FREE GR ATIS FREE GR ATIS FREE GR ATIS
Edición 108 • Octubre de 2014 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO VI • 16 Páginas • 1 Sección • www.laprensa.ca
Thanksgiving Day
Estudio sobre autismo infantil contradice una creencia popular
Pág 3
GR ATIS
SUMARIO Calgary 3 | Edmonton 4 | Internacionales 6 | Entretenimiento 11 | Emigración 12 | Latinoamericanas 13 | Clasificados 14 Concierto Canto para una Semilla, tributo a Violeta Parra
50 años de Mafalda Tema Central
Pag. 8-9
La cantata Canto Para una Semilla es una obra musical compuesta por Luís Advis, basada en la obra poética Décimas de Violeta Parra. Pág.3
RCMP investiga homicidio de joven de Salisbury
“La vida es linda, lo malo es que muchos confunden lindo con fácil.”
El cuerpo de Allen Neil Wilson, de Salisbury, fue encontrado cerca de Stony Plain, al oeste de Edmonton. Pág.4
Estas son las mejores urbes para vivir y trabajar
FELIZ CUMPLEAÑOS Calgary, Ottawa, Vancouver y Waterloo lideran la lista. Pág.5
SU T IENDA L AT IN A
2
DITORIAL
Edición 108 • Octubre de 2014 • www.laprensa.ca
Editorial
H
Editorial
Por: César Rendón Edición 108 - octubre de 2014 Calgary Alberta - Año VI
Un perdón desde el corazón
oracio Zapata*, descendía de la montaña después de estar 3 meses secuestrado por las FARC, uno de los grupos guerrilleros de Colombia. Después de recibir el pago del rescate la guerrilla lo dejo marchar. A lo lejos, Horacio divisó una patrulla del Ejército, junto a los militares patrullaba un sicario de los paramilitares; él se acercó convencido de que recibiría ayuda, sin embargo, estando a unos pocos metros, el paramilitar sacó un arma y le disparó a quemarropa sin que los miembros del ejército hicieran algo para defender la vida de este humilde hombre. A Horacio lo conocí personalmente; trabajaba en un banco, cansado de la rutina decidió retirarse y buscar otra fuente de subsistencia. Con el dinero de sus prestaciones sociales y la hipoteca de la casa logró comprarse un taxi que trabajaba entre dos pueblos. Todo el mundo le dijo a Horacio que estaba loco; esta ruta era sumamente peligrosa. En un trayecto de 80 kilómetros había un retén del Ejército de Colombia, más adelante otro de los paramilitares y, por último, uno de la guerrilla; era común que en esta vía bajaran a humildes campesinos de los carros y los asesinaran frente a sus familias, sin ningún motivo aparente, sólo
el de sembrar terror.
prendamos en un principio.
Una mañana, Horacio se despidió de su esposa y de sus hijos para nunca más volver, fue una de las víctimas de estos temidos retenes.
Hace pocos meses me enteré que el paramilitar que intentó asesinarme estuvo en Canadá, viviendo como una víctima y recibiendo la ayuda social. Sentí tristeza al pensar que Canadá acoge a este tipo de criminales y no de manera fortuita, sino todo lo contrario, a sabiendas que era un asesino.
En su afán por recuperar a su esposo, María vendió el carro por unos cuantos centavos, al igual que la casa donde habitaban; con ese dinero y junto al ahorro para la educación de sus hijos, pagó el rescate que exigía la guerrilla. Cuando yo dictaba conferencias en Colombia argumentaba que el secuestro era elitista, que no golpeaba a los pobres, pero la situación se degradó a tal punto que todos fuimos cautivos en el país. Cinco años después de estos lamentables hechos me encontré con la viuda de Horacio; su vida había tomado un giro poco común, fue obligada a salir del pequeño pueblo donde vivía con sus hijos. En el lugar donde se radicó conoció a un paramilitar que se había entregado a la justicia y con él vivía como su nuevo esposo. Yo me aterroricé. ¿Cómo puede uno casarse con uno de los asesinos de un ser querido? Y tal vez la respuesta es obvia para muchos, para mí no lo fue en ese momento. Ahora lo entiendo, el perdón viene desde el fondo del corazón, así no lo com-
Fue tiempo después que empecé a comprender que en la guerra y la pobreza todos adquirimos el mismo estatus, el de víctimas. Prometí nunca escribir una editorial sobre Colombia, pues este es un periódico canadiense escrito en español, sin embargo, hoy resulta muy importante hacerlo, ya que existe una gran posibilidad que en mi querido país se firme la paz. De esta manera, pretendo hacer un llamado a todas las víctimas, para que piensen en un perdón desde lo más profundo del corazón, pues ya es suficiente guerra, ya son suficientes las vidas que se ha llevado 50 años de conflicto. Eso sí, no olvidemos, para que no se vuelva a vivir una barbarie como estas, pero sí perdonemos, cerremos las puertas del pasado y construyamos desde hoy un futuro mejor para nuestros hijos. Aun sueño con mi compañera Carmen Flores, otra víctima más, su gran sonrisa y su mirada trasparente siempre reflejaban sus ideales de cambio, de paz. Ese último día que nos vimos me dio un gran abrazo y me dijo que debía seguir haciendo el bien, sin importar el precio que se pagará. Carmen fue torturada y asesinada pocas horas después de nuestro último encuentro, todo por denunciar el asesinato de unos humildes campesinos. Si ella estuviera viva sé que, a pesar de todo el horror vivido, estaría de acuerdo conmigo; el primer paso para terminar la guerra es el perdón, pero jamás el olvido. *Los hechos son reales, el nombre de Horacio y su esposa han sido cambiados para proteger a la viuda y sus hijos.
EDICIÓN/DIRECCIÓN
César Rendón
colaboradores: Jorge Romberg Paola Rioseco MÓNICA RUIZ Rosa Marconi
Fotografía Roy Rendón
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 50070 RPO Marlborough Calgary AB T2A 7P1 NOTA: Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores Diagramación:
Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.laprensa.ca
ALGARY
Edición 108 • Octubre de 2014 • www.laprensa.ca
Estudio sobre autismo infantil contradice una creencia popular Un estudio de la Universidad de Calgary pone en duda la creencia popular de que las familias de niños autistas se asientan en Alberta para recibir financiación. En enero, la Universidad de Calgary hizo público un estudio en el que se muestra que Alberta está por delante de otras provincias en cuanto ayuda para el autismo.
La Ciudad gasta un promedio de $60.000 al año por niño.
El cerdo más viejo del mundo se encuentra en Calgary tipo de animales generalmente es de 15 años.
El documento evidencia que el número de niños autistas en el área de Calgary corresponde al índice nacional de prevalencia. Los investigadores creen que si el ejemplo de Calgary refleja toda la provincia, la creencia es falsa. Para este nuevo estudio, los autores analizaron los expedientes de varios consejos escolares de Calgary y de sus alrededores. Encontraron que 1711 alumnos, es decir uno de cada 94, padecen de autismo, lo que corresponde a la estimación nacional hecha por Autism Ontario, en la que un alumno de cada 94,9 sufre de esta enfermedad. Este estudio tiene una limitación de tamaño, ya que sólo contiene las estadísticas para la región de Calgary. Sin embargo, los investigadores creen que podría ser la misma prevalencia en Edmonton.
3
Una pareja de Calgary ahora puede presumir de poseer el cerdo más viejo del mundo, según el Libro de Records Guiness. Ernestina, la cerda vietnamita de Jude y Dan King, celebró su cumpleaños número 23 el pasado Julio. La esperanza de vida media para este
Los King descubrieron que el antiguo poseedor del récord de longevidad porcina era, de hecho, unos seis meses más joven que Ernestina. Así pues, decidieron enviar la documentación necesaria para hacer homologar la hazaña de su querida cerda. Jude y Dan King esperan recibir un certificado por parte del Records Guiness en los próximos días.
Concierto Canto para una Semilla, tributo a Violeta Parra
L
a cantata Canto Para una Semilla es una obra musical compuesta por Luís Advis, basada en la obra poética Décimas de Violeta Parra. El ensamble musical Colectivo 97 - un encuentro de tres generaciones de músicos quienes cultivan la música folclórica de Sudamérica en sus variadas expresiones - ha recogido el desafío de montar esta cantata como una forma de rendir un tributo a Violeta Parra y agradecer su legado cultural. Algo de historia… Violeta Parra, nacida en el sur del campo chileno, fue una artista multifacetica, poetiza, arpillerista, folklorista, pintora, pero por sobre todo una activa luchadora por la justicia social. En su obra literaria, Las Décimas, Violeta Parra busca plasmar, en forma poética, su historia y sus vivencias. Violeta como folklorista fue una de las pioneras del movimiento del Canto Nuevo Latinoamerica-
no, en la década de los 60´s, junto a compositores de la estatura de Daniel Viglietti, Alfredo Zitarroza, Victor Jara, Piero Atahualpa Yupanqui, Mercedes Sosa, entre otros. Grupos famosos tales como Guaraguau de Venezuela, Quilapayun, Inti Illimani e Illapu de Chile, los Folkloristas de México, han llevado sus composiciones a los escenarios y salas de concierto más importante del mundo. Sobre el compositor… Luis Advis nació en el norte chileno el 10 de Febrero de 1935. Se licenció en filosofía y realizó sus estudios musicales formales con el Maestro Gustavo Becerra. En su obra, Canto para una semilla, nos plantea una forma de experiencia musical que se encuentra estrechamente vinculada con la memoria social y colectiva de los sujetos en la modernidad, al mismo tiempo que se vincula a las transformaciones sociales y estéticas en la
actividad musical del medio. Así pues, Colectivo 97 invita a toda la comunidad para que
el próximo 25 de Octubre en el teatro de la Biblioteca Pública de Calgary sean partícipes de este gran concierto.
Para mayor información comunicarse al 780 953-3023
¡Los esperamos!
4
DMONTON
Edición 108 • Octubre de 2014 • www.laprensa.ca
“Estado Islámico no recluta en la comunidad somalí”, según varios grupos
V
arias organizaciones somalíes advierten contra la estigmatización de la comunidad, después de que una asociación afirmó que el grupo terrorista Estado Islámico (ISIS) recluta jóvenes somalíes-canadienses en Edmonton. El Congreso somalí canadiense del oeste de Canadá argumentó que Edmonton experimentó, probablemente, el mismo fenómeno que vivió Calgary, en el que decenas de jóvenes salieron de la ciudad para luchar junto a este grupo terrorista. Mahamad Accord, portavoz del Congreso somalí-canadiense, había argumentado que varios jóvenes de Edmonton de origen somalí habían desaparecido para luego llamar a sus padres desde Irak o Turquía y decirles que tenían la intención de unirse al Estado Islámico. Al menos seis jóvenes han tomado ese camino, de acuerdo a lo que el Sr. Accord dijo había escuchado en su comunidad.
Fox Creek
Niño de 6 años dejado en un vehículo dispara un rifle
Por otra parte, nueve organizaciones desmienten estas afirmaciones y señalan que Mahamad Accord no tiene derecho a hablar en nombre de todos los Canada-Somalíes de Alberta. El ministro provincial de Justicia, Jonathan Denis, se comprometió a trabajar con los cuerpos policiales de Alberta, con el fin de clarificar las relaciones del Estado Islámico en la provincia. Al menos cinco jóvenes de Calgary fueron a luchar al lado del grupo terrorista. Dos de ellos, Damian Clairmont y Salman Ashrafi, murieron, mientras que un tercero, Farah Shirdon, recientemente reapareció después de haber sido dado por muerto. El Servicio de Inteligencia de Seguridad canadiense dio a conocer en febrero, que al menos 130 canadienses participaban en actividades terroristas en el extranjero, con mayor presencia en Siria e Irak.
Investigan presunto asalto sexual en el Royal Alexandra Hospital
E
dmonton Police Service se encuentra investigando un presunto asalto sexual a un paciente con problemas mentales en el Royal Alexandra Hospital. La policía ha confirmado que el equipo de respuesta de asalto sexual EPS fue llamado después de que una mujer de 52 años de edad presentara una denuncia. Un niño de 6 años dejado en un vehículo junto a otros dos niños de menor edad, disparó un rifle a través de la ventada del automotor, sin herir a nadie, según informó la policía. Un hombre fue detenido en relación con el incidente que tuvo lugar el pasado Sábado 27 de Septiembre en Fox Creek, en el noroeste de Edmonton.
Los padres dejaron a los tres niños solos a bordo, mientras ingresaban a una residencia.
Alberta Health Services está trabajando estrechamente con la policía para investigar el asunto. Además, llevará a cabo una revisión interna para esclarecer los hechos.
El rifle estaba en el asiento delantero del vehículo y el niño pudo disparar desde el lado del conductor, precisa la RCMP. Actualmente, el detenido se enfrenta a cinco cargos relacionados con la posesión de un arma de fuego.
Royal Alexandra Hospital, en Edmonton.
Un portavoz del Ministro de Salud, Stephen Mandel, dijo que se ha solicitado un informe completo de la AHS sobre el supuesto incidente. "Alberta tiene leyes y políticas en el lugar para proteger a las personas en la atención", afirma Matthew Grant.
RCMP investiga el homicidio de joven de Salisbury
El cuerpo de Allen Neil Wilson, de Salisbury, fue encontrado cerca de Stony Plain, al oeste de Edmonton, el pasado Domingo 21 de Septiembre. Wilson, de 18 años de edad y quien acababa de graduarse de JMA Armstrong High School, había estado viviendo en Alberta para continuar con una carrera como electricista, trabajando para Copperline Excavating. Se mudó al oeste el 23 de Julio. RCMP recibió una llamada
que informaba sobre el descubrimiento de unos restos humanos junto a la autopista 16 y Parkland Drive. Se confirmó que la muerte fue un homicidio tras la realización de una autopsia, sin embargo RCMP no dará a conocer la causa del deceso. Los oficiales con la unidad de delitos mayores, los servicios de perros policía y la sección de identificación forense están involucrados en la investigación en curso.
ANADÁ
Edición 108 • Octubre de 2014 • www.laprensa.ca
Estas son las mejores urbes para vivir y trabajar E
5
Gobierno anulará pasaporte a los ciudadanos que se unan al Estado Islámico
Calgary, Ottawa, Vancouver y Waterloo lideran la lista de las mejores ciudades de Canadá para vivir y para trabajar.
n un reciente informe la Conference Board of Canada indicó que Calgary, Ottawa, Vancouver y Waterloo lideran la lista de las mejores urbes del país para vivir y para trabajar, lo que significa que no sólo son las más atractivas para los canadienses en la actualidad, sino que además cuentan con las mejores condiciones para atraer a nuevos inmigrantes. Según el reporte, titulado City Magnets III: Benchmarking the Attractiveness of 50 Canadian Cities, todas estas urbes, junto con el suburbio de Toronto, Richmond Hill y St. John, recibieron calificaciones A de parte de la institución. Al otro extremo, se encuentran las ciudades que fueron grandes centros de manufactura en el país, pero que hoy están deprimidas debido al traslado de esos centros manufactureros a econo-
mías emergentes. Abbotsford (British Columbia), Brampton (Ontario), Cambridge (Ontario), Guelph (Ontario), Trois-Rivières (Quebec) son cinco de las 13 ciudades que muestran una calificación de D, que las define como urbes que están en dificultades a la hora de atraer nuevos inmigrantes. Calgary fue líder en innovación y economía, sin embargo tuvo resultados Sociedad, salud, economía, ambiente, educación, innovación y vivienda fueron los factores que tuvo en cuenta la Conference Board al analizar 50 ciudades canadienses para el resultado.
bajos en el resto de las categorías. La organización explicó que en educación y salud puede presentarse una caída significativa de las puntuaciones, pues existe un rápido crecimiento de la población, tal y como ocurre en Calgary. Ottawa ocupa el tercer lugar de la lista. Toronto ocupa el lugar 13 con una calificación de B y Montreal el puesto 33, lo que le da una calificación de C. De las 17 ciudades que recibieron una calificación de C, siete son de Quebec: Gatineau, Lévis, Sherbrooke, Laval, Saguenay y Longueuil. Waterloo, aparece como otra de las mejores urbes para trabajar actualmente, gracias a su buena reputación en sectores como innovación y educación. En el caso de Vancouver, considerada una de las ciudades más caras del mundo, sigue atrayendo inmigrantes por la alta calidad de vida que ofrece.
La clasificación de las ciudades quedó establecida de la siguiente manera: Calificación A Waterloo Calgary Ottawa Richmond Hill Vancouver St. John Calificación B Toronto Oakville Markham Mississauga Burnaby
Coquitlam Edmonton Regina Saskatoon Winnipeg Victoria Halifax Québec City Kingston Calificación C Montreal Gatineau Lévis
Sherbrooke Laval Saguenay Longueuil Vaughan Guelph London Kitchener Burlington Thunder Bay Richmond Surrey Kelowna Moncton
Calificación D Hamilton Brampton Sudbury Windsor Barrie St. Catharines Brantford Cambridge Oshawa Abbotsford Trois-Rivières Saint John
Ottawa ha comenzado la anulación de documentos de viaje de las personas que se desplazan a lugares como Irak y Siria para luchar junto con el Estado Islámico y otros grupos militantes, según ha informado el ministro canadiense de Ciudadanía e Inmigración, Chris Alexander. Alexander señaló que el poder para anular documentos de viaje ya se había utilizado en el pasado. Dijo que "varias personas" ya han perdido sus pasaportes a la luz de las recientes situaciones, sin embargo no proporcionó cifras específicas.
El ministro también manifestó que el Estado islámico no es sólo un problema en el Medio Oriente, sino una amenaza global. Además de revocar los pasaportes, también se podría revocar la ciudadanía canadiense para aquellos con doble nacionalidad que cometen actos de terrorismo, según los nuevos poderes adquiridos por el gobierno este verano, dijo Alexander. Se estima que más de 130 canadienses están unidos a grupos extremistas en el extranjero, con gran presencia en Siria e Irak.
6
NTERNACIONALES
Edición 108 • Octubre de 2014 • www.laprensa.ca
Ban Ki-moon: El 2014 ha sido En los últimos 40 la mitad de terrible para la humanidad años la fauna salvaje En la inauguración de la sesión plenaria de la Asamblea General de la ONU, el secretario general de este organismo, Ban Ki-moon, afirmó que este ha sido un año oscuro para la esperanza y los principios que sustentan a esta institución internacional.
ha desaparecido La acción del hombre ha propiciado la desaparición entre 1970 y 2010 de más de la mitad de los animales salvajes del planeta, según indica el informe Planeta Vivo 2014 de la ONG WWF publicado recientemente.
E
l secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, en su discurso inaugural de la 69 asamblea, ha manifestado que las guerras, la muerte de civiles, los desplazamientos humanos, las enfermedades y el auge del extremismo convierten a 2014 en un año atroz. Al presentar “Memoria”, el informe anual de la organización, el diplomático precisó que ante tan oscuro panorama deben imponerse la unidad y la esperanza. “Este año se ha ensombrecido por actos atroces, la muerte de inocentes, una cifra sin precedentes de desplazados, personas refugiadas y en busca de asilo desde la II Guerra Mundial y la existencia de gran cantidad de personas necesitadas de asistencia humanitaria”. En particular, Ban mencionó la tragedia de la Franja de Gaza, la polarización entre palestinos e israelíes que aleja la solución de los dos estados, la inestabilidad en Ucrania, la lucha por el poder político en Sudán del Sur con su saldo de muertos y necesitados, y la fractura en la República Centroafricana. También en Mali, Somalia, la región del Sahel y Nigeria la situación es compleja, y en el último caso sufrimos los ataques asesinos de Boko Haram y su impacto en las
mujeres y las niñas, lamentó. Respecto a Irak y Siria, denunció que la barbarie aumenta a diario con las terribles acciones de grupos extremistas, como el Estado Islámico (ISIS). Ban alertó que además de las guerras y los conflictos, el planeta padece fenómenos cotidianos que afectan el desarrollo humano, entre ellos la violencia en las calles, los abusos contra las mujeres, la migración y los obstáculos a la misma, así como las persistentes divisiones en las sociedades. Particularmente preocupante son la pobreza, el hambre, la mortalidad materna e infantil y el cambio climático, agregó.
Entre 1970 y 2010, el Índice Planeta Vivo (IPV), que mide la evolución de 10.380 poblaciones de 3.038 especies de mamíferos, aves, reptiles, anfibios y peces, se redujo un 52%. Las zonas más afectadas son América Latina (-83%), seguida de la región de Asia-Pacífico. Las especies de agua dulce pagaron el mayor precio, con una reducción del 76%, mientras que las terrestres y marinas disminuyeron un 39%. En su anterior informe bienal (2012), WWF señalaba una reducción del 28% de las es-
pecies salvajes entre 1970 y 2008. El índice sólo incluía entonces 2.699 especies. Las causas de este declive: la pérdida y degradación de los hábitats (a causa de la agricultura, urbanización, deforestación, riego, represas hidroeléctricas...), la caza y la sobreexplotación pesquera (incluso, las capturas accidentales) y el cambio climático. La humanidad sobreexplota la Tierra, consume recursos naturales por encima de la capacidad del planeta para reconstituirlos. Los países más ricos son globalmente aquellos donde la huella ecológica por habitante es la más elevada. Si todos viviésemos como los cataríes, necesitaríamos 4,8 planetas. 3,9 si fuéramos estadounidenses y 1,4 si fuéramos sudafricanos.
“No creo que podamos sentirnos satisfechos con el mundo que hasta el momento le estamos dejando a nuestros niños”, concluyó Ban. “La diplomacia está a la defensiva ante el empuje de la violencia de quienes especulan con la guerra perpetua y hacen del desarme un sueño distante, y de las enfermedades y las crisis”, según Ban.
Vacaciones ilimitadas para los empleados del Grupo Virgin Sus trabajadores pueden tomarse vacaciones ilimitadas cuando quieran, siempre y cuando trabajen en una de las oficinas principales en Nueva York, Londres, Ginebra o Sidney. Los empleados de Virgin Group, conglomerado que incluye aerolíneas, agencias de viaje, trenes, gimnasios, e incluso telefonía y televisión, podrán tomarse sus vacaciones cuando quieran y por el tiempo que estimen conveniente. Así lo comunicó el magnate ingles dueño de la empresa, Richard Branson, en el blog de la compañía, donde asegura que esta medida está siendo efectiva para su personal más directo -170 trabajadores-, pero que espera se amplíe para el resto de sus compañías, que emplea a aproximadamente 50.000 personas en todo el mundo. "El empleado podrá decidir si se quiere tomar unas horas, un día, una semana o incluso un mes", señala Branson, ape-
lando a que lo harán cuando estén seguros de que su decisión no afectará su trabajo o sus propias carreras, asegura. Branson supo de esta iniciativa gracias a su hija, quien leyó que Netflix y otras empresas permitían esta flexibilidad a sus empleados, medida que aumentó la productividad. “El trabajo flexible ha revolucionado cómo, dónde y cuándo cumplimos nuestras labores”, dijo Branson en su página de internet. “Así que si trabajar en horarios de 9 a 5 ya no aplica, entonces ¿por qué debemos mantener políticas estrictas de vacaciones?”. "Debemos enfocarnos en el resultado de lo que hace la gente, no en cuantas horas le toma hacerlo", concluyó.
8
ENTRALES
Edición 108 • Octubre de 2014 • www.laprensa.ca
Edición 108 • Octubre de 2014 • www.laprensa.ca
El 29 de septiembre se cumplió medio siglo de la creación de la tira cómica de Mafalda, una niña de seis años que hizo ref lexionar a millones de personas sobre la humanidad y la paz en el mundo.
FECHAS CLAVES - 29 de septiembre de 1964 Primera aparición de Mafalda en la tira cómica de un semanario. - 9 de marzo de 1965 Mafalda se publica por primera vez en un periódico. - Diciembre de 1966 Se publica el primer libro de Mafalda con 5 mil ejemplares. - 22 de diciembre de 1967 Se interrumpe la tira por el cierre del diario Mundo. - 25 de junio de 1973 Quino decide no dibujar más tiras de Mafalda.
ENTRALES
9
10
ALIDAD DE VIDA
Perder peso de forma sexy con Pole dancing
N
uevas rutinas de ejercicios se imponen, las cuales combinan la búsqueda de una figura increíble, con la sensualidad femenina. Una de estas disciplinas es el Pole dancing, también conocido como baile del caño, que se dio a conocer por espectáculos de nudismo, pero aparece como una creativa opción de intenso trabajo físico y moldeamiento de la figura. Es una tendencia que moldea brazos, abdomen, muslos y espalda dejándolos en perfecto estado, a través de danzas en una barra vertical, donde se fusionan ritmos como el jazz y el ballet con ejercicios aeróbicos. Esta danza conocida por los clubes nocturnos para caballeros resulta una rutina saludable y muy efectiva para lograr la figura que se desea combinada con la sensualidad y los milenarios artes de la seducción.
Así mismo, Jeff Costa, una figura reconocida en la industria del fitness, con más de 20 años de experiencia en este campo, quien entrenando figuras como Paris Hilton, Jennifer Love Hewitt, Christina Applegate y Carmen Electra ha reinventado este concepto. Costa ha diseñado un programa conocido como Cardio Striptease, un sistema que combina la efectividad de los ejercicios aeróbicos, con la sensualidad del striptease, a través de rutinas de bajo impacto, para que las mujeres puedan quemar muchas calorías mientras dejan al descubierto su lado más sexy. Es un programa que puede resultar muy favorecedor y de gran ayuda en la búsqueda femenina por tener una vida saludable y más cerca del ejercicio, brindándoles confianza en sí mismas mientras ponen su cuerpo en forma.
Edición 108 • Octubre de 2014 • www.laprensa.ca
NTRETENIMIENTO
Edición 108 • Octubre de 2014 • www.laprensa.ca
11
LABERINTO
a ¿par , a s ? ere T í a T te p i nt a s s qué r má a t s ae - Pa r u ap a . g uc ho m a ard o? - ¿Y t c e r e f e c t a en h
á en M i Ma ma p p : W h at s e n d o ..) i b i r c s (e n d o ..) e i b i r c (e s n d o ..) e i b i r c (e s i e n d o ..) b i r c s e ( e n d o ..) i b i r c s (e e n d o ..) i b i r c s (e n d o ..) e i b i r c (e s HOL A .
- ¿Ba
ilamos ? - C lar o. saca a ¿Pero quié n mi am i ga? - A hh h, p o r e no te p re o c u s o pe ¡SEGU RIDAA s. AAD!
- ¡A m da í na ó rd die - “2 en % es me d !Co e b n a t e ca rg cte e ería. ad or l -V ”. oy .
- Oye, se murió Amparo. - Vaya, lo siento mucho. ¿Y cómo está su marido? - Desamparado...
HORÓSCOPO ACUARIO
PISCIS
ARIES
TAURO
GÉMINIS
CÁNCER
Es sorprendente verte desenvolverte con otras personas cuando te olvidas de los complejos que tienes. Continúa así el resto de semana. Compra más fruta y verdura.
No dejes lo que tienes en tu vida por un capricho pasajero. A veces merece la pena dejar pasar algunas oportunidades que, a la larga no te llevan a ningún lado.
Dentro de un periodo de tiempo muy corto tendrás demasiado trabajo como para terminar ese proyecto que estás construyendo. Prepara el terreno antes de que llegue.
Hoy será el mejor día de tu semana. Tendrás bastantes opciones de hacer lo que desees después de tus obligaciones y de encontrarte con los que quieres.
Esa campaña en la que has decidido participar tendrá algunos inconvenientes. Si no los tienes en cuenta perderás dinero y tiempo. Pide consejo a alguien que te conozca.
Si te preguntan por los favores que podrías hacer hoy, dirás que no estás disponible. El problema es que no podrás eludir algunas de tus obligaciones.
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPIÓN
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Saca la valentía que llevas dentro y no dejes que hoy se aprovechen de tu buena voluntad. Si debes iniciar una disputa ten en cuenta tus razones. Las ganas de trabajar no desaparecen aunque pase el tiempo.
Detente a pensar en cómo planificar todo lo que tienes en mente, De nada sirve que te encuentres inspirado si después no lo planificas como es debido. Tu esfuerzo se convertirá en ganancia.
La atención que sueles prestar a todo lo que te interesa, la necesitarás hoy para resolver un problema familiar en el que no te gusta implicarte. Provocará a tu pareja. El juego será divertido.
Cada uno de los problemas que te has ido buscando los has ido solucionando. Puede que te cueste tu reputación, pero sales de cada apuro con ganancias. Hoy pasarás una tarde llena de erotismo.
Si no has cumplido con las obligaciones que te pertenecían en días anteriores, hoy verás cómo te pasan factura. Debes aprender de este tipo de errores. Cuida tu imagen y todo saldrá bien.
Por fin llega tu día favorito de la semana. Empezarás a hacer planes desde primera hora de la mañana. Tendrás que centrarte en conseguir una gran reunión. Coge papel y lápiz y anota cada pensamiento.
12
MIGRACIÓN
La nueva medicina PAOLA RIOSECO
A
www.paolarioseco.com
l igual que otras ciencias la medicina ha ido evolucionando de manera sustancial. En sus comienzos ni siquiera se utilizaban los implementos necesarios para efectuar una operación básica, sin embargo, hoy en día el nivel de complejidad que ha alcanzado toma ribetes de progresos casi inexplicables, sin considerar que en medio ciertos factores del poder han tomado estas fórmulas para sus beneficios personalistas y en la misma medida, han bloqueado la información de estos progresos en sus propios beneficios. No obstante, nunca faltan los valientes que se atreven y a pesar de ser ofendidos, humillados, desacreditados e incluso despojados de sus títulos con los cuales podían accionar en el sistema, aun así han obtenido en sus investigaciones grandes logros y han podido ofrecerlos a la humanidad con resultados concretos. Es el caso del Dr. R.G.Hamer, un médico alemán nacido en1935 en Renania. Doctorado en Teología, Física y Medicina, se especializó en psiquiatría, neurología y medicina interna. Este facultativo después de haber tenido una experiencia de vida muy dolorosa, se aboca a estudiar las fórmulas para sanar diversas enfermedades, partiendo por el cáncer, generando 5 poderosas leyes sobre el tema. La primera es la Ley del Hierro del Cáncer, es decir, el trauma es el detonante. En palabras simples, habla de que al producirse un shock emocional traumático y este es vivido en soledad, el cuerpo se defiende generando la transformación celular que le permite revertir tal impacto. La segunda Ley dice que así como existe la enfermedad, también existe la cura. De igual manera como se genera el estrés, también se genera la solución del problema. La tercera Ley expresa que recibimos en nuestro cerebro la información desde el embrión, que es transmitida a través de la madre. Este proceso se denomina ontogénesis La cuarta Ley enuncia que contrariamente a lo que se ha venido creyen-
do hasta ahora, los microbios son nuestros aliados; son ellos los que se ocupan de reparar los daños. Es el cerebro el que envía la orden a nuestros amigos los virus, hongos o bacterias, solicitando la intervención de unos o de otros según el trabajo que tengan que realizar, a fin de restablecer la salud.
Edición 108 • Octubre de 2014 • www.laprensa.ca
¿Sabías qué…? Por: Rosa Marconi
- El cambio del Acta incluye penalidades más altas por fraude y engaños de identidad, de $1000 con un máximo de $100,000 y/o 5 años en prisión. - La ciudadanía canadiense puede ser revocada en ciudadanos con doble nacionalidad que han sido condenados de serios crímenes de terrorismo, alta traición y espionaje (dependiendo de la sentencia recibida). Residentes permanentes que cometan estos actos les será negada la obtención de la ciudadanía canadiense.
La quinta Ley “LA LEY DE LA QUINTAESENCIA”, señala que todos los comportamientos del hombre (y por tanto las enfermedades) están determinados por programas especiales de supervivencia grabados en el cerebro desde la noche de los tiempos. La enfermedad es la solución biológica perfecta de nuestro cerebro, la última posibilidad de supervivencia. Existe una interrelación permanente entre todos los elementos de la naturaleza y cada ser vivo está ligado a los demás que forman parte del Gran Todo. Cada organismo vivo posee un cerebro más o menos desarrollado, capaz de captar inconscientemente las informaciones procedentes del mundo que le rodea. Hamer expone que existe en el ser humanos 3 niveles importantes, donde se desarrolla el proceso tanto de la enfermedad como de la sanación, estos son Psíquico, Físico y Biológico, los que al encontrar y desarrollar las respuestas de los impactos emocionales, a su vez generan la opción de revertir en definitiva cualquier enfermedad. Después de mucho investigar y de ser rechazado, finalmente se ha comprobado que las teorías de este genio de la medicina, son reales y en concreto han ayudado a muchas personas a lograr un estado saludable en su vida. Como todo cambio que genera instancias nuevas, existe en su contraparte, la oposición, más a la larga siempre gana el beneficio mayor. Esta humanidad se encuentra en cambios importantes, ha despertado y seguirá despertando a una nueva conciencia, el tiempo de abrir caminos para seguir evolucionando se ha depositado en este planeta, lo que desde el punto de vista del desarrollo interno y externo, es una muy buena noticia.
Si vas a presentar el examen de ciudadanía debes saber que: - Actualmente cuenta con 20 preguntas de las cuales 15 deberán ser correctas para “pasar” el examen.
E
l Bill C-24 contiene la primera reforma comprensiva en el Citizenship Act desde 1977. El Ministro de Ciudadanía e Inmigración de Canadá, Chris Alexander, anunció en Junio 19 que la nueva reforma ha recibido la aprobación real en Ottawa; esperando que con estas nuevas leyes los nuevos ciudadanos estén mejor preparados para participar e integrarse política, económica y culturalmente a la sociedad canadiense.
$300- plus the right to citizenship fee of $100, been a total of $400 - Efectivo desde Febrero 6, 2014.
Uno de los momentos cumbres de ser inmigrante en Canadá es el de convertirse en ciudadano, es entonces cuando se puede participar activamente en crear el perfil político como canadiense; votando, participando e impulsando nuevas ideas.
- Los aplicantes deberán demostrar su intención de vivir permanentemente y continuamente en Canadá antes de la aprobación de la aplicación de ciudadanía.
Si estás por aplicar o estás en proceso de obtener la ciudadanía, toma en cuenta las importantes modificaciones que se esperan entrarán en vigor entre 2015 y 2016.
Algunas de las reformas sobresalientes son: El costo de aplicaciones de ciudadanía para adultos se incrementa de $100 a
Quienes aplican por la ciudadanía deberán probar que han estado físicamente en Canadá por 4 años (1460 días) en un periodo de 6 años, con un mínimo de 183 días por año. - Los aplicantes no podrán incluir el tiempo de estancia en Canadá, antes de que se convirtieran en residentes permanentes para aplicar por la ciudadanía.
- Los límites de edad - que actualmente van de 18 a 54 años- para presentar el examen de conocimiento y demostrar que se posee un nivel suficiente para desenvolverse día a día ya sea en Inglés o Francés, será extendido desde los 14 hasta los 64 años de edad. - El proceso de decisión se reducirá de tres pasos a solo uno, resultando en un tiempo de espera de alrededor de un año para la resolución de la aplicación.
- Cuenta con preguntas de temas como elecciones, derechos y obligaciones de un ciudadano; historia y geografía. - Se debe demostrar las habilidades para comunicarse en alguno de los dos idiomas oficiales de Canadá, lo cual es evaluado verbalmente con preguntas sobre tu vida en el país. Se hace el mismo día en el que te presentas en la oficina de inmigración para el examen. Aquí puedes encontrar la guía de estudio para el examen “Discover Canada”, puedes descargarlo, estudiarlo online o, incluso, ponerlo en tu MP3 para escucharlo.
Para practicar los conocimientos de una manera más interactiva puedes visitar esta página.
Para mayor información visita www.emigración.ca
ATINOAMERICANAS
Edición 108 • Octubre de 2014 • www.laprensa.ca
AMÉRICA LATINA En Latinoamérica y el Caribe el número de personas malnutridos pasó de 61 millones en el 2002 a 49.2 millones en el 2005, y a 37 millones en el 2014.
Disminuye el índice de hambre en América Latina
EL SALVADOR
Cerca de 30.000 afectados por virus chikungunya La epidemia del Chikungunya ha infectado, desde que empezó expandirse en Junio pasado, a más de 29.000 salvadoreños aseguró Eduardo Espinoza, viceministro de Salud de esta nación centroamericana, quien sin embargo aclaró que no se ha registrado ningún fallecido por este virus. No obstante, la enfermedad corre a gran velocidad. El más reciente registro epidemiológico fue de 22.000 infestados.
E
l número de personas que padecen hambre en Latinoamérica se ha reducido en 24 millones en los últimos 12 años. Un reciente estudio de la ONU muestra que 61 millones de latinoamericanos padecían de física hambre a finales de 2002. Hoy en día, la cifra es de 37 millones. La disminución se debe a la puesta en marcha de programas y políticas públicas alimentarias que sobreviven a los cambios de gobierno, destaca el documento. El informe resalta que Latinoamérica es la única región —en comparación con África, Asia y Oceanía— que ya ha alcanzado la meta de reducir a la mitad el número de personas subalimentadas, un Objetivo de Desarrollo del Milenio (ODM), que tenía como fecha tope 2015. La ONU en su estudio —titulado el “The State of Food Insecurity in the World” explica que África se ha visto afectada por conflictos bélicos y desastres naturales. En el caso de Asia, resalta que en este continente están los tres países (China, India y Vietnam) que más han reducido el número de
personas desnutridas, sin embargo es la región donde vive la mayoría de los hambrientos del mundo: 526 millones de ciudadanos. El estudio también destaca a Brasil, Bolivia y Haití como los casos más sobresalientes en mejoramiento alimenticio de América Latina Del caso boliviano destacan la creación de instituciones para involucrar a los pueblos indígenas, antes marginados. Esto ha permitido que “el hambre disminuya rápidamente en un 7,4% entre 2011 y 2014”, según la ONU. Sobre Brasil, el estudio destaca los programa Hambre Cero —lanzado en 2003 y que otorga una cartilla para la compra de comida— y Bolsa Familia —que destina dinero a la población con pocos recursos—, a través de los cuales se ha reducido la pobreza extrema - personas que viven con menos de un dólar al día en el 75% en los últimos 11 años. Durante el mismo periodo la pobreza se redujo en el 65%, por lo que el caso brasileño está considerado uno de los mayores éxitos del ámbito mundial.
PARAGUAY
Los datos del informe muestran que en Haití el número de personas con hambre ha aumentado de 4,8 millones en 2002, a 5,3 en 2014. Sin embargo, la ONU en su estudio ha querido destacar que pese a este retroceso —la mitad de la población sufre "subalimentación crónica"—, el país ha adoptado un programa para fortalecer la seguridad alimentaria. El proyecto Aba Grangou busca reducir a la mitad el número de hambrientos para finales de 2016, y erradicar el hambre y la desnutrición para el 2025. También destaca el caso de Honduras, donde el gobierno, con la colaboración del PMA, desarrolla un programa de alimentación escolar universal que beneficia a un 1,5 millones de niños. Se trata de un proyecto de Estado, no de gobierno, por eso continúa sin importar quién esté en el poder.
13
Espinoza explicó que las zonas más afectadas son de gran concentración habitacional, pero también de mayor concentración del vector, es decir, la mayor concentración de zancudos Aedes Aegyptis, transmisor tanto de la fiebre chikungunya como del dengue. En El Salvador no se han reportado fallecimientos por el virus del chikungunya. En contraste, cuatro han fallecido por dengue. En lo que
va de año se han registrado 41.532 sospechosos de dengue. En 2013 murió solo una persona de esta enfermedad. Espinoza explicó que la tasa de ataque de chikungunya es superior a la del Dengue porque la chikungunya es la primera vez que se da en el país y eso hace que toda la población esté absolutamente susceptible. El país ha tomado las mismas medidas para combatir el chikungunya y el dengue; no hay tratamiento específico, y las vacunas están aún en fase experimental. El gobierno salvadoreño ha gastado alrededor de 10 millones de dólares en el combate del chikungunya, especialmente en las acciones para la fumigación y destrucción de criaderos de zancudos, así como los costos de consulta en el primer nivel, red hospitalaria y unidades de cuidados intensivos en casos complicados.
Para conocer el informe completo escanee aquí:
EL SALVADOR
MÉXICO
Repudio ante reclutamiento y muerte de niños soldado
ONG solicitan la despenalización del aborto
Capturada banda que robaba millones en crudo
Organizaciones civiles dedicadas a la protección de la infancia han manifestado su rechazo ante el reclutamiento de niños soldado por parte de la guerrilla paraguaya y el fallecimiento de un adolescente de 15 años en el último enfrentamiento entre el Ejército y uno de los grupos armados que operan en el país.
Las ONG señalaron que, en América Latina y el Caribe, “El Salvador, Chile, Nicaragua, Honduras, Haití, Surinam y República Dominicana tienen una prohibición total del aborto”. “En estos países ni siquiera se permite el aborto en casos de violación, incesto, o en casos en donde la salud o la vida de la mujer está en riesgo”.
El gobierno mexicano ha dado a conocer el arresto de cinco miembros de una banda que presuntamente robaba más de 4 millones de litros de crudo, es decir 25.200 barriles mensuales.
Las ONG subrayaron que "particularmente la situación de El Salvador es extremadamente preocupante, dado que los médicos y personal de la salud consideran que tienen la obligación legal de reportar a las mujeres que ellos crean (con) 'sospechas' de haber tenido un aborto".
Tomás Zerón, jefe de la unidad de investigaciones criminales de la Procuraduría General, señaló ante los medios que entre los detenidos está el líder de la banda, un empresario que en 2011 dirigía una concesión de la petrolera estatal Pemex para distribuir gasolina en el estado de Guanajuato.
La Coordinadora por los Derechos de la Infancia y la Adolescencia (CDIA) y el Servicio Paz y Justicia (Serpaj) en Paraguay criticaron en un comunicado que el Gobierno considere "exitoso" un operativo donde fueron
abatidas "tres personas de 23, 21 y 20 años de edad y un adolescente de 15 años". También destacaron que en recientes declaraciones, el viceministro de Seguridad Interna, Javier Ibarra, consideró que el reclutamiento de menores de edad "es responsabilidad de los padres y la Justicia podría actuar en contra de ellos" "Sin referirse a la responsabilidad del Estado paraguayo", por lo que pidieron que se reconozca a los menores reclutados como víctimas del conflicto junto con sus familias.
Denunciaron que "en El Salvador una grave consecuencia es la persecución a mujeres que habiendo sufrido problemas obstétricos son acusadas por aborto y posteriormente condenadas por homicidio agravado con penas de hasta 40 años de cárcel". Entre 2000 y 2011 al menos 129 mujeres salvadoreñas fueron acusadas de aborto, de las cuales 29 están encarceladas, entre ellas las 17 cuyo indulto se pide desde abril pasado mediante una campaña, según la Agrupación Ciudadana por la Despenalización del Aborto, Terapéutico, Ético y Eugenésico.
Se calcula que el petróleo robado tenía valor de al menos US$2,2 millones al precio actual del crudo mexicano.
Zerón aseguró que esta empresa pagó a un grupo criminal US$370.000 al mes para obtener también gasolina robada de almacenes en los estados de Guanajuato, San Luis Potosí y Jalisco. Cifras recientes de Pemex señalan que en todo México se han perforado 2.481 tomas ilegales en oleoductos de la petrolera estatal, un tercio más que en el mismo período de 2013. Más de una quinta parte de las extracciones ilegales se perforaron en Tamaulipas, estado vecino a Texas.
14
LASIFICADOS
EDMONTON
CALGARY
Ayudante de cocina, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario hora $13, con amplio conocimiento en especies y condimentos de platillos México-salvadoreños. Solicitudes vía email: acajutlarestaurant@me.com, sitio web: www.acajutlarestaursnt.ca
Tecnólogo en ingeniería civil, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $50.000 max. $80.000, Empleador: Kassian Dyck & Associates, Consulting Engineers, e-mail: general@kdassociates.com
Mesera, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario hora $11, Empleador: Acajutla restaurante, solicitudes vía e-mail: acajutlarestaurant@me.com, sitio web: www.acajutlarestaursnt.ca Servicio de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $17, Empleador: Century Resorts Alberta Inc., e-mail: hredmonton@cnty.com
Mecánico de camiones pesados, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $29.13, Empleador: Strongco, e-mail: albertajobs@strongco.com Niñera, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $10.19, Empleador: Jennifer bailey, e-mail: jenbailey83@hotmail.com
Cajero, servicio al cliente, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $13, Empleador: Petro Canada, e-mail: tanyall@shaw.ca
Aprendiz de servicio técnico automotriz, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $18 max. $24, Empleador: Minit tune-Centros de freno de automóviles – Crowfoot, e-mail: mike@ minittune.com
Operador de máquina de acabados, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $18, Empleador: ARTTEC Advertising Inc., e-mail: hr@arttec.ca
Carpintero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $18 max. $22, Empleador: EUROPEO MILLWORK, e-mail: maher@ europeanmillwork.com
Cajero supervisor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $20.4, Empleador: A Whitemud Esso, e-mail: muafzal2002@hotmail.com
Programador Web, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $25 max. $38, Empleador: Intoria Inc., e-mail: careers@intoria.com
Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $13, Empleador: Mármol Restaurants Ltd. (Pizza Hut), e-mail: jobs@marblerestaurants.com Estimador en construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $70.720, Empleador: Conf., e-mail: lindareimer@telus.net Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $11.25, Empleador: Forever In Dough Inc., e-mail: bpsc@telus.net Ingeniero de Diseño Estructural, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $60.000 máximo. $70.000, Empleador: Protemps Professional Placement Services Ltd., e-mail: simpsond@live.ca
Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $13,5, Empleador: GRAN PIZZA CANADIENSE Y Fried Chicken, e-mail: greatpizza@outlook.com Operario en lavandería, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $13, Empleador: G & K Services Canada Inc., Fax: (905) -677 a 6289 Pintores en drywall, no necesita hablar inglés. Es necesario permiso de Canadá para trabajar. Sino es legal para trabajar en Canadá por favor no insista. Tel: 403 463 2374
Edición 108 • Octubre de 2014 • www.laprensa.ca
Mecánico de mantenimiento, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $32.41, Empleador: Trans-United Consultants Ltd., e-mail: sathay@trans-united.net Técnico de agronomía, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $60.000 max. 85.000, Empleador: Grasslands Recruitment Specialists, e-mail: jobs@ grasslandsgroup.com Mecánico de equipo pesado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $36 max. $40, Empleador: Maizis y Miller Consultores, e-mail: psinopoli@maizisandmiller.com Contador asistente, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $10,25 max. $10.81, Empleador: Extreme Pita, e-mail: epleth@shaw.ca Técnico en lubricación de autos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $12 max. $15, Empleador: Murray Chevrolet Cadillac Lethbridge, En línea: www. murraychev.com Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $10, Empleador: O-Sho Japanese Restaurant, e-mail: dcheung1628@yahoo.ca Supervisor de servicio de limpieza, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $19 max. $21, Empleador: Quinteros Janitorial Services Ltd., Fax: (587) -327-1389
RED DEER Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $11 max. $18, Empleador: Alberta TDR, e-mail: alicia1238@live.com
Investigador privado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $19, Empleador: AFIMAC Canada, e-mail: securitycareers@afimaccan.com Guardia de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $17, Empleador: AFIMAC Canada, e-mail: securitycareers@afimaccan.com Fisioterapeuta, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $85000 máx. $100,000, Empleador: Colegiata Sports Medicine Inc., e-mail: melanie@collegiatesportsmedicine.ca Cortador de carne industrial, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $14 max. $16, Empleador: Calidad de la Carne YB, e-mail: ybqualitymeat@xplornet.ca Intérprete, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $17.5 max. $25, Empleador: Able Translations Ltd., e-mail: hsadmin@abletranslations.com Mecánico refrigeración, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $31 max. $35, Empleador: Ártico Mecánica, e-mail: dmccook@ arcticmech.ca
MEDICINE HAT Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $13, Empleador: G & J Fine Foods Inc. o / a Houston pizza, En persona: 10:0017:00: 26 Strachan Corte SE, Medicine Hat, T1B4R7 Supervisor de soldadura, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $120.000 max. $130,000, Empleador: Trans-United Consultants Ltd., e-mail: rstekel@trans-united.net
LETHBRIDGE
Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $13.5, Empleador: Holdings o / a New York Fries, Fax: (780) -960 9587
Operador de máquina de metales, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $17 max. $25, Empleador: FORTALEZA FABRICATIONS LTD., e-mail: apply@fortressfab.com
Guardia de Seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $13 max. $15, Empleador: Kops Seguridad & Investigations Inc, email: kopssecurity@telus.net
Maquinista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $35, Empleador: Acquaint Personnel Services Inc., e-mail: jennifer.resumes@acquaintpersonnel.ca
Auxiliar administrativo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $15, Empleador: SOLUCIONES RRHH, e-mail: jobs@hrsolutionscanada.com
Operario en construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $18 max. $25, Empleador: Thermo Diseño Aislamiento Ltd., e-mail: lisab@thermodesign.com
● Tarjetas de presentación, Banner, Flyers, Comunícate por skype: janna.buenavista
completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $32 max. $35, Empleador: Southland Volkswagen, e-mail: jody@ southlandvw.ca
● Servicio de TV en español. Instalación profesional, Dish Nerwork, Directv, Shaw, Bell, Tel: (587) 773 - 4343
EDMONTON
● Victoria Caceres, Commissioner of Oath, Técnico en servicio de reparación de autos, Jornada Teléfono (780) 686 2928
Servicio de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $12, Empleador: Casino by Vanshaw, e-mail: dstewart@vanshaw.com
OFREZCO MIS SERVICIOS
● Pregunte por nuestras promociones para Colombia. Educational, Tours & Travel, #1, 9140 118 Ave, T5B 0V1, Tel: (780) 4711125 / (780) 504-3936
● Servicios Contables: Teneduría de libros. ● Manuel Vargas, Cons- Liquidación de sueldos. Jornales. Impuestrucción y Remodela- tos. Gustavo Parysow. ción. Tel: (403) 463- 2374 gparysow@yahoo.com / Fax (403) 204- 2941. www.renovationsma.ca ● Refugio en Canada Inc. Asesoría y Repre● Televisión por cable, sentación para casos de instalación profesio- Refugio y Migración, nal: Shaw - Bell - Dish Daniel Ortiz Rojas Nerwork - Directv, Tel: Marcos Ortiz Rojas y (403) 400 4675 Pedro Ortiz Fernandez, ● Servicios Contables: Teléfono: (780) 669Claudia Bohórquez, 1511, www.refugioenCGA, 4101-230 Every- canada.com side Blvd SW Oficinas ● Ayuda inmigrantes, 2 y 3, Tel: (403) 254 Emili Gomez OMNI HR -2474 www.claudiaboSolutions Corp. Unidad horquez.com 2020,10060 Jasper, T5J ● Servicios Conta- 3R8, egomez@omni-hr. bles: DTS - Diver- com, Tel: (780) 232- 9433 sified, Accounting / Fax: (866) 233- 0668 & Tax Services Ltd, Angelica Serrano, 37 ● Comida para llevar Tuscany Meadows en Mi Casa Market, Pl NW T3L 2R9, Tel 2910 Ellwood Drive (403) 266- 6864, Fax: SW T6X 0A9, Tel: (403) 266- 6862 (780) 466 3323 Ext. ● Martinez Towing, Com- 222, http://www.micasamarket.com pra de Carros para Yon● Servicios técnicos ques, Tel: (587) 983- 2603 de informática. So● Servicios de odon- porte de informática tología, Luis E. Cas- especializado en elitro, Pacific Dental, minación de malware, Chinooc Centre. adware y virus. Héctor Profesional Tower, Henriquez. Tel: 780 Swite 602 T2H 0K9, 278 8702. hectorjhenTel: (403) 686-2001 / riquez@gmail.com (403) 536-9127, www. 4LIFE TRANSFER FACpacificdental.ca TOR Suplemento natural que
CALGARY
● Psicorisas, asesoría motivacional, Maria Carolina Vivas, 2817 Dallaire Ave SW, T3E 7T2, Tel: (403) 990- 6952
incrementa su sistema inmunológico, ayuda con la artritis, sistema cardiovascular, soariasis, diabetes, cáncer... Nelson Moreno 780-218-4730 , Iliana Rengifo 780-937-4589
Edición 108 • Octubre de 2014 • www.laprensa.ca
15