FREE GR ATIS FREE GR ATIS
Edición 87 • Noviembre de 2013 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IV • 24 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca
¡No olvides ajustar tu reloj! Disminuye una hora debido al cambio de horario
A partir del 3 de noviembre cambia el horario en Canadá
Latino Awards Gala 2013 Tema Central
Pag. 8-9
El 26 de octubre se efectuó con éxito la cuarta edición de los Latino Awards Gala 2013, donde se hace reconocimiento a los latinos más destacados del año.
Editorial
Pág 2
Edmonton
Pág 4
Canadá
Pág 5
Nuevo rico, nuevo pobre
14 meses de prisión por torturar a su propio perro
Efectos financieros en los canadienses
Existe una constante en Punta Cana (República Dominicana), Beijing o Hong Kong (China); todas se han convertido en especialistas para recibir el turismo ruso.
Un residente de Edmonton que torturó a su propio perro, fue condenado a 14 meses de prisión y de igual forma, se le ha prohibido tener una mascota durante 15 años.
El sistema de salud de Canadá es uno de los puntos de orgullo a nivel internacional. Sin embargo, la realidad y el impacto económico que tiene en los ciudadanos no son positivos.
2
DITORIAL
Edición 87 • Noviembre de 2013 • www.laprensa.ca
Editorial
E
Editorial
Por: César Rendón Edición 87 - noviembre de 2013 Calgary Alberta - Año IV
Nuevo rico, nuevo pobre
xiste una constante en Punta Cana (República Dominicana), Beijing o Hong Kong (China); todas se han convertido en especialistas para recibir el turismo ruso: las calles y los avisos se pueden leer en ruso y la gente nativa domina este idioma, todo con el fin de esperar y poder servir al nuevo rico...pero entonces ¿Quién es el nuevo pobre? Ese simpático hombre de ojos claros, cabello rubio, que ronda los 50 años y que llevaba como atuendo bermudas, zapatos deportivos y medias a los tobillos, aquél que llamábamos “gringo”, ha desaparecido del paisaje turístico en diversos países, podríamos decir que se trata de una reciente especie en vía de extinción. En España, miles de propiedades son vendidas a los ciudadanos rusos; en China ya se puede tomar coca-cola en la Gran Muralla; el 90% de los productos que se consumen en un hogar canadiense son chinos. Claramente, el mundo ha cambiado, pero no para bien de todos. La globalización es ahora, más que nunca, evidente e inminente. La mayor parte de los países pobres de ahora son los antiguos capitalistas, mientras los que se están empoderando definitivamente son los que han implementado modelos más austeros o estados que intervenían la economía directamente. Es necesario que los diferentes ámbitos de la economía hagan un autoanálisis de “mea-culpa”, y se cuestionen sobre el por qué estamos en este fracaso mundial; se debe llamar a juicio a “el neoliberalismo” y sus gurús de la economía, que no son otros que los bancos. El llamado capitalismo suicida ha tocado fondo, está más que demostrado que se trata de un grandísimo error; la globalización lo único que logró con efectividad fue el detrimento de los empleos. España es un ejemplo de cómo equivocadamente se trata de salir del hoyo de la recesión recortando los derechos de los trabajadores,
mientras los bancos, que fueron los que produjeron tal debacle, reciben millones de apoyos. El Keynesianismo buscaba la subordinación del mercado a las políticas de estado, mientras el neoliberalismo deja que se autorregule, lo que fue un error total. Bush y sus asesores lo aplicaron dejando que los bancos manejaran la economía, de esta manera lo único que lograron fue llevar al mundo entero a una recesión sin precedentes. Si bien recuerdan, en los países latinoamericanos era bastante difícil obtener un crédito bancario o adquirir una tarjea de crédito, ya que el Estado regulaba fuertemente la actividad de los bancos. Hoy en día, estos países latinos están en un boom económico respecto a lo que sucede en EE.UU. y Europa. Así pues, el dólar americano sigue en grandes problemas y la deuda externa toca límites inimaginables de casi 17 billones de dólares, sumándose a este devastador panorama, los grupos irresponsables como el “Tea Party” que bloquean las acciones progresistas de Obama. En total, el neoliberalismo demostró claramente que no era una ciencia, simplemente es una abstracción convertida en un fracaso absoluto donde los países ricos fueron su conejillo de indias. La bola de nieve ha sido liberada y desconocemos hasta donde va a llegar; lo único cierto es que los resultados de los últimos 5 años han sido catastróficos. Las nuevas potencias impondrán sus condiciones como lo hizo en su momento EE.UU. Quizá el dólar jamás vuelva a ser la moneda fuerte y quizá muchos países europeos serán los nuevos tercermundistas. Sin lugar a dudas, sabemos que los nuevos ricos serán los países que practicaron proteccionismo en sus economías y con respecto a los nuevos pobres, se trata de países que ciertamente ya todos conocemos.
EDICIÓN/DIRECCIÓN
César Rendón
colaboradores : Jorge Romberg Gloria Soto Paola Rioseco
Fotografía Roy Rendón
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 50070 RPO Marlborough Calgary AB T2A 7P1 NOTA: Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores Diagramación:
Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.laprensa.ca
ALGARY
Edición 87 • Noviembre de 2013 • www.laprensa.ca
Arrestado un hombre por apuñalar hasta la muerte a su ex esposa ● La policía ha detenido a un hombre buscado por un homicidio ocurrido en el barrio sureste de Chaparral en Calgary, a mediados de octubre. James Allan Christians, de 65 años de edad, fue arrestado alrededor de la 1:15 pm MT en una estación de gasolina Shell en la 37 Street y Richmond Road S.W. "Lo oficiales recibieron decenas de pistas sobre el paradero de Christians y están agradecidos con la comunidad por la ayuda" manifestó en un comunicado la Policía de Calgary. Christians está acusado de asesinato en segundo grado, asalto agravado y posesión de un arma en conexión con la muerte a puñaladas de su ex esposa Carmel de 55 años. Ella se estaba quedando donde un amigo después de salir de una relación abusiva, según los vecinos. Su amigo también fue apuñalado después de venir en su ayuda y
Ordenan cerrar supuesta sala de masajes al sureste de Calgary
está en condición grave en el hospital. Carmel Christians trabajó como gerente de repuestos en Advantage Ford durante muchos años. Quienes conocían a la víctima la describen como una persona generosa, muy buena amiga y colega. La mujer estuvo casada durante 20 años, pero recientemente había solicitado protección a través de los tribunales, manifestando que su marido la había lastimado físicamente. "Me asfixia, me golpea en la cara, me insulta verbalmente y amenaza con quitarme la vida", señala un comunicado del tribunal. En el momento de su muerte, había un Emergency Protection Order (EPO) en el lugar que prohibía a su marido tener contacto con ella. Junto con la orden de protección, Carmel comenzó a recibir ayuda a través de un organismo designado por el tribunal llamado Home Front.
● Un salón de masajes en el sureste de Calgary ha sido cerrado por supuestos vínculos con la prostitución.
hace más de diez años y fuente de muchas quejas de los residentes locales, según informa la policía .
La policía se dirigió a la corte para obtener una orden de cierre de 30 días contra Paradise Spa, ubicado en 3155 34th Avenue S.E. en el barrio Dover, que entró en vigor el lunes 28 de octubre.
"Esta es, probablemente, la primera CSO concedida en Alberta y Canadá que aborda el problema actual de las empresas registradas como casas de masajes que realmente operan como lugares de prostitución".
La orden de seguridad comunitaria (CSO por sus siglas en inglés) también impide que el dueño de la propiedad disponga en alquiler el espacio a cualquier negocio de masajes después de que expire el período de cierre. La propiedad ha sido un problema desde
Profesores en Calgary frente al desafío de la inmersión en francés
E
n Calgary, más de 700 profesores participaron en la conferencia nacional de la Asociación Canadiense de Profesores de inmersión (CAIT). Los participantes hicieron hincapié en las nuevas tendencias en materia de inmersión en francés, pero también se analizó los desafíos a los que deben enfrentarse. "¿Qué podemos hacer para aumen-
3
tar el número de estudiantes en nuestras facultades de educación para que con el tiempo se conviertan en maestros de inmersión en francés?" se preguntó Lesley Doell, vicepresidente de ACPI para British Columbia, Alberta y el Yukón. En Alberta, más de 40 municipalidades ofrecen por lo menos un programa de inmersión francesa; sin embargo la idea es que esta cifra aumente y satisfaga todas las expectativas educativas.
El Calgary Police Service trabajó con Safer Communities and Neighbourhoods Unit (SCAN) de los Alberta Law Enforcement Teams (ALERT) en la investigación. Actualmente, cerca de 150 casas de masajes operan en Calgary.
Naheed Nenshi es reelegido como alcalde de Calgary Los votantes de Calgary han reelegido Naheed Nenshi como alcalde y retornan la mayor parte de los titulares al Ayuntamiento. Escanee el código QR para ir directo a la noticia en www.laprensa.ca
4
DMONTON
Edición 87 • Noviembre de 2013 • www.laprensa.ca
Un hombre buscado en los EE.UU. y declarado muerto vive en Edmonton ● Un canadiense que ha evadido los cargos por de intento de asesinato en la Florida y fue declarado legalmente muerto, sigue vivo y en libertad en Edmonton.
Alex Varga vivía con su familia en el área de Tampa Florida en 2006, cuando tuvo un altercado con un amigo, Keith Pryor, propietario de un taller de carrocería. Así, una disputa acerca de la pintura de la camioneta de Alex Varga se convirtió en un tiroteo en el que Keith Pryor fue alcanzado por cuatro disparos.
y porque un abogado exigía honorarios de $40,000 dólares para manejar su caso. Este abogado también le habría dicho que se vería enfrentado a una demanda civil.
Durante la investigación, el señor Pryor le dijo a los investigadores policiales de Tampa que el Sr. Varga había llegado a su garaje con un arma atacándolo. Por su parte el Sr. Varga señaló que Pryor había atacado primero y que había actuado en defensa propia.
En septiembre de 2012, el Sr. Varga se trasladó a Edmonton, donde había vivido durante su infancia. Él relata que luego se enteró de que estaba considerado como muerto. Semanas después de su desaparición en 2006, su esposa, Carmen Varga, presentó una denuncia de desaparición en el condado de Hillsborough en Florida y cinco años más tarde, pidió a un tribunal en Florida declarar a su marido legalmente muerto.
Varga huyó del lugar de los hechos y regresó a su Hungría natal, mientras que la policía de Tampa presentaba cargos en su contra y emitía una orden para su arresto. El hombre manifiesta que huyó porque no tenía confianza en la justicia estadounidense
La esposa de Keith Pryor, Susan Pryor, dice que debido a las heridas de su esposo no pudo trabajar y la familia perdió su negocio y su casa. En 2011, el señor Pryor se quitó la vida.
Una vez que el certificado de defunción de su marido fue obtenido, la mujer pudo
recibir beneficios del plan de pensiones de Canadá. También trató de obtener una póliza de seguro de 500.000 dólares con la Financiera Manuvie, pero nunca ha sido aprobada. Además, el certificado de defunción permitió la cancelación de la orden de detención contra el Sr. Varga. La Sra. Varga niega categóricamente haber sabido que su marido estaba vivo, aunque éste dice que se comunicaban a través de un tercero, sin embargo no existe evidencia que apoye esta afirmación. Así, un tribunal de Florida revocó el certificado de defunción de Alex Varga. Sabiéndolo vivo, las autoridades de Estados Unidos reactivaron las órdenes de detención contra él . No obstante, en junio pasado, la oficina del fiscal en Tampa ha retirado los cargos por falta de denunciante, de testigos y del arma del crimen.
Michael Stanley es registrado como delincuente sexual en Washington
E
l agresor sexual Michael Stanley, quien huyó de Edmonton librándose de su brazalete de monitoreo electrónico, ha sido registrado como delincuente sexual en el Estado de Washington, en los Estados Unidos, el pasado viernes 18 de octubre. Stanley, de 48 años de edad, que tiene ciudadanía americana, fue descubierto el jueves 17 de octubre por policías del estado de Washington. No fue detenido ya que el gobierno de Alberta se negó a pedir su extradición. Los hechos por los que Michael Stanley estaba bajo un mandato de detención en
Canadá fueron insuficientes para llevar a cabo esta iniciativa, explicó la oficina del procurador general. No obstante, un alto responsable policiaco de Seattle, explicó que Michael Stanley podría haber sido arrestado si se hubiera negado a inscribirse en el registro de delincuentes sexuales. Stanley tiene un largo historial criminal que incluye abuso a menores. A finales de 1980, pasó nueve años en prisión por abuso sexual agravado hacia una mujer de 82 años de edad en silla de ruedas. El hecho ocurrió a Lethbridge. En 2006, fue nuevamente encarce-
lado por abusar sexualmente de dos niños (13 y 9 años) con discapacidad mental, a quienes secuestró en una residencia en Edmonton. El 1 de octubre, la Policía de Edmonton inició una persecución contra el acosador sexual, ya que incumplió con la orden de no salir de la ciudad y evitar acercarse a niños. Stanley se quitó el brazalete electrónico en Lloydminster, en la frontera entre Alberta y Saskatchewan. En cuanto a la posibilidad de que algún día pueda ser extraditado a Canadá, Stanley se ha mostrado desafiante.
14 meses de prisión por torturar a su propio perro El perro había sido socorrido y transportado a la Sociedad Protectora de Animales el pasado 11 de agosto de 2012 por la madre de Kristopher Barwell, quien había encontrado a Zeus inmóvil en su residencia. El animal tenía heridas profundas en la cabeza y en las orejas, así como marcas de quemaduras en el cuello; claros signos de que había sido azotado violentamente con una correa. Las patas del perro estaban fracturadas, sus labios rotos y algunos de sus dientes habían sido arrancados, complicando su capacidad para desplazarse y comer. ● Un residente de Edmonton que torturó a su propio perro, fue condenado a 14 meses de prisión y de igual forma, se le ha prohibido tener una mascota durante 15 años. Kristopher Barwell, de 21 años de edad, admitió haber torturado a su mascota infligiéndole dolor innecesario. Zeus, que tan sólo tenía cuatro meses, recibió fuertes golpes y patadas, siendo hallado con múltiples lesiones y fracturas. La policía fue alertada por una mujer, Yvone Scott, que indignada por presenciar el triste espectáculo no dudo en avisar a las autoridades.
Por otro lado, los médicos veterinarios que lo cuidaron encontraron una infección sanguínea así como otras infecciones en orejas y ojos. Según ellos, el animal visiblemente fue maltratado y mal alimentado. A pesar de todo el maltrato y ante el asombro de los veterinarios, la valiente mascota sobrevivió a sus heridas.
Hombre de Edmonton acusado de agredir sexualmente a prostitutas
"Fue muy aterrador ver a este pequeño perro de menos de diez kilogramos. Fue salvaje y estremecedor ", manifestó Scott, agregando que este suceso ha hecho que se mude del sector con su familia. El juez, que calificó el caso como violencia patológica, quiso dar un castigo ejemplar a Kristopher Barwell. El portavoz de la Sociedad Protectora de Animales de Edmonton, Shawna Randolph, dio su visto bueno a esta decisión.
Escanee el código QR para ir directo a la noticia en www.laprensa.ca
Un agente de bienes raíces de Edmonton ha sido acusado de agresión sexual en relación con tres ataques contra prostitutas de la ciudad, según indica la policía.
ANADÁ
Edición 87 • Noviembre de 2013 • www.laprensa.ca
5
Mujer en Taber excluida de la junta directiva Gobierno de Canadá otorga la ciudadanía del colegio de sus hijos por ser católica honorífica a Malala Tamara Miyanaga, que trabaja en el Ace Place Learning Centre, parte del sistema público local, le fue prohibida la participación para formar parte de la junta directiva del colegio de sus hijos por el hecho de ser católica. Esta madre de familia que hace parte del sistema de educación pública Horizon School Division, en Taber, estado de Alberta, manifestó tras enterarse de la noticia que “de repente, mi voz estaba restringida por razón de mi fe”. En efecto, la antigua legislación escolar de Alberta, en su artículo 44, establece el criterio de la fe de una persona para determinar si puede aspirar a un cargo administrativo en el sistema público. El candidato también debe cumplir con estos requisitos en virtud de la Ley de Elección de Autoridades Locales. Leanne Niblock, portavoz del sistema educativo de Alberta, admitió que “la elegibilidad para votar por un administrativo para un sistema particular es determinado por la fe”. Específicamente, la Ley Educativa de Alberta establece [Sección 44 (4)]: "Cuando se establezca un distrito escolar independiente, un individuo que reside dentro de los límites del distrito escolar separado de la fe de aquellos que establecieron el distrito, ya sea protestante o católica, es un residente del distrito escolar independiente, y no es un residente del distrito escolar público ".
en septiembre de 2015.
Para el superintendente de la Horizon School Division, Wilco Timensen, la situación de Miyanaga se encuentra en “un área gris”, debido a lo obsoleto de la ley que rige actualmente. “Nuestra sociedad está cambiando. Es ciertamente una sociedad diferente de lo que fue hace cinco años, hace 10 años, o incluso hace 100 años”. Los tres hijos de Tamara Miyanaga han estado en el sistema público desde el jardín, y ahora que dos de ellos están a pocos años de graduarse, ella pensó que podría incorporarse a la directiva para llevar algunas ideas de cómo mejorar el sistema. Fue cuando comenzó a informarse sobre el tema que se enteró de la normativa que le restringe ocupar el puesto debido a su fe. “Para mí fue muy sorprendente. Lo que fue aún más sorprendente fue cómo pocas personas realmente están al tanto del escenario”, señaló. Miyanaga ha solicitado a las autoridades que apresuren la nueva legislación educativa de Alberta, que borraría la discriminación a los católicos.
Es decir, una persona de fe católica sólo es elegible para postularse como administrador de una escuela católica. También implica que los que se identifican como católicos sólo pueden votar en las elecciones de la junta escolar católica. De acuerdo a la legislación estatal, a pesar de que sus hijos asisten a la escuela pública y la familia paga sus impuestos en esa división, debido a su fe solamente puede buscar un cargo administrativo en las escuelas católicas de la región.
Efectos financieros en los canadienses tras una enfermedad grave ● El sistema de salud de Canadá es uno de los puntos de orgullo a nivel internacional. Sin embargo, la realidad y el impacto económico que tiene en los ciudadanos no son siempre positivos.
los problemas serios de salud pueden tener en un individuo y su familia. El impacto financiero a corto plazo es devastador e inmediato, pero también tienen implicaciones negativas de largo plazo en los planes de retiro”.
Sun Life Financial, una empresa de seguros y servicios financieros, ha hecho público su más reciente informe sobre la salud de los canadienses. Asimismo muestra qué tan preparados están los ciudadanos para enfrentar una eventualidad en salud.
La encuesta, que fue hecha por la firma Ipsos Reid, determinó ciertas paradojas. El 82% de los canadienses está consciente que un problema de salud grave puede tener un gran impacto en las finanzas propias o de su familia. Sin embargo, sólo el 13% dijo tener ahorrado dinero para cubrir este tipo de emergencias, especialmente casos como infartos, accidentes cerebro vasculares, cáncer y enfermedades crónicas.
La situación se torna más seria para los ciudadanos entre 45 y 54 años. Más de la mitad (53%) dijo tener problemas para pagar sus cuentas luego de sufrir algún mal de salud grave.
El gobierno de Stephen Harper otorgó la ciudadanía canadiense a la adolescente de manera honorífica, para reconocer su gran lucha y defensa de valores humanos. De esta manera la joven pakistaní se une a una selecta lista de personalidades en recibir el honor, entre los que figuran Nelson Mandela y el Dalai Lama. La historia de Malala ha dado la vuelta al mundo y ha cautivado a millones de personas. Con sólo 14 años esta niña lanzó una gran campaña de defensa de los derechos de las mujeres a recibir educación, a través de un blog en el que criticaba al movimiento radical talibán y detallaba las atrocidades cometidas por sus integrantes. Sus palabras generaron molestia en el Talibán, que terminó atentando contra su vida el 9 de octubre de 2012, suceso en el que recibió un disparo en la cabeza en la región de Mingora.
Se espera que la situación cambie con una nueva legislación educativa en Alberta, que debería ser promulgada
La encuesta realizada demuestra que el 40% de los canadienses dicen sentirse afectados económicamente luego de haber sufrido algún problema de salud serio o un diagnóstico delicado.
● El Gobierno Federal en la presentación de su Discurso del Trono, que dio inicio a una nueva sesión del Parlamento, tuvo una sorpresa incluida: un plan para otorgar la ciudadanía canadiense a la joven Malala Yousafzai.
De hecho, un 20% de la población no tiene ningún tipo de seguro o plan para cubrir económicamente un problema de salud. Esto ha llevado a que las personas no protegidas que enfrentan un problema de este tipo tomen otras medidas como:
Kevin Dougherty, presidente de Sun Life Financial Canada, ha manifestado que “Lidiar con una crisis de salud es algo suficientemente difícil sin tomar en cuenta las dificultades financieras”.
El 22% dice que ha utilizado tarjetas de crédito o líneas de crédito, 22% utilizó ahorros, 12% pidió prestado a un familiar o amigo, 5% tuvo que rehipotecar su vivienda o venderla para pagar sus gastos.
“Hemos visto de primera mano el impacto devastador que
El estudio demostró también algunas variaciones en algunas tendencias. Por ejemplo, el 77% de los encuestados dijo vivir bajo niveles excesivos de estrés, lo cual representa 5% más que el mismo reporte del año pasado. Los problemas económicos son la primera causa de estas preocupaciones. No obstante, en líneas generales el estudio determinó que los canadienses se sienten mejor a nivel físico y mental en comparación a los niveles obtenidos en 2011, los cuales fueron de los más bajos. Para 2012 el índice de salud fue de 65.9, lo que significa 4.7% mayor al registrado el año anterior. El estudio se llevó a cabo a través de internet entre el 10 y 24 de mayo a 2.400 canadienses entre 18 y 80 años.
Su fortaleza la mantuvo con vida y desde entonces ha
recorrido el mundo dando un mensaje de igualdad y respeto de los derechos humanos. Esto la llevó a ser la favorita para recibir el premio Nobel de la Paz, aunque finalmente fue para la Organización contra las Armas Químicas de la ONU. El Gobierno canadiense hizo el anuncio durante el Discurso del Trono del pasado miércoles 16 de octubre. Esto significa que Malala, ahora de 16 años, es reconocida como ciudadana canadiense honorífica, aunque no tendrá los mismos derechos que aquellos que poseen un pasaporte canadiense. Este reconocimiento se une al reciente galardón que le fue otorgado a la joven: el Premio Sájarov del Parlamento Europeo a la Libertad de Conciencia 2013, el cual se confiere a los individuos y organizaciones que han hecho contribuciones destacadas a la protección de los derechos humanos. Raoul Wallenberg, Nelson Mandela, El Dalai Lama, Aung San Suu Kyi y El Aga Khan IV son las cinco personas que hasta el momento han recibido este gran honor por parte de Canadá. Ahora la lista se engruesa un poco más con el reciente nombramiento de Malala.
6
NTERNACIONALES
Edición 87 • Noviembre de 2013 • www.laprensa.ca
Hackean enlaces de Barack Obama en Twitter y Facebook
E
l Ejército Electrónico Sirio, un grupo de hackers cercanos al gobierno de Bashar Al Assad, intervinieron las cuentas del mandatario estadounidense, Barack Obama, en Twitter y Facebook.
Las grabación en cuestión dura 24 minutos y se titula "Siria enfrentando al terrorismo". Las imágenes, de contenido violento, presentan a los rebeldes como terroristas, en línea con la pensamiento del gobierno sirio.
Con el hackeo los cibercriminales no tuvieron acceso a los perfiles, lo que consiguieron fue afectar los enlaces compartidos por el presidente en las redes sociales, que envían a un video en el que se contaba la supuesta "verdad" sobre el país donde el conflicto de dos años y medio se cobró la vida de 110.000 personas.
El SEA se ha hecho famoso en los últimos meses por sus ataques contra medios masivos de comunicación, como The Washington Post y The New York Times, organizaciones opositoras al régimen de Al Assad e incluso Twitter, plataforma que ha servido para denunciar la represión y los abusos de las tropas sirias contra la población civil.
"Todos los links que Barack Obama tuiteó o posteó en Facebook era redirigidos a un video que mostraba la verdad sobre Siria", indicó un vocero del SEA (por sus siglas en inglés), de acuerdo con el portal Mashable.
Los equipos de la Casa Blanca trabajaron hasta restablecer el servicio el pasado lunes 28 de octubre, por lo que los enlaces ya funcionan de manera correcta y no envían al sitio con el video del SEA.
Los drones de EE.UU. han matado a más civiles de los que se piensa
● Estados Unidos minimiza la cantidad de muertes de civiles como consecuencia de los ataques de aviones no tripulados e impide la investigación por no revelar sus propios datos, subraya un informe elaborado por un investigador de la ONU.
Emmerson subrayó que es bastante probable que las cifras reales sean aún mayores, dada la falta de control gubernamental sobre la zona y las costumbres arcaicas de enterrar a los fallecidos el mismo día de la muerte.
Ben Emmerson, relator especial de la ONU para los derechos humanos y la lucha contra el terrorismo, afirmó en el borrador no definitivo de su informe que EE.UU. "ha creado un obstáculo casi insuperable a la transparencia" en cuanto a la investigación de las muertes a causa de los drones.
El funcionario cita datos de la Fuerza Aérea de EE.UU., según los cuales la cantidad de ataques de drones en Afganistán aumentó de 294 en 2011 a 447 en los primeros 11 meses de 2012.
"El relator especial no acepta que la excusa de la seguridad nacional justifique el ocultamiento de datos estadísticos y metodológicos de este tipo", escribió Emmerson en el documento. Emmerson reveló los datos proporcionados por el Gobierno pakistaní sobre los ataques de drones en las áreas primitivas del país, donde EE.UU. ha localizado y atacado a integrantes y colaboradores de Al Qaeda desde 2004. Los funcionarios confirmaron que de las 2.200 muertes totales infligidas por ataques de aviones no tripulados, al menos 400 fueron muertes civiles y otras 200, posibles muertes de civiles.
Por su parte, la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en Afganistán (UNAMA) sitúa en 15 las muertes civiles causadas por ataques de drones en 2012. Muertes de civiles atribuidas a drones de EE.UU. también se produjeron en otros países, incluido Yemen, donde la estadística oscila entre 21 y 58, relató Emmerson. El funcionario mencionó un estudio por Larry Lewis, un investigador del Centro de Análisis Naval, quien se centró en operaciones aéreas en Afganistán realizadas entre medianos de 2010 y medianos de 2011. Disponiendo de datos clasificados militares, Lewis descubrió que los ataques de drones fueron 10 veces más mortales para los civiles afganos que los realizados por aviones tripulados.
La esclavitud moderna, realidad de 30 millones de personas en el mundo ● Un estudio que incluye a 162 países sobre la prevalencia de la esclavitud moderna, reveló que decenas de millones de personas en el mundo viven en condiciones de esclavitud, la mayoría en el continente asiático, aunque Haití se encuentra en el segundo lugar en todo el mundo.
"La esclavitud moderna alcanza en esa nación a entre 200 y 220 mil personas, cuando el país tiene una población de sólo 10.2 millones", sostiene el sumario de la Fundación Free Walk. Los altos altos niveles de matrimonio infantil y la trata de personas en la propia Haití, están incluidas en la clasificación.
El primer Índice de la Esclavitud en el Mundo publicado por la Fundación Ser Libre (Walk Free Foundation) reveló que Asia es el hogar de alrededor del 72% de los esclavos del mundo.
"El término 'restavek' no necesariamente es siniestro y puede ser una forma de solidaridad familiar (...) Sin embargo, el sistema ha sido ampliamente abusado", dice el informe.
Si bien la esclavitud es a menudo considerada como un vestigio del pasado y está prohibida a nivel internacional, es aún en la actualidad una realidad impactante para casi 30 millones de personas en el globo, lo que equivale a la población total de algunas naciones latinoamericanas.
Hoy uno de cada diez niños haitianos es explotado bajo este sistema y su práctica generalizada ubica a Haití en el segundo puesto del listado de esta medición global de esclavitud moderna.
Según el Índice, Mauritania es el país con la mayor prevalencia de esclavitud moderna, con una larga historia de esclavitud hereditaria basada en el origen étnico. El índice estima que tiene hasta 160.000 esclavos en una población de sólo 3.8 millones de habitantes. En el segundo lugar en el nivel de prevalencia se encuentra Haití, una nación asolada por conflictos, desastres naturales y con prácticas profundamente arraigadas de la esclavitud infantil, la más conocida es restavek, un sistema de trabajo infantil mediante el cual los niños de áreas más pobres y rurales son enviados a familias ricas para ayudar en las tareas domésticas, supuestamente a cambio de educación y una mejor calidad de vida. Sin embargo, la realidad es que "a menudo son abusados física, sexual y mentalmente, además de privados de comida y sueño", según el Índice de la Esclavitud Global.
El top 10 de la lista de Prevalencia de la esclavitud moderna la compone: Mauritania en el primer lugar, le sigue Haití, Pakistán, India, Nepal, Moldavia, Benín, Costa de Marfil, Gambia y finalmente, en el puesto número 10, Gabón.
8
ENTRALES
Edición 87 • Noviembre de 2013 • www.laprensa.ca
The Latino Canadian Chamber of Commerce
Latino Awards Gala 2013
L
a Cámara Canadiense de Comercio Latina es una organización profesional sin fines de lucro, comprometida con la creación de un puente donde las fuerzas culturales y económicas de la comunidad latina puedan unirse y fortalecerse. La historia de la organización inicia 4 años atrás cuando la visión de una Cámara de Comercio Latina fue concebida por su actual presidente Max Caravantes, quien con el apoyo inicial de Katherine Kwan, Emili Gomez y Abel Urbina han dado vida a este proyecto, al que con el tiem-
FOTOS: Bonnie-Jean McAllister Ealanta Photography
Estudiante Daniela Villanueva
Maximun Awards Emili Gomez
NEGOCIO Mexx Lighting
po se han unido otras personalidades latinas para seguir fortaleciendo este ideal. Latino Canadian Chamber of Commerce, que se entiende como un organismo activo en materia de comercio exterior, ha logrado en estos años un crecimiento admirable, que pretende visualizarse no solo en Edmonton, sino también en Calgary, British Columbia y en el futuro cercano, hacer presencia en todo el oeste canadiense. El 26 de octubre se efectuó con éxito la cuarta edición
de los Latino Awards Gala 2013, donde se hace reconocimiento a los latinos más destacados del año, quienes con su trabajo y emprendimiento aportan a la consolidación de la comunidad latina en Canadá. La Gala que se realiza anualmente, se ha convertido en un evento de gran importancia en Edmonton, al que asisten grandes personalidades de la vida social y política del país, lo que demuestra el fortalecimiento alcanzado hasta el momento. A continuación presentamos a los grandes ganadores de esta edición.
Empresario Nora Furber
Atleta Jose Miguel garzon
Premio a la Trayectoria Sergio Gaggero
Organización sin fines de lucro Memoria Viva
ENTRALES
Edición 87 • Noviembre de 2013 • www.laprensa.ca
Voluntario Jose Romero
Medio de Comunicación Nosotros
Artista Aura Amador Vasquez
9
10
ALIDAD DE VIDA
La verdad sobre las bebidas de
ALOE
Edición 87 • Noviembre de 2013 • www.laprensa.ca
no de los mitos es si tomar estas bebidas ayuda a la reducción de peso. La respuesta es no. “Las bebidas de aloe vera no favorecen la quema de grasa. Muchos pacientes aseguran que después de tomarlas se sienten más livianos, pero esto ocurre por el hecho de que esta planta ayuda en los problemas de evacuación intestinal y genera este efecto”. Una alimentación balanceada combinada con actividad física siempre será la alternativa más saludable para bajar de peso. En este caso, las bebidas hechas a base de aloe vera son solo un complemento natural para lograrlo, mas no la solución. Los beneficios de la sábila para la salud datan de la cultura egipcia, cuando era usada como medicina herbal. La planta era empleada principalmente como antiséptica y desinfectante en heridas en la piel
y fue allí cuando se empezaron a conocer sus propiedades. Actualmente, tiene reconocimiento como multibenéfica para todos los sistemas y su popularidad es tanta que es posible conseguirla en los mercados más cercanos y en diversidad de presentaciones. Las bebidas embotelladas son las más comunes. Al aloe vera se le han atribuído un sinnúmero de propiedades, entre las que está la prevención del cáncer y su ayuda para la curación ¿Cierto o falso? “La evidencia científica disponible no apoya la afirmación de que el aloe es seguro y eficaz en el tratamiento de personas con cáncer. De hecho, varias personas con cáncer han muerto después de recibir inyecciones de sábila”, asegura una publicación de The American Cancer Society. Las conclusiones de los estudios
son mixtas, por lo que no se tiene una última palabra en la acción de la planta en estos casos, pero sí, como una forma de aliviar las heridas y resecamiento de la piel debido a los procedimientos médicos a los que se someten los pacientes, como la quimioterapia. Lo único cierto es que la popularidad de las bebidas de aloe vera sigue creciendo, y como no, cuando los beneficios son infinitos para quienes, progresivamente, se unen a la tendencia. Su contenido en vitaminas (A, C, E, B1, B2, B3, B6 y B12) y minerales (calcio, magnesio, fósforo, potasio, entre otros) elementales para el buen funcionamiento del organismo y el fortalecimiento del sistema inmunológico la hacen una bebida de oro en el mercado. Sin embargo, entre una bebida embotellada versus un licuado casero con cristales de sábila, Bernal recomienda la segunda opción.
NTRETENIMIENTO
Edición 87 • Noviembre de 2013 • www.laprensa.ca
11
Caricatura ién era u q s e b - ¿Sa Mao? claro s e u p e r - Ho m b u e r to m a h e s -Pues , co n l a a d a t u p - Q ué a que z e v r e c a e voy buena u q s a r e i hacía!!! - ¿Si sup ñana que me a ¿Qu morir m ? é le y o h l s e a í c r i d he a dice l y o r e n i d l col a s a t s e r p ¿ ? e o E v - ¿M e los devuel po cham acao? t lvo? os u mañana n
-Señor aparta cura, ¿aqu del ma n las mujer í es l? -Si, hi jo mío . -Pues para e apárteme do noche. l sábado por s la
Laberinto
Estab an dos amigo s en un bar y le dice uno al otro: -Estoy desesperado, mi mujer hace más de dos meses que no me habla...estoy pensando muy seriam ente en divorciarme de ella... -Piénsatelo bien amigo, mujeres así son muy difíciles de encontrar!
Sopa de Letras (Fauna Marina)
ABADEJO - DEFIL - PERA - ARENQUE - ESTURION - PEZ - ATUN - LANGOSTA - PULPO BACALAO - LASGONTINO RAYA - BREMA - LENGUADO - SALMON - CABALLA MEJILLONES - CAMARON - MERLUZA - CIGALA - OSTRAS
12
MIGRACIÓN
La cárcel de las necesidades
Edición 87 • Noviembre de 2013 • www.laprensa.ca
“Cómo prevenirnos del temible Cáncer”
PAOLA RIOSECO
H
www.paolarioseco.com
ay momentos en la vida en los que sin darnos cuenta vamos atrapando a los seres que amamos en un espacio repleto de necesidades propias, hecho que trae consigo una serie de acontecimientos que normalmente provocan frustración en aquellos que han sido encarcelados. Todo esto se debe a carencias personales, en espacios internos vacíos que pretenden ser llenados con los otros o bien con actividades externas superfluas, que no conducen a ninguna parte. Para evitar este flagelo humano, es de real importancia intentar buscar las razones de fondo del por qué ocurren estos hechos. En el pasado muy antiguo, se tenían una serie de hijos y normalmente la última que nacía como mujer tenía la obligación de dedicar su vida a cuidar a la madre. El libro “Como agua para chocolate”, de Laura Esquivel ofrece una clara historia de cómo se gestaba este hecho. Afortunadamente esos tiempos quedaron atrás y hoy tenemos la enorme oportunidad de transformar esa condición, pues la cultura ha ido avanzando; sin embargo y aun así, las formas de atrapamiento son más solapadas, están sustentadas en manipulaciones muy sutiles, que van encadenando a quien pide a gritos su libertad del alma. Como humanos tenemos el derecho pleno de sentirnos libres, de decidir con quién queremos compartir y a quién queremos amar. Se nos ha plantado en nuestro subconsciente la idea de que tenemos que amar a todo el mundo, incluyendo a padres o madres aunque ellos sean abusivos, más es imposible
amar si no hay comprensión. Descubrir la razón de por qué esos seres están en nuestras vidas, ofrece una visión mucho más amplia que la obligación en sí misma. El amor es una conquista, no tiene que ver con el deber. La única y verdadera responsabilidad es consigo mismo, una vez que aprendemos a amarnos y aceptarnos en profundidad, recién allí estamos en condiciones de amar a otros. ¿Cómo puedo ofrecer lo que no conozco? Es imposible. Llenar la fuente para compartir es el primer acto de amor consigo mismo pues de esta manera no necesitamos depender de los demás, ya que cuando se produce la completitud, la necesidad desaparece y se asoma la generosidad real, aquella que ama y que es feliz de aportar a otro o a otros, dejando atrás la sensación de tener que esclavizarlos a ellos o atraparnos a nosotros mismos para sentirnos felices. Si enseñáramos desde pequeños a nuestros hijos este hecho, ellos aprenderían a respetarse y a respetar todo esto bajo un aspecto comprensivo y valórico, guiándolos, más también ofreciéndoles la oportunidad de que en el momento adecuado, ellos decidan la opción que determinen por sí mismos. En el fondo, respetar su libre albedrío. La vida es mucho más fácil cuando hay libertad y no obligaciones, cuando existe verdadera responsabilidad de ser impecable en los actos propios y cuando se es capaz de honrar tanto la vida de uno como la del otro.
PAOLA RIOSECO PRADO
www.paolarioseco.co
E
ste padecimiento se describe como el creci- tos ácidos. En efecto, al terminar la digestión los nutrientes miento y proliferación descontrolada de células generan condiciones de acidez o alcalinidad al organismo, anormales en el organismo. Ordinariamente las este resultado se mide por la escala PH. En personas sanas células se dividen para reproducirse cuando el dicho PH debe ser ligeramente alcalino, para obtener dicha cuerpo lo requiere, aunque en ocasiones se siguen fraccio- condición debemos consumir preferentemente alimentos nando aunque no sean necesarias, formando tejidos extras alcalinos, según relacionamos en seguida: –tumores- que pueden ser benignos o malignos –canceroAlimentos acidificantes que debemos evitar como el azúsos-. En este último caso, pueden dañar irreversiblemente el órgano afectado si no se detectan y atacan oportunamente. car refinada, todas las carnes especialmente las rojas, leche de vaca y sus derivados, sal refinada, De hecho, cada individuo tiene células margarinas, gaseosas, harina refinada y cancerígenas que no aparecen en los anásus derivados, cafeína, alcohol, tabaco, lisis hasta que se multiplican por millomedicinas, cualquier alimento cocinado nes, no son captadas mientras su cuantía Raúl Cárdenas Silva o envasado así como los que contengan no es suficiente. conservadores, colorantes, aromatizanEl origen de este padecimiento se entes, etc. Desgraciadamente el estilo de cuentra básicamente en la deficiencia nutricional, el convida moderno permite que estos alimentos se consuman sumo de alimentos acidificantes así como el sedentariscinco veces diarias y nuestro organismo no está diseñado mo crean un entorno de acidez en el organismo, dicha para digerir tanta porquería. acidez expulsa el oxígeno de las células mientras que las sustancias alcalinas lo atraen. Entre los nutrientes alcalinizantes figuran las verduras cruAhora bien, las células normales requieren para desarrollar- das, frutas no cocidas, las semillas como las almendras o se del oxígeno, en cambio las cancerosas logran sobrevivir nueces, la miel, los cereales integrales cocidos, el agua pura sin este elemento, por ello los tejidos sanos son alcalinos y es muy importante, la clorofila de las plantas y el ejercicio regular que oxigena es muy recomendado. los tejidos cancerosos son ácidos. Estos principios fueron establecidos por el bioquímico y fisió- El cáncer no se hereda ni se contagia, lo que se hereda son logo alemán Otto Heinrich Warburg, premio Nobel de medici- las costumbres alimenticias, ambientales y de vida las que na en 1931, quien descubrió también que las células cancerosas le dan origen. La mayoría de enfermedades, el envejecino pueden vivir en altos niveles de oxígeno, logran hacerlo gra- miento, la falta de energía, el mal genio, los dolores de cabeza, etc., son resultantes de la acumulación de ácidos. cias a la glucosa que toman de ciertos frutos. Dadas las limitantes y riesgos de las formas usadas para atacar este mal –quimioterapia y cirugía-, es más eficaz matarlas de hambre, es decir, alimentándolas con la comida que necesitan para multiplicarse, es decir, con alimen-
Finalmente, vale la pena la cita de Hipócrates, “El padre de la Medicina”, manifestada hace aproximadamente 2,400 años: “Que tu medicina sea el alimento, que tu alimento sea tu medicina”.
ATINOAMERICANAS
Edición 87 • Noviembre de 2013 • www.laprensa.ca
PARAGUAY
Una de las consecuencias ocasionadas por esta situación es la desnutrición que afecta especialmente a niños y mujeres de poblaciones rurales.
La cuarta parte de la población paraguaya sufre de hambre ● Según un estudio hecho por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), la cuarta parte de la población paraguaya sufre de hambre física por su condición de pobreza extrema. El informe sitúa en un 1.635.000 pobladores el total de personas que no pueden comer regularmente, lo cual significa un crecimiento de 8.7% en relación a estadísticas anteriores de la propia Organización de Naciones Unidas.
indígena en el propio Congreso de la República ante diputados y senadores. Celsa Mendoza, delegada de una comunidad rural situada en la región oriental del país, planteó muy concretamente que la etnia a la cual pertenece está golpeada fuertemente por el hambre. "No hay nada en el campo, ya no hay nada para nosotros, a veces viene el frío, otras veces la sequía, se llevan todo y se hace más difícil conseguir
Más allá de que los cálculos totales sitúan en casi la mitad de la población el estado de pobreza, la actual cifra se refiere específicamente al segmento de ciudadanos más críticamente afectado.
BRASIL
Por su parte, Jorge Meza, representante de la instancia de la ONU en Paraguay, puntualizó que el país, a pesar de tener recursos y alta producción de alimentos, la característica es el difícil acceso a ellos de quienes constituyen los sectores más vulnerables. Una de las consecuencias ocasionadas por esta situación es, por supuesto, la desnutrición que afecta especialmente a niños y mujeres de poblaciones rurales por la escasez de tierras aptas para la siembra en una nación donde florecen el latifundismo y la deforestación.
Brasil desarrolla un sistema de protección contra el espionaje
La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, ha anunciado en su cuenta de Twitter que un sistema de e-mails protegido contra el espionaje será implementado en todas las oficinas del Gobierno Federal. Se planea que en el proyecto, que será lanzado en el primero o en el segundo semestre de 2014, participen empresas privadas que, a cambio de sus servicios, podrán colocar sus anuncios publicitarios. "Esta es la primera medida para ampliar la privacidad y la inviolabilidad de mensajes oficiales", señaló Rousseff. La mandataria informó que el
AMÉRICA LATINA
desarrollo del sistema codificado será realizado por el Serpo (Servicio Federal de Procesamiento de Datos). El Gobierno de Brasil también está analizando la posibilidad de implementar un sistema electrónico gratuito a través de los Correos Nacionales. La necesidad de proteger la correspondencia oficial y privada de los miembros del Gobierno, así como a las redes de comunicación de las grandes empresas nacionales de la industria petrolera Petrobras, surgió tras las recientes revelaciones de Edward Snowden, exagente de la CIA, que demostraron que EE.UU. y Canadá desarrollaban un espionaje masivo en el exterior. En el caso de Brasil, fueron reveladas intercepciones hechas por Canadá de correos electrónicos y llamadas telefó-
Jorge Romberg
comida", manifestó en su intervención.
Dilma Rousseff, ha anunciado que un sistema de e-mails protegido contra el espionaje será implementado en todas las oficinas del Gobierno Federal.
● El espionaje electrónico masivo de EE.UU. y de otros países occidentales obliga a estados independientes de América Latina a desarrollar nuevas formas de protección de sus intereses nacionales en plena guerra informática.
CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY Patrocinado por los programas radiales en SOY LATINOAMERICANO Y BUSCANDO AMERICA
Entre las alternativas planteadas para reducir los índices de hambre desde FAO-Paraguay cuenta lograr la eficiencia de programas de alimentación en instituciones educativas, así como la adecuada nutrición adicional.
Como parte principal de este grupo están indígenas y campesinos según informa el reporte de la FAO y ello fue subrayado dramáticamente por una representante
13
nicas de la mandataria, de Petrobas y del ministerio de Minas y Energía; vigilancia que tenía ante todo fines económicos y se centró principalmente en los recursos naturales estratégicos brasileños como níquel, oro, petróleo, manganeso y bauxita, entre otros. De esta manera, Brasil denunció ante las Naciones Unidas la violación de su soberanía y de los derechos individuales de las personas debido a las actividades de espionajes de la NSA, que interceptó -según Snowden- datos y comunicaciones del Ejecutivo, así como de empresas y ciudadanos de este país. Rousseff reclamó explicaciones a la Casa Blanca y hasta canceló una visita oficial a Estados Unidos, debido a la falta de respuesta de la administración del país norteamericano.
Sábado 9 de Noviembre, local de la Asociación Chilena (4774 Westwinds Dr. NE), a partir de las 7 de la tarde: Espectacular presentación de la Asociación Literaria Latinoamericana de Calgary. Pronto vienen mas detalles pero les sugiero que marquen esa fecha en su calendario. 9 de Noviembre, a las 5:30: Quinto Gran Amanecer Gaitero en Calgary Stampede. Actuaran: nuestra agrupación Estampida Gaitera, las visitas de Gaitas Bajo Cero y Nevada Gaitera, y directamente desde Maracaibo, Venezuela: Danelo Badell: “El Cañón De La Gaita”. Entradas a $50. Para más información: Gustavo Marcucci (403) 805-8935). Eloy Montiel (403) 465-3665. Sábado 16 de Noviembre: Fabulosa fiesta anual de ACCPA. Este año será, sin dudas, una de las mejores fiestas del año en Calgary, con la orquesta Tekila, con la voz inconfundible de Gisela Romero, con música de DJ y otras sorpresas.
Cena de primera para que sea una verdadera noche de gala. Entradas en venta a solo $65 hasta el 30 de Septiembre y $75 en adelante, llamando el (403) 237-7691 o entrando en www.myaccpa.ca. No se pierdan “la gran fiesta Latina del año”, cada vez mejor! Y ACCPA los invita a patrocinar esta fabulosa fiesta. Esta es una de las principales actividades que ACCPA realiza para juntar fondos para sus programas durante todo el año. Todos los meses, en Soy Latinoamericano y en Buscando América disfrute del ciclo presentado por Health Link, con una entrevista a su representante quien nos habla de los muchos beneficios que ofrece Health Link, incluyendo la provisión de interpretes para ayudar a quienes tienen dificultad con el idioma Ingles para comunicarse con un profesional de la salud, servicio comunitario de gran relevancia, y exclusivamente a través de Soy Latinoamericano y Buscando América, sus programas de radio en Español.
“Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com.
El secuestro virtual es una forma de obtener dinero rápido y que, incluso, se puede perpetrar desde la cárcel pues todo lo que necesitan los secuestradores es un teléfono móvil y una o varias víctimas.
Secuestros virtuales, una práctica en auge en América Latina
L
a práctica del denominado secuestro virtual, mediante el cual una o varias personas obtienen grandes cantidades de dinero a través de llamadas telefónicas, aumentan en México y podría expandirse por toda Latinoamérica, según indican expertos españoles. El secuestro virtual es una forma de obtener dinero rápido y que, incluso, se puede perpetrar desde la cárcel pues todo lo que necesitan los secuestradores es un teléfono móvil y una o varias víctimas. Una vez consiguen engañar y aislar a la persona elegida, amenazan a miembros de su familia o a una persona cercana a la misma exigiendo el pago de un rescate. Los secuestradores suelen pedir unos 80.000 dólares para poner en “libertad” a sus víctimas, explicó Jesús Gálvez, comandante jefe de Delincuencia Especializada de la Unidad Central Operativa de la Guardia Civil española.
“Jamás hay contacto físico entre secuestrado y secuestradores, pero es tal la presión telefónica a la que se somete a la víctima que ésta se convence de que sufre un secuestro real”, señala el portal La Información. Además, los secuestradores a menudo aprovechan que su víctima está de viaje o con el móvil apagado.
suma de dinero por su rescate.
Los miembros del grupo musical español Delorean vivieron 30 horas de “secuestro” hace tan solo unas semanas estando a miles de kilómetros de su país. Una llamada los convenció de que sus vidas corrían peligro y debían trasladarse del hotel en el que se encontraban alojados en la capital de México a otro establecimiento.
“Es una especie de secuestro exprés virtual, que normalmente perpetran delincuentes desde dentro de los penales con sus celulares, conectados con personas de afuera para captar el dinero”, explicó Raúl Benítez Manaut, experto en seguridad de la Universidad Nacional Autónoma de México.
Además, los secuestradores les ordenaron deshacerse de sus teléfonos móviles. Fue entonces cuando comenzó la pesadilla para los familiares de los integrantes del grupo, que empezaron a recibir llamadas pidiendo que pagaran una importante
México es el país en el que se ha registrado un mayor número de casos de este tipo de secuestro. Sin embargo, también se dan con frecuencia en otros naciones de América Latina como Brasil, Colombia o Venezuela.
Un par de semanas antes, también en México, se produjo un caso similar con un empresario español que fue “liberado” después de pasar unas 20 horas convencido de que el grupo de narcotraficantes los Zetas le había tomado como rehén.
Algunos expertos sostienen que la proliferación de estos secuestros virtuales se debe a que las autoridades no cuentan con la capacidad para investigar delitos en el ciberespacio.
14
LASIFICADOS
EDMONTON Operario de mantenimiento de edificio, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14.60 a $ 15.50 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: Travelodge South, E-mail: whg7104m@whg.com Vendedor de equipo pesado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Retribución basado únicamente en la comisión, Edmonton, Alberta, Empleador: Brandt Tractor Ltd., Sitio Web: http://www. brandtjobs.com
Edición 87 • Noviembre de 2013 • www.laprensa.ca
Coordinador de comercialización, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 20.00 por hora, Edmonton Norte, Alberta, Empleador: Academia de Aprendizaje, E-mail: resumes@academyoflearning.ab.ca Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12.00 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: Joe Tap House & Grill, Fax: (780) 455-4319
CALGARY
Auxiliar de limpieza, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14.00 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: Travelodge South, E-mail: whg7104eh@whg.com
Mecánico de mantenimiento, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 32.00 a $ 37.00 por hora, Calgary North East, Alberta, Empleador: Aerotek, E-mail: touchi@aerotek.com
Electricista de mantenimiento, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 85,000.00 a $ 88,000.00 anual, Edmonton Norte, Alberta, Empresa: Adecco Employment Services, Sitio Web: http://www.adecco.ca
Niñera, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10.11 por hora, Calgary North East, Alberta, Empleador: Sr. Nemesio Lagmay & Mrs Marivic Lagmay, E-mail: mikaella_015@yahoo.com
Supervisor, operadores de máquinas para trabajar con madera, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 31.25 por hora, Edmonton Norte, Alberta, Empleador: Folkgraphis Frames, E-mail: heather@folkgraphis.com
Tecnólogo mecánico, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 50,000.00 a $ 75,000.00 anual, Calgary South West, Alberta, Empleador: Ingeniería Hemisferio, E-mail: kalwood@ hemisphere-eng.com
Auxiliar de panadería, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 16.00 a $ 18.00 por hora, Calgary South West, Alberta, Empleador: Rustic Sourdough Bakery Ltd., Email: jos.r@telus.net
Auxiliar de inventario, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: WIS International, E-mail: Tnewell@ wisintl.com
Investigador privado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 19.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: AFIMAC Canada, E-mail: securitycareers@afimaccan.com
Representante de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 24,000.00 a $ 70,000.00 anual, Medicine Hat, Alberta, Empleador: La sala de reclutamiento, Email: careers@mchltd.com
Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13.00 por hora, Calgary North East, Alberta, Empleador: Rea Italian Cucina Ltd, Fax: (403) 420-1010
Gerente de Ingeniería, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 150,000.00 a $ 180,000.00 anual, Lethbridge, Alberta, Empleador: Keystaff Recruitment Consultants, E-mail: careers@ keystaff.ca
Servicio de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 17.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: AFIMAC Canada, E-mail: securitycareers@afimaccan.com
Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Saigón de Oro, E-mail: liem2352380@yahoo.ca
Operador de equipo pesado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 21.50 a $ 25.00 por hora, Calgary Sureste, Alberta, Empleador: Calgary Metal Recycling Inc., E-mail: employment@ calgarymetal.com Auxiliar de servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13.00 por hora, Calgary, Alberta, Empleador: Hampton Inn by Hilton Calgary-Airport Hotels & Conference Centre, Email: arif.punja@hilton.com Mecánico de mantenimiento, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 31.00 a $ 35.00 por hora, Calgary, Alberta, Empleador: El Staffing Exchange Inc., E-mail: colin@ staffingexchange.com
LETHBRIDGE
Mucama, servicios de limpieza, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15.00 a $ 18.00 por hora, Calgary, Alberta, Empleador: Canada Maid Service, E-mail: gregory@canadamaidservice.ca
Servicio de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 17.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: AFIMAC Canada, E-mail: securitycareers@ afimaccan.com
Auxiliar de fabricación, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 18.32 por hora, Edmonton Norte, Alberta, Empleador: Productos de Concreto Expocrete, E-mail: hr@expocrete.com
Estimador de la construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 80,000.00 a $ 110,000.00 anual, Calgary Sureste, Alberta, Empleador: Lanzamiento Recruiting Inc., E-mail: resumes@launchrecruit.com
Servicio de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 17.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: AFIMAC Canada, E-mail: securitycareers@ afimaccan.com
Ingeniero estructural, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 60,000.00 a $ 80,000.00 anuales, Edmonton, Alberta, Empleador: Permacorp Industrias, Email: sales@permacorp.com
Técnico de servicio de copiadoras, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 17.50 a $ 20.00 por hora, Calgary Sureste, Alberta, Empleador: Especialistas Cal-Imaging, E-mail: lesm@cal-imaging.ca
Agente de servicio al cliente, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 16.00 a $ 18.00 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: Porter Almacenaje y Distribución, E-mail: jobs@porterwarehousing.com
Agente de alquiler de coches, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13.26 por hora, Calgary, Alberta, aeropuerto, Empleador: Budget Car Alquiler de camiones, E-mail: hr@ calgarybudget.com
Instalador de accesorios para automóviles, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15.00 a $ 17.00 por hora, Edmonton, Alberta, Empresa: ACS Corp, E-mail: hr@ acs-corp.com
Técnico de servicio automotriz, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 31.25 a $ 40.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: La sala de reclutamiento, E-mail: careers@ mchltd.com Representante de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 9.95 a $ 10.25 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Ardene, Sitio Web: http://www. ardenecareers.com
Mecánico de equipo pesado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 35.50 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Ryder Logistics & Transportation Solutions Worldwide, E-mail: join_ ryderwc@ryder.com Electricista industrial, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 34.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Pure Staffing Solutions Inc., E-mail: 2937@ purestaffing.com Cocinero de comida coreana y japonesa, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Ramada Lethbridge, E-mail: namukangbok@gmail.com Aprendiz de carpintería, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15.00 a $ 17.50 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Clean Harbors Of Canada, Sitio Web: http:// www.cleanharbors.com
RED DEER Operario, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13.25 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Olymel, E-mail: apply@olymel.com Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13.25 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Royal Hotel, Email: ha.abroyalhotel@hotmail.com Cajero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11.50 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Bulk Barn Foods Limited, E-mail: store650@ bulkbarn.ca
Técnico de equipos de trabajo pesado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 28.00 a $ 38.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Great West Kenworth, E-mail: hr@ greatwestkenworth.com Patólogo general, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 72,000.00 a $ 383,000.00 anual, Red Deer, Alberta, Empleador: Alberta Health Services, Sitio Web: https:// albertahealthservices.ats. hrsmart.com/cgi-bin/a/ searchjobs.cgi Bartender, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10.15 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Red Deer Lodge, E-mail: 17-humanresources@silverbirchhotels.com Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: PHO THUY Doung Vietnamese Restaurant, teléfono: (403) 343 a 2730 Recepcionista administrativa, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 36,000.00 a $ 40,000.00 anual, Red Deer, Alberta, Alberta, Empleador: Agencia de Colocación, E-mail: careers@mchltd.com
MEDICINE HAT Ingeniero de potencia, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 50.00 a $ 52.00 por hora, Medicine Hat Alberta, Alberta, Empleador: Trans-United Consultants Ltd., E-mail: rstekel@trans-united.net
Carpintero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 26.50 a $ 40.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Stuart Olson, Fax: (403) 720-8674 Servicio técnico automotriz, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 16.80 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Southland Transporte, Ltd., E-mail: driving@southland.ca Ingeniero de potencia de segunda clase, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 45.20 a $ 55.03 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Reclutamiento Red Seal, E-mail: resume@ redsealrecruiting.com Servicio de limpieza, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12.13 a $ 14.19 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Chinook Village, Fax: (403) 526-8404 Auxiliar de servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11.55 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Chinook Village, E-mail: hr@ chinookvillage.com Operador de excavadora, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 25.00 a $ 30.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: White Fox Coil Tubing Ltd., E-mail: whitefox@thehat.ca Panadero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 23.15 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Canada Safeway Limited, Email: alberta.opportunities@ safeway.com Auxiliar de contabilidad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 16.00 a $ 18.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Mook Fabrics Ltd, E-mail: careers@ mookfabrics.com
ARÁNDULA
Edición 87 • Noviembre de 2013 • www.laprensa.ca
Rihanna debió retirarse de mezquita en Abu Dhabi por fotos "inapropiadas"
L
a cantante Rihanna debió retirarse de la Gran Mezquita de Abu Dhabi por posar para fotos "inapropiadas" en el exterior del complejo musulmán, uno de los más grandes del mundo, según un comunicado emitido por la dirección de ese centro religioso. Las autoridades dijeron que tomaron la medida antes de que la diva de Barbados ingresara a la mezquita, abierta a quienes no son musulmanes y convertida en una importante atracción turística de la capital de Emiratos Árabes Unidos (EUA). La artista de 25 años, que dio un concierto en Abu Dhabi el 19 de octubre, publicó las fotos en Instagram, el sitio web para compartir fotos en línea. Rihanna llevaba un traje negro de pies a cabeza, pero tenía lápiz labial y esmalte de uñas rojo carmín. Aunque un pañuelo le cubría la cabeza, todas las poses para las fotografías podían considerarse sugerentes.
"Fue invitada a retirarse antes de entrar a la mezquita, después de posar de maneras que no coinciden con el carácter sagrado" del complejo, según el comunicado. El centro dijo que busca asegurarse que ningún visitante "incumple los estándares de decencia necesarios para entrar en la mezquita, posar para fotografías inapropiadas o sentarse en posiciones no respetuosas". Las imágenes desataron la polémica entre seguidores de la cuenta Instagram de Rihanna. "¡Piensa que está tomando el sol en una playa en Miami!", señalaba un comentario escrito en árabe. "Es culpa de quienes le permitieron acceder a la mezquita", decía otro.
15
Pink confiesa por qué le cuesta mantener su figura
Pero algunos la elogiaron. "Gracias por su respeto a nuestra religión... usted se tomó el tiempo para ponerse un vestido tradicional ... Y las fotos son hermosas, no insultantes", indicaba un comentario. "Yo soy musulmán... y no lo encuentro una falta de respeto para nada. Te amo, Rihanna", decía otro comentario. Considerada una de las mezquitas más grandes del mundo, con una capacidad de 40.000 fieles, la Gran Mezquita Sheikh Zayed es un edificio de mármol blanco rodeado de estanques. El complejo es uno de las principales atractivos turísticos de Abu Dhabi. En la sala de oración se encuentra la alfombra tejida a mano más grande del mundo.
● Quedar embarazada supuso una doble alegría para la cantante P!nk, ya que además de la emoción que sintió ante la noticia de tener un bebé -Willow, que ahora tiene dos años-, aprovechó su periodo de gestación para comer sus platos favoritos: tarta de queso y alitas de pollo. "Engordé alrededor de 22 kilos, y me sentía genial. Sabía que en el momento en que me quedara embarazada iba a empezar a comer tarta de queso y alitas de pollo, y eso fue lo que hice. Gané todos y cada uno de esos kilos, pero pensé que iba a ser mucho más fácil perderlos después de tener el bebé", comentó la cantante a la revista Closer.
En una de las imágenes se la ve acostada de espaldas en el patio de la mezquita, mientras que en otra está sentada en el suelo con los brazos cruzados sobre el pecho.
El desorbitado aumento de peso de la intérprete le impidió retomar rápidamente su carrera en los escenarios, por lo que decidió contratar a las reputadas entrenadoras personales Jeanette Jenkins y Jillian Michaels, así como darse de alta en el servicio de reparto de comida Freshology, que limitó su dieta a 1 300 calorías diarias; una decisión que le ayudó a recuperar su atlética figura y que mantiene parcialmente hoy en día.
En un comunicado publicado en su sitio web, la dirección de la Gran Mezquita señaló: "La cantante llegó en una visita privada sin presentarse y sin coordinación previa con la administración del centro".
"Ahora entreno cinco días a la semana, una hora y media diaria, a lo que se suma el desgaste que conlleva estar constantemente de gira. Aunque también como mucho. Me encanta comer y beber una copa de vino de vez en cuando, y no dejo que nada me impida disfrutar de mis pequeños placeres", declaró P!nk.
Michael Jackson, la celebridad muerta con mayores ganancias
Orlando Bloom y Miranda Kerr se separan
E
● Michael Jackson recuperó el título de celebridad fallecida con mayores ganancias en el último año, superando cómodamente a Elvis Presley y al dibujante Charles Schulz, dijo el miércoles 23 de octubre la revista Forbes.
Cirque du Soleil, su catálogo Mijac Music, ventas de música grabada y su mitad de propiedad en el imperio editorial Sony/ATV, que incluye los derechos de autor de éxitos de The Beatles, Lady Gaga, Eminem y Taylor Swift, entre otros", dijo Forbes.
Después de haber sido relegado al segundo lugar por Elizabeth Taylor el año pasado, Jackson, que falleció en el 2009, regresó a la cima del ranking con ganancias estimadas en 160 millones de dólares en los 12 meses que pasaron entre octubre del 2012 y octubre del 2013.
Presley quedó en un distante segundo puesto con 55 millones de dólares, seguido por Schulz, el creador de la tira cómica Peanuts, quien fue tercero por segundo año consecutivo con 37 millones de dólares.
"Ganó el grueso de sus dólares por dos espectáculos del
La estrella del reggae Bob Marley se quedó con la quinta ubicación con ganancias de 18 millones de dólares.
l actor británico Orlando Bloom y la modelo australiana Miranda Kerr se han separado “amistosamente” tras seis años de relación y tres de matrimonio, informó un portavoz de la pareja.
fueron fotografiados juntos fue el pasado 8 de octubre, mientras que su última aparición oficial se produjo durante el estreno de “Romeo y Julieta”, última película que ha protagonizado el británico, el 19 de septiembre.
El matrimonio lleva separado “desde hace varios meses”, pero hasta el 25 de octubre no había sido comunicado oficialmente, explicó el portavoz, quien anunció la separación a una revista digital norteamericana, E!News, de la que se hacen eco los medios británicos.
“Cuando vi a Orlando en Broadway en ‘Romeo y Julieta’, quedé alucinada. Le respeto mucho profesionalmente, mantenemos muy separado el ámbito personal y el laboral”, confesó Kerr a la revista Cosmopolitan, y bromeó: “No nos metemos en el trabajo del otro, sería como si yo le pidiera que me enseñara a desfilar”.
“A pesar de ser el fin de su matrimonio, se quieren, se apoyan y se respetan como padres de su hijo y como familia”, señaló. El actor, de 36 años, y la modelo, de 30, empezaron a salir en 2007 y tres años después contrajeron matrimonio. Son padres de un niño, Finn, nacido en 2011. La última vez que la modelo de Victoria Secret y Bloom
El actor, famoso por su aparición en la saga “Piratas del Caribe”, ha puesto a la venta su mansión de Hollywood Hills en Los Ángeles por 4,5 millones de dólares. Antes de sacarla al mercado y mientras la pareja vivía en Nueva York, la casa estaba alquilada por 16.500 dólares al mes.
16
ECNOLOGÍA
Edición 87 • Noviembre de 2013 • www.laprensa.ca
Lenovo Yoga 2 Pro, un ultrabook plegable 360 grados ● Lenovo Yoga 2 Pro es un curioso ultraportátil con una pantalla de muy alta resolución que admite muchas posiciones. No se llama Yoga por casualidad, ya que es capaz de plegar esta pantalla 360 grados hasta quedarse el teclado en un lado y la pantalla en el otro, o en cualquier posición intermedia. La pantalla de Lenovo Yoga 2 Pro se puede doblar para ser utilizado en cuatro modos gracias a su doble bisagra: portátil, tableta, atril y uno llamado tienda de campaña. Los dos primeros son de sobra conocidos, mientras que en el modo atril Yoga 2 se usa como una pantalla táctil inclinada hacia atrás y apoyada en el teclado y en el modo tienda (de campaña) se apoyan la pantalla y el teclado de forma similar a los laterales de una tienda de campaña. Como ves, opciones de uso más que suficientes para todos los gustos. Incorpora procesadores Intel Core de cuarta generación, hasta 8 Gb de memoria, disco duro SSD de hasta 512 Gb, conexiones WiFi, Bluetooth e Intel WiDi y una batería de hasta 9 horas de duración con Windows 8.1 que se quedan en 6 horas en reproducción de
vídeo Full HD con la pantalla a medio brillo. El teclado está retroiluminado y el color del ultrabook puede ser el clásico gris o un llamativo naranja. Tiene un peso de tan sólo 1,39 Kg y 33 cm de ancho, 22 cm de alto y 1,55 cm de grosor, un tamaño en el que los ingenieros de Lenovo han sido capaces de incorporar una pantalla multitáctil IPS de 13.3 pulgadas y una altísima resolución denominada QHD+ que tiene 3200 x 1800 píxeles en formato 16:9, la misma relación de aspecto que los televisores domésticos de pantalla plana.
Además el ultraportátil Lenovo Yoga 2 Pro incluye aplicaciones creadas para ser utilizadas en cada uno de sus cuatro modos. En modo portátil, Phone Companion permite que el usuario copie contenidos de documentos o páginas web y envía la información a su teléfono móvil. En modo tablet permite retocar fotos con Yoga Photo Touch a través de la pantalla multitáctil de 10 puntos. En el modo atril, Yoga Camera Man permite hacer fotos y aplicarles efectos Lomo, 4-en-1, macro o GIF entre otros.
Android 4.2 llega al Samsung Galaxy Note 8.0 WiFi ● Quienes tengan en su poder el Samsung Galaxy Note 8.0 pueden echar un vistazo a las actualizaciones disponibles, ya que ha comenzado un proceso gracias al cual estos terminales se ponen al día con Android 4.2. Aquellos usuarios que dispongan la versión equipada con conectividad preparada para usar las redes móviles probablemente tendrán la sensación de que esto ya ha ocurrido, ya que las ediciones con 3G y LTE ya se actualizaron en su momento. Pero para los que sea propietarios de una de las versiones Wi-Fi del dispositivo sin duda ésta es una buena noticia, ya que para ellos va destinada esta actualización. Se trata de la edición Android 4.2.2 Jelly Bean, con la que el Samsung Galaxy Note 8.0 Wi-Fi gana en estabilidad de sistema, además de incorporar algunas mejoras. La interfaz de usuario experimentará ligeras modificaciones —recordemos que Samsung equipa a sus dispositivos Android con la capa de la casa, llamada TouchWiz—,
viéndose especialmente mejoradas las aplicaciones dedicadas a contactos, gestión del email o la agenda nativa S Planner. La actualización, según hemos sabido gracias a Android Central, ha comenzado en Estados Unidos, con lo que los usuarios de nuestro país posiblemente tengan que guardar algo de paciencia hasta que el proceso haga escala en España. Y es que, como viene siendo habitual en estos casos, la liberación de los paquetes de descarga que culmina con la puesta a punto del equipo que se actualiza es gradual. Es decir, que no tiene lugar en todos los mercados de forma simultánea. Por ello, si no advertimos la notificación que nos dé paso a la actualización, siempre podemos examinar regularmente la disponibilidad de ésta para cerciorarnos del momento exacto en que Samsung nos dé paso para hacernos con Android 4.2 en nuestro Samsung Galaxy Note 8.0 Wi-Fi.
Edición 87 • Noviembre de 2013 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IV • 24 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca
Sebastian Vettel, el histórico piloto de las pasiones y los éxitos prematuros
Pág 19
SECCIÓN DEPORTES
Martino: “No me preocupa Messi, está bien” ● Tata Martino
dejó claro que está contento con el rendimiento de Leo Messi: “No tengo ninguna preocupación con Messi. No me preocupa que haga o no haga goles, porque siempre aporta al equipo”. Sobre su nueva ubicación en el campo durante el Clásico dijo: “Tuve una charla con Messi, él llevaba tiempo jugando de falso 9, le pregunté qué había sucedido con aquello de jugar a la derecha. Pensamos que podía desequilibrar más por afuera y pensamos que puede jugar con un delantero centro que no tenemos.
IndyCar
Pág 18
Mundial 2014
Pág 20
Fútbol
Pág 23
Toma forma el calendario 2014 de La IndyCar
Así serán los grupos del mundial de Brasil
Suiza y Bélgica, cabezas de serie en Brasil
La temporada 2014 del Campeonato de automovilismo norteamericano IndyCar comprenderá 18 Grandes Premios en Estados Unidos y Canadá.
Ya hay conclusión respecto a la conformación de los grupos, para el sorteo del 6 de diciembre en Brasil, contando con los resultados de los partidos que quedan.
Italia, Inglaterra, Portugal, Croacia, Francia, Chile... Ninguno de los anteriores será cabeza de serie en el sorteo de grupos del próximo Mundial de 2014.
SU TIEND A L AT IN A
18
EPORTES
Edición 87 • Noviembre de 2013 • www.laprensa.ca
Toma forma el calendario 2014 de La IndyCar
L
Programa de la temporada 2014: 30 de marzo: Gran Premio de Saint-Petersburg (Florida) - circuito urbano 13 de abril: Gran Premio de Long Beach (California) - circuito urbano 26 de abril: Gran Premio de Birmingham (Alabama) - circuito de carretera
a temporada 2014 del Campeonato de automovilismo norteamericano IndyCar comprenderá 18 Grandes Premios en Estados Unidos y Canadá, incluida una nueva prueba en el circuito de Indianápolis Motor Speedway, que antecederá a las 500 millas de Indianápolis.
dos carreras cada una, como en el 2013. La nueva prueba será el Gran Premio de Indianápolis, que se correrá el 10 de mayo en la famosa pista de Indianápolis Motor Speedway, que también acogerá una carrera de MotoGP.
10 de mayo: Gran Premio de Indianápolis (Indiana) - circuito de carretera
La serie de monoplazas IndyCar anunció este jueves su programa para la próxima temporada, dos días antes del último Gran Premio de 2013 en Fontana (California), donde se definirá el título entre el neozelandés Scott Dixon y el brasileño Helio Castroneves.
Este circuito de 3.7 kilómetros y 14 vueltas ha sido objeto de una renovación de 5 millones de dólares para responder mejor a las exigencias de un circuito moderno.
31 de mayo: Gran Premio de Detroit I (Michigan) - circuito urbano
De las 18 carreras en 2014, ocho serán en circuitos urbanos, cuatro en la carretera y seis en óvalos. La temporada comienza a finales de marzo en St. Petersburg, Florida, y finaliza a finales de agosto en Fontana. Las etapas de Houston, Toronto y Detroit contarán de
La 98ª edición de las 500 millas de Indianápolis, una de las más célebres competencias de automovilismo del mundo, se correrá el 25 de mayo. Funcionarios de la IndyCar han indicado que el Gran Premio de Sao Paulo, que estuvo en el programa de las últimas cuatro temporadas, se podría agregar a la programación para la próxima campaña.
25 de mayo: 500 millas de Indianápolis (Indiana) - circuito oval
1º de junio: Gran Premio de Detroit II (Michigan) - circuito urbano 7 de junio: Gran Premio de Fort Worth (Texas) - circuito oval 28 de junio: Gran Premio de Houston I (Texas) - circuito urbano 29 de junio: Gran Premio de Houston II (Texas) - circuito urbano 6 de julio: Gran Premio de Long Pond (Pensilvania) - circuito oval 12 de julio: Grand de Newton (Iowa) - circuito oval 19 de julio: Gran Premio de Toronto I (Canadá) - circuito urbano 20 de julio: Gran Premio de Toronto II (Canadá) - circuito urbano 3 de agosto: Gran Premio de Lexington (Ohio) - circuito de carretera 17 de agosto: Gran Premio de Milwaukee (Wisconsin) - circuito oval 24 de agosto: Gran Premio de Sonoma (California) - circuito de carretera 30 de agosto: Gran Premio de Fontana (California) - circuito oval
Edición 87 • Noviembre de 2013 • www.laprensa.ca
Sebastian Vettel,
EPORTES
19
el histórico piloto de las pasiones y los éxitos prematuros
A
sus 26 años, el alemán Sebastian Vettel se convirtió en el piloto más joven en consagrarse tetracampeón mundial.
A lo largo de su carrera, el representante de Red Bull ha demostrado que puede superar a rivales experimentados como Fernando Alonso, dos veces campeón del mundo y líder de Ferrari. El español que mostró un gran desempeño en 2005 y 2006 con Renault e, inluso, en 2012 estuvo a punto de ganarle el título a Vettel, este año dejó escapar la corona a manos del germano seis años menor. Sebastian no sólo es joven en la Fórmula Uno, también es el menor de dos de sus hermanas: Stefanie (30) y Melanie (28). Sólo aventaja a Fabián (17), el más pequeño de la familia. Por eso sus amigos no dudan en apodar "Baby Schumi" al piloto revelación. Cuando cumplió 21 años, Vettel disputó su primer Gran Premio de Fórmula Uno en Indianápolis al volante de un BMW Sauber. Incluso consiguió sus primeros puntos tras registrar un octavo lugar en la carrera estadounidense que esa vez ganó Lewis Hamilton. Así, "Baby Schumi" fue acaparando miradas en la pistas y en 2008 dio qué hablar tras ganar su primer Gran Premio en Monza bajo la lluvia, con Toro Rosso. Se ha convertido en el piloto más joven de la historia de la Fórmula Uno en adjudicarse un Gran Premio y ser tetracampeón mundial. Sin duda alguna, Michael Schumacher fue su ídolo desde antes de que fuera por primera vez a ver un Gran Premio. El alemán tenía las paredes de su pieza repletas con "posters" del siete veces campeón del mundo y, sin proponérselo, ahora va a la caza de sus títulos. Sólo como antecedente de la explosiva carrera que ya acecha los records de Schumacher, antes de ganar el Gran Premio de la India este domingo, Vettel había ganado 35 de los 116 disputados desde 2007 y había subido 58 veces al podio. Desde 1950, el registro más ostentoso que se tiene de los campeones de la Fórmula Uno, de mayor a menor, son los de Michael Schumacher (7), Juan Manuel Fangio (5), y Alain Prost (4); Ayrton Senna, Nelson Piquet, Niki Lauda, Jackie Stewart y Jack Brabham (3); Fernando Alonso, Mika Häkkinen y Alberto Ascari (2), entre otros. De hecho, el francés Alain Prost logró su última corona en 1993 con 38 años y le sigue de lejos el argentino Juan Manuel Fangio, que alcanzó cinco coronas casi a los 40 años en la década del 50.
El amor, la música y el cine: otras de sus incursiones anticipadas En su vida amorosa, Vettel también ha sido prematuro. La razón de ello es Hanna Prater, el gran amor del piloto que se enamoró ecuando estaba en el colegio de la rubia descendiente de ingleses y alemanes, pero que extrañamente se margina de la mayoría de los circuitos. Su estrecha relación con Guillaume Rocquelin “Rocky” tiene un sentido especial con sus triunfos, pues el ingeniero de pista francés es su gran confidente y amigo. Tanto así, que es el hombre que le habla por radio durante sus carreras y con el que pasa más tiempo en el “paddock” para hablar de nuevas estrategias. Tampoco se puede desmerecer el trabajo de Adrian, el ingeniero inglés de 54 años, artífice de los diseños y tecnologías de las monoplazas del alemán durante cuatro teporadas seguidas. Uno de los factores del éxito de Vettel es su optimismo y perseverancia, pues de 116 GP disputados entre 2007 y 2013, sólo abandonó 21 en situaciones insostenibles. Siempre fue un fanático de los Beatles. Incluso, cuando era un adolescente fue capaz de pagar 3 mil euros por un disco firmado por los cuatro miembros del grupo musical de Liverpool, aunque la debilidad del alemán es coleccionar vinilos. Sin un título profesional vinculado a las comunicaciones ni experiencias anteriores en este ámbito, Vettel incursionó en el cine y prestó la voz para el personaje Sebastian Schnell en la película Cars 2. Pero también es fanático del fútbol, tanto así que su equipo favorito desde antes de conocer el automovilismo es el Eintracht Fráncfort, perteneciente a su natal Heppenheim. Es miembro honorario del club y cada vez que los ciruitos se lo permiten asiste al estadio a ver los partidos como un hincha más.
Asimismo, Sebastian Vettel también se anticipó en internet. No es un usuario empedernido de Twitter o Facebook, sino que se ha convertido en uno de los usuarios pioneros de Zimbo, su red social favorita y el lugar que ocupa para comunicarse con sus fans. Allí publica fotos cotidianas de las cosas que más le gusta hacer cuando no está conduciendo un auto.
20
EPORTES
Edición 87 • Noviembre de 2013 • www.laprensa.ca
21
Y
a hay conclusión respecto a la conformación de los grupos, para el sorteo del 6 de diciembre en Brasil, por supuesto contando con los resultados de los partidos de las repescas que quedan: 4 en Europa, una Sudamérica-Asia y la restante de Oceanía -Concacaf. Esto se cumplirá del 13 al 19 de Noviembre, aunque los cuadros africanos ya jugaron los encuentros de ida de sus cinco llaves clasificatorias. El orden de los 4 bombos será el siguiente:
Los elegidos del mundial de Brasil
Cabezas de serie
10. Inglaterra
44. Japón
59. Camerún o 47. Túnez
1. España
16. Bosnia-Herzegovina
49. Irán
*Croacia-Islandia o 70.
2. Alemania
19. Rusia
56. Corea Sur
Jordania
3. Argentina
*Portugal o Suecia
57. Australia
4. Colombia
*Ucrania o Francia
5. Bélgica
*Grecia o Rumania
6. Uruguay (o 9. Holanda) 7. Suiza 11. Brasil (Sede)
AFRICA/RESTO: 12. Chile
CONCACAF/ASIA:
22. Ecuador
13. USA
17. Costa Marfil o 64. Senegal
EUROPA:
24. México (o Nueva Zelandia, 67 en la clasificación FIFA)
8. Holanda
31. Costa Rica
52. Burkina Faso o 32.
8. Italia
34. Honduras
Algeria
23. Ghana o 51. Egypt 33. Nigeria o 95. Ethiopia
Los duelos europeos quedaron muy parejos y cualquier cosa puede pasar. Cristiano ante Zlatan, seguramente acaparará los comentarios para las próximas dos semanas. Francia, tendrá que pelear su entrada al Mundial ante Ucrania, un rival que en el papel no parece tan fuerte. Grecia - Rumania, dos selecciones que quieren volver a ser protagonistas. E Islandia-Croacia, que puede
ser el más débil de la zona, con un favoritismo marcado para Luca Modric y sus compañeros Croatas. Por ahora ese es el panorama. El asunto será dilucidar las llaves de África y los dos repechajes intercontinentales, para saber quiénes pueden ser los rivales de la cuarta cabeza de serie del Mundial, Colombia. Hay que repetir si Uruguay no gana la repesca, Holanda lo releva como cabeza de serie y Jordania, pasaría al grupo de África junto al ganador de Croacia-Islandia.
EPORTES
Edición 87 • Noviembre de 2013 • www.laprensa.ca
21
Platini quiere un Mundial de 40 equipos Martino:
"No me preocupa Messi, está bien"
T
ata Martino dejó claro que está contento con el rendimiento de Leo Messi: "No tengo ninguna preocupación con Messi. No me preocupa que haga o no haga goles, porque siempre aporta al equipo". Sobre su nueva ubicación en el campo durante el Clásico dijo: "Tuve una charla con Messi, él llevaba tiempo jugando de falso 9, le pregunté qué había sucedido con aquello de jugar a la derecha. Pensamos que podía desequilibrar más por afuera y pensamos que puede jugar con un delantero centro que no tenemos. Nos parece muy bueno poder utilizarlo en diferentes lugares de la cancha". Martino reconoció que vieron la manita ante el Real Madrid: "Este Barça ha puesto el nivel demasiado alto, en la previa del sábado 26 de octubre vimos el 5-0 por televisión, pensé que también querríamos jugar como aquel día".
El Clásico De la polémica del Clásico no se quiso mojar: "Hay que hacer el análisis del partido primero y luego si hay alguna anormalidad, hacer hincapié en eso. Ellos consideraron anómalo un error del árbitro. El análisis del partido fue un Barça superior en la primera parte y un Real Madrid mejor en los 25 minutos de la segunda parte". "La Liga se gana partido a partido. No hay lugar para acomodarse y lo que tenemos que hacer es mejorar futbolísticamente y ganar", afirmó el técnico azulgrana. Sobre el partido ante el Celta de Luis Enrique comentó: "Heinze me habló mucho de Luis Enrique, que fue su técnico en la Roma. En el futuro tendrá opciones de entrenar al Barça. El Celta juega de la misma manera, no cambiará y la tendremos que contrarrestar para tener oportunidades de ganar".
● El presidente de la UEFA coincide con su par de la FIFA, Joseph Blatter, en que habría que extender el cupo de los mundiales y sumar más selecciones de África y Asia.
cesitamos más equipos africanos y asiáticos. Sería bueno para todos", expresó el dirigente francés en declaraciones a The Times.
Michel Platini, presidente de la UEFA, sugirió que la Copa del Mundo debería ampliarse a 40 equipos para incluir más representantes de Asia y África, a partir de Rusia 2018.
"Pero en lugar de quitarle algunos lugares a Europa, tenemos que ampliar a 40 equipos. El fútbol está cambiando. Tenemos 209 asociaciones", señaló Platini, y agregó: "Por ejemplo, podemos añadir dos africanos, dos asiáticos, dos americanos, uno de Oceanía y uno de Europa".
Joseph Blatter ya ha declarado que quiere más equipos no europeos en el Mundial. Y Platini está de acuerdo con el presidente de la FIFA en que que sería provechoso tener más africanos y asiáticos en la cita máxima del fútbol internacional, aunque siente que la mejor solución sería extender los cupos de la competencia sin sacarle cupos a Europa. "Estoy totalmente de acuerdo con Joseph Blatter que ne-
Actualmente, Europa tiene 13 de 32 selecciones en la Copa del Mundo, mientras que África tiene que conformarse con cinco lugares y Asia, cuatro o cinco, dependiendo de lo que pase en el Repechaje entre Jordania y Uruguay. Los mundiales ampliaron su cupo de 24 a 32 equipos en 1998, después de una expansión anterior de 16 a 24 en 1982.
22
ALUD
Edición 87 • Noviembre de 2013 • www.laprensa.ca
Los mejores
antibióticos NATURALES
U
n antibiótico es una sustancia química que mata o impide el crecimiento de microorganismos, que usualmente son bacterias, que enferman el cuerpo. Sin embargo los antibióticos son relativamente nuevos, sus primeros usos fueron aproximadamente en 1942, por ello apenas estamos profundizando en todo lo que implica su uso. A pesar de sus bondades y de las vidas que han salvado muchos antibióticos producen terribles alergias y el abuso en su uso está provocando que nos volvamos resistentes a sus efectos teniendo que utilizar antibióticos más fuertes que tienen efectos adversos en nuestro cuerpo. Es por todo esto que encontrar antibióticos naturales que no producen alergias y cuya acción en el cuerpo no es agresiva ni nos produce malestar, es quizá la mejor opción, hay muchos alimentos que por la combinación de compuestos que los forman y sus propiedades naturales refuerzan el sistema inmune e incluso atacan enfermedades específicas. Lo sorprendente es que estos son alimentos que están en nuestra dieta, pero que quizá debemos empezar a pensar en utilizarlos un poco más, sobre todo cuando estamos enfermos. Algunos de los mejores antibióticos naturales son:
JENGIBRE
ROMERO
TILA
Lo mejor del jengibre es que tiene un poder antibiótico selectivo, esto quiere decir que es implacable con los microorganismos malignos y fomenta el crecimiento de microorganismos benignos como los de la flora intestinal que permiten combatir mucho mejor enfermedades y mantener la buena salud general. Es particularmente bueno con infecciones intestinales y de garganta.
Además de ser un excelente condimento el romero tiene más de 20 propiedades antivirales. Un té de romero además de ser muy rico es excelente para evitar que gérmenes, que potencialmente pueden dañar tu salud se expandan en el cuerpo causando más problemas. Una infusión 3 veces por semana te ayudará a prevenir muchas infecciones y enfermedades.
Además de ser un relajante natural que nos hará respirar tranquilos después de un día estresante o poco amigable, la tila tiene propiedades mayormente antivirales, así que cuando tus defensas están muy bajas, un té de tila, no sólo te relajará y ayudará a dormir sino que será un elemento activo para combatir cualquier infección.
AJO
CEBOLLA
FRESA
Es uno de los mejores y más potentes antibióticos naturales, combinados tiene más de 60 componentes antivirales y antibacterianos, que no sólo curan sino que previenen todo tipo de infecciones, la ventaja del ajo es que se puede usar de manera externa también, aplicado directamente sobre heridas no tendrás que preocuparte por ninguna infección, e ingerido como por arte de magia estarás libre de cualquier molestia.
Es después del ajo uno de los más importantes antibióticos naturales, esto por la combinación de sustancias que la conforman es excelente para cualquier infección de las vías respiratorias. También es excelente para combatir todo tipo de parásitos intestinales.
La fresa tiene una función antiviral muy importante ya que fortalece al sistema inmunológico naturalmente haciéndolo más efectivo al combatir todo tipo de infecciones. La fresa es un muy buen complemento para tratamientos de enfermedades reumáticas.
EPORTES
Edición 87 • Noviembre de 2013 • www.laprensa.ca
23
Red Bulls goleó al El cubano José "Pito" Abreu Dynamo y se subió al firma por $68 millones superliderato de la MLS ● Ante unos 22 mil espectadores que se dieron cita en el estadio BBVA, Red Bulls reafirmó su dominio esta temporada al golear 3-0 a Houston Dynamo, el tercer triunfo de sus tres duelos, que a vez los pone nuevamente en el superliderato de la Liga. El despliegue de buen futbol de los Red Bulls contrastó sobre manera con las chances perdidas y erráticas de Houston Dynamo, y el triunfo, le permitió a Nueva York a ponerse nuevamente como el dueño momentáneo del Supporters’ Shield, ya que con sus 56 puntos desbancó a Sporting KC de esa ubicación. Los Red Bull se impusieron desde el inicio, marcando el gol más rápido en la historia de la Liga. El primer balón que tocó New York por intermedio de Dax McCar-
● El pelotero cubano, José Abreu, se convirtió en el agente libre internacional mejor pagado en toda la historia de las Grandes Ligas, al firmar un contrato de $68 millones de dólares por cinco años con los Medias Blancas de Chicago.
thy, quien mandó un balón largo cerca del área de Houston donde se encontraba Tim Cahill, quien la bajó con el pecho, y sacó un bombazo de pierna derecha imposible de atajar para el portero naranja Tally Hall en los primeros ocho segundos de transcurrido el partido.
La firma del contrato había sido adelantada por diversas fuentes, que incluyeron a Danny Knobler de los Medias Blancas y el sitio digital CBS Sports.com, que aseguraba que la firma del contrato estaba pendiente del resultado de los exámenes físicos en marcha.
Al minuto 65, los Red Bulls aumentaron su ventaja después que Ibrahim Sekagya definiera con un testarazo un servicio de Péguy Luyindula tras un serie de mal despejes en el área naranja.
Abreu, de 26 años, bateó para 345 con 19 jonrones y 60 carreras impulsadas en 264 veces al bate, durante la temporada cubana de béisbol 2012-2013.
Diez minutos más tarde, el cuadro neoyorquino aumentaría la ventaja por intermedio de Bradley Wright-Phillips quien aprovechando un mal despeje de Jermaine Taylor, aprovechó un rebote para liquidar el duelo con un gran remate de pierna derecha.
El jonronero y primera base cubano tuvo el mejor año en la temporada anterior, cuando bateó para 453 con 33 jonrones y 93 carreras impulsadas en solo 66 juegos. La oferta de los Medias Blancas de Chicago superó a la de otros equipos de las Mayores, como los Rangers de Texas, los Astros de Houston y las Medias Rojas de Boston.
Suiza y Bélgica,
cabezas de serie en Brasil
I
talia, Inglaterra, Portugal, Croacia, Francia, Chile... Ninguno de los anteriores será cabeza de serie en el sorteo de grupos del próximo Mundial de 2014. Sí lo serán Bélgica y Suiza, las dos grandes sorpresas. Una variación del ranking mundial de la FIFA que puede hacer que España se encuentre en la primera fase del torneo brasileño con Italia, Holanda o Inglaterra en su grupo. Brasil -como anfitrión del torneo-, Alemania, Argentina, Bélgica, Colombia, España y Suiza serán, a falta de saber si Uruguay
supera su repesca ante Jordania o no (entonces su plaza sería ocupada por Holanda), los cabezas de serie el próximo día 6 diciembre en el sorteo de Salvador de Bahía una vez la FIFA ha publicado su clasificación mundial. Además de Brasil, ya se han clasificado 20 selecciones para el Mundial de 2014. Alemania, Argentina, Australia, Bélgica, Bosnia-Herzegovina, Chile, Colombia, Corea del Sur, Costa Rica, Ecuador, España, Estados Unidos, Honduras, Inglaterra, Irán, Italia, Japón, Holanda, Rusia y Suiza.