FREE GR ATIS FREE GR ATIS FREE GR ATIS
Edición 130 • Noviembre de 2015 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO VII • 16 Páginas • 1 Sección • www.laprensa.ca
El desempleo cayó a 7% en octubre Pág 5
Amarjeet Sohi es nombrado como Ministro de Infraestructura y Comunidades
Pág 4
GR ATIS
SUMARIO Calgary 3 | Edmonton 4 | Canadá 5 | Internacionales 6 | Emigración 12 | Latinoamericanas 13 | Clasificados 14 Uber, cada vez más cerca de la legalidad
El comité de taxis de Calgary ha dado luz verde para que se estudien políticas que permitan la legalidad en la ciudad. Pág.3
Nuevo cónsul italiano de Alberta y otras provincias
Tema Central
Pag. 8
Gran diversidad en el equipo de gobierno de
TRUDEAU
El pasado miércoles 28 de Octubre, se dio la bienvenida al nuevo Cónsul General Massimiliano Iacchini. Pág.4
Rona Ambrose es la nueva líder interina del Partido Conservador
ESPERE EL PRÓXIMO 1° DE DICIEMBRE
La nueva líder interina y jefa de la oposición oficial ha manifestado un gran interés en la lucha por los derechos de las mujeres. Pág.5
NUESTRA EDICIÓN DE FIN DE AÑO
2
DITORIAL
Editorial
Edición 130 • Noviembre de 2015 • www.laprensa.ca
Editorial
Por: César Rendón
El Papa Francisco, entre ángeles y demonios
D
esde el inicio del pontificado de Francisco se evidenció una clara fractura ideológica de la Iglesia Católica convencional, situación que ha sido bien recibida por muchos, pero claramente repudiada por otros. Con todos los cambios que ha implementado el Papa argentino y con los que pretende seguir “modernizando” el seno católico, han salido a la luz, tanto aliados como detractores. Como aliados tiene a aquellos que hacen parte del ala más progresista de la Iglesia, que apoyan sus reformas y entienden que así como el mundo cambia, también su postura religiosa debe hacerlo. Y como detractores, está el grupo que se niega rotundamente a la apertura y transformación de una institución congelada en el tiempo que congrega a más de 1200 millones de fieles en todo el mundo. Y este es el desafío al que Francisco se enfrenta desde las entrañas del Vaticano, al intentar humanizar y acercar al pueblo, la Iglesia que muchos siguen, pero que hasta hace poco, casi nada ofrecía a sus discípulos, más allá de duras y arcaicas normas que contradicen el legado de amor al prójimo de su fundador. Con cambios en temas de gran tabú como la bienvenida a la Iglesia a los divorciados, el respeto a los ateos y sus creencias, el respeto a la homosexualidad y la severidad en contra de sacerdotes pedófilos, entre otros, se ha suscitado la molestia y el miedo de los sectores más conservadores, pues ven ante sus ojos como lenta pero profundamente se va desmoronando la doctrina católica tradicional. Las iniciativas de Bergoglio también incluyen las oscuras finanzas del Vaticano y por primera vez en la historia se hicieron públicas las cuentas del “Banco de Dios”, cosa que de seguro no tiene muy contentos a muchos. Sus movimientos sobre temas a los que en otra época se les aplicaba la "vista gorda" hoy son eje central de la política del Sumo
Pontífice, por esto y basados en acontecimientos anteriores, resulta difícil no pensar en un terrible acto por parte de sus opositores para frenar sus gestiones. Y es que ya ha sucedido. En 1978 se eligió como Supo Pontífice a Albino Luciani, también conocido como Juan Pablo I o “El papa de la sonrisa”, debido al carisma y calidez que desde sus orígenes demostró al pueblo. Aunque su pontificado fue uno de los más cortos de la historia, con tan solo 33 días como Papa, se vislumbraba con él cambios profundos en esta institución. La muerte de Juan Pablo I es aun hoy motivo de muchas conjeturas, que en su mayoría apuntan a un envenenamiento por parte de altos jerarcas de la Iglesia en conjunto con mafiosos, todo relacionado con las cuentas del Banco del Vaticano y el famoso Banco Ambrosiano, que en la época de los 80s estuvo envuelto en escándalos relacionados con lavado de dinero, evasión de impuestos y su fuerte relación con miembros de la Iglesia Católica. Ante esta semejanza que vemos en el Papa Francisco, no resulta tan descabellado pensar que algo similar ocurra en su pontificado, dejando a medio hacer un trabajo que la Iglesia y el pueblo demandan hace mucho tiempo, pero que por intereses ajenos a la cristiandad y más unidos a lo mundano, han dejado de realizarse. Con Francisco nos vemos ante una institución renovada, más cálida y humana, que busca acercarse y estar del lado de la comunidad, dejando de lado esa imagen inalcanzable que por siglos ha investido al Catolicismo en general. Por esto y porque es evidente la transformación que tiene y que puede llegar a tener esta institución de la mano de Bergoglio, yo aplaudo su gestión y espero de todo corazón que siga dirigiendo con sensatez, conciencia y mucha humanidad, la Iglesia que muchos necesitan como guía.
EDICIÓN 130 - NOVIEMBRE 2015 CALGARY ALBERTA - AÑO VII
EDICIÓN / DIRECCIÓN CÉSAR RENDÓN COLABORADORES JORGE ROMBERG PAOLA RIOSECO MÓNICA RUIZ GIUSEPPE MARCONI COLABORADORES ESPECIALES ISMAEL CALA ROSA MARCONI FOTOGRAFÍA ROY RENDÓN Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 32165 MILLWOODS TOWN CENTER EDMONTON, ALBERTA T6K 4C2
NOTA:
Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores
DIAGRAMACIÓN:
Luisa Fernanda Jaramillo
Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.laprensa.ca
ALGARY
Edición 130 • Noviembre de 2015 • www.laprensa.ca
El Ayuntamiento de la ciudad requiere reformas urgentes E
l edificio, que fue construido en 1907, muestra signos de desgaste y se enfrenta a un grave problema de desprendimiento. El trabajo necesario se estima en más de 34 millones de dólares. Según el gerente de los edificios del Ayuntamiento, Darrel Bell, el nivel de agua acumulada se ha elevado, lo que hace que las piedras del edificio se desintegren.
se han hecho con una buena intención, no duraron", dijo Darrel Bell.
de la cuestión de la financiación, la del material.
El administrador del edificio estima que casi la mitad de las grandes piedras que cubren el Ayuntamiento debe ser cambiada, lo que plantea, además
Una gran parte del Fondo de preservación de los edificios patrimoniales sería utilizada si el proyecto de renovación del Ayuntamiento es aprobado.
La construcción, sin embargo, ha sido cubierta previamente con una capa protectora, pero estos trabajos no bastan, pues también así la estructura fue perforada. "Ha habido muchas renovaciones en el edificio en los últimos años. Y aunque
Uber, cada vez más Nuevo centro vascular en cerca de la legalidad el Peter Lougheed Centre
La primera fase, que incluye las dos salas de operaciones, la nueva unidad de hospitalización y una nueva unidad de cuidados especiales se abrirán a finales de este mes.
L
El comité de taxis de Calgary ha dado luz verde para que se estudien políticas que permitan que el servicio de transporte Uber opere legalmente en la ciudad.
to de transporte libre para permitir a las empresas de alquiler privado operar, pero no para recoger clientes en la calle o que llamen con antelación.
La compañía comenzó a operar el mes pasado, pero la ciudad ha estado advirtiendo a la comunidad sobre Uber, manifestando que no se puede garantizar la seguridad de esta operación que no ha sido regulada.
En cambio, a empresas como Uber, sólo se les permitiría aceptar tarifas a través de sus propias aplicaciones, que fijan sus propias tarifas.
Recientemente, el Comité Consultivo de Taxis y Limosinas de la ciudad examinó cinco opciones de política sobre sí se debe o no permitir a la empresa y otros sistemas similares operar y, en caso afirmativo, saber en qué condiciones se daría.
Las empresas de taxi también podrían establecer sus propias tarifas si los clientes reservan a través de una aplicación. De lo contrario, los taxis seguirán cobrando sus tarifas de acuerdo a la ciudad, ya sea por recoger usuarios en la calle o al ser llamados desde un centro de expedición.
El Comité siguiendo el consejo de administración, voto a favor de la tercera opción, que modificaría el estatu-
El Ayuntamiento estudiará la posibilidad de aplicar el cambio de política en su reunión del 14 de diciembre.
a primera fase de un nuevo centro vascular en el Peter Lougheed Centre tendrá un valor de $32.6 millones de dólares, que contará con nuevas salas de operaciones, avanzados dispositivos de imagen médica y el aumento de la capacidad. "El nuevo Centro Vascular de Excelencia está diseñado para facilitar la atención eficiente al reunir a los cuidadores en un lugar que puede ofrecer de todo, desde la prevención de la enfermedad vascular hasta los más extensos tipos de cirugías vasculares utilizando nuevas técnicas menos invasivas", manifiesta el Dr. Paul Petrasek, jefe de sección de cirugía vascular con los Servicios de
Salud de Alberta. Cuando el centro de 2.500 metros cuadrados se haya completado, aumentará el número de cirugías anuales de 900 a 1300, habrá "más del doble" de visitas anuales de pacientes ambulatorios, pasando de 7.200 a 15.000, también habrá ocho camas adicionales para un total de 40. "El enfoque holístico a la atención está en la vanguardia del futuro de la medicina. Es un gran ejemplo de lo que es posible a través de la colaboración entre el gobierno y la comunidad a través de Calgary Health Trust, en la mejora de la atención a las personas que más lo necesitan", manifiesta Sarah Hoffman.
"Estamos orgullosos de inversiones como ésta, que refuerzan la atención de salud en Alberta", manifiesta la ministra de Salud, Sarah Hoffman.
3
CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY
Jorge Romberg Patrocinado por el programa radial en SOY LATINOAMERICANO *Todos los sábados almorzamos con los abuelos Hispanos en el local de la Asociación Chilena de Calgary (4774 Westwinds Dr. NE, teléfono: 403-293-6383). Comida casera a solo $10 para los socios y $12 para los no socios. 12 al 15 de Noviembre: Festival de Cine Europeo en el Globe Cinema (617 8 Avenida SW)
“Buscando América” que ahora se transmiten simultáneamente los Miércoles a las 6 de la tarde por el 94.7FM.
LARC (Centro Latinoamericano de la Universidad de Calgary) proyectará la película “La Teta Asustada” el 26 de Noviembre en la sala #203 del edificio de Ciencias Sociales.
La mayoría de estas actividades están patrocinadas, en parte, por “Magic Tours & Travel”, “Soy Latinoamericano” y “Buscando América”, una perfecta combinación para una Comunidad pujante que crece cada vez más, más fuerte y mejor. Usted puede hacernos llegar información sobre su actividad por fax al (403) 266-2255 o por correo electrónico a spanishradio@shaw. ca o Palito@shaw. ca. Lamentablemente no podemos aceptar información enviada el día del programa sino que debe ser enviada con anterioridad.
Para que su actividad sea parte de este Calendario, favor enviar la información al fax: (403) 266-2255 o al correo electrónico: spanishradio@shaw.ca. Muchas gracias al Periódico La Prensa por publicar esta valiosa información, cortesía de sus programas radiales favoritos: “Soy Latinoamericano” y
“Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com
4
DMONTON
Amarjeet Sohi es nombrado como Ministro de
Edición 130 • Noviembre de 2015 • www.laprensa.ca
Infraestructura y Comunidades
E
l ex concejal de la ciudad Amarjeet Sohi fue juramentado Ministro de Infraestructura y Comunidades, el pasado 4 de Noviembre como parte del nuevo gabinete del primer ministro Justin Trudeau.
● Justin Trudeau – Primer ministro.
Durante sus ocho años en el consejo de la ciudad, Sohi ganó una gran reputación relacionada con la conciliación de sentido común y el liderazgo del consejo. Él fue el candidato estrella de los liberales en contra el ministro del gabinete conservador Tim Uppal. Un recuento hecho en las elecciones determinó a Sohi como ganador por un estrecho margen de 92 votos.
● John McCallum – Ciudadanía e Inmigración.
Sohi fue un ex preso político que sobrevivió al aislamiento y a la tortura. También tiene experiencia como actor, dramaturgo, controlador de tránsito, activista de los derechos humanos y como vicepresidente de Alberta Urban Municipalities Association. Calgary MP Kent Hehr es también parte del nuevo gabinete. Los otros dos miembros liberales de Alberta son Randy Boissonnault de Edmonton y Darshan Kang de Calgary. Esta es la lista completa del nuevo gabinete de 31 miembros del primer ministro Justin Trudeau:
● Ralph Goodale – Seguridad Pública. ● Stéphane Dion – Asuntos Exteriores. ● Carolyn Bennett – Indígenas y Asuntos del Norte. ● De Scott Brison – Presidente de la junta de hacienda. ● Bill Morneau – Ministro de Finanzas. ● Jody Wilson-Raybould – Justicia. ● Harjit Sajjan – Defensa Nacional. ● Chrystia Freeland – Comercio Internacional. ● Jane Philpott – Salud. ● Patricia Hajda – Condición de la Mujer. ● Jean-Yves Duclos – Familias, Infancia y Desarrollo Social. ● Marc Garneau – Transporte. ● James Carr – Recursos Naturales. ● Mélanie Jolie – Patrimonio.
De izquierda a derecha: David Salamena (Deputy Cónsul), Andrea Pinna (Tenor), Dr. Massimiliano Iacchini (Cónsul Italiano), Carlo Amodio (Presidente Nacional Congreso de Italo-Canadienses, Distrito Edmonton); Emilio De Mercato (Pianista y Conductor), Giuseppe Marconi (Redactor La Prensa), Paolo Pinna.
Nuevo cónsul italiano de Alberta y otras provincias
● Maryam Monsef – Instituciones Democráticas.
El pasado miércoles 28 de Octubre, la comunidad italiana y la oficina consular con sede en Edmonton, dio la bienvenida al nuevo Cónsul General Massimiliano Iacchini, el cual es encargado de las provincias de Alberta, Saskatchewan, British Columbia y Yukon.
● Carla Qualtrough – Deporte, y las personas con discapacidad.
Dentro del evento se trataron temas de interés y necesidades que tiene la comunidad italiana en Edmonton.
● Hunter Tootoo – Pesca y Océanos, y Guardacostas.
Hubo una pausa musical con la participación de Alberta Symphony Orchestra String Quintet, del pianista y conductor Emilio De Mercato, así como una selección de música de ópera y canciones populares italianas a través del gran tenor Italiano Andrea Pinna.
● Kent Hehr – Asuntos de Veteranos, y el ministro adjunto de Defensa Nacional. ● Catalina McKenna – Medio Ambiente y Cambio Climático.
● Kirsty Duncan – Ciencia. ● Lawrence de MacAulay – Agricultura. ● Navdeep Bains – Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico. ● Judy Foote – Servicios Públicos y Adquisiciones. ● Dominic Leblanc – Líder Casa de Gobierno. ● Marie-Claude Bibeau – Desarrollo Internacional y la Francofonía. ● Dianne Lebouthillier – Renta Nacional. ● Maryam Mihychuck – Empleo de la Fuerza Laboral de Desarrollo y Trabajo ● Amarjeet Sohi – Infraestructura y Comunidades. ● Bardish Chagger – Pequeños Negocios y Turismo.
El evento que se llevó a cabo en el Centro Cultural Italiano tuvo como patrocinadores a las siguientes organizaciones: Italian Cultural Society, National Congress of Italian-Canadians, Alberta Symphony Orchestra Society, Giovanni Music & School of Music.
¡El periódico La Prensa le da al nuevo Cónsul la más cordial bienvenida!
ANADÁ
Edición 130 • Noviembre de 2015 • www.laprensa.ca
La cifra de canadienses con un puesto de trabajo aumentó en octubre, reduciendo la tasa de desempleo en el país a 7%.
A
En todo el país se generaron 44.000 puestos de trabajo durante octubre. Si se mira la cifra anualizada, el aumento de los puestos de trabajo llega a 143.000 durante los últimos 12 meses, lo que representa un aumento de 0,8%. Según la oficina federal de estadísticas, el número total de horas trabajadas por los canadienses también aumentó 0,7% durante estos últimos 12 meses.
Partido Conservador
Ambrose, de 46 años y originaria de Alberta, se ha desempeñado como ministra del Estatus de la Mujer, del Ambiente, Obras Públicas, Diversificación Económica Occidental, Asuntos Intergubernamentales y Salud. Igualmente, formó parte del consejo privado de la Reina.
El empleo creció 0,2% en este último mes. El número de personas trabajando superó los 18.000.000 por primera vez en la historia del país. sí lo informó Statistics Canada en su informe mensual sobre el desempeño del mercado laboral.
Rona Ambrose es la nueva líder interina del Tras la dimisión del ex primer ministro Stephen Harper como líder del Partido Conservador de Canadá, la asamblea del partido nombró a Rona Ambrose como su jefa interina.
El desempleo cayó a 7% en octubre su fuerza de trabajo. ● La tasa de desempleo cayó a 5% para las mujeres mayores de 55 años, mientras que para las mujeres entre 25 y 54 años, este indicador aumentó 0,2% para llegar a 5,7%. ● En el caso de los hombres, el desempleo cayó 0,7% entre los hombres mayores de 55 años (5,7% en octubre), debido a que una menor cantidad entre ellos está buscando un trabajo.
Datos de interés
● Ontario, British Columbia, New Brunswick y Manitoba fueron las provincias que en octubre registraron aumento de empleo, mientras que en Alberta el desempleo sigue creciendo.
● Las mujeres mayores de 55 años vieron su cifra de empleo aumentar, sumando 44.000 puestos de trabajo.
● En Ontario se sumaron 29.000 puestos de trabajo, llevando la tasa de desempleo a 6,8%.
● Por el contrario, las mujeres jóvenes, entre 25 y 54 años, sufrieron una pérdida de 30.000 personas en
● En British Columbia se sumaron 23.000 puestos de trabajo, situando la tasa de desempleo a 6,3%. En los úl-
timos 12 meses el empleo en la provincia del pacífico ha crecido 3%. ● En New Brunswick se crearon 4.100 puestos de trabajo en octubre, y la cifra de desempleo se mantuvo invariable en 9%. ● En Manitoba se sumaron 2.800 puestos de trabajo aumentando 1,2% en los últimos 12 meses. La tasa de desempleo se mantiene en 5,3%, que representa la más baja de todo el país.
5
La nueva líder interina y jefa de la oposición oficial ha manifestado un gran interés en la lucha por los derechos de las mujeres. Durante su carrera ha estado involucrada con asociaciones como Status of Women Action Group y Edmonton Women’s Shelter. Ambrose domina el inglés
y el francés, así como el español y el portugués, ya que pasó gran parte de su infancia fuera de Canadá, principalmente en Brasil. Igualmente, tiene el record como la mujer más joven en formar parte del consejo de ministros, cuando fue nombrada ministra del Ambiente a sus 36 años. Miembros del parlamento y senadores votaron por Ambrose debido a su experiencia parlamentaria y tono conciliador, que serán útiles tanto en el partido como en el parlamento. Las normas para la próxima elección del líder del partido se darán a conocer en enero de 2016. De acuerdo con la normativa actual, Rona Ambrose no podría postularse para ocupar el cargo de manera permanente debido a su nombramiento como jefa interina.
● En Alberta se perdieron 11.000 puestos de trabajo, con lo que se mantiene la tendencia de los últimos meses. En los últimos 12 meses el desempleo en esta provincia ha aumentado 2,2%, para llegar en octubre a 6,6%. ● En Quebec la cifra de desempleo es de 7,7%. Sin embargo, en los últimos 12 meses se han creado 47,000 puestos de trabajo, lo que representa un crecimiento de 1,2% en la fuerza laboral.
Trudeau se comprometió a recibir 25.000 refugiados sirios antes de fin de año además "tener socios en las provincias y los municipios", agregó.
El recién posesionado primer ministro se había comprometido en campaña a recibir a los refugiados para que Canadá "se comprometa seriamente en el escenario internacional".
El primer ministro Justin Trudeau aseguró recientemente, tal como prometió durante la campaña electoral, que Canadá recibirá a 25.000 refugiados sirios antes del 1 de enero.
"El objetivo sigue siendo tener 25.000 refugiados sirios aquí en Canadá antes del 1 de enero", declaró Trudeau a la cadena RadioCanada durante su primera entrevista desde que asumió el cargo.
Para llegar a ese objetivo en un tiempo muy breve, "se ha movilizado a varios ministerios" y es necesario
"Los canadienses quieren que se actúe de manera responsable e inteligente" e "hicieron la opción de darme un mandato de apertura y de responsabilidad" para que el país "se comprometa seriamente en el escenario internacional".
La acogida de 25.000 refugiados no es lo más difícil, también hay que "darles la posibilidad de que tengan éxito con sus familias" para que ello beneficie a "la comunidad" y a todo el país, "tal como hicieron todas las olas de inmigrantes y refugiados precedentes", agregó Trudeau.
6
NTERNACIONALES Felicidad y gratitud Por: Ismael Cala @cala www.IsmaelCala.com
U
n proverbio chino, cuyo propósito es resaltar el deber de ser agradecidos, reza: “Cuando bebas agua, recuerda la fuente”. La gratitud es una de las virtudes más hermosas del ser humano. No existe libro sagrado que no destaque su nobleza: la Biblia, el Corán y los textos judíos y budistas, por solo mencionar algunos.
El tramo XL iba a transportar 890.000 barriles de petróleo diarios desde los yacimientos de arenas bituminosas de Fort McMurray, en la provincia de Alberta, hasta el pueblo de Steele City, en Nebraska.
Steindl-Rast pide profesar siempre gratitud, consciente de que “cada momento es un momento dado… es un regalo, no lo hemos ganado, no lo conseguimos de ninguna manera, se nos otorga. Además, no tenemos asegurado que habrá otro momento como este”. Por tanto, agradezcamos el ahora, y la oportunidad que nos brinda para luchar por los sueños. “Si no tuviéramos este momento presente, no tendríamos oportunidad de hacer nada”. “Un mundo agradecido es un mundo de gente alegre”, asegura Steindl-Rast. Es sorprendente cuánto bienestar y mutua alegría genera un gesto de agradecimiento o la sencilla palabra “gracias”, pronunciada con sinceridad, a quien nos brinda su apoyo material o espiritual, sin esperar nada a cambio. Servir y agradecer son virtudes que alinean a los seres humanos, solo superadas por el sentimiento del amor cuando es correspondido. A Dios le mostramos agradecimiento orando y reconociendo su grandeza; a la naturaleza, cuidándola, sumergiéndonos y disfrutándola; a nuestros semejantes, con gestos sencillos y frases sinceras, preferiblemente de manera personal y hasta por escrito. No dudemos en hacer público nuestro agradecimiento y utilizar incluso las redes sociales. Es loable hacerlo en estos momentos, cuando la espiritualidad a veces escasea y el hombre realiza acciones nada dignas de ser agradecidas, como las guerras y la destrucción del medio ambiente. En este mundo, los seres humanos de bien, que somos la mayoría, estamos obligados a obrar siempre por el bienestar de los demás, persuadidos de que podemos olvidar cuando servimos, pero nunca cuando nos sirven a nosotros.
Obama liquida el
polémico oleoducto
entre EEUU y Canadá "Transportar petróleo crudo más sucio a nuestro país no refuerza la seguridad energética de Estados Unidos”, expresó Obama.
Si algo sostienen en común esas escrituras, es la necesidad de agradecer siempre a la naturaleza, a nuestros semejantes y, fundamentalmente, a Dios, por todo lo que recibimos a diario. Pero, sobre todas las cosas, por la vida. ¡Solo vivir es motivo para agradecer! La gratitud está relacionada con la felicidad. Hay quienes dicen que ser feliz es muestra de agradecimiento, pero en realidad es a la inversa. Según el monje católico benedictino David Steindl-Rast, “es la gratitud la que nos hace felices”.
Edición 130 • Noviembre de 2015 • www.laprensa.ca
T
ras años de dudas, el presidente estadounidense, Barack Obama, ha manifestado que rechaza el controvertido proyecto del oleoducto Keystone XL entre Canadá y Estados Unidos, al tiempo que confirmó su participación en la conferencia del clima en París.
Al tomar al fin esta decisión, seis años después de la primera solicitud de permiso de parte del grupo canadiense TransCanada, Obama marcó la actitud de EEUU poco antes de la conferencia sobre el clima en París -COP21-, que busca alcanzar un acuerdo mundial para frenar el aumento de la temperatura del planeta. El proyecto, de unos 1.900 km de longitud -de los cuales 1.400 serían en Estados Unidos-, buscaba transportar el petróleo de las arenas bituminosas desde Alberta, Canadá, hasta el centro de EEUU, en Nebraska, de
donde iba a ser distribuido a las refinerías del país en el golfo de México. A lo largo de los años, este caso se había convertido en emblema de la división ideológica en EEUU entre demócratas y republicanos sobre temas de energía y medio ambiente. "El Departamento de Estado decidió que el proyecto Keystone XL no es de interés nacional para EEUU. Estoy de acuerdo con esta decisión”, dijo Obama en la Casa Blanca, destacando que el proyecto no tendría ningún impacto "significativo” en la economía estadounidense a largo plazo. El tramo XL iba a transportar 890.000 barriles de petróleo diarios desde los yacimientos de arenas bituminosas de Fort McMurray, en la provincia de Alberta, en Canadá, hasta el pueblo de Steele City, en Nebraska, donde conectaría con el resto de Keystone, que en realidad no es un oleoducto, sino tres, con capacidad para transportar diariamente 1,29 millones de barriles de crudo.
Facebook supera los 1000 millones de usuarios conectados “Por primera vez, 1.000 millones de personas usaron la red social en un solo día”, según ha anunciado el fundador y consejero delegado de la compañía.
China pone fin a la política del ‘hijo único’ El Partido Comunista de China (PCCh) anunció, tras su plenario anual de cuatro días, que “todas las parejas” del país podrán tener hasta dos hijos, una reforma que pone fin a más de 30 años de controvertidas políticas del “hijo único”. La agencia oficial Xinhua fue la que dio la noticia tras el cierre del Plenario del Comité Central del Partido Comunista de China, durante la cual sus 205 miembros y 170 suplentes acordaron el 13º Plan Quinquenal. Este importante documento, que verá la luz el año que viene, contiene las guías maestras de la política económica y social que seguirá el país entre los años 2016 y 2020. En el texto, Xinhua declaraba que China “abandona la política del hijo único” y “pondrá en marcha otra que permita a cada pareja tener dos hijos como respuesta proactiva al envejecimiento de su población”, aunque en ningún momento da detalles de cómo se implementará. La política del hijo único se puso en marcha en 1979 para reducir los problemas de super-
población del gigante asiático y según los expertos ha servido para evitar que la población actual del país fuera de 1.700 millones de habitantes (ahora supera los 1.300 millones). Los observadores ya esperaban que en el plenario del PCCh de esta semana, celebrado a puerta cerrada con los máximos líderes del régimen comunista, cambiase esta política, aunque se ignoraba hasta qué punto iba a llegar el cambio. El Gobierno chino siempre defendió que el restringir a un solo hijo la descendencia de muchas parejas, sobre todo en zonas urbanas, contribuyó al desarrollo del país y a la salida de la pobreza de más de 400 millones en las últimas tres décadas, pero Pekín también admitía que se aproximaba el momento de ponerle fin. Entre los efectos secundarios más perjudiciales de la política del hijo único para China destaca el rápido envejecimiento de su población, que ha provocado que su pirámide demográfica sea similar al de los países más desarrollados.
En un mensaje publicado en su perfil, Mark Zuckerberg, ha asegurado “que es de lejos el acontecimiento más importante de su vida, que trabaja cada día para mejorar Facebook y que espera que un día todo el planeta esté conectado a la red”. “El lunes 2 de noviembre una persona de cada siete sobre la Tierra utilizó Facebook para entrar en contacto con sus amigos y su familia”, subrayó. En principio, las previsiones eran que alcanzara esta cifra mágica en agosto, pero en los últimos años se ha ralentizado el ritmo de altas, ya que en los países desarrollados ha llegado a cifras máximas de utilización. Asia, y especialmente India y China, es ahora la mayor fuente de sus nuevos usuarios.
8
ENTRALES
Edición 130 • Noviembre de 2015 • www.laprensa.ca
Gran diversidad en el equipo de gobierno de
TRUDEAU Con nuevos rostros en el gabinete y el respaldo de la experiencia de veteranos liberales comenzó el trabajo del gobierno de Justin Trudeau, quien pasará a la historia como el primer hijo de un primer ministro que gobernó Canadá.
El multiculturalismo —la aceptación de los inmigrantes sin exigir que renuncien a sus culturas de origen— es un rasgo del Canadá moderno.
U
na década de gobierno conservador en Canadá terminó oficialmente el pasado 19 de octubre. El nuevo Gobierno es más reducido y diverso que el anterior.
La nueva composición del Gobierno refleja el estilo Trudeau. La mitad de los treinta miembros son mujeres. Cuando le preguntaron el porqué, Trudeau respondió: "Porque estamos en 2015". Trudeau también ha querido que todas las provincias de su país tengan representación, por lo que las diez provincias están representadas por sus ministros.
El gabinete es un reflejo del nuevo Canadá La ministra de Instituciones Democráticas, Maryam Monsef, es una refugiada que huyó hace 20 años de Afganistán. El ministro de Defensa, el teniente coronel Harjit Sajjan, es un expolicía sij que sirvió con las fuerzas armadas en Bosnia y Afganistán. Nacido en India, Sajjan es uno de los tres sijjs en el gabinete. La ministra de Justicia es Jody Wilson-Raybould, miembro de las llamadas naciones originarias de Canadá. Entre los ministros hay una periodista, Chrystia Freeland, al cargo de Comercio; un hombre de negocios multimillonario, Bill Morneau, responsable de Finanzas en un momento de incertidumbre económica; un astronauta, Marc Garneau, titular de Transportes; y el exlíder del Partido Liberal, y especialista en federalismo y secesiones, Stéphane Dion, con la cartera de Exteriores.
Nueva etapa Trudeau, vigesimotercer primer ministro de Canadá, es el segundo más joven de la historia. Llega con un mensaje pospartidista, en contraste con la polarización de los años Harper. En campaña, repetía que los conservadores no eran los enemigos de los liberales, sino sus vecinos. Los éxitos electorales de Harper se apoyaron en parte en la inmigración asiática, pero sus posiciones ante los refugiados sirios, la oposición al uso del velo en actos de jura de la ciudadanía o la retórica sobre los canadienses “de alcurnia” le alejaron del electorado inmigrante. El nuevo Primer Ministro ha prometido legalizar la marihuana, renunciar al equilibrio presupuestario para invertir en infraestructura. Así como también mostrar su apoyo para terminar con la situación migratoria que está atravesando Europa, dando acogida a 25.000 refugiados sirios antes de que termine el año. Un dato positivo y que además contrasta con su antecesor, Harper quien no se mostró muy partidario a dar asilo a los refugiados sirios.
El gabinete está formado por 30 ministros, 15 mujeres y 15 hombres, la mayoría de ellos menores de 50 años.
EPORTE
Edición 130 • Noviembre de 2015 • www.laprensa.ca
9
Eliminatorias Rusia 2018 Canadá derrota a Honduras con 1- 0 a los 38 minutos. El 1- 0 deja a Canadá en el Grupo A con los mismos tres puntos que México, que horas antes vapuleó por 3-0 a El Salvador.
Fotos: Roy Rendón
El primer objetivo por momentos lo consiguió gracias a su rocoso bloque defensivo, con dos líneas de contención, en el fondo y la mitad de la cancha, pero los planes se fueron por la borda con el gol de Will Johnson
Hondureños regresan a casa con sabor amargo.
E
l equipo de Canadá, que dirige el español Benito Floro, se impuso el pasado viernes 14 de noviembre, a la de Honduras en la primera jornada del Grupo A de las eliminatorias de la Concacaf para el Mundial de Rusia.
El seleccionado hondureño, que dirige el colombiano Jorge Luis Pinto, llegó a Vancouver con una definida propuesta de aprisionar al rival pero sin claras fórmulas para capitalizar las opciones de gol que generó a la contra.
Grupo A: México, Honduras, El Salvador, Canadá. Grupo B: Costa Rica, Panamá, Haití, Jamaica. Grupo C: Estados Unidos, Trinidad y Tobago, San Vicente, Guatemala
10
Edición 130 • Noviembre de 2015 • www.laprensa.ca
NTRETENIMIENTO
Edición 130 • Noviembre de 2015 • www.laprensa.ca
LABERINTO
11
CARICATURA
HORÓSCOPO
ACUARIO
PISCIS
ARIES
TAURO
GÉMINIS
CÁNCER
Los miércoles es tu día odiado de la semana, siempre tienes cosas por hacer pero no te apetecen, solo piensas en que llegue el viernes, al que aún ves muy lejos.
Hoy es un día genial para pasar con esos amigos que hace mucho tiempo que no ves, con los que te gustaría estar más a menudo, pero con los que te es imposible pasar el tiempo.
Hoy no es buen día para pasarlo al aire libre, tienes un poco tu salud resentida con el cambio de estación y puede que te constipes con facilidad.
No siempre puedes estar de acuerdo con los principales miembros de tu familia, hay veces que vuestra visión de la vida es diferente debido a que vuestros intereses también lo son.
La luz que guía tus pasos es la misma que guía los de toda tu familia. Entre todos, hoy le prepararéis una fiesta a esa persona que hace que todo siga siempre el camino correcto.
Hoy estarás muy relajado, tendrás en cuenta todo lo que quieras hacer y planearás el día entorno a las actividades que tengas previstas. Cuando lo acabes todo te sentirás genial.
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPIÓN
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Hoy tendrás un pequeño encontronazo con un familiar y no sabrás solucionarlo de forma diplomática. Deja pasar el tiempo y todo volverá a su lugar, quedando en el recuerdo.
Estás en pleno apogeo, no podrías ser más feliz en tu vida. Pensabas que tardarías más en llegar a ese estatus, pero lo has conseguido con relativa facilidad.
Mitad de semana y aún no tienes lista ni la mitad de cosas que querías todos estos días. Te da un poco de coraje no tener listo lo que querías, por ello te pondrás hoy hacerlo y cumplir con lo prometido.
No hay más que ver cómo se comportan todos a tu alrededor para saber que te quieren y aprecian como a nadie. Eres el centro neurálgico de tu grupo de amigos, y eso te gusta.
Vas viendo como ya estás a mitad de semana y te encanta. Tienes tus tareas casi terminadas y puede ir pronto a relajarte, hoy ya tendrás tiempo de hacer alguna actividad de ocio.
Te da la sensación que aún queda mucho para que llegue tu ansiado fin de semana. No puedes pasarte el día pensando en ello, necesitas concentrarte primero en tu tareas.
12
MIGRACIÓN
TRABAJO EN EQUIPO PAOLA RIOSECO www.paolarioseco.com
L
a historia nos habla que para construir pirámides, palacios o diferentes construcciones de gran tamaño se necesitaban miles de personas, arquitectos, diseñadores, obreros, etc. De igual manera ocurría con los vikingos, que para navegar necesitaban a muchos hombres que pudieran activar sus remos al unísono y coordinados por un guía, para llevar el ritmo con tal de movilizar sus barcos.
Edición 130 • Noviembre de 2015 • www.laprensa.ca
El conflicto sirio y los beneficios para refugiados Prioridades del nuevo ministro de Inmigración Uno de los nuevos miembros del gabinete Trudeau con la agenda más ocupada en los próximos meses es John McCallum, el nuevo ministro de Inmigración y Ciudadanía de Canadá, quien enfrenta una gran serie de retos a corto plazo.
Hoy, aunque se ha cambiado el sistema por completo, el fondo sigue siendo el mismo, pues las empresas grandes o medianas requieren de un directorio que le entregue directrices y le den un horizonte a sus negocios, ofreciendo diversas visiones, acorde a las necesidades de la misma. En un trabajo en equipo es importante que el individuo tenga la capacidad para adaptarse a lo que el grupo y las necesidades del trabajo requieren. Lo primero que hay que tener presente para desarrollar actividades de este nivel, es implementar una estrategia y, a la vez, definir los roles que desarrollarán cada uno de sus integrantes. En todo esto, es vital construir un nivel de confianza que impulse un ambiente donde todos los integrantes conozcan las habilidades de los demás, que entiendan los roles y que sepan cómo ayudarse mutuamente. Luego, es importante establecer objetivos comunes, teniendo en claro cuál es la misión a desarrollar y cómo cada miembro puede contribuir a cumplirla. Otro factor preponderante, es sentirse parte e integrante y que cada miembro se sienta identificado con el grupo, por tal razón es vital involucrar a las personas en las decisiones para evitar un liderazgo autoritario, generando ideas que sean compartidas y desde allí aceptar las opiniones de todos, con el fin de obtener un resultado óptimo del proyecto en sí. El entendimiento de todos los integrantes genera un factor vital como es la empatía, la cual motiva responsabilidades y compromisos mutuos. De alguna manera, todos saben que si son asertivos, se tendrán las condiciones máximas para lograr resultados concretos y alineados. Un aspecto importante, es tener una comunicación fluida, a fin de que los canales de información se vayan retroalimentando y generando ideas en conjunto. La diversidad de ideas genera operaciones eficientes e innovadoras y ofrece un verdadero compromiso con el proyecto a realizar. Todo esto requiere de un líder que permita ordenar el sistema y que estimule una actividad sana dentro del equipo, para ello es necesario que este sea ecuánime, sereno y que las decisiones que tome, estén basadas en las opiniones del grupo. Y lo más importante, celebrar los triunfos en conjunto; cada éxito es el resultado de una jornada en la que todos aportaron su parte, factor que es tan importante como el proyecto mismo.
Recibir a los refugiados sirios
D
urante una entrevista que dio con la cadena CBC, el diputado de Markham, en Ontario, confirmó que su prioridad en estas primeras semanas de trabajo será el tema de los refugiados, específicamente en dos frentes.
“No sólo se trata de cumplir la meta, sino de hacerlo bien”, manifiesta McCallum. visión de identidad y procesos de seguridad.
Por un lado, el gobierno liberal sigue comprometido a recibir unos 25.000 refugiados del conflicto sirio antes de que termine el 2015. Esto requerirá de un gran operativo logístico y burocrático.
La otra prioridad de los liberales será restablecer los beneficios de salud para los solicitantes de refugio.
Según algunos reportes, el gobierno Trudeau estaría planeando utilizar varias bases militares para recibir a estas personas y poder trabajar de manera más cómoda en todo el proceso de re-
El antiguo gobierno conservador eliminó varias de las previsiones que ofrecían servicios de salud para los refugiados, alegando que no eran ofrecidos a los canadienses (como salud dental) y que generaban altos costos.
Reestablecer beneficios para los refugiados
Pero para el nuevo ministro es “obvio” que se revertirá esta decisión. “Vamos a restablecer por completo los beneficios para los refugiados. Hasta un juez dijo que era algo cruel”, señaló durante su entrevista con la radio pública de Canadá. No más dos categorías de ciudadanos Como tercer punto en sus prioridades está revertir parte de la reforma de ciudadanía canadiense, la cual, a su juicio, crea dos niveles de ciudadanos, por permitir al gobierno revocar la ciudadanía en ciertos casos. Para los liberales “un canadiense es un canadiense”, tal como dijo el ahora primer ministro, Justin Trudeau, durante la campaña.
ATINOAMERICANAS
Edición 130 • Noviembre de 2015 • www.laprensa.ca COLOMBIA La Corte Constitucional de Colombia dio vía libre a la adopción por parte de parejas del mismo sexo.
Vía libre a la adopción
13
VENEZUELA
La “gran” apuesta de
por parejas del mismo sexo Maduro
L
os jueces resolvieron que las parejas homosexuales son igual de idóneas para criar a un hijo que las parejas heterosexuales.
“La orientación sexual de una persona o su sexo no son por sí mismos indicadores de falta de idoneidad moral, física o mental para adoptar”, dijo María Victoria Calle, presidenta encargada de la corte. La resolución, adoptada por la Sala Plena de la Corte por seis votos a favor y dos en contra, resolvía una demanda de inconstitucionalidad contra el Código de Infancia y Adolescencia. La acción la había iniciado Sergio Estrada, profesor universitario de Medellín, quien buscaba que
tres artículos del mencionado código fueran modificados.
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, apostó su bigote al cumplimiento de su meta de terminar 2015 con un millón de viviendas entregadas, en el marco de un plan estatal que prevé poner fin en 2019 al déficit de más de tres millones.
En febrero, la misma corte había rechazado la adopción por homosexuales a no ser que se tratara de un hijo biológico de uno de los miembros de la pareja. La decisión despertó la celebración en la comunidad homosexual y la protesta de quienes se oponen, que ya anunciaron que van a apelar.
Hago una apuesta: si no llegamos al 31 de diciembre a un millón de viviendas me corto el bigote, dijo en su programa semanal Contacto con Maduro, que emite cada martes y que es reproducido por las emisoras de radio y televisión estatales.
En Colombia, sin embargo, aunque las parejas del mismo sexo pueden formalizar su unión, no existe el matrimonio homosexual. Países como Argentina o Uruguay ya cuentan con legislación para permitir la adopción por parte de parejas del mismo sexo.
Tras consultar a su cónyuge, Cilia Flores, presente en el programa, si estaba de acuerdo con su apuesta y recibir de ella como respuesta que amanecerá el 1 de enero con su característico bigote, el jefe de Estado pidió en tono jocoso a los obreros de la construcción ayudarle a ganar la apuesta.
Países como Argentina o Uruguay ya cuentan con legislación para permitir la adopción por parte de parejas del mismo sexo.
Le digo a mis hermanos trabajadores, obreros y obreras, a los ingenieros: trabajen para no tener que cortarme el bigote. No, mentira. Es una broma. Trabajen porque hace falta que nuestro pueblo tenga su vivienda, sostuvo. Hasta el 14 de octubre pasado el gobierno había entregado 742 mil 501 viviendas, según precisó ese día el ministro de Vivienda y Hábitat, Manuel Quevedo. El funcionario indicó que la denominada Gran Misión Vivienda Venezuela (GMVV), que arrancó en 2011 el entonces presidente, Hugo Chávez (1999-2013), tenía en plena construcción hace dos semanas un millón 28 mil viviendas, de las cuales se programó que unas 260 mil debían concluirse en el corto plazo.
CUBA Aunque Raúl no detalló lo que pasará después del 24 de febrero de 2018, Miguel Díaz-Canel,
MÉXICO
Se abre la puerta a la legalización de la marihuana con fines recreativos La Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) de México aprobó el uso recreativo de la marihuana, una decisión considerada como histórica en el país. El fallo de los ministros, sin embargo, beneficia sólo a cuatro personas que promovieron un amparo contra la prohibición legal para sembrar y consumir su propia marihuana. Para que la sentencia de la Corte se extienda a todo el país es necesario que los ministros emitan el mismo veredicto en otros cuatro casos, en condiciones prácticamente iguales a las de ahora. Los ministros resaltaron que la sentencia de este miércoles no ampara la comercialización de la droga. Si los beneficiados con el amparo violan esta disposición pueden ser encarcelados y recibir una sentencia de hasta 25 años. En su cuenta de Twitter el presidente Enrique Peña Nieto dijo que su gobierno “respeta y reconoce las decisiones de la SCJN, incluyendo la relacionada con el uso recreativo de la marihuana”. También dijo que el criterio de los ministros abre el debate sobre la mejor regulación para inhibir el consumo de drogas y enfrentar el desafío que representa el narcotráfico, un tema que México ha impulsado en foros internacionales.
primer vicepresidente de Cuba, se perfila como su sucesor.
Raúl Castro anunció la fecha en que dejará el poder
C
astro afirmó que piensa dejar el poder tan pronto termine su segundo mandato, justo el día que cumple diez años al frente de la presidencia de la isla. “Ya como dije en el último Congreso de nuestro partido... El 24 de febrero del 2018 concluyo y me retiraré”, afirmó Castro en una re-
unión con su homólogo mexicano Enrique Peña Nieto. Raúl, hermano menor del líder de la revolución cubana Fidel Castro, tomó el mando de la isla de manera oficial el 28 de febrero de 2008 aunque ya lo hacía de manera interina desde julio del 2006. Raúl se convirtió en la segunda figura política del Gobierno de Cuba tras la partida de Guevara, formó parte de la dirección del Partido Unido de la Revolución Socialista (Purs) en 1963 y casi dos décadas más tarde fue supervisor de los Ministerios de Defensa, Interior, Cultura y Salud Pública. En 2006 asumió de manera interina la presidencia del Consejo de Estado, la secretaría del PCC y la comandancia en jefe de las Fuerzas Armadas, mientras su hermano Fidel se recuperaba de una intervención quirúrgica intestinal.
Durante su mandato provisional, le dio voz al pueblo cubano mediante un debate en el que se recopilaron más de 5 millones de problemas que entorpecían el desarrollo de la sociedad. Después de su nombramiento oficial, en febrero de 2008, Castro sorprendió al levantar medidas que limitaban a los habitantes de la isla como alquilar vehículos, acceder a hoteles y permitir la venta de teléfonos celulares. Sin embargo, el logro más importante de su Gobierno se dio el 14 de diciembre de 2014 cuando junto al presidente Barack Obama, anunció el restablecimiento de las relaciones con Estados Unidos, un histórico acuerdo que se selló con la liberación por parte de Cuba del excontratista de la Usaid, Alan Gross, y la puesta en libertad de tres espías cubanos que estaban en poder de E.U.
14
LASIFICADOS
Edición 130 • Noviembre de 2015 • www.laprensa.ca
clasificados@laprensa.ca EDMONTON Se necesita personal para hacer techos con o sin experiencia previa trabajo todo el año, comunicarse al 780-3940710 y 780-802-7953. Buscas propiedades para comprar tu casa, departamento o invertir en Edmonton, contacta a Max tu Realtor Latino 780-504-4068. Hermosa casa renovada en Montrose 2 habitaciones en planta alta, refrigerador, estufa, horno de microhondas y lavatrastes, basement parcialmente terminado, para mayor informacion contacta a Max tu Realtor Latino 780504-4068. Artista gráfico, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Anual: min. $80.000 máx. $90,000, Empleador: BioWare ULC, Fax: (514) -448-8859 Operador de equipo pesado, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $25 max. $28, Empleador: PARK PAVING LTD., e-mail: employment@ parkpaving.com Servicios de examen de la vista – optometría, Dra. Arriaga. 2Vision Eye Centre. 7006 109 Street. Edmonton, AB. T6H 3C1. Tel: 780 425 2020. Sitio web: www.2vision.ca Vendo departamento en Canora, 10164 150 Street, incluye refrigerador, estufa, una recamara, para mayor información llámanos al 780504-4068 Atención compradores por primera vez o inversionistas, bonito bungalow en Calder 12732 116 Street NW, 2 dormitorios en planta alta y un baño con 4 piezas, basement terminando con 2 dormitorios, incluye estufa, refrigerador, cuarto de lavado, para mayor información no dudes en llamarnos 780-504-4068 Estilista y/o técnica en uñas, Empleador: Wilmar Salón, presentarse en 10219 164 Av. o llamar al 7806801970 para una entrevista.
Cajero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $11, Empleador: Peter Charles Ansley Holdings, e-mail: lisapham832@yahoo.ca Gerente de restaurante, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $24,5, Empleador: Los Chilitos Cantina, e-mail: loschilitoscantina.resume@ gmail.com Agente en recepción, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $14, Empleador: Econolodge Inn and Suites University, e-mail: zeenatladakecono@shaw.ca Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,63, Empleador: Galagher Pub & Eatery, e-mail: dietern@shaw.ca Auxiliar administrativo, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $17 max. $19, Empleador: Ala Kei, e-mail: hr1@wingkei.org Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,5, Empleador: Albeta Ltd., e-mail: sybaek0107@ gmail.com Asistente de restaurante, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $18 max. $22, Empleador: MCBSW Sales Company Inc., e-mail: mcadmin4@shaw.ca Enfermera licenciada (LPN), Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $24 max. $32, Empleador: Ala Kei, email: hr1@wingkei.org
LETHBRIDGE Auxiliar contable, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $10,5, Empleador: Tim Hortons, e-mail: timhortons.nicole@ gmail.com
Supervisor de oficina, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $26,5, Empleador: Raistar Media Inc., e-mail: edi@edibusinessconsulting.com
y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $10,2, Empleador: Michelle y Chad Giesbrecht, e-mail: nanny_canada@hotmail.com Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,75, Empleador: La Pita Pit, e-mail: restuarantbusiness@hotmail.ca
Vendedor de automóviles, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Mensual: min. $2.500, Empleador: Davis Buick GMC Trucks Ltd., e-mail: careers@davisautogroup.ca
● Servicios Contables: Claudia Bohórquez, CGA, 4101-230 Everyside Blvd SW Oficinas 2 y 3, Tel: (403) 254 -2474 www.claudiabohorquez.com
● MAGIC TOURS, ¿Está pensando en traer a su familia de vacaciones desde LatinoamériAsistente contable, Jornada ca? Magic Tours le ofrecompleta, Inicio inmediace los mejores precios, to, hablar y escribir inglés, la mejor atención y la Sueldo: Hora: min. $13,5, Empleador: KLB GROUP seguridad de un viaje sin Supervisor de servicio de alimentación, Jornada LIMITED, e-mail: travelod- Cocinero, Jornada com- imprevistos. Tel: 403 237 completa, Inicio inmedia- gerd@gmail.com pleta, Inicio inmediato, 7691, Fax: 403 266 2255. Mecánico industrial, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $32 max. $33, Empleador: Punto medio Group Inc., e-mail: resumes@midpointgroup.ca
to, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,5, Empleador: Corporación kishan Shiv, e-mail: krisaesha@yahoo.ca Chef ejecutivo, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $16, Empleador: Water Tower Grill Ltd., e-mail: brandon@ricsgrill.ca
Comercializador, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $16 max. $17, Empleador: Advantage Ventas y Marketing, e-mail: monique.lynn@asmnet.com
Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $12,22 max. $13,25, Empleador: G & J Fine Foods Inc. o / a Houston pizza, En persona: 10:00-17:00: 26 Strachan Corte SE, Medicine Hat, T1B4R7
hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $12,5 máx. $14, Empleador: Tony Romas Restaurantes, e-mail: sheri.romas@ gmail.com
Cajero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $11, Empleador: Shay Services Ltd., e-mail: huskygasrd@gmail.com
Técnico cuerpo automotriz, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $27,75, Empleador: Auto Worx Hailstars Ltd., e-mail: sandra@ autoworxhailstars.com
Kenneth Lynn, e-mail: katherine@preferrednannies.com
Empleador: Canada Post, Sitio Web: cpc.njoyn.com
● Tarjetas de presentación, Banner, Flyers, Comunícate por skype: janna.buenavista ● Sala de Belleza Maritza. Tel: 403 918 2079. ● Arepas, deliciosas. Tel: 403 397 5089.
EDMONTON Mecánico de motores Die● Roku 3. Instalasel, Jornada completa, Ini- Cuidador infantil, Jornada ción profesional, Dish cio inmediato, hablar y es- completa, Inicio inmediato, Cartero, Jornada completa, Ini- Nerwork, Directv, cribir inglés, Sueldo: Hora: hablar y escribir inglés, Sueldo: cio inmediato, hablar y escribir Shaw, Bell, Tel: (587) min. $35 max. $36, Emplea- $10.66 por hora, Empleador: inglés, Sueldo: min. $19.38, 773 - 4343 dor: Cummins Western Canada LP, e-mail: cwcjobs@ cummins.com Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $14, Empleador: Water Tower Grill Ltd., e-mail: brandon@ricsgrill.ca Oficial en Servicios jurídicos, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Anual: min. $40000 max. $41.000, Empleador: Native Counselling Services of Alberta, e-mail: margmilicevic@ncsa.ca
RED DEER
MEDICINE HAT Asociado de ventas, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Anual: min. $40000 max. $60.000, Empleador: Colchón Colchón, e-mail: chad@mattressmattress.com Auxiliar de mantenimiento de edificios, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $19, Empleador: avenue living, e-mail: careers@avenueliving.ca
Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,25, Empleador: Blarney Stone, Teléfono: 9:00-17:00: (403) -343 7880
Ayudante de cocina, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $10,5, Empleador: Sizzling House Restaurant, e-mail: sizzlinghouse@canwrx.com
Auxiliar de limpieza, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,85, Empleador: Radisson Red Deer, e-mail: jobs@hi67.com
Cajero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $10,25 max. $11,97, Empleador: FGL Deportes, e-mail: 362939.fgl@hiredesk.net
Recepcionista, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $12, Empleador: HR SOLUTIONS, e-mail: jobs@hrsolutionscanada.com
Operario en construcción, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $14, Empleador: HR SOLUTIONS, e-mail: jobs@hrsolutionscanada.com Investigador privado, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $15, Empleador: C3 Client Satisfaction, Online: http://www. c3clientsatisfaction.com
OFREZCO MIS SERVICIOS CALGARY
● MANUEL, Servicio de reparación de casas, pintura, terminacipon de CALGARY Cocinero, Jornada completa, Técnico en alarmas de se- basement. Tel: 403 620 Supervisor de lavado de au- Cocinero en restaurante, Inicio inmediato, hablar y guridad, Jornada completa, 0596, Fax: 403 201 8672 tos, Jornada completa, Inicio Jornada completa, Inicio escribir inglés, Sueldo: Hora: Inicio inmediato, hablar ● Televisión por cable, inmediato, hablar y escribir inmediato, hablar y escribir min. $14 max. $18, Emplea- y escribir inglés, Sueldo: instalación profesioinglés, Sueldo: Hora: min. inglés, Sueldo: Hora: min. dor: Radisson Red Deer, e- Hora: min. $17 max. $20, Empleador: Reliance Pro- nal: Shaw - Bell - Dish $20 max. $24, Empleador: $13 max. $16, Empleador: mail: jobs@hi67.com Centex Car Wash, e-mail: aa- Restaurantes de Denny, e- Niñera, Jornada completa, tectron, Online: www.pro- Nerwork - Directv, Tel: (403) 400 4675 mail: careers@dennys.ca apetroleumperhr@yahoo.ca Inicio inmediato, hablar tectron.com/careers/
● Pregunte por nuestras promociones para México y Cuba. Educational, Tours & Travel, #1, 9140 118 Ave, T5B 0V1, Tel: (780) 4711125 / (780) 504-3936 ● Clases de guitarra personalisadas (780) 932-0890 ● Todos los Domingos Almuerzo Colombiano 780 807 7030 ● LA TIENDA DE PACITO: Los mejores precios de la ciudad y los mejores productos de todos los países latinos, tarjetas telefónicas, envíos de dinero y películas latinas. Tel: 780 488-0055 / 780 488 0050 / 780 488 0052. ● MAX CARAVANTES, La mejor opción para su dinero, profesionalismo y experiencia siempre a su servicio. Miembro de Homes4Latinos, Tel: 780 504 4068 ● Victor Buitron, Journeyamn Electrician, Tel: 780 233 2628 - 780 465 2054. Estimado Gratis, llámenos sin compromiso.
Edición 130 • Noviembre de 2015 • www.laprensa.ca
15