FREE GR ATIS FREE GR ATIS FREE GR ATIS
Edición 128 • Octubre de 2015 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO VII • 16 Páginas • 1 Sección • www.laprensa.ca
Un canadiense y un japonés se alzan con Premio Nobel de Física 2015
Pág 5
Desempleo asciende al 7,1% y señala debilidad de la economía
Pág 5
SUMARIO Calgary 3 | Edmonton 4 | Canadá 5 | Internacionales 6 | Emigración 12 | Latinoamericanas 13 | Clasificados 14 Red de Talentos Mexicanos, un nuevo capítulo en Alberta y Saskatchewan
Tema Central
Pag. 10-11
El pasado viernes 16 de octubre se realizó la ceremonia inaugural del proyecto “Red de Talentos Mexicanos Capítulo Alberta y Saskatchewan”. Pág.3
Casi $3 millones en daños tras un incendio en edificio patrimonial
Los investigadores de incendios estiman $2,650,000 en daños. Pág.4
Una campaña de la SAAQ bastante fuerte
La Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ) presentó hace unos días su más reciente campaña. Pág.5
EE.UU. indemnizará a víctimas del ataque a hospital de MSF
Pág.6
GR ATIS
TRUDEAUMANÍA
Liberales barrieron Canadá
Durante la campaña electoral más cara de la historia del país, así como una de las más largas, quedó claro que la inmensa mayoría de los canadienses, hasta un 70% según algunas encuestas, deseaban un cambio y la salida de Harper del Gobierno.
2
DITORIAL
Edición 128 • Octubre de 2015 • www.laprensa.ca
Editorial
Editorial
Por: César Rendón
¿Habrá cambios con Trudeau?
E
stas elecciones indudablemente han sido una de las más importantes de la historia moderna canadiense. No se estaba únicamente decidiendo cuál era el partido gobernante sino también cómo será el Canadá en el que nuestros hijos vivirán. En estos comicios se visualizaban dos posibles escenarios. Si el Partido Conservador ganaba, íbamos cada vez más a parecernos a EE.UU. y, por ende, a la aplicación de toda la escuela de Texas, es decir, la eliminación paulatina de los derechos individuales y de los derechos universales como la salud y la educación, aspecto en el que Canadá ha sido ejemplar; además se daría poco a poco la creación de un estado policivo. Ahora bien, ya que el Partido Liberal fue el triunfador, se presenta el segundo escenario: Si Trudeau decide continuar con la historia de su padre, uno de los mejores dirigentes que ha tenido Canadá, se mantendrá la parte dogmática del país en cuanto a los derechos civiles de los canadienses. Es decir, la educación, la salud y la vivienda serán privilegiadas por este gobierno. Sin embargo, Trudeau nunca se opuso al Bill C51, ley que hizo perder terreno a los Derechos Humanos y por lo cual se le ha criticado profundamente. Justin Trudeau, el nuevo Premier Ministro, puede catalogarse como un hombre liberal de centro derecha, esto traducido en palabras comunes significa que, para sorpresa de muchos, no se
verá mucha diferencia entre el gobierno de Harper y el de Trudeau. No obstante, el nuevo gobierno tendrá que decidir sobre las actuaciones de Canadá en guerras como las de Siria y Afganistán. Somos muchos quienes esperamos volver al Canadá antiguo, una nación pacifista y neutral. Estas elecciones tienen muchas lecturas; la principal es que se cierra el capítulo de Harper, quien perdió credibilidad dentro de la población en general por haber favorecido a un estado policivo en contra de los derechos humanos. Así pues, muchos inmigrantes votaron en contra de esta política que creaba la figura de canadienses de primera y de segunda clase. Estas elecciones tienen muchas lecturas; la principal es que se cierra el capítulo de Harper, quien perdió credibilidad dentro de la población en general por haber favorecido a un estado policivo en contra de los derechos humanos. Así pues, muchos inmigrantes votaron en contra de estas creencias políticas que creaban la figura de canadienses de primera y de segunda clase. Los canadienses son electores inteligentes y políticamente instruidos, lo cual queda en evidencia al ver cómo la balanza puede cambiar fuertemente de una elección a otra. En este caso hubo un voto de castigo contra el señor Harper. Las provincias del Atlántico, tradicionalmente conservadoras, se volcaron a favor del partido liberal y en Quebec, donde el partido liberal había perdido las elecciones pasadas frente al NDP se revirtieron las cifras y volvió a ser roja “La belle province”. Por otra parte, lo que nadie entiende y es ahora motivo de discusión, es la debacle del NDP, pues cuenta con un líder sólido, así como un histórico que venía en crecimiento. El único análisis posible es que no pudieron en contra de la “Trudeaumania”. Ahora, lo único claro es que Canadá tiene un panorama definido: Un gobierno Liberal. Así las cosas, si Justin Trudeau sigue el legado de su padre, Canadá volverá prontamente a ser uno de los países más avanzados en cuanto al bienestar social de sus ciudadanos. Y esto siempre será la mejor opción de los gobiernos que piensan y trabajan por su pueblo.
EDICIÓN 128 - OCTUBRE 2015 CALGARY ALBERTA - AÑO VII
EDICIÓN / DIRECCIÓN CÉSAR RENDÓN COLABORADORES JORGE ROMBERG PAOLA RIOSECO MÓNICA RUIZ GIUSEPPE MARCONI COLABORADORES ESPECIALES ISMAEL CALA ROSA MARCONI FOTOGRAFÍA ROY RENDÓN Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 50070 RPO Marlborough Calgary AB T2A 7P1
NOTA:
Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores
DIAGRAMACIÓN:
Luisa Fernanda Jaramillo
Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.laprensa.ca
ALGARY
Edición 128 • Octubre de 2015 • www.laprensa.ca
Red de Talentos Mexicanos, un nuevo capítulo en Alberta y Saskatchewan
3
CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY
Jorge Romberg Patrocinado por el programa radial en SOY LATINOAMERICANO *Todos los sábados almorzamos con los abuelos Hispanos en el local de la Asociación Chilena de Calgary (4774 Westwinds Dr. NE, teléfono: 403-293-6383). Comida casera a solo $10 para los socios y $12 para los no socios.
El pasado viernes 16 de octubre se realizó un coctel de bienvenida en la ciudad de Calgary, la ceremonia inaugural del proyecto “Red de Talentos Mexicanos Capítulo Alberta y Saskatchewan”, en donde se presentó una nueva propuesta que busca contribuir a una mejor vinculación de México con las provincias canadienses de Alberta y Saskatchewan, a través de mexicanos altamente calificados que viven en estas zonas, por medio del desarrollo de proyectos en sectores prioritarios para México y Canadá, incluidos los de energía, medio ambiente, agricultura, ganadería, desarrollo social, innovación y tecnología, en cooperación con el Consulado de México y otros entes públicos y privados. Se contó con la presencia de autori-
dades universitarias, representantes del gobierno de Alberta, así como una gran presencia del sector privado. Las palabras de bienvenida las dio Sofía Orozco Aguirre, subdirectora de Asuntos Económicos. En estas mencionó la importancia del proyecto a nivel mundial y de su aporte al crecimiento en más de 40 ciudades y países donde se lleva a cabo proyectos gracias al grupo de talentos mexicanos. La Cónsul Cecilia Villanueva Bracho, mencionó también a los 14 fundadores de este gran proyecto, quienes son: Luz del Carmen Brussolo Garza, Miguel Cortines, Verónica De la Rosa Jaimes, Giuseppe Leonardo Marconi Grajeda, Brenda Alicia Marmolejo García, Francisco Javier
Pacheco Román, Arcadio Rodríguez Prado, Jesús Arturo Segura Sánchez, Carlos Serralde Monreal, María Teresa Stevens Albarrán, Ricardo Gabriel Suárez Suárez, Carlos Alberto Velázquez Martínez, Luz Verónica Viruega Martínez, Umberto Marseglia (Presidente). También se entregó un reconocimiento a Luz Verónica Viruega Martinez, por ser quien coordinó el inicio de este proyecto. Por su parte, el presidente Umberto Marseglia, dirigió un discurso sobre lo que se planea realizar y sobre los ejes principales de este gran proyecto de colaboración entre el fuerte grupo de talentos junto con las entidades públicas y privadas en temas como Energía, Medio Ambiente, Ganadería, Innovación y Tecnología, entre otros.
Una calgariense vota con el rostro cubierto a manera de protesta Thorne no ha sido la única persona que ha votado con el rostro cubierto en estas elecciones federales. Un elector de Terranova también lo hizo, pero no como protesta, sino para demostrar la variedad cultural que existe en todo el país. Se trata de Jon Keefe, quien decidió acudir a las urnas electorales vestido de mummer, un traje que incluye una máscara blanca, utilizado tradicionalmente en Navidad en esta provincia canadiense.
Una mujer de Calgary, que pudo votar utilizando una máscara de esquí a manera de protesta, publicó un corto video en YouTube en el que criticó lo ocurrido, manifestando: “esto es una verdadera locura, Canadá”. La protesta de Gail Thorne se enmarca en la polémica generada con el caso de Zunera Ishaq, quien tuvo tres ratificaciones de diferentes instancias judiciales, para juramentarse como ciudadana canadiense usando un niqab. Thorne cuenta en su video que logró participar en los comicios en uno de los cuatro días de voto anticipado. Narra que votó en Southwood United Church, utilizando una máscara de esquí. Según el reglamento de Elections Canada, a un elector que tenga el rostro cubierto se le pide que se quite el velo o la máscara. En el caso de que el votante se niegue a hacerlo, deberá presentar dos documentos de identidad y hacer un juramento que acredite su derecho a votar. Según Thorne, el reglamento fue cumplido en su caso. Dijo que, efectivamente, tuvo que entregar los dos documentos de identidad y luego hacer el juramento, siempre con el rostro cubierto por la máscara de esquí. De acuerdo con Elections Canada, en ocho años no ha habido ninguna queja sobre esta política y que en el caso de querer revertir este reglamento se pudo haber introducido en la reforma electoral que hubo en 2014.
Para conocer el video completo en el que Gail Thorne cuenta su experiencia, escanee el siguiente código:
Días de la Hispanidad en la Universidad de Calgary: El 23 de octubre la profesora Antonia Medina impartirá un taller de flamenco. El 29 de octubre la profesora Schmidt, muy conocida, ofrecerá una charla sobre Cervantes. Viernes 6 de Noviembre: Presentación de Chino y Nacho en Edmonton. Joker: (403) 471-8058 12 al 15 de Noviembre: Festival de Cine Europeo en el Globe Cinema (617 8 Avenida SW) Para que su actividad
sea parte de este Calendario, favor enviar la información al fax: (403) 266-2255 o al correo electrónico: spanishradio@shaw.ca. Todas las menciones son gratuitas pero pretendemos que en sus actividades reconozcan a nuestros programas de radio como “Patrocinadores De Medios”. Muchas gracias al Periódico La Prensa por publicar esta valiosa información, cortesía de sus programas radiales favoritos: “Soy Latinoamericano” y “Buscando América” que ahora se transmiten simultáneamente los Miércoles a las 6 de la tarde por el 94.7FM.
“Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com
4
DMONTON
Edición 128 • Octubre de 2015 • www.laprensa.ca
Sexta Gala de la Cámara de Comercio Un evento que reconoce a los latinos destacados
E
l evento más importante que realiza la Cámara de Comercio Latino Canadiense (Latino Canadian Chamber of Commerce) en Edmonton, llega a su 6ta edición, con mayor fuerza y entusiasmo que nunca, ya que se contará con personalidades del sector público y privado de la provincia de Alberta. En este evento se reconocen a los latinos más destacados de la comunidad de Alberta y British Columbia, dentro de las siguientes categorías: • Latino Canadian Emprendedor • Latino Canadian Negocio • Latino Canadian Medio de Comunicación • Latino Canadian Estudiante • Latino Canadian Organización No Profit • Latino Canadian Artista • Latino Canadian Atleta o Entrenador
Bronze Sponsor La Prensa, Derks, Atlas Inmunization, Max Caravantes & Associates, Soy Hispano, Sin Fronteras, Diversity Magazine, 3013 Marketing, Quint Enterprise Ltd. Program Sponsor Kinco Tires (Elvis Perla), Floor and Carpet Care (Ricardo Cordovez), Mi Casa Market(Patricia Salazar), A/F Architect, TD Canada Trust Leo Orellana, Joel Benitez Re/Max, Homes4Latinos, H&O Music Academy (Franki Hidalgo), Aires Furnace Duct Cleaning, Dominio Lending Centres (Antonio Cano). Contaremos con la presencia artística de Marco Claveria, ganador del premio al mejor artista de la Cámara de Comercio Latino Canadiense y otros reconocimientos. También estará el grupo Marena Dance, desde Suecia el cantante Freddy Amigo, el grupo de baile folclórico México Lindo, así como mariachis y mucho más.
• Latino Canadian Trabajador Comunitario Este evento se llevará a cabo el próximo sábado 7 de noviembre, en el Hotel Radisson ubicado en 4440 Gateway Boulevard Edmonton y tendrá inicio a las 6:00 pm. Gold Sponsor Caliber Insurance Brokers Ltd, FUN, TPD,
Silver Sponsor Bishop Mackenzie, MDC, Con Boland, Chez Entertainment Studios.
Puede encontrar sus tickets escaneando el siguiente código o ingresando a la página web www. latinochamber.ca
Casi $3 millones en daños tras un incendio en edificio patrimonial Los investigadores de incendios estiman que el fuego que destruyó un edificio de apartamentos en el centro de la ciudad el pasado sábado 17 de octubre pudo haber ocasionado $2,650,000 en daños.
parte del sábado, pendiente de los puntos más problemáticos para garantizar que el fuego estuviese completamente apagado. Las causas del incidente aún no se conocen, por esto la investigación sigue en curso.
El fuego en los apartamentos Leamington Mansions en Jasper Avenue fue reportado a las 4:04 am del sábado. Los equipos llegaron en cuestión de minutos. Para entonces, el fuego estaba fuera de control, lo que llevó a una segunda alarma a las 4:17 a.m.
14 camiones de bomberos y unos 50 hombres estuvieron en escena tratando de controlar las llamas. El fuego
estaba bajo control a las 6:30 a.m. Los equipos permanecieron en escena durante la mayor
El edificio Leamington Mansions, construido en 1914, fue uno de los edificios de apartamentos de lujo más antiguos de la ciudad de Edmonton. El lugar estaba vacío en el momento del incidente y fue objeto de una amplia renovación.
ANADÁ
Edición 128 • Octubre de 2015 • www.laprensa.ca
5
Desempleo asciende al 7,1% y señala debilidad de la economía
Un canadiense
y un japonés se alzan con Premio Nobel de Física 2015
El índice de desempleo de Canadá aumentó una décima en septiembre y se situó en el 7,1 %, a pesar de que el país creó 12.000 empleos, según informó Statistics Canada (EC).
la mayoría de los empleos creados el mes pasado, 74.000, fueron a tiempo parcial, mientras que entre los puestos de trabajo perdidos, 62.000 fueron a tiempo a completo, el mayor declive desde octubre de 2011.
Las cifras oficiales muestran que el aumento del paro en el país fue fruto del incremento del número de personas en busca de empleo.
Los economistas consideran los empleos a tiempo completo como más valiosos por lo que las cifras de septiembre fueron recibidas como un signo de la debilidad de la economía canadiense, que en los seis primeros meses del año estuvo en recesión.
Estadísticas de Canadá también indicó que
Los dos científicos obtendrán un premio de ocho millones de coronas suecas - unos 960.000 dólares-. Recibirán, además, un diploma y una medalla de oro en la ceremonia de entrega de premios que se celebrará el próximo 10 de diciembre.
A
rthur McDonald, profesor emérito en la Universidad de Queen en Kingston, Ontario, y director del Sudbury Neutrino Observatory, es ganador del Premio Nobel en Física, por su investigación sobre pequeñas partículas, llamadas neutrinos. McDonald, junto con el científico japonés Takaaki Kajita, fue reconocido con el prestigioso premio, por sus investigaciones sobre las oscilaciones de los neutrinos, que demuestran que estas partículas tienen masa. Los neutrinos son partículas que se mueven por el universo, a prácticamente la velocidad de la luz. La información la dio a conocer hace unos días la Real Academia de las Ciencias de Suecia. El descubrimiento permite “comprender el funcionamiento interno de la materia y conocer así mejor el universo (…) Puede ser crucial para nuestra visión del universo“, explicó la Academia. McDonald conversó con periodistas, desde su casa en Kingston, luego de que el premio fue anunciado. “Afortunadamente, tengo muchos colegas con los que compartir este premio“, agregando que han realizado “una gran cantidad de trabajo” y que se benefició de tener “una colaboración de muchos científicos de Canadá, Estados Unidos, el Reino Unido y Portugal”. El canadiense tiene 72 años de edad. Es originario de Sydney, Nueva Escocia. Estudió en la Univesidad Dalhousie, en Halifax, y luego hizo un doctorado en el
Instituto de Tecnología de California. Recibió la Orden de Canadá en el año 2006. SOBRE LOS GANADORES Takaaki Kajita Kajita, egresado de la Universidad de Tokio, inició su labor como investigador en el Centro Internacional de Física de Partículas Elementales (ICEPP) de la Facultad de Ciencias, pero no fue hasta 1999 que comenzó sus trabajos con neutrinos.
Quebec
Una campaña de la SAAQ bastante fuerte podía evitar morir”.
El científico japonés ha consagrado su trabajo a los experimentos Kamiokande y Super-Kamiokande –con el que descubrió el déficit atmosférico del neutrino muónico- , en particular a estudiar los neutrinos atmosféricos y las oscilaciones de neutrinos, informa EFE. Arthur McDonald Entretanto, McDonald proviene del l Instituto de Tecnología de California, en Pasadena (EE.UU.) e inició sus trabajos en el Chalk River Nuclear Laboratories, donde se realizan investigaciones sobre las reacciones nucleares dependientes del organismo estatal de energía nuclear Atomic Energy of Canada Limited (AECL). En los años 80 dio clases Universidad de Princeton y se convirtió en uno de los investigadores principales de su ciclotrón -acelerador de partículas. A su regreso a Canadá, inició la investigación de neutrinos, específicamente para resolver el problema de esta partícula en el Sol.
La Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ) presentó hace unos días su más reciente campaña en contra de “textear” mientras se conduce, y, como era de esperarse, ha dado mucho de qué hablar. Este tipo de campañas buscan impresionar al público, como una forma de presión para evitar ciertas conductas dañinas, como escribir en el teléfono mientras se conduce.
Para otros, quizá no es necesario ser tan gráficos en la forma en que se presenta el mensaje. Los dos videos de la campaña “Empêchez-vous” muestran a dos conductores quienes van escribiendo en sus teléfonos y dicen a la cámara el mensaje: “no puedo evitar textear”. En uno de los videos la escena siguiente muestra a una niña que gravemente herida dice “sé que mis padres van a estar tristes, pero no
Según el ministro de Transporte de la provincia, Robert Poëti, el 99% de los conductores sabe que no deben utilizar su teléfono mientras conducen, sin embargo, en 2014 más de 66.600 infracciones fueron emitidas por uso indebido del teléfono mientras se conduce, lo que representa casi ocho veces más la cifra de 2008. Para ver los videos escanee los siguientes códigos:
6
NTERNACIONALES Higiene mental, salud total Por: Ismael Cala @cala www.IsmaelCala.com
Edición 128 • Octubre de 2015 • www.laprensa.ca
EE.UU. indemnizará a víctimas del ataque a hospital de MSF
H
puesta ante emergencias.
ay temas que han rebasado el estigma y ahora están en boca de todos. El cáncer, por ejemplo, sigue siendo una dolencia complicada. Sin embargo, ahora es más fácil compartir sentimientos, por la compasión generalizada de la tribu. Sí, de la tribu, que al final sigue siendo nuestro estilo de relacionarnos en colectividad. Mientras eso sucede, familias completas siguen sumergidas en el silencio y el dolor, por no atreverse a compartir su batalla mental por una vida digna, productiva y con sentido. Las enfermedades mentales siguen arrastrando un fuerte estigma que provoca aislamiento, detección tardía de síntomas y falta de atención. Hace solo unos días asistí en Houston a la Conferencia Anual de SARDAA, la asociación sin fines de lucro que ayuda a pacientes y familias afectados por la esquizofrenia y otras enfermedades. Allí pude conocer a padres, hermanos y amigos que han perdido a seres queridos por el suicidio. El encuentro fue una unión desde el dolor y la solidaridad, pero sobre todo desde la esperanza. Hablar en público de mi historia familiar sobre la esquizofrenia me costó 43 años. Mi mayor miedo fue perder el control de la mente, debido a los suicidios de mi abuelo paterno, mi tía y el intento de mi padre. A los 15 años me tocó visitar a mi padre en un hospital psiquiátrico, después de haber recibido electroshocks. A esa edad, sin tener ningún tipo de recurso emocional para enfrentar las circunstancias, pedí a Dios un milagro de co-creación de mente y cerebro sanos, para no seguir los patrones que veía en el espejo. Dios hizo el milagro. Gracias a su misericordia y al esfuerzo para nutrir cerebro y mente con alimentos positivos, aquí estamos alzando una voz para que el estigma acabe. Para que la compasión y la solidaridad se expandan, más allá de la atención médica correcta. El mejor complemento posible es la inclusión y la mejor medicina, el amor. Viví en miedo por muchos años, hasta que me di cuenta que solo dejándolo salir podría enfrentarlo, compartirlo y luego revertirlo en combustible para empoderarme y empoderar a otros. El miedo también sirve de recordatorio y llamado a la acción. Mira a tu alrededor y abre tu corazón a quienes temen dejar volar su mente. Sé parte de la cadena del amor, para levantar el estigma sobre las enfermedades mentales, que en realidad deberían llamarse enfermedades cerebrales. Dios es amor. Hágase el milagro.
Las fuerzas estadounidenses en Afganistán “trabajarán con los afectados para determinar los pagos apropiados”, apuntó Cook. El Pentágono ha admitido que el ataque al hospital de MSF, en el que murieron 22 personas, 12 de ellos miembros de la organización, fue un error que pasó por la cadena de mando estadounidense.
E
l Pentágono anunció que pagará indemnizaciones a los civiles heridos y a los familiares de los fallecidos en el ataque estadounidense sobre un hospital de Médicos Sin Fronteras (MSF) en Kunduz (Afganistán), en el que murieron 22 personas este mes.
un comunicado.
“El Departamento de Defensa cree que es importante afrontar las consecuencias del trágico incidente en el hospital de Médicos Sin Fronteras en Kunduz, Afganistán”, dijo el portavoz del Pentágono, Peter Cook, en
El portavoz explicó que las fuerzas estadounidenses en Afganistán “tienen la autoridad de hacer pagos por condolencias y pagos destinados a la reparación del hospital”, según lo establecido en un programa de res-
“Un paso que puede dar el Departamento (de Defensa) es hacer pagos de condolencias a los civiles no combatientes heridos y las familias de civiles no combatientes asesinados como resultado de las operaciones militares estadounidenses”, agregó Cook.
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, pidió disculpas esta semana por el bombardeo a Médicos sin Fronteras, que trabaja actualmente con la presunción de que el ataque al hospital fue un crimen de guerra. Además, MSF ha desmentido las versiones de Afganistán de que en el hospital había terroristas y desde allí se estaba atacando a sus fuerzas, razón por la que se pidió a Estados Unidos efectuar el bombardeo. El hospital atacado está parcialmente destruido y ya no funciona, lo que ha dejado a millones de afganos sin atención especializada en traumatología, pues este era el único lugar que ofrecía este servicio en el noreste del país.
La FIFA suspende a Joseph Blatter y Michel Platini Tras numerosos escándalos a lo largo de este año en la FIFA, finalmente Joseph Blatter también se ha visto involucrado. El máximo mandatario del fútbol internacional ha sido sancionado con 90 días de suspensión por el Comité de Ética de dicho organismo por presunta corrupción. Del mismo modo, Michel Platini, presidente de la UEFA y el que parecía ser el candidato más bien posicionado para suceder al suizo al frente de la FIFA, y Jérôme Valcke, secretario de ésta, han sido sancionados con el mismo castigo. Los rumores sobre supuestas activida-
malversación y blanqueo de dinero entre otros delitos.
des irregulares siempre han sobrevolado al suizo, que hasta ahora había visto como uno a uno iba cayendo su gente más cercana, acusada de corrupción,
La FIFA parece desmoronarse por momentos. También el otro candidato a suceder al suizo, el surcoreano Chung Mong-jong ha sido suspendido por 6 años de toda actividad relacionada con el fútbol por supuesto amaño en la elección de las sedes de los Mundiales de 2018 y 2022. El camerunés Issa Hayatou, al mando de la CAF, presidirá la FIFA hasta que se le levante la sanción a Blatter.
Caso de corrupción vuelve a sacudir a la ONU La detención de John Ashe, expresidente de la Asamblea General de la ONU, ha puesto en entredicho a esta organización que ha prometido extremar la transparencia.
J
ohn Ashe, diplomático de Antigua y Barbuda y expresidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas, fue detenido recientemente en Nueva York acusado
de aceptar sobornos de empresarios chinos.
ha dicho que va a comprobar.
El fiscal del distrito Sur de Nueva York, Preet Bharara, fue terminante en su presentación de cargos:
La sospecha, sin embargo, no es algo nuevo para la ONU, que precisamente hace una década se enfrentó a uno de sus peores escándalos.
“Las acusaciones de hoy van a confirmar que el cáncer de la corrupción que afecta a muchos gobiernos locales y estatales infecta también a las Naciones Unidas. Como se alega, con los relojes Rolex, trajes a medida y una cancha de baloncesto privado, John Ashe, el 68 presidente de la Asamblea General de la ONU, se vendió a sí mismo y a la institución mundial que dirigió”. El actual presidente de la Asamblea General de la ONU, el danés Mogens Lykketoft, se mostró desolado: “De probarse, sería un ataque al corazón de la integridad de las Naciones Unidas”. La acusación pública ha añadido que está por ver si el de Ashe es un caso aislado o si se trata únicamente de la punta del iceberg, algo que la fiscalía estadounidense
Entonces, una investigación desveló que varios funcionarios de las Naciones Unidas estaban implicados en casos de fraude en el programa humanitario para Irak “Petróleo por Alimentos”, el mayor gestionado hasta entonces por la organización y que había movido unos 67.000 millones de dólares. Aquel golpe, que marcó el 60 aniversario de la organización y dañó mucho su reputación, impulsó importantes reformas para reforzar la transparencia y el control. La lucha contra la corrupción figura incluso como una de las metas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, la gran agenda global aprobada hace apenas unos días por los líderes internacionales en la sede de las Naciones Unidas.
8
Edición 128 • Octubre de 2015 • www.laprensa.ca
Edición 128 • Octubre de 2015 • www.laprensa.ca
ENTRALES
9
10
ENTRAL
Edición 128 • Octubre de 2015 • www.laprensa.ca
TRIUNFA EL
PARTIDO LIBERAL
Así quedaron las elecciones MAYORITARIO
ELEGIDO
TOTAL
ENTRAL
Edición 128 • Octubre de 2015 • www.laprensa.ca
11
TRIUNFA EL PARTIDO LIBERAL Justin Trudeau,
el nuevo Primer Ministro de Canadá La inmensa mayoría de los canadienses, hasta un 70% según algunas encuestas, deseaban un cambio y la salida de Harper del Gobierno. Un total de 26.5 millones de votantes se registraron en la lista electoral, de los cuales 3.6 millones votaron por adelantado.
L
a familia Trudeau es comparada en Canadá con los Kennedy de Estados Unidos: liberales, carismáticos, comprometidos con su país, sacudidos por la tragedia, y ahora, a sus 43 años, el actual líder del clan, Justin Trudeau, se convierte en el Primer Ministro de Canadá. Su padre es Pierre Elliott Trudeau quien, al frente del Partido Liberal (PL), fue primer ministro del país durante 15 años y es una de las figuras más reconocidas tanto dentro como fuera del país por su carrera política. Su madre, Margaret Sinclair, una escritora, actriz y fotógrafa. Trudeau obtuvo un diploma en literatura en la Universidad McGill y otro en educación en la Universidad de British Columbia, en Vancouver, donde también trabajó como profesor antes de volver a Montreal, donde intentó sumar otros dos diplomas más. Sin embargo, la política tocó a su puerta. En 2008 ganó el puesto como diputado que todavía hoy mantiene, en la circunscripción de Papineau, en Montreal. En esos años fue el vocero de su partido en temas como multiculturalismo e inmigración, así como la juventud, los deportes y la educación superior. En 2013 fue elegido como líder del Partido Liberal y desde entonces trabajó por alcanzar la meta última. Vive oficialmente en Ottawa, aunque considera Montreal como su hogar. Justin Trudeau está casado con Sophie Gregoire, antigua presentadora de televisión, a quien conoce desde que son niños. Juntos tienen tres hijos, Xavier James, Hadrien y Ella-Grace Margaret.
Algo de historia liberal… Tras el fracaso electoral de 2011, cuando los liberales obtuvieron el peor resultado de su historia y quedaron relegados por primera vez al tercer lugar con sólo 34 de los 308 escaños de la Cámara Baja del Parlamento canadiense, muchos predijeron la desaparición del Partido Liberal. Después de 13 años en el poder, de 1993 a 2006, bajo el mandato de los primeros ministros Jean Chrétien y Paul Martin, los liberales fueron expulsados del gobierno en medio de un dañino escándalo de corrupción en Quebec. En retirada, los liberales intentaron reconstruirse primero con Stéphane Dion y luego con Michael Ignatieff, pero todos sus intentos fallaron: en las elecciones de 2006 obtuvieron 103 diputados. En las de 2008, 77. Y en 2011 quedaron relegados a 34.
Contra la pared, los líderes liberales realizaron su última apuesta: Justin Trudeau, el jovial primogénito del histórico gran líder del partido. Hasta entonces, Trudeau, no había mostrado una especial inclinación por la vida pública. Pero en el año 2000, el joven Justin ofreció un emotivo homenaje en el funeral de su padre que fue seguido por millones de personas a través de televisión. Al funeral, celebrado en la basílica de Notre-Dame de Montreal, la misma en la que en 1972 fue bautizado, asistieron el entonces jefe de Estado cubano, Fidel Castro, y el expresidente de Estados Unidos Jimmy Carter, así como el Aga Khan, entre otras personalidades, muestra de la estatura del estadista canadiense. El panegírico, imágenes como las de Justin Trudeau, entonces de 29 años, abrazando entre lágrimas a Castro, y la reacción favorable de la mayoría de los canadienses, dejaron claro a los líderes liberales que el hijo de Pierre y Margaret tenía el carisma para liderar un día el partido. Quizás para probar que, a pesar de su apellido quería ganarse la confianza de su partido y del electorado, en las elecciones de 2008 Trudeau decidió lanzarse al mundo de la política en Papineau, un conflictivo barrio popular de Montreal y una de las circunscripciones electorales más difíciles del país. Para sorpresa de muchos, Trudeau arrebató el escaño al independentista Bloque Quebequés y lo retuvo en las elecciones de 2011. Y en abril de 2013, Trudeau se hizo con el liderazgo del Partido Liberal con autoridad al conseguir el 80% de los votos de los militantes de la formación política.
Propuestas del Gobierno Liberal: - Justin Trudeau prometió dejar de lado las promesas de equilibrio presupuestario. Dice que presentará tres presupuestos con déficit para finalmente equilibrar las finanzas en el año 2019. - Su principal propuesta es una fuerte inversión en infraestructura, para modernizar Canadá, impulsar la economía y promover la creación de empleos. - Su campaña se centró en la clase media, a la cual promete reducirle los impuestos, mientras señala que el 1% de los más ricos deberán pagar una parte más justa a partir de ahora.
Se trató de la campaña electoral más cara de la historia del país, así como una de las más largas.
- Como meta también tiene legalizar la marihuana, lo cual considera permitirá controlar el rol del narcotráfico y la violencia que genera, así como podría significar ingresos extra para el Estado. - En inmigración prometió eliminar el requisito de visa para los mexicanos, analizar la posibilidad de quitar el requisito de visa para otros países, así como reformar el sistema de reunificación familiar, para que sea más rápido y efectivo. - También se propone eliminar parte de la reforma de la ley de ciudadanía, que crea, a su juicio, “dos categorías de ciudadanos” al permitir a las autoridades revocar la ciudadanía a quienes cometan crímenes contra Canadá o terrorismo. - Como su padre, Justin Trudeau cree profundamente en el multiculturalismo y las libertades individuales, por lo que fue uno de los más fervientes opositores a la posición de los conservadores sobre el niqab y su prohibición en las ceremonias de ciudadanía. - Prometen realizar una auditoría completa del programa de trabajadores temporales extranjeros, para mejorar su funcionamiento, evitar los fraudes y luchar contra los abusos. - Prometen aumentar los niveles de inmigración de refugiados sirios e iraquís. En el caso de los refugiados sirios prometen aumentar el nivel a 25.000 casos. - Revertirán algunos cambios para que se reconozca el tiempo que los solicitantes de ciudadanía pasaron en el país como estudiantes internacionales o trabajadores temporales. - Aplicarán una medida para que la pareja de un residente permanente o ciudadano reciba la residencia permanente de manera automática, en lugar de pasar por un largo proceso.
El voto anticipado fue un éxito Los números de los primeros días de voto anticipado en Canadá fueron motivo de celebración. La cantidad de personas que votaron fue superior a lo que Elections Canada esperaba: 1,6 millones de personas votaron en los primeros dos días de voto anticipado, lo que representa un incremento de 34% respecto a las elecciones federales de 2011, cuando hicieron lo propio -en los primeros dos días- 1,2 millones de ciudadanos. El primer día –viernes 8 de octubre- fueron 850.000 personas las que se presentaron en las urnas para votar, mientras el sábado fueron 780.000.
12
MIGRACIÓN
LIBERTAD
Edición 128 • Octubre de 2015 • www.laprensa.ca
Tras más de seis meses de operaciones…
PAOLA RIOSECO www.paolarioseco.com
C
onceptualmente, la libertad tiene diversas connotaciones dependiendo del punto de vista que se observe; teológicamente, por ejemplo, es la decisión opcional entre el bien y el mal, filosóficamente habla de que es inherente al ser humano fundamentado en la autoconciencia y la responsabilidad moral, políticamente es considerado un derecho a la libre determinación de un individuo dependiendo en qué organización social desea participar. Y de esta manera podemos extendernos hasta el infinito desarrollando conceptos o fórmulas que describan lo que es en si la libertad desde distintos frentes, sin embargo, cualquiera que estos sean, llegan finalmente a una sola conclusión: libertad es la facultad del ser humano de decidir su condición de vida, de acuerdo a lo que crea más conveniente para sus intereses, basados en el conocimiento que tenga de acuerdo al lugar donde fue educado o formateado. Ahora bien, si lo vemos desde un enfoque más expansivo, podemos discernir que la libertad va más allá de aquello que conocemos, es intentar comprender como poder dejar de ser esclavos de aquello que se nos ofrece como enseñanza establecida, es capturar la verdad profunda de cada uno, es aprender y aprehender de las experiencias vividas, es lograr discernir y decidir con base a la voluntad individual, cual es el camino a tomar para lograr aquella libertad. Si prestamos atención, dejamos de ser libres cuando nos dejamos llevar por las apariencias, cuando seguimos los dictámenes de otros, cuando nos atrapamos en aquello que nos obliga a ser de una manera determinada, cuando el hacer y el tener es más importante que el ser, cuando nos olvidamos que lo más trascendente es ser nosotros mismos para alcanzar un estado de armonía y belleza, de equilibrio y perfecto balance entre lo interno y lo externo. Postular por la verdadera libertad, es dejar de ser imagen y ser auténticos, es dejar de ser moral y ser natural, es vivir con autenticidad y haciéndonos responsables cien por ciento de nuestros actos. Un ser libre, es aquel que se permite disfrutar de sí mismo en cada instante, es aquel que aunque tenga experiencias duras de vida, opta por transformar aquella situación con entereza e hidalguía, es quien sabe saborear cada experiencia y ofrecerse y ofrecer al mundo su paz y su comprensión profunda de vida. Otra característica de un ser libre, es el autorespeto, el autocuidado y la autovaloración, por ende, quien posee estos valores, es capaz de respetar a los demás, pues la libertad de uno llega hasta donde comienza la misma del otro. Sin embargo y lo relevante de toda esta condición, es que la verdadera libertad consiste en dejar de ser domados o domesticados, tener juicios propios y desarrollar las capacidades individuales en pos de un crecimiento interno y externo. Es atreverse a experimentar con conciencia y a tomar la decisión de caminar por la vía de lo trascedente hasta lograr la liberación, hasta convertirse en un individuo con grandes posibilidades de ser profundamente feliz. ¿Somos en verdad libres? Es la pregunta que todos debemos hacernos.
Sistema Express Entry de Inmigración arroja importantes datos
E
l sistema Exprés de Inmigración Canadá cumplió seis meses en julio pasado. Medio año en el que principal cambio al sistema de inmigración del país ha dado mucho de qué hablar.
Express Entry es una gran base de datos en la que los “candidatos” presentan su perfil, el cual va a ser seleccionado por el Gobierno Federal de acuerdo a un puntaje otorgado a cada persona. El principal objetivo de este mecanismo, tal y como lo ha señala el ministro Chris Alexander en varias ocasiones, era dejar de lado el formato “por orden de llegada” y poder elegir a los inmigrantes de acuerdo a su perfil.
Datos de interés: - Para el 6 de julio de 2015 la base de datos de Express Entry había recibido 112.701 perfiles de candidatos, de los cuales 48,723 fueron rechazados por no tener los requisitos mínimos de alguno de los programas de inmigración. Esta base de datos sigue creciendo a un ritmo de 1.500 candidatos por semana. - De ese lote, 41.218 personas cumplen con los requisitos para recibir una invitación, paso necesario para obtener la residencia permanente. Hasta inicios de julio 12.017 invitaciones se habían otorgado. - Express Entry funciona con un sistema de puntos con un tope máximo de 1.200, de los cuales la mitad pueden ser obtenidos con una oferta de trabajo. La otra mitad del puntaje se obtiene por factores como edad, educación, conocimiento del inglés y/o francés, etc. - De los más de 41.000 candidatos que cumplen los requisitos, sólo 51 obtuvieron un puntaje mayor a 1.000
- La gran mayoría (14.597) se encuentra en la franja entre 350 y 399 puntos.
El comportamiento de las invitaciones Desde enero hasta el 6 de julio el Ministerio de Inmigración ha realizado 11 rondas de invitaciones, las cuales han ido variando el perfil de escogencia a medida que avanzan los meses. Aquí algunos datos: - En las primeras cuatro rondas de invitaciones el 100% de los candidatos que recibieron invitación tenían un puntaje por encima de 600 puntos. Esto significa que eran personas que ya se encontraban en el país con una oferta de trabajo. - El puntaje de corte para las invitaciones más alto fue en el primer mes, en enero, y estuvo en 886 puntos. El punto de corte más bajo fue el 27 de marzo y 17 de abril con 453 puntos como mínimo para recibir una invitación. - La mayoría de las personas invitadas cumple los requisitos para aplicar a través del programa de Experiencia Canadiense (5.534 casos), que representa a las personas que ya se encuentran en el país estudiando o trabajando temporalmente. - De hecho, el 85% de las personas que han recibido invitación para obtener la residencia permanente a través de Express Entry ya estaban en Canadá. - El 20% de los inmigrantes invitados tienen nacionalidad india, más que ningún otro país. En la lista le siguen: Filipinas (19,4%), Reino Unido (7,4%), Irlanda (5,3%), China (4,1%), Estados Unidos(4%), Corea del Sur (2,5%), Francia (2%), Australia (2%), México (1,9%). Con información de Noticias Montreal
ATINOAMERICANAS
Edición 128 • Octubre de 2015 • www.laprensa.ca
GUATEMALA El pasado 11 de octubre una turba enardecida lo sacó a la fuerza de la vivienda, lo golpeó salvajemente y luego le prendió fuego.
Linchan a alcalde en Cocepción
A
Bacilio Juracán no lo salvaron ni los muros de la casa donde buscó refugio, ni su condición de alcalde de Concepción, un pequeño poblado del departamento guatemalteco de Sololá. El pasado 11 de octubre una turba enardecida lo sacó a la fuerza de la vivienda, lo golpeó salvajemente y luego le prendió fuego. En el linchamiento también ardieron vehículos, la misma alcaldía y al menos otros seis edificios, incluyendo un restaurante y un internet café.
En Concepción muchos estaban convencidos que Juracán, de 43 años, había ordenado un ataque en contra de un rival político que se saldó con la muerte de dos adolescentes. Y como sucede demasiado a menudo en este país centroamericano, un grupo de pobladores decidió “hacer justicia” por su propia mano. ¿Justicia o venganza? El ataque que desencadenó los acontecimientos se había producido un día antes, cuando unos 10 hombres en-
mascarados abrieron fuego contra la camioneta de Lorenzo Sequén.
Y su muerte terminó sellando el destino de Bacilio Juracán.
Los registros de la Policía Nacional Civil indican que durante los últimos 10 años en el país se han producido 269 linchamientos, es decir más de uno cada 15 días. El último de ellos en Concepción, a unos 100 kilómetros al oeste de la capital.
MÉXICO La captura de “El Dany” es uno de los 122 objetivos que se han trazado las autoridades mexicanas como prioridad.
Capturado “El Dany”, líder del Cartel de Jalisco
Quintero era el encargado de la plaza de Guadalajara y responsable de la distribución y venta de drogas y secuestros. También se le acu-
El líder del Cartel Jalisco Nueva Generación también estaría implicado en otros cuatro homicidios, incluyendo el de la modelo venezolana Daisy Yenire Ferrer Arenas, que fue hallada el 20 de diciembre de 2012.
CHILE
En la campaña electoral, una de las principales promesas de Bachelet era sustituir la actual constitución, redactada en tiempos de régimen militar. El borrador final será llevado a referéndum, según dijo Bachelet. La mandataria enfatizó que la actual constitución chilena tiene “sus orígenes en la dictadura y no refleja las necesidades de nuestros tiempos”. "Chile necesita una nueva y mejor Constitución y que exprese la voluntad popular.
La captura de “El Dany” es uno de los 122 objetivos que se han trazado las autoridades mexicanas como prioridad.
quien fue arrestado en marzo, y su suegro, quien fue detenido en julio.
En el transcurso del pasado mes de septiembre, varios miembros y líderes del cartel de Jalisco han sido detenidos, además del exlíder del cartel de los Zetas, Omar Treviño Morales,
El 10% más pobre de Latinoamérica tiene niveles tan bajos de ingreso, que en 2013 apenas alcanzaba un triste 1.3 por ciento del total regional. Entre tanto, el 10% con ingresos más altos de América Latina se queda con el 37 por ciento. Los datos, suministrados por la ONG Oxfam en su último informe, se tornan aún más extremos cuando se revisa la riqueza y el patrimonio. El informe llamado “Privilegios que niegan derechos” señala que en 2014 el 10 por ciento más rico de la región acumulaba el 71% de la riqueza y del patrimonio. La concentración fue tan radical que, en ese mismo año, el 70 por ciento de la población más pobre apenas logró acumular el 10 por ciento de la riqueza. Lo peor, coinciden los académicos, es que esta tendencia no se reduce, por el contrario, continúa en inquietante aumento. Para la muestra están los multimillonarios latinoamericanos, cuya fortuna del año 2002 al 2015 se incrementó al ritmo de un 21%
promedio anual, un crecimiento seis veces superior al del PIB de la región completa -que fue de un 3.5 por ciento anual- y un 6 por ciento más alto que el crecimiento de la riqueza del resto del mundo. Es decir: una gran parte del crecimiento económico está siendo capturado por los más ricos, lo que ahonda dramáticamente las brechas de desigualdad. El análisis de la ONG reveló además que los latinoamericanos que poseen al menos treinta millones de dólares tienen un ingreso per cápita que es 4.800 veces superior a los ingresos del quinto inferior de la población. Esta diferencia es de 16.460 veces en Honduras y de 12.197 en Nicaragua, mientras que los países con menor diferencia son Venezuela con 1.012 veces y Uruguay con 1.018 veces. Así pues, Latinoamérica continúa siendo la región con mayor desigualdad del planeta, a pesar de que redujo su población bajo el umbral de pobreza del 44 al 28 por ciento en la década comprendida entre 2002 y 2012.
COLOMBIA
Bachelet inicia camino para crear nueva constitución La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, anunció el lanzamiento del proceso para aprobar una nueva Constitución.
La brecha entre los más ricos y los que menos tienen es hoy más enorme que nunca.
En este hecho, su hija y una sobrina perdieron la vida. La primera, Lesbia, tenía 17 años. La segunda, Hermelinda, nada más 16.
Según datos de la ONG Grupo de Apoyo Mutuo, hasta agosto de este año en Guatemala se habían cometido 3.298 asesinatos.
sa del asesinato del exjefe de turismo de Jalisco, Jesús Gallegos Álvarez, quien falleció el 9 de marzo de 2013.
Latinoamérica sigue siendo la más desigual
El hombre, que había competido con Juracán por la alcaldía y había estado insistiendo en la necesidad de una auditoría de su gestión, resultó herido junto a cinco de sus acompañantes.
Cifras de interés
El jefe del cartel de Jalisco, Daniel Quintero Riestra, alias ‘El Dany Quintero’, fue detenido en una embarcación en Cancún, a tres millas náuticas de la Isla Mujeres, mientras vacacionaba.
13
Una legítima y respetada por todos", agregó. Muchos, incluida la presidenta, consideran que carece de legitimidad porque fue redactada por un pequeño grupo de adeptos al régimen. La idea del Gobierno es que a inicios del segundo semestre del 2017 se presente ante el Congreso el proyecto de una nueva Constitución. No obstante, Bachelet admitió que no basta con tener un proceso participativo y un proyecto para que la nueva Constitución sea realidad, ya que la actual no contempla mecanismos para elaborar una nueva carta fundamental.
¿Refugiados colombianos en problemas? La Fiscalía General de Colombia ha imputado cargos a cuatro falsas víctimas de la masacre de Mapiripán, por presuntamente haber engañado al Estado con el fin de recibir indemnizaciones que corresponden a los casi dos millones de dólares. Según la Fiscalía, las cuatro personas habrían mentido ante las autoridades judiciales asegurando que sus familiares habían sido asesinados por los grupos paramilitares en la incursión al municipio del Meta entre el 15 y el 20 julio de 1997. María Teresa, Esther, Sara Paula y Luz Mary Pinzón López, aceptaron los delitos de fraude procesal, falso testimonio, estafa agravada y enriquecimiento ilícito de particulares. En un artículo publicado por el periódico El Espectador el 10 de julio de 2013, se habla también que María Esneda Bustos y Marco
Tulio Bustos -quienes cuentan con medidas cautelares de la Comisión Interamericana desde 2002, y fueron asilados en Canadá, específicamente en Montreal- estarían implicados en otro caso de fraude al Estado, al ofrecer a tres miembros de una misma familia, presentarse ante un grupo de abogados como supuestas víctimas de la masacre.
De esto surgen varios cuestionamientos que ponen en duda la veracidad del refugio otorgado a estos personajes, quienes al parecer aprovecharon la situación para efectivamente engañar al Gobierno colombiano. Por tal acontecimientos, cabe preguntar ¿estarán aun estos “refugiados” en Montreal? Y lo que resulta todavía más grave, ¿Obtuvieron su refugio en territorio canadiense también con mentiras? Lo cierto es que la Fiscalía colombiana está haciendo lo suyo, y aunque resulten lentas sus investigaciones, ya hoy está arrojando resultandos. Otra cosa clara para el ente investigador, es que las falsas victimas tendrán que devolver el dinero que les fue pagado a manera de “reparación” por hechos de los que realmente no se vieron afectados.
14
LASIFICADOS
Edición 128 • Octubre de 2015 • www.laprensa.ca
clasificados@laprensa.ca EDMONTON Se necesita personal para hacer techos con o sin experiencia previa trabajo todo el año, comunicarse al 780-3940710 y 780-802-7953. Buscas propiedades para comprar tu casa, departamento o invertir en Edmonton, contacta a Max tu Realtor Latino 780-504-4068. Hermosa casa renovada en Montrose 2 habitaciones en planta alta, refrigerador, estufa, horno de microhondas y lavatrastes, basement parcialmente terminado, para mayor informacion contacta a Max tu Realtor Latino 780504-4068. Artista gráfico, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Anual: min. $80.000 máx. $90,000, Empleador: BioWare ULC, Fax: (514) -448-8859 Operador de equipo pesado, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $25 max. $28, Empleador: PARK PAVING LTD., e-mail: employment@ parkpaving.com Servicios de examen de la vista – optometría, Dra. Arriaga. 2Vision Eye Centre. 7006 109 Street. Edmonton, AB. T6H 3C1. Tel: 780 425 2020. Sitio web: www.2vision.ca Vendo departamento en Canora, 10164 150 Street, incluye refrigerador, estufa, una recamara, para mayor información llámanos al 780504-4068 Atención compradores por primera vez o inversionistas, bonito bungalow en Calder 12732 116 Street NW, 2 dormitorios en planta alta y un baño con 4 piezas, basement terminando con 2 dormitorios, incluye estufa, refrigerador, cuarto de lavado, para mayor información no dudes en llamarnos 780-504-4068 Estilista y/o técnica en uñas, Empleador: Wilmar Salón, presentarse en 10219 164 Av. o llamar al 7806801970 para una entrevista.
CALGARY Supervisor de lavado de autos, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $20 max. $24, Empleador: Centex Car Wash, e-mail: aaapetroleumperhr@yahoo.ca
Cajero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $11, Empleador: Peter Charles Ansley Holdings, e-mail: lisapham832@yahoo.ca Gerente de restaurante, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $24,5, Empleador: Los Chilitos Cantina, e-mail: loschilitoscantina.resume@ gmail.com
Supervisor de oficina, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $26,5, Empleador: Raistar Media Inc., e-mail: edi@edibusinessconsulting.com Mecánico industrial, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $32 max. $33, Empleador: Punto medio Group Inc., e-mail: resumes@midpointgroup.ca
Agente en recepción, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $14, Empleador: Econolodge Inn and Suites University, e-mail: zeenatladakecono@shaw.ca
Supervisor de servicio de alimentación, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,5, Empleador: Corporación kishan Shiv, e-mail: krisaesha@yahoo.ca
Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,63, Empleador: Galagher Pub & Eatery, e-mail: dietern@shaw.ca
Chef ejecutivo, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $16, Empleador: Water Tower Grill Ltd., e-mail: brandon@ricsgrill.ca
Auxiliar administrativo, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $17 max. $19, Empleador: Ala Kei, e-mail: hr1@wingkei.org Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,5, Empleador: Albeta Ltd., e-mail: sybaek0107@ gmail.com Asistente de restaurante, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $18 max. $22, Empleador: MCBSW Sales Company Inc., e-mail: mcadmin4@shaw.ca Enfermera licenciada (LPN), Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $24 max. $32, Empleador: Ala Kei, email: hr1@wingkei.org
LETHBRIDGE Auxiliar contable, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $10,5, Empleador: Tim Hortons, e-mail: timhortons.nicole@ gmail.com Cocinero en restaurante, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13 max. $16, Empleador: Restaurantes de Denny, email: careers@dennys.ca
Mecánico de motores Diesel, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $35 max. $36, Empleador: Cummins Western Canada LP, e-mail: cwcjobs@ cummins.com Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $14, Empleador: Water Tower Grill Ltd., e-mail: brandon@ricsgrill.ca Oficial en Servicios jurídicos, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Anual: min. $40000 max. $41.000, Empleador: Native Counselling Services of Alberta, e-mail: margmilicevic@ncsa.ca
RED DEER
y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $10,2, Empleador: Michelle y Chad Giesbrecht, e-mail: nanny_canada@hotmail.com Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,75, Empleador: La Pita Pit, e-mail: restuarantbusiness@hotmail.ca Asistente contable, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,5, Empleador: KLB GROUP LIMITED, e-mail: travelodgerd@gmail.com Comercializador, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $16 max. $17, Empleador: Advantage Ventas y Marketing, e-mail: monique.lynn@asmnet.com Cajero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $11, Empleador: Shay Services Ltd., e-mail: huskygasrd@gmail.com Cuidador infantil, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: $10.66 por hora, Empleador: Kenneth Lynn, e-mail: katherine@preferrednannies.com
MEDICINE HAT Asociado de ventas, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Anual: min. $40000 max. $60.000, Empleador: Colchón Colchón, e-mail: chad@mattressmattress.com Auxiliar de mantenimiento de edificios, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $19, Empleador: avenue living, e-mail: careers@avenueliving.ca
Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,25, Empleador: Blarney Stone, Teléfono: 9:00-17:00: (403) -343 7880
Ayudante de cocina, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $10,5, Empleador: Sizzling House Restaurant, e-mail: sizzlinghouse@canwrx.com
Auxiliar de limpieza, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $13,85, Empleador: Radisson Red Deer, e-mail: jobs@hi67.com
Cajero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $10,25 max. $11,97, Empleador: FGL Deportes, e-mail: 362939.fgl@hiredesk.net
Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $14 max. $18, Empleador: Radisson Red Deer, email: jobs@hi67.com
Técnico en alarmas de seguridad, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $17 max. $20, Empleador: Reliance Protectron, Online: www.protectron.com/careers/
Niñera, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar
Vendedor de automóviles, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Mensual: min. $2.500, Empleador: Davis Buick GMC Trucks Ltd., e-mail: careers@davisautogroup.ca Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $12,22 max. $13,25, Empleador: G & J Fine Foods Inc. o / a Houston pizza, En persona: 10:00-17:00: 26 Strachan Corte SE, Medicine Hat, T1B4R7 Cocinero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $12,5 máx. $14, Empleador: Tony Romas Restaurantes, e-mail: sheri. romas@gmail.com Técnico cuerpo automotriz, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $27,75, Empleador: Auto Worx Hailstars Ltd., e-mail: sandra@autoworxhailstars.com Cartero, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: min. $19.38, Empleador: Canada Post, Sitio Web: cpc.njoyn.com Recepcionista, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $12, Empleador: HR SOLUTIONS, e-mail: jobs@ hrsolutionscanada.com
● Televisión por cable, instalación profesional: Shaw - Bell - Dish Nerwork - Directv, Tel: (403) 400 4675 ● Servicios Contables: Claudia Bohórquez, CGA, 4101-230 Everyside Blvd SW Oficinas 2 y 3, Tel: (403) 254 -2474 www.claudiabohorquez.com ● MAGIC TOURS, pensando en traer a su familia de vacaciones desde Latinoamérica? Magic Tours le ofrece los mejores precios, la mejor atención y la seguridad de un viaje sin imprevistos. Tel: 403 237 7691, Fax: 403 266 2255.
¿Está
● Tarjetas de presentación, Banner, Flyers, Comunícate por skype: janna.buenavista ● Sala de Belleza Maritza. Tel: 403 918 2079. ● Arepas, deliciosas. Tel: 403 397 5089. EDMONTON
● Roku 3. Instalación profesional, Dish Nerwork, Directv, Shaw, Bell, Tel: (587) Operario en construcción, Jornada completa, Inicio inmediato, 773 - 4343 hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $14, Empleador: HR SOLUTIONS, e-mail: jobs@ hrsolutionscanada.com Investigador privado, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: Hora: min. $15, Empleador: C3 Client Satisfaction, Online: http:// www.c3clientsatisfaction.com
OFREZCO MIS SERVICIOS CALGARY ● MANUEL, Servicio de reparación de casas, pintura, terminacipon de basement. Tel: 403 620 0596, Fax: 403 201 8672 ● Honda Civic 2010, 5 sp, posibilidades de financiación, perfecto estado, revisado por Toyota, Teléfono: 403 2901111. Farid.
● Pregunte por nuestras promociones para México y Cuba. Educational, Tours & Travel, #1, 9140 118 Ave, T5B 0V1, Tel: (780) 4711125 / (780) 504-3936 ● Clases de guitarra personalisadas (780) 932-0890 ● Todos los Domingos Almuerzo Colombiano 780 807 7030 ● LA TIENDA DE PACITO: Los mejores precios de la ciudad y los mejores productos de todos los países latinos, tarjetas telefónicas, envíos de dinero y películas latinas. Tel: 780 488-0055 / 780 488 0050 / 780 488 0052. ● MAX CARAVANTES, La mejor opción para su dinero, profesionalismo y experiencia siempre a su servicio. Miembro de Homes4Latinos, Tel: 780 504 4068
Edición 128 • Octubre de 2015 • www.laprensa.ca
15