FREE GR ATIS FREE GR ATIS
Edición 85 • Octubre de 2013 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IV • 24 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca
Canadá lanzará monedas conmemorativas por aniversario de Superman Pág 5
Quebec coloca el dedo en la llaga Tema Central
Pag. 8
¿Neutralidad religiosa? Editorial
Pág 2
Calgary
Pág 3
Canadá
El gobierno de Quebec pretende mantener la neutralidad del Estado; no más prendas religiosas para sus funcionarios públicos y no más personas con la cara cubierta durante su horario laboral.
Pág 5
Más allá de la primera impresión
Peatón muerto tras ser atropellado por C-Train
Alberta: 10 casos del virus de Nilo Occidental
La película “Enemigo Público”, titulada originalmente en inglés Enemy of the State, trata de un grupo de inteligencia que elimina a un senador.
Un peatón fue fatalmente atropellado por un tren ligero (C-Train) la madrugada del miércoles 18 de septiembre en el interior del túnel entre la Avenida 8 y 12.
Servicios de Salud de Alberta han confirmado 10 casos de infección por el virus del Nil occidental en la provincia sureña.
2
DITORIAL
Editorial
Edición 85 • Octubre de 2013 • www.laprensa.ca
Editorial
Por: César Rendón Edición 85 - octubre de 2013 Calgary Alberta - Año IV
El mundo al revés
Más allá de la primera impresión
L
a película “Enemigo Público”, titulada originalmente en inglés Enemy of the State, trata de un grupo de inteligencia que elimina a un senador por sus intenciones de oponerse a la intercepción ilegal de comunicaciones de ciudadanos de EE.UU. Como en toda película el bien triunfa y los malos no logran consumar sus malévolos objetivos, que en este caso consistían en montar su maquinaria para espiar indiscriminadamente. Lamentablemente los finales realmente felices hacen parte de la ficción. Ahora hablemos de la realidad; Obama y su gobierno enfrenta muchas problemáticas, de las cuales la más candente tiene que ver con el espionaje realizado a sus aliados. EE.UU. busca presuroso como justificar sus acciones contra los países supuestamente amigos, a los que ha tratado como si fueran adversarios en guerra, se les ha espiado y por ende irrespetado su soberanía; en pocas palabras se les ha tomado como países hostiles. El 24 de septiembre, en la 68ª Asamblea General de la ONU , Dilma Rouseff, la presidenta de Brasil - uno de los países afectados por las escuchas ilegales realizadas por los cuerpos de inteligencia de EE.UU.- tuvo la entereza que muchos mequetrefes llamados dignatarios de Estado no han tenido y que ciertamente necesitan al momento de denunciar este tipo de atropellos. Rouseff habló con claridad oponiéndose al juego que está llevando a cabo EE.UU., en el que básicamente viola la jurisdicción de cada país al interceptar comunicaciones sin ninguna orden judicial. Yo, como muchos, me cuestiono sobre el hecho de habérsele otorgado el premio Nobel de La Paz al presidente Obama, un hombre que nunca había destacado en nada por la lucha contra la guerra. La respuesta se halla tal vez en una zona insospechada, pero que resulta bastante lógica. Lo que se buscaba con el premio era maniatarlo, darle un mensaje claro sobre el papel de la gran potencia estadounidense; el cual no es ser el guerrero invasor que por décadas ha sido, sino el líder de la paz que tanto necesita el mundo. Obama ha sido un hombre inteligente y lo que muchos llaman como debilidad por la no intervención en Siria, es para mí un gesto de poder y soberanía. Nadie conoce las maquinarias tan poderosas que se esconden detrás de la Casa Blanca empujando a EE.UU. para que entre en guerra; son miles de millones de dólares en saqueos, ventas de armas, petróleo y contratos multimillonarios los que están en juego. Así pues, valor y coraje es lo que ha tenido Barack Obama al mantener su posición de no entrar en la guerra; él sabe muy bien que atacar a Siria significaría el fin de su carrera política. Es importante tener presente que los hilos invisibles que manejan a EE.UU. elimina a los presidentes y altos funcionarios que están de alguna manera en contra de estas maquinarias. El caso de John F. Kennedy
es tan solo uno de las decenas de casos existentes, en los que hay claros indicios vinculados a la muerte de ciertas personalidades por parte de grupos de inteligencia; en éste en particular a manos de la CIA. Obama se ha opuesto a estos poderes ocultos y a la oscura articulación que maneja al país. Contra las aseguradoras que se oponen a sus leyes de salud “Obam-care”, contra el armamentismo, la guerra, el sector económico y demás cánceres que dañan a EE.UU. No obstante, no se debe esperar que él cambie todo, al fin acabo sigue siendo un conservador moderado. Estoy en desacuerdo con el análisis que hacen muchos en el que sostienen que Vladimir Putin, el presidente ruso, le está ganando el pulso a Obama. Creo, más bien, que Obama está demostrando que es un hombre más sensato y que, además, sabe administrar las riendas del poder. Si hubiese invadido a Siria, se hablaría en todos los rincones del globo de un hombre fuerte y al que se le debe tener respeto, casi miedo; pero en mi opinión tiene mayor fortaleza y merece más respeto el que logra mantener la paz. Espero que Obama pueda oponerse a las escuchas ilegales y respete la libre autodeterminación de los pueblos. Este mandatario está librando una guerra interna sin precedentes, lo que confirma cada día más que por fin EE.UU. tiene un gobernante de altura.
EDICIÓN/DIRECCIÓN
César Rendón
colaboradores : Jorge Romberg Gloria Soto Paola Rioseco
Fotografía Roy Rendón
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 50070 RPO Marlborough Calgary AB T2A 7P1 NOTA: Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores Diagramación:
Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.laprensa.ca
ALGARY
Edición 85 • Octubre de 2013 • www.laprensa.ca
Delincuente sexual de alto riesgo liberado en Calgary
L
a policía de Calgary advierte al público sobre la liberación de un delincuente sexual de alto riesgo que ha cometido múltiples delitos contra jóvenes niñas a través de Canadá.
contra el pudor y la interferencia sexual. Anteriormente cometió ofensas en las comunidades de Alberta de St. Paul, Medicine Hat, Lethbridge y la Fort Saskatchewan, así como en Belleville, Ont., y St. Walburg, Sask.
Leon Martin Joseph Plamondon, de 49 años de edad, fue liberado en Calgary el jueves 12 de septiembre después de haber cumplido una pena de más de dos años en prisión.
El hombre estará bajo la supervisión de la policía de Calgary a través del programa de delincuente de riesgo elevado sobre una fianza de paz.
Plamondon tiene una historia de atentado
La fianza de paz bajo la Sección 810 del Código Criminal es supervisada como una orden de libertad condicional debido a la amenaza de daño a una persona o comunidad.
3
Ex entrenadora de ringette en Calgary sentenciada por contacto sexual ● Una ex entrenadora de ringette en Calgary ha sido condenada a 18 meses de cárcel, por cargos relacionados con contacto sexual que implican a una joven jugadora de su equipo. Kelsea Hepburn, de 24 años de edad, comenzó a entrenar a la niña de13 años en 2010 y fue declarada culpable de acercamientos sexuales, además por la invitación al contacto sexual en febrero. El abogado de Hepburn había pedido que se le permitiera cumplir su sentencia los fines de semana, pero el juez rechazó la petición diciendo que la sentencia necesita ser convincente y no sólo centrarse en la rehabilitación.
Durante el juicio en febrero, la adolescente había descrito incidentes en donde Hepburn inició los contactos sexuales y los besos. Un texto de Hepburn hacia la chica decía: "PS tienes que ser súper cuidadosa con tu teléfono y borrar estos mensajes ... si alguien lee esto me voy a la cárcel." El tribunal escuchó el testimonio de la chica en el que señalaba que Hepburn le manifestó con frecuencia que se sentía como un criminal o un depredador. Hepburn ha sido entrenadora de ringette durante seis años, pero ahora aplazará sus planes universitarios para cumplir su sentencia.
Una fianza de paz no es un cargo penal, pero los cargos podrían fijarse de ser incumplidas las condiciones de la fianza. La policía de Calgary manifiesta que están informando al público después de una deliberación cuidadosa y considerando todos los asuntos relacionados, incluyendo las cuestiones de privacidad. La advertencia se publica para que la gente tome las precauciones de seguridad apropiadas. Se solicita al público a no tomar ningún tipo de acción vigilante.
Un peatón muerto tras ser atropellado por C-Train
● Un peatón fue fatalmente atropellado por un tren ligero (C-Train) la madrugada del miércoles 18 de septiembre en el interior del túnel entre la Avenida 8 y 12, cerca de la estación de Victoria Park-Stampede LRT. Las autoridades no saben si la víctima estaba durmiendo o caminando entre los rieles en el momento del accidente, según manifiesta el portavoz del servicio de ambulancias, Stuart Brideaux. Brideaux añadió que el con-
ductor del C-Train no resultó herido, pero tuvo que ser llevado al hospital como medida de precaución. Los agentes de policía, bomberos y otros trabajadores de servicios de emergencia se apresuraron a la escena. La circulación de C-Train ha sido interrumpida sobre el camino Crowfoot hasta la línea Somerset. Autobuses de reemplazo han sido movilizados para efectuar las rutas desde la estación Erlton hasta la estación de la Calle 8va.
Manifestaciones contra el oleoducto Keystone XL ● Diversas manifestantes en Calgary denuncian la construcción del oleoducto Keystone XL que pretende transportar petróleo de las arenas bituminosas hacia las costas de Texas. Los manifestantes se concentraron delante de la sede de TransCanada. Todos forman parte del movimiento Draw the Line (Dibuja una Línea), el cual ha organizado una docena de eventos similares en Canadá y Estados Unidos. Dieciséis organismos medioambientales están detrás de las acciones de protesta, como el Sierra Club, el Instituto Polaris y Rainforest Action Network. En Calgary,
la manifestación es también apoyada por el organismo Greenpeace y el movimiento No More. Los organizadores señalaron mediante un comunicado que querían defender el medio ambiente y hacer hincapié en la necesidad de proyectar los recursos naturales de forma responsable. El objetivo es trazar una línea para proteger a las comunidades frente al cambio climático y para hacer una última batalla contra el oleoducto Keystone XL en construcción. Las protestas siguen el lenguaje incendiario del músico Neil Young y del video del actor Robert Redford, en el cual denuncian la explotación de las arenas bituminosas. La provincia, por su parte, afirma que está haciendo todo lo posible para cumplir con las normas ambientales. Asimismo, señala que continuará sus esfuerzos para convencer al gobierno de EE.UU. de autorizar la construcción del oleoducto Keystone XL.
La policía realizó el mayor decomiso de metanfetamina en la historia de Calgary Más de $1.18 millones de dólares en metanfetamina fue decomisado cuando oficiales registraron dos vehículos el 11 de septiembre en un estacionamiento al noreste de Calgary. Escanee el código QR para ir directo a la noticia en www.laprensa.ca
4
DMONTON
Edición 85 • Octubre de 2013 • www.laprensa.ca
Clubes piden ayuda policial Homicidio de un niño en familia de acogida: la Corona para contener la violencia reclama doblar la pena ● El Tribunal de Apelación de Alberta estudia si doblará o no la pena de seis años de prisión, emitida contra la mujer que mató a un niño que tenía a su cuidado, hecho ocurrido en Edmonton en el 2007. Lily Choy ha sido reconocida culpable de homicidio no premeditado en 2011, después de la muerte del niño en consecuencia de un traumatismo craneal masivo. El abogado de la Corona, Joanne Dartana, ha sostenido que la señora Choy ha recibido una pena demasiado ligera que no tiene en cuenta la violencia con que se produjo la lesión fatal del niño. Pruebas presentadas delante del tribunal mostraron que el niño había sido víctima de maltrato antes de su defunción. Su madre de acogida le hacía
subir y bajar las escaleras en marchas interminables en plena noche. Así también, dejaba al niño vestido sólo con una capa en un garaje sin calefacción en pleno invierno. La Corona también explicó que Lily Choy era una enfermera diplomada y debía por consiguiente saber que sus actos podían provocar la muerte del niño.
U
La abogada defensora, Mona Duckett, por su parte, considera absurdo que el Tribunal de Apelación está mejor capacitado que el juez que llevó a cabo el proceso y escuchó a todos los testigos.
n grupo de bares en Edmonton han manifestado que la violencia fuera de sus establecimientos está cada vez peor, por eso solicitan ayuda de la policía.
Lily Choy compareció por videoconferencia desde una prisión de British Columbia. El tribunal tomó el asunto bajo consideración y rendirá pronto su decisión.
"Cuando el sonido de las patrullas no está presente, las personas peligrosas tienen el camino libre" señala Anthony Greening, dueño de cuatro clubes, incluyendo Ranch Roadhouse y Union Hall. Greening y Chris DeCock, presidente de Tap Hudson's Canadian Tap House, hizo la presentación en calidad de miembros de Responsible Industry Edmonton, que representa a 40 bares y discotecas. El grupo dice que las peleas y otros actos de violencia son más comunes cuando los agentes no están de servicio - los domingos, lunes y martes-. Señalan que el incumplimiento de la ley es bien conocido. DeCock manifestó que en uno de sus bares negaron el ingreso a unas 50 personas "no deseables". Estos no abandonaron el estacionamiento y dos de ellos formaron pelea. "Tuvimos que intervenir, fuera de nuestros derechos... poniendo en peligro a nuestra gente, a fin de garantizar la seguridad", dijo
Decock, agregando que la seguridad del bar no está capacitada necesariamente para hacer frente a ese tipo de situaciones. Además, Greening dijo que incluso cuando la policía se presenta, no están debidamente capacitados para manejar las situaciones. "[Ellos] terminan poniendo el lugar, a su personal y a sus clientes en peligro", señaló. Por su parte, Rod Knecht, jefe de la policía de Edmonton, manifiesta que no cuentan con el dinero suficiente para pagarle a policías que patrullen cada noche de la semana. Además, la petición de $6.5 millones suplementarios solicitados el año pasado para este asunto fue rechazada por el Ayuntamiento. "Nos gustaría ser todas las cosas para toda la gente todo el tiempo. Simplemente no tenemos los recursos para hacer eso". Responsible Industry Edmonton quiere que la policía considere la creación de un "equipo de supresión de la violencia", que conste de un grupo de funcionarios que trabajen las 24 horas del día específicamente con los establecimientos autorizados. Indican, además, que Toronto, Vancouver, Calgary y Winnipeg cuentas con dichos equipos.
Nuevo ataque de Pit bull contra una mujer y su gato ● Aún se encuentra en recuperación una mujer de Edmonton que resultó gravemente herida al tratar de salvar a su gato del ataque de un perro de raza pit bull violento. La semana pasada, Jennifer McLaren oyó los chillidos de su gato Eddie. 'Había un pit bull justo aquí fuera de mi casa" "Tenía una pata de mi gato en su boca. Parecía que estaba tratando de comérsela". Cuando ella se apresuró a ayudar a su mascota, el perro se volvió hacia ella.
"Y justo dio el tipo de golpe en mi pulgar y el hueso estaba completamente roto por la mitad." McLaren estaba cubierta de sangre y fue trasladada de urgencia al hospital en ambulancia. Se sometió a una cirugía esta semana y se espera que esté incapacitada por seis semanas más. Lo peor fue tener que dejar a su gato. "Él era el gato más dulce del mundo", manifestó. "Él era mi bebé." El dueño del perro ha dicho que cree que la ciudad sacrificará a su mascota. "Me disculpo en nombre del perro," dijo Terry Rock. "Nunca debería haber estado suelto. Creo que van a venir a por él. Ellos lo van a sacrificar, eso creo." El Departamento de control de animales de la ciudad ha puesto en cuarentena al animal y continúa investigando el ataque.
ANADÁ
Edición 85 • Octubre de 2013 • www.laprensa.ca
Montreal: musulmanes marcharon por la prohibición de prendas religiosas
M
iles de personas, en su mayoría musulmanes, manifestaron en las calles de Montreal en rechazo a un proyecto para prohibir a los trabajadores públicos el uso de prendas religiosas en la provincia canadiense de Quebec. La prohibición de lucir turbantes, chadors y otras prendas religiosas es parte de una propuesta para reformar la "Carta de Valores" de la provincia francófona. "¡No a la Carta!", "¡Quebec no es Francia!", gritaban los manifestantes en alusión a una ley similar que está en vigor en ese país desde hace más de dos años. La reforma, que en breve será enviada al parlamento local, desató un fuerte
debate desde que hace pocas semanas la prensa comenzó a filtrar algunos de sus detalles. La misma prevé prohibir a los trabajadores públicos lucir "símbolos religiosos llamativos", como chadors, turbantes, kipás, y grandes cruces en el trabajo, aunque permite cierta joyería religiosa siempre y cuando "no sea muy visible". La propuesta también requiere que aquellas personas que se presenten a los mostradores del estado "dejen sus rostros completamente visibles", una medida destinada a prohibir la vestimenta que cubre de pies a cabeza a las mujeres musulmanas. Bernard Drainville, el ministro de la pro-
vincia encargado del asunto, dijo recientemente que quitar la vestimenta religiosa ayudaría a proporcionar a los ciudadanos de Quebec un mayor sentido de unidad.
"La mejor forma de respetar a todos los quebequenses es respetar todas las creencias y todas las religiones, es que el estado no tenga religión", dijo Drainville. Esa neutralidad, sin embargo, no se aplica al crucifijo que adorna la cámara principal de la Asamblea Nacional desde 1936, la que permanecerá en honor a la "herencia cultural" de la provincia, señaló.
El ministro de Empleo, Desarrollo Social y Multiculturalismo, Jason Kenney, se manifestó "muy preocupado" por estas medidas que "limitarán la capacidad de algunos canadienses de participar en nuestra sociedad, y que afectarían la práctica de su fe".
Alberta: 10 casos del virus de Nilo Occidental otros aun no se determina la ubicación.
Los pacientes fueron cinco hombres y cinco mujeres, entre ellas un niño de 9 años. La persona de más edad es una mujer entre los 70 y 79 años.
Los servicios de salud recuerdan a la comunidad que el virus del Nil occidental es transmitido por la picadura de ciertos mosquitos. Para evitar ser picado, se debe usar un repelente para mosquitos, además de usar vestuario que cubra el cuerpo.
En uno de estos casos, ha sido encontrado el síndrome neurológico del virus. Cinco de las víctimas fueron infectadas en Alberta, de los
También es recomendable evitar entrar a lugares oscuros donde los mosquitos pueden estar activos.
Facebook se disculpa por el uso comercial de la foto de Rehtaeh Parsons El dueño de una página web de contactos, que utilizó la imagen de una joven canadiense que se suicidó tras ser violada y sufrir ciberacoso, se disculpó y dijo que todo había sido un lamentable accidente. Escanee el código QR para ir directo a la noticia en www.laprensa.ca
Canadá endurece leyes en contra del turismo sexual infantil ● El gobierno de Canadá se dispone a promulgar una ley sin precedentes para proteger a los niños extranjeros víctimas de abusadores sexuales canadienses, a raíz de un sonado caso de prostitución infantil que se dio en Cuba. La legislación creará un registro público de amplio acceso con el nombre de abusadores sexuales de menores que permitirá a los agentes fronterizos saber cuándo estos individuos viajan fuera del país. La legislación no solo pondrá al alcance de todos los canadienses información sobre estos sujetos sino que los obligará a revelar al detalle sus itinerarios al extranjero, con lo que las autoridades de los países de destino podrán ser alertadas de antemano.
Según fuentes locales, en este momento los agentes fronterizos no tienen acceso a los nombres de 30 mil canadienses enlistados en el Registro Nacional de Delincuentes Sexuales. La decisión del gobierno de Canadá es resultado de una investigación llevada a cabo sobre el caso de James McTurk, un jubilado canadiense de 78 años, enjuiciado dos veces por pornografía infantil en su país y que fue centro de un escándalo de prostitución de menores en Cuba. McTurk viajó en 31 ocasiones a la isla entre 2009 y 2012 para tener relaciones sexuales con jovencitas, y a principios de este año se convirtió en la primera persona en Toronto declarada culpable de delitos bajo una ley que penaliza en
Canadá lanzará monedas conmemorativas por aniversario de Superman
La propuesta también procura impulsar "la neutralidad religiosa del estado", agregó.
El proyecto ha despertado fuertes críticas, incluso de parte de una cantidad de políticos federales, incluyendo el titular de la oficina canadiense que maneja los asuntos de multiculturalismo.
● Servicios de Salud de Alberta han confirmado 10 casos de infección por el virus del Nil occidental en la provincia sureña.
5
Canadá el turismo sexual infantil. The Toronto Star dice haber obtenido un reporte confidencial de la Policía Montada de Canadá según el cual Cuba aparece identificada como “nuevo destino para los abusadores sexuales canadienses”. En la actualidad estos sujetos tienen libertad de viajar a donde quieran y los que figuran en un registro de limitado acceso deben notificar a las autoridades su ausencia del país si ésta es mayor de siete días, lo que incluso pueden hacer después de subir a un avión. Con la nueva ley, los que pretendan viajar por cortos períodos de tiempo ya no podrían hacerlo más sin que las autoridades canadienses lo sepan.
● La Real Casa de la Moneda canadiense anunció el lanzamiento de siete monedas conmemorativas que tendrán la imagen de Superman, para celebrar el 75 aniversario de su creación por el canadiense Joe Shuster y el estadounidense Jerry Siegel. Las monedas de colección -una de cuproníquel (aleación de cobre y níquel), cinco de plata y una de oro- saldrán hacia finales de 2013, tendrán un valor nominal de 50 centavos para la primera moneda, de 10, 15 y 20 dólares para las de plata y 75 dólares para la de oro, que será de 14 quilates. El precio de venta se fijó en 29.75 dólares para la moneda de 50 centavos -que vendrá acompañada con un sello conmemorativo del correo canadiense-, entre
44.75 dólares y 129.75 dólares para las de plata y de 750 dólares para la de oro. La moneda de oro, la primera hecha en el mundo alusiva al personaje de Superman, tendrá una imagen en colores delhombre de acero sobrevolando Metrópolis, como Joe Shuster lo dibujó en la tapa del primer cómic que salió a la venta en 1938. De dicha moneda solamente se editarán dos mil ejemplares. “Nuestro gobierno celebra no sólo la historia y el patrimonio de Canadá sino también los valores y las cualidades que encarna Superman”, dijo el ministro canadiense de inmigración, Chris Alexander, durante el lanzamiento de las monedas en Toronto, ciudad que inspiró a Metrólpolis, el famoso escenario de las aventuras de Superman.
6
NTERNACIONALES
Siria entrega inventario de sus armas químicas ● El gobierno de Siria completó la entrega del inventario de su arsenal químico en el plazo establecido en el acuerdo para su desarme, ha confirmado la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPCW, por sus siglas en inglés). El organismo de control de Naciones Unidas, con sede en La Haya, Países Bajos, informó también que la Secretaría Técnica ya revisa los datos enviados por Damasco y espera recibir más información en los próximos días. La OPCW supervisará la destrucción de las armas químicas en poder del régimen del presidente sirio Bashar alAssad, con base en el acuerdo ruso-estadunidense para evitar una intervención militar, después de un ataque tóxico en suburbios de Damasco el pasado 21 de agosto. Siria entregó el 20 de septiembre los primeros detalles de sus reservas químicas, que se estiman en al menos mil
toneladas de agentes tóxicos, refirió la agencia, que tiene prevista una reunión sobre el caso en cuanto tenga el reporte completo.
Edición 85 • Octubre de 2013 • www.laprensa.ca
Empresas de EE.UU. que usan "minerales de guerra" a juicio la norma llevaría aparejado un significativo aumento de los costes y que "no está claro si los congoleños saldrían beneficiados". Asimismo, sostienen que con la mencionada ley, el Gobierno viola los derechos de las empresas contemplados en la Primera Enmienda, al forzar a las compañías a revelar datos de su producción.
Con base en los datos recibidos, el Consejo Ejecutivo de la OPCW discutirá la forma en que desmantelará el programa de armas químicas de Siria, indicó la organización, que se encarga de la aplicación de la Convención sobre las Armas Químicas de 1993. Los inspectores de la OPCW, que viajaron a Siria para recopilar evidencias que confirmaron el ataque químico del pasado agosto, regresarán a ese país más adelante para verificar toda la información que el gobierno sirio entregó. El Consejo Ejecutivo analizará y votará un plan para la rápida eliminación de las reservas químicas sirias a mediados de 2014, asimismo deberá discutir la adhesión de Siria a la Convención, la cual también está establecida en el acuerdo ruso-estadunidense.
Comida chatarra, nuevo riesgo para la economía global Como asegura un reciente informe de la ONU, el hambre ya no es el único problema global vinculado con la alimentación. Escanee el Otros retos que amenacódigo QR para zan al desarrollo de la ir directo a la noticia en economía son la obesiwww.laprensa.ca dad y el sobrepeso.
E
l mayor grupo del sector manufacturero de EE.UU. está inmerso en una batalla legal contra el Gobierno estadounidense por los llamados "minerales de guerra" usados en sus productos. Mientras tanto el Congo se desangra ante los inmutables ojos de Occidente. La Comisión de Bolsa y Valores del Gobierno de EE.UU. libra estos días una batalla legal contra la Asociación Nacional de Fabricantes en la que lo que está en juego es si los consumidores deben o no conocer los orígenes potencialmente sangrientos de productos que utilizan a diario. Asimismo se ha de decidir quién tendrá que elaborar las normas para las multinacionales, si el Congreso o las propias empresas. La Ley Dodd-Frank, aprobada en 2010 y que entrará en vigor en 2014, se conoce como ley de reforma de Wall Street y de protección del consumidor y su objetivo es endurecer la regulación de la industria de ser-
vicios financieros y mejorar los aspectos de la gestión empresarial. Esta nueva legislación obliga a las empresas a realizar un seguimiento e informar de los "minerales de guerra" utilizados en sus productos. Estos minerales son el oro, el estaño o el más codiciado, el coltán - utilizado en los teléfonos móviles, reproductores de DVD, ordenadores portátiles, discos duros, etc.-, que se extrae en la República Democrática del Congo (RDC) fundamentalmente y cuyo comercio alimenta sangrientos conflictos armados. Según el congresista Jim McDermott, la ley Dodd-Frank denuncia que "la explotación y el comercio de minerales de guerra originarios de la RDC está ayudando a financiar conflictos que se caracterizan por niveles extremos de violencia", contribuyendo a una situación de "emergencia humanitaria" en el país. Mientras tanto, las corporaciones y empresas transnacionales del sector argumentan que el cumplimiento de
El conflicto civil en el Congo ha sido impulsado desde hace más de una década por la lucha por el control de los grandes recursos naturales del país, tradicionalmente oro, diamantes y madera. Ahora, el coltán se ha convertido en el "oro gris" del continente africano; decisivo para la fabricación de dispositivos de telefonía móvil, ordenadores portátiles y otros aparatos electrónicos. La siempre creciente demanda de este mineral por parte de Occidente está desatando múltiples matanzas en la RDC, donde no sólo las empresas extranjeras usurpan sus minas de coltán, sino que también sus vecinos Ruanda y Uganda roban el mineral para exportarlo a Occidente y Asia. Bajo la estricta vigilancia de las milicias rebeldes y esclavizados por los señores de la guerra, los pobladores de la zona, incluyendo niños, extraen este material arriesgando sus vidas en las minas. Mientras tanto grandes compañías de tecnología en los países desarrollados continúan importando coltán indiscriminadamente, a pesar de las advertencias de Naciones Unidas al respecto de este comercio sangriento.
Casi un 25% de hombres de Asia admiten haber cometido una violación ● Casi un cuarto de los hombres de Asia encuestados por los expertos de la ONU ha admitido haber cometido al menos una violación en su vida. 10.000 hombres de Camboya, China, Indonesia, Papúa Nueva Guinea, Sri Lanka y Bangladés participaron en la encuesta publicada en la revista "The Lancet Global Health". El 23% ha admitido haber violado como mínimo a una mujer en su vida. En la abrumadora mayoría de los casos se trata de su pareja. Sin embargo, uno de cada 10 hombres encuestados admitió haber violado a
una mujer con la que no tenía relación sentimental. Menos de la mitad de los participantes del estudio dijeron que lo habían hecho más de una vez en su vida. Entre el 72% y el 97% de los que admitieron haber cometido una violación no fueron juzgados. De los seis países estudiados, Papúa Nueva Guinea ha mostrado el mayor índice de violaciones: el 62% de los ciudadanos encuestados admitió haber obligado a una mujer a tener relaciones sexuales. En comparación, en las zonas urbanas de Bangladés el
porcentaje es de 9,5%. El índice de China es del 22,2%. En cuanto a los motivos del delito, casi tres cuartas partes de los encuestados mencionaron que habían cometido la violación por sentir que tienen derecho a mantener relaciones sexuales con la mujer independientemente de su consentimiento. El segundo motivo más expuesto fue por entretenimiento, diversión o aburrimiento. Algunos consideran la violación una forma de castigo o resultado de enfado. Solamente una pequeña parte de los encuestados mencionó el alcohol. Según los autores del estudio, la prevalencia de la cultura machista, las desigualdades sociales y la discriminación en Asia alimentan los abusos y la violencia contra mujeres y niñas, en muchos casos esposas o familiares, educadas para ser sumisas. Los autores del estudio recomiendan criminalizar la violación en el matrimonio y crear programas que aborden el abuso infantil y eduquen a los jóvenes en salud sexual, la igualdad y el sexo consentido como medidas de prevención.
8
ENTRALES
Edición 85 • Octubre de 2013 • www.laprensa.ca
¿Hasta dónde van los derechos de los inmigrantes? Quebec coloca el dedo en la llaga
E
l gobierno de Quebec pretende mantener la neutralidad del Estado; no mas prendas religiosas para sus funcionarios públicos y no más personas con la cara cubierta durante su horario laboral. Inicia un proceso que levantará mucha discusiones.
Quebec hace una propuesta que levanta ampollas, creencias y neutralidad El gobernante partido político “Parti Québécois” ha propuesto una modificación a la ley de “Derechos y Libertades de Quebec”. Básicamente, esta reforma propone la eliminación de cualquier simbolismo religioso “ostentoso” en la vestimenta de los trabajadores gubernamentales, especificando que tipo de elementos pueden llevarse sin problemas. La gran cuestión aquí es: ¿hasta dónde van los derechos de los inmigrantes?, ¿viola esta propuesta los Derechos Humanos de los creyentes?
Un poco de historia En la historia reciente de Quebec se dio un periodo llamado la “Révolution tranquille” sucedido en los años sesenta; en este se marcó una ruptura importante del devenir de la provincia caracterizado por la separación de Estado y de la Iglesia Católica. Así pues, se reafirmó la identidad de Quebec como un Estado secular de valores franco-canadienses. La Iglesia Católica y la Iglesia Protestante controlaban las políticas de educación en Quebec antes de los 60, pero con la secularización del Estado aparece el Ministerio de Educación y con éste, los funcionarios pasan a ser tecnócratas. Este antecedente histórico cambió totalmente el presente y futuro de Quebec, dándole otro rumbo a sus relaciones
Ejemplos de vestimentas que no se permitiría al personal del Estado. internas, interprovinciales y con el mundo.
La puerta trasera quedó abierta Sin embargo, después de este gran cambio, donde las instituciones fueron blindadas para no caer en un Estado confesional, los nuevos inmigrantes han ido introduciendo paulatinamente sus religiones y a través del principio del “acomodamiento razonable” han obligado a Quebec a aceptar sus costumbres religiosas.
La propuesta El PQ -Parti Québécois- propone cinco puntos principales en el acomodamiento razonable, todos bajo la premisa de que Quebec debe ser una provincia laica y neutral en materia de religión: 1.
Respetar la neutralidad del Estado; 2. Conservar un deber de reserva y neutralidad religiosa para las personas que trabajan con el Estado dentro de sus horas de trabajo; 3. Prohibir signos religiosos ostentosos en las hora de trabajo; 4. La obligación de tener la cara descubierta; 5. Tener una política frente a las demandas de acomodación razonable que asegure la neutralidad del Estado. La enmienda recalca, además, la igualdad entre hombres y mujeres; esto como una clara referencia de mujeres que por religión son obligadas a usar vestimentas que algunos consideran discriminatorias, por el hecho de que ningún hombre las usaría. Estas reformas apuntan a los miembros de la policía (Quebec tiene sus uniformados independientes de Canadá),
ministerios y organismos, profesores de primaria, secundaria y guarderías, agentes de correccionales, jueces y miembros de la procuraduría.
et d’informations socioéconomiques) señala, además, que el desempleo en los emigrantes es dos veces mayor que en los nativos.
La otra cara de la moneda
Así pues, algunas mujeres musulmanas que usan prendas como la burka -que cubre todo el cuerpo excepto los ojos- habían encontrado en el gobierno provincial una fuente de empleo, ahora bien, aplicándose esta ley sería una puerta más que se cierra y por ende, el desempleo aumentará en esta minoría.
No es para nadie un secreto que Quebec tiene grandes problemas de integración con los nuevos inmigrantes, el desempleo es evidentemente uno de ellos, donde ya se registra en el 12%, mientras que en British Columbia es del 8%. (Fuente http://www.cirano.qc.ca). Para los emigrantes con baja educación es aun más dramática la tasa de desempleo que se encuentra cercana al 20%. Otro estudio realizado por IRIS (Institut de recherche
¿Cuál será el costo de la reforma? Nadie sabe con certeza cuantas personas se verán afectadas por la enmienda, vién-
dose obligadas a renunciar a sus costumbres o lo que es aún peor, a renunciar a su fuente de ingresos. Lo que sí es cierto y bien sabido, es que quienes se vean sin empleo deberán optar por la ayuda social: una primera consecuencia de este proyecto de ley y una futura carga extra para el gobierno. La tensión está en el escenario público y las diferentes posiciones ya han sido puestas sobre la mesa; sólo resta esperar la determinación final y de allí, buscar las mejores opciones para conservar la sana convivencia y la calidad de vida digna que merecemos todos los humanos, indiferentemente de la religión y el dios que nos gobierne.
10
ALIDAD DE VIDA
Edición 85 • Octubre de 2013 • www.laprensa.ca
Alimentos para el
CORAZÓN
L
as enfermedades cardiovasculares -las del corazón y los vasos sanguíneos- son la principal causa de muerte de la humanidad. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), estos trastornos -que incluyen infartos, derrame cerebral, enfermedad coronaria e hipertensiónprovocan más de 17 millones de muertes cada año en el mundo. Y aunque hay algunos factores de riesgo que no podemos alterar, como nuestra herencia genética, sí podemos cambiar otros
elementos vinculados con el estilo de vida. Una de las formas más simples y efectivas de reducir nuestro riesgo de enfermedades cardiovasculares (ECV) es hacer pequeños cambios en nuestra dieta. Por ejemplo, reducir nuestro consumo de sal, vigilar las grasas que ingerimos y comer más frutas y verduras. Estos cambios pueden tener un impacto enorme en los tres principales factores de riesgo de enfermedades del corazón: el índice de masa corporal (IMC), la hipertensión y los niveles de colesterol.
NTRETENIMIENTO
Edición 85 • Octubre de 2013 • www.laprensa.ca
Caricatura
Laberinto
Sopa de Letras (Fauna Marina)
ABADEJO - DEFIL - PERA - ARENQUE - ESTURION - PEZ - ATUN - LANGOSTA - PULPO BACALAO - LASGONTINO RAYA - BREMA - LENGUADO - SALMON - CABALLA MEJILLONES - CAMARON - MERLUZA - CIGALA - OSTRAS
11
12
MIGRACIÓN
Aguas y Emociones PAOLA RIOSECO
Ú
www.paolarioseco.com
ltimamente hemos visto que el planeta se ha desbordado en sus aguas, tenemos el vivo ejemplo de Calgary y sus alrededores, al igual que India, Chile y otros países del globo terráqueo. Ahora bien, ¿qué ocurre con este fenómeno? No cabe duda que el planeta está cambiando su clima, se están derritiendo los hielos por exceso de calor, los volcanes están erosionando, en lugares donde el calor era parte del sistema, hoy los fríos se hacen sentir hasta casi con crueldad. Unido a esto, existe otro fenómeno; un túnel de viento que es un río eólico de 200 km de ancho y que corre a una velocidad de más de 320 y 480 km por hora llamada corriente de Chorros, contribuyendo al cambio climático del planeta y al cambio del magnetismo de los polos, este es un acontecimiento que ocurre cada ciertos millones de años, como parte de un proceso natural de desarrollo, crecimiento y evolución, por ende, nuestro propio magnetismo se acopla a este proceso y como es obvio, asimismo cambia en la medida que va recibiendo esta energía. En el camino nuestras emociones se van manifestando de acuerdo a lo que está ocurriendo, pues todos sabemos que las emociones son representadas por las aguas. Al igual que la tierra está en caos, nuestras emociones hacen lo suyo. Si a eso le agregamos que estamos recibiendo día a día diversas manipulaciones a través de redes sociales como Facebook, Twitter y tantas otras vías de información, entonces no se hace esperar la respuesta de la desmotivación y el sentido de desamparo que sufrimos como humanidad. A su vez, si agregamos que por una u otra razón muchos seres se han ido quedando si casa, ya sea por las inclemencias del tiempo o por las estafas bancarias, es claro que como humanos estamos recibiendo una gran lección de vida y una oportunidad de renacer con nuevos bríos.
Y he aquí el desafío, después de la tormenta siempre viene la calma, eso es más que sabido, el punto es que cuando la calma se asoma, vemos el horizonte y la vista nos ofrece solo caos, sin embargo, si profundizamos las razones de ese hecho nos podremos dar cuenta que tenemos una tremenda oportunidad de comenzar de cero, habiendo removido todo lo antiguo, renovando por completo no sólo las cosas materiales, sino también nuestro interior. No hay nada más grande que tomar los hechos con altura de miras, es en estos casos cuando aparecen los grandes talentos humanos, la solidaridad, la empatía, la fraternidad; el ser humano se vuelca hacia su interior y extrae de allí su mejor capital, esa gran humanidad que en la cotidianeidad se ha perdido y que hoy se asoma con fuerza y talento. Es en la desgracia cuando el humano se reconoce y descubre quién es, deja de lado sus egoísmos y se convierte en una unidad con su entorno, en un verdadero apoyo y en un gran agente de cambios. No hay nada más cierto que cuando uno no hace el cambio, la vida se encarga de hacerlo por uno… y no siempre es a través de la dulzura o la sutileza, es a través de estos golpes, que si o si, nos enseñan a extraer nuestra belleza humana y divina. Se crece por comprensión o a golpes y es el momento de hacerlo, madurar como humanidad es la tarea y es mejor hacerlo por la vía de la comprensión que por la vía de la obligación o imposición externa. Juntos, podemos abrirnos a generar el cambio y salir de los constructos en que hemos estados inmersos por mucho tiempo. La humanidad ya despertó, el cambio es inminente, intentemos acoplarnos a este nuevo proceso y extraer de él, lo mejor para todos nosotros, porque simplemente… no hay vuelta atrás. PAOLA RIOSECO PRADO
www.paoarioseco.com
Edición 85 • Octubre de 2013 • www.laprensa.ca
Cuando el libre comercio es mentira
¿
Cómo suena que una multinacional tabaquera demande a dos estados soberanos porque la obligan a poner en las cajetillas que el tabaco es malo? ¿O que una petrolera demande a una república porque un tribunal de la misma la condenó a limpiar todo lo tóxico que vertió en la Amazonia durante años? Ha ocurrido. Las demandantes son Philips Morris y Chevron; los demandados, Uruguay y Ecuador. ¿Y qué pensar de un estado soberano al que no dejan establecer un control de capitales? Es Chile, que no puede controlar los capitales por prohibírselo el acuerdo comercial con Estados Unidos, que ha firmado acuerdos comerciales bilaterales con catorce países y actualmente negocia otros más con países del Pacífico. Con la Unión Europea negocia un Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversiones, el mayor acuerdo comercial de la historia. En aras del libre comercio, dicen. Pero, al igual que en la negociación del Pacífico, Estados Unidos ha impuesto el secreto de las negociaciones. El tratado de libre comercio de Estados Unidos más conocido es el firmado con México. Teórica solución de problemas de México, como recuerda Vicenç Navarro, la realidad fue otra. Se destruyeron empleos en México y Estados Unidos y benefició de verdad a grandes empresas de ambos lados, en perjuicio de la clase trabajadora. Y así en todos los países que han firmado tratados. Desde hace décadas, los países ricos ya no ocupan militarmente los mal llamados países en desarrollo para colonizarlos. La ocupación militar colonizadora se ha sustituido por tratados comerciales bilaterales. Mano de santo. Aunque quien más tratados haya firmado, Estados Unidos, a veces invada militarmente. La razón de ser de los tratados, aunque lo maquillen o disfracen, es apoyar a las empresas en los países receptores frente a las actuaciones de sus gobiernos. Como explica Ivan Ayala, los tratados son sistemas jurídicos paralelos para que las multinacionales incumplan las leyes nacionales. E impongan sus condiciones a la política económica del país receptor. Los tratados dicen establecer mecanismos para resolver conflictos entre estados y empresas, pero el objetivo auténtico es crear entidades de arbitraje, lejos de cualquier control democrático, que tramiten las demandas de las empresas contra los estados, (falladas mayoritariamente a favor de las empresas). Ahora, en Europa los lobbies de grandes empresas y corporaciones van a saco contra la llamada ‘politización de acuerdos comerciales’. Es decir, que los parlamentos nacionales y el Parlamento Europeo no puedan legislar nada que disminuya sus beneficios. Y, si legislan, que sea para otros. Lobbies que en Europa defienden intereses de IBM, Deutsche Bank, Vodafone, Telefónica…, por ejemplo, se oponen frontalmente a cualquier acuerdo comercial que incluya proteger derechos humanos y laborales. Y lo que busca hoy el tratado entre Estados Unidos y la Unión Europea es que los beneficios de las grandes empresas prevalezcan sobre los derechos de la ciudadanía, la preservación integral del medio ambiente o la seguridad alimentaria. Por eso, el acuerdo comercial
resultante propiciará montones de demandas de empresas contra estados, además de vaciar aún más a Europa de contenido democrático. Por otra parte, Ivan Ayala ha escrito (citando un riguroso estudio de Thirlwall y Penelope Pacheco-López) que “no hay evidencia de que los tratados comerciales hayan mejorado la vida de los ciudadanos de los países firmantes”. Y sí de lo contrario, podríamos añadir. La liberalización comercial solo ha hecho crecer a los países ricos, China, India y alguno más, pero el resto ha ido a peor. De hecho aumentaron los pobres en todos esos países, excepto en China. Además, las comisiones internacionales de arbitraje no son fiables. Tienen también una puerta giratoria o batiente, porque sus presuntos “jueces” (que no lo son de verdad) han sido antes abogados de los lobbies empresariales que demandan a los estados. Y al revés. Cabe preguntarse pues, como Vicenç Navarro, por qué aparece tan poco (o nada) en los medios informativos la negociación del Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos y la Unión Europea, a sabiendas de lo que nos jugamos, sabedores de que su aplicación tendrá un impacto muy negativo en los derechos, bienestar y calidad de vida de los ciudadanos. En cualquier caso sabemos ya, como ha escrito Stiglitz, que las negociaciones para crear una zona de libre comercio entre Estados Unidos y Europa no pretenden tal cosa, sino un comercio dirigido al servicio de los intereses de la minoría que ha impuesto la política comercial de Occidente. Xavier Caño Tamayo Periodista y escritor
ATINOAMERICANAS
Edición 85 • Octubre de 2013 • www.laprensa.ca
VENEZUELA
Según indicaron observadores, el incidente fue extremadamente violento: a una de las víctimas le habrían sacado el corazón y a otra la descuartizaron.
Dieciséis muertos en una de las prisiones más conflictivas de Venezuela ● El hacinamiento y las luchas de poder entre los presos de la cárcel venezolana de Sabaneta produjeron entre el 16 y 17 de septiembre otra tragedia en el interior del penal: 16 muertos en una pelea que se suman a los más de 60 que habían fallecido allí en riñas entre enero y agosto de este año, según lo informa la organización no gubernamental Observatorio Venezolano de Prisiones (OVP) Según indicaron observadores, el incidente fue extremadamente violento: a una de las víctimas le habrían sacado el corazón y a otra la descuartizaron.
La ministra de prisiones, Iris Varela, pidió “a los privados de libertad y a los familiares de los privados de libertad en la Cárcel Nacional de Maracaibo que contribuyan a deponer el nivel de violencia”. “ No queremos ni un muerto más. Basta de violencia.” El Gobierno reconoció en febrero que solamente 7 de las 30 cárceles del país siguen los protocolos de incautación de armas y drogas. La de Sabaneta fue el escenario del peor episodio de violencia en una prisión venezolana. Fue en 2004 cuando fallecieron 100 personas.
BRASIL
Dilma Rousseff, canceló su visita a EE.UU. prevista para el próximo 23 de octubre debido al conflicto generado por el espionaje estadounidense.
Dilma Rousseff cancela su visita a EE.UU. a causa del conflicto de espionaje ● La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, canceló su visita a EE.UU. prevista para el próximo 23 de octubre debido al conflicto generado por el espionaje estadounidense.
pionaje a ciudadanos brasileños por parte de la NSA, pero no quedó satisfecha con las explicaciones ofrecidas.
Según el diario O Globo, la medida siguió las denuncias de espionaje por parte de la Agencia de Seguridad Nacional de EE.UU. (NSA) a ciudadanos de países latinoamericanos, incluidos la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, y el mandatario mexicano Enrique Peña Nieto. La mandataria mantuvo el lunes 16 de septiembre una conversación telefónica de 20 minutos con el presidente estadounidense, Barack Obama, sobre las revelaciones acerca de actividades de es-
MÉXICO
CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY Patrocinado por los programas radiales en SOY LATINOAMERICANO Y BUSCANDO AMERICA
Jorge Romberg
El hecho se dio cuando una banda, liderada por un preso conocido como “El Mocho” Edwin, atacó a un grupo rival comandado por otro recluso conocido como “El Ric”, en una lucha por el control de la penitenciaría. Decenas de familiares de los presos se han manifestado contra la inseguridad dentro de los muros de la prisión pidiendo el fin de la violencia y la presencia del Gobierno en las cárceles. Las ONG denuncian que muchas prisiones como esta, llamada oficialmente Cárcel Nacional de Maracaibo, están controladas por las bandas. Construida para 700 presos, Sabaneta alberga 3.700.
El pasado 14 de septiembre, los ministros de Defensa de Brasil y Argentina firmaron un acuerdo para crear un subgrupo bilateral de trabajo que se dedicará a “lograr un óptimo desarrollo en ciberdefensa” y minimizar “situaciones de vulnerabilidad”. Tras las denuncias sobre el espionaje estadounidense hechas por el periodista Glenn Greenwald, quien se basó en los archivos filtrados por el extécnico de la CIA Edward Snowden -que actualmente recibe asilo en Rusia-, Brasil convocó al embajador de EE.UU., Thomas Shannon, para que diera explicaciones y canceló los preparativos para la visita de la presidenta Rousseff a EE.UU.
13
Domingo 20 de Octubre: es el día que golpeamos a su puerta para pedir su donación para la estación de radio de la Universidad de Calgary. Este año nos gustaría batir todos los records anteriores. Esperamos contar con su contribución para que CJSW pueda seguir ofreciendo radio sin comerciales las 24 horas. Su importante donación ayuda a mejorar la estación. Sábado 26 de Octubre: Noche de gala y entrega de premios organizada por la Cámara de Comercio Latina de Edmonton. 27 de Octubre: nuevo Festival Del Tamal en Rosscarrock Community Hall, de 11:30 a 15 horas. Viernes 18 de Octubre (fecha a confirmar): Espectacular presentación de la Asociación Literaria Latinoamericana de Calgary. Pronto vienen mas
detalles pero les sugiero que marquen esa fecha en su calendario. Todos los meses, en Soy Latinoamericano y en Buscando América disfrute del ciclo presentado por Health Link, con una entrevista a su representante quien nos habla de los muchos beneficios que ofrece Health Link, incluyendo la provisión de interpretes para ayudar a quienes tienen dificultad con el idioma Ingles para comunicarse con un profesional de la salud, servicio comunitario de gran relevancia, y exclusivamente a través de Soy Latinoamericano y Buscando América, sus programas de radio en Español. Muchas gracias al periódico La Prensa por publicar esta valiosa información. Los invitamos a sintonizar “Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947. com y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com.
“Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com.
Tras el deceso de Osvaldo Esquivel Lucatero, el gobernador Jesús Reyna García manifestó sus condolencias a la familia del legislador michoacano.
Asesinado a machetazos un diputado mexicano cuando concedía una entrevista
U
n diputado mexicano de izquierda fue asesinado, el pasado 11 de septiembre, a machetazos mientras concedía una entrevista para una radio en el estado mexicano de Michoacán, al oeste del país. La Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) ha confirmado que Osvaldo Esquivel Lucatero, diputado local por el distrito de Coalcomán, se encontraba este miércoles dentro de su coche concediendo una entrevista a un periodista cuando cuatro hombres desconocidos lo obligaron a bajarse a él y al reportero. Posteriormente ambos fueron atacados. El hermano del diputado, que conducía el vehículo, trasladó a las víctimas a un hospital privado donde Esquivel Lucatero falleció. El reportero fue atendido de las heridas que sufrió y se encuentra en buen estado de salud. La víctima, presidente municipal de Buenavista, en el estado de Michoacán, fue detenido en 2009 junto con otros 30 funcionarios estatales y municipales, acusados de te-
ner nexos con el crimen organizado, en concreto de proteger al cártel de La Familia. Los cargos fueron retirados posteriormente. Cabe señalar que el representante popular del distrito de Coalcomán venía realizado denuncias públicas acerca de la violencia e inseguridad que priva en Tierra Caliente, y con anterioridad había recibido algunas amenazas anónimas. Tras el deceso de Osvaldo Esquivel Lucatero, el gobernador Jesús Reyna García manifestó sus condolencias a la familia del legislador michoacano, y remarcó que ha girado instrucciones para profundizar en las investigaciones que lleven a castigar a los cobardes responsables. El Gobierno mexicano viene combatiendo desde hace varios años el narcotráfico que atenaza todo el país. En este estado, donde la banda de Los Caballeros Templarios, así como otros grupos delincuenciales ligados al narcotráfico, mantienen aterrorizadas a comunidades enteras, se han desplegado en varias ocasiones policías y soldados para tratar de contener la creciente violencia, asimismo
varios de los pobladores han tomado el control de seguridad, pero muchos han sido asesinados. Del mismo modo, el diputado del estado mexicano de Oaxaca, Everardo Hugo Hernández, también fue asesinado a tiros a principios de septiembre mientras comía en un restaurante, informó la Fiscalía.
14
LASIFICADOS
EDMONTON Supervisor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 50.00 a $ 65.00 por hora, Edmonton Norte, Alberta, Empresa: D & R Enterprises, Sitio Web: http:// www.dr-ent.com Gerente de construcción Industrial, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 100,000.00 a $ 150,000.00 anual, Edmonton Norte, Alberta, Empresa: D & R Enterprises, E-mail: randypruski@dr-ent.com Cajero de autoservicio, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11.00 por hora, Edmonton Norte, Alberta, Empleador: CENTEX PETRÓLEO, E-mail: zulikarmali@hotmail.com Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12.60 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: A Banquet Hall Mirage, E-mail: miragebanquethall@gmail.com Receptor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 18.00 a $ 22.00 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: Revestimientos Impreglon, E-mail: hiring.manager@ telus.net Administrador de oficina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13.00 a $ 19.00 por hora, Edmonton Norte, Alberta, Empleador: Rayacom Inc., E-mail: hr@ rayacom.com Asociado de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10.25 a $ 11.25 por hora, Edmonton Norte, Alberta, Empleador: Ardene, Sitio Web: http://www.ardenecareers.com Técnico en diseño y redacción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 40,000.00 a $ 46,000.00 anual, Edmonton Rural Sureste, Alberta, Empleador: Ultimo Fabrication Inc., E-mail: cgoddard@ ultimatefabrication.com Auxiliar de limpieza, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13.50 a $ 14.00 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: Travelodge South, Email: whg7104eh@whg.com Asistente de gerente, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 23,475.00 a $ 51,470.00 anual, Edmonton, Alberta, Empleador: Maternidad Tomillo, E-mail: smbeauchamp@addition-elle.com
Edición 85 • Octubre de 2013 • www.laprensa.ca
Supervisor de empleados de hotel, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 18.00 por hora, Edmonton Norte, Alberta, Empleador: Ramada Hotel and Conference Center, E-mail: msydor@ silverbirchhotels.com
CALGARY Agente de servicio de asistencia técnica, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 20.00 a $ 24.00 por hora, Calgary North East, Alberta, Empleador: TAG Recruitment Group, E-mail: lauren@hideseekfind.com Mecánico de mantenimiento, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 35.00 por hora, Calgary North East, Alberta, Empleador: TAG Recruitment Group, E-mail: lauren@hideseekfind.com Operador de excavadora, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 28.00 a $ 32.00 por hora, Calgary, Alberta, Empleador: Kidco Construction Ltd., E-mail: employment@kidco.ca
Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13.50 por hora, Calgary, Alberta, Empleador: Opa, E-mail: dkarras@shaw.ca
Asistente de gerente, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11.00 a $ 14.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Ardene, Sitio Web: http:// www.ardenecareers.com
Operador de máquina de metales, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 24.00 a $ 28.00 por hora, Calgary Sureste, Alberta, Empleador: Westcan Recicladores Ltd., E-mail: reception@westcanrecyclers.com
Fontanero aprendiz, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13.00 a $ 15.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Clean Harbors Of Canada, Sitio Web: http:// www.cleanharbors.com
Recepcionista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 16.00 a $ 18.00 por hora, Calgary Sureste, Alberta, Empresa: H & R Block, E-mail: employment.opportunities@ hrblock.ca
LETHBRIDGE Auxiliar administrativo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13.00 a $ 16.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: People Solutions SELECT, Sitio Web: http:// www.selectrecruiting.ca
Operador de montacargas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 17.00 por hora, Calgary North East, Alberta, Empleador: TAG Recruitment Group, E-mail: lauren@hideseekfind.com
Electricista industrial, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 31.85 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Maple Leaf Pork, E-mail: hr.lethbridgepork@mapleleaf.com
Asistente Ejecutivo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 60,000.00 a $ 85,000.00 anual, Calgary North East, Alberta, Empleador: TAG Recruitment Group, E-mail: lauren@hideseekfind.com
Carnicero industrial, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12.70 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Maple Leaf Pork, E-mail: hr.lethbridgepork @ mapleleaf.com
Asistente de gerencia, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12.80 por hora, Calgary Sureste, Alberta, Empleador: The Source, Sitio Web: http://www. TheSource.ca
Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Estado & Main, E-mail: dweekes@stateandmain.ca
Gerente de tienda de productos electrónicos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13.99 a $ 15.73 por hora, Calgary Sureste, Alberta, Empleador: The Source, Sitio Web: http://www. TheSource.ca
Conductor de camión, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 60,000.00 anual, Lethbridge, Alberta, Empleador: Amanecer Aves, E-mail: rskinner@ sunrisepoultry.com
Auxiliar administrativo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15.00 a $ 18.00 por hora, Calgary, Alberta, Empleador: Best Western Plus Port O ‘Call Hotel, E-mail: info@bwportocallhotel.com
Niñera, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10.00 a $ 14.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Canadian Nanny, Sitio Web: http://www.canadiannanny.ca
Conductor de camión, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 50,000.00 a $ 80,000.00 anual, Lethbridge, Alberta, Empleador: People Solutions SELECT, Online: http://www. selectrecruiting.ca Maquinista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: People Solutions SELECT, Sitio Web: http:// www.selectrecruiting.ca Aprendiz de electricidad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 24.00 a $ 31.50 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Techmation Electric & Controls, E-mail: tdungen@ techmationelectric.com Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12.30 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Ramada Lethbridge, E-mail: ki971235@gmail.com
RED DEER Estimador de construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 80,000.00 a $ 100,000.00 anual, Red Deer, Alberta, Empresa: D & R Enterprises, E-mail: randypruski@dr-ent.com Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13.25 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Delburne hotel, E-mail: akvmt1@hotmail.com Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13.15 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: alimentos Paradise, Fax: (403) 346-2999 Técnico de servicio automotriz, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 25.00 a $ 35.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Mikasa Performance, E-mail: steierle@gmail.com
Mecánico de equipo pesado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 21.00 a $ 40.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Doc’s Mechanical Heavy Duty & Auto Services, E-mail: docsmech@ telus.net Mecánico de equipo pesado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 22.50 a $ 37.50 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Alto Ártico Energy Services Inc., E-mail: careers@haes.ca
Ingeniero de potencia, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 50.00 a $ 52.00 por hora, Medicine Hat Alberta, Alberta, Empleador: Trans-United Consultants Ltd., E-mail: rstekel@trans-united.net Operador de equipo pesado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 25.00 a $ 30.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Weir Construction Ltd., Fax: (403) 526-0642
Servicio de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 17.00 a $ 23.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Securitas Canada Ltd., Sitio Web: http://www. securitas.com/ca/
Aprendiz de servicio técnico automotriz, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 16.80 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Southland Transporte, Ltd., E-mail: driving@southland.ca
Técnico de producción en carnicería, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14.00 a $ 18.00 por hora, Red Deer, Alberta, Employer: PARTNERS IN PORK, E-mail: ciaran@partnersinpork.ca
Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: A Sizzling House Restaurant, E-mail: SizzlingRestaurant@gmail.com
Pintor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 20.00 a $ 25.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Outlaw Eagle Manufacturing Ltd., E-mail: tmyers@outlaweagle.com
Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13.50 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Fresh Healthy Café, E-mail: freshcafemh@ gmail.com
Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Negro Jack Lounge, Fax: (403) 986-5709
Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13.50 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: A Sizzling House Restaurant, E-mail: SizzlingRestaurant@gmail.com
Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13.50 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: RKREMKO, Email: bostonpizzareddeer@ shawbiz.ca Conductor camión de mudanza, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 18.00 a $ 22.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: AMJ Campbell, En persona 08:00-17:00, 10 a 7896 49 Avenue Red Deer, Alberta T4P 2K2
Ingeniero Ambiental, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 31.00 a $ 40.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Agencia para el Empleo, Sitio Web: http:// www.applyfirst.ca/
MEDICINE HAT
Carpintero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 20.00 a $ 25.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Amron Construcción, E-mail: rob_vollman@ amronhomes.com
Vendedor comercial, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 35,000.00 anual, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Wolseley Canada Inc., E-mail: Ian. Ruetz@wolseleyinc.ca
Pintor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15.00 a $ 20.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: SOLUCIONES HR, E-mail: info@hrsolutionscanada.com
Edición 85 • Octubre de 2013 • www.laprensa.ca
ARÁNDULA
15
Miley Cyrus se desnuda en su nuevo video
Juanes disfruta sus cambios de look a pesar de recibir críticas