frutas cítricas (limón, naranja, pomelo, mandarina) y en general, preferentemente crudas; ente las que más se consumen están las uvas. - Legumbres. - Lácteos descremados. - Aceite de oliva. - Carne de pescado y carnes blancas. - Cereales integrales. - Frutas secas: avellanas, nueces, maní, castañas, almendras. - Huevos: entero 3 veces por semana, clara todos los días si lo desea. - Bebida: agua y vino tinto dos copas al día. Aclaraciones - No debes consumir pan blanco y productos de pastelería. - Bebe dos litros de agua por día. - Consume las frutas en las colaciones. - Reemplaza los alimentos dentro de cada grupo, vegetales, frutas, lácteos descremados, cereales integrales, legumbres. - Consume ensaladas coloridas, verduras de diferentes colores y texturas, cuanto más color tenga, mejor será, por el alto contenido en vitaminas y minerales.
Sexo oral da poder Una de las prácticas sexuales que más excita a hombres y mujeres es el sexo oral. Pero lo que nadie se imaginaba hasta ahora, es que además genera una gran sensación de poder a ellas. Un estudio de la Universidad de Alberta revelo que la tercera parte de las encuestadas manifestaron sentir controlar a su pareja y la situación cuando lo practican. ¿Por qué? La investigadora Brea Malacad, de la Universidad de Alberta en Canadá, considera que se produjo un cambio muy importante en el comportamiento sexual de las mujeres más jóvenes.
En el estudio Malacad le preguntó a 181 mujeres de entre 18 y 25 años cuál era su opinión sobre el sexo oral, el resultado fue sorprendente. El 50% expresó que esta actividad es menos íntima que el coito; el 41% que es igual de íntima; y el 9% que es más intima. Pero lo que más le llamó la atención de la investigadora es que muchas afirmaron que experimentan emociones positivas y de poder al hacerlo. "Tanto el acto del coito como el sexo oral se asocian con emociones positivas, lo que
sugiere que las mujeres jóvenes que toman parte en estas actividades lo hacen porque disfrutan con ellas. Hay un 30% de estas chicas que se sienten poderosas al practicar una felación. Al parecer, estas creen que este acto puede otorgarles mucho poder", explicó la especialista. Pero no todo es color de rosas ya que lo que aumentó también son las enfermedades que se transmiten por esta vía como el denominado virus del papiloma humano o el cáncer de amígdalas.
Variedades
Edición 33 • Mayo de 2011 • www.laprensa.ca
Invitados
Aceptar los cambios, es aceptar el flujo de la vida
timos, sin embargo, las respuestas que realmente nos pertenece… y no están en las complejidades, es- normalmente, es mucho mejor de tán en las simplezas. lo que se esperaba.
PAOLA RIOSECO PRADO
L
www.paolarioseco.com
La naturaleza es simple, un árbol no pide permiso para crecer, solo lo hace, no pide autorización para embellecer el paisaje, solo lo realiza…
os seres humanos tenemos una increíble capacidad de adaptación, mas a su vez, poseemos el don de caminar paso a paso lo que la vida nos ofrece. El punto es que en muchas ocasiones, las ofertas no son las que se supone queremos, por ende, viene una sensación de disconformidad, de frustración, de enojo y frente a eso, tendemos a estancar nuestros propósitos mas elevados.
Pues bien, tenemos dos opciones, o quizás mas, solo que por ahora, analizaremos las mas claras y que son mas evidentes.
Si, claro, nuestros propósitos mas elevados no siempre están al alcance de la primera vista, pues estamos llenos de sueños, expectativas, esperanzas vanas… e incluso, información que nos copa por completo nuestro cerebro y no dejando espacio para que esos propósitos se manifiesten Si bien es cierto que existe el famoso en un cien por ciento. libre albedrío y se supone que con el Cuando se golpean puertas y más podemos crear y descrear lo que se puertas y ninguna se abre, es por- nos antoje, hacemos caso omiso de que es clara señal que hay algo las señales que se nos presentan y más poderoso para nosotros, mas, lo mas complejo, es que perdemos frente a todo lo que hemos mencio- cantidades y cantidades de energías nado anteriormente, no permitimos que se consumen innecesariamente, que la vida nos hable, queremos por intentar una y otra vez obtener lo que simplemente no se da. manejarla a nuestro arbitrio.
La primera, es amargarnos, hundirnos en la desesperación y finalmente entrar en depresión, al punto de no querer salir del hoyo en que estamos inmersos.
Entonces surge la pregunta, que es lo que tengo que hacer?.. cuantas veces no hemos estado en un callejón sin salida, sin tener hacia donde ir, ni hacia donde mirar?... tantas y tantas, que la memoria ya se copo de todas aquellas experiencias, en ocasiones insistimos y seguimos insistiendo, mas pocas veces tomamos en consideración el hecho que
aquella circunstancia simplemente no es para nosotros. Y he aquí algo tan trascendente y tan simple, que es casi de Perogrullo, mas, por lo simple no logramos captar su profundidad, pues estamos acostumbrados a las complejidades; mientras mas complejo es el tema, mas inteligentes nos sen-
Día de la Madre su historia El Día de la Madre o Día de las Madres es una festividad que se celebra en honor de las madres. Se celebra en diferentes fechas del año según el país: en España, en la actualidad, se celebra el primer domingo del mes de mayo. El moderno Día de la Madre fue creado por Julia Ward Howe, en 1870, originalmente como un día de madres por la paz, que luego se convirtió en un día para que cada familia honrase a su madre. Finalmente ha sido aceptado como festividad en muchos lugares del mundo La Encyclopædia Britannica da la siguiente definición: "Fiesta derivada de la costumbre de adorar a la madre en la antigua Grecia. La adoración formal a la madre, con ceremonias a Cibeles, o Rea, la Gran Madre de los Dioses, se ejecutaba en los idus de marzo por toda Asia Menor" (1959, tomo 15, pág. 849).
27
Igualmente los romanos llamaron a esta celebración Hilaria cuando la adquirieron de los griegos. Se celebraba el 15 de marzo en el templo de Cibeles y durante tres días se realizaban ofrendas.
Ojo, no se trata de entrar en el conformismo, se trata de abrir nuevas puertas, permitir que el flujo siga su curso, al igual que el río, no se detiene, mas lleva su cause y continua fluyendo, hasta que sus aguas van a dar a la mar… y se siguen expandiendo más y mas, hasta convertirse en un maravilloso océano… lleno de riqueza, un océano que conecta continentes y vidas, múltiples e infinitas vidas, y que nos ofrece todo su potencial, para que podamos vivir y comprender el significado de la tan anhelada paz en nuestro corazón. Aprendamos entonces a soltar y a fluir con lo que la vida nos ofrece, para que disfrutemos plenamente de aquellos que por derecho propio nos pertenece, la armonía plena de nuestra existencia.
CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY Patrocinado por los programas radiales en SOY LATINOAMERICANO Y BUSCANDO AMERICA
Los católicos trasformaron estas celebraciones para honrar a la Virgen María, la madre de Jesús. En el santoral católico el 8 de diciembre se celebra la fiesta de la Inmaculada Concepción, fecha que los panameños adoptaron para la celebración del Día de la Madre. En Inglaterra hacia el siglo XVII, tenía lugar un acontecimiento similar, también relacionado con la Virgen, que se denominaba Domingo de las Madres. Los niños concurrían a misa y regresaban a sus hogares con regalos para sus progenitoras.
La segunda opción, es aquietarse, aceptar el hecho que nos estamos ahogando. Pues bien, la única forma de salir del agua que nos cubre, es la quietud… y cuando estamos en esa quietud, podemos ver el horizonte, podemos respirar con mayor profundidad, y con una respiración tranquila, la mente se aquieta, el corazón palpita con serenidad… y… he ahí…!!! Finalmente, encontramos la respuesta tan anhelada… Ohhh.. Definitivamente, esto no era para mí…, y al aceptar ese hecho, casi de inmediato, llega lo
Entonces, ocurre el milagro, pues tan solo el soltar lo esperado, viene lo inesperado… incluso, puede llegar lo que tanto anhelábamos… el secreto esta en soltar, soltar todo, las expectativas, los sueños, todo…
Entérese de temas importantes de la salud, enfermedades, prevención, atención, intérpretes, etc. Lo presenta Health Link Jorge Romberg 30 de Abril:
14 de Mayo:
Noche de Gala: Proyecto Perú en el Hotel Arts. baile con la música latina de Jorge Romberg (Disco Latino) y mucho más, profondos Misión Médica en Perú, informe Wanda 403 547-2655.
A las 4:00pm, La Asociación Chilena de Calgary Asamblea Extraordinaria que realizaran en su local (en 519, 4774 Westwinds Dr. NE).
4 de Mayo: A las 6:00pm, Proyección de la película “Camarón” en el Craigie Hall de la Universidad de Calgary, con entrada gratuita. 7 de Mayo: De 1 a 6:00pm, Calmeca Dancers Society invita a la celebración de su “5 de Mayo” en el Centro Cultural Chino. Entrada $5 para los adultos. 7 de Mayo: A las 6:00pm, Gran fiesta anual de gala del tango de DanceCalgary.com. Esta es, sin duda, la fiesta más grande del tango en Calgary. Para más información: 403-542-1000 www.dancecalgary.com
14 de Mayo: A las 6:30pm, La Asociación Literaria Hispanoamericana invita a su Noche Bohemia en Rosedale Hall (901-11 Ave. NW). Informes 403 249-3866. 14 de Mayo: A las 5:00pm, La Asociación Peruana de Calgary invita a la celebración de la primavera y del Día de la Madre en el Marlborough Hall. Información: www.peruencalgary.com o escribir a info@peruencalgary.com 18 de Mayo: A las 6:00pm, Proyección de la película “La Vida En Colores” en el Craigie Hall de la Universidad de Calgary, con entrada gratis.
7 de Mayo:
27 de Mayo:
La Asociación Mexicana de Calgary invita a su celebración del Día de la Madre en Sunalta Hall. Para información, Elia: 242-0774 o Roció: 471 1057.
Por la noche (lugar a confirmar): Gran celebración del “Team Latino – YO PUEDO” para juntar fondos para “Relay For Life”, la caminata de 12 horas del 4 de Junio. Más detalles en los próximos días a través de nuestros programas de radio.
12 de Mayo: De 8:30 a 3:30pm, Simposio de un día sobre Integración económica de los inmigrantes invita Centro Multicultural de Calgary y la Universidad de Calgary, en el Campus del centro (906 – 8 Av. SW). 403 237-5850. 12 de Mayo: Espectáculo de Flamenco información: 217-1954 www.flamencocalgary.com
28 de Mayo: Peña y baile organizado por la Asociación Chilena de Calgary. 4 de Junio: A partir de las 7:00pm, “Relay For Life”, caminata de 12 horas para recaudar fondos para Alberta Cancer Foundation. (403) 237-7691.
Latin Sound Productions los invita a bailar en el restaurante Juan´s, todos los sábados entrada a partir 9 P.M. valor $7
28
Variedades
Edición 33 • Mayo de 2011 • www.laprensa.ca
Entretenimiento
Sudoku (heavy)
Sopa de Letras
Especial de Juanito
Encuentra los siguientes nombres de verduras Entran 2 chicos al aula, y la maestra le dice a uno de ellos: Alumno, ¿por qué llegó tarde? Es que estaba soñando que viajaba por todas partes, conocí tantos países, y me desperté un poco tarde. ¿Y usted, Juanito? ¡Yo fui al aeropuerto a recibirlo!
Entra un nuevo profe al curso y se presenta: Buenos días, mi nombre es Largo. Dice Juanito: No importa, tenemos tiempo. Un español se encuentra a un chino y dice: ¡Hola! Y el chino dice: Las 12:30. En la escuela, la maestra dice: A ver Juanito, ¿cómo te imaginas la escuela ideal? ¡Cerrada, maestra!
ACELGA - AJO - ALCACHOFA - APIO- BERENJENA - BETABEL - BRÉCOL - CALABACÍN - CALABAZA - CEBOLLA - CHALOTA - CHAYOTE - COL - COLIFLOR - ESPINACA ESPÁRRAGO - FRIJOLES - GUISANTE - JÍMACA - LECHUGA - NABO - PAPA - PEPINO - PIMIENTA- PUERRO - RÁBANO - TOMATE - ZANAHORIA
A ver, hijo, ¿cuánto es 4 por 4? un empate. ¿Y cuánto es 2 por 1? Una oferta.
Publicidad
Edición 33 • Mayo de 2011 • www.laprensa.ca
Clasificados
29
Edmonton 780 800 1672 CALGARY Recepcionista, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 5 años, Empleador PHOENIX PRECISION LTD, E-mail: ggardiner@ phoenixprecision.ca Vendedor Flores, Salario $ 12.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia Entrenará, Empleador Bloomstar Bouquet, E-mail: alberta@bloomstarbouquet.com Conductor de Entrega, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia Sin experiencia, Empleador Menzies Printers Ltd., E-mail: russc@menziesprinters.com Guardia de seguridad , Salario $ 13.00 a $ 16.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia de activo, Empleador Concord Security Corporation, E-mail: calgaryinfo@ concordsecurity.com Ensamblador de persianas, Salario $ 13.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia de activo, Empleador Charm Enterprises Inc., E-mail: m.caraba@telus.net Warehouse shipper, Salario $ 14.00 a $ 16.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia de activo, Empleador Westgate Door Industries, E-mail: cwildman@ westgatedoor.ca Vendedor Flores, Salario $ 12.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia Sin experiencia, Empleador Bloomstar Bouquet, E-mail: desiree@ bloomstarbouquet.com Pintor, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 2 años, Empleador Lydale Construction (Alberta), E-mail: tburden@ lydale.com Trabajador de producción textil, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia Entrenará, Empleador Park Avenue Furniture, En persona 08:00-16:00: 5811-46th Street SE, Calgary, Alberta T2C 4Y5
Camionero, Salario $ 18.00 a $ 22.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 5 años, Empleador South Rock Ltd., E-mail: careers@southrock.ca Soldador (TIG y MIG), Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 2 años, Empleador Quest Fabrication, E-mail: rebbishop@telus.net Oficial de seguridad, Salario $ 13.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 1 año, Empleador Secure Protection Services, Email: salb@secureprotection.ca Cajero, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia Entrenará, Empleador Crowfoot Liquor Store, E-mail: jobs@crowfootliquor.com Conductor de autobús, Salario $ 12.50 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia de activo, Empleador Park2Go, E-mail: hr@park2go.ca Pintor de Aerosol Industrial, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 3 años, Empleador Quest Fabrication, E-mail: REBBISHOP@telus.net Gerente de servicio al cliente de Coches, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 5 años, Empleador Budget Car and Truck Rentals, E-mail: nfalci@calgarybudget.com Camionero, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 3 años, Empleador MacDougal Transport, E-mail: hturchak@ nictrucking.com Conductor de camión volcado, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 5 años, Empleador Hirsch Excavating 2006 Ltd., E-mail: hirschexcavating@shaw.ca Técnico de alarmas, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 2 años, Empleador Reliance Protectron, E-mail: hr@protectron.com
Servicio Técnico de campo, hogar y equipos de oficina, Salario $ 40,000.00 a $ 48,000.00 anuales, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 3 años, Empleador The 500 Staffing Inc., E-mail: telepanich@ the500.com Doméstica residente, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 5 años, Empleador Warren dowd, En persona 09:00-17:00: citadel gr NW Calgary, Alberta T3G 4G5 Cocinero, Salario $ 13.52 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 2 años, Empleador Lilieth's Family Day Home, Email: eugiew@yahoo.ca Ayudante de cocina, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia de activo, Empleador Calgary Food Services, E-mail: info@calgaryfoodservices.com Especialista en recursos humanos, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 3 años, Empleador MegaTec Resources Inc., Web Site: http://megatecresources.com/post_resume.php Gerente general de construcción, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 5 años, Empleador MegaTec Resources Inc., Web Site: http://megatecresources. com/post_resume.php Mecánico de equipo pesado, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 5 años, Empleador MegaTec Resources Inc., Web Site: http://megatecresources. com/post_resume.php Agrimensor Profesional, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 5 años, Empleador Rapide Technical services Limited, E-mail: palrts@shaw.ca Auxiliar de cuidados en la salud, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 2 años, Empleador Victorian Order of Nurses Western Region, Web Site: http://www.von.ca/en/careers/careers.aspx
Fisioterapeuta, Salario $ 21.25 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia de activo, Empleador Ca-Cn Culture Related Corp. o/a Yi Acupuncture and Massage, E-mail: yiacupuncture@yahoo.ca Cocinero, Salario $ 3,000.00 mensuales, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 5 años, Empleador SHIKIJI JAPANESE NOODLES AND SUSHI, E-mail: info@shikiji.ca
EDMONTON Cocinero, Salario $ 11.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 3 años, Empleador Alberta LTD. O/A MARCELLO'S MARKET AND DELI, Por fax: (780) 628-7252 Gerente de restaurante, Salario $ 18.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 5 años, Empleador Best Western Plus Westwood Inn, E-mail: bestwesternjobs@ gmail.com Maquinista General, Salario $ 18.00 a $ 26.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 3 años, Empleador FLUIDSEAL AB. INC., E-mail: m.durnford@ sealsonline.com Instalador de baldosas de cerámica, Salario $ 21.00 a $ 25.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 5 años, Empleador Antex Western Ltd, E-mail: En persona 08:00-16:00: 10334-176th St NW Edmonton, Alberta T5S 1L3 Ayudante de acabado de hormigón, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 3 años, Empleador Concrete Correctors Inc., E-mail: concretecorrectorsjob@gmail.com Camionero, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 3 años, Empleador Enviro West Inc., E-mail: CMoody@gflenv.com Camionero de grava, Salario $ 23.74 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 7 meses, Empleador MANRAJ TRUCKING LTD., Email: minraj89@hotmail.com
Cajero, Salario $ 11.22 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia Sin experiencia, Empleador Reverdi Pharmacy Ltd., E-mail: reverdipharmacy@yahoo.ca Camionero, Salario $ 24.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia de activo, Empleador Keenur Road Carrier Ltd, E-mail: keenurcarriers@hotmail.com Camarero/a, Salario $ 9.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia de activo, Empleador Touchdown Sports Pub, E-mail: liuliu@live.ca Heavy mobile mining equipment mechanic, Salario $ 30.00 a $ 34.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 5 años, Empleador Pro-Ex Canada Inc., E-mail: mike@pro-ex.com Maquinista, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 3 años, Empleador UNIVERSE MACHINE CORPORATION, E-mail: jobs@umcorp.com Enfermera Jefe, Salario $ 80,000.00 anuales, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 5 años, Empleador Victorian Order of Nurses Western Region, E-mail: careers.wrcc@von.ca Vendedor de Flores, Salario $ 12.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia Sin experiencia, Empleador Bloomstar Bouquet, E-mail: desiree@ bloomstarbouquet.com Camionero, Salario $ 55,000.00 a $ 70,000.00 anuales, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia Sin experiencia, Empleador Pacific West Systems Supply, E-mail: edm_shipping@pacwestsystems.com Warehouseperson, Salario $ 10.00 a $ 13.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 2 años, Empleador Burnaby Insulation Supplies Ltd., E-mail: karuna@ burnabyinsulation.com
Servidor de Alimentación y bebidas, Salario $ 9.41 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia de activo, Empleador Perash Enterprises Ltd. o/a Humpty's Family Restaurant, Por fax: (780) 756-2890 Auxiliar de limpieza, Salario $ 12.31 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia de activo, Empleador Comfort Inn West, E-mail: cn234res@whg.com Enfermera con licencia para el cuidado de los pies, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 3 años, Empleador Victorian Order of Nurses Western Region, Web Site: http://www.von.ca/en/careers/careers.aspx Collection officer (except taxation), Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia Sin experiencia, Empleador Nor-Don Collection Network Inc., E-mail: wkryba@ncn.ca Operador de mostrador de servicio de alimentos, Salario $ 11.50 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia Entrenará, Empleador 6th sense cafe corp, E-mail: THESINDHAR@GMAIL.COM Representante de servicio al cliente, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 3 años, Empleador Great Western Containers, E-mail: kbarclay@ gwcontainers.com Equipo de control numérico Maquinista, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 5 años, Empleador NORALTA POLY (A Division of Hi-Kalibre), E-mail: hr@noraltapoly.com Assembly line general labourer, Salario $ 14.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia Sin experiencia, Empleador Sealy Canada, En persona 09:00-15:00: 14550 112 Ave NW Edmonton, Alberta T5M 2T9 Contador encargado de los alimentos, Salario $ 11.30 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia de activo, Empleador Alberta Ltd. o/a CREPEWORKS, E-mail: crepeworks@gmail.com
30
Publicidad
Edición 33 • Mayo de 2011 • www.laprensa.ca
Clasificados
Ebanista, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 5 años, Empleador Ionian Woodwork Ltd., E-mail: ionianwoodwork@gmail.com
Coordinador de Servicios Administrativos, Salario $ 12.50 a $ 14.50 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 1 año, Empleador Grenville Mecánico de equipo pesado, SaManagement and Printing, Elario $ 18.50 a $ 28.00 por hora, mail: ehirschp@ca.ibm.com tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmon- Ensamblador Mecánico, Salario A ton Alberta, Experiencia 2 años, negociar, tiempo completo, inicio Empleador C-Tech Oilwell Techno- inmediato, hablar y escribir inglés, logies Inc., Web Site: http://www. Edmonton Alberta, Experiencia ctechenergy.com de activo, Empleador Western Truck Body Mfg., E-mail: info@ Journeyman/woman welder, westerntruckbody.com Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y Supervisor de alimentos, Saescribir inglés, Edmonton Alberta, lario $ 12.75 por hora, tiempo Experiencia de activo, Empleador completo, inicio inmediato, C-Tech Oilwell Technologies Inc., hablar y escribir inglés, EdE-mail: jobs@ctechenergy.com monton Alberta, Experiencia 3 años, Empleador White Oaks Soldador aprendiz, Salario A neRestaurant Ltd o/a A&W, Egociar, tiempo completo, inicio mail: tgibson@chirofoods.com inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia RED DEER de activo, Empleador C-Tech Oilwell Technologies Inc., E-mail: Camionero, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediajobs@ctechenergy.com to, hablar y escribir inglés, Red Coil machine operator, Salario $ Deer Alberta, Experiencia de 19.00 a $ 23.00 por hora, tiempo activo, Empleador ALBERTA INcompleto, inicio inmediato, hablar DUSTRIAL METALS LTD., E-mail: y escribir inglés, Edmonton Albermarvin@abim.ca ta, Experiencia Sin experiencia, Empleador C-Tech Oilwell Tech- Car wash attendant, Salario A nologies Inc., E-mail: dmorgan@ negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, ctechenergy.com Red Deer Alberta, Experiencia A Obrero, Salario A negociar, negociar, Empleador Southside tiempo completo, inicio inmeCar Wash, E-mail: En persona diato, hablar y escribir inglés, 09:00-17:00: 1864-49 Avenue Edmonton Alberta, ExperienRed Deer, Alberta T4R 2N7 cia Sin experiencia, Empleador Lavenders' Contracting Ltd., E- Kitchen unit installer, Salario A negociar, tiempo completo, inicio mail: stsgillingham@aol.com inmediato, hablar y escribir inglés, Obrero general de fabricación, Red Deer Alberta, Experiencia 5 Salario $ 14.00 por hora, tiem- años, Empleador Platinum Cabipo completo, inicio inmediato, nets Inc., E-mail: sales@platinumhablar y escribir inglés, Ed- cabinets.ca monton Alberta, Experiencia Entrenará, Empleador AMCO Pizzero, Salario A negociar, DISTRIBUTORS INC., E-mail: tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, amco_jobs@hotmail.com Red Deer Alberta, ExperienRemitente-receptor, Salario $ cia activo, Empleador Pizza 14.00 por hora, tiempo com- Hut- Redberry Resto Brands pleto, inicio inmediato, hablar Inc, E-mail: RedDeerS_4780@ y escribir inglés, Edmonton redberry.ca Alberta, Experiencia de activo, Técnico de equipo pesado, Salario Empleador SIF Superior IndusA negociar, tiempo completo, initrial Frictions Ltd., E-mail: macio inmediato, hablar y escribir inrief@sifbrake.com glés, Red Deer Alberta, Experien-
Coiled tubing operator, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Red Deer Alberta, Experiencia 1 año, Empleador Manpower Services, E-mail: calgary.ab@ na.manpower.com
Drywall installer and finisher, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Medicine Hat Alberta, Experiencia de activo, Empleador On Side Restoration Services Ltd., E-mail: tmartin@onside.ca
Representante de ventas, Salario $ 40,000.00 a $ 50,000.00 anuales, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Red Deer Alberta, Experiencia de activo, Empleador Alsco Canada Corporation, E-mail: lingalls@alsco.com
Doméstica residente (Tata), Salario $ 9.62 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Medicine Hat Alberta, Experiencia de activo, Empleador S. SondrolAnderson, E-mail: ssheriray@ canopycanada.net
Roofing mechanic, Salario $ 22.00 a $ 30.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Red Deer Alberta, Experiencia de activo, Empleador SKYLINE ROOFING LTD, E-mail: larryt@skylinegroup.com Retail sales associate, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Red Deer Alberta, Experiencia Sin experiencia, Empleador Williams Stationery (Red Deer) Ltd., E-mail: brenda_w@shaw.ca Doméstica residente (cuidado de niños), Salario $ 9.62 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Red Deer Alberta, Experiencia 1 año, Empleador Matthew Gustafson, Por teléfono: 09:0017:00: (403) 986-2860 Sheet metal roofing contractor, Salario $ 18.00 a $ 30.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Red Deer Alberta, Experiencia de activo, Empleador SKYLINE ROOFING LTD, E-mail: larryt@ skylinegroup.com
Disability management coordinator, Salario $ 21.54 a $ 23.69 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge Alberta, Experiencia 3 años, Empleador Lethbridge Family Services, Email: bcannady@lfsfamily.ca
Cocinero, Salario $ 12.50 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge Alberta, Experiencia 5 años, Empleador Luigi’s Pizza & Steak House, En persona 14:0017:00: 1119 Mayor Magrath Dr. S Lethbridge, Alberta T1K 2P9
Customer satisfaction representative (Customer Retention Associate), Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge Alberta, Experiencia 5 años, Empleador Davis GMC Buick Ltd., E-mail: cdoAutomotriz desmantelador, Sanaldson@davisgm.ca lario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar Supervisor de alimentos en y escribir inglés, Medicine Hat almacén, Salario $ 12.58 por Alberta, Experiencia de activo, hora, tiempo completo, inicio Empleador Alberta Auto Wrec- inmediato, hablar y escribir kers, En persona 09:00-17:00: inglés, Lethbridge Alberta, Ex41 Industrial Drive Redcliff, Al- periencia de activo, Empleador berta T0J 2P0 AN-NAM HOLDINGS LTD O/A Greenhouse worker, Salario $ ASIAN SUPERMARKET, E-mail: 9.00 to $ 10.00 por hora, tiem- asupermarket@shaw.ca po completo, inicio inmediato, Supervisor de tienda al por menor, hablar y escribir inglés, Medici- Salario A negociar, tiempo comne Hat Alberta, Experiencia Sin pleto, inicio inmediato, hablar y experiencia, Empleador Prairie escribir inglés, Lethbridge Alberta, Growers, E-mail: thefischers@ Experiencia de activo, Empleador canopycanada.net Value Village, Web Site: http://
Asistente de cuidado personal y en el hogar, Salario $ 14.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge Alberta, Experiencia 2 años, Empleador RACHEL AMELIA ATWOOD, E-mail: atwoodrachel@yahoo.com
Camionero de remolque, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Medicine Hat Alberta, Experiencia Sin experiencia, Empleador Willie's 24 Hr Towing Ltd, E-mail: En persona 09:00-16:30: 3340 17th Ave Sw Medicine Hat, Alberta T1B 4B2 Técnico de Restauración de Limpieza, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Medicine Hat Alberta, Experiencia de activo, Empleador On Side Restoration Services Ltd., E-mail: tmartin@onside.ca
Ingeniero mecánico, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Red Deer Alberta, Experiencia 5 años, Empleador Manpower Ayudante de cocina, Salario $ Services, E-mail: calgary.ab@ 10.25 por hora, tiempo completo, na.manpower.com inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Medicine Hat Alberta, MEDICINE HAT Experiencia de activo, Empleador Auxiliar de limpieza, Salario A negociar, 1216023 AlbertaLtd O/A Sizzling tiempo completo, inicio inmediato, House Restaurant, E-mail: sizzlinhablar y escribir inglés, Medicine Hat grestaurant@gmail.com
Assembly supervisor, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 3 años, Empleador Sealy Canada, E-mail: lharder@sealy.com
Alberta, Experiencia Entrenará, Em- Ingeniero Eléctrico, Salario A pleador Days Inn - Medicine Hat, E- negociar, tiempo completo, inimail: careers@d3h.ca cio inmediato, hablar y escribir cia 1 año, Empleador Manpower Cristalero, Salario $ 25.00 a $ inglés, Medicine Hat Alberta, Services, E-mail: calgary.ab@ 31.93 por hora, tiempo completo, Experiencia 5 años, Empleador na.manpower.com inicio inmediato, hablar y escribir Halliwell Consulting, E-mail: Contador encargado de los inglés, Medicine Hat Alberta, jobs@halliwellconsulting.com Alimentos, Salario $ 10.88 por Experiencia 5 años, Empleador Supervisor de envío, Salario A hora, tiempo completo, inicio in- Glass Doctor, E-mail: is.brost@ negociar, tiempo completo, inimediato, hablar y escribir inglés, mail.glassdoctor.com cio inmediato, hablar y escribir Red Deer Alberta, Experiencia Production worker, Salario $ inglés, Medicine Hat Alberta, Sin experiencia, Empleador 10.00 por hora, tiempo completo, Experiencia de activo, EmpleaPARADISE FOODS (2004)LTD inicio inmediato, hablar y escribir dor S.F Scott Mfg, En persona O/A A&W Restaurant, E-mail: inglés, Medicine Hat Alberta, 09:00-17:00: 766 14st SW MeEn persona 09:00-17:00: 4747 Experiencia Sin experiencia, Em- dicine Hat, Alberta T1A 4V7 67 STREET, suite 510 Red Deer, pleador REDI Enterprises Society, Alberta T4N 6H3 E-mail: jobs@redi.ca LETHBRIDGE
Asociado de ventas, Salario $ 14.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 2 años, Empleador JW Research, E-mail: edmontonrep. jwr@hiredesk.net
Representante de ventas al por menor, Salario $ 12.60 a $ 17.85 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Red Deer Alberta, Experiencia 7 meses, Empleador easyhome Ltd., E-mail: lking@easyhome.ca
Journeyman/woman heavy-duty equipment mechanic, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 5 años, Empleador REBEL HEART TRUCKING, E-mail: info@rebelhearttrucking.com
Trabajador comunitario de rehabilitación, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Medicine Hat Alberta, Experiencia 7 meses, Empleador REDI Enterprises Society, E-mail: jobs@redi.ca
Representante de servicios para clientes financieros, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge Alberta, Experiencia Entrenará, Empleador Speedy Cash, E-mail: chavinga@scash.ca
www.valuevillage.com Sewer-flushing truck operator public works, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge Alberta, Experiencia Sin experiencia, Empleador CarrierMcGill Enterprises Ltd., E-mail: kcarrier7@gmail.com
OFRECEMOS NUESTROS SERVICIOS Calgary AB GRANITO Ltd. Mesones en mármol y granito, Calidad, compromiso y experiencia, Dirección: 46 BridlecrestGanden SW, Calgary, Teléfono: 403 452 4633 ColombianFLavor, disfruta los mejores platos típicos de toda Latinoamérica, Dirección: 2770 SE GlenmoreTrail, Calgary, Teléfono: 403 457 2484 AmericasBakery, el mejor pan de Calgary, Dirección: #103 - 4515 MacleodTrail SW, Calgary, Teléfono: 403 453 1626
La Casa Latina, ven y disfruta de nuestras especialidades; Bandeja paisa, bandeja de pescado, comida centroamericana y mucho más, Dirección: 3503 Chef ejecutivo, Salario $ 17 Avenue Southeast, Teléfono: 50,000.00 anuales, tiempo com- 403 235 4620 pleto, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge Alberta, Global Community College, ven y Experiencia 5 años, Empleador aprende hablar inglés con los meARAMARK Canada, Web Site: jores métodos de aprendizaje, Dihttp://www.aramark.ca rección: 200. 840 7th Avenue SW. Auxiliar administrativo, Salario Calgary, Teléfono: 403 265-6156 $ 14.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge Alberta, Experiencia Entrenará, Empleador The Lethbridge Food Bank Society, E-mail: tonya@ lethbridgefoodbank.ca
Edmonton Karina Baca, todo para tu fiesta: Payasos, piñatas, etc. Edmonton, Teléfono: 780 760 7734
QUINT ENTERPRISE LTD, el mejor servicio de limpieza para tu casa o Operadora, Salario A negociar, edificio, Dirección: 3231 -30 Ave, tiempo completo, inicio inmedia- Calgary. Teléfono: 780 720 7285 to, hablar y escribir inglés, Leth- - 780 461 0793 bridge Alberta, Experiencia de La Monarca, La panadería que hace activo, Empleador Paladin Securiel mejor pan de Edmonton, Directy Group, E-mail: SouthernAlberción: 4119-106 Street, Edmonton, taHR@paladinsecurity.com Ab. Teléfono: 780 218 9777 Representante de ventas al por Copacabana Roma Bistro, ven menor, Salario $ 12.60 a $ 17.85 y disfruta de la mejor música, por hora, tiempo completo, inicio acompañada de una deliciosa vainmediato, hablar y escribir inglés, riedad de comida, Dirección: 9737 Lethbridge Alberta, Experiencia 118 Avenue, Edmonton, Teléfono: 7 meses, Empleador easyhome 780 479 8838 Ltd., Sitio Web: https://easyhome.mua.hrdepartment.com/ats/ La Tienda de Pacito, aquí encontraras todos los productos latinos job_search.php a los mejores precios, Dirección: Trabajadores agrícolas de ga11460 112Ave, Edmonton, AB, nado, Salario $ 17.00 a $ 22.00 Teléfono: 780 488 0055 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Olatel Communications, Uniendo a Lethbridge Alberta, Experiencia la comunidad Latina con servicios de activo, Empleador Agricultural de Telecomunicaciones, Teléfono: 1 Employment Alberta Ltd., E-mail: 866 827 6862. info@olatel.com / Website: www.olatel.com agjobs@xplornet.com
Actualidad
Edición 33 • Mayo de 2011 • www.laprensa.ca
Farándula
Julieta Venegas disfruta el salir de gira con su hija La cantante mexicana Julieta Venegas aseguró que es genial salir de gira con su hija Simona, de ocho meses, y valoró la conexión que tiene con sus fans a través de Twitter.
No más comida chatarra para Britney La cantante elimina de su dieta los hot dogs, la pizza, los helados y la cerveza para mantenerse en forma durante su gira Britney Spears se pone en cintura y eliminará de su dieta la comida chatarra y el alcohol para rendir al cien por ciento en la gira que está por iniciar.
En entrevista con el periódico chileno La Tercera, Venegas aseveró que se me hace genial tener la oportunidad de salir de gira con ella. Debe ser durísimo tener que separarse de los hijos cuando están muy chiquitos. La verdad me considero muy afortunada, aunque sí estoy un poco más cansada a momentos, apuntó la intérprete, quien ofrecerá un concierto en Chile el 6 de mayo próximo, luego de tres años de ausencia. Respecto al tiempo que se tomó entre su disco Limón y sal (2006) y Otra cosa (2011) comentó que fue
31
La cantante no podrá comer hot dogs, pizza, helado ni cerveza al menos en el tiempo que dure su tour para lucir un cuerpazo, informó el sitio dailyindia.com. bueno poder parar, porque estaba agotada, tras lo cual dijo que también incidió el nacimiento de su hija.
Señaló respecto a su constante presencia en Twitter, que cuando saqué mis primeros discos me sentía súper aislada cuando no estaba de
gira, porque no sabía qué pensaba la gente. Ahora estamos todo el tiempo conectados gracias a esa red social en Internet.
Shakira y Enrique Iglesias, los más premiados en la eremonia de los Billboard Latinos A Iglesias le siguieron en número de premios la estrella colombiana Shakira con seis, mientras Prince Royce y Aventura recibieron cuatro cada uno. Iglesias, que partía con 14 nominaciones, se llevó entre otros, los premios a Tema del Año y Colaboración del Año por “Cuando Me Enamoro”, que canta a dúo con el dominicano Juan Luis Guerra; y Disco del Año por “Euphoria”, en diferentes categorías. El cantante abrió el espectáculo con la interpretación de dos de sus grandes éxitos, “No me digas que no” y “Tonight I’m Loving You”, este último al lado del dúo puertorriqueño Wisin y Yandel, que se llevó los premios como Grupo de Año Latin Rhythm Airplay y Latin Rhythm Albums.
Marlon Moreno ahora soltero El actor colombiano Marlon Moreno, se encuentra pasando su tristeza por el divorcio, lo han visto consolado por muchas amigas en las bellas playas de Cartagena entre ellas la actris Paula Jaramilllo
Slimlooking Le gustaría lucir más delgada
¿Instantáneamente?
¿Necesita soporte en su espalda o postura? • • • • • • VENTAS AL MAYOR Y DETAL
Visite Nuestra Tienda!
Unidad 108, 5211 MacLeod Trail S.W. Calgary, AB. T2H OJ3 403 453 2080 calgary 780-720-8404 edmonton 1-888-242-1220 Línea gratuita www.SlimLooking.com
No sólo Brit tiene prohibido comer estos antojitos también su equipo de trabajo, quienes contarán con humificadores en cada sitio que se presenten para proteger su voz. Además Spears y la producción que la acompaña podrá ejercitarse a diario pues tendrá a la mano un pequeño gimnasio.