Segunda Edicion Mayo 2012 by Buena Vista Editores

Mes de las Madres Edición 54 • Mayo de 2012 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IV • 24 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca

Tema Central

Pag. 8

Solicitantes de refugio serán arrestados en la frontera Editorial

Pág 2

Calgary

Pág 3

Edmonton

Pág 4

¡No y no! al proyecto de Ley C31

Árboles cortados ilegalmente

Primer gasto de los hogares: La vivienda

Es curioso que el dicho “la cuerda se revienta por el lugar más delgado”, se aplique a los más débiles, en una sociedad que se jacta de justa y democrática.

La tala ilegal de 20 árboles y numerosos arbustos en un parque situado en el elegante Britannia, al suroeste de Calgary.

Los costos ligados a la vivienda se ubicaron a la cabeza de los gastos de los hogares canadienses en 2010 hasta la fecha, seguidos por los que implican el transporte y la alimentación.

Edmonton

Opinión

Edición 54 • Mayo de 2012 • www.laprensa.ca

Editorial

editorial

Editorial

Por: César Rendón

¡No y no! al proyecto de Ley C31 s curioso que el dicho “la cuerda se revienta por el lugar más delgado”, se aplique a los más débiles, en una sociedad que se jacta de justa y democrática.

El Primer Ministro Harper ha logrado capotear con éxito la recesión que golpea a todo el planeta, sabemos que aun lo más difícil viene posiblemente España con el mayor índice de desempleo, Italia, Portugal y ahora Francia pueden caer en una crisis sin precedentes, Estados Unidos con una economía ficticia y por último China tiene una desaceleración.

debiendo trabajar, pero la reforma a la Ley de Emigración no soluciona ningún problema. El famoso proyecto de Ley C31 ya fue replanteado por el Ministro de Ciudadanía, Inmigración y Multiculturalismo, Jason Kenney pero en el fondo sigue siendo una solución insensata, arrestar a una persona por llegar a pedir asilo a Canadá no disuade a los que traen una historia falsa, pero si victimiza a la victima pues lo expone a doble castigo.

Esto último es lo que está creando sin sabores, porque está tomando medidas autoritarias que rayan con la violación de los derechos humanos. No se trata de decir que los emigrantes son malos porque estén en la ayuda social, es hacer un estudio de fondo porque la ayuda social no sirve para sacar a la gente de la pobreza y no sirve para la integración laboral.

Ahora sabemos que lo que está haciendo el Estado es buscar que el refugio no se convierta en una fuga de millones de dólares, pues para nadie es un secreto que miles de refugiados vienen se quedan años viviendo de la ayuda, recibiendo la salud y educación gratis y cuando se van no le dejan nada a Canadá. Se debe replantear, mirar modelos como el de EEUU que les permite entrar y les dan el permiso de trabajo, si la persona desea progresar puede estudiar de noche y laborar de día, una vez ganado el caso recibir los beneficios que cualquier residente tiene; si pierden el caso aportaron su trabajo a la construcción de la sociedad y se pueden llevar ahorros que se ganaron justamente.

Estoy de acuerdo que mucha gente abuso del sistema, muchos se quedaron de por vida en la ayuda social pudiendo y

Definitivamente no se puede estrangular a los refugiados, solo por pensar que es una manera de ahorrarse algunos

De alguna manera el gobierno Canadiense tiene que blindar su economía. Está saliendo a buscar más mercados lo cual ha hecho inteligentemente, estrechar los gastos y cerrar las puertas a la emigración.

millones de dólares, entonces ¿dónde está la solidaridad? Nota: Hasta hace poco España colocó un sinfín de trabas para que los latinos no pudieran tocar su suelo, y muchos fueron discriminados por ser “sudacas”. Ahora la moneda se invertó, la mayoría de países latinos tienen mejor economía que la madre patria y muchos españoles están pensando emigrar a Sur América, espero no les devuelvan con la misma moneda el maltrato y la discriminación que algunos latinos vivieron.

Redacción: Gloria Soto S. / Paola Rioseco / Luis Fernando Arnedo / Luis Lasso / Nancy Cano / Jorge Cano / Aura Duran / Philippa Jabouin / Alex Pinzón / Ekaterina Pineda / Jorge Romberg / Fabio Zapata Fotografía / Roy Rendón

Edición 54 - mayo de 2012 Calgary Alberta - Año IV

EDICIÓN/DIRECCIÓN

Cesar Rendón

Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: La Prensa, 4727, 40 Ave SW Calgary, AB T3E 1E4 NOTA: Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores Diagramación: Buenavista Editores SAS www.buenavistaeditores.com Aldea Networking - www.laprensa.ca

Noticias

Edición 54 • Mayo de 2012 • www.laprensa.ca

Los árboles fueron cortados ilegalmente en Calgary

a tala ilegal de 20 árboles y numerosos arbustos en un parque situado en el elegante Britannia, al suroeste de Calgary.

Los árboles se han plantado en algunas casas ricas de Britannia para mejorar la vista de la ciudad. Esto es ilegal, dice el concejal Brian Pincott, ya que los árboles del parque están protegidos por el gobierno municipal. Los registros municipales muestran que los hogares con una nueva visión del centro de la ciudad fueron vendidos recientemente, pero el nuevo propietario dijo que no fue informado de que los árboles habían sido cortados antes de su llegada. El director de la normativa de la ciudad, Bill Bruce, dijo que estaba decepcionado por la tala de árboles, ya que no es un árbol que estaba en los límites de las tierras de propiedad privada, sino de árboles en un parque de la ciudad. Dijo que estos árboles no están causando un problema, excepto que interferían con la opinión de algunos residentes. La multa prevista en la ley para la tala ilegal de árboles es de 10.000 dólares por árbol, más el costo de reemplazo.

Fluoración: ahorra $ 750.000 a las arcas

a ciudad de Calgary, aún no ha determinado qué hacer con el dinero ahorrado al no agregar más flúor al agua potable.

El consejo tomó esta decisión en febrero pasado. La ciudad, que añadió fluoruro a su agua en 1989, decidió quitarlo y ahorrar $ 750.000 al año. Parte de los fondos necesarios para financiar un programa de higiene dental para los niños de familias pobres, pueden verse afectados por la eliminación de fluoruro en el agua. El Comité de Servicios de la Comunidad presentará recomendaciones al Consejo de la Ciudad este verano, sobre la mejor forma de gastar el dinero. El concejal que preside el comité, John March, dijo que espera otras recomendaciones de los administradores municipales, para examinar a fondo ¿qué más se podía hacer, lo que se ha hecho en otros municipios y lo que son las mejores prácticas en esta área, dijo.

Calgary

Noticias

Edición 54 • Mayo de 2012 • www.laprensa.ca

Edmonton

Creación de empleos aumentó del desempleo en Abril

l mercado laboral continuó creciendo en el país en abril con la creación de 58.000 puestos de trabajo, en su mayoría a tiempo completo. Sin embargo, resultó un incremento de 0,1 puntos porcentuales en la tasa de desempleo hasta el 7,3%, según Estadísticas Canadá. Los aumentos del empleo en abril se produjeron principalmente en el sector de los bienes, las notas de agencias gubernamentales. Los aumentos también fueron vistos en la construcción, manufactura, recursos naturales y la agricultura. Los puestos de trabajo creados eran sólo en el sector privado. El mes pasado, el mercado de trabajo se había recuperado con la creación de 82.300 puestos de trabajo, un número ocho veces más grande del estimado

por los economistas. La creación de empleo se ha producido en Quebec, Columbia Británica, Alberta, Saskatchewan, Nuevo Brunswick, Terranova y Labrador y la Isla Príncipe Eduardo Isla del Príncipe Eduardo. Algunas provincias han visto todavía un aumento en su tasa de desempleo a causa de un mayor número de solicitantes de empleo. En Quebec, la tasa de desempleo se situó en el 8%, frente al 7,9% en marzo. El empleo aumentó por segundo mes consecutivo en la provincia, el incremento fue de 23.300. Ontario ha experimentado pocos cambios en el empleo en abril. Sin embargo, el creciente número de personas que buscan trabajo se llevó a un aumento de 0,4 puntos porcentuales del desempleo, que subió hasta el 7,8%.

El primer gasto de los hogares canadienses es: La vivienda

os costos ligados a la vivienda se ubicaron a la cabeza de los gastos de los hogares canadienses en 2010 hasta la fecha, seguidos por los que implican el transporte y la alimentación.

La información surgió de una encuesta realizada por Statistics Canada, que establece que los hogares gastaron en promedio más de 53.000 dólares en bienes y servicios. La vivienda representa 28% de los gastos, mientras que el transporte toma 20% y la alimentación 14% de

los desembolsos. Las parejas con niños gastaron, en promedio, más de 74.000 dólares para satisfacer sus necesidades, mientras que quienes viven solos desembolsaron unos 30.000 dólares. Los hogares de Alberta son los que tuvieron una vida más ajetreada en términos de gastos, con unos 61.000 dólares gastados. Los de la Isla del Príncipe Eduardo son los que gastaron menos, con un desembolso medio de 44.000 dólares.

Noticias

Edición 54 • Mayo de 2012 • www.laprensa.ca

Canadá

Joven en Canadá descubre propiedad antienvejecimiento de la pulpa de madera

na joven en Canadá ganó un premio nacional de ciencia por descubrir las propiedades antienvejecimiento de la pulpa de madera, anunciaron los organizadores del certamen, cuyo jurado integran los principales investigadores del país. Janelle Tam, de 16 años, estudiante de se-

cundaria en Waterloo, Ontario, recibió el primer premio, junto con un cheque de 5.000 dólares, en la edición 2012 del concurso Sanofi BioGENEius Challenge, por mostrar que la celulosa también actúa como un potente antioxidante. La joven creó "un súper compuesto antioxidante (que) podría algún día ayudar a

mejorar la salud y los productos antienvejecimiento, al neutralizar los radicales libres nocivos que se encuentran en el organismo", dijo la organización Bioscience Education Canada en un comunicado. La investigación de Tam involucró pequeñas partículas de la pulpa de la madera conocidas como nanocristales de celulosa (NNC), los cuales son flexibles, duraderos, y más fuertes que el acero. Tam vinculó químicamente los NCC a una conocida nanopartícula llamada buckminsterfullereno, o 'buckyball', ya utilizada en productos cosméticos y antienvejecimiento. "Los resultados fueron realmente emocionantes", dijo Tam en un comunicado. Y agregó que, como la celulosa ya se utiliza como relleno y estabilizador en muchos productos vitamínicos, espera que los NCC hagan en el futuro que estos productos estén llenos de neutralizadores de radicales libres. La joven cree que los NCC también pueden ser superiores a las vitaminas C o E, porque

Fallece ciudadana mexicana en extraño accidente en Columbia Británica

l accidente fue principios del mes de Mayo cuando Lenami Godínez Ávila, de 27 años de edad estudiante de la Universidad Simón Fraser de Columbia Británica, realizaba su primer vuelo de parapente en tándem con un instructor, William Orders, a unos 125 kilómetros al este de la ciudad de Vancouver. Después de unos cuantos segundos de iniciado el vuelo, la joven mexicana cayó después de haber luchado para

sujetarse del instructor. El instructor de vuelo William Jonathan Orders se tragó la tarjeta de la cámara con el video, en recientes declaraciones manifestó que lo hizo en un momento de pánico, presentó sus excusas públicas. Este vídeo puede revelar detalles del trágico incidente, de otra parte un grupo de espectadores contempló con horror la escena, incluido el novio de la fallecida, que había organizado el vuelo como regalo de aniversario.

Incendios forestales en Alberta

res incendios de grandes magnitudes se presentan en Alberta. Grassland, Bonnyville y Lodgepole.

Grassland se encuentra al norte de la provincial son mas de 700 hectáreas implicadas, en el siniestro hay mas de 80 bomberos trabajando además de los helicópteros corta fuegos Lodgepole se encuentra al SE de Edmon-

ton tiene afectadas alrededor de 450 hectareas, en cuanto a Bonnyille se encuentra al este de la provincia y tiene 650 en llamas. Las autoridades han hecho un llamado para usar con precaución solamente si fuera necesario las autopistas 63 y 55 así como la Wandering River. Las llamas son alimentadas por la sequedad y por los vientos cálidos que propician el incendio.

son más estables, por lo que pueden trabajar durante períodos más largos de tiempo. "Creo que también abre todo un nuevo campo de investigación para los NCC", añadió Tam. "Hacer investigación es como encontrar cosas que nadie ha encontrado antes, lo cual me parece muy emocionante". Los usos potenciales del NCC son prácticamente ilimitados, según el comunicado, porque éstos son más fuertes que el acero, pero flexibles, resistentes y ligeros. El instituto nacional de investigaciones forestales de Canadá, FPInnovations, estimó que la sustancia tendrá un valor de mercado de hasta 250 millones de dólares en la próxima década. La primera planta de NCC se abrió en enero en la usina de pulpa y papel de Domtar en Windsor, Quebec (este). El jurado del certamen estaba integrado por investigadores del National Research Council de Canadá y otras instituciones científicas de punta del país.

Noticias

Edición 54 • Mayo de 2012 • www.laprensa.ca

Internacionales

Grecia: Antonis Samaras no Cientos de refugiados cruzan a diario a Sudán del Sur pudo formar gobierno

ientos de refugiados cruzan a diario a Sudán del Sur para escapar de los combates y la escasez de alimentos en las montañas de Nuba en Sudán.

l líder de de la conservadora Nueva Democracia y vencedor de las elecciones en Grecia, Antonis Samaras, dijo que no es capaz de formar un gobierno de coalición.

les antes de que los caminos se vuelven intransitables.

El Comité de Rescate Internacional dijo que el campo de Yida, justo en el interior de Sudán del Sur ha duplicado su tamaño desde febrero.

"Hicimos todo lo que pudimos, es imposible", insistió.

Un portavoz de la comisión dijo que muchos refugiados están gravemente desnutridos, después de haber caminado durante días para cruzar la frontera para escapar de los ataques de las fuerzas armadas sudanesas.

Ahora será el líder de la coalición de izquierda Syriza, Alexis Tsipras - que se oponía al plan de rescate internacional - quien recibirá el encargo de formar gobierno. Sin embargo, el corresponsal de la BBC en Atenas dice que tampoco será fácil para Tsipras lograr el apoyo necesario por lo que se espera que se produzca una inestabilidad política seguida por la celebración de nuevas elecciones.

Lo más probable es que las lluvias corten las carreteras dentro de unas semanas por lo que organismos de ayuda se están apresurando a preparar alimentos y otros suministros esencia-

Níger es el peor país del mundo para ser madre, según una ONG

íger es el peor país del mundo para ser una madre, según dijo el lunes la ONG británica Save the Children.

En su ranking anual en el que compara las condiciones de las madres de todo el mundo, Níger ocupa este año la primera plaza, reemplazando a Afganistán. Níger experimenta en estos momentos una crisis ali-

mentaria creciente debido a una larga sequía en la región del Sahel. El informe de Save the Children destaca los peligros que representa la malnutrición. Dice que se produce un ciclo vicioso en el que las madres que como niñas vieron afectado su crecimiento por la malnutrición, dan a luz a bebés vulnerables.

Actualidad

Edición 54 • Mayo de 2012 • www.laprensa.ca

Centrales

or considerarlo de importancia, La Prensa presenta el comunicado de Prensa del Ministro Keney sobre el proyecto de Ley que modifica el estatuto de emigración en Canadá.

Comunicado de Prensa, Ley C31

Durante las últimas semanas, he escuchado a los parlamentarios y los testigos", dijo el Ministro Kenney. "Siempre hemos dicho que estábamos abiertos a las modificaciones que hacen que la Ley C-31 más fuertes y nos ayudan a luchar contra el tráfico ilegal de personas y para proteger el sistema de inmigración de Canadá. Estas enmiendas hacen precisamente eso, y para hacer un proyecto de Ley más fuerte ". Por ejemplo, algunos críticos temen que las medidas propuestas inicialmente en el proyecto de Ley C-31 con respecto a la cesación de la condición de residencia permanente puede ser utilizado de una manera nunca tuvo la intención por parte del Gobierno. Otros especularon que el Gobierno tratará de eliminar el estatus de residencia permanente de los refugiados que han llegado a establecerse en Canadá, pero cuya argumento de la condición de refugiado deja de existir debido a las condiciones mejoradas en su país de origen. El Gobierno está introduciendo una enmienda para aclarar esta sección y para limitar explícitamente la aplicación de esta sección de la legislación. La propuesta de enmienda que quede claro que cuando la Junta de Inmigración y Refugiados de Canadá (IRB) determina que la condición de un individuo persona protegida ha dejado de existir solamente debido a un cambio en las condiciones del país, ese individuo no perdería automáticamente la condición de residente permanente. Este fue el propósito original de la disposición de la Ley, y el nuevo lenguaje debe hacer ese propósito más claro. En virtud de la Ley de refugiados reforma equilibrada, los individuos con una decisión final negativa de la IRB se les prohibió la aplicación de una evaluación previa del riesgo de(PRRA) durante 12 meses. Esto se debe a una evaluación previa es una duplicación de la decisión del IRB, y de los objetivos fundamentales del proyecto de Ley era reducir la redundancia y las demoras innecesarias en el proceso de eliminación de los solicitantes de asilo rechazados. El gobierno propone la modificación de esta disposición para que la barra de 12 meses se aplicará tan

Ministro Keney

Foto Cortesía Ministerio de Emigración

pronto como proyecto de Ley C-31 recibe el asentimiento real. No hay ninguna razón para retrasar la aplicación de esta disposición, y la enmienda propuesta garantiza que no habrá retraso. El efecto de esta propuesta de enmienda será que las personas que recibieron una decisión negativa de la IRB, o abandonados o retiraron su solicitud de asilo, o ha recibido una decisión negativa evaluación previa dentro de los 12 meses anteriores a la fecha de la sanción real sería excluida de la aplicación de una evaluación previa hasta 12 meses después de esa decisión.

Miembros de la oposición han pedido modificar este tiempo de detención para la revisión, por lo que estas personas recibirían una revisión de su detención mucho antes de lo propuesto inicialmente. Por ejemplo, han sugirió que una revisión de la detención primero debe ocurrir dentro de 14 días de detención, las revisiones posteriores cada 30 días. Otros testigos y críticos de esta disposición del proyecto de Ley C-31 han sugerido otros periodos de tiempo, incluyendo una revisión inicial poco después de la detención, seguido por exámenes posteriores por lo menos cada 6 meses.

La enmienda propuesta también aumentaría la barra temporal de 12 a 36 meses para los de los países designados de origen que han recibido una decisión negativa previa de la IRB, abandonados o retiraron su solicitud de asilo, o ha recibido una decisión negativa PRRA. Este cambio desalentará a los solicitantes de asilo fallidos de pasar a la clandestinidad y evadir la eliminación de 12 meses, y reconoce que las condiciones del país y la amenaza de la persecución real en un país presuntamente seguro, no es probable que cambien en el transcurso de 36 meses. Hay, sin embargo, una disposición de la Ley de refugiados reforma equilibrada que permita al Ministro a hacer excepciones a la barra en la evaluación previa para responder rápidamente a los cambios repentinos en las condiciones del país.

Después de escuchar a los parlamentarios, el Gobierno está proponiendo una solución de compromiso, que verían una revisión de la detención primero dentro de 14 días y los exámenes ulteriores después de cada 180 días. Al igual que antes, una persona sería puesto en libertad antes de este tiempo, al ser encontrado para ser un refugiado genuino. Como garantía adicional, el gobierno también va a proponer una enmienda para permitir que el Ministro de Seguridad Pública, por su propia iniciativa y en cualquier momento, pueda liberar a una persona detenida, cuando motivos de la detención ya no existen.

Bajo la protección de la Ley canadiense de Inmigración del sistema, el Gobierno había propuesto inicialmente la detención obligatoria sin una revisión para un máximo de 12 meses para los que llegan como parte de una llegada irregular. Esto permitiría la determinación de la identidad, la admisibilidad, o cualquier otra investigación que llevará a cabo ante los miembros o las llegadas irregulares de masas se liberan en la comunidad. Sin embargo las personas solicitantes serían puestas en libertad antes de los 12 meses, si se encontró que son verdaderos refugiados.

"Yo creo que estas enmiendas demuestran que el Gobierno está abierto a sugerencias razonables que mejoran nuestras cuentas", dijo el Ministro Kenney. "Hemos escuchado a los parlamentarios sobre el proyecto de Ley C-31 y, como resultado, tenemos un proyecto de Ley más fuerte que seguirá para proteger a los verdaderos refugiados, garantizando al mismo tiempo que los falsos solicitantes de asilo son detenidos, procesados, y se retira rápidamente, y enviar el mensaje a traficantes de personas que están interesado en Canadá ya no paga”. Traducción realizada por LA PRENSA, cualquier inexactitud rogamos sea excusada, no pretendemos cambiar el sentido original del comunicado el cual puede ser consultado en http://www.cic.gc.ca

Edición 54 • Mayo de 2012 • www.laprensa.ca

Un telescopio espacial de la NASA detecta la luz de una "super Tierra" alienígena

resultados revelaron que el planeta es l Telescopio Espacial Spitzer, de la mo. Los ente oscuro, y que la cara que da a NASA, ha detectado por primera probablem lla está a más de 2.000 Kelvin (3.140 vez la luz que emana de una "super la estre Fahrenheit o 1.730 grados Celsius), lo Tierra", ubicada fuera de nuestro grados cual es suficientemente caliente como para desistema solar. Aunque el planeta parece no ser ce rretir el metal. habitable, esta detección constituye un avan a en La nueva información coincide con la teorí histórico en la búsqueda de señales de vida acuído previa de que 55 Cancri e es un mun otros planetas. capa , fero: un núcleo rocoso rodeado por una "Spitzer nos ha sorprendido una vez más" cual el en , tico” de agua en un estado “supercrí dice Bill Danchi, quien es un científico del na sába una e pose y existe como líquido y gas, programa Spitzer, en las oficinas centrales que o. Vide a: de vapor por encim la NASA tiene en Washington. "La nave ess sfera atmó de io “Podría ser muy similar a Neptuno, si se japacial es pionera en el estud ra cael do aran prep lara a Neptuno hacia nuestro Sol y se mira de planetas distantes y está Midice ”, cial sfera Espa atmó la copio ora Teles evap imo se cómo mino para que el próx ca chaël Gillon, de la Universidad de Liège, en James Webb, de la NASA, aplique una técni ". Bélgica, quien es uno de los investigadores similar a planetas que podrían ser habitables más importantes del trabajo, el cual fue puEl planeta, llamado 55 Cancri e, se encuentra blicado en el Astrophysical Jour nal. El auubicado dentro de la categoría de planetas lla- tor principal es Brice–Olivier Demory, del mada "super Tierra", los cuales son planetas Instituto de Tecnología de Massachusetts, más masivos que nuestro propio mundo pero en Cambridge. umás livianos que los gigantes, como Nept más s vece dos de edor alred El sistema 55 Cancri se encuentra relativamenes ta no. El plane a. Tierr la te cerca de la Tierra, a 41 años luz de distancia. grande y ocho veces más masivo que lla estre una de edor Tiene cinco planetas; 55 Cancri e es el más Completa su órbita alred la18 sólo tan en ri, Canc 55 cercano a su estrella y se encuentra en acop brillante, llamada la da pre siem que era man de a, mare de miento horas. que s misma cara a la estrella. Spitzer descubrió Anteriormente, Spitzer y otros telescopio amenta el lado que da a la estrella está extremad espaciales habían podido estudiar el plane prota plane el te caliente, lo cual indica que analizando cómo la luz de 55 Cancri era altencial susta sfera atmó de bablemente no tiene una rada cuando el planeta pasaba por delante lla al ó que permita transportar el calor de la estre midi er la estrella. En el nuevo estudio, Spitz o. inad ilum lado que no está cuánta luz infrarroja proviene del planeta mis-

TODO EL REPORTAJE en http://ciencia.nasa.gov/ciencias-especiales/08may_superearth/

Actualidad

De Interés

Variedad

Edición 54 • Mayo de 2012 • www.laprensa.ca

Salud

Consejos para estar en forma y hermosa desde tu casa

Tienes poco tiempo para ir al gimnasio'? Con el plan que te proponemos no hace falta que salgas de casa para conseguir el cuerpo que quieres. Sólo tienes que hacer cada día los 10 ejercicios que te explicamos e introducir algunos cambios en tus hábitos. - Buenos días. Beber agua es parte importante de tu rutina diaria, así que comienza tomando algunos vasos de agua por la mañana para que puedas beber una cantidad necesaria para el cuerpo. - A media mañana: estírate. Estés donde estés, siempre puedes hacer unos minutos de estiramientos para que tu cuerpo no se anquilose. Pero también necesitamos que te muevas y actives las piernas (no dejes pasar más de una hora sin moverte). Mira a tu alrededor: ¿qué puedes hacer para moverte? Subir y bajar unas escaleras, pasar la aspiradora, salir a hacer la compra, pasea a tu bebé, hacer 10 minutos de bicicleta estática o ¡bailar! - Comida activa antes de comer, ¿por qué no una serie de sentadillas? Estos ejercicios moldean tus piernas y cola. No tardarás más de 10 minutos y puedes hacerlas en cualquier sitio, incluso en el baño de tu oficina o en casa mientras vigilas la comida. ¿Cómo las hago? Abre las piernas el ancho de tus caderas, estira los brazos adelante y baja poniendo el peso en tus talones, como si te sentaras y te levantaras de una silla. Haz 20 repeticiones, luego abre un poquito más las piernas y haz otras 20. Otra opción es sentarte y levantarte 50 veces del sofá o la silla donde estés.

- Nada de siesta. Lo sentimos, pero en este plan de puesta a punto tenemos que suprimirte la hora de la siesta, si es que puedes echártela, o al menos pedirte que no te sientes nada más comer para evitar que lo que acabas de ingerir se acumule en forma de calorías. Si trabajas, da un paseo antes de volver a la oficina y no comas nunca delante de la computadora; ahora que llega el buen tiempo apúntate a la moda del topper, busca un parque, toma el sol y camina. En casa, prohibido el sofá, ponte a recoger la cocina si es necesario. No es que no puedas sentarte a descansar, pero inmediatamente después de comer baja la digestión dando un paseo o con algo de actividad suave. - A media tarde. Llega el momento de hacer un break activo. Es el momento perfecto para tonificar los brazos, sobre todo la cara anterior, la que más delata la edad cuando llega el buen tiempo. Sólo necesitas una pesita o una botella de agua para hacer los ejercicios que te proponemos. - Medita. Aunque al principio te cueste, es una práctica maravillosa para equilibrar tu cuerpo y tu mente, descubrir cosas de ti misma y controlar la ansiedad, el estrés o las ganas de comer. ¿Cómo empezar? Siéntate con las piernas cruzadas (puedes apoyarte e la pared), coloca las manos e las rodillas con las palmas hacia arriba, cierra los ojos y respira profundamente por la nariz, alargando la espiración. No intentes dejar la mente en blanco, simplemente no juzgues tus pensamientos.

Variedad

Edición 54 • Mayo de 2012 • www.laprensa.ca

Entretenimiento

Caricaturas

CHISTES Jorge Cano

* Un pingüino entra en un bar y se dirige al camarero. Perdone, ¿por casualidad ha visto usted a mi hermano?No sé, ¿cómo es? * Martín y su esposa de charla en el salón, su mujer le pregunta: ¿Mi amor, a ti en qué animal te gustaría reencarnarte? - Bueno, nunca lo había pensado, pero me gustaría ser perro. - ¡No, no se vale repetir!

* Roberto le pregunta a su amigo: - ¿ Sabes cuál es la diferencia entre una pulga y un elefante - Pues no, la verdad no caigo. Bueno, ya va siendo hora de que te pongas gafas

* Había un ciempiés caminando por el bosque, y de repente había una ramita y se tropezó, se tropezó, se tropezó, se tropezó, se tropezó...

Sopa de Letras (El Universo)

AGUJERO - LUNA - TIERRA - ASTEROIDE - MARTE - UNIVERSO - BIGBANG - METEORITO VIA LACTEA - COMETA - NEBULOSA - ECLIPSE - PLANETAS - ESPACIO - SATELITE ESTRELLAS - SOL -GALAXIA - SUPERNOVA

* Una vez iba James Bond en un avión con un pollito, cuando el pollito le pregunta:¿Cómo se llama usted? Bond, James Bond¿Y tú? Llito, po-llito. * ¿En qué se parece el toro vivo al toro muerto? En que el toro vivo embiste, y el toro muerto en bistec. * Un señor quiere pasar por una cueva llena de leones muertos de hambre.¿Cómo pasarías?¡Por encima, están muertos!

Laberinto

* ¿Qué le dijo un pez a otro pez? Nada, nada, nada. * - ¿Cuál es el animal más fiero de la selva? - El león? - No, el “lopintan”. Porque no es tan fiero el león como “lopintan” * Dos vacas hablando: Oye, ¿Has oído el rumor ese de que estamos locas?¡Y a mí qué me cuentas! ¡Yo soy un perro!

Crónicas

Edición 54 • Mayo de 2012 • www.laprensa.ca

De Interés

Trabajando en Silencio

A favor de las putas

Han escuchado el escándalo de los hombres de inteligencia de Obama? En la pasada cumbre de las Américas que se realizo en Cartagena Colombia el pasado mes de Abril, se presento un sexi-escándalo con los hombres encargados de proteger al presidente Barack Obama. Pues el asunto es muy sencillo los súper hombres que deben proteger a Obama se fueron de juerga, contrataron a trabajadoras sexuales les ofrecieron $800 dólares por sus servicios pero solo les pagaron $50, en pocas palabras aplicaron el principio del TLC (Tratado de Libre Comercio). Una de las chicas de nombre Dania Londoño Suárez llamo a la Policía y denuncio al hombre por no pagar su servicios, pues ellos prefirieron robar el pago de una noche de amor que exponerse a un escándalo mundial, eso se llama “ser de la inteligencia”. Lo curioso del caso no es la profesión mas vieja, ni descubrir que Descovery Channel nos miente cuando muestra a los hombres de la “inteligencia” como Superman invencibles, y de otro planeta. Lo curioso del caso es que en todo el mundo muestran la foto de Dania Londoño Suárez, una madre soltera que por falta de oportunidades laborales se dedica a la profesión más vieja del mundo. Ella fue expuesta al escarnio público y su imagen quedo como “la puta del paseo”. Pero ¿porqué no han mostrado las fotos de los famosos agentes que están involucrados en el sexiescándalo?. La respuesta es muy sencilla es simplemente la visión

machista de lo que pasa, si una mujer se acuesta con algunos hombres es una puta, pero si eso lo hace un hombre simplemente es un Don Juan. Una visión de mundo donde las mujeres son objetos sexuales, objetos de compraventa mientras el hombre es un macho en un harén que se le permite todo. Mientras que a Diana se les muestra en todo el mundo como una prostituta, los súper hombres del servicio de inteligencia solo reciben una pequeña amonestación. ¿Que tan inteligente es un hombre que su destino lo rige el pene? Sería mejor que el servicio secreto del Presidente Obama fuera compuesto por mujeres que su conducta no está gobernada por la vagina sino por el cerebro. Si seguimos con esa visión de mundo que a los hombres se les aplaude y a la mujer se le lapida por sus actos sexuales estamos en el oscurantismo, la humanidad está en un retraso absoluto. Estoy cansada de un mundo que nos sigue mostrando hombres cavernícolas que rigen el destino de la humanidad como si fuera el patio de su casa, con sus abdómenes gigantescos llenos de cerveza eructando discursos violentos, creyéndose dioses cuando solo tienen los pies de barro. En Cartagena leí un grafiti que resume el problema de un mundo machista: -Queremos que nos gobierne las putas porque estamos cansados que lo hagan sus hijos-. Nota esta convención será recordada por la humanidad por la juerga sexual y no por lo que decidieron.

ltimamente la programación radial en español ha cambiado en Calgary. Lo sé porque soy una de aquellas personas que extraña El Reventón de Calgary 4 veces por semana. La interrogante de todos es ¿Qué pasó? Creo haber dado con la respuesta sin querer queriendo como dice el Chavo del 8. Como un proyecto de la Universidad tuve que asistir a una audiencia que CRTC (Canadian Radio and Televisión Comission) ofició en el Coast Plaza Hotel el 6 de Febrero pasado y ¡oh sorpresa! en el panel de uno de los aplicantes estaba nada más y nada menos que Alex Pinzón como pieza importante de la ponencia que Mosaic Radio está presentando para una nueva emisora radial multicultural en Calgary. Esto me llevó a indagar un poco más y aunque él fue un poco esquivo y vago cuando mi saludo se convirtió en interrogatorio, pude obtener información que es de dominio público en los documentos de CRTC. Mosaic Radio Corporation quiere colocar al aire una emisora multicultu-

Por: Alegría Gómez de La Torre ral en nuestra ciudad ofreciendo programación a la comunidad del sur de Asia (predominantemente hindús) y en Segundo lugar están proponiendo 16 horas semanales de programación en español reconociendo la necesidad de esto dentro de nuestra comunidad. El grupo de trabajo de Mosaic Radio viene sosteniendo reuniones de trabajo con Alex Pinzón y otros representantes comunitarios (libaneses, Afro-Caribeños y otros) desde Octubre pasado tanto aquí como en Vancouver ya que ellos son dueños de varias empresas de telecomunicaciones en esa ciudad. En los documentos oficiales presentados a CRTC Alex figura ya como el director de programación hispana para la emisora. Y creo que eso es algo que él mismo tiene bien guardado. Honestamente solo me iba a quedar escuchando los primeros dos expositores, pero al ver que Mosaic era tercera en línea decidí quedarme. La mayoría de las preguntas de la comisión fueron para el inversionista (un caballero Hindú del cual no recuerdo el nombre) y justamente Alex Pinzón. Las 5 veces que Alex intervino fueron realmente brillantes y

sustentaban el hecho de que Mosaic no era una emisora que vendiera las horas como actualmente hace Fairchild sino que querían establecer una identidad como emisora multicultural y realmente involucrarse con la comunidad. “La necesidad de la comunidad hispana por más horas profesionales de producción es real señor comisionado y es clave para ayudar a todo inmigrante a hacer la transición entre un “recién llegado” y un verdadero “Nuevo Canadiense” dijo Alex en una parte de su intervención. Admito que me emocioné al escucharlo, lo que él decía es una realidad palpable. Discúlpeme Alex si estoy aquí divulgando información que no me compete pero al fin y al cabo es información pública y contesta la pregunta que esta circulando por todas partes: Que está tramando Alex Pinzón? No sabremos sino hasta Abril la decisión que la comisión tome pero de todo corazón espero que la licencia sea otorgada a Mosaic ya que son los únicos de todos los 11 aplicantes que contemplan programación para el Mercado hispano. Gracias Alex Por ese gran trabajo en silencio.

Noticias

Edición 54 • Mayo de 2012 • www.laprensa.ca

Latinoamericanas

CHILE

Estudiantes chilenos volverán a la huelga

os estudiantes universitarios y secundarios chilenos llamaron este domingo a movilizarse el próximo 16 de mayo en todo el país y el 21 de mayo en Valparaíso, sede del Congreso, donde el presidente chileno, Sebastián Piñera, debe rendir cuenta de su gestión.

Jueves 17 de Mayo, 8PM: Flamenco en el Beat Niq con la renombrada bailarina Annette Morcos. Excelente espectáculo de flamenco en ese rinconcito en el centro de Calgary.

Los estudiantes mantienen las mismas demandas del año pasado, cuando reclamaron la necesidad de una educación pública de calidad y gratuita, entre otras peticiones. El presidente de la Federación de Estudiantes de Chile, Gabriel Boric, dijo que las medidas adoptadas hasta ahora son insuficientes, y que "los estudiantes no están para regular el proceso, sino que para cambiar el modelo".

PERÚ El oro desplaza al cobre como principal exportación de Perú

Perú vendió entre enero y marzo oro por valor de US$2.572 millones, el

23% de las exportaciones del país. El precio del oro en los mercados financieros ha cotizado al alza desde el estallido de la crisis financiera de 2008 y muchos inversores lo ven como un valor seguro frente a otro tipo de valores.

Perú es el segundo productor mundial de cobre y plata y el sexto de oro. Las protestas paralizaron en noviembre un multimillonario proyecto de inversión en una mina de oro a cielo abierto que actualmente está sometido a revisión del gobierno.

MÉXICO

Murió Carlos Fuentes, uno de los mejores escritores de Latinoamérica

Patrocinado por los programas radiales en SOY LATINOAMERICANO Y BUSCANDO AMERICA

Entérese de temas importantes de la salud, enfermedades, prevención, atención, intérpretes, etc. Lo presenta Health Link

La ACES acordó en su último encuentro nacional realizado este fin de semana sumarse a las marchas de los universitarios y de otras organizaciones para las dos fechas.

CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY

Jorge Romberg

El llamamiento fue hecho por la Confederación de Estudiantes de Chile (Confech) y la Asamblea Coordinadora de Estudiantes Secundarios (ACES).

l oro desplazó al cobre como la principal exportación de Perú en el primer trimestre del año, según informó una asociación del gremio de mineros.

l escritor mexicano Carlos Fuentes, murió en Ciudad de México a los 83 años, por problemas cardiacos.

Fuentes es uno de los referentes de la literatura latinoamericana desde que hace medio siglo publicó "La región más transparente" (1958), el escritor recibió numerosos premios internacionales en sus cuatro décadas de actividad literaria, el último fue el doctorado Honoris Causa de la Universidad de las Islas Baleares, España.

Hijo de un diplomático mexicano, Fuentes nació por azar en Panamá y pasó sus primeros años en Quito, Monteviedo y Rio de Janeiro, hasta establecerse durante su educación primaria en Estados Unidos, alternándola con vacaciones en México, donde impulsado por su padre afianzó su español y la defensa de sus raíces mexicanas. Entre sus obras más reconocidas están "La muerte de Artemio Cruz" (1962); "Aura" (1962); "Terra Nostra" (1975) y "Gringo Viejo" (1985).

Viernes18 de Mayo, 6PM: La Asociación Literaria Latinoamericana organiza la sesión de Calgary del Festival de la Palabra, evento que se celebra en más de 100 países a la vez. Invitamos a quienes quieran concurrir a que se comuniquen al (403) 283. Entrada gratuita. Una excelente oportunidad para participar con un cuento, una poesía, una canción, y compartir con nuestra gente hispana. 17 al 20 de Mayo: Talleres de tango y actuación de los renombrados bailarines Argentinos Carlos Barrionuevo y Mayte Valdés. Invita Epicurean Tango Society. Info.: (403) 540-2525 Domingo Mayo 27: Lilac Festival en la calle 4. No deje de pasar por nuestra carpa y participar en el sorteo de un viaje a Latinoamérica para 2 personas, cortesía de Magic Tours & Travel.

Mariachi Gisela Romero, la voz del Bajío, próximamente en nuestra actividad de captación de fondos para ayudar al Hogar Pimpinela para la Niñez. La mayoría de estas actividades están patrocinadas, en parte, por “Magic Tours & Travel”, “Soy Latinoamericano” y “Buscando América”, una perfecta combinación para una Comunidad pujante que crece cada vez más, más fuerte y mejor. Usted puede hacernos llegar información sobre su actividad por fax al (403) 266-2255 o por correo electrónico a spanishradio@shaw. ca o Palito@shaw.ca. Lamentablemente no podemos aceptar información enviada el día del programa sino que debe ser enviada con anterioridad. Todos los sábados, entre las 12 y las 2:30PM podemos almorzar con los abuelos Latinos en el local de la Asociación Chilena de Calgary. Excelente comida casera a solo $10.

“Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com.

COLOMBIA

Siguen amenazas en Colombia contra Defensores de Derechos Humanos

n Colombia se ha convertido una profesión suicida ser Defensor de Derechos Humanos, mientras que en otros países es un honor, en el país del sur es sinónimo de estar desahuciado. Los miembros de Corpojuridico, una entidad sin ánimo de lucro que funciona al occidente Colombiano en una pequeña población selvática de nombre Apartadó, se han convertido en blanco de muertes y atentados. Todas las mañanas llega Omaira Palomeque directora de la oficina, al abrir se encuentra una cola de humildes campesinos que han sido víctima de la peor barbarie como son desaparecidos, torturas, asesinatos, mutilaciones. El común denominador es siempre el mismo la población civil queda expuesta a los violentos de turno.

Actualmente Jorge Eliecer Cano, miembro de Corpojurídico, es el encargado del programa de retorno de los campesinos que fueron despojados violentamente de sus tierras, los pararmilitares pasaban con motosierras cortándole la cabeza a los humildes labradores así obligaban a su viuda y huérfanos a abandonar sus fincas. Las victimas se están organizando para reclamar sus tierras, la mayoría de ella perteneciente a comunidades Indígenas y Afrodescendientes, sin embargo los paramilitares siguen dominando la zona y vienen asesinando a todo aquel que reclame. En Colombia los jefes paramilitares se entregaron a la justicia para recibir beneficios y salir libre en poco tiempo, pero dejaron sus estructuras intactas para mantener el poder bélico, siguen aterrorizando

la población y asesinando casi que impunemente. El gobierno Colombiano ha sido denunciado internacionalmente por haber facilitado el asesinato de miles de personas por los paramilitares, del pasado gobierno casi el 20% de sus dirigentes están detenidos por haber participado de la alguna manera con los paramilitares. Corpojuridico tiene medidas de protección dadas por la OEA pero el gobierno colombiano no las cumple, en total parece un complot para seguir protegiendo a los violentos. En los últimos días fueron víctimas de amenazas que hace temer por su vida. Varias personas que hacían el mismo trabajo del señor Calvo fueron asesinadas en los últimos meses.

Edición 54 • Mayo de 2012 • www.laprensa.ca

Clasificados

EDMONTON Animador, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 70,000.00 a $ 100,000.00 anuales, Edmonton, Alberta, Empleador: BioWare ULC, Sitio Web: http://www. bioware.com Ingeniero de software, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 100,000.00 a $ 130,000.00 anuales, Edmonton, Alberta, Empleador: BioWare ULC, Sitio Web: http://www.bioware.com Animador, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 55,000.00 a $ 65,000.00 anuales, Edmonton, Alberta, Empleador: BioWare ULC, Sitio Web: http://www. bioware.com Diseñador de juegos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 70,000.00 a $ 100,000.00 anuales, Edmonton, Alberta, Empleador: BioWare ULC, Sitio Web: http://www.bioware.com Artista de efectos visuales, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 70,000.00 a $ 100,000.00 anuales, Edmonton, Alberta, Empleador: BioWare ULC, Sitio Web: http://www.bioware.com Ingeniero de sonido, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 65,000.00 a $ 85,000.00 anuales, Edmonton, Alberta, Empleador: BioWare ULC, Sitio Web: http://www. bioware.com Director de Arte y Animación, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 100,000.00 a $ 140,000.00 anuales, Edmonton, Alberta, Empleador: BioWare ULC, Sitio Web: http://www.bioware.com Productor y director, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 120,000.00 a $ 145,000.00 anuales, Edmonton, Alberta, Empleador: BioWare ULC, Sitio Web: http://www.bioware.com Representante de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 18.00 a $ 22.00 por hora, Edmonton, Alberta. Empleador: United Rentals / RSC Equipment Rental, E-mail: kevin.mckenna@ rightthinginc.com

Mecánico, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 35.00 a $ 45.00 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: United Rentals / RSC Equipment Rental, E-mail: kevin.mckenna@rightthinginc.com Mecánico de mantenimiento industrial, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 28.00 a $ 30.00 por hora, Norte de Edmonton, Alberta, Empleador: Halliwell Consulting, E-mail: steve@halliwellconsulting.com

Instalación de accesorios de Automóvil, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13.00 a $ 20.00 por hora, Sureste de Calgary, Alberta, Empleador: El Camión Outfitters Inc. E-mail: cs@thetruckoutfitters.com Operador de equipo pesado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 45,000.00 anuales, Calgary, AB, Alberta, Empleador: Masa Dirtworx Ltd. E-mail: landmass@telus.net

Conductor de camiones de larga distancia, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 23,04 por hora, Norte de Edmonton, Alberta, Empleador: HY-LINE Express Ltd, Sitio Web: http://www.hy-lineexpress.com

Supervisor de lavado de automóviles, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 16,20 por hora, Sureste de Calgary, Alberta, Empleador: Shaw GMC Pontiac Buick Hummer, Fax: (403) 243-3578

Supervisor de limpieza, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 16,99 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: FOODPRO SANI-SOLUTIONS INC, E-mail: info@ foodprossinc.com

Oficial de Servicios Financieros, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 22,82 por hora, Sureste de Calgary, Alberta, Empleador: Shaw GMC Pontiac Buick Hummer, Fax: (403) 243-3578

CALGARY

Ingeniero de energía, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 55,00 a $ 65,00 por hora, Noroeste de Calgary, Alberta, Empleador: Halliwell Consulting, E-mail: shane@hcjobs.ca

Mecánica de equipo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 37.00 a $ 40.00 por hora, Sureste de Calgary, Alberta, Empleador: Kidco Construction Ltd. E-mail: employment@kidco.ca Mecánico de equipo pesado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 20.00 a $ 40.00 por hora, Sureste de Calgary, Alberta, Empleador: Kidco Construction Ltd. E-mail: employment@kidco.ca Chef especialista en sushi, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15.75 a $ 18.00 por hora, Calgary, Alberta, Empleador: Zen en el octavo Ltd. E-mail: zen@ zenrestaurant.ca Técnico en logística de transporte, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 30,000.00 a $ 60,000.00 anuales, Calgary, Alberta, Empleador: i-Direct Load Corp. E-mail: frank@ iloaddirect.ca Nana, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: $ 2,000.00 mensuales, Calgary, Alberta, Empleador: Hassall-Pinnow niñera, teléfono: 09:00-15:00: (403) 410-5687

Servidor de alimentos y bebidas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 9,70 por hora, Sur de Calgary West, Alberta, Empleador: Thai Tai Express Ltd. E-mail: thaitaijobs@gmail.com Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10,96 por hora, Calgary, Alberta, Empleador: Thai Tai TOSTADO DE ASIA LTD SUB & GRILL, E-mail: thaitaijobs@gmail.com

Ingeniero eléctrico, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 100,000.00 anual, Lethbridge, Alberta, Empleador: Halliwell Consulting, E-mail: shane@hcjobs.ca Ingeniero eléctrico de segunda clase, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 31,00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Halliwell Consulting, Email: shane@hcjobs.ca Técnico en ingeniería eléctrica, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 60,000.00 a $ 100,000.00 anuales, Lethbridge, Alberta, Empleador: Halliwell Consulting, E-mail: james@halliwellconsulting.com Gerente de tienda de muebles, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 43,000.00 a $ 48,000.00 anuales, Lethbridge, Alberta, Empleador: easyhome Ltd. E-mail: div1@easyhome.ca Representante de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13,00 a $ 15,00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: easyhome Ltd. E-mail: div1@easyhome.ca Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12,45 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Swiss Chalet, Email: swiss1230@cara.com Auxiliar de atención de clientes, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15,50 por hora, Lethbridge, Alberta, Empresa: Centro de Tratamiento Sur de Campo, Email: nadia@southcountrytreatment.com

RED DEER Limpiador de equipos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14,22 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Canadá Contrato de Limpieza Especialistas Inc. E-mail: resume@cccsi.com Mecánico automotriz, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 30,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: J y Auto JB, Teléfono: 09:0017:00: (403) 341-9500 Instalador de puerta, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 18.00 a $ 20.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Puerta Masters Inc.E-mail: alfredb@doormastersinc.com Obreros metalúrgicos capataz, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 16.00 a $ 34.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Aries Airflo Calefacción y Aire Acondicionado, E-mail: terry@ariesairflo.com Mecánico del Servicio Móvil, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 43,00 a $ 47,00 por hora, Red Deer, AB, Alberta, Empleador: United Rentals / RSC Equipment Rental, E-mail: kevin.mckenna@ rightthinginc.com Ayudante de mecánico de equipo pesado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10.00 a $ 21.00 por hora, Red Deer, Alberta , Empleador: Mecánica de servicio pesado de Doc y Servicios de Auto, E-mail: docsmech@telus.net

Mecánico de mantenimiento industrial, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 30.00 a $ 35.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Halliwell Consulting, E-mail: steve@halliwellconsulting.com

MEDICINE HAT Técnico en instrumentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 40.00 a $ 45.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Methanex Corporation, Email: mhcareers@methanex.com Mecánico de autobuses, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 28,00 a $ 32,00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Maizis y Miller Consultores, E-mail: psinopoli@ maizisandmiller.com Encargado de servicio comida rápida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 9,40 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: 1609675 Alberta Ltd o / un café fresca y saludable, E-mail: freshcafemh@gmail.com Supervisor carpintería, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 45,000.00 a $ 60,000.00 anuales, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Bighorn construcción (2005) Ltd. E-mail: cjf50@telus.net Representante de servicio al cliente financiero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11,00 a $ 13,00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empresa: Compañía Nacional de Money Mart, E-mail: retailcareers@moneymart.ca

Asistente de gerente, restaurante, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14.52 anual, Lethbridge, Alberta, Empleador: Swiss Chalet, Email: swiss1230@cara.com

Mecánico automotriz, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 21.00 a $ 40.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Mecánica de servicio pesado de Doc y Servicios de Auto, E-mail: docsmech@telus.net

LETHBRIDGE

Mentores para jóvenes, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 17,00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Mistik Waskihk Cultural curación Inc. E-mail: helen@mistikwaskihk.org

Obrero de construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12,00 a $ 15,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Diversified Services, Sitio Web: http://www.diversifiedstaffing.com

Representantes de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10,25 a $ 14,00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: partido Marketing Group Inc, E-mail: Steve.Cumming@mobileadvisors.ca

Representante de servicio, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 35,000.00 a $ 40,000.00 anuales, Lethbridge, Alberta, Empleador: Ecolab, Sitio Web: http://www. ecolab.com/careers

Carnicero Industrial, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12,25 a $ 17,80 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Las aves de corral Amanecer, Por fax: (403) 380-4735

Auxiliar de contabilidad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15,00 a $ 22,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: El Grupo de Scottsville, E-mail: amanda. halford@scottsville.com

Barman para bar, Jornada completa, inicio inmediato, Salario: $ 12,22 a $ 13,22 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: no los fondos públicos-CFB Suffield, E-mail: npfhrsuffield@cfpsa.com

Electricista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 38,22 por hora, Noroeste de Calgary, Alberta, Empleador: Halliwell Consulting, E-mail: jim@halliwellconsulting.com

Noticias

Edición 54 • Mayo de 2012 • www.laprensa.ca

Farándula

La mamás más sexys del espectáculo

Luis Fernando Arnedo

Chef Colombiano / lfarnedoruiz@hotmail.com

Escuela Gastronómica de Occidente

Receta del mes ennifer Lopez es admirada por el cuerpazo que tiene y lo bien conservada que está para su edad. Pero no solo mostraremos a las mujeres más guapas y sexys, sino a aquellas que han tenido la bendición de ser madres.

CASCARAS DE PAPA RELLENAS CON VERDURAS Ingredientes: 2 cdas. Aceite de oliva 1 cebolla finamente picada 1 pimentón verde finamente picado 12 champiñones grandes frescos finamente rebanados 5 papas horneadas cortadas por la mitad a lo largo 5 rebanadas de tocineta dorada y picada 1 taza de queso mozzarella rallado Sal y pimienta al gusto

La candente Adriana Lima se convirtió en madre de una hermosa niña llamada Valentina en el 2009 y hace apenas un mes anunció que estaba esperando a su segundo bebé.

La sensual Maribel Guardia ya tiene un hijo de 17 años a quien llamó Julián y lo tuvo mientras estuvo casada con el canta autor Joan Sebastian.

El afortunado jugador de americano Tom Brady es el padre de Benjamín, hijo de la súper “hot” brasileña Giselle Bundchen, quien dio a luz en el 2009 y quien anhela pronto tener otro bebé de su guapo marido.

Preparación Caliente el aceite de oliva en una sartén. Agregue la cebolla, el pimentón verde y los champiñones salpimentar y sofreír de 5 a 6 minutos a fuego medio hasta que las verduras estén tiernas. Revolver muy bien, bajar a fuego bajo y cocinar por 8 minutos adicionales. Luego, vacíe las tres cuartas partes de la pulpa de cada mitad de las mitades de papa. Disponga las cascaras en un molde refractario. Llénelas con la mezcla de verduras y cubra con la tocineta y el queso. Dórelas en el horno de 5 a 6 minutos a 350 grados F. El queso debe estar burbujeante y totalmente fundido. Sírvalas en una fuente y acompáñelas con un delicioso guacamole o ají pique.

Miranda Kerr es esta bella reina tiene un hijo llamado Flynn, el cual tuvo con su sexi esposo Orlando Bloom.

Alicia Machado es otra mamita que está en nuestra lista ya que es mamá de una pequeña de 4 años llamada Dinora.

La sensual Heidi Klum tuvo cuatro hijos con su ex esposo Seal, de los cuales tres de ellos son biológicos ¡con ese cuerpazo ni parece que es mamá!

Sofía Vergara admite que su éxito se debe a su belleza

L La guapa mexicana Thalía mantiene su cuerpo y por su puesto su cinturita de avispa, incluso después de haber dado a luz a la pequeña Sabrina Sakaë y a Matthew Alejandro.

Los gemelitos de Jennifer Lopez deben estar muy orgullosos de su mamá, pues es considerada una de las mujeres más bellas y con más estilo sobre el planeta.

Otra de las mamacitas más guapas y sexis es Beyoncé, quien apenas festejará este año su primer día de las madres, ya que el año pasado supuestamente dio a luz a Blue Ivy.

a popular actriz colombiana Sofía Vergara, conocida por su papel en la multipremiada comedia Modern Family, confesó que su aspecto físico ha sido uno de los grandes impulsores de su carrera. Sé que si no tuviera algo más, mi carrera habría terminado hace tiempo, comentó Sofía a la revista GQ. En la entrevista, Vergara recordó el inicio de su ca-

rrera actoral, que fue a sus 17 años en un comercial de Pepsi para el que fue escogida, precisamente, por su sensual aspecto. Por otro lado, el hijo de la actriz publicó un video como parte del docureality que emite en la red, donde asegura orgulloso, que su madre es de las mujeres que no hacen dietas y comen de todo. Mi mamá come como una loca, como una cerda, señaló el joven satíricamente.

Actualidad

Edición 54 • Mayo de 2012 • www.laprensa.ca

Tecnología

Linux se renueva y quiere atraer a más usuarios

unque no es la única opción para tener Linux en un computador, sí es hoy la más popular entre los usuarios que buscan una opción gratis como alternativa a Windows y OS X de Apple. El sistema operativo Ubuntu funciona tanto en PC como en Mac y en equipos de última generación o computadores más antiguos o de hardware modesto, como un netbook. Para que conviva en una máquina con Windows se puede bajar un archivo de 700 MB o descargar una pequeña aplicación llamada Wubi, que permitirá instalarlo, sin modificarlo ni afectar los archivos que están alojados en el computador. Además, es reversible. Si a un usuario no le gusta Ubuntu, lo puede desinstalar

como cualquier otro programa convencional. Con Linux se pueden hacer las mismas tareas que con los sistemas operativos Windows y OS X, con la ventaja de que su instalación no tiene costo, es libre y está desarrollado por una comunidad internacional de voluntarios, además de programadores de las empresas de software más grandes del mundo. En el caso de Ubuntu 12.04, la compañía Canonical sigue apostando por su interfaz gráfica, denominada Unity, que lo diferencia de la disposición típica de barras, menús y ventanas propuesta por Microsoft y Apple. En el pasado, las versiones iniciales de Unity generaron polémica por este cambio y por cierta rigidez en su oferta.

les respecto de la edición anterior (11.10). Pero sí se nota que se pulieron algunos aspectos de Unity, como la oferta de UbuntuOne -una carpeta virtual de 5 GB para alojar archivos- para sincronizar contenidos variados, que para esta versión está más integrada al sistema.

En realidad no hay grandes cambios visua-

Entre las novedades se destaca la función de

privacidad para todo el equipo (y no para el navegador web, como está disponible en la mayoría de los sistemas operativos hoy). Ubuntu 12.04 es una edición con soporte de cinco años, incluidas actualizaciones (sin importar las versiones siguientes de esta distribución de Linux) para hacerlo atractivo.

LG lanza su propio servicio en la nube

G anunció el inicio de la fase de pruebas de LG Cloud, el servicio en la nube que permitirá a los usuarios acceder a sus contenidos a través del televisor, el smartphone y el computador.

Según informó Mashable, el servicio en la nube de la compañía se diferencia de la competencia por su vocación multimedia, pues no solo ofrece almacenamiento en línea para varios tipos de archivo, sino que permite a los usuarios ges-

tionar y ver el contenido a través de diferentes dispositivos. Para poder acceder al servicio, cuya fase de pruebas empezó el 1 de mayo, los usuarios deben descargar una aplicación a sus teléfonos, televisores y computadores a través de Google Play, para el caso de los usuarios de Android, o de LG SmartWorld. LG Cloud sincroniza de forma automática todo el contenido del smartphone con la nube, lo que significa que los usuarios podrán ver sus contenidos a través de los tres dispositivos casi de inmediato. El mismo servicio se encarga de adaptar los formatos de las imágenes, los vídeos, la música o los documentos de manera remota. La compañía también informó que los usuarios podrán ver contenidos 3D desde su teléfono, computador o televisor gracias a este nuevo servicio. Además, LG creó una nueva dependencia denominada Smart Business Center, que se encargará de trabajar la convergencia de sus dispositivos en la nube. Aunque la versión beta del servicio en la nube de LG solo está disponible en Estados Unidos, LG aseguró que en 2013 llegará a todos los países.

Edición 54 • Mayo de 2012 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IV • 24 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca

Atlético Madrid

campeón de la Europa League 2012

Deportes

Pág 18

Deportes

Pág 23

Real Madrid: 32 veces campeón

Carles Puyol, lesionado

El Real Madrid se coronó campeón de la Liga Bbva de España en el estadio San Mamés, “La Catedral”, tras derrotar al Athletic de Bilbao.

Carles Puyol se perdería la Eurocopa de este año después de sufrir una lesión en la rodilla derecha que, según informó su club, requiere una artroscopia.

Caminito, una calle con tradición Sobre esta calle se ubican artistas y artesanos que venden pinturas souvenirs con temas alusivos al tango y al barrio. Es una zona donde se concentran artistas callejeros representando personajes locales que cantan tangos famosos. Pag. 20

Los mejores productos latinos a los mejores precios

Argentina, Chile, Colombia, Honduras, Guatemala, México, Salvador, Venezuela y muchos más. Arepas, tortillas, chocolate, bocadillos, harina para arepas, plátanos, envío de dinero, venta de tarjetas telefónicas, revistas en español, música, películas y cientos de productos más.

Horario Lunes a Viernes de 6AM 9PM, Sábados de 7AM a 9PM y Domingos de 11AM a 5PM. 8AM a 9PM

9844 63 Ave. , Edmonton, AB T6E 0G6 780 438 – 3684

Somos miembros de Latino Chamber of Commerce

SU T IEND A L AT IN A

Actualidad

Edición 54 • Mayo de 2012 • www.laprensa.ca

Deportes

Real Madrid: 32 veces campeón

l Real Madrid se coronó campeón de la Liga Bbva de España en el estadio San Mamés, “La Catedral”, tras derrotar al Athletic de Bilbao con goles del argentino Gonzalo Higuaín, del alemán Mesut Ozil y del portugués Cristiano Ronaldo. El cuadro “Merengue” alcanzó su trigésimo segundo título a falta de dos jornadas para la clausura, ya que acumuló 94 puntos, siete más que el Barcelona. Los blancos quebraron una racha azulgrana de tres campeonatos seguidos, en una campaña en la que hasta hoy lleva 30 partidos ganados, cuatro empatados y dos perdidos, 115 tantos a favor y 30 en contra. El Madrid disfrutó el título en uno de los templos del fútbol español, aunque el desarrollo del partido comenzó negativamente al fallar Cristiano Ronaldo una pena máxima. Sin embargo, el equipo volvió a sacar su casta y de a poco se fue asegurando la victoria para festejar una vez más luego del amargo trago que le generó la eliminación de la Liga de Campeones de Europa.

Palabras de líder El capitán del Real Madrid, el portero Iker Casillas, destacó el mérito de haber conquistado la Liga y lamentó la pérdida de la Champions. “Esta Liga es para estar contentos. Ha sido una temporada larga y dura. La pena ha sido la Copa de Europa. Pero espero que el año que viene podamos lograrla”, dijo Casillas, quien destacó a su vez el papel del técnico José Mourinho. “Ha sido parte importante en este proyecto”, agregó el capitán del Real Madrid, que dedicó la victoria “a todos los madridistas”. Para Casillas, el equipo tiene aún futuro por delante y centró la vista a la Liga de Campeones el próximo año. “Somos un equipo joven. El año pasado dimos un salto de calidad y este otro más. Tenemos una espina clavada con la Liga de Campeones. Pero vamos a disfrutar de esto”, concluyó.

Actualidad

Edición 54 • Mayo de 2012 • www.laprensa.ca

Deportes

Atlético Madrid

campeón de la Europa League 2012

tlético de Madrid, dirigido por el argentino Diego "Cholo" Simeone, se consagró campeón de la Europa League, al vencer al Athletic de Bilbao del DT rosarino Marcelo Bielsa por 3 a 0, en la final disputada en el Estadio Nacional de Bucarest, Rumania. Dos joyas para la histporia de colombiano Radamel Falcao (la figura excluyente del partido), con sendos tantos antológicos a los 6m y 33m de la etapa inicial; y otro gol anotado por el volante brasileño Diego cerca del final del encuentro sentenciaron la gran victoria para el conjunto colchonero, que sumó su segunda Europa League en tres temporadas. De esta manera, Simeone le ganó ampliamente la pulseada a Bielsa en el duelo de técnicos argentinos. Además, el Cholo, gran ídolo del Atletico Madrid, sumó su tercer título como entrenador que representó su primera copa en competencias internacionales, tras haberse consagrado con Estudiantes de la Plata (Apertura 2006) y River Plate (Clausura 2008). Además, Falcao (ex River), quien llegó esta temporada al Atlético de Madrid, se consagró como el máximo goleador de la Europa League por segundo año consecutivo (12), luego de haber conseguido la misma perfor-

mance con el Oporto (17 goles), al que guió también al título.

El partido El partido no tuvo equivalencias desde el principio porque el primer gol ya marcó el rumbo de la final, cuando a los 6, el colombiano Falcao recibió el balón en el área ante la marca del venezolano Amorebieta, y con una formidable media vuelta sorprendió a todos con un zurdazo perfecto que se metió en el ángulo para poner el 1-0 para el aleti con increíble golazo. El Atlético fue superior desde el inicio del partido, Adrián López avisó de cabeza y en el 7 llegó el primero de Falcao, deshaciéndose del acoso del internacional venezolano Fernando Amorebieta con un inesperado disparo cruzado, directo a la escuadra del arco de Gorka Iraizoz.

recibió un pase atrás de Turan, pisó el balón, dejó sentado a Jon Aurtenetxe y otra vez de zurda la empaló por encima del arquero para poner el 2-0 que prácticamente sentenciaba el partido para el aleti. En el complemento, Muniain intentó la reacción del Bilbao con una gran carrera que sorprendió a la defensa pero Joao Miranda (46) estuvo a tiempo para salvar al equipo del Cholo, pese a que el brasileño casi convierte en su propia valla. El Athletic necesitaba un gol para recuperar la ilusión y lo intentó una y otra vez. Llorente estuvo a punto de llegar a un balón peligroso, pero el brasileño Filipe Luis pudo despejar , y el asedio continuó con remates muy cerca del palo del belga Thibaut Courtois por parte de Óscar De Marcos y Markel Susaeta, pero no llegaron a destino de red.

ver, Valencia y ahora Athletic. La conquista de esta Europa League abre la puerta a que el Atlético juegue el 31 de agosto la Supercopa de Europa ante el campeón de la 'Champions': Bayern de Múnich o Chelsea.

Sintesis: Atlético de Madrid 3: Courtois; Juanfran, Miranda, Godín, Filipe Luis; Mario, Gabi, Arda Turan; Diego, Adrián y Falcao. DT: Diego Simeone. Athletic Bilbao 0: Iraizoz; Iraola, J. Martínez, Amorebieta, Aurtenetxe; Iturraspe, Herrera, De Marcos; Susaeta, Llorente, Muniain. DT: Marcelo Bielsa.

El Athletic de Bielsa empezó a tener más la pelota pero le faltó la profundidad e ideas claras de anteriores compromisos.

El Athletic y su hinchada, cada vez más silenciosa, se fue rindiendo, e incluso Falcao hizo estallar el palo antes de que el brasileño Diego pusiera el 3-0 final.

Goles: PT 6m y 34m Falcao (AM) y ST 40m. Diego (AM).

Sus mejores ocasiones llegaron en a los 19, cuando Llorente controló mal un centro de De Marcos y remató débil y afuera, y a los 24, Muniain probó si éxito desde unos veinte metros.

Atlético Madrid consiguió el récord de victorias consecutivas de un equipo en las competiciones europeas (12), superando la igualdad a once que mantenía con el Barça de la temporada 2002-2003.

Cambios: ST desde e inicio Ibai e Iñigo Pérez por Iturraspe y Aurtenexte (AB).

El segundo zarpazo de Falcao (34) hizo demasiado daño a los vascos: el colombiano

Nueve de ellas fueron desde la llegada de Simeone, frente a Lazio, Besiktas, Hanno-

Amonestados: Falcao (AM); Ander, Herrera, Amorebieta, Iñigo Pérez y Susaeta (AB)

Arbitro: Wolfgang Stark Estadio: National Arena de Bucarest

Actualidad

Edición 54 • Mayo de 2012 • www.laprensa.ca

Turismo

Caminito, una calle con tradición

obre esta calle se ubican artistas y artesanos que venden pinturas souvenirs con temas alusivos al tango y al barrio. Es una zona donde se concentran artistas callejeros representando personajes locales que cantan tangos famosos, acompañados por una guitarra o un como así también parejas bailando un tango. En la zona se puede observar el Centro de Exposiciones con sus llamativas y coloridas figuras en el balcon. En el mismo se pueden ver saludando a Carlos Gardel, Evita y Diego Maradona. En 1959 Caminito fue oficialmente inaugurado como museo a cielo abierto. Lindo para recrear la vista, aprender de cultura y conocer un poco de esta parte de nuestra Argentina.

Arquitectura de las casas de colores Construidas a principios del siglo XX, las casas fueron pintadas de diversos colores ya que sus propietarios, gente obrera que trabajaban y vivían en el lugar, no contaban con el dinero suficiente para comprarlas de un solo color. Utilizaron los restos de pinturas de distintas tonalidades que se utilizaban para cubrir la estructura de los barcos que solían atracar en el puerto y que las regalaban. Durante mucho tiempo Caminito fue escenario donde se representaron obras de teatro famosas que usaban como escenografía las casas de colores.

Tango Caminito El tango “Caminito”, mundialmente conocido e interpretado por diversos cantantes famosos como Carlos Gardel, no fue precisamente escrito en homenaje a la calle Caminito del barrio de La Boca. Sin duda que el turista nacional y extranjero al visitar este lugar se encontrará con gran parte de la historia cultural de la ciudad de Buenos Aires. Cada rincón de ese bello lugar tiene un relato cautivante. El gran colorido de sus casas, el olor a asado, el vino argentino y el sonido de los viejos bandoneones acompañados por el contrabajo y guitarras dan lugar al escenario perfecto para que los cantantes entonen las viejas letras del querido tango que se sueña escuchar.

Recomendaciones - Tené lista tu cámara de fotos, la vas a usar mucho. - Si querés comprar alguna antigüedad, te recomendamos que no lo hagas al primer impulso, hay muchos puestos. Primero recorré varios porque quizás encuentres lo mismo a mejor precio o en mejores condiciones. - Durante la semana podés tomar un café al aire libre, en una de las mesas que ponen los bares en la Plaza Dorrego.

- Conseguí un plano de La Boca. Muchos locales los tienen y son gratuitos.

- Visitá algún bodegón típico y disfrutá de un almuerzo o cena bien “porteño”.

- Si visitan el estadio de La Bombonera para ver un partido de futbol, compren entradas en plateas para poder ver a La 12 de frente.

Edición 54 • Mayo de 2012 • www.laprensa.ca

pesar de la lluvia y el frío, miles de fanáticos acudieron este sábado al Parque Olímpico de Londres para participar en las últimas pruebas antes de los Juegos Olímpicos. Unos 75.000 espectadores presenciaron varias competencias de estudiantes que integran equipos de polo acuático, tenis de silla de ruedas y hockey sobre césped, pista y campo. Es la primera vez que el estadio principal en el corazón del Parque Olímpico es abierto al público para competencias de atletismo. Los organizadores esperan que unas 40.000 personas acudan en la tarde, a la apertura oficial del estadio Olímpico, que tiene capacidad para 80.000 amantes del deporte. Los últimos días de competencias de prueba transcurren después que la milicia

británica realizó una serie de ensayos para probar la seguridad para los Juegos, incluyendo vuelos de aviones de guerra y helicópteros sobre la capital británica. "Esta es la gran oportunidad, especialmente con la cantidad de gente que tenemos en el parque, para probar nuestras instalaciones, la administración del parque, la seguridad y las boleterías", indicó el jefe del comité organizador local, Sebastian Coe. "En realidad estamos bien, pero todavía nos queda mucho trabajo pendiente", agregó. Aunque faltan más de 80 días para que los Juegos comiencen, los organizadores centran su atención en los atletas. Las pruebas tienen como objetivo analizar las reacciones de los participantes y ajustar lo que sea necesario antes de la inauguración.

Actualidad

Deportes

Últimas pruebas de los Juegos Olímpicos de Londres

Salud

Edición 54 • Mayo de 2012 • www.laprensa.ca

Crónica

Recuperar la justicia social Xavier Caño

Periodista y escritor CSS

umerosos analistas proclaman que el resultado de las elecciones presidenciales francesas afectará al eje franco-alemán y también a la política (suicida) de austeridad impuestapor Merkel y Sarkozy. Puede ser que ocurra, porque François Hollande realmentepodría ser el nuevo Presidente de Francia. Algunos medios dicen quela victoria de Hollande se celebraría más en Madrid, Roma, Atenas y Lisboa queen París, porque supondría un cambio en la actuación del eje franco-alemán y, por tanto, de la vigente política de austeridad. Cambio que se ha adelantado-dicen-, porque Alemania ya acepta medidas para fomentar el crecimiento. Bastante ingenuo. Porque Angela Merkel también ha declarado que “el crecimientono debe costar necesariamente dinero”. Ya nos dirá cómo. La Unión Europea sufre su segunda recesión en cinco años; en España, el paro es del 25% de la población (como en Estados Unidos durante la Depresión de 1930); Italia tardará quince años

en recuperar el PIB anterior a la crisis; Grecia sufre su cuarto año de recesión; algo similar, sin tanta gravedad, ocurre en Irlanda, Portugal... Y, al otro lado del charco, la deuda total de Estados Unidos ya es el 358 % de suproducto interior bruto, mientras la burbuja inmobiliaria de China (el otropaís “motor” de la recuperación), es casi el triple de la que tenía Estados Unidos al estallar el escándalo de las hipotecas basura. ¿Se superará la crisis solo estimulando el crecimiento, sin tocar nada más, dejando el sistema tal cual? Eso debería rumiar François Hollande. Es así como cabe ver hasta si los resultados electorales de Francia pueden repercutir para bien en la crisis europea. Sin olvidar que, por mucho que Hollande haya dicho encampaña electoral que “la banca es el enemigo”, él es un político del “sistema”. Como Blair, Gordon Brown o Zapatero, que nunca dudaron del sistema más allá de las frases de mitin. Y, como político del sistema, Hollande escorresponsable de lo que ocurre. Es cierto que ha dicho que la Unión Europea ha de dedicar más energía a la creación de empleo y que hay que cambiar el

estatuto del Banco Central Europeo. Pero en campaña electoral. No es dudar de la sinceridad de Hollande, sino de su determinación real para aplicar lo que proclama. ¿Hay salida? Por supuestoque sí; la Historia demuestra que es posible superar el desastre. Cuando Franklin Roosevelt llegó al poder, Estados Unidos tenía muchos millones deparados, la pobreza había aumentado velozmente, miles de empresas habían cerrado y la producción industrial disminuido casi una mitad. Roosevelt gobernó con determinación y rapidez. Pero no para tranquilizar a los mercados financieros, sino para controlarlos, domarlos. Y no eligió la austeridad comovía (falsa) de salida, sino que procuró reconstruir la justicia social en el país. El camino a seguir es el de Roosevelt. Esa es la propuesta argumentada de un colectivo francés con el nombre del presidente estadounidense constituido recientemente en Francia poralgunos de los intelectuales más prestigiosos. Y en esa línea, habría que decir a Hollande que, si es elegido presidente de la República, nada resolverá con medias tintas. Hoy hay que elegir con quien se está. Si quiere estar a buenas

con los llamados mercados (1% de la población), en línea con la perversa afirmación de Merkel de que Alemania es una democracia que ha de “actuar acorde con los mercados”, será más de lo mismo. Más crisis y todo lo que con lleva.Pero si de verdad quiere beneficiar a la ciudadanía, deberá enfrentarse al poder financiero y al dislate neoliberal. O se está con la perversa política neoliberal de austeridad (como hizo Sarkozy) o se defienden los derechos de la mayoría de los ciudadanos. No cabe término medio. ¿Y qué es apostar por losderechos de la inmensa mayoría? Como hizo Roosevelt, es domar el poder financiero y reconstruir la justicia social. No hay otra. Porque llegados aeste punto de la crisis, la justicia social no es algo a lo que renunciar enaras de una perversa e inútil austeridad. Realmente es el único modo de salirde la crisis. Ya no se trata solo decrear estímulos de crecimiento; como insisten los integrantes del Colectivo Roosevelt, hay que alumbrar una nueva sociedad. Y empezar a hacerlo antes deque la crisis se convierta en barbarie. Hollande hará bien en tenerlo muy presente.

El Stress Post-Traumático: más común de lo que pensamos

ituaciones difíciles son parte de la vida. En diferentes momentos de la vida el ser humano experimenta momentos difíciles como la perdida de un ser querido, conflictos en las relaciones interpersonales, problemas con los hijos o una situación de desempleo. Pero algunas veces, cuando una persona tiene la experiencia de un acontecimiento muy inesperado y perturbador, los efectos pueden llegar a ser bastante serios y prolongados; esta condición es conocida medicamente como Stress Post-traumático. Las personas con este tipo de desorden, llegan al punto de tener recuerdos persistentes y pesadillas en los que reviven la mala experiencia , lo cual les causa excesivo temor y estados de extrema ansiedad. El Stress Post – Traumático es una de los muchos trastornos de ansiedad que existen.. Este tipo de trastornos afectan aproximadamente a 1 de 10 personas y por esa razón son unas de las enfermedades mentales más comunes. Adultos y niños pueden desarrollar esta condicion, el transtorno pueden ser tan severo que las personas que lo sufren no pueden llevar a cabo sus actividades diarias y su entorno en general se ve afectado.

Cuáles son las causantes? El Stress Post – Traumático es causado por una condición psicológica que envuelve la experiencia de un

evento traumatico como una amenaza de muerte, ataques de violencia personal como violación o asalto, accidentes de trafico, combates militares, abuso físico o verbal, accidentes industriales o desastres naturales; estas experiencias también pueden incluir presenciar un cadáver o un herido; enterarse de una fuerte noticia o saber que alguien cercano esta en peligro.

Cuáles son los síntomas? Los síntomas del Stress Post – traumático usualmente comienzan después de tres meses del acontecimiento traumático; sin embargo, algunas veces estos síntomas pueden aparecen muchos años más tarde. La duración de este trastorno y la intensidad de los síntomas también varian según el individuo y la forma como lo esté tratando. Existen tres diferentes categorías de síntomas: La primera envuelve la re-experiencia del acontecimiento. Esta es la principal característica del Stress Post-Traumático y puede pasar en diferentes niveles. Comúnmente la persona tiene recuerdos repetitivos de lo sucedido o continuas pesadillas y visiones del hecho. La segunda categoría incluye la evasión de todo lo relacionado con la situación y el trauma emocional. La primera ocurre cuando las personas con este trastorno evitan encontrarse en lugares o estar cerca de individuos u objetos que le puedan recordar lo sucedido. La

fecha en que se desencadenó la angustiosa experiencia o situaciones que recuerden lo sucedido, puede causar una extrema incomodidad. El trauma emocional generalmente comienza muy pronto después de lo sucedido. Una persona con Stress Post-traumático suele apartarse de su familia y amigos. Igualmente perder interés en actividades que anteriormente disfrutaba y tener dificultades con el control de sus emociones, especialmente aquellas asociadas con la situación traumática. Sentimientos de culpa son también comunes. En raros casos, una persona puede tener estados disociativos que pueden durar de unos pocos minutos a muchos días durante los cuales ellos creen que están re-viviendo el episodio y se comportan como si se encontraran de nuevo en ese momento. La tercera categoría de síntomas envuelve cambios en los patrones del sueño. El insomnio es muy común y algunas personas tienen dificultad en concentrarse o terminar tareas; como resultado de esto puede presentarse además, un incremento en la agresividad.

Otras enfermedades pueden acompañar el Stress Post-Traumático Personas con Stress Post-traumático tienen la tendencia a desarrollar una dependencia a las drogas y/o alcohol. Igualmente algunos síntomas de depresión son muy comunes, al igual que síntomas de ansiedad ge-

neral como tensión, mareos, dolor en el pecho, problemas gastrointestinales y afecciones del sistema inmune. Todos estos síntomas son muchas veces tratados como enfermedades independientes; la conexión con el trastorno de Stress Post-traumático solo puede ser revelada cuando el paciente comparte información acerca del acontecimiento traumático o si el doctor investiga una posible conexión con el trauma psicológico.

Como es tratado el Stress Post-Traumático Las terapias de comportamiento y las terapias de grupos específicos

(ex-militares, desplazados por la violencia, etc.) son generalmente los tratamientos mas comunes y efectivos para el Stress Post-Traumático. Existen también las terapias de exposición, en las cuales los pacientes reviven la experiencia bajo condiciones controladas con el fin de tratar el trauma que también pueden llegar a ser beneficiosas. Las investigaciones en cuanto a causas y tratamiento para este desorden continúan realizándose; sin embargo, la forma más efectiva de ayudar inicialmente a alguien a aliviar en parte el trastorno causado por una experiencia traumática, siempre comienza por el apoyo, amor y paciencia por parte de familiares y amigos.

Actualidad

Edición 54 • Mayo de 2012 • www.laprensa.ca

Deportes

Equipo de fútbol Méxicano Carles Puyol Gana Oro se perderá la Eurocopa por una lesión en su rodilla

l futbolista español Carles Puyol se perdería la Eurocopa de este año después de sufrir una lesión en la rodilla derecha que, según informó su club Barcelona, requiere una artroscopia y lo apartará del deporte unas seis semanas. El defensa central se lesionó en el partido de la Liga española del fin de semana en casa ante el Espanyol y tendrá que ser operado, dijo el Barça en un comunicado en su web.

a Edmonton & District Soccer Association (EDSA) es una organización de fútbol ubicada en la ciudad de Edmonton, Alberta. Dicha organización fue creada en 1909 y en 1978 organizaron el primer torneo de fútbol rápido (Indoor Soccer), conocido como la Mini World Cup (MWC). Desde entonces esa competencia ha crecido, hasta convertirse en el evento de fútbol rápido más popular de la provincia. La MWC no es el único torneo que organiza EDSA, existe otro llamado Heritage Cup (HC), en donde participan jugadores de segunda división e inferiores. Tanto la MWC como la HC se inspiraron en un tipo de competencia parecido a la de la Copa del Mundo de la FIFA, es decir los diferentes equipos participan con jugadores de la nacionalidad del país que representan. Este año el torneo HC se llevó a cabo del 28 de Marzo al 12 de Abril. Cabe destacar que esta fue la primera ocasión que un equipo mexicano participó en la HC y, ¡vaya manera de hacerlo! México inició con paso fuerte derrotando a Ghana 4-1. Su segundo oponente fue Corea quienes fueron goleados 5-0. Después de esa exhibición, todo mundo se preguntaba “¿de donde salió este equipo?”. Para calificar primeros en su grupo, tenían que ganar a Portugal en su siguiente encuentro. A pesar de jugar con todas sus fuerzas perdieron desconcertantemente 4-1. La derrota además de golpearlos en lo anímico los llevó a enfrentar al equipo invicto de Irlanda del Norte. Fue un partido intenso y el equipo mexicano estaba bajo la presión de quedar eliminado si perdía. Por cada gol que México anotaba, Irlanda del

Norte respondía con otro. Las gradas estaban llenas de mexicanos radicados en Edmonton, quienes animaban echando porras. Al final, México gano 4-3 y avanzaron a las semifinales. Fue un triunfo emocionante, la comunidad mexicana sonreía de oreja a oreja. En las semifinales el equipo mexicano jugó contra Irlanda, a quienes derrotaron 3-1, de forma que lo hicieron parecer fácil. El partido para conquistar el oro fue contra el campeón defensor India, fue un encuentro lleno de momentos tensos y numerosos balones que se resistían a entrar a la portería de India. Las gradas de Northlands EXPO Centre, sitio donde se llevó a cabo las semifinales y final del torneo, estaban llenas de fanáticos mexicanos con playeras verdes y con mascaras de luchadores. El ambiente era contagioso, los aficionados de México gritaban ¡fuuuaaa! cada vez que el equipo mexicano pateaba la pelota, en tanto los seguidores de la India echaban porras a su país. Los dos equipos estuvieron empatados 0-0 casi todo el partido. Cinco minutos antes de que terminara el segundo tiempo, México perforó la portería India con un certero disparo. Los tres últimos minutos del partido transcurrieron como una eternidad ante los ataques del equipo Indio. El resultado final fue favorable a México. El equipo tricolor conquistó así, por primera vez, la Copa de Oro en la división masculina del torneo Heritage Cup.

"El tiempo aproximado de baja será alrededor de seis semanas", dijo el Barça, añadiendo que no podrá jugar la final de la Copa del Rey contra el Athletic de Bilbao el 25 de mayo. La pérdida de Puyol será un revés importante para la selección campeona de Europa y del mundo, que comienza la defensa de su título continental frente a Italia el 10 de junio. El jugador de 34 años ha sido una presencia imprescindible en la defensa de la selección española durante más de una década

y ha jugado 99 partidos internacionales, anotando ante Alemania el gol que metió a España en la final del Mundial de Sudáfrica. "La baja de Puyol es importantísima", dijo el entrenador de España, Vicente Del Bosque, según lo citó el diario Marca en su página web. "Más allá de que trastoque o no mis planes, es un chico carismático e importantísimo, que estaba a un paso de los 100 partidos con la selección española. Es un chico muy sano y que además estaba en un gran momento. Una lástima", agregó. Su ausencia supondría que Sergio Ramos, del Real Madrid, forme dupla con el barcelonista Gerard Piqué en el centro de la defensa de cara a la Eurocopa de Ucrania y Polonia. España jugará su primer partido en la Eurocopa, donde defiende su corona continental, el próximo 10 de junio frente a Italia.

El evento en Northlands no habría sido posible sin la participación de más de 1038 atletas, y la generosa contribución de los organizadores locales. EDSA agradece enormemente, el apoyo recibido por todos, para lograr que este torneo fuera un gran éxito.

El español será operado este sábado y se perderá también la final de Copa del Rey.