FREE GR ATIS FREE GR ATIS FREE GR ATIS
Edición 129 • Noviembre de 2015 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO VII • 16 Páginas • 1 Sección • www.laprensa.ca
Trump reitera su propuesta de construir un muro en la frontera
Pág 6
Adelantan la Navidad en Saint George para niño con cáncer terminal
Pág 5
SUMARIO Calgary 3 | Edmonton 4 | Canadá 5 | Internacionales 6 | Emigración 12 | Latinoamericanas 13 | Clasificados 14 Operación encubierta contra la prostitución deja 33 detenidos
La Policía de Calgary ha imputado cargos contra 33 personas tras una operación encubierta sobre prostitución. Pág.3
la carne procesada Tema Central
Pag. 8
Amarjeet Sohi electo al parlamento tras reñida contienda
El ex concejal de la ciudad Amarjeet Sohi ha ganado su asiento en Edmonton Mill Woods. Pág.4
Inflación anualizada se desacelera a 1,0% por caída en los precios de la gasolina
La inflación se desaceleró en septiembre. Pág.5
EEUU: Obama considera “muy preocupante” la pena capital
Pág.6
GR ATIS
La OMS declara cancerígena
El dictamen considera que este tipo de alimentos es “carcinógeno para los humanos” y lo incluye en el grupo de sustancias más peligrosas para la salud junto con el humo del tabaco, el alcohol, el plutonio o el aire contaminado, entre otros más de 100 compuestos analizados anteriormente.
2
DITORIAL
Edición 129 • Noviembre de 2015 • www.laprensa.ca
Editorial
Editorial
Por: César Rendón
¡China lo espera! un hueco en el piso… Pero no se preocupe, en todos los lugares turísticos existen los dos tipos de baños.
U
na de las cosas maravillosas de vivir en Canadá es que el mundo se tiene abierto, podemos ir a cualquier lugar sin restricciones, incluso China parece quedar a la vuelta de la esquina; por eso si ha pensado en probar suerte importando desde Asia, no lo dude, vale la pena. Aunque la economía de China pasa por un momento difícil no significa que deje de ser atractiva la idea de importar productos de este país. Es posible que ir a China le cambie ideas y conceptos con respecto al mundo, por esto y muchos más, visitar al Gigante Asiático será siempre un gran plan. Pensando en esto, La Prensa sacará en el 2016 un especial sobre “Cómo sobrevivir en China”, así como todo lo que usted debe saber para importar y ganar.
Cuando se está preparando el primer viaje surgen muchas dudas: qué comer, qué comprar, qué llevar, etc. Lo primero que se hace es viajar con una pequeña maleta y muy poca ropa, pensando que en China se va a comprar todo más económico. ¡Primer gran error! Pues China produce para su mercado interno que tiene gustos, tallas y tendencias diferentes al resto del mundo. A mi esposa, por ejemplo, que mide 1.65 le compré un vestido talla XL, sin embargo, le quedó como una blusa larga. Las empresas Chinas producen para su gente, hombres y mujeres que son en promedio mucho más bajas y delgadas –talla 6 en su mayoría- que el resto del mundo. En cuanto a los sanitarios, es cierto lo que se imagina o ha visto en películas, son lo que nosotros llamamos letrinas, es decir,
EDICIÓN 129 - NOVIEMBRE 2015 CALGARY ALBERTA - AÑO VII
EDICIÓN / DIRECCIÓN CÉSAR RENDÓN COLABORADORES JORGE ROMBERG PAOLA RIOSECO MÓNICA RUIZ GIUSEPPE MARCONI
La comida es deliciosa y barata, se puede comer en un restaurante fino por $10 dólares y en la calle, se encuentran desayunos de hasta $2 dólares. Eso sí, la comida china tiene su sabor particular y hasta una hamburguesa en McDonalds tendrá ese toque de sabor oriental. En cuanto al transporte, el taxi y el metro son absolutamente razonables.
COLABORADORES ESPECIALES ISMAEL CALA ROSA MARCONI
Como en todas partes existen delincuentes, sin embargo, podría decir que es un país muy seguro, así que puede andar tranquilamente con su cámara fotográfica registrando cada momento y lugar.
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 50070 RPO Marlborough Calgary AB T2A 7P1
Visitar los centros comerciales dedicados a los turistas puede ser una experiencia aterradora; te pueden casi que obligar a que compres, no vale ni la pena preguntar cuánto vale, cuando menos piensas ya estás pagando por algo. Es mejor ir donde van todos los chinos, pues los precios son negociables y no tan exorbitantes como los lugares hechos para solo turistas. En cuanto al precio, siempre tenga a mano una calculadora para que le muestren valores y para que le sirva además para la contra oferta. Eso sí, ofrezca sin pena, si le piden $100 ofrezca $20 y tenga la plena seguridad que incluso con el 80% de descuento usted va perdiendo. Lo más duro de ir a China no es estar allá, es el regreso, sí señores, pues estará unos 15 días sin poder dormir por el cambio de horario. Y recuerde, el mundo es tan pequeño como nosotros lo deseemos.
FOTOGRAFÍA ROY RENDÓN
NOTA:
Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores
DIAGRAMACIÓN:
Luisa Fernanda Jaramillo
Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.laprensa.ca
ALGARY
Edición 129 • Noviembre de 2015 • www.laprensa.ca
Operación encubierta contra la prostitución deja 33 detenidos
L
"Las zonas seleccionadas fueron identificadas como lugares problemáticos por las autoridades y la comunidad", según informa la policía en un comunicado.
"La prostitución es un tema complejo que requiere un enfoque de colabora-
Viernes 6 de Noviembre: Presentación de Chino y Nacho en Edmonton. Joker: (403) 471-8058 ción entre la policía y las agencias de servicios sociales", dijo la policía en el comunicado. "Las prioridades del Servicio de Policía de Calgary son los casos que involucran a menores, así como la explotación y la trata de personas". Las autoridades animan a aquellos que son víctimas de la trata o explotación humana a contactarse con alguna de
las siguientes organizaciones para obtener ayuda: • VICE Unit Hotline – 403-428-2356 • Servants Anonymous – 403237-8477 • Shift Calgary – 403-237-8171 • ACT Alberta – 780-474-1104 • Crime Stoppers – 1-800-222-8477
Embalse Springbank, el proyecto contra las
inundaciones de 2013 inundaciones son consideradas el desastre natural más costoso en la historia de Canadá. "No podemos dejar que esto suceda de nuevo", manifiesta Phillips.
El gobierno de Alberta está avanzando en una "financiación importante" en infraestructura con el fin de mitigar posibles inundaciones en las ciudades Alberta y en las comunidades a lo largo de Elbow River, según lo anunciado por la Ministra provincial de Medio Ambiente Shannon Phillips y el alcalde Naheed Nenshi. El polémico embalse Springbank es uno de los proyectos cuya financiación fue aprobada por la provincia. Este proyecto ha sido objeto de muchas críticas después de las fuertes inundaciones experimentadas en Alberta en junio de 2013. Los residentes se oponen ya que el desarrollo de este depósito se hará tierras privadas y forzará expropiaciones. Las inundaciones en junio
Jorge Romberg
*Todos los sábados almorzamos con los abuelos Hispanos en el local de la Asociación Chilena de Calgary (4774 Westwinds Dr. NE, teléfono: 403-293-6383). Comida casera a solo $10 para los socios y $12 para los no socios.
Los oficiales junto con la Unidad Antidrogas pasaron cuatro días - a mediados de octubre- investigando a los consumidores de servicios sexuales a nivel de calle en el centro de la ciudad.
Durante la operación, la policía también proporcionó información a los trabajadores sexuales, incluyendo el contacto con las agencias que ayudan a quienes desean salir del negocio.
CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY
Patrocinado por el programa radial en SOY LATINOAMERICANO
a Policía de Calgary ha imputado cargos contra 33 personas tras una operación encubierta sobre prostitución.
En total, 33 personas fueron acusadas de comunicarse ilegalmente con una persona con el propósito de obtener servicios sexuales.
3
Phillips defendió la decisión diciendo que su gobierno aprobó este proyecto, pues resulta ser la mejor opción en cuanto a lo financiero, la seguridad y el medio ambiente. Y aunque existe bastante inconformidad al respecto en algunas comunidades, el proyecto del embalse Springbank sigue en pie hasta nueva orden. COSTOS La provincia está destinando $297 millones a proyectos de mitigación en Elbow River. Según Nenshi, el embalse de Springbank aminorará el 81 por ciento del agua que Calgary recibió de ese canal durante la inundación de 2013. Combinado con las mejoras al embalse Glenmore que la ciudad también ha planeado, Calgary estaría protegida de un acontecimiento como el ocurrido en las pasadas inundaciones.
El nuevo centro de tratamiento contra el cáncer es un hecho El nuevo centro de tratamiento contra el cáncer de Calgary estará ubicado en la parte noreste del Hospital Foothills, según dio a conocer la primer ministro de Alberta.
El edificio se situará en el estacionamiento número 7, cerca de 16th Avenue NW y la calle 29 NW. Ahora que se conoce la ubicación, dijo Rachel Notley, el proyecto puede seguir adelante. Un plan anterior proponía construir el edificio cerca del actual centro de tratamiento contra el cáncer Tom Baker. El NDP de Rachel Notley ha-
bían anunciado en julio que el Hospital Foothills acogería el centro, mientras que el gobierno precedente quería repartirlo en varios sitios. Muchos de los pacientes y los médicos consideraron que los servicios centralizados eran preferibles. En su reciente presupuesto, la provincia destinó 830 millones de dólares a la construcción del centro. Su apertura ha sido retrasada, no obstante, a cuatro años más. Así, el centro de tratamiento contra el cáncer será inaugurado en 2024, en lugar de 2020.
12 al 15 de Noviembre: Festival de Cine Europeo en el Globe Cinema (617 8 Avenida SW) Para que su actividad sea parte de este Calendario, favor enviar la información al fax: (403) 266-2255 o al correo electrónico: spanishradio@shaw.ca.
Muchas gracias al Periódico La Prensa por publicar esta valiosa información, cortesía de sus programas radiales favoritos: “Soy Latinoamericano” y “Buscando América” que ahora se transmiten simultáneamente los Miércoles a las 6 de la tarde por el 94.7FM. Todas las menciones son gratuitas pero pretendemos que en sus actividades reconozcan a nuestros programas de radio como “Patrocinadores De Medios”.
“Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com
4
DMONTON
Amarjeet Sohi
Edición 129 • Noviembre de 2015 • www.laprensa.ca
electo al parlamento
tras reñida contienda
E
l ex concejal de la ciudad Amarjeet Sohi ha ganado su asiento en Edmonton Mill Woods tras una reñida contienda que lo diferenció por sólo 80 votos.
Sohi era uno de los cuatro candidatos liberales que buscaban conseguir escaños en Alberta en las elecciones del pasado 19 de octubre, superando al conservador Tim Uppal. Después de una larga campaña, él acredita la oleada roja a las palabras expresadas por el primer ministro electo Justin Trudeau en las que manifestó el deseo de la comunidad hacia el cambio. Los canadienses votaron para escapar de un panorama político centrado en el miedo y la división, dijo, y en contra de "hacer política basada en las diferencias percibidas". "Se trata de inclusión. Se trata de aceptar nuestra diversidad. Canadá debe aceptar lo que somos, y vamos a la altura de esas expectativas", dijo Sohi en su
discurso de aceptación. Sohi ha estado dedicado a la mejora de la infraestructura y a la habitabilidad de Edmonton; representa a la ciudad en la Asociación Canadiense de Transporte Urbano, y es un firme defensor del tren ligero. Amarjeet también defiende los intereses municipales a otros órdenes de gobierno a través de su delegación en Alberta Urban Municipalities Association. Ha sido un líder prominente en asuntos municipales y provinciales, haciendo voluntariado en Public Interest Alberta, Centre for International Alternatives, y Canadian Labour Congress. Amarjeet trabaja incansablemente para promover el aprendizaje y la cooperación entre las comunidades culturales. Ha recibido los premios Edmonton Interfaith Advocate y John Humphrey Centre's Human Rights Advocate por la promoción de comunidades socialmente inclusivas y acogedoras.
En investigación la muerte de un prisionero en custodia de la policía The Alberta Serious Incident Response Team se encuentra investigando un hecho en el que un prisionero murió recientemente bajo custodia policial. Una furgoneta de transporte de prisioneros de la policía de Edmonton abandonó la comisaría poco antes del mediodía del pasado lunes 26 de Octubre, con seis presos que estaban siendo transportados al centro de detención preventiva en el extremo norte de la ciudad. Al momento de ingresar a los reclusos, uno de ellos estuvo resistiéndose con gritos y patadas mientras eran ubicados en el vehículo, según informó el ASIRT en un comunicado. Durante el camino, los agentes de la policía que conducían la furgoneta notaron que el hombre de 46 años de edad, que había generado agitación en el lugar se había calmado.
Los oficiales comenzaron a reanimarlo mientras que el servicio médico llegaba. El hombre fue trasladado en ambulancia al hospital, donde fue declarado muerto.
Los oficiales se detuvieron para comprobar su estado, y al ver que no respondía hicieron una llamada de emergencia médica.
ASIRT ha informado que la investigación se encuentra en sus primeras etapas y no habrá más comentarios hasta que se haya completado.
ANADÁ
Edición 129 • Noviembre de 2015 • www.laprensa.ca
5
Inflación anualizada se desacelera a 1,0% por caída en los precios de la gasolina
L
a inflación se desaceleró en septiembre. Según los datos publicados recientemente por Statistics Canada los precios sólo avanzaron 1% entre septiembre de 2014 y septiembre de 2015, luego de un avance de 1,3% en agosto.
Canadá abandonará la
misión de combate
contra el Estado Islámico
La variación en Canadá entre agosto y septiembre fue de -0,2%. La agencia oficial explicó que la desaceleración del Índice de Precios al Consumidor (IPC) es consecuencia de un retroceso de 18,8% -anualizado- en los costos de la gasolina. En agosto, ese retroceso había sido de 12,6%. La desaceleración se produce a pesar de que en siete de los ochos componentes que son analizados para establecer el índice, se registraron alzas de precio el mes pasado. Los precios fueron más elevados en septiembre para los alimentos y costos del hogar, pero bajaron en el componente de transporte, que ya registra su decimoprimero mes de retroceso. En el caso de los alimentos, los consumidores en Canadá debieron pagar 3,5% más en septiembre de 2015
Canadá abandonará la misión de combate de la coalición internacional contra el grupo Estado Islámico, una de las grandes promesas de campaña del primer ministro electo, Justin Trudeau. -respecto a septiembre de 2014-. En ese mes se registró un importante avance en el costo de los vegetales frescos (11,5%), luego de un incremento de 7,7% en agosto. Los precios de la carne, que han venido también registrando aumentos considerables, avanzaron 4,4%, luego de aumentar 6,3% en septiembre. Los costos de recreación y educación avanzaron 2,5% entre septiembre de 2014 y septiembre de 2015, principalmente como consecuencia de un aumento en el costo del hospedaje
(10,8% anualizado) y de las matrículas (2,8%). En el caso de la vestimenta y el calzado hubo un aumento en los precios de 1,2% respecto a hace 12 meses, pero esta aceleración es menor a la de 2,1% que se dio en agosto. El sector que registró nuevamente un retroceso fue el de transporte (-3,5%), como consecuencia de una baja en los precios de la gasolina (-7,9%, anualizado). Los costos de los vehículos, sin embargo, sí avanzaron en el periodo analizado (1,6%).
Todavía no hay un calendario predeterminado aunque Trudeau ha dejado claro que las tropas canadienses seguirán prestando ayuda humanitaria y privilegiando el entrenamiento de las tropas iraquíes. Justin Trudeau ha comunicado su decisión al presidente estadounidense, Barack Obama: “Hemos hablado sobre el mantenimiento del com-
promiso de Canadá como miembro destacado de la coalición contra el grupo Estado Islámico. Me he comprometido a seguir implicados de una forma responsable teniendo en cuenta el importante papel de Canadá en la lucha contra los yihadistas y Obama comprende el compromiso que tomé de poner fin a la misión de combate”, ha dicho Trudeau. Canadá mantiene en la zona un contingente con seis cazas F-18, dos aviones de vigilancia Aurora, una aeronave de reabastecimiento en vuelo y otros dos de transporte. Todo con el apoyo logístico de 600 soldados.
Adelantan la Navidad
en Saint George para
niño con cáncer terminal E
n Saint George, un poblado ubicado a dos horas al oeste de Toronto, adelantó la llegada de la Navidad en honor al pequeño Evan Leversage, de siete años, quien sufre cáncer en etapa terminal. Los habitantes del lugar se dieron a la tarea de adornar las calles, casas y cada espacio de la localidad con motivos navideños, todo con el objetivo de complacer a Evan, quien al cumplir 2 años fue diagnosticado con un tumor cerebral. Incluso, una empresa ofreció nieve artificial en el desfile que se celebró el pasado sábado 24 de octubre, para que el pequeño disfrutara del espectáculo en el que participaron
25 carrozas navideñas y hasta Santa Claus. Hace apenas algunos días, los médicos informaron a la madre del pequeño, Nicole Wellwood, que su hijo no tenía mucho tiempo de vida, por lo que la familia, amigos, vecinos y extraños se unieron a la causa de representar lo que quizá sea la última Navidad de Evan. La madre comentó al canal CTV que su hijo estaba muy emocionado al ver todo decorado de Navidad, y que también le preguntó por qué había llegado la Navidad antes de tiempo, a lo que la madre se limitó a decirle que “tienes mucha gente que te quiere”. Wellwood es madre soltera y tiene dos hijos
más de cinco y nueve años. Su prima Shelly abrió una página de internet para recaudar fondos y así ayudar a la madre con los gastos. También se abrió una cuenta en Twitter con el hashtag #LightsonForEvan. Hasta ahora la familia de Evan ha recaudado $13.800 dólares.
Vea el conmovedor gesto de toda esta población aquí:
6
NTERNACIONALES Una dieta diferente Por: Ismael Cala @cala www.IsmaelCala.com
L
a mayoría de las personas con las que hablo sobre la posibilidad de comer insectos e invertebrados, rebaten la idea sin pensarlo dos veces. Esgrimen decenas de argumentos, pero el más asumido es su "repulsiva presencia". Esos animalitos —según afirman— se rechazan con solo mirarlos. Nunca dicen: "Su olor, después de cocinados, no es agradable". O "su sabor no es el mejor". En muchos aspectos de la vida, aún nos dejamos dominar por añejas costumbres y falsos paradigmas. Los hábitos alimentarios no son una excepción, sobre todo en esta parte del mundo, el hemisferio occidental. Sin embargo, un reporte de la ONU indica que "los insectos podrían ser la solución para algunos de los problemas de alimentación y salud del mundo". Son nutritivos, abundantes y no contaminan el medio ambiente. Lo puedo afirmar porque lo he comprobado personalmente: en muchos países se les considera un elemento básico de la dieta. En Bangkok, ciudad que visite hace unos años, comer insectos forma parte de la alimentación cotidiana. La capital tailandesa, según las estadísticas, es la segunda ciudad más visitada del mundo, solo superada por Londres. Recibe más turistas que París. La inmensa mayoría de los visitantes que recorren sus calles comen insectos, invertebrados, algas y otros platos, los mismos que rechazan en cuanto regresan a su país de origen. No sugiero que de hoy para mañana rompamos este paradigma alimenticio, pues es muy difícil; pero sería muy útil comenzar a trabajar con las nuevas generaciones. No por capricho o excéntrica modernidad, sino por pura necesidad. El mundo coquetea con los siete mil millones de habitantes. El desarrollo de la agricultura y la ganadería no alcanza para alimentar a la creciente población. Se hacen esfuerzos enormes para aumentar la producción de alimentos, la mayoría de las veces utilizando hormonas y otros elementos químicos, que son más dañinos para la salud que cualquier plato "no tradicional", por llamarlo de otra manera. Yo los he comido, pero no les describiré el menú. Algunos podrían exclamar: "Ismael, ¡tú comiste esa cosa!". Sí, lo he hecho, y he observado a mi alrededor a muchas otras personas saboreando su plato. Te aseguro que es un alimento sano, nutritivo, atrayente al paladar y digestivo. Para disfrutarlo, solo hay que luchar contra viejos prejuicios alimentarios, convencidos de que, como reza un viejo refrán, "los seres humanos muchas veces vemos las cosas como somos, no como son".
Edición 129 • Noviembre de 2015 • www.laprensa.ca
EEUU: Obama considera
"muy preocupante" la pena capital Obama citó el "prejuicio racial", la "ineficiencia" del sistema, las inyecciones defectuosas o la condena de inocentes como algunos de los motivos que lo han llevado a dudar de esta medida judicial.
E
l presidente de EE.UU., Barack Obama, considera "muy preocupante" la aplicación de la pena de muerte en su país, aunque evita posicionarse explícitamente en contra, según una entrevista publicada recientemente.
afectan principalmente a los hispanos y a los afroamericanos en EE.UU. Obama ya mostró hace un año sus reservas con la pena de muerte tras una serie de ejecuciones fallidas en Arizona, Ohio y Oklahoma, y desde entonces la mayoría de estados han suspendido de manera indefinida la aplicación del castigo capital.
"Hay crímenes tan inaceptables, que entiendo que la sociedad necesite mostrar su indignación. Así que no me he opuesto, en la teoría, a la pena de muerte, pero en la práctica su aplicación es muy preocupante", declaró Obama a The Marshall Project, una web especializada en información de justicia penal.
En Estados Unidos han sido ejecutados 1.418 presos desde que el Tribunal Supremo reinstauró la pena de muerte en 1976 y cerca de 3.000 esperan su turno en el corredor de la muerte de los 32 estados -de 50- en los que sigue vigente la pena capital.
"Sabemos de personas en el corredor de la muerte que han sido liberadas porque se ha demostrado que eran inocentes", afirmó el presidente. "Sabemos -prosiguió- de casos recientes en los que la aplicación de la pena de muerte no ha sido rápida y sin dolor, sino más bien torpe y espantosa. Todo esto me ha llevado a expresar algunas reservas importantes". Obama abogó, además, por "un examen profundo de la pena de muerte" dentro de la reforma del sistema de justicia penal que su Gobierno quiere emprender.
El mandatario quiere que el Congreso empiece por aprobar, este año, una reducción de penas a los condenados por delitos no violentos relacionados con las drogas, que
Según un sondeo difundido, el 61% de los estadounidenses aún apoya la pena de muerte, lejos del 80% que alcanzó hace un par de décadas, mientras que un 37% está ahora en contra.
Trump reitera su propuesta de construir un muro en la frontera E
n un discurso que ofreció en el complejo turístico Trump National Doral, ubicado en la ciudad de Doral (Florida), el magnate inmobiliario volvió a referirse a su promesa electoral de construir un muro en la frontera sur de Estados Unidos para detener la inmigración ilegal. "No tenemos otra opción. Pero la gente vendrá al país legalmente", afirmó el aspirante presidencial ante un auditorio que prorrumpió en aplausos y gritos de "USA" tras el mensaje. "¿Sabes quienes quieren detener la inmigración ilegal más que nadie? Los hispanos que están legalmente en este país", agregó Trump, quien encabeza varias encuestas de intención de voto.
Al cabo de diez minutos de iniciado su discurso, el aspirante a la Casa Blanca fue interrumpido por un grupo de unos 40 activistas a favor de los inmigrantes, quienes fueron retirados del recinto en medio de gritos a favor del precandidato. Los miembros de grupos proinmigrantes se habían congregado desde tempranas horas en las inmediaciones de la sede del mitin para expresar su rechazo a los "comentarios racistas y antiinmigrantes" expresados por el magnate, cuando anunció su carrera por la candidatura republicana a las elecciones presidenciales de 2016. "Somos los inmigrantes quienes hemos engrandecido este país con nuestro trabajo y contribuciones", manifestó antes del mitin la nicaragüense Bertha Sanles, del grupo United Families. Durante su alocución, Trump manifestó que ganaría las elecciones "con los hispanos" y prometió que de ser elegido presidente eliminaría el llamado Obamacare, como se conoce a la reforma sanitaria emprendida por el presidente Barack Obama y que establece un mercado de seguro obligatorio en el país.
8
ENTRALES
Edición 129 • Noviembre de 2015 • www.laprensa.ca
La OMS declara cancerígena
la carne procesada Salchichas, hamburguesas y otros productos cárnicos procesados son "carcinógenos para humanos", dice la agencia sanitaria. La carne roja es "probablemente carcinógena".
¿QUÉ ES LA CARNE PROCESADA? El estudio de la OMS considera carne procesada "cualquier tipo de carne que ha sido transformada con sal, curación, fermentación, ahumado, para mejorar el sabor y preservar el alimento". Esto incluye salchichas, algunas hamburguesas de carne picada y también embutidos, desde el peor chorizo al mejor jamón. Aunque la mayoría de estos productos son de carne de vaca o cerdo, este grupo también incluye embutidos hechos con sangre, carne picada de ave o vísceras.
E
l dictamen considera que este tipo de alimentos es “carcinógeno para los humanos” y lo incluye en el grupo de sustancias más peligrosas para la salud junto con el humo del tabaco, el alcohol, el plutonio o el aire contaminado, entre otros más de 100 compuestos analizados anteriormente. El organismo también considera que la carne roja (vacuno, cerdo, caballo, cordero, cabra…) es “probablemente carcinógena”. Un panel de 22 científicos de 10 países de la Agencia Internacional para la investigación del Cáncer (IARC, en inglés), parte de la agencia sanitaria de Naciones Unidas, ha sido el encargado de revisar los estudios científicos publicados sobre el tema. La decisión de la IARC fue adelantada la semana pasada por el Daily Mail y ocasionó un fuerte rechazo por parte de la industria. El Instituto Norteamericano de la Carne, una gran patronal cárnica en EE UU, dijo el viernes que el estudio “atenta contra el sentido común” y va en contra de “docenas de estudios en los que no se ha encontrado correlación entre la carne y el cáncer”. "Para un individuo, el riesgo de desarrollar cáncer por consumir carnes procesadas sigue siendo baja, pero el riesgo se incrementa con la cantidad de carne que se consume", dice el doctor Kurt Straif, jefe del Programa de Monografías de la IARC. "A la luz de un gran número de personas que consumen carne procesada, el impacto en la incidencia global del cáncer es materia de interés de la salud pública". De acuerdo con estimados citados por la OMS, cerca de 34.000 muertes por cáncer al año pueden atribuirse a dietas que son altas en carnes procesadas. Esa es una pequeña fracción de las 8,2 millones de muertes que causó en 2012 el cáncer, según los últimos datos de la OMS. De hecho, el informe de la OMS fue muy mal entendido por los medios de comunicación en general, y esta cita del profesor David Phillips, de Cancer Research UK, miembro de la IARC, nos puede ayudar a aclarar dudas: "La IARC se ocupa de la identificación de los riesgos, no a evaluar los riesgos. Esto significa que a la IARC no le importa en qué medida algo puede promover el desarrollo de un único cáncer, sólo si lo promueve o no. Por ejemplo, pensemos en las cáscaras de plátano: pueden causar accidentes, pero en realidad esto no sucede muy a menudo, además, el tipo de daño causado por pisar una cáscara por lo general no es comparable al causado por un accidente de tráfico. Sin embargo, en un sistema de identificación de peligros como el de la IARC, 'cáscara de plátano' y 'accidente de tráfico' terminarían en la misma categoría, ya que técnicamente pueden causar accidentes".
El problema no es la carne roja, es que no entendemos lo que leemos. CANTIDADES RAZONABLES Expertos de Francia y Gran Bretaña consultados por la AFP estimaron que todo está en las cantidades. Se puede seguir consumiendo carnes rojas, siempre y cuando la cantidad no superen los 500 gramos por semana y procurar eliminar las procesadas como alimento cotidiano. El instituto norteamericano de la carne (NAMI) fustigó en cambio las conclusiones de la OMS por considerar que constituyen un "desafío al sentido común". Los autores del informe, acusa la NAMI, "trituraron los datos para llegar a un resultado específico". Según la vicepresidente de NAMI, Betsy Booren, como parte de la dieta mediterránea, España, Italia o Francia consumen grandes cantidades de jamón o salames y "ostentan algunas de las expectativas de vida más largas del mundo y excelente salud".
La OMS considera carne roja la que proviene del músculo de un mamífero, lo que incluye vacuno, cordero, cerdo, caballo y cabra.
Edición 129 • Noviembre de 2015 • www.laprensa.ca
ENTRALES
9
10
Edición 129 • Noviembre de 2015 • www.laprensa.ca
NTRETENIMIENTO
Edición 129 • Noviembre de 2015 • www.laprensa.ca
11
CARICATURA
LABERINTO
HORÓSCOPO
ACUARIO
PISCIS
ARIES
TAURO
GÉMINIS
CÁNCER
Hoy eres más consciente que nunca de los problemas que sufren las personas de tu entorno y quieres ayudarles. Sabes que te lo agradecerán siempre y sabrá compensarte.
Debes controlar ese caos interior que tienes y que a veces se apodera de ti. Lo que menos necesitas en estos momentos es perder el rumbo que te has marcado.
Hoy tendrás que aceptar las órdenes de un familiar que te prohibirá ciertas cosas. Te enfadará que sigan viéndote como a un niño, ya no tienes edad para esto.
Nadie puede hacerte cambiar de opinión cuando crees que estás en lo correcto y así es imposible discutir contigo sin que todo acabe en una gran pelea.
Tus amigos saben que pueden contar contigo cuando necesitan a alguien que les comprenda. Hoy uno de ellos querrá compartir contigo.
No dejes que tu profunda sensibilidad te lleve a parecer débil ante los demás. Tienes una fortaleza que muchos desean, así que no te dejes menospreciar.
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPIÓN
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Hoy rechazarán una de tus ofertas y vas a tener que aceptar que no todo el mundo esté dispuesto a seguirte en cada aventura que se te ocurra. Estás con esa persona sólo porque te presta la suficiente atención.
Aunque no veas los frutos de tu esfuerzos por ahora, tienes que seguir luchando por conseguir alcanzar tus objetivos siempre. Cada día avanzas un paso más, pero no te das cuenta.
Aunque te parezca increíble, no eres impresionante para todo el mundo, así que deja de actuar como si todo el mundo tuviera que admirarte obligatoriamente.
Tu familia y tus amigos son lo más importante que posees en la vida y estás dispuesto a hacer cualquier cosa por ellos, cualquier cosa. No importan para nada las circunstancias.
Hoy no deberías derrochar tu dinero. Has estado ahorrando durante demasiado tiempo para poder vivir este verano con intensidad y la estación todavía no ha terminado.
Para que las personas que te rodean te comprendan, tienes que mostrarle tus sentimientos. Siendo tan frío y calculador nadie llegará a conocerte al 100% nunca y eso es triste.
12
MIGRACIÓN
ACEPTACIÓN O RECHAZO PAOLA RIOSECO www.paolarioseco.com
J
uan el Bautista dice en alguna parte de su evangelio que cuando no eres bien recibido en un sitio, lo que corresponde es salir, sacudirse las sandalias, despedirse y no regresar jamás. Eso por una parte implica un nivel de auto respeto y dignidad que son necesarios en todo ser humano, sin embargo y sin entrar en contradicción con aquella premisa -como todo siempre tiene dos caras- me gustaría observar el otro lado del asunto a fin de reflexionar en mayor profundidad por qué ocurre este hecho, por qué sientes que no eres bien recibido en algún lugar, sea este cual sea.
Edición 129 • Noviembre de 2015 • www.laprensa.ca
¿Sabías qué?
Por: Rosa Marconi
Cómo podrías perder tu ciudadanía… Rosa Marconi
Por otra parte, las Leyes Universales nos indican que todo en nuestra vida tiene una consecuencia, por ejemplo, la Ley de Causa y Efecto dice que aquello que nosotros ofrecemos o realizamos retorna multiplicado, o bien, la Ley de Correspondencia enuncia que todo lo que es arriba, es abajo y todo lo que es adentro es afuera, es decir que desde este punto de vista, todo el que nos maltrata está siendo un reflejo de lo que nosotros generamos o bien de como nos tratamos a nosotros mismos y lo que estaríamos viviendo externamente sería solo un acto reflejo de algo que tenemos oculto en nuestro subconsciente. Ahora bien, sería interesante realizar una introspección y analizar en qué parte de nuestro interior estaría grabada aquella información. Si nos vamos a nuestra infancia, podremos descubrir que gran parte de lo que experimentamos como adultos, lo hemos vivido cuando niños, especialmente si hemos recibido mensajes que son de negación, rechazo o agresión. La tendencia es a repetir aquella conducta insertada, lo que define claramente nuestra adultez. Como seres en desarrollo, todos tenemos la oportunidad de transitar por mundos externos que nos ofrecen una clara mirada de nuestro mundo interno. Bajo estas circunstancias y teniendo la suficiente claridad y honestidad para observarnos en profundidad, podemos transar aquellos mensajes y generar una re-significación de lo que nos molesta, es decir, cambiar el significado hacia un aspecto que sea más positivo y, a la vez, generar un proceso de depuración inconsciente, borrando de nuestra memoria todo mensaje que nos haga sentir disminuidos o desvalorizados. Sabemos que si realizamos esta especie de transacción con aquella energía destructiva, podremos obtener mejores resultados y a la corta y a la larga, nuestras conductas podrían tener un mayor grado de asertividad. El hecho de escapar o evadir no soluciona nada, pues quedamos con la clara molestia de un mal rato, mas no generamos un cambio que puede convertirse en una condición mucho más favorable y con óptimos resultados, que con el tiempo serían de bastante ayuda, tanto para nosotros como para nuestro entorno. La sabia vida nos ofrece su savia y nos pone desafíos importantes, con el fin de madurar, crecer y evolucionar. Nada está hecho al azar, todo tiene un porqué y si logramos descubrir la verdadera identidad de aquella situación que tenemos enfrente, entonces seremos capaces de sobrellevar cualquier condición sin sentirnos heridos, atrapados o agredidos. Aprender a observar desde un prisma mayor, nos entrega la posibilidad de convertirnos en seres sabios y de un conocimiento aplicado, que nos llevará a vivir mucho más tranquilos y en paz en la cotidianeidad. Dejemos de evadir, enfrentemos con hidalguía estos desafíos, pues si lo hacemos podremos disfrutar de nuestra vida con mayor serenidad y en la profunda comprensión de aquello que se nos ofrece.
L
a ciudadanía de un país parecería imposible de perder una vez obtenida, sin embargo, en Canadá hay algunas razones por las que podría ocurrir: - Fraude. - Dar falsa representación de ti mismo. - Ocultar información en la aplicación de inmigración o de ciudadanía. Esto significa que cuando se entrega falsa información, documentos alterados o falsos, o se oculta información relevante para Canadá Inmigración en cualquier proceso migratorio, es un crimen. Algunos documentos importantes que pueden ser falsificados son: pasaportes o documentos para viajar, visas, certificados, diplomas, papeles de estudios profesionales, técnicos o de oficios. También certificados de nacimiento, matrimonio, divorcio o separación, así como de defunción, sin olvidar certificados policiacos como antecedentes no penales o de registro. Si por algún motivo esto es descubierto antes de obtener la ciudadanía y dependiendo de la gravedad del falso testimonio dado a las autoridades (que podría resultar en pér-
dida de la residencia) la persona será “castigada” con no poder obtener la ciudadanía durante 5 años. En caso de que la persona fuera ciudadano canadiense al momento de que surgiera la verdad, es cuando más es posible que le sea retirada la ciudadanía, y tendrá que esperar 10 años antes de que pueda obtenerla de nuevo. En situaciones donde la persona es ciudadano canadiense con doble nacionalidad y ha sido sentenciado o condenado por terrorismo, traición, alta traición o espionaje y dependiendo de la sentencia recibida, o; si ha sido miembro en fuerzas armadas de algún país u organización comprometida en conflicto con Canadá, la ciudadanía canadiense será revocada permanentemente. En este proceso de revocación de ciudadanía, la CIC no acepta aplicaciones para renunciar a ella, pues se sigue con el proceso de revocación sin oportunidad de otros mecanismos. Si cualquiera de las anteriores situaciones aplica a tu caso, y estas pensado en obtener la ciudadanía canadiense, consulta con un experto en inmigración para que te oriente, no esperes hasta que tu situación se agrave para buscar ayuda. ¡Evítala teniendo la información adecuada!
ATINOAMERICANAS
Edición 129 • Noviembre de 2015 • www.laprensa.ca COLOMBIA El hallazgo de estos tres restos puede ayudar a avanzar en las investigaciones de lo sucedido hace tres décadas.
Identifican restos de desaparecidas hace 30 años
13
GUATEMALA
El comediante Jimmy Morales gana la presidencia
Se trata de uno de los episodios que dejó una de las heridas más profundas en la historia reciente de Colombia: la toma del Palacio de Justicia en 1985 por parte de la guerrilla del M19 y la posterior respuesta militar por parte del ejército de ese país.
P
ero ahora, lo ocurrido el 6 y 7 de noviembre en el que casi cien personas murieron puede terminar de aclararse al ser hallados los cuerpos de tres de las 11 personas que desaparecieron. La toma y la posterior retoma se convirtieron en uno de los capítulos más oscuros de la historia de Colombia, no sólo porque murieron allí más de cien personas, entre ellas 11 magistrados, y el edificio fue incendiado, llevándose las llamas miles de archivos judiciales, sino también por la herida abierta que dejaron las desapariciones.
quien falleció durante la toma. Sus restos “permanecían en dos cajas que mantenía embaladas la Fiscalía General de la Nación”, dijo el fiscal general. El hallazgo de estos tres restos puede ayudar a avanzar en las investigaciones de lo sucedido hace tres décadas.
En 2000 se había logrado identificar los restos de una de los 11 desparecidos en esos hechos: Ana Rosa Castiblanco. Tuvieron que pasar 15 años para que aparecieran los de otras tres; aún quedan siete desaparecidos de los que no se sabe cuál fue su suerte.
J
immy Morales arrasó en las elecciones generales de Guatemala, tras haber transformado en ventaja la principal crítica que le hacían oponentes y escépticos: su inexperiencia política.
Recientemente, el fiscal general Eduardo Montealegre informó que durante esta semana, en un trabajo conjunto de su equipo y el Instituto de Medicina Legal, se identificaron los cuerpos de tres mujeres que habían sido dadas por desaparecidas:
Sin relación con una clase de políticos caídos en desgracia y con un expediente limpio de corrupción, fue precisamente una campaña que no lo definía sino que lo distanciaba del resto de los candidatos la que convirtió a este humorista en el paladín de una nueva Guatemala.
- Cristina del Pilar Guarín Cortés, quien trabajaba en la cafetería del Palacio de Justicia y cuyos restos, exhumados este año, se encontraban en una fosa común del cementerio Jardín de Paz de Bogotá.
Con un 89,82 por ciento de las mesas escrutadas, Morales, del opositor y centroderechista Frente de Convergencia Nacional, lideraba la votación con un 69,74 por ciento de los votos, mientras su rival, la ex primera dama guatemalteca Sandra Torres, de la centroizquierdista Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), obtenía un 26 por ciento.
- Lucy Amparo Oviedo, quien también trabajaba en la cafetería y cuyos restos estaban en el mismo lugar que los de Guarín Cortés. - Luz Mary Portela León, quien no trabajaba en el Palacio de Justicia; era “una visitante ocasional”, explicó Montealegre, “que se dirigía al despacho del presidente de la Corte Suprema, Alfonso Reyes Echandía”,
MÉXICO
El Chapo herido durante su huida, según el Gobierno mexicano
El famoso cómico, que desde 1993 irrumpió en la televisión y en el cine de Guatemala, asumirá el próximo 14 de enero un cargo de cuatro años teñido por los crecientes y agudizados desafíos socioeconómicos, políticos e institucionales, en un país con más del 55 por ciento de sus habitantes en la miseria.
Fiscal denuncia que pruebas contra López son falsas nacional, afirmó que abandonó el país en medio de la presión que afrontaba de cara a la apelación presentada por la defensa de López, quien fue condenado en septiembre a más de 13 años de cárcel por haber instigado las manifestaciones que desataron una ola de protestas que dejó más de 40 muertos en 2014.
En un breve comunicado, el Gobierno ha precisado que las lesiones no se registraron por enfrentamiento directo sino durante la fuga. La cacería por la Sierra Madre continúa, pero por primera vez en tres meses El Chapo camina tocado.
Desde que Guzmán huyó de una prisión, el 11 de julio pasado, el gobierno intenta capturarlo en los últimos días en la región noroeste de México.
“Con ese voto que ustedes me hicieron presidente, recibí un mandato y el mandato es luchar contra la corrupción que nos ha carcomido”, declaró Morales, de 46 años, después de proclamarse como ganador de la jornada electoral.
VENEZUELA
El narcotraficante más buscado del mundo está herido. Joaquín Guzmán Loera, El Chapo, ha sufrido lesiones en una pierna y en el rostro al huir de un operativo militar en los Estados norteños de Sinaloa y de Durango.
Para lograr detenerlo por tercera vez, la Marina mexicana ha recibido apoyo de inteligencia por parte de Estados Unidos. Un dron norteamericano ha permitido apresar a cuatro sospechosos y ha revelado que el también conocido como Señor de los túneles ha intentado esconderse en las zonas subterráneas de la sierra. El aparato de alta tecnología captó las conversaciones telefónicas que han estrechado todavía más el cerco en las montañas del noroeste mexicano. En una de ellas se informaba de que el narco estaba herido.
Con una menor afluencia de votantes que la de la primera vuelta del pasado 6 de septiembre, los guatemaltecos acudieron el pasado domingo 25 de Octubre a las urnas a elegir presidente en una segunda vuelta electoral con Morales como favorito.
Un fiscal que presentó la acusación contra Leopoldo López dijo en un video divulgado recientemente que las pruebas con las que fue condenado al líder opositor venezolano son falsas. Franklin Nieves, Fiscal 41 del Ministerio Público con competencia
"Decidí salir con mi familia de Venezuela, en virtud de la presión que estaba ejerciendo el Ejecutivo nacional y mis superiores jerárquicos para que continuara defendiendo las pruebas falsas con que se había condenado al ciudadano Leopoldo López. Esta continuación se tenía que hacer contestando la apelación y argumentando para defender la condena que había proferido la juez que llevaba el caso", dijo Nieves en un video de casi cuatro minutos publicado por medios locales. "Quienes me conocen saben la
angustia por la que pasé, que no dormía (...) por el dolor y la presión que me daba continuar con una farsa, para continuar con ese juicio violándole los derechos injustamente a estas personas", dijo el fiscal, quien prometió otro vídeo con más detalles. El partido de López, Voluntad Popular, y sus familiares pidieron tras la declaración de Nieves que la condena sea revisada y revocada. Su abogado, Juan Carlos Gutiérrez, comentó en Twitter que esta es una "nueva evidencia" de la "ilegalidad de su condena, es el resultado de un Fraude Procesal". Para ver el video escanee el siguiente código:
14
LASIFICADOS
Edición 129 • Noviembre de 2015 • www.laprensa.ca
clasificados@laprensa.ca EDMONTON Se necesita personal para hacer techos con o sin experiencia previa trabajo todo el año, comunicarse al 780-3940710 y 780-802-7953. Buscas propiedades para comprar tu casa, departamento o invertir en Edmonton, contacta a Max tu Realtor Latino 780-504-4068. Hermosa casa renovada en Montrose 2 habitaciones en planta alta, refrigerador, estufa, horno de microhondas y lavatrastes, basement parcialmente terminado, para mayor informacion contacta a Max tu Realtor Latino 780504-4068. Artista gráfico, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Anual: min. $80.000 máx. $90,000, Empleador: BioWare ULC, Fax: (514) -448-8859 Operador de equipo pesado, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $25 max. $28, Empleador: PARK PAVING LTD., e-mail: employment@ parkpaving.com Servicios de examen de la vista – optometría, Dra. Arriaga. 2Vision Eye Centre. 7006 109 Street. Edmonton, AB. T6H 3C1. Tel: 780 425 2020. Sitio web: www.2vision.ca Vendo departamento en Canora, 10164 150 Street, incluye refrigerador, estufa, una recamara, para mayor información llámanos al 780504-4068 Atención compradores por primera vez o inversionistas, bonito bungalow en Calder 12732 116 Street NW, 2 dormitorios en planta alta y un baño con 4 piezas, basement terminando con 2 dormitorios, incluye estufa, refrigerador, cuarto de lavado, para mayor información no dudes en llamarnos 780-504-4068 Estilista y/o técnica en uñas, Empleador: Wilmar Salón, presentarse en 10219 164 Av. o llamar al 7806801970 para una entrevista.
CALGARY Supervisor de lavado de autos, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $20 max. $24, Empleador: Centex Car Wash, e-mail: aaapetroleumperhr@yahoo.ca
Cajero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $11, Empleador: Peter Charles Ansley Holdings, e-mail: lisapham832@yahoo.ca Gerente de restaurante, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $24,5, Empleador: Los Chilitos Cantina, e-mail: loschilitoscantina.resume@ gmail.com
Supervisor de oficina, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $26,5, Empleador: Raistar Media Inc., e-mail: edi@edibusinessconsulting.com Mecánico industrial, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $32 max. $33, Empleador: Punto medio Group Inc., e-mail: resumes@midpointgroup.ca
Agente en recepción, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $14, Empleador: Econolodge Inn and Suites University, e-mail: zeenatladakecono@shaw.ca
Supervisor de servicio de alimentación, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,5, Empleador: Corporación kishan Shiv, e-mail: krisaesha@yahoo.ca
Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,63, Empleador: Galagher Pub & Eatery, e-mail: dietern@shaw.ca
Chef ejecutivo, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $16, Empleador: Water Tower Grill Ltd., e-mail: brandon@ricsgrill.ca
Auxiliar administrativo, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $17 max. $19, Empleador: Ala Kei, e-mail: hr1@wingkei.org Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,5, Empleador: Albeta Ltd., e-mail: sybaek0107@ gmail.com Asistente de restaurante, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $18 max. $22, Empleador: MCBSW Sales Company Inc., e-mail: mcadmin4@shaw.ca Enfermera licenciada (LPN), Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $24 max. $32, Empleador: Ala Kei, email: hr1@wingkei.org
LETHBRIDGE Auxiliar contable, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $10,5, Empleador: Tim Hortons, e-mail: timhortons.nicole@ gmail.com Cocinero en restaurante, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13 max. $16, Empleador: Restaurantes de Denny, email: careers@dennys.ca
Mecánico de motores Diesel, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $35 max. $36, Empleador: Cummins Western Canada LP, e-mail: cwcjobs@ cummins.com Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $14, Empleador: Water Tower Grill Ltd., e-mail: brandon@ricsgrill.ca Oficial en Servicios jurídicos, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Anual: min. $40000 max. $41.000, Empleador: Native Counselling Services of Alberta, e-mail: margmilicevic@ncsa.ca
RED DEER
y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $10,2, Empleador: Michelle y Chad Giesbrecht, e-mail: nanny_canada@hotmail.com Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,75, Empleador: La Pita Pit, e-mail: restuarantbusiness@hotmail.ca Asistente contable, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,5, Empleador: KLB GROUP LIMITED, e-mail: travelodgerd@gmail.com Comercializador, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $16 max. $17, Empleador: Advantage Ventas y Marketing, e-mail: monique.lynn@asmnet.com Cajero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $11, Empleador: Shay Services Ltd., e-mail: huskygasrd@gmail.com Cuidador infantil, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: $10.66 por hora, Empleador: Kenneth Lynn, e-mail: katherine@preferrednannies.com
MEDICINE HAT Asociado de ventas, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Anual: min. $40000 max. $60.000, Empleador: Colchón Colchón, e-mail: chad@mattressmattress.com Auxiliar de mantenimiento de edificios, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $19, Empleador: avenue living, e-mail: careers@avenueliving.ca
Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,25, Empleador: Blarney Stone, Teléfono: 9:00-17:00: (403) -343 7880
Ayudante de cocina, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $10,5, Empleador: Sizzling House Restaurant, e-mail: sizzlinghouse@canwrx.com
Auxiliar de limpieza, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,85, Empleador: Radisson Red Deer, e-mail: jobs@hi67.com
Cajero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $10,25 max. $11,97, Empleador: FGL Deportes, e-mail: 362939.fgl@hiredesk.net
Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $14 max. $18, Empleador: Radisson Red Deer, email: jobs@hi67.com
Técnico en alarmas de seguridad, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $17 max. $20, Empleador: Reliance Protectron, Online: www.protectron.com/careers/
Niñera, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar
Vendedor de automóviles, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Mensual: min. $2.500, Empleador: Davis Buick GMC Trucks Ltd., e-mail: careers@davisautogroup.ca Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $12,22 max. $13,25, Empleador: G & J Fine Foods Inc. o / a Houston pizza, En persona: 10:00-17:00: 26 Strachan Corte SE, Medicine Hat, T1B4R7 Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $12,5 máx. $14, Empleador: Tony Romas Restaurantes, e-mail: sheri. romas@gmail.com Técnico cuerpo automotriz, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $27,75, Empleador: Auto Worx Hailstars Ltd., e-mail: sandra@autoworxhailstars.com Cartero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: min. $19.38, Empleador: Canada Post, Sitio Web: cpc.njoyn.com Recepcionista, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $12, Empleador: HR SOLUTIONS, e-mail: jobs@ hrsolutionscanada.com
● Televisión por cable, instalación profesional: Shaw - Bell - Dish Nerwork - Directv, Tel: (403) 400 4675 ● Servicios Contables: Claudia Bohórquez, CGA, 4101-230 Everyside Blvd SW Oficinas 2 y 3, Tel: (403) 254 -2474 www.claudiabohorquez.com ● MAGIC TOURS, pensando en traer a su familia de vacaciones desde Latinoamérica? Magic Tours le ofrece los mejores precios, la mejor atención y la seguridad de un viaje sin imprevistos. Tel: 403 237 7691, Fax: 403 266 2255.
¿Está
● Tarjetas de presentación, Banner, Flyers, Comunícate por skype: janna.buenavista ● Sala de Belleza Maritza. Tel: 403 918 2079. ● Arepas, deliciosas. Tel: 403 397 5089. EDMONTON
● Roku 3. Instalación profesional, Dish Nerwork, Directv, Shaw, Bell, Tel: (587) Operario en construcción, Jornada completa, Inicio inmediato, 773 - 4343 hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $14, Empleador: HR SOLUTIONS, e-mail: jobs@ hrsolutionscanada.com Investigador privado, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $15, Empleador: C3 Client Satisfaction, Online: http:// www.c3clientsatisfaction.com
OFREZCO MIS SERVICIOS CALGARY ● MANUEL, Servicio de reparación de casas, pintura, terminacipon de basement. Tel: 403 620 0596, Fax: 403 201 8672 ● Honda Civic 2010, 5 sp, posibilidades de financiación, perfecto estado, revisado por Toyota, Teléfono: 403 2901111. Farid.
● Pregunte por nuestras promociones para México y Cuba. Educational, Tours & Travel, #1, 9140 118 Ave, T5B 0V1, Tel: (780) 4711125 / (780) 504-3936 ● Clases de guitarra personalisadas (780) 932-0890 ● Todos los Domingos Almuerzo Colombiano 780 807 7030 ● LA TIENDA DE PACITO: Los mejores precios de la ciudad y los mejores productos de todos los países latinos, tarjetas telefónicas, envíos de dinero y películas latinas. Tel: 780 488-0055 / 780 488 0050 / 780 488 0052. ● MAX CARAVANTES, La mejor opción para su dinero, profesionalismo y experiencia siempre a su servicio. Miembro de Homes4Latinos, Tel: 780 504 4068
Edición 129 • Noviembre de 2015 • www.laprensa.ca
15