La Prensa Noviembre 2012-2 by Buena Vista Editores

Edición 66 • Noviembre de 2012 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IV • 24 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca

Todos los negocios latinos en un click

Pág 5

Premiados los Latinos distinguidos del año Tema Central

Pag. 8-9

En la foto, de izquierda a derecha: Teresa Gallo, Cor, Gloria Soto, Marlene Saunder, Isabel Olivares, Jorge Romberg , Laura Kanter, Manuel Carrasco, Max Caravantes, Katerine Kwan, Wendy Paredes, Andrea Poblete y Emily Gómez.

Editorial

Pág 2

Edmonton

Pág 4

Canadá

Pág 5

Canadá no hablará español

Difícil situación de reciclaje en Edmonton

Excónsul del Salvador en problemas

En los próximos años la lengua de la minoría predominante no será el español, el tercer idioma será el punjabi, hindú o el filipino.

Casi el 25% de los propietarios de viviendas en Edmonton no proporcionan un contenedor de reciclaje para sus inquilinos.

Un Juez de Instrucción Penal de San Salvador dictó orden de captura en contra del señor Joaquín Roberto Meza Delgado, excónsul del Salvador en Vancouver.

Opinión

Edición 66 • Noviembre de 2012 • www.laprensa.ca

Editorial

editorial

Editorial

Por: César Rendón

Canadá no hablará español n los próximos años la lengua de la minoría predominante no será el español, el tercer idioma será el punjabi, hindú o el filipino.

A diferencia de nuestro vecino EEUU donde el español es la lengua más fuerte dentro de las minorías, en Canadá no se dará el mismo fenómeno. La gente trata de parangonar a EEUU y CANADÁ, pero resultan muy diferentes los fenómenos migratorios. A la casa del tío San entraron un gran número de emigrantes latinos de manera legal y otros tantos mojados. En Canadá las reglas de inmigración son muy estrictas. Hubo un gran flujo de refugiados que llegaron en los 70s, los chilenos y en los 80s los salvadoreños; en el 2000 colombianos, venezolanos, Centro- americanos y mexicanos, además muchos residentes independientes obtuvieron sus visas por sus cualidades. Desde el 2012 las reglas de inmigración se han vuelto mas estrictas, Ya no llegaran tantos refugiados pues los programas de El Salvador y Colombia se encuentran congelados y los que lleguen por la frontera serán tratados mas como delincuentes que como victimas.

tabú, el que quiera decir algo en contra será tratado como un traidor, o como un extremista inclusive calificado como un guerrillero. Pero la verdad es que nuestra educación es un modelo castrante que no permite pensar, investigar e ir mas allá de lo simplemente superfluo. Basta ver el estudio realizado por el periódico El Times de Londres: Higher Education World University Ranking. Entre las primeras 100 universidades del mundo no se encuentra ninguna latina y entre 400 solo 4: La Universidad de Sao Paulo esta en el puesto 158, La Universidad Publica de Campiñas ubicada en el 240 , las dos en Brasil, La Universidad de los Andes en Colombia en el puesto 352 y la Unam de México en el 353. En esta lista no encontramos otros países Suramericanos o Centroamericanos; la situación es verdaderamente dramática cuando vemos que los países Asiáticos empezaron a escalar posiciones. Hay una clara relación entre el crecimiento económico y la educación.

En pocas palabras mientras que la educación Latinoamericana no sea prioridad dentro de las políticas de los estados y no se le dedique una buena parte de del PIB estaremos relegados a vivir en la pobreza y en la violencia. Los modelos educativos latinos se crearon para que la gente no pensara, para que no criticara y fueran manipulados fácilmente por el eje política-religión. Estamos instaurando un gueto, porque nuestra educación no se esta preparando para los grandes cambios. Es necesario reconocer que el mundo se mueve en la lengua de los anglosajones. Las Universidades Asiáticas por ejemplo publican las investigaciones en Ingles para tener un mayor número de audiencia, en cambio las Latinas no incentivan ni siquiera la investigación. Por eso es fácil preveer que en Canadá en pocos años las lenguas predominantes serán las asiáticas porque las puertas se están cerrando para nuestra cultura hispana por falta de competitividad.

En cuanto a los trabajadores temporales la mano de obra Latinoamericana no tiene como competir, por el desconocimiento del ingles o francés, contra países como Filipinas, India o Bangladés. Nuestros profesionales se encuentran en la misma desventaja, la gran mayoría no conocen otra lengua diferente al español. El problema no son las leyes canadienses de inmigración, el problema se encuentra en los modelos educativos de toda Latinoamérica, que no están preparando para competir en un mercado mundial. La baja calidad de la educación en Latinoamérica es casi un

Redacción: Gloria Soto S. / Paola Rioseco / Luis Fernando Arnedo / Luis Lasso / Nancy Cano / Jorge Cano / Aura Duran / Philippa Jabouin / Alex Pinzón / Ekaterina Pineda / Jorge Romberg / Fabio Zapata Fotografía / Roy Rendón

Edición 66 - noviembre de 2012 Calgary Alberta - Año IV

EDICIÓN/DIRECCIÓN

Cesar Rendón

Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: La Prensa, 4727, 40 Ave SW Calgary, AB T3E 1E4 NOTA: Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores Diagramación: Buenavista Editores SAS www.buenavistaeditores.com Aldea Networking - www.laprensa.ca

Noticias

Edición 66 • Noviembre de 2012 • www.laprensa.ca

Calgary

Tratado Canadá Hong Kong para el intercambio comercial

● El primer ministro Stephen Harper y el Jefe Ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, LeungChun-ying, fueron testigos de la firma de un nuevo tratado que aumentará el comercio y la inversión entre las dos economías. "Nuestro Gobierno se ha comprometido a reducir las barreras al comercio con nuestros valiosos socios comerciales", dijo el primer ministro Harper. "El nuevo tratado que se anuncia hoy reducirá las barreras fiscales entre Canadá y Hong Kong. Esto incrementará los flujos de comercio e inversión y reducir los casos de doble imposición y la evasión fiscal ". El tratado recientemente firmado, que se basa en el Modelo de Convenio Fiscal sobre la Renta y sobre el Capital desarrollado por la Organización para la Cooperación Económica y el Desarrollo, se eliminarán las barreras fiscales para fomentar el comercio y la inversión entre Canadá y Hong Kong. En particular, se reduciría la tasa de retención de impuestos que se aplican a ciertos pagos transfronterizos y asegurar que la doble imposición no se plantea para las personas y empresas que hacen negocios o generación de ingresos en la otra jurisdicción. El tratado entrará en vigor cuando haya sido ratificada por Canadá y Hong Kong. Canadá actualmente tiene tratados de doble imposición con 90 países. Este tratado con Hong Kong refleja los esfuerzos realizados por el Gobierno de Canadá para ampliar su red de tratados fiscales

Fuente oficina del Primer Ministro

Confirmado Prince Royce en Calgary

l rey de la bachata urbana Prince Royce está confirmado para Febrero 15 del 2013 en la ciudad de Calgary, el evento será producido por Joker Entertainment y JEP Agency. Es absolutamente oficial, el concierto se encuentra programado esta en la página oficial del artista, las boletas ya están en ventas para los aficionados. Inició su trayectoria musical cuando firmó con Top Stop Music, un sello discográfico propiedad del pianista puertorriqueño Sergio George. Su álbum debut, Prince Royce, fue grabado en 2009 y lanzado en 2010. Este álbum se convirtió rápidamente en un éxito, escalando a la primera posición en la lista de Álbumes Tropicales de la revista Billboard. Su primer sencillo, Stand by Me, es una versión en bachata, cantada en un español mixto con inglésde la célebre canción de Ben E. King. Este sencillo llegó al primer

puesto en el Latin Tropical Airplay, y a la octava posición en la lista Top Latin Songs. Su segundo sencillo, Corazón Sin Cara, también llegó al primer lugar en el Latin Tropical Airplay Este álbum recibió una nominación al Latin Grammy por Mejor Álbum Tropical Contemporáneo. Royce grabó una canción con Sergio George llamada El Campo de Sueños, escrita por el venezolano Leonte Landino con arreglos de Guianko Gómez, que fue usada como el tema musical del programa Domingo de Grandes Ligas de ESPN durante la temporada 2010. Prince Royce es un cantante bilingüe (inglés y Español). Alcanzó la fama y la aceptación del público no solo por su atractivo físico sino que también po rsu forma de interpretar y por los mensajes de sus canciones, además ha demostrado tener una buena personalidad al seguir siendo humilde a pesar de sus logros.

Canadá actualmente tiene tratados de doble imposición con 90 países. Este tratado con Hong Kong refleja los esfuerzos realizados por el Gobierno de Canadá para ampliar su red de tratados fiscales.

Noticias

Edición 66• Noviembre de 2012 • www.laprensa.ca

Edmonton

Difícil situación de reciclaje en Edmonton ● Casi el 25% de los propietarios de viviendas en Edmonton no proporcionan un contenedor de reciclaje para sus inquilinos. La ciudad ofrece tres formas de reciclar: bolsas azules para los propietarios de viviendas, los contenedores azules para los habitantes de apartamentos y los depósitos de reciclaje. Sin embargo, algunos propietarios prefieren que sus inquilinos tiren todo a la basura. "Creo que esto puede desalentar a la gente a reciclar si sólo hay un contenedor de basura en el lugar", dijo. Mr. Price tiene que ir a la esquina de la calle para depositar sus artículos en un contenedor azul. Pero este contenedor

pertenece a otro edificio y se llena a menudo. El director de Relaciones con la Comunidad de la Ciudad de Edmonton, Connie Boyce, dijo que los dueños de propiedad pueden carecer de espacio para un contenedor azul. "Esto pasa a menudo debido a la falta de espacio, entonces los inquilinos de estas viviendas, sugerimos visiten uno de nuestros 22 lugares de reciclaje de depósito", dijo Boyce. No obstante, añadió que los propietarios de edificios de nueva construcción se vieron obligados a llevar un contenedor azul, suministrado gratuitamente por el Ayuntamiento.

La super fiesta

del año

oreno Productions celebrará en diciembre la decimotercera fiesta del año, el evento contará con Anthony “La Makina”, además de los DJ más famosos de Canadá como son DJ Fuego, DjSanky y DJ Acuario. La fiesta se organiza en el hotel Delta del sur, se esperalleno total como ha venido pasando durante todos estos años, asíque es mejor comprar sus boletas desde ya. Martha Franco es una asistente a este evento, cuando le inquirimos porque celebra el fin de año en un evento y no en casa nos respondió: “Moreno Productions bota la ventana por la casa, si nosotros fuéramos a hacer una fiesta de esa magnitud tendríamos que invertir muchos dólares, además al otro día arreglar casa seria muy duro. La comida siempre es de lo mejor así que nos ahorramos tiempo, dinero y recibimos lo mejor por nuestra inversión”. La fiesta se realizará el 31 de diciembre, la orquesta viene con 14 músicos directo desde la bella isla Puerto Rico.

Noticias

Edición 66 • Noviembre de 2012 • www.laprensa.ca

El juego Mass Effect no se hará en Edmonton ● El director de BioWare Montreal, Yanick Roy, ha revelado a través del blog oficial de la compañía que el estudio responsable del multijugador de Mass Effect 3 se hará cargo esta vez de la próxima entrega de la saga de ciencia ficción. El estudio que creó los tres juegos, BioWare Edmonton, ofrecerá el apoyo necesario al nuevo equipo y Casey Hudson se mantendrá como productor ejecutivo. «Para asegurar una transición adecuada y efectiva, el estudio de Edmonton nos apoyará a lo largo de todo el proceso de desarrollo, y nosotros aprenderemos de ellos y de algunas de sus iniciativas críticas», ha explicado el director de las oficinas

Todos los negocios latinos en un click

Canadá

canadienses. «Además, Casey Hudson se mantendrá como productor ejecutivo y tendrá a un director de proyecto trabajando en Montreal y liderando nuestro equipo, tomando decisiones todos los días», ha asegurado Roy, para calmar a los fans de la franquicia. Yanick Roy ha mencionado que el equipo de desarrollores petará la esencia que Mass Effect ha ido construyendo a lo largo de tres entregas, pero que al mismo tiempo «explorará nuevos caminos», tanto en términos de jugabilidad como de historia. Los creadores de los juegos ya han confirmado más de una vez que el antiguo protagonista Shepard no aparecerá más en ningún juego futuro.

i está en uno de esos días que no tiene nada que hacer y no encuentra un lugar a donde ir, es hora que visite en su Smartphone www.directorios.ca, una aplicación que reúne todos los sitios hispanos de Alberta y Canadá. Esta página está desarrollada por el equipo de Buenavista Editores para LCM Canadá, con lo mejor de la alta tecnología para los teléfonos inteligentes usted encontrará el lugar que quiera visitar. La verdadera innovación de este App es que te lleva desde el lugar donde te encuentras a la puerta del negocio que escogiste. Ya no necesita GPS ni tampoco llamar a que le den engorrosas direcciones, además cuenta

Excónsul del Salvador en Vancouver en problemas con la ley ● Un Juez de Instrucción Penal de San Salvador dictó orden de captura en contra del señor Joaquín Roberto Meza Delgado, excónsul del Salvador en Vancouver. La acción penal se inició por la apropiación ilícita de $116,416.37 entre los años 2011 al 2006, época en la cual el señor Meza fungía como cónsul en Vancouver. Según la Prensa del Salvador “La investigación fiscal se basa en dos informes elaborados por la Corte de Cuentas de la República”. En pocas horas se liberará una alerta roja a través de la Interpol pues se cree que el señor Meza esta fuera del país. El sindicado no asistió a una audiencia en la Fiscalía por lo cual se le declaró reo ausente y se libro orden de captura.

con la facilidad de que la misma aplicación te da la opción de escoger entre ir al sitio a pie, bicicleta, en transporte público o en carro particular. Para usarlo es muy sencillo vaya a www.direcotorios.ca, abra la empresa o negocio que está buscando, dele click en la dirección, va a aparecer un cuadro que le da dos opciones Internet o mapas, al escoger mapas saldrá donde se encuentra el establecimiento y en la parte de abajo en ingles o la lengua que usted tenga su celular encontrará una barra que dirá “getdirections” de ahí en adelante decida como se transporta y le mostrara la ruta para llegar al lugar seleccionado, pero mejor aun funcionara como GPS, pues le dirá cuales vías tomar.

Noticias

Edición 66 • Noviembre de 2012 • www.laprensa.ca

Internacionales

Palestinos pedirán a la ONU que actualice su estatus antes de fin de mes

os líderes palestinos en Cisjordania confirmaron que acudirán a las Naciones Unidas para pedir que el estatus de Palestina sea actualizado a finales de este mes, a pesar de la oposición de Israel y Estados Unidos.

admitidos como Estado no miembro sobre la base de las fronteras de 1967 el 29 de noviembre a más tardar.

Un alto funcionario palestino, Mohammad Shtayyah, dijo que el presidente de la autoridad palestina, Mahmoud Abbas, presentará una resolución para que los palestinos sean

El año pasado, EE.UU. amenazó con utilizar su poder de veto en el Consejo de Seguridad para bloquear la campaña para ser Estado miembro de la ONU.

La solicitud sólo necesita una mayoría en la Asamblea General de la ONU y es probable que sea aprobada.

Aumenta el número de los sin techo en Australia ● El número de personas sin techo en Australia aumentó un 17% entre 2006 y 2011, según cifras publicadas este lunes. Según el Departamento Australiano de Estadísticas, este aumento -de 90.000 a 105.000- se debe en gran parte a los inmigrantes. El aumento del costo de los alquileres, señalan diversas organizaciones humanitarias, hace que las personas de menos ingresos ya no puedan pagarlos. El incremento del número de personas sin hogar tiene lugar, a pesar de que el gobierno prometió en 2008 reducir a la mitad -para 2020- las cifras de los sin techo.

La Unión Europea suspende polémico impuesto aéreo ● Las aerolíneas no europeas que vuelan desde y hacia la Unión Europea ya no tendrán que pagar un impuesto ambiental establecido en enero del año pasado. El impuesto dependía de la cantidad de dióxido de carbono producida. Países como China, Rusia y Estados Unidos se habían expresado en contra de la legislación, argumentando que le podría costar a las aerolíneas hasta US$20.000 millones en los próximos 80 años. La comisaria europea de Acción para el Clima, Connie Hedegaard, dijo que quería que la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) de Naciones Unidas tomara la iniciativa para llegar a un acuerdo global sobre la contaminación aérea.

PREMIADOS LOS LATINOS

Actualidad

Edición 66 • Noviembre de 2012 • www.laprensa.ca

Centrales

distinguidos del año L

a tercera Gala anual donde se premia a los latinos mas destacados de la comunidad, realizado por “Latino Canadian Chamber of Commerce” fue éxito rotundo a continuación presentamos las personas y organizaciones premiadas

Jorge Romberg, distinguido como el empresario del año, nacido en Argentina es fundador de la agencia de viajes Magic Tours, por su espíritu altruista participa en cientos de actividades como voluntario en la ciudad de Calgary, dirige dos programas radiales para la comunidad latina.

Orlando Martínez, el artista del año, es oriundo de Cuba, coreógrafo profesional ganador de varios reconocimientos internacionales, en el año 2007 fundó la academia de baile Fiesta Cubana, se distingue por su carisma y apoyo a todas las actividades latinas.

Myrna Cruz mejor atleta del año, de nacionalidad salvadoreña ha sido destacada en el deporte de fisiculturismo, ha recibido diversos galardones como: 2005 Campeona Provincial, 2006 Tercer lugar en el Campeonato Nacional, 2008 primer lugar en el Campeonato Centroamericano, 2008 Medalla de Plata en los campeonatos Centroamericanos y del Caribe, 2009 Campeona Provincial en Alberta, 2012 tercer lugar en los nacionales canadienses. Myrna es una persona muy sencilla que ayuda a toda la comunidad, es voluntaria en varias organizaciones. Max Caravantes, premio especial por liderazgo e innovación, nacido en Chile ha dedicado su vida a la organización y empoderamiento de la comunidad latina, fundador de “The Latino Canadian Chamber of Commerce”, actualmente lidera la consecución de una sede para todos los organismos latinos en Edmonton y la primera casa gerontológica latina. Su profesión, es agente de bienes raíces pero su pasión es la ayuda a la comunidad.

Soy Hispano revista y TV, fue elegido como mejor medio de comunicación del año, dirigido por el señor Fernando Triana de origen colombiano, el grupo empresarial es el pionero en la realización de noticieros televisivos, la calidad humana del señor Triana ha hecho de esta empresa un medio preferido para los latinos de Alberta.

Edición 66 • Noviembre de 2012 • www.laprensa.ca

Laura Kanter premiada en la categoría Reconocimiento a una Vida de Trabajo, fundadora del Canada/MexicoChamber of Business, de origen mexicano se ha destacado por crear una cultura de ayuda a la comunidad y resaltar los valores latinos, ha participado en eventos como La Estampida de Calgary, Glenbow Museo “Viva México” y un sinnúmero de actividades.

José Márquez Lugo, premiado como Trabajador Comunitario, nació en México, llegó a Canadá como trabajador independiente, después de un penoso accidente que lo dejó en sillas de ruedas el señor Márquez logró superarse y convertirse en un verdadero ejemplo para la comunidad, ahora es una persona que ayuda a los emigrantes en diferentes organismos comunitarios, su vida se ha convertido en un verdadero ejemplo para todos.

Isabel Olivares, premio categoría especial como voluntaria del año, nacida en Chile, llegó en los años 80 a Canadá, es una trabajadora incondicional de todos los organismos comunitarios, labora en un diario anglófono y como representante de artistas, esta adscrita a la mayor parte de organismos comunitarios sin animo de lucro como voluntaria.

Actualidad

Centrales

Vicky’sbodycare, fue galardonado como negocio del año, su fundadora María nació en Colombia, su profesión es Diseñadora de Arquitectura, al llegar a Canadá en el año 2004 se interesó en explorar nuevas facetas de su experiencia empresarial, estudió en EvelineCharles Academy Edmonton, además de un NHPC en ArchwaysHealingCollege, así obtuvo la suficiente formación profersional para abrir su Spa “Vicky’sbodycare” que ha sido todo un éxito en Edmonton.

Lifestyle

Edición 66 • Noviembre de 2012 • www.laprensa.ca

Calidad de Vida

Peinados y cortes retro para otoño

l cabello juega esta temporada un juego atrevido y sexi. El otoño da paso a flequillos largos y elegantes, pero también traviesos y cortos. La melena oscila entre lo femenino y lo masculino

Arriesgado y sexy es el cabello corto que Cebado propone para esta temporada. “La clave reside en el minimalismo del corte y del color. La nuca es reducida y las patillas son compactas, dando volumen en la zona superior y frontal”.

El flequillo está de moda, aunque a decir verdad nunca se ha ido, siempre ha estado ahí, vigilando los rostros alargados y las frentes anchas.

EL SECRETO DEL CABELLO

Ahora se llevan largos y elegantes hasta cubrir las cejas o traviesos y cortos, todo dependerá de las facciones, del corte de pelo y de la personalidad. Existe un flequillo para cada rostro. También están de rabiosa actualidad los cabellos inspirados en los años 50, peinados descuidados que descubren a una mujer contemporánea y exhuberante. Una tendencia que exige un cabello pulido, con movimiento y con destellos sensuales, tanto en semirecogidos como en melenas sueltas. El color y los reflejos forman parte de una serie de juegos que realzan el cabello en su justa medida, además de personalizar el estilo en función de la textura del cabello y del gusto de cada mujer. Regresa el juego provocador entre lo femenino y lo masculino, pero con un aire más fresco. Se llevan los cortes a los “garçon” y el rubio platino al estilo de la modelo inglesa Twiggy, pero también están de moda los cabellos recogidos con matices sofisticados y elegantes a imagen y semejanza de Tippi Hendre en el filme “Los Pájaros”.

El secreto de un pelo bonito es el corte. “Técnica que permite transformaciones que se adaptan a cualquier medida, desde el cabello corto corto hasta la melena XL, pasando por los distintos largos”, explican los responsables de Cebado. Hoy, el objetivo del corte de pelo es quitar peso de la capa superior con escalados verticales y horizontales, mientras que la base se trabaja con un efecto desestructurado. “Al final, el cabello se ve más compacto, con volumen, texturizado y sin peso, al mismo tiempo que gana movimiento y ondulación”, dicen desde Cebado. En cuanto al color, no sólo un buen corte es capaz de dar movimiento al cabello. Jugar con diferentes tonos siguiendo la naturaleza del cabello ofrece una sinfonía de matices que le otorgan vida y alegría. Las ondulaciones son muy abiertas y casuales, imitando el gesto natural. Se trabajan sin forzar el resultado para evitar el efecto melena-diva que daría un aire anticuado. El flequillo y la zona frontal se peinan con naturalidad, raya en medio o ladeada, con flequillo plano, liso, moldeado hacia atrás o ladeado, creando siempre efectos de movimiento natural.

Variedad

Edición 66 • Noviembre de 2012 • www.laprensa.ca

Entretenimiento

Caricaturas

CHISTES Jorge Cano

* Nunca juegues con un abogado: Dos trabajadores estaban caminando por el costado de la ruta, volviendo de una fábrica donde habían trabajado duro el día entero, cuando un abogado, que venía a toda velocidad, con su auto importado, los atropelló. Uno de ellos atravesó el parabrisas y cayó dentro del coche del abogado y el otro voló bien lejos, a unos diez metros del lugar del accidente. Tres meses después, ellos salieron del hospital y para sorpresa general, inmediatamente fueron a la cárcel. Uno por invasión de propiedad privada y el otro por huir del lugar del accidente.

Laberinto

* Alumno de Derecho al presentarse a un examen oral.

* Una persona llega al estudio del abogado más caro de la ciudad, y al entrar le dice:

- ¿Qué es un fraude?

-Sé que usted es un abogado muy caro, pero por $1.000.- ¿ puedo hacerle dos preguntas?

- Es lo que el señor profesor está haciendo- responde el alumno.

El abogado responde:

El profesor queda indignado.

-Claro, ¿cuál es la segunda? * ¿Cuáles son las 3 frases más utilizadas por un abogado?

- ¡Lo que faltaba! ¡Explíquese.! Entonces el alumno dice: -Según el Código Penal, 'comete fraude todo aquel que se aprovecha de la ignorancia del otro para perjudicarlo'.

1- ¿Tiene usted dinero? 2- ¿Puede conseguir más? 3- ¿Tiene algo que pueda vender?

Sopa de Letras (Animales)

ACABAR - COMIDA - NECESIDAD - AGUILA - ECOSISTEMA - ROL ALIMENTICIA - ESPECIE - SELECCION - ANIMAL - FRESA - SERPIENTE BALANCE - LEON - CADENA - MUERTE - CAZA - NATURAL

Noticias

Edición 66• Noviembre de 2012 • www.laprensa.ca

Emigración

Rotulación

urante largo tiempo, he podido obser var que las personas tienen “opiniones” acerca de los demás, piensan y hablan que el otro es de tal o cual manera, que tiene ese carácter porque es una persona compleja, complicada, o demasiado liviana, que no profundiza o muchas otras afirmaciones que en apariencia se condicen con la actitud que aquelo aquella está teniendo, ofreciendo gratuitamente una serie de epítetos, que normalmente van hacia de la degradación del otro. Lo más sensible y fuerte en esta situación, es que cuando se rotula, ocurre en base a lo que se cree ver o percibir, en tal caso la otra persona queda irremediablemente atrapada en un concepto que incluso puede llegar a ser pernicioso introduciéndolo en una cárcel de conceptos personales. Lo grave de esto es que se tal vez sin saber, o peor aún, sabiendo, comete un atentado terrorista a la libertad de expresión hacia quienestá siendo rotulado, pues quiérase o no, se está realizando una creación en base a una posible percepción, que tal vez ni siquiera es real, solo está sustentada en el ojo de quien mira, basada en que aquello es bueno o es malo de acuerdo a la creencia de quien la sustente, dejándolo de esa forma completamente estratificado y sin posibilidad de alguna de defensa. Todas las personastienen el innegable derecho a ser como se les antoje, especialmente si trata con respeto al mundo, nada ni nadie ha de arrogarse la facultad de ni siquiera a opinar, cada cual sabe exactamente donde le aprieta el zapato, las razones del porque tiene ese u otro comportamiento es un proceso individual y frente a eso, quien intenta someter a los demás en su propia cu-

“Hermosa lección pro autoestima”

PAOLA RIOSECO www.paolarioseco.com

bícula, es simplemente porque está sustentado en la fuerte necesidad de sentirse cómodo, es por ello que ofrece pautas de comportamiento en base a lo que piensa o cree que es verdad mastan solo de unpunto de vista personal. No hay nada más molesto ni más incómodo, cuando alguien dice, “eres de esta o de otra manera”, en esa opinión, juicio o categorización, es prácticamente imposible sacar de aquel estrato a aquel interlocutor, no hay explicación que sea válida para refutar tal declaración. Saber renunciar a aquellos hábitos implica aceptar a los demás tal y como son, abandonar las expectativas personales y a la vez tomar conciencia del real daño que provoca en el autoestima de la persona, pues si tan solo se potenciaran los aspectos positivos, pasaría a convertirse en un aporte constructivo, sin embargo por norma quien rotula, lo hace destacando los defectos. Endefinitiva, sería bastante conveniente dejar atrás los juicios, prejuicios y conceptos que destruyen, pues nuestro deber como seres humanos, es convertirnos en verdaderos agentes de cambios, ayudar a potenciar lo mejor de los demás y de esa forma contribuir a que todos seamos mejores personas. Tenemos un gran desafío por delante, volvernos realmente constructivos y un verdadero aporte para nuestra sociedad y así podremos mejorar la calidad de vida de este planeta. Pequeños detalles sumados hacen grandes obras, como el grano de arena, que uno a uno termina formando una hermosa playa. PAOLA RIOSECO PRADO http://believeinyourselfbeyou.blogspot.com/ paolarioseco prado

n preocupado alumno le expuso a su hizo el discípulo, al llegar al mercado ofrecía la sortija a los maestro: -Me siento tan poca cosa que no mercaderes quienes la miraban con cierto interés, atentos tengo fuerzas para nada. a escuchar lo que el joven pretendía por Me dicen que no sirvo, ella; cuando les manifestaba que pedía que no hago nada bien, que soy muy una moneda de oro algunos reían y otros tonto, que nunca lograré llegar a ser se alejaban sin siquiera mirarlo, sólo un Raúl Cárdenas Silva alguien importante. ¿Cómo puedo viejecito le explicó amablemente que una mejorar para que me valoren? ¿qué moneda de oro era demasiado valor para debo hacer? El profesor le contestó: -Si tú me ayu- cambiarla por un anillo. Hubo quienes, intentando ayudardas a resolver mi problema rápidamente quizá pudiera lo, le ofrecieron una moneda de plata y una jícara de cobre, apoyarte con el tuyo. –Cuente con ello, contestó el el mozo las rechazaba al recordar las rigurosas instruccioimberbe, sintiéndose nuevamente desvalorizado, un nes recibidas. Cansado de proponer la argolla a quienes tanto incomprendido. pasaban, abatido por el fracaso y deseando contar con la áurea moneda para comprársela a su mentor, librándolo de El preceptor le entregó un anillo comunicándole: -Coge el su preocupación y recibiendo así su consejo que tanto nececaballo y ve al mercado, debes venderlo porque me urge sitaba, montó el corcel y regresó desconsolado. pagar una deuda, es preciso que obtengas por él lo máximo posible, no aceptes menos de una moneda de oro. Así lo Entró a la casa del mentor comentando: -Lo siento, profesor, es imposible conseguir lo que me pidió, quizá dos o tres monedas de plata, pero no creo que se pueda engañar a nadie sobre su verdadero valor. – Es muy importante lo que me dices, primero deberemos conocer el valor real de la argolla, irás ahora con el joyero, ¿quién mejor para saber su valor exacto? Sin importar lo que te ofrezca, no se lo vendas, vuelve aquí con mi anillo. El muchacho partió nuevamente, cuando estuvo ante el orfebre le entregó la joya pidiéndole su asesoría, el experto la examinó exhaustivamente con su lupa, la pesó y le manifestó: -Dile al catedrático que si la quiere vender ahora no puedo darle más de 58 monedas de oro. -¡58 monedas áureas!, exclamó el jovenzuelo. –Así es, respondió el joyero, seguro con más tiempo podría llegar a ofrecerle cerca de 70 monedas. El párvulo regresó emocionado a casa de su educador y le relató lo acontecido. –Siéntate, expresó el profesor después de escucharlo atentamente y le dijo: Tú eres como este anillo, una joya valiosa y única que sólo puede ser justipreciada por un especialista, ¿pensabas que cualquiera podría descubrir su verdadero valor? Y diciendo esto volvió a colocar el anillo en su dedo. Todos somos como esa sortija, valiosos y únicos, andamos por todos los mercados de la vida pretendiendo que personas inexpertas nos evalúen. ¡Refuerza tu valor y hazlo respetar!

Noticias

Edición 66 • Noviembre de 2012 • www.laprensa.ca

Latinoamericanas

CUBA

Cuba abre su agricultura a la inversión extranjera

n la próxima zafra azucarera cubana la empresa brasileña Odebrecht administrará un central de la provincia de Cienfuegos. Serán los primeros extranjeros en participar en esa agroindustria desde que en 1959 se nacionalizaron los ingenios controlados por Estados Unidos. Las inversiones brasileñas crecen rápidamente gracias a un crédito nacional, de "alrededor de US$1000 millones, con el puerto y con los créditos para adquisiciones, tal vez un poco más", José Felicio, embajador de Brasil en Cuba. La industria azucarera fue, desde la colonia, el motor de la economía cubana. Sin embargo, a partir de la crisis económica de los ‘90 cayó en picado, de unas 7 millones de toneladas que producía en los 80 pasó a 1,38 toneladas en la cosecha del pasado año. Intentando revitalizar el sector, el gobierno ubicó al

frente del ministerio a uno de los generales más reconocidos y después disolvió el ministerio, convirtiéndolo en grupo empresarial. Pero nada ha logrado que la industria azucarera alcance ni siquiera sus modestísimas metas anuales.

CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY Patrocinado por los programas radiales en SOY LATINOAMERICANO Y BUSCANDO AMERICA

Jorge Romberg Entérese de temas importantes de la salud, enfermedades, prevención, atención, intérpretes, etc. Lo presenta Health Link

Política y azúcar En ese momento fue determinante la entrada de la Unión Soviética en el juego, que compró toda la producción de azúcar de Cuba a precios aún más preferenciales que los ofrecidos por EEUU. Así sobrevivió la agroindustria y también la joven revolución.

Sábado 17 de Noviembre, entre las 5 y las 8 de la noche: Tertulia Literaria Musical organizada por la Asociación Literaria Latinoamericana, en el Golden Age Club (610 – 8 Avenida SE). Entrada gratis, venta de platos típicos, pasteles, refrescos, vino, cerveza. Sea Ud. parte del espectáculo, ofreciendo sus danzas, poemas, cantos y mucho más. Info: 283-1171 o 922-0884

La desaparición de la URSS trajo la crisis al sector azucarero que se enfrentaba a un mercado que por aquellos días pagaba precios inferiores a los costos de producción de Cuba. El gobierno de Fidel Castro decide entonces cerrar la mitad de los 150 centrales que existían en el país.

Sábado 17 de Noviembre, a las 6 de la tarde: Fiesta para juntar fondos para el grupo de danzas Chilenas Los Copihues en Temple Community Hall. Venta de comida típica, baile con DJ Chico. Todo lo recaudado será para que el grupo de danzas pueda seguir creciendo y ofreciendo su talento. Venta de entradas los Miércoles y Domingos en el local de la Asoc. Chilena a solo $10.

PARAGUAY

Fernando Lugo tiene su "sucesor" ● El Frente Guasú, la coalición de partidos de izquierda o centro izquierda que respaldó a Fernando Lugo durante su período en la presidencia, eligió este jueves quién será su candidato para las próximas elecciones presidenciales en abril de 2013. El elegido, cuyo nombre fue anunciado por el propio Lugo, es el médico pediatra Aníbal Carillo Iramain, de larga trayectoria sindical y de militancia en la izquierda paraguaya. La importancia de su nombramiento tiene que ver con el hecho de que serán los primeros comicios para la agrupación política que lidera Lugo, luego de la remoción parlamentaria del expresidente en junio pasado.

Para Lugo, sus partidarios y la Unión Sudamericana de Naciones (Unasur) se trató de “un golpe de Estado”.

La mayoría de estas actividades están patrocinadas, en parte, por “Magic Tours & Travel” y “Soy Latinoamericano”, una perfecta combinación para una Comunidad pujante que crece cada vez más, más fuerte

Para el gobierno que asumió bajo la tutela del nombrado presidente Federico Franco, “siempre se mantuvo el hilo constitucional”. Ahora será Carrillo Iramain quien buscará devolver la primera magistratura al grupo político que gobernó desde 2008 Paraguay y que con Lugo había puesto fin a las décadas que estuvo en el poder el Partido Colorado. “Candidatamos hoy a (…) Anibal Carrillo Iramain para profundizar los cambios iniciados con la ciudadanía en el 2008 y que se vieron truncados con el golpe de Estado”, señaló Lugo.

y mejor. Usted puede hacernos llegar información sobre su actividad por fax al (403) 266-2255 o por correo electrónico a spanishradio@shaw.ca o Palito@ shaw.ca. Lamentablemente no podemos aceptar información enviada el día del programa sino que debe ser enviada con anterioridad. Estas menciones son totalmente gratuitas pero se espera, a cambio, que en tales actividades se mencionen nuestros programas de radio. Es muy fácil, no se intercambia dinero pero SI información y todos nos beneficiamos. Nuestra audiencia se entera de sus actividades y la suya se entera de nuestra existencia o tan solo se les recuerda que existimos. Así todos crecemos. Muchas gracias al periódico La Prensa por publicar esta valiosa información. Los invitamos a sintonizar “Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947. com y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com.

“Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com.

ECUADOR

Correa confirma su candidatura a la reelección presidencial ● El presidente de Ecuador, Rafael Correa, favorito para los comicios de febrero próximo según una encuesta, inscribió su candidatura para la reelección hasta 2017 ante el Consejo Nacional Electoral (CNE), al cual acudió en bicicleta y encabezando una caravana del oficialismo. El mandatario, en el poder desde el 15 de enero de 2007, pedaleó hasta el CNE, en el norte de Quito, para registrar su postulación en binomio con Jorge Glas (ex ministro de Sectores Estratégicos) para la vicepresidencia, de cara a las elecciones del 17 de febrero para el período 2013-2017.

Su actual vicepresidente, Lenín Moreno, había anticipado su negativa a correr por la reelección, pero seguirá respaldando al gobierno socialista. Correa, economista y de 49 años, se trasladó hasta la máxima corte electoral tras encabezar una ceremonia militar de cambio de la guardia presidencial desde un balcón del Palacio de Carondelet, sede del Ejecutivo en el centro colonial, a la cual asistieron centenas de simpatizantes. El gobernante se convirtió en el primero en inscribirse para la próxima elección presidencial.

El acto se cumplió en el Auditorio de la Democracia del CNE luego de que Correa aceptó ser candidato al ser proclamado por su movimiento Alianza País (AP) durante la convención nacional del último sábado en Quito. “Estamos haciendo historia y llevaremos a la victoria nuevamente a la revolución ciudadana”, declaró el jefe de Estado ante la asamblea del oficialismo. Correa encabeza la intención de voto, con 56%, seguido del banquero de derecha Guillermo Lasso, con 23%, de acuerdo con la más reciente encuesta de la empresa privada Cedatos.

Edición 66 • Noviembre de 2012 • www.laprensa.ca

Clasificados

EDMONTON Supervisor de licorería, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 17,50 por hora, Edmonton North, Alberta, Empleador: Crown Liquor, Por correo: 7617 Argyll Road, Edmonton, Alberta T6C 4A7 Conductor de compañía, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 23,63 por hora, Edmonton, AB, Alberta, Empleador: Transporte de Mantei, E-mail: jbarron@ seaboard.acl.ca Supervisor de tienda, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10,75 por hora, Edmonton North, Alberta, Empleador: Liquidación World Inc., E-mail: lwi002@lwstores.com Vendedor de pintura, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13,50 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: Akzo Nobel Canada Inc., E-mail: sourcing@duluxcareers.ca Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13,00 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: 1020102 ALBERTA LTD. ABC Country Restaurant, Por correo: 2707140 AVE. N. EDMONTON, Alberta T6V 1G5 Trabajador de construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 18.00 to $ 23.00 por hora, Edmonton / Ft. McMurray, Alberta, Empleador: Waiward Construction Management Inc., Email: hr@waiwardcmi.com Servicio de camarero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 9.75 por hora, N EDMONTON, Alberta, Empleador: ALBERTA LTD. ABC Country Restaurant, Por correo: 12707-140 AVE. N. EDMONTON, Alberta T6V 1G5 Educador de la primera infancia, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 19,66 por hora, Edmonton North, Alberta, Empleador: Kinder Campus Childcare Community Inc. Lions Gate, E-mail: admin@kindercampus.ca Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13,00 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: Restaurantes Marble Ltd. (Pizza Hut), Email: Carriers@marblerestaurants.com

Mecánico de equipo pesado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 29,63 a $ 35,00 por hora, Edmonton North, Alberta, Empleador: Waiward Construction Management Inc., E-mail: hr@ waiwardcmi.com

Representante de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Remuneración Basada en la comisión solamente, Calgary South East, Alberta, Empleador: Ashley Furniture HomeStore, Sitio Web: http:// www.ashleycareers.ca

Supervisor empleado de hotel, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12,00 a $ 14,00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Hampton Inn & Suites by Hilton Lethbridge, E-mail: christopher.beaton @ hilton.com

Remitente-receptor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10,00 a $ 16,00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Anchor Construcción Industrial Products Ltd, E-mail: lethresumes@ anchorproducts.ca

Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13,00 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: a Naan-o-licious, E-mail: Naa-o-licious@gmx.com

Supervisor de Servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13,50 por hora. Calgary South West, Alberta, Empleador: Karaoke Calgary Ltd, Email: lipstv@hotmail.com

Cajero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11,00 a $ 13,00 por hora, Lethbridge, Empleador: WestWorld Computers Ltd, E-mail: payroll@westworld.ca

RED DEER

CALGARY

Servidor de alimentos y bebidas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11,50 por hora, Calgary South West, Alberta, Empleador: Royal India Cuisine of India, Email: royalindiacuisineofindia@yahoo.com

Operador de carretillas retráctiles, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 16,00 por hora, Calgary South East, Alberta, Empleador: SUS Staffing Solutions, E-mail: calgary@itsjobs.ca Conductor de camiones de entrega, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15,00 por hora, Calgary, Alberta, Empleador: Keystone, E-mail: sxharroun@ lkqcorp.com Almacenero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14.00 to $ 18.00 por hora, Calgary South East, Alberta, Empresa: J & S FOOD SERVICE, E-mail: resumes55@ hotmail.com Asociado de ventas al por menor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 16,00 por hora, Calgary, Alberta, Empleador: Volt Services Group, E-mail: jmathews@volt.com Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11,20 por hora, Calgary South West, Alberta, Empleador: Humpty Restaurante, E-mail: humpty028@ hotmail.com Gerente de proyecto de construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 80,000.00 a $ 130,000.00 anuales, Calgary, Alberta, Empleador: CANA Construction Company Ltd., Email: work@cana.ca Ayudante de cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11,35 a $ 13,00 por hora, Calgary, Alberta, Empleador: HeatherGlenEagles Golf Company Ltd., E-mail: info@heatherglengolf.com

Asistente de gerente, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 18,00 por hora, Calgary, Alberta, Empleador: Bliss y Company Limited, E-mail: applyblissandco@gmail.com Conductor de camión cisterna, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 23,63 por hora, Calgary South East, Alberta, Empleador: Transporte de Mantei, E-mail: jbarron@ seaboard.acl.ca Gerente de restaurante, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13,44 por hora, Calgary, Alberta, Empleador: Hi-Flyer Foods (Canada) Inc., E-mail: bobby.maglalang @ hiflyer.ca

LETHBRIDGE Consultor de servicios, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Remuneración Basada en la comisión solamente, Lethbridge, Alberta, Empleador: MURRAY CHEVROLET CADILLAC, E-mail: jim.kasprick @ murraychev.com Ayudante, pintor de edificios, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14.00 to $ 16.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Alberta, Empleador: 650858 Ab. Ltd. - Pintores CertaPro, E-mail: rjacques@ certapro.com Agente del mostrador, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10,00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: A Premier Inn and Suites, E-mail: premierinns@shaw.ca

Operario, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12,55 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Maple Leaf Pork, E-mail: HR.LethbridgePork @ mapleleaf.com Servicio técnico de electrodomésticos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 20.00 a $ 22.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Alberta, Empleador: Vitalidad Nestlé Professional, E-mail: barrieresumes@vitalityinc.com Asociado de ventas al por menor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10.25 to $ 14.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Partido Marketing Group Inc, E-mail: steve.cumming@ popupretail.ca Cajero autoservicio, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10,00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Mac ‘s Store, E-mail: macsjobs2@gmail.com Trabajador procesamiento de alimentos y bebidas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15,78 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Verde Prairie International Inc, E-mail: greenprairiejobs@gmail.com Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10,00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Top Pizza & Spaghetti House (2004) Ltd., Por Fax: (403) 329-9435 Gerente de servicios administrativos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 30,000.00 a $ 35,000.00 anuales, Lethbridge, Alberta, Empleador: AN-NAM PARTICIPACIONES LTD.O / A SUPERMERCADO ASIÁTICO, E-mail: patricialuu@me.com

Superintendente en construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 80,000.00 a $ 120,000.00 anuales, Red Deer, Alberta, Empleador: Launch Recruiting INC., E-mail: resumes@ launchrecruit.com Operador de camión de nitrógeno, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 2,500.00 a $ 4,500.00 mensual, Red Deer, Alberta, Empleador: High Arctic Energy Services Inc., Email: careers@haes.ca Trabajador de recreación para las personas mayores, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 16,71 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Extendicare (Canadá) Inc., E-mail: madkins@extendicare.com Empleado de ventas al por menor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14,60 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Exrteme Energía, E-mail: fishergrp@ gmail.com Trabajador de lavandería, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12,62 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Best Western Hotel Rimstone Ridge, E-mail: gm@bwrimbey.com Estilista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Canadá Chatters, E-mail: careers@ chatters.ca Conductor de camión cisterna, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 26,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Líneas Noroeste Tanque, E-mail: careers@ nwtl.ca Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13,50 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Restaurante Momo Ltd., E-mail: jacop777@hotmail.com

Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11,40 por hora, Red Deer AB, Alberta, Empleador: CANADA UNLIMITED PIZZA, E-mail: khancpu60@yahoo.ca Lavavajillas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10,00 a $ 11,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Cafe Fusion, En persona 09:00-17:00: 6842 50th Avenue, Suite 6 Red Deer, Alberta T4N 4E3 Cocinero de dieta, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 16,25 a $ 18,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Servicios de Nova Group Inc, Email: jpdinelle@novaservicesinc.com Estilista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Canadá Chatters, E-mail: careers@ tommy-guns.ca Instalador de techo puerta, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 22,00 a $ 40,00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Door Masters Inc., E-mail: alfredb@doormastersinc.com

MEDICINE HAT Vendedor de Joyería, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 9.75 to $ 14.00 por hora, Medicine Hat AB, Alberta, Empleador: París Joyeros, E-mail: tamara.de.groot@ parisjewellerscanada.com Mecánico de equipo pesado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 34.00 to $ 39.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Maizis & Miller Consultants, E-mail: psinopoli@maizisandmiller.com Ayudante de Salud, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14,55 a $ 17,30 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Chinook Village, E-mail: info@chinookvillage.com Limpiador y Documentador, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15,00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: HR Solutions, E-mail: info@hrsolutionscanada.com

Noticias

Edición 66 • Noviembre de 2012 • www.laprensa.ca

Thalía distribuye donativos a víctimas de Sandy

Farándula

Justin Bieber y Selena Gómez Rompen su Relación

ustin Bieber ya no es novio de Selena Gómez, confirmó el sábado una persona cercana a la relación.

Esa persona habló con The Associated Press a condición de permanecer en el anonimato por no tener permiso de hablar sobre el asunto con la prensa. La ruptura ocurrió la semana pasada, en buena parte debido a que las saturadas agendas de Bieber y Gómez les dificultaban mucho el estar juntos. Bieber, de 18 años, está de gira para promocionar su más reciente álbum mientras que Gómez, de 20, está filmando un programa especial con el reencuentro del elenco de la serie "Wizards of Waverly Place" para Disney Channel.

● La cantante mexicana Thalía participó este viernes en Staten Island, en la distribución de ayuda a mexicanos damnificados por la supertormenta Sandy. Sentí la necesidad de hacer algo que pudiera atraer los medios de comunicación, dijo la artista ante las aproximadamente 50 víctimas del huracán que asistieron al acto en la entidad Centro del Inmigrante. También participó en la actividad el cónsul de México, Carlos Sada, quien recordó la existencia de una cuenta bancaria abierta por el consulado para captar fondos para los damnificados.

La cantante y actriz hizo un llamado a sus seguidores para que donen dinero a la causa y animó a las personas afectadas a tener fe para atravesar estos momentos difíciles. Lo han perdido todo, expresó Thalía, que por la mañana hizo un recorrido por las zonas más afectadas de la isla. Por otro lado, exhortó a aquellos mexicanos sin autorización para trabajar en Estados Unidos que no piden ayuda por miedo a ser deportados a que acudan al Centro del Inmigrante o bien al consulado mexicano.

Julio Iglesias prepara nuevo disco de duetos en inglés

El programa se denomina "The Wizards Return: Alex versus Alex", y se transmitirá el próximo año. La pareja fue vista por primera vez en público en febrero de 2011 en la fiesta de los Oscar que organiza Vanity Fair. E! News fue el primer medio en reportar el rompimiento. Bieber parece estar bien, al menos en público. El miércoles en el desfile de Victoria's Secret dijo "preferiría estar aquí que en otra parte del mundo". Aseguran que en Twitter, Justin Bieber escribió un mensaje a Selena Gomez que decía así: "Gracias por el tiempo que tuve contigo, pero ahora tengo que seguir adelante".

Nueva conquista de Bieber Justin Bieber no pierde el tiempo y desde el viernes lo relacionan con Bárbara Palvin, una modelo despampanante de Victoria’s Secret que tiene 19 años. Bárbara Palvin se apunta como una de las jóvenes promesas del modelaje y habría conquistado el corazón del cantante Justin Bieber, con quien se ha fotografiado desde que se conocieron en el último desfile de Victoria's Secret.

Lady Gaga donará un millón para las víctimas de Sandy ● La diva del pop Lady Gaga, actualmente de gira por Sudamérica, prometió donar un millón de dólares a la Cruz Roja estadounidense como parte de las ayudas para paliar los efectos de la supertormenta Sandy en Nueva York (NYC), su ciudad de origen. "Si no fuera por NYC: el Lower Eastside, Harlem, el Bronx y Brooklyn, no sería la mujer o artista que soy hoy", escribió en su página littlemonsters.com. "Gracias por ayudarme a construir mi espíritu", afirmó dirigiéndose a la metrópolis en la que nació y creció. "Ahora yo ayudará a reconstruir el tuyo", añadió. Gaga, de 26 años y cuyo nombre real es

l cantautor español Julio Iglesias anunció que dentro de sus proyectos para el año que viene figura la grabación de una nueva producción musical en inglés. El próximo álbum será de duetos con jóvenes de la nueva generación del pop anglo, adelantó el artista durante una entrevista con un diario colombiano.

El intérprete de La Carretera se encuentra en Colombia en el marco de una gira de conciertos que lo llevará a Asia a comienzos de 2013, y que finalizará en mayo próximo, cuando regrese a los estudios de grabación. Muchos me preguntan por qué sigo cantando y no hay razones económicas. Sigo cantando porque es mi vida. Cuando estoy en el escenario o grabando, son momentos mágicos, señaló el artista.

Stefani Germanotta, afirmó que también hacía la promesa en nombre de sus padres y su hermana. Un portavoz de la Cruz Roja estadounidense afirmó a la AFP que la ONG ha recaudado 103 millones de dólares en donaciones luego del paso de la supertormenta Sandy que golpeó Nueva York, Nueva Jersey y otros estados de Estados Unidos el 29 de octubre. La cantante actuó en Rio de Janeiro, Sao Paulo, Porto Alegre y Buenos Aires en días pasados, espera presentación en Santiago el 20 de noviembre, Lima el 23 y Asunción el 26 de este mes.

Actualidad

Edición 66 • Noviembre de 2012 • www.laprensa.ca

Tecnología

NFC la próxima generación en celulares

uando se hablaba de la moneda plástica, muchos pensaban que era simplemente el material en los cuales se iban a imprimir los diferentes billetes, nada mas lejos, hoy en día la gente usa sus tarjetas de créditos o tarjetas debito para pagar, esto era la moneda plástica. Pero se imagina usted ¿Cuál es el próximo paso en los celulares? Imagínese una escena donde un ciudadano hace una lista de productos para comprar en el mercado en su celular, al llegar a la tienda va escogiendo los productos de la lista, con la cámara del celular toma el código de barras y al salir del supermercado se va sin pagar. Pues no cometió un delito su celular pago automáticamente sin necesidad de ir hasta la caja. Esto es la nueva tecnología NFC A finales de 2010 La Caixa, Telefónica y Visa participaron en un proyecto piloto de pago móvil con tecnología NFC en Sitges. Fue pionero en Europa, con más de 1.500 usuarios y 500 comercios En marzo de 2011 Vodafone Telefónicay Orange llegaron a un acuerdo para establecer el estándar de tecnología NFC para realizar pagos de forma sencilla mediante el móvil, acercando el teléfono a un receptor.

Para esta fecha Google también podría estar preparándose para comenzar a probar un sistema de pago con el segundo de sus teléfonos, el Nexus Sque dispone de este tipo de tecnología, en tiendas de ciudades como Nueva York y San Francisco, entre otras. Por contra el iPhone 4 y 4S, así como el iPhone 5 de la casa Apple carecen de esta tecnología. El diario británico Independent asegura que la compañía de Cupertino anunció en diversas reuniones que no incluirá chips NFC en el teléfono que lanzará este año. Según una fuente cercana a estos encuentros, Apple estaba preocupada por la falta de un estándar en la industria y se centra en su propio sistema que, probablemente, conectaría los pagos con iTunes. En el sector de turismo, Gamma Solutions implementará para mediados del año 2011, un sistema NFC, con el cuál se podrá acceder a las principales atracciones turísticas de la ciudad de Cáceres (España). En marzo de 2011, Telefónica presentó un video en el que presentaba ejemplos de uso de la tecnología NFC, combinando uso real por parte de sus empleados y dramatización. En mayo de 2011 Google anuncia Google Wallet, un sistema de pagos que emplea la tecnología NFC en asociación con grandes tiendas estadounidenses, el Citibanky el emisor de tarjetas de crédito Mastercard En septiembre de 2011 Google lanza al mercado Google wallet (en principio sólo para el mercado estadounidense). Para finales de 2012, la tecnología NFC habrá sido adaptada por primera vez al mundo de los videojuegos con Wii U de Nintendo.

Ya fue presentado el Calendario 2013 de la Indycar

Pág 21

“Argentina tendrá un poder tremendo” ● El entrenador

Carlos Bianchi aseguró que la selección de fútbol de Argentina será el equipo con mayor ofensiva en el Mundial Brasil-2014, en declaraciones que publicó en la revista ‘La Garganta Poderosa’. “Argentina tendrá un nivel tremendo, será el equipo con mayor poder ofensivo en ese momento”, aseguró el múltiple campeón como conductor de Boca Juniors, con cuatro títulos locales, tres Copas Libertadores y dos Copas Intercontinentales entre 1998 y el 2003.

Deportes

Pág 18

Deportes

Pág 21

Lakers derrotó a Warriors, tras despido de Brown

Falcao García, nominado al ‘Globe Soccer’

El despido el entrenador Mike Brown de Lakers de Los Ángeles, motivó al equipo para que bajo la dirección del asistente Bernie Bickerstaff lograsen la victoria.

Atlético de Madrid y el colombiano Radamel Falcao están entre los nominados a los premios ‘Globe Soccer’, cuya gala se celebrará el próximo 28 de diciembre.

SU TIEND A L AT IN A

Una marihuana que no droga pero sí cura Bajo vigilancia armada, en un lugar secreto en las montañas del norte de Israel, hileras de plantas de marihuana emiten un olor dulce y distintivo en un gran invernadero.

Pag. 22

Actualidad

Deportes

Edición 66• Noviembre de 2012 • www.laprensa.ca

Lakers derrotó a Warriors, tras despido del entrenador Mike Brown

l despido el entrenador Mike Brown como entrenador de Lakers de Los Ángeles, motivó al equipo para que bajo la dirección del asistente Bernie Bickerstaff lograsen la victoria más clara de la temporada y encontrasen el camino ganador. La jornada también dejó los triunfos de Knicks de Nueva York, que mantuvo su invicto, el de Heat de Miami, que lo hizo sin su escolta estrella Dwyane Wade, y el de Thunder de Oklahoma City, cada vez más en la línea del equipo que alcanzó las Finales de la NBA. Lakers, sin Brown en el banquillo, y con los gritos de los aficionados pidiendo la vuelta de Phil Jackson, ganaron fácil por paliza de 101-77 a Warriors de Golden State. El escolta Kobe Bryant volvió a liderar el ataque de Lakers al conseguir 27 puntos y el ala-pívot español Pau Gasol respondió también pleno de energía y aportó 14 puntos y 16 rebotes, su mejor marca en lo que va de temporada. El alero Carmelo Anthony anotó 31 puntos y dirigió a Knicks a su mejor inicio de temporada en casi dos décadas tras vencer por 104-94 a Mavericks de Dallas y mantener el invicto. Knicks tienen marca de 4-0 la mejor desde la temporada de 1993-94 cuando consiguieron 7-0. Anthony se mantuvo imparable en su juego ofensivo y también aportó siete rebotes, puso dos tapones y dio una asistencia. El escolta-alero reserva J.R. Smith lo apoyo en las acciones ofensivas al anotar 22 puntos, que dejó a Knicks como el único equipo de la NBA que se mantiene invicto. El escolta O.J. Mayo consiguió 23 puntos y volvió a ser el líder del diezmados Mavericks (4-2), que había conseguido racha de tres victorias consecutivas, y perdieron contra Knicks por cuarta ocasión en sus últimos partidos. El alero LeBron James volvió a ser la figura y el líder que anotó la canasta decisiva que permitió a Heat vencer de visitante por 89-95 a Hawks de Atlanta en el duelo de equipo de la División Sureste de la Conferencia Este. James aportó 21 puntos, incluyendo la canasta que selló el triunfo cuando restaban

13.6 segundos del tiempo reglamentario, y se acercó de nuevo al triple-doble. Capturó 11 rebotes y dio nueve asistencias. Para Heat (5-1) fue su cuarto triunfo consecutivo, esta vez conseguido con la canasta clave de James, que también tuvo el apoyo del ala-pívot Chris Bosh, que llegó a los 24 puntos y fue el máximo encestador del actual campeón de liga. El veterano escolta Ray Allen se mantuvo como sexto jugador del equipo y lo hizo al aportar 17 puntos. El triunfo del Heat tuvo más valor porque lo consiguieron sin el escolta estrella Dwyane Wade, que no pudo jugar al estar afectado por un resfriado. Hawks (2-2) no pudo evitar su segunda derrota en su campo del Philips Arena, en Atlanta, aunque fueron liderados por el base Jeff Teague, que consiguió 20 puntos y 11 asistencias. El ala-pívot congoleño nacionalizado español Serge Ibaka volvió a tener otra gran actuación ofensiva que le permitió anotar 25 puntos, la mejor marca profesional, y guió a Thunder al triunfo de 105-94 contra Pistons de Detroit (0-6), que siguen sin conocer la victoria. El alero Kevin Durant aportó 25 tantos, su mejor marca en lo que va de temporada, y 13 rebotes que lo dejaron como el líder indiscutible del Thunder. El escolta reserva Kevin Martin también cumplió como sexto hombre al anotar 16 puntos y el base Eric Maynor, que también salió del banquillo, consiguió 13. El pívot novato reserva Andre Drummond, de 19 años, fue la única alegría de Pistons al aportar 22 puntos y ocho rebotes, que les permitió encabezar a cinco jugadores que tuvieron dobles dígitos. Spurs de San Antonio (5-1) de la mano del veterano ala-pívot Tim Duncan, que aportó 23 puntos, 12 rebotes, cuatro asistencias, cuatro tapones y tres recuperaciones de balón, volvieron al camino del triunfo después de ganar de visitantes por 86-97 a Kings de Sacramento. No pudo lograrlo Celtics de Boston después de ver cómo el escolta-alero Evan Turner consiguió 25 puntos y 11 rebotes y el base Jrue Holiday aportó 21 tantos que ayudaron a Sixers de Filadelfia a ganarlos de visitantes por 100-106.

Actualidad

Edición 66 • Noviembre de 2012 • www.laprensa.ca

Deportes

Bianchi: ‘Nadie tendrá el poder ofensivo de Argentina en el Mundial’

l entrenador Carlos Bianchi aseguró que la selección de fútbol de Argentina será el equipo con mayor ofensiva en el Mundial Brasil-2014, en declaraciones que publicó la revista 'La Garganta Poderosa'. "Argentina tendrá un nivel tremendo, será el equipo con mayor poder ofensivo en ese momento", aseguró el múltiple campeón como conductor de Boca Juniors, con cuatro títulos locales, tres Copas Libertadores y dos Copas Intercontinentales entre 1998 y el 2003. Bianchi lamentó que el fútbol argentino sea "un fútbol pobre, porque necesita vender (jugadores) para seguir subsistiendo y eso hace que terminen yéndose los mejores". "En Europa, Francia vende a sus mejores jugadores porque

Inglaterra, Italia, España y Alemania pagan más. Hoy se habla mucho del fútbol inglés, pero sácale los jugadores extranjeros y es horrible", aseguró. Retirado por el momento de la dirección técnica, Bianchi advirtió que para ganar el Mundial a Argentina no le bastará el poder de fuego de su delantera donde tiene al mejor del mundo, Lionel Messi (FC Barcelona, España). Y mencionó también a Sergio Agüero (Manchester City, Inglaterra), Gonzalo Higuaín y Ángel Di María (ambos del Real Madrid, España). "Atención, contar con un poderío ofensivo no quiere decir ganar seguro, porque en el fútbol no se juega sólo en ofensiva. Hay que saber defender y construir con un estilo de juego y personalidad", remarcó.

Bianchi sostuvo que Messi, acostumbrado al estilo europeo, debió adaptarse al suramericano para hallar su mejor forma en la selección. "El fútbol suramericano no es un fútbol jugado, sino peleado. Acá se pelea el fútbol, se lucha, no se juega. Entonces Messi venía y esto era otro mundo para él", comentó. Pero ahora, aclaró, "Messi está demostrando toda su valía en la selección tal como lo hizo en el Barcelona, lo único que tenemos que pedir es que llegue al 2014 en este nivel". Además de Boca, Bianchi dirigió a Vélez Sarsfield, AS Roma (Italia) y Atlético de Madrid (España), aunque nunca estuvo al frente de la selección. Consultado sobre cuándo volverá a dirigir sólo respondió que por el momento sigue "haciendo la siesta, una hermosa siesta".

Actualidad

Edición 66 • Noviembre de 2012 • www.laprensa.ca

Deportes

Falcao García,

nominado al 'Globe Soccer' como mejor jugador del año

tlético de Madrid y el colombiano Radamel Falcao están entre los nominados a los premios 'Globe Soccer', cuya gala se celebrará el próximo 28 de diciembre en Dubai, como mejor equipo y mejor futbolista de este año, respectivamente, según informó este jueves el club 'rojiblanco'. El Atlético competirá por este reconocimiento con Chelsea, actual ganador de la Liga de Campeones; Juventus y BATE Borisov, según añadió la entidad madrileña sobre estos premios, que el pasado año ganaron el portugués Cristiano Ronaldo, como mejor jugador, y Barcelona, como mejor club, entre otros galardonados. Miguel Ángel Gil Marín, consejero delegado de Atlético de Madrid y que fue premiado con el 'Globe Soccer' a mejor gestor del año en el 2010, representará al Atlético en esa gala, donde también acudirán directivos de otros clubes del fútbol mundial y el francés Michel Platini, presidente de la Uefa, según las mismas fuentes. Estos premios, cuyos nominados son elegidos por representantes de las Asociaciones de Agentes del Fútbol Europeo (Efaa) y de la Asociación de Clubes Europeos (ECA), están incluidos dentro de la 'Conferencia Internacional de los Deportes', una reunión anual del mundo del fútbol promovida por el Consejo de Deportes de Dubai.

Ya fue presentado el Calendario 2013 de la Indycar ● En la noche del domingo fue lanzado el calendario del próximo año y serán 19 carreras. Al igual que este año, las calles de St. Petersburg, Florida, abrirán la temporada el 24 de marzo. El veloz óvalo de Fontana cerrara por segunda vez consecutiva una temporada de la categoría y será el 19 octubre. La carrera más importante de la categoría y del año, las 500 Millas de Indianápolis, serán el 26 de mayo. Hoy también se confirmo el regresó al “trióvalo” de Pocono y la carrera será el 7 de julio. Pocono no recibe carreras de monopostos desde el año 1989 y la última categoría que se presento en el "trióvalo” fue la CART/Champ Car. Edmonton no está en el calendario porque hace unos días se fue el promotor de la carrera. Solo habrá una carrera en tierras canadienses. En algunas fechas habrá dos carreras el fin de semana y serán en los circuitos callejeros de Detroit, Toronto y Houston. Seis óvalos (Indianapolis, Texas, Milwaukee, Iowa, Pocono y Fontana) visitara la categoría más rápida del mundo en 2013. Además, el piloto que gane en Indianápolis, Pocono y Fontana recibirá un millón de dolares.

CALENDARIO 2013:

Edwin van der Sar podría ser nuevo director general de Ajax

1 - 24 de marzo - St. Petersburg, Fl. - Circuito callejero 2 - 7 de abril - Barber Motorsports Park - Circuito permanente 3 - 21 de abril - Long Beach, Ca. - Circuito callejero 4 - 5 de mayo - Sao Paulo, Bra. - Circuito callejero 5 - 26 de mayo - 97ma Indianapolis 500 - Óvalo 6 - 1 de junio - Detroit, Mi. (Carrera 1) - Circuito callejero 7 - 2 de junio - Detroit, Mi. (Carrera 2) - Circuito callejero 8 - 8 de junio - Texas Motor Speedway - Óvalo 9 - 15 de junio - Milwaukee Mile - Óvalo 10 - 23 de junio Iowa Speedway - Óvalo 11 - 7 de julio - Pocono Raceway - Óvalo 12 - 13 de julio - Toronto, Canadá (Carrera 1) - Circuito callejero 13 - 14 de julio - Toronto, Canadá (Carrera 2) - Circuito callejero 14 - 4 de agosto - Mid-Ohio Sports Car Course - C. permanente 15 - 25 de agosto - Sonoma Raceway - Circuito permanente 16 - 1 de septiembre - Baltimore, Md. - Circuito callejero 17 - 5 de octubre - Houston, Tx. (Carrera 1) - Circuito callejero 18 - 6 de octubre - Houston, Tx. (Carrera 2) - Circuito callejero 19 - 19 de octubre - Auto Club Speedway – Óvalo

●Ajax, de Holanda, confirmó, en su página web, que está en negociaciones con Edwin van der Sar para el puesto de director general, aunque también maneja las opciones de otro candidato, Kinsbergen Michael. Según el club holandés todavía no se ha tomado decisión alguna en ningún sentido y "habrá que esperar a la semana que viene para conocer

cualquier novedad". Van der Sar, de 42 años y antiguo portero de Manchester United, se formó en las categorías inferiores de Ajax, que está sin director general desde hace meses. Johan Cruyff, consejero del consejo de administración, se ha mostrado favorable al nombramiento de van der Sar, pero parte del consejo estima que le falta experiencia para dirigir al club.

Actualidad

Edición 66 • Noviembre de 2012 • www.laprensa.ca

Salud

Una marihuana que no droga pero sí cura

ajo vigilancia armada, en un lugar secreto en las montañas del norte de Israel, hileras de plantas de marihuana emiten un olor dulce y distintivo en un gran invernadero.

En una sala de procesamiento cercana, bolsas de yemas y hojas secas se pesan y empaquetan. Una mujer en una bata de laboratorio opera un dispositivo que produce decenas de cigarrillos listos para su consumo. La marihuana es una droga ilegal en Israel, pero este lugar tiene permiso de operar bajo una licencia del gobierno. La empresa que lo dirige, Tikun Olam, utiliza métodos orgánicos para cultivar diferentes tipos de marihuana para uso médico.

“(Esto incluye) no drogarse, no confundirse. Usted puede manejar, puede trabajar, puede hacer las cosas cotidianas. Casi no es tóxico”.

dad de enfermedades desde el cáncer a la enfermedad de Parkinson, desde la esclerosis múltiple al síndrome de Tourette.

Alivio del dolor

Muchos creen que el beneficio de la marihuana es precisamente la combinación de THC y CBD. El THC, aseguran, tiene sus propios efectos medicinales.

El manager de desarrollo e investigación de Tikun Olam, Zach Klein, enumera las categorías de las que pueden beneficiarse los pacientes con el nuevo producto. “Las nuevas variedades son muy buenos para tres poblaciones: las personas que trabajan, los ancianos -ya que son sensibles al THC - y los niños, porque mientras sea posible no queremos tocar los receptores que están en sus pequeños cerebros”, dice.

“No se debe cambiar. Esto es un medicamento de la naturaleza y ha sido utilizado durante miles de años”, dice un paciente de cáncer de 52 años de edad, en Tel Aviv, que prefirió no ser identificado. Hace cinco meses le removieron un tumor en el estómago y fuma marihuana mientras se somete a quimioterapia.

Ahora ha desarrollado una nueva cepa que podría cambiar la imagen de la droga.

David Sabach, de 12 años de edad, sufre de cáncer. No obstante, está en capacidad de tener una vida activa como la de cualquier niño que juega con sus vecinos en el vecindario.

No genera el consumidor la conocida característica de estar trabado o drogado.

Hace dos años había perdido el pelo por la quimioterapia y tenía la mitad de su peso actual.

“Sobre todo nos ayuda con la reducción el dolor. Lo segundo es el deseo de comer. El cuerpo no puede luchar sin combustible y una de las cosas maravillosas acerca de la marihuana es que causa hambre, y el hambre durante la quimioterapia es una bendición para los enfermos”.

Una intervención en el proceso de cultivo hace que el químico de la marihuana que tiene propiedades psicoactivas y es conocido como THC (tetrahidrocannabinol) esté prácticamente ausente en este producto.

Un médico le recetó recientemente la marihuana enriquecida de CBD. Se la dan en forma de chocolate, galletas o pasteles.

Las propiedades exactas de las decenas de cannabinoides contenidos en la marihuana, así como la interacción que hay entre ellas, están aún en estudio.

“Solía tomar morfina para el dolor y me ayudaba solo por un par de minutos”, dice.

Las compañías farmacéuticas internacionales están experimentando y desarrollando versiones sintéticas para utilizarlas los medicamentos.

La nueva planta tiene una alta concentración de otro de los componentes principales de la marihuana: el cannabidiol (CBD), que es un poderoso anti-inflamatorio. “El cannabidiol no se va al cerebro, a las células del cerebro, por lo tanto después de tomarse no tiene ningún efecto secundario que puedes no querer”, dice Ruth Gallily, profesor de inmunología en la Universidad Hebrea, quien ha investigado el CDB por 15 de años.

“Cuando tomo la marihuana me ayuda todo el día. Me siento mucho mejor. Puedo caminar sin llorar por el dolor en mis piernas”.

El THC no se descarta La marihuana medicinal ha sido utilizada en Israel desde 1990. Más de 10.000 israelíes la toman para tratar una varie-

Sin embargo, los productores dicen que las técnicas tradicionales de horticultura tienen el potencial de crear una marihuana específica para las diferentes condiciones. La nueva versión israelí que no traba también podría desafiar la prohibición de los usos terapéuticos de la marihuana actualmente vigentes en muchos países.

Edición 66 • Noviembre de 2012 • www.laprensa.ca

Actualidad

Roger Federer: triunfo y récord en Torneo de Maestros

l suizo Roger Federer firmó su cuadragésima victoria en el Torneo de Maestros, más que ningún otro tenista en la historia, al superar con un estético ejercicio de estilo en el O2 Arena de Londres al serbio Janko Tipsarevic 6-3 y 6-1, en una hora y ocho minutos.

Federer, seis veces campeón del torneo que enfrenta a los ocho mejores tenistas del momento, tiene en Tipsarevic a un viejo conocido al que ha ganado en las seis ocasiones en las que se han desafiado sobre una pista, cinco de ellas sin ceder un solo set. El suizo todavía recuerda las cuatro horas y media que le mantuvo Tipsarevic sobre el cemento de Australia en el 2008, por lo que nunca se confía contra el serbio, pero en los últimos tiempos parece haberle cogido el pulso a un rival al que apeó del Másters 1.000 de Madrid con un 6-2 y 6-3 en su último enfrentamiento, el pasado mayo. En la superficie azul del O2 Arena de Londres, el número dos del mundo demostró esta tarde desde los primeros intercambios que su intención es hacerse con su séptima Copa de Maestros, y se llevó el primer juego en blanco cuando los cerca de 15.000 asistentes al encuentro estaban todavía acomodándose en sus asientos. Federer, delgado y en forma a sus 31 años, destilaba inspiración sobre el firme azul y no solo lanzaba bolas inapelables al servicio, sino que alardeaba de su virtuosismo al resto y se sacaba golpes que el serbio no intuía hasta que la bola había quedado ya fuera de su alcance. Cuando el suizo cometió una doble falta en el tercer juego, el público se lamentó incrédulo: era la primera ocasión esta tarde en la que Federer cometía algún error en un juego por lo demás de apariencia perfecta. No en vano, el número uno del mundo hasta este lunes, cuando el serbio Novak Djokovic le pasó por delante en el ránking de la ATP, llega al término de esta temporada con seis títulos en el bolsillo, incluido su séptimo Wimbledon y tres Másters 1.000 (Cincinatti, Indian Wells y Madrid). A mitad del primer parcial, Federer tenía a Tipsarevic acorralado con bolas largas y envenenadas, y no permitía ni un cambio en el guión que había trazado de antemano para el partido. Si el serbio se atrevía a rebelarse en algún momento, acercándose a la red, el suizo respondía invariablemente elevando o cruzando la bola y obligaba a su rival a volver cabizbajo hacia el fondo de la pista, un punto más cerca de la derrota. Con todo, Tipsarevic es un jugador de mentalidad férrea y mantuvo el tipo al inicio de un segundo set en el que resistió casi veinte minutos sin ceder su saque. Una vez quebrado,

Deportes

sin embargo, el suizo, que no tenía en mente nada más que la victoria esta tarde, cerró con firmeza el partido más rápido de los tres que se han jugado hasta ahora en el torneo que se disputa por cuarta ocasión en la capital británica. El suizo, que la temporada pasada ya superó en Londres el récord del checo Ivan Lendl y el estadounidense Pete Sampras, ambos con cinco Copas de Maestros, sobrepasó este martes una de las pocas marcas que se le quedaban por batir en la competición, las 39 victorias que compartía hasta ahora con Lendl.