FREE GR ATIS FREE GR ATIS FREE GR ATIS
Edición 121 • Abril de 2015 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO VII • 16 Páginas • 1 Sección • www.laprensa.ca
Espera nuestro especial de la Copa América Chile y la Copa Mundial Femenina Canadá 2015
Luis Fernando Arnedo y su pasión por el buen comer
Pág 3
SUMARIO Calgary 3 | Edmonton 4 | Internacionales 6 | Entretenimiento 11 | Emigración 12 | Latinoamericanas 13 | Clasificados 14 Las ventas de condominios en Calgary caen a niveles de 2010
conservadores grandes derrotados Tema Central
Pag. 8
El nuevo mercado de condominios en Calgary ha caído a cifras de ventas no vistas desde 2010. Pág.3
Frankie Hidalgo y H&O Music Academy, un sueño hecho música
Se graduó del programa de música de Grant MacEwan. Pág.4
La conmovedora historia de Jonathan, el “Niño Mariposa”
Jonathan Pitre, de 14 años, vive en Ottawa, es amante de los deportes, en especial del hockey sobre hielo. Pág.5
El Mediterráneo, trampa mortal para inmigrantes
Pág.6
GR ATIS
Ganó la aplanadora naranja,
De izquierda a derecha Max Caravantes, Rod Loyola, César Rendón, Giuseppe Marconi.
Rod Loyola como MLA Edmonton-Ellerslie. Este político canadiense nacido en Santiago de Chile se convierte ahora en un digno representante de la comunidad latina en Alberta, al hacer parte de la nueva generación política de la provincia.
2
DITORIAL
Edición 121 • Mayo de 2015 • www.laprensa.ca
Editorial
Editorial
Por: César Rendón
¿Y si hubiesen ganado los conservadores?
M
ucho se ha escrito de la arrasadora ola naranja, de cómo el NDP borró del mapa a los conservadores y del futuro de la provincia en manos de estos jóvenes y atrayentes nuevos líderes. Si analizamos las posibilidades de lo que pudo haber sucedido en caso de un triunfo por parte de los conservadores, el panorama vislumbrado resultaba bastante oscuro. El Premier Jim Prentice vio una gran oportunidad para cambiar todos los derechos de los albertanos, sin que nadie dijera nada… ¿Acaso intentaba Prentice aplicar la famosa “doctrina del shock”? Es decir, aprovechar el impacto social de la recesión en la que se halla la provincia y así recortar “justificadamente” el presupuesto en salud, educación, vivienda, así como los auxilios para la vejez. Prentice pensó que la gente saldría a votar despavorida a favor de los Tory y así quedarían refrendados todos los cambios propuestos en contra de los derechos civiles y los derechos colectivos. Los cambios ya se dibujaban en el paisaje con solo ver el presupuesto de Alberta (Alberta Budget 2015). El despido de empleados de la salud, el recorte en la educación, la desmejora de la Health Card… eran ya una realidad. No es secreto que durante muchos años los conservadores han tratado de privatizar la salud, hablando en un principio de clínicas privadas, de escuelas dadas en concesiones al sector privado como se hace con las carreteras. Se trata, básicamente, de un acercamiento cada día más parecido al modelo estadounidense. Es desalentador pensar que los conservadores nos quieran llevar a un modelo que ha sido un fracaso absoluto y que lo único que ha logrado, es obtener millonarios beneficios para las empresas aseguradoras. En cuanto a la educación, ya habíamos tenido una prueba con lo que había hecho el conservador Thomas Lukaszuk, recortando presupuestos en esta materia… nada grato de recordar. Así pues, la pregunta que todos nos hacemos es, ¿qué se hizo con los billones que le entró a Alberta por regalías de petróleo? Definitivamente, los conservadores no administraron la riqueza para construir un futuro promisorio para las nuevas generaciones, por el contrario, esto fue la danza del derroche. Ahora los conservadores están pagando su mala administración, sin embargo, somos nosotros los que sentimos y vivimos el impacto de sus malas decisiones. La cruda realidad, es que el conservatismo pretendía plantar toda la carga de sus fracasos en la población, recortando el presupuesto para la ejecución de cada uno de nuestros derechos e incrementando cada impuesto al ciudadano de a pie.
Rachel Notley, lider de NDP
Ahora siento y puedo decir que nos salvamos de continuar con otro periodo de fracasos, y aunque halla claras señales de otra recesión a nivel global, espero y creo, que con esta nueva visión de liderazgo que asumen los NDP, no volvamos a los mismos índices negativos que marcaron el 2008.
EDICIÓN 121 - MAYO DE 2015 CALGARY ALBERTA - AÑO VII
EDICIÓN / DIRECCIÓN CÉSAR RENDÓN COLABORADORES JORGE ROMBERG PAOLA RIOSECO MÓNICA RUIZ LUZ VIVIANA ARIZA GIUSEPPE MARCONI COLABORADORES ESPECIALES ISMAEL CALA ROSA MARCONI FOTOGRAFÍA ROY RENDÓN RENÉ GARCÍA
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 50070 RPO Marlborough Calgary AB T2A 7P1 NOTA:
Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores
DIAGRAMACIÓN:
Luisa Fernanda Jaramillo
Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.laprensa.ca
ALGARY
Edición 121 • Mayo de 2015 • www.laprensa.ca
Las ventas de condominios en Calgary caen a niveles de 2010 El nuevo mercado de condominios en Calgary ha caído a cifras de ventas no vistas desde 2010, según un nuevo informe. En el primer trimestre de 2015, las ventas totales cayeron un 61% en comparación con el primer trimestre del año pasado, según la actualización de mercado Altus Group. Y en lo que va de año las ventas son un 53% menos a la media de los últimos cinco años.
tando la demanda de alquiler, proporcionando menos incentivos para que se invierta en el mercado de condominios. "A diferencia de Vancouver o Toronto, que tiene un segmento inversor extranjero significativamente más grande - y que se han beneficiado de la caída en el dólar canadiense - Calgary ha visto relativamente poca inversión extranjera, lo que significa que nuestros volúmenes de ventas disminuirán con la economía", dijo.
Sin embargo, el director de investigación de Altus Matthew Boukall, dice que el volumen de ventas de casas nuevas es en realidad muy fuerte dado el sombrío panorama económico que afronta la provincia. Una de las razones por la que las ventas han bajado desde los últimos años es que menos inversores están comprando condominios para alquilar. El inventario disponible de los nuevos suministros de condominio es de hasta más de 2.700 unidades, el nivel más alto desde 2008. Boukall dice que el actual clima económico está desalen-
Luis Fernando Arnedo y su pasión por el buen comer
L
uis Fernando Arnedo, un colombiano que llegó a tierras canadienses en marzo de 2008 acompañado de su esposa e hija, es hoy un reconocido miembro de la comunidad latina en Calgary, pues ha desarrollado con total éxito las dos profesiones que lo apasionan: Gastronomía e Ingeniería Industrial.
Su experiencia como chef la ha adquirido en diferentes países suramericanos como Ecuador, Perú, Chile y Argentina. Ya en Canadá, ha mostrado todo su talento y exquisito paladar al prestar asesoría culinaria a restaurantes latinos y canadienses. También dicta clases de cocina dirigidas a canadienses interesados en experimentar con los exóticos sabores e ingredientes propios
de la cultura latinoamericana. El interés principal de Luis Fernando al momento de cocinar y enseñar a hacerlo, ha sido siempre dar a conocer la rica variedad de productos, frutos y alimentos en general con los que cuentan los países latinos. Mantener vivas las raíces y tradiciones es fundamental para este chef que también trabaja la cocina fusión, integrando la sazón del sur y adecuándola al paladar canadiense. “Vine a Canadá con la intención de mostrar un poco de nuestra cultura, nuestros platos, nuestras raíces… De México hacia abajo hay mucha cultura gastronómica por descubrir”. En cuanto a su otra pasión, trabaja como Ingeniero de producción en una compañía canadiense dedicada al sector de los plásticos. “Combino con pasión ambas carreras, pues la cocina es una industria y es clave saber cómo conjugarlas”. Hoy, Luis Fernando, es un ciudadano canadiense. Tras siete años de arduo trabajo logra el sueño que tanto había anhelado: Adquirir la ciudadanía y así seguir transmitiendo con total compromiso su pasión por la comida.
¡Felicidades y muchos éxitos le desea el equipo de La Prensa a nuestro chef favorito!
3
CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY
Jorge Romberg Patrocinado por los programas radiales en SOY LATINOAMERICANO Y BUSCANDO AMERICA *Sábado 16 de Mayo: Tercer Gran Bailazo Norteño organizado por Joker Entertainment, con la presentación del grupo Montez de Durango en el Marlborough Hall. Entradas por anticipado $50 y en la puerta $60. Para más información: (403) 471-8054. *15, 16 y 17 de Mayo: Gran Festival Cristiano 2015, organizado por la Librería Cristiano Génesis en el Northwest Family Church. Para más información: (403) 369-4476. *Viernes 22 de Mayo, a las 19:30: Encuentro Coral con la participación del Coro de Venezolanos “Cantares” en la Grace Presbyterean Church (1009 – 15 Avenida SW).
*Domingo 31 de Mayo: Festival de Las Lilas en la Calle 4, entre Avenidas 12 y 23, SW, desde las 10 de la mañana. Los invitamos a visitar la carpa de información de Magic Tours & Travel y enterarse de las mejores ofertas para viajar a y de América Latina.
La mayoría de estas actividades están patrocinadas, en parte, por “Magic Tours & Travel”, “Soy Latinoamericano” y “Buscando América”, una
perfecta combinación para una Comunidad pujante que crece cada vez más, más fuerte y mejor. Usted puede hacernos llegar información sobre su actividad por fax al (403) 266-2255 o por correo electrónico a spanishradio@shaw. ca o Palito@shaw.ca. Lamentablemente no podemos aceptar información enviada el día del programa sino que debe ser enviada con anterioridad. Estas menciones son totalmente gratuitas pero se espera, a cambio, que en tales actividades se mencionen nuestros programas de radio. Es muy fácil, no se intercambia dinero pero SI información y todos nos beneficiamos. Nuestra audiencia se entera de sus actividades y la suya se entera de nuestra existencia o tan solo se les recuerda que existimos. Así todos crecemos. Muchas gracias al periódico La Prensa por publicar esta valiosa información. Los invitamos a sintonizar “Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947. com y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com.
“Vine a Canadá con la intención de mostrar un poco de nuestra cultura, nuestros platos, nuestras raíces… De México hacia abajo hay mucha cultura gastronómica por descubrir”.
4
DMONTON
¡Bienvenidos!
Toastmasters Spanish Bilingual Edmonton Club abre sus puertas
Edición 121 • Mayo de 2015 • www.laprensa.ca
Frankie Hidalgo y H&O Music Academy, un sueño hecho música
F
rankie, de 27 años de edad, es un instrumentista múltiple que posee gran experiencia en la realización, organización, composición y dirección de actos musicales de todo el oeste de Canadá. Es además, profesor de piano, vocalización y teoría musical en la escuela H&O Music Academy. Este joven de padres salvadoreños, amante a la música y sus diversas manifestaciones, nació en Montreal, pero siendo un pequeño se trasladó junto a su familia a Edmonton. Allí empezó su carrera musical, tocando en varios grupos y orquestas. Su talento lo ha llevado a compartir escenario, acompañar y dirigir a varios artistas internacionales de la talla de Pastor López, Edgar Joel, Maelo Ruiz y Oscar D’León. Se graduó del programa de música de Grant MacEwan, donde obtuvo su título de Piano Performance en jazz and contemporary music, acompañado de un año de vocalización.
¿
Desea dominar el arte de hablar en público? ¿Quiere ser un buen líder y un orador seguro de sí mismo en cualquier ocasión? ¡Toastmasters es el lugar indicado para lograrlo! Millones de personas alrededor del mundo lo han conseguido con éxito. Y ahora en Edmonton, por primera vez, hemos fundado un Toastmasters en español e inglés. Con el apoyo de la Cámara de Comercio Latino Canadiense LCCC, usted está invitado a ser miembro fundador. El nuevo club bilingüe en inglés y español ofrecerá un ambiente amistoso en el cual se
podrán practicar ambos idiomas, al mismo tiempo podrá trabajar en su auto confianza y mejorar sus habilidades de presentación en público. Toastmasters Spanish Bilingual Edmonton Club Reunion de apertura Entrada libre. Fecha: Miércoles 20 de Mayo de 6:15 - 7:15 p.m. Lugar: The Business Link – 10160 103 Street NW Edmonton T5J 0X6 e-mail para reservar: marta.munoz@gmail.com Snacks de 7:15 a 8:30 pm.
Podría pensarse que Frankie Hidalgo posee la experiencia de una persona mayor, y no
“La música es un lenguaje que traspasa fronteras y es a través de ellas que nos comprendemos mejor”.
- Fredy Ruiz, profesor de guitarra clásica de la academia.
es para menos, pues ha dedicado gran parte de su vida a darle forma a esta pasión, una clara muestra de lo que significa realmente el compromiso y el amor por lo que se hace. ¿Por qué la música como estilo de vida? Mi inspiración principal fue mi familia. Mis tíos eran cantantes y tocaban varios instrumentos, mi madre cantaba en el coro de la iglesia y así empecé mi carrera musical: alabando a Dios, cantando en el coro de la Iglesia Guadalupe. Llegué a la música principalmente por Dios y mi familia. Mis padres siempre me apoyaron, y aunque la música no es una carrera que los hispanos vean muy prometedora, estoy donde estoy gracias a su apoyo incondicional.
¿Cuál es su instrumento preferido? Mi instrumento preferido es el piano, aunque también toco el saxofón, la guitarra, el bajo, la batería y algunos instrumentos latinoamericanos como la quena, el charango, el cuatro venezolano, el ukelele y el acordeón. ¡Toco un poquito de todo! ¿Cómo surge la idea de crear una escuela musical? Llevo prácticamente 15 años dando clases, de los cuales 10 fueron impartiendo lecciones en una academia de música, de ahí y con el apoyo de mi esposa y mi familia nació H&O Music Academy, la cual ha ido creciendo y tomando fuerza con el tiempo. ¿Cuál es el futuro de Frankie y su academia musical? El futuro es ir creciendo… ahora contamos con un local en el sur de la ciudad, pero la idea es tener más espacios que nos permitan extender nuestra cultura e identidad latina, pues no solo ofrecemos enseñanza de música clásica como lo hacen las demás escuelas, sino también dictamos clases de música europea, música universal y claro está, música latinoamericana. “Queremos invitar a toda la comunidad para que sean partícipes de la academia… La música y su aprendizaje resulta de vital importancia en la educación de los niños y para los adultos, se trata de la mejor actividad extracurricular que podrá encontrar” - Frankie Hidalgo.
ANADÁ
Edición 121 • Mayo de 2015 • www.laprensa.ca
La conmovedora historia de Jonathan, el "Niño Mariposa" Debe vivir vendado y la rutina del baño le demanda más de tres horas de dolores insoportables. Semejantes desafíos diarios han forjado su carácter, hasta convertirlo en un "adolescente-adulto", pensante y seguro de sí mismo. La historia de Jonathan llegó a internet a través de un documental hecho por la cadena canadiense TNS. En el video, de unos 12 minutos de duración, Jonathan habla de sus sueños y de cómo es vivir con EB. También pone palabras a lo que significa saber que su tiempo será corto.
J
onathan Pitre, de 14 años vive en Ottawa, es amante de los deportes, en especial del hockey sobre hielo. Pero debido a una condición genética que sufre desde nacimiento no puede llevar su pasión por los deportes a la práctica. Su piel es "fragil como la de una mariposa" y se lastima al menor roce, provocándole graves heridas. La epidermólisis bullosa o EB es una enfermedad que comúnmente entre quienes la padecen se conoce como piel de cristal o piel de mariposa; consiste en un conjunto de enfermedades o trastornos de la piel de origen genético, y por lo tanto sin cura. Se manifiestan por la aparición de heridas, ampollas al más mínimo roce o golpe. Los afectados no viven más de 30 años.
"Sueño con tener un día sin dolor. Incluso mientras duermo siento dolor. El dolor está en algún lugar de mi cabeza. Siempre lo siento. Siempre me empuja a mis límites y siempre me lleva más allá de mis límites", dice Jonathan. La vida del joven cambió cuando los Senators, el equipo de hockey sobre hielo local, decidió contratarlo. Ya ha recaudado más de 100.000 dólares para fundaciones que luchan contra esta escasa y dolorosa enfermedad. Para ver el documental escanee aquí:
5
Canadá concede la libertad provisional al niño soldado de Guantánamo Omar Khadr pasó 10 años en la prisión militar de Guantánamo por crímenes de guerra. Una juez de Alberta ha ordenado la libertad bajo fianza de Omar Khadr, el “niño soldado”, quien en el 2010 firmó una declaración en la que aceptaba su responsabilidad en la muerte de un soldado estadounidense en el 2002, cuando tenía 15 años. El Gobierno canadiense se había opuesto a la libertad bajo fianza de Khadr y dijo en un comunicado tras conocer la decisión que lamenta la liberación de un “terrorista convicto”. La jueza del Tribunal de Apelaciones de Alberta, Myra Bielby, manifestó durante una vista celebrada en la ciudad de Edmonton que la fiscalía no presentó ninguna prueba que demostrase que Khadr es una amenaza para la sociedad canadiense o las relaciones de Canadá con Estados Unidos, tal y como Ottawa había argumentado.
El pasado 24 de abril la jueza June Ross concedió la libertad bajo fianza a Khadr, de 28 años y que fue capturado malherido en 2002, cuando tenía 15, por soldados de Estados Unidos tras un combate con fuerzas talibanes en Afganistán. Pero la decisión fue apelada por el Gobierno canadiense. Khadr, nacido en Canadá en el seno de una familia de origen egipcio y vinculada con Osama bin Laden, fue trasladado a Guantánamo inmediatamente tras su captura en 2002 y permaneció encarcelado en la base militar estadounidense durante casi 10 años. En 2012, el detenido fue transferido a Canadá, contra los deseos del primer ministro canadiense, Stephen Harper, para cumplir el resto de su condena, lo que le convirtió en el último occidental que abandonó el presidio militar.
Canadá es el quinto país más feliz del mundo U
n nuevo reporte ubica a Canadá como uno de los países más felices del mundo. Se trata del Reporte Mundial de Felicidad 2015 - World Happiness Report-, el cual utiliza datos de un sondeo realizado por Gallup, sobre ciudadanos de más de 150 naciones del planeta. La primera edición de este reporte fue publicado en 2012. Éste da una calificación de hasta 10 puntos a los países de acuerdo con los factores que inciden en la felicidad, muchos de ellos considerados bastante subjetivos. No sorprende entonces que en los primeros 50 puestos se observen países que sufren actualmente crisis económicas o de derechos humanos.
Para conocer el reporte completo escanee aquí:
De acuerdo con este nuevo ranking, Canadá es el quinto país más feliz del mundo, siendo superado sólo por Suiza, Islandia, Dinamarca y Noruega. El ranking sugiere no sólo que Canadá es uno de
los países más felices del mundo, sino que además ha mejorado, pues en el reporte de 2013 la nación ocupaba la posición seis. Algunos de los factores que son analizados para realizar el ranking incluyen el ingreso anual, años de expectativa de vida con buena salud, acceso al apoyo social, la generosidad, percepción de la corrupción -tanto a nivel gubernamental como en el sector empresarial- y hasta la percepción personal sobre las libertades. Las desigualdades en los ingresos (PIB per cápita) entre los países influyen de manera significativa en los resultados finales de la clasificación. En los países que están en el top 10 ese PIB per cápita es 25 veces más elevado que en las naciones que se encuentran en los últimos 10 lugares del listado, que son: Ruanda, Benín, Siria, Burundi y Togo.
6
NTERNACIONALES
Más allá del botox Por: Ismael Cala
@cala
“
www.IsmaelCala.com
Cualquiera que conserve la capacidad de ver la belleza, jamás envejece”. Así pensaba Franz Kafka, el gran escritor checo, y no le faltaba razón. Una exigencia ineludible para mantener el espíritu joven es no dejar nunca de admirar la belleza de la vida y encontrar siempre un motivo inspirador. Conservar la juventud es algo que va más allá del botox y de soluciones cosméticas. Está por encima de cirugías reconstructivas y de esa epidemia de cremas antioxidantes que pululan en los mercados. No niego que ayuden estéticamente ni critico su aplicación, pero vivo convencido de que la verdadera juventud, sin importar los años, se curte en el espíritu y se pone a prueba con nuestra actitud diaria ante la vida. Hoy cito algunas fórmulas que permiten mantener el espíritu joven, porque, según una hermosa canción cubana, “joven ha de ser, quien lo quiera ser, por su propia voluntad”.
El Mediterráneo, trampa mortal para inmigrantes
L
a cifra de inmigrantes rescatados y muertos en aguas del Mediterráneo ha aumentado dramáticamente este año. La Organización Internacional para las Migraciones ha dicho que si las cosas no cambian, el número de víctimas mortales este año podría superar los 30.000. El Ejecutivo comunitario presentó recientemente un plan de diez puntos para evitar tragedias como el naufragio ocurrido el pasado 19 de abril, en el que perdieron la vida 800 personas. El capitán del barco, de nacionalidad tunecina, sobrevivió y fue acusado de homicidio imprudente múltiple. “El mes de abril de 2015 ha sido el más cruel, con el mayor número de muertos que cualquier otro mes en el Mediterráneo. Hasta el momento en este año, se han contabilizado 1.776 personas muertas en el Mediterráneo”, dijo el portavoz de ACNUR, Adrian Edwards. Tanto Italia como las organizaciones hu-
-Aprender todo lo nuevo, estar al tanto de cada novedad, utilizar y aprovechar los adelantos tecnológicos surgidos de la inteligencia humana. Nunca quedarnos atrás. -Que el pasado no forme parte activa de la vida, solo mirar a él para tomar experiencia. Aprovechar el presente con la mirada enfocada en el futuro. -Como sucede con los niños, siempre tener deseos de hacer nuevos amigos, ser espontáneos y amar con intensidad. -Realizar ejercicios físicos, liberar el estrés, comer sano. Con el paso de los años, los seres humanos perdemos capacidades físicas, pero las espirituales podemos mantenerlas con la misma lozanía de los años mozos. Para concluir, acudo a esa mujer genial que fue la Madre Teresa de Calcuta: “Cuando por los años no puedas correr, trota. Cuando no puedas trotar, camina. Cuando no puedas caminar, usa el bastón. ¡Pero nunca te detengas!”.
manitarias llevan años pidiendo ayuda a las instituciones europeas. “Como ocurre habitualmente tenemos que contar cientos de muertos para que se preste atención a un fenómeno que desde hace más de 20 años afecta a nuestro país, a nuestro continente y sobre el cual, hasta ahora, no se ha dado respuesta por parte de las instituciones europeas de manera coordinada y atenta”, se lamenta Francesco Rocca, presidente de Cruz Roja Italia.
La oleada de intentos por cruzar el Mediterráneo se produce semanas después de que la Unión Europea impulsara las operaciones de búsqueda y rescate, tras la la muerte de los 800 inmigrantes en abril.
-Ir siempre por más, sin pensar en la edad. Experimentar nuevas experiencias, ser optimistas, nunca temer al fracaso y vivir convencidos de que podemos superar cualquier contratiempo.
-Existir convencidos de lo imprescindible del cambio para bien en la vida y hacerlo realidad.
Según la Acnur, en lo corrido del 2015 han logrado cruzar el Mediterráneo al menos 31.500 inmigrantes ilegales y el año pasado la cifra sobrepasó los 100.000, unas cifras que muestran la magnitud del problema.
Al menos 1.750 personas han muerto este año tratando de cruzar el Mediterráneo, un 20% más que en el mismo periodo del 2014 en el que se registraron 96 muertos.
-Reír mucho cada vez que podamos, sin complejos, sin sonrojarnos. Verle el lado gracioso a la vida es de joven.
-Como dice Kafka, disfrutar lo bello, admirar la naturaleza. Salir al aire libre, detenernos cada vez que podamos para admirar un paisaje hermoso, una inmensa obra de la creación humana, un niño feliz o un anciano que ríe.
Edición 121 • Mayo de 2015 • www.laprensa.ca
Se espera que más inmigrantes se aventuren a la mar en las próximas semanas, puesto que los traficantes se aprovechan de una climatología más favorable.
Exdirector de la CIA condenado a 2 años de libertad condicional El exdirector de la CIA, el exgeneral David Petraeus, se declaró culpable de compartir documentos secretos a su biógrafa, Paula Broadwell, con la que tuvo una relación amorosa cuando era director de la CIA. Una corte federal sentenció a Petraeus a dos años de libertad condicional por un cargo federal de mal uso de material clasificado. El general de cuatro estrellas retirado tendrá además que pagar una multa de US$100.000. Petraeus se declaró culpable en marzo tras un acuerdo con la justicia para evitar que su imagen pública se viera comprometida en un juicio. Dimitió de su cargo en noviembre de 2012, cuando el FBI empezó a investigar su relación con la mujer y la filtración de documentos clasificados. Hasta el momento su historial era intachable. Durante sus 37 años de carrera militar, Petraeus lideró la ofensiva de su país en Irak en 2007 y sirvió como comandante de las fuerzas estadounidenses y de la OTAN en Afganistán desde junio de 2010.
EE.UU. ofrece millonarias recompensas por los líderes de Estado Islámico El gobierno de Estados Unidos está ofreciendo recompensas por un total de $20 millones de dólares por información sobre los cuatro líderes del grupo extremista Estado Islámico (EI). Los líderes fueron nombrados como Abd al Rahman Mustafa al Qaduli; Abu Mohammed al Adnani; Tarkhan Tayumurazovich Batirashvili y Tariq Bin al Tahar Bin al Falih al Awni al Harzi. Los cuatro individuos se unen a la lista de sospechosos más buscados con recompensas, del Programa de Justicia. El Departamento de Estado de EE.UU. ofreció hasta US$7 millones para obtener información sobre Qaduli a quien describió como un alto oficial de EI que venía de la filial de al Qaeda en Irak.
También ofreció US$5 millones por Adnani y Batirashvili y hasta US$3 millones por Harzi.
La mayor recompensa ofrecida por el Programa de Recompensas de EE.UU. es de hasta US$25 millones por Ayman al Zawahiri, nombrado líder de al Qaeda en junio de 2011, poco después de la muerte de Osama Bin Laden.
Las autoridades estadounidenses describen a Adnani como el portavoz del grupo, a Batirashvili como comandante de campo de batalla en el norte de Siria y Harzi como jefe de los suicidas del EI. Estado Islámico se ha apoderado de amplias extensiones de territorio en el este de Siria y el norte de Irak, declarando un califato y la imposición de una dura ley islámica para los habitantes. Además, ha sido responsable de violaciones sistemáticas de los derechos humanos, entre ellas ejecuciones en masa, violaciones y el asesinato de niños.
8
C
ENTRALES
Edición 121 • Mayo de 2015 • www.laprensa.ca
El nuevo mapa político tras elecciones en Alberta
on el triunfo irrefutable del NDP se pone fin a más de cuatro décadas continúas en que el Partido Conservador Progresista llevó el liderazgo de Alberta. Tras el cierre de los centros de votación, las proyecciones de las principales cadenas de televisión confirmaban la sorpresa. El NDP formaría el gobierno provincial y no de cualquier manera, sino con la mayoría de los diputados -53 de los 87 elegidos- que conforman la Asamblea Legislativa de Alberta. Desde 1971 el Partido Conservador había gobernado Alberta de manera continua, no por nada se trata de una de las provincias más conservadoras de todo el país. Fue un total acierto haber elegido a Rachel Notley como la líder de partido democrático en Alberta. Su fuerza, carácter y gran carisma llevó al éxito a esta máquina naranja que trae consigo varios jóvenes electos, así como una destacable cantidad de mujeres que consiguieron su escaño- De los 53 candidatos elegidos del NDP 25 son mujeres, es decir un 47% -. Lo que se viene para Notley y el resto de nuevos diputados, no es nada fácil, pues recibe un gobierno lleno de bastantes incertidumbres sobre todo en lo económico, con un déficit fiscal y unos precios del petróleo por el piso, situación realmente preocupante al ser este el pilar de la economía en Alberta. La victoria del partido demócrata es una clara muestra de
que hubo un voto de castigo en contra del partido conservador, dado por el claro deseo de hacer y vivir un cambio. Pues algo que resulta evidente, es la inexperiencia administrativa y política de quiénes fueron elegidos, lo que no significa necesariamente el fracaso… Como tampoco significó, que elegir al partido que se supone tenía toda la experiencia tras 40 años en el poder, diera el mejor de los resultados.
Fuerza latina en el ejecutivo de Alberta Rod Loyola
Rod Loyola como MLA EdmontonEllerslie. Este político canadiense nacido en Santiago de Chile se convierte ahora en un digno representante de la comunidad latina en Alberta, al hacer parte de la nueva generación política de la provincia.
La caída del Partido Conservador Jim Prentice sólo estuvo ocho meses en el poder, lugar al que llegó tras la renuncia de Alison Redford, quien movida por una serie de escándalos decidió poner fin a su mandato.
Estefania Cortes Vargas
Esta colombiana de 25 años de edad, fue elegida en representación del distrito electoral de StrathconaSherwood Park. Tras la elección se convirtió en uno de los tres primeros miembros de la comunidad LGBT electos para la legislatura de Alberta, junto con sus colegas Michael Connolly y Ricardo Miranda.
Prentice, desde entonces, intentó tomar las riendas de la provincia, pero la débil situación económica durante el año pasado no colaboró mucho con su gestión. Hace unas semanas presentó un presupuesto que alertó a todos, llenó de nuevos impuestos y aumentos de varios servicios, todo con el objetivo de frenar el déficit. Así y en una jugada arriesgada llamó a elecciones anticipadas intentando validar el apoyo con el que contaba. Sin embargo, los cambios en la salud, la educación y en los impuestos, hicieron que los electores reprobaran su gestión y votaran en contra de los Tory, lo cual se tradujo en un descenso de 70 diputados conservadores a sólo 10 tras las recientes elecciones.
Ricardo Miranda
Por MLA Calgary-Cross fue elegido Ricardo Miranda, de 38 años y oriundo de Nicaragua, quien venció a Rick Hanson, exjefe de la policía y candidato del PC por exactamente 100 votos. Aunque Miranda nunca ha ocupado un cargo público antes, ha trabajado para la Unión Canadiense de Empleados Públicos, donde solía hacer análisis políticos y económicos.
Edición 121 • Mayo de 2015 • www.laprensa.ca
ENTRALES
9
10
ALIDAD DE VIDA
Edición 121 • Mayo de 2015 • www.laprensa.ca
Cómo acelerar tu metabolismo para bajar de peso 1. DESAYUNA ALGO NUTRITIVO TODOS LOS DÍAS Comer algo nutritivo en el desayuno (como un omelet de espinacas y queso feta con una rebanada de pan tostado integral) poco después de levantarte hará que tu metabolismo comience a trabajar inmediatamente y de forma correcta. Esto se debe a que el desayuno le da energía al cuerpo y este deja de acumular grasa, en su lugar comienza a trabajar con el alimento que le damos y baja de peso de forma natural. Además es recomendable que cenes ligero, ya que durante la noche pasamos varias horas en ayuno y el cuerpo acumulará la mayor cantidad de grasa que pueda. 2. AGREGA EL TÉ VERDE A TU DIETA El té verde es conocido por sus propiedades antioxidantes, pero también se ha descubierto recientemente que ayuda a acelerar el metabolismo, y con ello, a perder peso rápidamente. Investigadores de diversas universidades han realizado estudios con varios grupos de gente para determinar los beneficios de esta infusión. Uno de los resultados obtenidos fue que quienes comenzaron el hábito de tomar té verde bajaron de peso con mayor rapidez que los demás debido a que facilita la oxidación de la grasa y la termogénesis. La cantidad ideal son 5 tazas de té verde al día, con lo que se incremen-
ta considerablemente la energía del cuerpo con apenas 90 calorías. 3. COME ALIMENTOS RICOS EN OMEGA 3 Ya sabemos que comer pescados ricos en ácidos grasos omega 3 (como el salmón o atún) acelera tu metabolismo, además de regular los niveles de azúcar en sangre y reducir otros problemas (como la inflamación). Pero algunos estudios que se han realizado recientemente han comprobado que estos ácidos grasos también ayudan a reducir la resistencia a la leptina, una hormona que facilita la pérdida de peso. En caso de que no te guste comer pescado o prefieras otras alternativas, puedes agregar un complemento diario de omega 3 que contenga entre 1,000 y 2,000 miligramos o algunos frutos secos para obtener los mismos beneficios. 4. NO ELIMINES TODAS LAS CALORÍAS DE TU DIETA Tenemos la idea de que quienes eliminan más calorías de su alimentación, logran bajar de peso más fácilmente. Aunque esto puede ser cierto en el inicio, cuando nuestro cuerpo se da cuenta de que le estamos dando menos calorías, comienza a incrementar sus reservas de energía acumulando grasa. Por ello, comer más acelera tu metabolismo siempre y cuando elijas alimentos sanos y que te aporten nutrientes. También es importante que no pases largos períodos de ayuno. Lo ideal es comer 6 veces al día (300 calorías cada vez), en lugar de hacer dos comidas demasiado abundantes o de alto valor calórico.
Edición 121 • Mayo de 2015 • www.laprensa.ca
LABERINTO
NTRETENIMIENTO CARICATURA
11
12
MIGRACIÓN
Edición 121 • Mayo de 2015 • www.laprensa.ca
¿Sabías qué?
LA NOCHE OSCURA DEL ALMA
Por: Rosa Marconi
PAOLA RIOSECO www.paolarioseco.com
L
a noche oscura del alma a todos nos provoca un escozor, una sensación de inquietud que nadie quiere experimentar. Ahora bien, ¿por qué se produce este momento tan inexplicable? ¿Cuál es el detonante que enmarca una situación tan desestabilizadora? Todos de una u otra manera hemos experimentado este proceso y, aunque suene extraño, es el aviso del alma que nos informa un cambio radical en alguna parte de nuestra vida, ya sea porque estamos abandonando un patrón o porque la misma nos está ofreciendo otros caminos distintos a los que hoy hemos transitado. Ahora bien, la tendencia instintiva es intentar abandonar ese espacio de oscuridad en el cual nos vemos sumergidos, sin darnos cuenta que es una tremenda oportunidad de aprendizaje, fluidez y especialmente conexión profunda con aquellas emociones que están ocultas en el fondo de nuestro subconsciente. Y he ahí el gran desafío, intentar descubrir qué es aquello que está alterando mi tan “normal” vida y por dónde va el flujo que en ese presente se encuentra estancado. Para descubrir la esencia del proceso, es vital vivirlo en totalidad, pese a que no existe nada más incómodo que sentirse extraviado en los confines de una situación inexplicable y especialmente perder el control de nosotros mismos, que es lo que más desespera. Para ello, no queda ningún otro recurso más que tomar la opción de revertir aquel momento de confusión, simplemente permitiendo que la energía fluya y experimentando lo que ella nos ofrece, vale decir, darse el permiso para manifestar nuestra emoción al crudo; si existe el impulso de llorar, pues adelante, o bien escribir, o dormir, en fin, cualquiera sea la manifestación que emerge, dejemos que se exprese, pues es claro que todo lo desconocido nos produce como mínimo temor y si no tenemos ni la más ínfima claridad de lo que ocurre, con mayor razón es vital abrir el espacio interno para que finalmente aparezca la verdad profunda de nuestro ser. La noche oscura del alma, más que ser un hecho doloroso, confuso o aparentemente destructivo, es una gran oportunidad de reaprendizaje, de recoger los frutos de aquello que hemos adquirido de la vida y darle un vuelco hacia un bien mayor. Nada en este universo está hecho al azar, todo tiene un propósito transcendente, que si sabemos decodificar la lectura que hay detrás, entonces obtendremos un tremendo beneficio y crecimiento personal. Así es que no se atemorice si siente ese estado, vívalo a fondo y podrá percatarse que una vez que salga de ese oscuro rincón, la luz brillará con mayor intensidad y la claridad se hará presente, como el gran regalo que ofrece nuestra maestra y sabia vida para su crecimiento y desarrollo interno.
Establecerse en Canadá… A propósito de las asociaciones en pro del inmigrante
P
ara todos los que llegamos del extranjero e iniciamos una vida nueva en Canadá, sin importar si llevas unos meses o algunos años ya, o tal vez si te mudaste a la provincia de Alberta recientemente y estás buscando integrarte a la creciente comunidad o buscando actividades para ti y tu familia, esta sección será de gran ayuda. Esta vez conoceremos un poco sobre una de las tantas asociaciones de apoyo a inmigrantes; se trata de Assist Community Services Centre, el programa de asentamiento del que hace parte Sarah Buczynski. La asociación cuenta con dos locaciones, una en el centro y otra en el sur, donde se tiene servicio en español. Principalmente, proveen apoyo e información a inmigrantes con residencia permanente, pero en caso de tener otro tipo de estatus migratorio le orientarán con respecto a otras organizaciones que pueden asistirle en esa área. Entre los servicios que ofrecen están las clases de inglés LINC (para
residentes permanentes), las clases de inglés para adultos (abierto para el público en general), servicios gratuitos de Commissioner of Oath para documentos necesarios en Alberta (si se requiere una notificación para documentos y procesos internacionales será necesario un abogado), seminarios y asistencia en las aplicaciones de ciudadanía, así como en las aplicaciones de renovación de residencia permanente, también ofrecen ayuda en interpretación de los servicios e información gratuita en diferentes idiomas incluyendo el español. Para renovar la residencia permanente escanee aquí:
Rosa Marconi El verano está por llegar… por eso, si tienes niños que están por salir de la escuela y deseas que aprovechen la temporada haciendo algo divertido, educativo y físico, Assist Community Services Centre en colaboración con la YMCA en Day camps, ofrece campamentos diarios y diferentes actividades en toda la ciudad. Para el 21 a 29 de mayo la asociación presentará una serie de temas relacionados con la búsqueda de oportunidades laborales y la cultura canadiense; el evento culminará con una feria de empleo. Para mayor información del evento, así como de otras actividades o servicios: Contacto: Sara Buczynski
Para aplicar a la ciudadanía canadiense escanee aquí:
Tel: 780 429 3119 Correo electrónico: sara.buczynski@assistcsc.org Dirección: Unit 2, 810 Saddleback Rd. Edmonton, AB T6J 4W4. Website: www.assistcsc.org
ATINOAMERICANAS
Edición 121 • Mayo de 2015 • www.laprensa.ca
PARAGUAY La menor se quejaba de dolor estomacal, pero los médicos detectaron que en realidad estaba embarazada de 21 semanas.
Se niega el aborto a la niña de 10 años embarazada La madre habría dado pistas falsas sobre el paradero del presunto violador, aunque públicamente ha pedido que "pague todo el daño" causado. Este caso ha puesto sobre el tapete la existencia de una cruda realidad en Paraguay, donde más de 600 menores entre los 10 y 14 años de edad dieron a luz en 2014, según cifras del Ministerio de Salud. Ante lo incierto del desenlace, parte del debate se dirige hacía una posible laxitud e ineficacia de la Justicia a la hora de evitar un perjuicio que manifiesta una tendencia de unos 20.000 nacimientos anuales de mujeres entre los 15 y 19 años de edad. EL ABORTO NO ES UNA POSIBILIDAD
E
Papa Francisco confirma que visitará la isla en septiembre
Para presionar a las autoridades, Amnistía Internacional (AI) lanzó la campaña #NiñaEnPeligro. Según AI, obligar a la pequeña a ser madre "constituye tortura y otros malos tratos conforme a la Convención contra Tortura de Naciones Unidas". El problema de las "niñas-madres" es común en América Latina, pero Paraguay tiene una de las legislaciones del aborto más estrictas, prohibiéndolo incluso en caso de violación.
Federico Lombardi, director del Departamento de Prensa de El Vaticano, ha informado que el papa Francisco pasará por Cuba antes de realizar el viaje que tenía previsto a Estados Unidos y que lo llevará a Washington, Nueva York y Filadelfia a finales de septiembre. "El Santo Padre ha aceptado la invitación hecha por parte de las autoridades civiles y de los obispos de Cuba", dijo Lombardi. La visita del pontífice a la isla caribeña se anuncia tras el reconocimiento de los gobiernos estadounidense y cubano con respecto a las gestiones realizadas por el papa Francisco a favor del restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambos países. Con este viaje, el pontífice se convierte en el tercer Papa en visitar Cuba. El primero fue Juan Pablo II, en 1998, y más recientemente, Benedicto XVI, quien estuvo en el país en 2012. "Pero Francisco, siendo un latinoamericano que ha apoyado el levantamiento del embargo impuesto por EE.UU. a Cuba, puede esperar una recepción mucho más cálida que sus antecesores, tanto por parte de las autoridades cubanas como por parte de los habitantes de la isla", afirma el corresponsal de la BBC en Cuba, Will Grant.
El 21 de abril, la niña llegó acompañada de su madre al Hospital Materno Infantil de Trinidad de Asunción. La menor se quejaba de dolor estomacal, pero los médicos detectaron que en realidad estaba embarazada de 21 semanas.
Durante su viaje a EE.UU, el papa Francisco tiene previsto entrevistarse en la Casa Blanca con el presidente de EEUU, Barack Obama, el 23 de septiembre, y pronunciar un discurso ante la Asamblea de las Naciones Unidas en Nueva York. Un viaje que terminará en Filadelfia para participar en el Encuentro Mundial de las Familias, que organiza la Iglesia católica.
Las autoridades han decretado prisión provisional para la madre y una orden de búsqueda y captura para su pareja, al que han acusado de abusar sexualmente de la niña.
Pérdidas millonarias por corrupción
CUBA
La madre de la menor pide el aborto "para salvarle la vida" a su hija, pero las autoridades se niegan porque en Paraguay solo está permitido interrumpir el embarazo cuando la vida de la mujer o la niña embarazada corre peligro.
l ministro de Salud de Paraguay, Antonio Barrios, ha dicho que está "en total desacuerdo" con que una niña de diez años, que quedó embarazada tras sufrir una violación, aborte. Asimismo, ha asegurado que el Gobierno está llevando a cabo un "control estricto" para proteger a la menor y al feto, de aproximadamente cinco meses.
BRASIL
VENEZUELA
Unos 1.900 colombianos han sido deportados de Venezuela en 2015
El escándalo de corrupción que afecta a la petrolera estatal brasileña, Petrobras, le ha pasado factura.
de origen, según informaron los propios funcionarios del gobierno de Colombia. Las deportaciones se están realizando porque los ciudadanos deportados no tienen su documentación en regla.
La compañía anunció recientemente pérdidas de 26.600 millones de reales el pasado año, que equivalen a US$7.200 millones, de los cuales US$2.0000 están relacionados con la corrupción. Petrobras presentó los datos auditados de sus cuentas tras el escándalo de sobornos a directivos y políticos brasileños a cambio de lucrativos contratos. Los resultados de la compañía se deben a ajustes en la valoración de activos, sobrecostos en las refinerías, la caída del precio del petróleo y otros objetivos no cumplidos. El escándalo afectó a la imagen de Petrobras y dañó la popularidad del gobierno de Dilma Rousseff. Aunque Rousseff presidió la empresa petrolera pública entre 2003 y 2010, niega haber estado al tanto de las tramas de sobornos de miles de millones de dólares creadas entonces. Por otra parte, Paulo Roberto Costa, quien durante muchos años fue uno de los principales ejecutivos de la empresa, fue acusado de lavado de dinero y asociación delictiva.
13
En lo que va de 2015, unos 1.900 colombianos han sido deportados de Venezuela, según se pudo conocer luego de una visita realizada por funcionarios del gobierno colombiano a las redes consulares en la capital venezolana y en los estados
de Zulia, Mérida, Lara y Táchira. Las deportaciones se han realizado en el marco legal de ambos países, según aseveró Migración Colombia, y los afectados por las medidas están recibiendo la asistencia necesaria para que vuelvan a sus lugares
Francisco Echeverry, vicecanciller de Asuntos Multinacionales, señaló que había solicitado al personal consular colombiano, establecido en Venezuela, que realicen visitas periódicas a los centros donde están siendo enviados los colombianos afectados por las deportaciones, con el fin de verificar que no se den situaciones irregulares o violaciones de los derechos humanos. Por su parte Cristian Kruger, director de Migración Colombia, afirmó que en el último mes “se han disminuido, se han hecho un poco de gestiones importantes con Venezuela y esto ha traído como resultado la disminución de deportados”.
14
LASIFICADOS
EDMONTON Supervisor de tienda, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $18, Empleador: Shukla Enterprises Inc, e-mail: pardeepkumar96@hotmail.com Supervisor de almacenes, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $20 max. $30, Empleador: Lonestar Lumber Inc., email: accounting@lonestarlumber.com Cajero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $11, Empleador: JASPER COMERCIANTES DE LICOR, e-mail: mintusunner@gmail.com Administrador de proyectos, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Anual: min. $40.045, Empleador: The George Spady Society, e-mail: admin@ gspady.ab.ca Vendemos Hermosos 4plex en Queen Mary Park 11026 108 Avenida, cerca del downtown, todo nuevo, incluye refrigerador, estufa, diswasher, televisión, chimeneas, 3 recamaras, basement sin terminar con entradas separadas, mayor información llama al 780504-4068 Vendo departamento en Canora, 10164 150 Street, incluye refrigerador, estufa, una recamara, para mayor información llámanos al 780504-4068 Atención compradores por primera vez o inversionistas, bonito bungalow en Calder 12732 116 Street NW, 2 dormitorios en planta alta y un baño con 4 piezas, basement terminando con 2 dormitorios, incluye estufa, refrigerador, cuarto de lavado, para mayor información no dudes en llamarnos 780-504-4068 Estilista y/o técnica en uñas, Empleador: Wilmar Salón, presentarse en 10219 164 Av. o llamar al 7806801970 para una entrevista.
CALGARY Supervisor de lavado de autos, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $20 max. $24, Empleador: Centex Car Wash, e-mail: aaapetroleumperhr@yahoo.ca
Edición 121 • Mayo de 2015 • www.laprensa.ca
Cajero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $11, Empleador: Peter Charles Ansley Holdings, e-mail: lisapham832@yahoo.ca
Supervisor de oficina, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $26,5, Empleador: Raistar Media Inc., e-mail: edi@edibusinessconsulting.com
Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,75, Empleador: La Pita Pit, e-mail: restuarantbusiness@hotmail.ca
Gerente de restaurante, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $24,5, Empleador: Los Chilitos Cantina, e-mail: loschilitoscantina.resume@ gmail.com
Mecánico industrial, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $32 max. $33, Empleador: Punto medio Group Inc., e-mail: resumes@midpointgroup.ca
Asistente contable, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,5, Empleador: KLB GROUP LIMITED, e-mail: travelodgerd@gmail.com
Supervisor de servicio de alimentación, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,5, Empleador: Corporación kishan Shiv, e-mail: krisaesha@yahoo.ca
Comercializador, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $16 max. $17, Empleador: Advantage Ventas y Marketing, e-mail: monique.lynn@asmnet.com
Chef ejecutivo, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $16, Empleador: Water Tower Grill Ltd., email: brandon@ricsgrill.ca
Cajero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $11, Empleador: Shay Services Ltd., e-mail: huskygasrd@gmail.com
Mecánico de motores Diesel, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $35 max. $36, Empleador: Cummins Western Canada LP, e-mail: cwcjobs@cummins.com
Cuidador infantil, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: $10.66 por hora, Empleador: Kenneth Lynn, e-mail: katherine@preferrednannies.com
Agente en recepción, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $14, Empleador: Econolodge Inn and Suites University, e-mail: zeenatladakecono@shaw.ca Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,63, Empleador: Galagher Pub & Eatery, e-mail: dietern@shaw.ca Auxiliar administrativo, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $17 max. $19, Empleador: Ala Kei, e-mail: hr1@wingkei.org Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,5, Empleador: Albeta Ltd., e-mail: sybaek0107@ gmail.com Asistente de restaurante, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $18 max. $22, Empleador: MCBSW Sales Company Inc., e-mail: mcadmin4@shaw.ca Enfermera licenciada (LPN), Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $24 max. $32, Empleador: Ala Kei, email: hr1@wingkei.org
LETHBRIDGE Auxiliar contable, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $10,5, Empleador: Tim Hortons, e-mail: timhortons.nicole@ gmail.com Cocinero en restaurante, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13 max. $16, Empleador: Restaurantes de Denny, email: careers@dennys.ca
Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $14, Empleador: Water Tower Grill Ltd., e-mail: brandon@ricsgrill.ca Oficial en Servicios jurídicos, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Anual: min. $40000 max. $41.000, Empleador: Native Counselling Services of Alberta, e-mail: marg-milicevic@ncsa.ca
RED DEER Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,25, Empleador: Blarney Stone, Teléfono: 9:00-17:00: (403) -343 7880 Auxiliar de limpieza, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,85, Empleador: Radisson Red Deer, e-mail: jobs@hi67.com
Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $12,22 max. $13,25, Empleador: G & J Fine Foods Inc. o / a Houston pizza, En persona: 10:00-17:00: 26 Strachan Corte SE, Medicine Hat, T1B4R7 Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $12,5 máx. $14, Empleador: Tony Romas Restaurantes, e-mail: sheri. romas@gmail.com Técnico cuerpo automotriz, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $27,75, Empleador: Auto Worx Hailstars Ltd., e-mail: sandra@autoworxhailstars.com
OFREZCO MIS SERVICIOS CALGARY
● MANUEL ODRIA, Su realtor de confianza. Compradores por primera vez, Foreclosure: Inmuebles en remates. Flipping: comprar, meMEDICINE HAT jorar y revender inmueAsociado de ventas, Jornada bles puede ser un negocompleta, Inicio inmedia- cio que le interesa. Tel: to, hablar y escribir inglés, 403 620 0596, Fax: 403 Sueldo: Anual: min. $40000 201 8672 max. $60.000, Empleador: Colchón Colchón, e-mail: chad@mattressmattress.com
● Tarjetas de presentación, Banner, Flyers, Comunícate por skype: janna.buenavista EDMONTON ● Servicio de TV en español. Instalación profesional, Dish Nerwork, Directv, Shaw, Bell, Tel: (587) 773 - 4343 ● Pregunte por nuestras promociones para Colombia. Educational, Tours & Travel, #1, 9140 118 Ave, T5B 0V1, Tel: (780) 4711125 / (780) 504-3936 ● Clases de guitarra personalisadas (780) 932-0890 ● Todos los Domingos Almuerzo Colombiano 780 807 7030 ● LA TIENDA DE PACITO: Los mejores precios de la ciudad y los mejores productos de todos los países latinos, tarjetas telefónicas, envíos de dinero y películas latinas. Tel: 780 488-0055 / 780 488 0050 / 780 488 0052.
● MAX CARAVANTES, La mejor opción para su dinero, proAuxiliar de mantenimiento fesionalismo y expede edificios, Jornada compleriencia siempre a su ta, Inicio inmediato, hablar y servicio. Miembro de escribir inglés, Sueldo: Hora: ● Servicios Contables: Homes4Latinos, Tel: min. $19, Empleador: avenue living, e-mail: careers@ave- Claudia Bohórquez, 780 504 4068 CGA, 4101-230 Everynueliving.ca side Blvd SW Oficinas Ayudante de cocina, Jornada 2 y 3, Tel: (403) 254 completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, -2474 www.claudiaboSueldo: Hora: min. $10,5, horquez.com Empleador: Sizzling House Restaurant, e-mail: sizzlinghouse@canwrx.com
Cajero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $10,25 max. $11,97, Empleador: FGL Deportes, e-mail: 362939.fgl@hiredesk.net
Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $14 max. $18, Empleador: Radisson Red Deer, email: jobs@hi67.com
Técnico en alarmas de seguridad, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $17 max. $20, Empleador: Reliance Protectron, Online: www. protectron.com/careers/
Niñera, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $10,2, Empleador: Michelle y Chad Giesbrecht, e-mail: nanny_canada@hotmail.com
Vendedor de automóviles, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Mensual: min. $2.500, Empleador: Davis Buick GMC Trucks Ltd., e-mail: careers@davisautogroup.ca
● Televisión por cable, instalación profesional: Shaw - Bell - Dish Nerwork - Directv, Tel: (403) 400 4675
● MAGIC TOURS, ¿Está pensando en traer a su familia de vacaciones desde Latinoamérica? Magic Tours le ofrece los mejores precios, la mejor atención y la seguridad de un viaje sin imprevistos. Tel: 403 237 7691, Fax: 403 266 2255. ● Servicios de odontología, Luis E. Castro, Pacific Dental, Chinooc Centre. Profesional Tower, Swite 602 T2H 0K9, Tel: (403) 686-2001 / (403) 536-9127, www. pacificdental.ca
EPORTES
Edición 121 • Mayo de 2015 • www.laprensa.ca
15
Messi y Tevez encabezan la pre-lista de Argentina para Copa América
G
erardo Martino se cree con espaldas anchas para manejar "egos" fuertes y decidió escoltar al capitán Lionel Messi con Carlos Tevez en el objetivo de ganar la próxima Copa América de Chile después de 22 años de sequía continental. Tevez, quien hace un año fue descartado para el mundial de Brasil por motivos nunca aclarados, apareció en la lista preliminar de 30 futbolistas citados por Martino para el certamen, que se disputará del 11 de junio al 4 de julio en ocho ciudades chilenas. La ausencia de Tevez durante el anterior ciclo de Alejandro Sabella siempre fue objeto de conjeturas que poco tenían que ver con lo futbolístico y que apuntaban a una supuesta mala relación con Messi, la cual los protagonistas siempre negaron en público. Martino le reabrió las puestas de la selección a Tevez, justo en su momento de esplendor en la Juventus, aunque antes buscó la conformidad del capitán, según reportaron medios deportivos meses atrás. A partir de ahora hasta el inicio del certamen el dilema a dilucidar será qué delanteros acompañarán a Messi entre Tevez,
Sergio Agüero, Gonzalo Higuaín y Ezequiel Lavezzi. La nómina respeta a la mayoría de la base del equipo subcampeón del mundo en Brasil, con algunas sorpresas como el lateral Milton Casco (Newell's), quien fue dirigido por Martino, y Federico Mancuello, capitán de Independiente. Junto a Fernando Gago (Boca Juniors) y Maxi Rodríguez (Newell's) son los únicos futbolistas de la lista que juegan en la liga argentina. Agustín Marchesín (Santos Laguna) peleará con el más experimentado Mariano Andújar (Nápoli) la plaza de tercer arquero detrás de Sergio Romero (Sampdoria) y Nahuel Guzmán (Tigres). Y en defensa aparece el experimentado Martín Demichelis, quien estuvo ausente en las últimas convocatorias aunque al parecer Martino valora que junto a Ezequiel Garay, también citado, conformaron la sólida zaga central en el Mundial. Argentina integra el grupo B junto a Uruguay, Paraguay y Jamaica. Debuta el 13 de junio ante el seleccionado paraguayo en La Serena.