FREE GR ATIS FREE GR ATIS FREE GR ATIS
Edición 106 • Septiembre de 2014 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO VI • 16 Páginas • 1 Sección • www.laprensa.ca
Thomas Lukaszuk, candidato a Premier de Alberta Pág 15
Lucha contra el abuso de analgésicos opioides
Pág 5
GR ATIS
SUMARIO Calgary 3 | Edmonton 4 | Internacionales 6 | Entretenimiento 11 | Emigración 12 | Latinoamericanas 13 | Clasificados 14 Sospechoso de tiroteo en la ciudad es arrestado en Ontario
Cortázar, el “Cronopio Mayor” Tema Central
Pag. 8
La policía en Kenora, Ontario, ha detenido a un hombre buscado en Calgary después de un tiroteo. Pág.3
LCCC le asesora sobre cómo registrar su negocio
El empezar un negocio lleva muchos pasos, unos empezamos por los últimos y otros por los primeros... Pág.4
Lucha contra el abuso de analgésicos opioides
La ministra de Salud, Rona Ambrose, habló sobre el problema del consumo abusivo de este tipo de calmantes. Pág.5
El 26 de Agosto se cumplieron los 100 años del nacimiento del escritor argentino Julio Cortázar.
SU T IENDA L AT IN A
2
DITORIAL
Edición 106 • Septiembre de 2014 • www.laprensa.ca
Editorial
S
Editorial
Por: César Rendón
Ya somos 4 millones en Alberta cumpliendo sueños, ¿cuántos más podrán lograrlo?
egún Statistics Canada, Alberta alcanzó el pasado Julio la cantidad de 4 millones de habitantes; sin lugar a dudas está situación ha sido generada por el boom económico que vive la provincia, por esto muchas personas emigran de todas partes de Canadá y el mundo en busca del anhelado sueño canadiense, sin embargo es necesario preguntarse ¿es acaso este sueño posible para todos? En 1978 la población era de tan solo 2 millones de personas, ahora se ha duplicado esta cantidad en muy corto tiempo, teniendo en cuenta que el crecimiento se ha acelerado con respecto a décadas anteriores. Alberta es la provincia con mayor tasa de crecimiento tanto de inmigrantes interprovinciales como del extranjero. Grandes provincias como Quebec y Ontario pierden a diario nuevos inmigrantes que se dirigen a Alberta, pues no cuentan con la ca-
Edición 106 - septiembre de 2014 Calgary Alberta - Año VI
EDICIÓN/DIRECCIÓN
César Rendón
colaboradores: Jorge Romberg Paola Rioseco MÓNICA RUIZ Rosa Marconi
pacidad para retenerlos por la falta de oportunidades laborales.
para ser contratado y recibir salarios que oscilan entre $15 y $20 la hora.
La llamada experiencia canadiense no resulta tan importante por el momento en Alberta, pues se debe llenar las vacantes como sea; muchos pequeños comerciantes se encuentran en aprietos pues no tienen como competir con los salarios que ofrecen otras compañías, es por esto que lo realmente importantes es suplir las plazas laborales disponibles.
Los salarios sin lugar a dudas es el otro gran atractivo; una persona que trabaja en construcción puede ganar de $30 a $40 la hora, casi el doble que lo devengado en otras comunidades.
Fotografía
Muchos serian los ejemplos de aspectos positivos, no obstante, también hay lunares negros. Uno de ellos es que quienes migran no visualizan bien las posibilidades antes de hacerlo y toman las ayudas sociales como un hecho totalmente viable, cuando en realidad no lo es; Alberta necesita definitivamente mucha mano de obra, no personas que pretendan vivir de los programas sociales.
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 50070 RPO Marlborough Calgary AB T2A 7P1
También es cierto que el mercado laboral albertano es más flexible que en otras zonas de Canadá, por ejemplo, para ser pintor en otras provincias se requiere hacer un curso de algunos meses y por otro tanto tiempo hacer prácticas en una empresa establecida; casi un año después se pasa de ser un aprendiz a un pintor de base. En Alberta, por el contrario, simplemente debe postularse al trabajo y pasar el examen de experiencia
Al llegar piense que debe contar con el primer mes de arriendo y el depósito, el cual puede ser del mismo monto. Un apartamento de dos habitaciones -siendo optimistapuede estar en $1400 más las utilidades. Muchos recién llegados simplemente cierran los ojos sin pensar si sus conocimientos o habilidades son aplicables a las necesidades de esta nueva sociedad. Y aunque es real que estamos necesitando mucha mano de obra, también es cierto que no todos consiguen plaza fácilmente. El otro gran dolor de cabeza para los recién llegados es conseguir una vivienda, situación que es difícil, realmente difícil. Hay más demanda que oferta, lo cual genera una subida estrepitosa de las inmobiliarias. De igual forma y porque en carne propia lo he vivido, sigo reiterando lo que dije hace unos 5 años en mis primeras editoriales:
¡En Alberta los sueños sí se cumplen!
Roy Rendón
NOTA: Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores Diagramación:
Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.laprensa.ca
ALGARY
Edición 106 • Septiembre de 2014 • www.laprensa.ca
Calgary hace parte de las cinco mejores ciudades para vivir en el mundo ofrece a sus ciudadanos, y una de 97,2 en “cultura y ambiente”. Calgary, por su parte, tuvo igualmente una calificación de 100 en “estabilidad”, pero su “nota” retrocede unos cuantos puntos cuando se evalúan los sectores de “cultura y ambiente”. Sobre Vancouver, que también obtuvo una calificación de 100 en materia de actividades culturales y de ambiente, el estudio revela que la urbe vio su tasa de homicidios caer en 2013 a un nivel récord, tras registrar, en 2012, una década de caída constante de este indicador por debajo de 1,5 por cada 100 habitantes. Melbourne, Australia, mantiene el trono en cuanto a las condiciones de vida que ofrece a sus habitantes, seguida en la posición 2 por Viena, la capital de Austria. The Economist identifica la habitabilidad con las mejores condiciones para vivir. El Ranking de Habitabilidad de la Unidad de Inteligencia de la famosa publicación mide de esta manera los retos que pueden estar presentes en la vida de los residentes de una ciudad en específico, pero también permite comparar urbes entre sí.
cluye 140 metrópolis- pues tres de sus principales ciudades se ubicaron en el top 5 de las mejores para vivir de todo el planeta: Vancouver (posición 3), Toronto (posición 4), Calgary (posición 5).
De nuevo, Canadá queda muy bien posicionada en el listado de 2014 -que in-
Toronto también logró una calificación ideal en cuanto a la estabilidad que
Las tres ciudades canadienses tienen una calificación ideal de 100 en cuanto a sus sistemas de salud.
No se pierda el Venezuelan Culture Days 2014
Ocho de las 10 ciudades en el tope del ranking están en Australia y Canadá, países que tienen una densidad poblacional de 2,88 y 3,40 habitantes por km2, respectivamente. Luego están Finlandia y Nueva Zelanda, donde la densidad poblacional es de 16 habitantes por km2. En promedio, en el mundo, la densidad poblacional es de 45,65 habitantes por km2 y en Estados Unidos el promedio es de 32.
Sospechoso de tiroteo en la ciudad es arrestado en Ontario La mujer estuvo involucrada además en un accidente de carro, manifiesta el inspector Mike Tillotson.
El Venezuelan Culture Days es un evento que inició de forma muy exitosa en el 2013 con el objetivo de promover la diversidad cultural y fomentar la preservación de las tradiciones en las futuras generaciones de Venezolanos-Canadienses. Venez uela n- Ca na d ia n Association of Calgary (VCAC) y Cantares Venezuelan Cultural Foundation serán los anfitriones del “Venezuelan Culture Days 2014”, que tendrá lugar del 18 al 21 de Septiembre. Durante estos días la comunidad en general podrá disfrutar de la cultura y el folclor venezolano, por medio del cine, la música, la danza y la comida.
Programación: - Venezuelan Movie Night: “Blue and not so Pink” (Azul y No Tan Rosa) – Goya Award Winner 2014 & “PapitaManíTostón”– Box office record in Venezuela. - Globe Cinema (617, 8 Ave SW) – Jueves, Septiembre
18 | 6:00 p.m. - SpanishTheatre Night: Gato Negro presents “Inmigrante Soy” Mount Royal University Nickel Theatre – Viernes, Septiembre 19 | 7:00 p.m. - Gala Concert featuring Latin Grammy Award nominee "C4 Trio" ensemble. Virtuosos of the “Cuatro,” a guitar-like instrument typical of the Venezuelan folklore, will delight the audience with traditional Venezuelan music with a contemporary sensibility. University Theatre, University of Calgary – Sábado, Septiembre 20 | 7:30 p.m. - Venezuelan Food and Cultural Fair – A tour around Venezuela through its flavours, crafts, music and folk dance. Para mayor información escanee aquí:
¡Venezuelan Culture Days 2014 los espera!
La policía en Kenora, Ontario, ha detenido a un hombre buscado en Calgary después de un tiroteo ocurrido en el barrio Tuscany la madrugada del Domingo 24 de Agosto. La Policía de Calgary ha dicho que el sospechoso, Ulises Boris Quinteros, de 51 años de edad, fue arrestado en la madrugada del Lunes en la ciudad de Ontario, a unos 1.400 kilómetros al este de Calgary. El Domingo, la policía fue llamada al edificio 100 de Tuscany Springs Hill a las 4 a.m., en el lugar encontraron a una mujer de unos 40 años con múltiples heridas de bala.
La policía no ha recuperado el arma, pero ubicó un vehículo implicado en el choque en una dirección de Nolan Hill. Fueron hallados escombros del accidente en Tuscany Springs Hill y en 12 Mile Coulee Road el Domingo. La víctima y el sospechoso se conocen entre sí, aunque la policía aún está determinando la naturaleza de su relación. Ambos tienen un historial con las autoridades. "Todavía estamos tratando de reconstruir los acontecimientos que condujeron a la colisión", dijo Tillotson. La víctima ha proporcionado "información muy valiosa" a la policía, agregó.
3
CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY
Jorge Romberg Patrocinado por los programas radiales en SOY LATINOAMERICANO Y BUSCANDO AMERICA 6 y 13 de Septiembre: celebraciones de la Independencia de México. Pronto vienen más detalles de quienes las organizan y donde. 10 de Septiembre en el Auditorio Jubilee se presentará el mundialmente famoso músico Yanni. Más información pronto y tendremos algunas entradas para regalar a nuestra audiencia. 13 de Septiembre, en el Auditorio Jubilee: espectacular presentación de Tango Moderno con 18 músicos y 12 bailarines profesionales en escena. Pronto vienen más detalles. La mayoría de estas actividades están patrocinadas, en parte, por “Magic Tours & Travel”, “Soy Latinoamericano” y “Buscando América”, una perfecta combinación para una Comunidad pujante que crece cada vez más, más fuerte y mejor. Usted puede hacernos llegar información sobre su actividad por
fax al (403) 266-2255 o por correo electrónico a spanishradio@shaw. ca o Palito@shaw.ca. Lamentablemente no podemos aceptar información enviada el día del programa sino que debe ser enviada con anterioridad. Estas menciones son totalmente gratuitas pero se espera, a cambio, que en tales actividades se mencionen nuestros programas de radio. Es muy fácil, no se intercambia dinero pero SI información y todos nos beneficiamos. Nuestra audiencia se entera de sus actividades y la suya se entera de nuestra existencia o tan solo se les recuerda que existimos. Así todos crecemos. Muchas gracias al periódico La Prensa por publicar esta valiosa información. Los invitamos a sintonizar “Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947. com y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com.
“Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com.
4
DMONTON
Ya llega el Festival del Maíz “Elote” 2014
Edición 106 • Septiembre de 2014 • www.laprensa.ca
“La Habana sin Tacones”, puro talento latinoamericano L
La Asociación Cultural Salvadoreña Canadiense invita a este gran evento que congrega a toda la comunidad latina en la ciudad en torno a las costumbres, folclor, danza, música y gastronomía de la cultura salvadoreña y en donde el tradicional “elote” será el protagonista.
Un poco de historia… La Asociación Cultural Salvadoreña Canadiense se formó a partir de la necesidad de tener un enfoque y representación de las raíces salvadoreñas en la comunidad hispano-inglesa, así como la creación de un vínculo con el país de origen de los miembros: El Salvador. Inicialmente la organización desarrolló e impulsó proyectos de reconstrucción y cooperación a la auto-suficiencia de comunidades de El Salvador y al mismo tiempo brindó apoyo solidario oportuno ante los desastres naturales que con frecuencia ocurren
en su país de origen. “Para nosotros como salvadoreños en el exterior el aspecto cultural es fundamental en nuestra visión de compartir juntos nuestra identidad y tradiciones y por lo cual siempre agradecemos el apoyo y participación de la comunidad, entre ellas cabe destacar a las compatriotas miembros de la Directiva de la Asociación: Celina Rodríguez, Rosario López, Gloria Viscarra, y muchas otras y otros quienes participan eventual o permanentemente”. Es así que, por primera vez estamos impulsando el Festival del Maíz 2014 en Edmonton con el compromiso de hacerlo cada año mejor. Fecha: 6 de Septiembre Lugar: 20303-33St. NE Edmonton, AB. Hora: 3:00 p.m. en adelante Teléfonos: 587 523-7151, 780 953-9175, 780 270-4347
a obra de teatro “La Habana sin Tacones" es un espectáculo musical y dramático basado en el libro de María Elena Lavaud que lleva el mismo nombre. Se trata de crónicas de viaje de la autora venezolana en La Habana; historias de ciudadanos de a pié con las cuales el espectador podrá identificarse y sacar conclusiones de primera mano. Un grupo de reconocidos actores en Latinoamérica - Franklin Virgüez, Carolina Perpetuo, Rodolfo Gómez Leal y la actriz cubana Grettel Trujillo - ayudan a revivir para el público, todas aquellas historias, unas muy jocosas y chispeantes; otras tristes y dramáticas. El espectáculo cuenta con un corelato musical original del cantautor venezolano Julio César, ocho veces certificado por Latin Grammy como compositor, y quien junto a una banda en vivo, interpreta canciones especialmente compuestas para el espectáculo. Además, el
performance de una escuela de baile que recrea las famosas ruedas de casino de La isla, dan al show una identidad sin precedentes. Luego de casi un año de su estreno, el espectáculo “La Habana sin tacones” ha cumplido funciones a casa llena no solamente en distintos teatros de la ciudad de Caracas, sino en las ciudades de Valencia y Miami. La obra se presentará en Calgary el 13 de Septiembre a las 6:00 p.m. en el Glenmore Christian Academy Theatre y en Edmonton el 14 de Septiembre a las 4:00 p.m. en el Royal Alberta Museum Theatre. Consigue tus boletas aquí:
¡No te lo puedes perder!
LCCC le asesora sobre cómo registrar su negocio El empezar un negocio lleva muchos pasos, unos empezamos por los últimos y otros por los primeros… ¿Qué quiere decir esto? Que antes de dar inicio a un proyecto de vida como lo es un negocio, es importante saber si existe o no la pasión por el tipo de negocio que se piensa establecer; un negocio no debe verse o sentirse como trabajo, no tiene fin, es un reto continuo y constante que da vida. Al momento de iniciarlo se debe contemplar y analizar paso a paso cada uno de los factores que intervienen, como lo es el estudio de mercadeo, costo, local, etc. Así pues, en esta ocasión establece-
como institución autónoma, paga sus impuestos como empresa y sus miembros tienen responsabilidades y obligaciones con la cantidad que aportaron y no en sus bienes personales.
remos la diferencia legal en el tipo de registro que debe llevarse a cabo: 1) Limited (Ltd) e Incorporated (Inc.) es cuando una empresa se representa
2) Sole proprietorship es un tipo de negocio que es propiedad y es dirigido por un individuo o una persona jurídica y en el que no existe una distinción legal entre el propietario y el negocio, por ello su desventaja es la no protección de bienes personales en caso de necesitarlo. Registrar y establecer una compañía es primordial, además es accesible en cualquier ciudad canadiense y a bajos costos.
ANADÁ
Edición 106 • Septiembre de 2014 • www.laprensa.ca
5
“Príncipe de la Marihuana” vuelve a Canadá tras cumplir pena en EE. UU. Marc Emery, de 56 años, vuelve decidido a reiniciar su militancia por la legalización del uso del alucinógeno en Canadá.
votar por el Partido Liberal, que está claramente posicionado a favor de la despenalización del consumo de marihuana.
Emery, un canadiense que ha dedicado su vida a luchar por la legalización de la marihuana, fue extraditado en 2010 por Canadá a pedido de la DEA para cumplir condena al sur de la frontera por haber creado un negocio de distribución de semillas de cannabis.
“Planeo celebrar mítines, conferencias y desfiles por Canadá para movilizar a los tres millones de consumidores de marihuana e impulsar a los liberales de Justin Trudeau para entrar en el gobierno y conseguir legalizar la marihuana en Canadá”, manifestó Emery.
Después de cumplir durante 5 años su condena, el activista regresó a Windsor (provincia de Ontario, centro) donde fue recibido por su esposa, Jodie Emery, quien prosiguió la militancia de su marido durante su encarcelamiento.
Trudeau, líder opositor liberal que admitió fumar cannabis antes de iniciar su carrera como político, dijo estar a favor de legalizar el uso de la marihuana y ahora está liderando los sondeos para las elecciones presidenciales de 2015.
Al salir de prisión, Mark Emery invitó a los canadienses a
Emery fue acusado por la justicia estadounidense de vender
Lucha contra el abuso de analgésicos opioides
más de cuatro millones de semillas de marihuana a través de su página de internet. En su mayoría los envíos estaban destinados a clientes estadounidenses.
Toronto es la décima ciudad más influyente del mundo en 2014
Según varias investigaciones, Canadá es el segundo país del mundo con la mayor proporción de consumo de medicamentos opioides, algo que el Gobierno Federal busca cambiar. Las nuevas etiquetas que llevarán varios tipos de calmantes y otras drogas para el dolor tendrán información más directa sobre sus efectos negativos. De igual forma se eliminará las referencias a “dolor moderado” para explicar que sólo se deben consumir ante situaciones médicas de dolor agudo.
E
n la conferencia de la Asociación Médica Canadiense, la ministra de Salud, Rona Ambrose, habló sobre el problema del consumo abusivo de este tipo de calmantes, especialmente por parte de jóvenes que los buscan con fines recreativos. Ambrose confirmó que Canadá iniciará un nuevo plan para cambiar el etiquetado de varios tipos de medicamentos opioides, como el OxyContin, con el fin de controlar los abusos. En su discurso, Ambrose citó un estudio realizado en 2012 que señaló que cerca de un millón de canadienses entre 15 y 24 años habían consumido medicamentos controlados con prescripción en los 12 meses anteriores. “Mucha gente está sufriendo y muriendo como resultado”.
De momento el cambio aplicará a los 38 opioides que se encuentran en el mercado canadiense y que sólo pueden ser comprados con prescripción, pero en el futuro cercano la intención es implementar estos cambios también para opioides generales. En un reporte presentado hace poco en Ontario se dio a conocer que la tasa anual de muertes vinculadas al abuso de opioides había aumentado 242% entre 1991 y 2010. “Nuestro gobierno está comprometido a tratar el abuso de drogas con prescripción, al tiempo que nos aseguramos de que los pacientes que realmente necesitan medicamentos tengan acceso a analgésicos efectivos”, señaló la ministra.
La Revista Forbes en su más reciente publicación ha dado a conocer la lista de las ciudades más influyentes del mundo, teniendo en cuenta aspectos como la economía y la cultura global. La lista de las 10 ciudades más influyentes del mundo tiene algunos protagonistas esperados, algunas sorpresas y una ciudad canadiense: Toronto. La metrópolis de Ontario quedó en el puesto 10 del listado, igualada con Los Ángeles y San Francisco. El texto publicado en Forbes destaca a Toronto como “la capital económica de Canadá” y señala que se “ha convertido en el foco de inversión internacional en un país estable y rico en recursos. También está entre las ciudades con mayor diversidad en el planeta: 46% de su población proviene del extranjero”. El estudio va más allá de los indicadores tradicionales analizando ocho factores claves: la cantidad de inversión extranjera directa, la concentración de sedes corporativas, la cantidad de nichos de negocios que domina, la facilidad de viajar a otras ciudades,
la fortaleza de los servicios de producción, la fortaleza de los servicios financieros, la tecnología y poder de los medios, así como la diversidad racial. Los dos primeros lugares no sorprenden a muchos: Londres quedó en lo más alto de la lista, seguida por Nueva York. Este es el listado completo: 1. Londres, Inglaterra 2. Nueva York, Estados Unidos 3. París, Francia 4. Ciudad de Singapur, Singapur 5. Tokio, Japón 6. Hong Kong 7. Dubái, Emiratos Árabes Unidos 8. Beijing, China (empate) 8. Sídney, Australia 10. Los Ángeles, Estados Unidos (empate) 10. San Francisco, Estados Unidos 10. Toronto, Canadá
6
NTERNACIONALES
Edición 106 • Septiembre de 2014 • www.laprensa.ca
Ice Bucket Challenge,
un fenómeno viral que recauda millones
La marihuana medicinal, el nuevo negocio en auge en EE.UU. La marihuana se convierte en un negocio potencial en Estados Unidos, tras su aprobación como medicina legal por parte de la mitad de su territorio. Un total de 23 Estados ya han legalizado el cannabis y, además, California y Washington lo permiten también con fines recreativos. Una señal para los inversores de que el fin de la prohibición del alucinógeno por parte de las autoridades federales sólo es una cuestión de tiempo. Por ello, están surgiendo en todo el país iniciativas empresariales que buscan posicionarse ante el aumento de la demanda, así como ofrecer todos los servicios paralelos que lleve consigo.
P
ocas veces una campaña viral ha causado tantos escalofríos como tanta recaudación a beneficio de una buena causa. El conocido como “Reto del Cubo de Agua Helada” o “Ice Bucket Challenge” se ha convertido en todo un fenómeno en las redes sociales. Además, no sólo ha logrado de sobra mejorar la conciencia social en torno a una enfermedad como la esclerosis lateral amiotrófica, cuyo paciente más famoso es el físico Stephen Hawking, sino que ha tenido una utilidad tangible. El juego es sencillo: una persona se graba echándose por encima un cubo con agua helada y después los sube a las redes sociales, por lo general con el hashtag #icebucketchallenge, retando a otros conocidos a hacer lo mismo. Si no le imitan, deben donar 100 dólares (75 euros) a la Fundación ALS, que combate esta dolencia. Sin embargo, los usuarios han ido más allá y no se han limitado a solo a empaparse, sino que también han relanzado el número de donaciones, in-
dependientemente de si se han tirado el agua encima o no, hasta el punto de que la organización ha superado los 15 millones de dólares desde el 29 de Julio que tuvo origen la campaña.
“Solo en los dos últimos meses, en este sector se han desembolsado al menos cien millones de dólares por parte de incubadoras y fondos de inversión”, señaló Chris Walsh, editor de la revista estadounidense ‘Marijuana Business Daily’. “Vemos que la tendencia continúa creciendo. Los obstáculos para
invertir en esta industria están cayendo. Hace años, el gobierno estadounidense dirigía operaciones contra el negocio del cannabis médico y llevaba a sus responsables a la cárcel. Es algo que este año no se ha producido”. El grupo de inversión ArcView, especializado en la industria del cannabis, calcula que en 2014 el negocio generará en solo Estados Unidos 2.500 millones de dólares. Aunque, en dos años, se espera que aumente hasta los 9.000 millones de dólares. Algunos de los gurús de este negocio, reconvertidos desde el Silicon Valley californiano, incluso hablan de 50.000 millones de dólares. Una cifra que puede multiplicarse a escala mundial, si se tiene en cuenta que países como Uruguay ya han legalizado la marihuana completamente. Y, en Holanda, es una industria que revierte en ingresos en impuestos. Aun así, el regulador del mercado de Estados Unidos advierte de que no todas las empresas que surgen son de fiar.
Una explicación a este éxito, tanto de imagen como económico, es que numerosas celebridades han decidido unirse, como el fundador de Facebook Mark Zuckerberg, quien entre otros retó a Bill Gates. Por supuesto, el dueño de Microsoft acabó igualmente lanzándose el cubo de agua por encima. Vea aquí los videos más divertidos del Ice Bucket Challenge, en el que han participado personalidades de la farándula, el deporte y la política de todo el mundo.
Alto el fuego permanente en Gaza tras 50 días de conflicto Fue necesario 50 días de violencia, más de 2.100 muertos palestinos, en su mayoría civiles y niños, así como 64 soldados y seis civiles israelíes caídos, para que se llegara a un acuerdo de alto al fuego permanente en Gaza. Palestinos e israelíes han llegado en El Cairo a un acuerdo de alto el fuego permanente en Gaza. El primero en anunciarlo ha sido el ex primer ministro del gobierno de Hamás en Gaza Ismail Haniye, que aseguró un alto el fuego que supondrá “la victoria de la resistencia palestina”. Por su parte, Israel confirmó oficialmente un cese del fuego con las organizaciones palestinas militantes en la Franja de Gaza. Los gazatíes han celebrado la noticia con disparos al aire. La tregua pone fin a la operación “Margen Protector” del Ejército israelí que el Ejecutivo hebreo justificó para acabar con los túneles de Hamás en la Franja y con el continuo goteo de cohetes en el sur de Israel. El acuerdo prevé la flexibilización del cerco sobre la Franja, impuesto por Israel desde 2007, luego de que Hamás controlara el poder. Este cer-
co ha dejado a la población palestina cercana a una crisis humanitaria. Con la negociación establecida se abrirán los principales pases fronterizos con Israel para que ingrese a Gaza ayuda médica, materiales de construcción y otros artículos necesarios para la reconstrucción de la
zona, según informó el presidente palestino Mahmud Abbas, quien anunció la medida desde Ramala. La reconstrucción tendrá un costo estimado de unos 4.500 millones de euros, sólo para reparar la infraestructura afectada por más de 5.200 ataques israelíes.
Edición 106 • Septiembre de 2014 • www.laprensa.ca
7
8
ENTRALES
Edición 106 • Septiembre de 2014 • www.laprensa.ca
Julio Cortázar, tras un siglo de su nacimiento
El escritor, traductor e intelectual argentino, paradójicamente, nació y murió en Europa. Llegó al mundo en Bélgica el 26 de agosto de 1914 y falleció en París el 12 de febrero de 1984.
E
l 26 de Agosto se cumplieron los 100 años del nacimiento del escritor argentino Julio Cortázar y la enorme figura de su obra y legado vuelve a emerger, poderosa y única, en distintos rincones del mundo. Como parte de la celebración por el centenario de este natalicio, en varias partes del mundo se realizaron mesas redondas, ciclos de conferencias, muestras de cine y lecturas de su obra que hicieron de este día una fiesta literaria. Julio Cortázar es considerado uno de los pilares del llamado Boom Latinoamericano, autor de una rica obra que comprende traducciones, prosa poética, ensayos, narración breve, relato corto y novela. Con el seudónimo de “Julio Denis”, en 1938 publicó Presencia, su primer libro de sonetos. Desde entonces, Cortázar inició una carrera literaria en la que sin duda, destaca la novela Rayuela, escrita en París y publicada en 1963. Se trata de una narración introspectiva sobre la historia de Horacio Oliveira. Esta obra emblemática de la literatura mundial está compuesta por 155 capítulos que pueden alternarse para leerla de distintas maneras, jugando así con la subjetividad del lector. Rayuela es considerada una de las primeras obras surrealistas de la literatura argentina y se enmarca como la antinovela, la ruptura, el quiebre de los moldes clásicos al salirse de la linealidad temporal. Con Rayuela le llegó la fama en todo el mundo y muchos de los autores de esta generación quedaron para siempre marcados por Cortázar, ya sea por rechazo o por admiración. Otras obras importantes del autor son las novelas Los premios (1960), 62 Modelo para armar (1968) y Libro de Manuel (1973); el libro de prosas breves Historia de Cronopios y de famas (1962); los compendios de cuentos Bestiario (1951), Final del juego (1956) y Deshoras (1982); las obras misceláneas La vuelta al día en ochenta mundos (1967) y Último round (1969). Cortázar vivió casi toda su vida en Argentina y buena parte en Europa. En 1981 adoptó la nacionalidad francesa en protesta contra el gobierno militar argentino. Pasó sus últimos años en París, donde falleció de leucemia el 2 de noviembre de 1984; dos días después fue enterrado en el Cementerio de Montparnasse, en la capital francesa.
Ahora, que está en pleno furor su obra y su legado, solo resta manifestar la profunda admiración que sigue despertando este grande de la literatura, y qué mejor para conmemorar su natalicio que sumergirse en sus inquietantes y surrealistas lecturas.
“La verdad, la triste o hermosa verdad, es que cada vez me gustan menos las novelas, el arte novelesco tal como se lo practica en estos tiempos. Lo que estoy escribiendo ahora (Rayuela) será (si lo termino alguna vez) algo así como una antinovela, la tentativa de romper los moldes en que se petrifica ese género...”, le contó Julio Cortázar a Jean Barnabé en una carta en 1959.
Edición 106 • Septiembre de 2014 • www.laprensa.ca
9
10
Edición 106 • Septiembre de 2014 • www.laprensa.ca
Coloque su clasificado gratis
Calgary: 403 903 8240 Edmonton: 780 702 9161 www.laprensa.ca
NTRETENIMIENTO LABERINTO
Edición 106 • Septiembre de 2014 • www.laprensa.ca
CARICATURA
11
HORÓSCOPO ACUARIO
PISCIS
ARIES
TAURO
GÉMINIS
CÁNCER
Es sorprendente verte desenvolverte con otras personas cuando te olvidas de los complejos que tienes. Continúa así el resto de semana. Compra más fruta y verdura.
No dejes lo que tienes en tu vida por un capricho pasajero. A veces merece la pena dejar pasar algunas oportunidades que, a la larga no te llevan a ningún lado.
Dentro de un periodo de tiempo muy corto tendrás demasiado trabajo como para terminar ese proyecto que estás construyendo. Prepara el terreno antes de que llegue.
Hoy será el mejor día de tu semana. Tendrás bastantes opciones de hacer lo que desees después de tus obligaciones y de encontrarte con los que quieres.
Esa campaña en la que has decidido participar tendrá algunos inconvenientes. Si no los tienes en cuenta perderás dinero y tiempo. Pide consejo a alguien que te conozca.
Si te preguntan por los favores que podrías hacer hoy, dirás que no estás disponible. El problema es que no podrás eludir algunas de tus obligaciones.
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPIÓN
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Saca la valentía que llevas dentro y no dejes que hoy se aprovechen de tu buena voluntad. Si debes iniciar una disputa ten en cuenta tus razones. Las ganas de trabajar no desaparecen aunque pase el tiempo.
Detente a pensar en cómo planificar todo lo que tienes en mente, De nada sirve que te encuentres inspirado si después no lo planificas como es debido. Tu esfuerzo se convertirá en ganancia.
La atención que sueles prestar a todo lo que te interesa, la necesitarás hoy para resolver un problema familiar en el que no te gusta implicarte. Provocará a tu pareja. El juego será divertido.
Cada uno de los problemas que te has ido buscando los has ido solucionando. Puede que te cueste tu reputación, pero sales de cada apuro con ganancias. Hoy pasarás una tarde llena de erotismo.
Si no has cumplido con las obligaciones que te pertenecían en días anteriores, hoy verás cómo te pasan factura. Debes aprender de este tipo de errores. Cuida tu imagen y todo saldrá bien.
Por fin llega tu día favorito de la semana. Empezarás a hacer planes desde primera hora de la mañana. Tendrás que centrarte en conseguir una gran reunión. Coge papel y lápiz y anota cada pensamiento.
12
MIGRACIÓN
Sincronicidad PAOLA RIOSECO
www.paolarioseco.com
S
Edición 106 • Septiembre de 2014 • www.laprensa.ca
¿Sabías qué…?
incronicidad es la unión de los acontecimientos internos y externos de una manera inexplicable, los cuales son reflejados solo en el observador. Normalmente este tipo de experiencias se manifiestan como “casualidad”, “suerte” o “magia”.
Entraron en vigor desde Junio 1 de 2014 las siguientes regulaciones: El Gobierno provincial y federal ha designado instituciones para recibir estudiantes internacionales y solo aquellos que han sido admitidos tendrán la oportunidad de obtener una visa de estudiante.
¿Cuántas veces en nuestra vida nos acordamos de alguien y este aparece sin ningún aviso? Es como si nuestra mente se conectara con algo o alguien y este se manifestara casi al instante; lo mismo puede ocurrir con otros hechos, recibir respuestas de elementos que no teníamos ni pensado que iban a presentarse frente a nuestros ojos, dándonos aquella solución que tanto habíamos buscado.
Estudiantes que actualmente estén tomando sus estudios en Instituciones Educativas no designadas, podrán continuar con sus estudios, con un máximo de 3 años luego de que estas regulaciones han entrado en vigor. Un estudiante -con visa de estudiante- debe estar inscrito en una institución educativa designada para recibir estudiantes internacionales que desean continuar sus estudios una vez llegan a Canadá y así poder conservar su estatus legal en el país.
La mente es increíblemente poderosa y la dificultad mayor en esto, es que la tenemos llena de pensamientos innecesarios que hacen que ese punto de conexión se pierda en una maraña de ideas que van copando el cerebro, hasta dejarlo repleto de situaciones que no tienen ningún asidero.
Estas Instituciones Educativas designadas reportarán al gobierno provincial y territorial, así como a la CIC, sobre el progreso y continuidad del estudiante internacional en dicha institución.
Esa es una de las grandes razones del porque la sincronicidad no se presenta en nuestra vida. Sin embargo, si permitimos que nuestra intuición se desarrolle podremos equilibrar aquel maravilloso potencial que poseemos como seres humanos ya que nos entregaría una visión diferente en muchos campos de vida.
Quien obtiene la visa de estudiante también obtiene automáticamente un permiso para trabajar fuera del campus hasta un máximo de 20 horas por semana en calendario escolar y tiempo completo en vacaciones, sin la necesidad de procesar un nuevo permiso de trabajo. El estudiante beneficiado deberá estar cursando un entrenamiento académico, vocacional o profesional por más de 6 meses que concluya en una licenciatura –Degree- diploma o certificado de alguna de las instituciones designadas.
Aprender a leer las señales que se nos presentan en cada instante nos ofrece la certeza de caminar por aquella fuerza creativa que podría llegar a manejar nuestra increíble mente, logrando experimentar más allá de todo lo conocido. Estamos adosados a una rutina sin fin, la que bloquea los caminos de la apertura y cercena cualquier opción de crecimiento.
Los Visitantes en Canadá podrán aplicar por una visa de estudiante estando dentro del país, por ejemplo, cuando estén en un intercambio académico o visitando a un estudiante en una Institución Educativa designada o cuando han completado un curso o programa que es condicionante para la aceptación a dicha institución.
Lo más increíble, es que en síntesis, no tenemos más temas que la salud, el dinero y el amor sobre los cuales expresamos esta vida. ¿Cómo es posible que tengamos tan poco que ofrecer a la vida y a nosotros mismos? ¿Tan solo de salud, dinero y amor vive el ser humano? Eso indica una extrema pobreza de exploración, la vida es mucho más que eso, la vida es experimentar el sabor de ella desde la expansión y la amplitud, desde la sabiduría y el entendimiento, más existe el gran temor de abrirse a otras latitudes espaciales, dando paso a una forma nueva de comprensión. Ahora bien, ¿por qué el ser humano se habitúa a ese sistema? Simplemente porque se encuentra en la zona cómoda y, por supuesto, no le resulta fácil o no le gusta salir de ese lugar. La sincronicidad es nuestra propia magia, la magia de saber conectar con los cables exactos que nos abren esas latitudes que nos entregan la información correcta si sabemos fluir, nos avisan con la debida anticipación hechos que son palpables a corto plazo. Son dimensiones simbólicas de la vida, que nos aportan la clave para solucionar nuestros problemas personales. Entonces, ¿por qué no atrevernos a saltar la barrera de nosotros mismos? Para ello es necesario comenzar por sacarse los conceptos establecidos, marcar una diferencia entrando en un vacío. El problema es que quien piensa que entrar en ese vacío es ser inadecuado o inoficioso, inmediatamente se pone una lápida a sí mismo y deja de fluir en la expresión pura de su ser. Sin embargo, aquel valiente que se atreve, encuentra un hermoso e inexplorado sendero que lo conduce a su verdad más profunda y a nada más ni nada menos que a encontrarse consigo mismo. La sincronicidad se produce cuando existe un acuerdo entre la mente y la vida, entre el espíritu libre, ese que va allá de los conceptos establecidos y los acontecimientos cotidianos. Un ser que salta hacia su interior es catapultado casi de inmediato a un mundo que es tan real como el palpable, porque tan solo en ese acto de valentía, lo conecta con su sentir más profundo e inmediatamente comienza a recibir los mensajes que su espíritu y la vida le quieren entregar. ¿Cómo se puede lograr? A través del simple acto de la decisión; quien decide abrir sus caminos, en corto plazo lo logra y reconoce finalmente, que tiene mucha más magia y poder de lo que se puede imaginar. Como siempre, la decisión es personal y el libre albedrío existe, por lo tanto depende de cada uno como quiere seguir viviendo su propia vida, convertirse en un ser sincrónico o simplemente sobrevivir en el mundo de las formas, sin tener más entretención que lo cotidiano.
¡De usted depende!
Una visa de estudiante será inválida 90 días luego de completar los estudios, a menos que la persona posea un permiso de trabajo válido o algún otro tipo de autorización para permanecer en Canadá.
L
a cantidad de estudiantes internacionales en Canadá se ha incrementado de 84,870 en el 2009 a 111,841 en el 2013. La calidad educativa que ofrece Canadá está dentro de los primeros 10 mejores lugares del mundo. La CIC (Citizenship and Immigration Canada) ha anunciado que se han aprobado e implementado nuevas regulaciones para estudiantes internacionales o personas interesadas en estudiar formalmente en el país. Cuando un curso dura menos de 6 meses no es necesario obtener una visa de estudiante, ya que se pueden completar con una visa de turista que puede tener duración de hasta 6 meses en Canadá.
Estudiantes Internacionales podrán obtener un permiso de trabajo de tiempo completo Post-Graduación, una vez que sus estudios han concluido. Estas nuevas regulaciones ayudarán a mantener la buena reputación de Canadá en los altos estándares educativos, de igual forma servirá para mejorar los servicios a estudiantes genuinos, eliminando posibilidades de fraude o mal uso del programa. Para mayor información escanee aquí:
Por Rosa Marconi
ATINOAMERICANAS
Edición 106 • Septiembre de 2014 • www.laprensa.ca
BOLIVIA Las denuncias por actos violentos ejercidos contra las mujeres suman mi-
les, pero no suelen prosperar y llegar a los tribunales.
Aumenta la violencia contra la mujer pese a las leyes del Gobierno
C
asi diez mujeres han muerto en Bolivia cada mes a manos de sus parejas durante el primer semestre de 2014. Con un total de 98 víctimas fatales, el país suramericano registra las tasas más altas de América en violencia física contra las mujeres y el segundo en violencia sexual. La Asamblea Permanente de Derechos Humanos (APDH) acaba de pedir al gobierno de Evo Morales que declare el estado de “alerta nacional” ante la situación de peligro en el que se encuentran las bolivianas, mientras que la delegación de la ONU en La Paz considera que es de “necesidad inmediata la vigencia de mecanismos que garanticen y protejan los derechos de las mujeres”. La reciente violación y asesinato de una joven modelo y bioquímica en Santa Cruz y la muerte de otra joven en avanzado estado de gestación en El Alto, entre otros hechos similares registrados durante Agosto, han estremecido a todo el país. Hasta el extremo de que el asunto se está incluyendo en las demandas ciudadanas a los partidos políticos como punto de alta prioridad en las plataformas electorales de los comicios de Octubre.
NICARAGUA
Nicaragua, el país más seguro de Latinoamérica
Las denuncias por actos violentos ejercidos contra las mujeres suman miles, pero no suelen prosperar y llegar a los tribunales, mucho menos a una sentencia. La oficina jurídica de la Mujer en Cochabamba informa que se han registrado 4.000 denuncias de mujeres afectadas por hechos de violencia en su contra a lo largo del primer semestre del año. La ley promulgada por el gobierno de Morales para proteger a la mujer contra todo acto de violencia y la creación de una fuerza especial de lucha contra la violencia no termina de aplicarse. La razón principal es que la misma disposición no señala las fuentes de financiación necesarias para poner en marcha los sistemas de protección a la mujer. A poco más de un año de vigencia de la ley, los organismos dedicados a prevenir la violencia contra la mujer reconocen que, en lugar de bajar, la violencia va en aumento en relación al año pasado, cuando el balance arrojó 174 muertes violentas de mujeres mientras que en el primer semestre ya bordea el centenar. En el caso específico de “feminicidio”, a lo largo de 2013 se dieron 110 casos y en los primeros seis meses de esta gestión suman 59.
HONDURAS Las pandillas se han fortalecido en los últimos años amparadas por la
impunidad y el poder que les dan sus altas ganancias.
Honduras y Venezuela son los países más violentos de América Latina; mientras que Nicaragua, Panamá y Chile son los más seguros, según un estudio difundido por la firma Gallup. Nicaragua mejoró su evaluación en 7 puntos desde la última edición de Law and Order Index en 2009, con una nota de 67, igualada por Panamá y seguida por Chile, Ecuador y Uruguay como los países latinoamericanos menos inseguros. Pese a que Nicaragua es uno de los países más pobres de la región, sus autoridades locales han logrado ser respetadas por mantener el orden, según las declaraciones del presidente del centro de estudios Diálogo Interamericano, Michael Shifter. El índice de seguridad ciudadana de Gallup toma en cuenta la confianza en la Policía local, la percepción de seguridad entre la población e incidentes registrados de robos. Nicaragua tiene
MÉXICO
GUATEMALA
Ya son 22.322 las personas desaparecidas El Gobierno de México ha actualizado los cálculos del número de personas en paradero desconocido desde el inicio de la guerra de cárteles de la droga en el país en el año 2006 y ha situado la cifra en 22.322 personas, según informa la subprocuradora de la Procuraduría General de la República de México, Mariana Benítez. Este nuevo cálculo es el fruto del contraste y actualización de los números ofrecidos por los Gobiernos de Felipe Calderón (de 2006 a 2012) y Peña Nieto (desde 2012 hasta la actualidad). Además se expuso que esta cifra de desaparecidos es aproximada, pues los diferentes
Organismos de seguridad mexicanos ofrecen cálculos desiguales. El gobierno federal y las procuradurías de los 31 estados y el DF avanzan en la creación de un Plan Nacional de búsqueda sistematizado y de carácter permanente que incluye: la implementación del software antemortem– posmortem derivado de un convenio suscrito con el Comité Internacional de la Cruz Roja, tanto para la recopilación de características de las personas reportadas como desaparecidas, como para la recopilación de información forense de personas fallecidas sin identificar.
13
una de las tasas de homicidio más bajas, con 8.7 por cada cien mil habitantes, según datos del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Según la información de Law and Order Index, Latinoamérica es la región con mayor inseguridad ciudadana, por encima de Rusia y África, con Venezuela liderando la lista del país más inseguro del mundo. Apenas un 19% de los venezolanos adultos encuestados dijo sentirse seguro al caminar de noche por su barrio, el 74% dijo desconfiar de la policía y el 22% ha sido víctima de un robo o tiene un pariente que ha sido robado en el último año. El estudio de Gallup se realizó a partir de encuestas telefónicas y presenciales entre 2009 y 2013 dirigidas a cerca de mil adultos mayores de 15 años de cada país, con un margen de error de entre 2,1 y 5,6 puntos porcentuales, y un nivel de confianza del 95 por ciento.
VENEZUELA
Estado de calamidad en 16 departamentos por sequía
Sifontes: 8 de cada 10 habitantes tienen malaria
Guatemala ha declarado el estado de calamidad pública por 30 días en 16 de los 22 departamentos del país por una sequía que ha afectado a unas 236.000 familias y ha generado millonarias pérdidas a la agricultura.
En 2014, unas 45.000 personas se han infectado de malaria en Venezuela. Las cifras oficiales registran que el año pasado llegó a 75.000. El foco de la enfermedad es Sifontes, un municipio del estado Bolívar donde ocho de cada diez habitantes está infectado con malaria.
El anuncio fue hecho por el presidente Otto Pérez Molina vía Twitter: "Hemos firmado en la Junta de Gabinete de este lunes -25 de Agosto- el Decreto Gubernativo que declara Estado de Calamidad Pública por las consecuencias provocadas en la agricultura por la sequía", escribió. Elmer López, ministro de Agricultura, explicó en conferencia de pren-
sa que la sequía iniciada en Julio dejó pérdidas de casi US$60 millones. Del mismo modo, las autoridades advirtieron que medio millón de menores de 5 años están en riesgo de sufrir desnutrición. El director del Programa Mundial de Alimentos (PMA) para Latinoamérica y el Caribe, Miguel Barreto, ha asegurado que la falta de lluvias afecta a unos 2,5 millones de personas en El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua.
En los caseríos de este municipio en el sureste predomina la minería ilegal, la cual se ha disparado en los últimos 20 años en esta región y, según algunos epidemiólogos, ha generado una epidemia de malaria, una infección también conocida como paludismo que es trasmitida por un mosquito típico de zonas tropicales. Los mineros duermen a metros de la mina, en chozas hechas con bolsas de plástico negro y techos de zinc. El olor del barro, las basuras y las aguas negras son el lugar predilecto para la proliferación del mosquito. Aunque es bien sabido que para erradicar esta enfermedad de la región debe haber un plan nacional que provea la explotación minera artesanal de una forma organizada y que mejore la calidad de vida del minero, el gobierno no ha iniciado un plan para organizar la minería. El gobierno dice que 10 personas mueren de malaria al año en Venezuela, pero la Red Defendamos la Epidemiología contó 80 el año pasado.
14
LASIFICADOS
EDMONTON
CALGARY
Ayudante de cocina, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario hora $13, con amplio conocimiento en especies y condimentos de platillos México-salvadoreños. Solicitudes vía email: acajutlarestaurant@me.com, sitio web: www.acajutlarestaursnt.ca
Tecnólogo en ingeniería civil, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $50.000 max. $80.000, Empleador: Kassian Dyck & Associates, Consulting Engineers, e-mail: general@kdassociates.com
Mesera, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario hora $11, Empleador: Acajutla restaurante, solicitudes vía e-mail: acajutlarestaurant@me.com, sitio web: www.acajutlarestaursnt.ca Servicio de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $17, Empleador: Century Resorts Alberta Inc., e-mail: hredmonton@cnty.com
Mecánico de camiones pesados, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $29.13, Empleador: Strongco, e-mail: albertajobs@strongco.com Niñera, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $10.19, Empleador: Jennifer bailey, e-mail: jenbailey83@hotmail.com
Cajero, servicio al cliente, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $13, Empleador: Petro Canada, e-mail: tanyall@shaw.ca
Aprendiz de servicio técnico automotriz, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $18 max. $24, Empleador: Minit tune-Centros de freno de automóviles – Crowfoot, e-mail: mike@ minittune.com
Operador de máquina de acabados, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $18, Empleador: ARTTEC Advertising Inc., e-mail: hr@arttec.ca
Carpintero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $18 max. $22, Empleador: EUROPEO MILLWORK, e-mail: maher@ europeanmillwork.com
Cajero supervisor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $20.4, Empleador: A Whitemud Esso, e-mail: muafzal2002@hotmail.com
Programador Web, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $25 max. $38, Empleador: Intoria Inc., e-mail: careers@intoria.com
Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $13, Empleador: Mármol Restaurants Ltd. (Pizza Hut), e-mail: jobs@marblerestaurants.com Estimador en construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $70.720, Empleador: Conf., e-mail: lindareimer@telus.net Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $11.25, Empleador: Forever In Dough Inc., e-mail: bpsc@telus.net Ingeniero de Diseño Estructural, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $60.000 máximo. $70.000, Empleador: Protemps Professional Placement Services Ltd., e-mail: simpsond@live.ca
Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $13,5, Empleador: GRAN PIZZA CANADIENSE Y Fried Chicken, e-mail: greatpizza@outlook.com Operario en lavandería, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $13, Empleador: G & K Services Canada Inc., Fax: (905) -677 a 6289 Ayudante mecánico, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $16 max. $21, Empleador: Continental Wire Cloth, e-mail: contwire@telusplanet.net
Edición 106 • Septiembre de 2014 • www.laprensa.ca
Mecánico de mantenimiento, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $32.41, Empleador: Trans-United Consultants Ltd., e-mail: sathay@trans-united.net Técnico de agronomía, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $60.000 max. 85.000, Empleador: Grasslands Recruitment Specialists, e-mail: jobs@ grasslandsgroup.com Mecánico de equipo pesado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $36 max. $40, Empleador: Maizis y Miller Consultores, e-mail: psinopoli@maizisandmiller.com Contador asistente, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $10,25 max. $10.81, Empleador: Extreme Pita, e-mail: epleth@shaw.ca Técnico en lubricación de autos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $12 max. $15, Empleador: Murray Chevrolet Cadillac Lethbridge, En línea: www. murraychev.com Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $10, Empleador: O-Sho Japanese Restaurant, e-mail: dcheung1628@yahoo.ca Supervisor de servicio de limpieza, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $19 max. $21, Empleador: Quinteros Janitorial Services Ltd., Fax: (587) -327-1389
RED DEER Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $11 max. $18, Empleador: Alberta TDR, e-mail: alicia1238@live.com
Investigador privado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $19, Empleador: AFIMAC Canada, e-mail: securitycareers@afimaccan.com Guardia de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $17, Empleador: AFIMAC Canada, e-mail: securitycareers@afimaccan.com Fisioterapeuta, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $85000 máx. $100,000, Empleador: Colegiata Sports Medicine Inc., e-mail: melanie@collegiatesportsmedicine.ca Cortador de carne industrial, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $14 max. $16, Empleador: Calidad de la Carne YB, e-mail: ybqualitymeat@xplornet.ca Intérprete, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $17.5 max. $25, Empleador: Able Translations Ltd., e-mail: hsadmin@abletranslations.com Mecánico refrigeración, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $31 max. $35, Empleador: Ártico Mecánica, e-mail: dmccook@ arcticmech.ca
MEDICINE HAT Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $13, Empleador: G & J Fine Foods Inc. o / a Houston pizza, En persona: 10:0017:00: 26 Strachan Corte SE, Medicine Hat, T1B4R7 Supervisor de soldadura, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $120.000 max. $130,000, Empleador: Trans-United Consultants Ltd., e-mail: rstekel@trans-united.net
LETHBRIDGE
Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $13.5, Empleador: Holdings o / a New York Fries, Fax: (780) -960 9587
Operador de máquina de metales, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $17 max. $25, Empleador: FORTALEZA FABRICATIONS LTD., e-mail: apply@fortressfab.com
Guardia de Seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $13 max. $15, Empleador: Kops Seguridad & Investigations Inc, email: kopssecurity@telus.net
Maquinista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $35, Empleador: Acquaint Personnel Services Inc., e-mail: jennifer.resumes@acquaintpersonnel.ca
Auxiliar administrativo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $15, Empleador: SOLUCIONES RRHH, e-mail: jobs@hrsolutionscanada.com
Operario en construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $18 max. $25, Empleador: Thermo Diseño Aislamiento Ltd., e-mail: lisab@thermodesign.com
● Tarjetas de presentación, Banner, Flyers, Comunícate por skype: janna.buenavista
completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $32 max. $35, Empleador: Southland Volkswagen, e-mail: jody@ southlandvw.ca
● Servicio de TV en español. Instalación profesional, Dish Nerwork, Directv, Shaw, Bell, Tel: (587) 773 - 4343
Servicio de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $12, Empleador: Casino by Vanshaw, e-mail: dstewart@vanshaw.com
● Pregunte por nuestras promociones para Colombia. Educational, Tours & Travel, #1, 9140 118 Ave, T5B 0V1, Tel: (780) 4711125 / (780) 504-3936
EDMONTON
● Victoria Caceres, Commissioner of Oath, Técnico en servicio de reparación de autos, Jornada Teléfono (780) 686 2928
OFREZCO MIS SERVICIOS CALGARY ● Manuel Vargas, Construcción y Remodelación. Tel: (403) 463- 2374 / Fax (403) 204- 2941. www.renovationsma.ca
● Asesoría financiera, Adriana Jamani, Sun Life Financial, #130, 4211 - 106th Street, T6J 6L7, Tel: (780) 408-5480 / Fax: (780) 408-5488. www.sunlife.ca/adriana.jamani
● Refugio en Canada Inc. Asesoría y Representación para casos de Refugio y Migración, Daniel Ortiz Rojas - Marcos Ortiz Rojas y Pedro Or● Servicios Contables: tiz Fernandez, Teléfono: Claudia Bohórquez, (780) 669- 1511, www. CGA, 4101-230 Every- refugioencanada.com side Blvd SW Oficinas 2 y 3, Tel: (403) 254 ● Ayuda inmigrantes, -2474 www.claudiabo- Emili Gomez OMNI HR Solutions Corp. Unidad horquez.com 2020,10060 Jasper, T5J ● Servicios Contables: DTS - Diver- 3R8, egomez@omni-hr. sified, Accounting com, Tel: (780) 232- 9433 & Tax Services Ltd, / Fax: (866) 233- 0668 Angelica Serrano, 37 ● Comida para llevar Tuscany Meadows en Mi Casa Market, Pl NW T3L 2R9, Tel 2910 Ellwood Drive (403) 266- 6864, Fax: SW T6X 0A9, Tel: (403) 266- 6862 (780) 466 3323 Ext. ● Martinez Towing, Com- 222, http://www.micasamarket.com pra de Carros para Yon● Escuela de idiomas ques, Tel: (587) 983- 2603 Gabriela Mistral, Latin ● Servicios de odon- American School, ¡Clatología, Luis E. Cas- ses de Español para nitro, Pacific Dental, ños y adultos! P.O Box Chinooc Centre. 1592, Main Station, Profesional Tower, T5J 2N9, Tel: (780) 914Swite 602 T2H 0K9, 6574, www.gabrielaTel: (403) 686-2001 / mistralschool.ca (403) 536-9127, www. 4LIFE TRANSFER FACpacificdental.ca TOR Suplemento natural que ● Televisión por cable, instalación profesional: Shaw - Bell - Dish Nerwork - Directv, Tel: (403) 400 4675
● Psicorisas, asesoría motivacional, Maria Carolina Vivas, 2817 Dallaire Ave SW, T3E 7T2, Tel: (403) 990- 6952
incrementa su sistema inmunológico, ayuda con la artritis, sistema cardiovascular, soariasis, diabetes, cáncer... Nelson Moreno 780-218-4730 , Iliana Rengifo 780-937-4589
NTREVISTA
Edición 106 • Septiembre de 2014 • www.laprensa.ca
Thomas Lukaszuk,
15
candidato a Premier de Alberta
L
a Prensa estuvo en exclusiva con Thomas Lukaszuk, actual Miembro de la Asamblea Legislativa de Alberta para la circunscripción de Edmonton-Castle Downs por el Partido Conservador Progresista, además futuro candidato a Premier de la provincia. En esta entrevista Lukaszuk habla sobre su vida, su experiencia como inmigrante y sus proyectos futuros en la política de Alberta.
¿Usted es inmigrante? Háblenos un poco de su vida como inmigrante en Canadá. Sí, soy de Polonia, que es un país comunista. Mi padre era marinero, trabajaba en buques transatlánticos y cuando llegó a St John’s en Newfoundland pidió acilo político, mientras, mi madre, mi hermano menor y yo nos quedamos en Polonia y después de cinco años mi padre finalmente consiguió un pasaporte consular que nos permitió venir a Canadá más nunca volver a Polonia. Cuando llegamos no hablábamos casi nada de inglés. Empezamos de cero prácticamente.
¿Siendo usted profesor por qué recortó el presupuesto para la educación? Buena pregunta, no es la primera vez que me la hacen. Llevaba tan solo tres semanas como ministro de educación cuando tuve que hacer el presupuesto; teníamos que empezar a construir el presupuesto en Septiembre u Octubre porque debe anunciarse el 1° de Marzo, el cual es el procedimiento normal, pero yo empecé a trabajar como ministro en Febrero y de igual forma tuve que entregarlo a principios de Marzo. La Premier de Alberta me prometió no recortar los fondos para el cuidado de la salud, los jardines infanti-
les y para los ancianos, por lo cual la única parte en la que se podía recortar era en la educación avanzada. Por otra parte, el ministro de educación avanzada, era muy joven, sin experiencia y no sabía cómo manejar el recorte del presupuesto, por eso tuve que recortarlo también, pero a los tres meses conseguí 50 millones de dólares más para la educación.
¿Qué opina sobre privatizar la salud? No, nosotros no necesitamos hacer eso, podemos tener un mejor sistema de salud sin privatizar. No sé usted, pero si tengo un accidente con un bus lo único que me preocupa es que la ambulancia llegue rápido, que los paramédicos estén bien preparados y que haya un hospital con los médicos y el equipo necesario para atenderme. Que hagan lo que tengan que hacerme y que al mes siguiente no tenga una factura grande esperándome. De eso es lo que tenemos que preocuparnos y es lo que asusta a la mayoría de la gente de Alberta. En Canadá la mayoría del sistema de salud es privado. La diferencia con mis oponentes es que yo no pienso que se debe restructurar el sistema de salud, lo que se debe cambiar es el uso de los servicios de urgencia, ya que el 60% o 70% de los casos que atienden en urgencias no deberían ser atendidas ahí. Por eso creo que a unos pocos pasos de los hospitales se deben abrir Walkin Clinic 24 horas, como los hay en Europa. El problema actual del sistema de salud, es que un médico de urgencia por solo verlo le cobra al Estado 127 dólares, en cambio en un Walkin Clinic el médico le cobra $25. Todos los días miles de personas en las salas de emergencias están siendo atendidas por médicos de urgencias, cuan en realidad no lo necesitan. El otro problema es la falta de camas y de ambulancias, porque siempre están ocupadas en urgencias que
realmente no lo son, como sucede con los adultos mayores, que por el solo hecho de serlo, son inmediatamente hospitalizados, lo cual resulta muy costoso para el sistema. Esto sucede porque no hay sitios para el cuidado de los adultos mayores, pues ellos no necesitan un hospital sino un sitio de cuidados. Necesitamos invertir en la construcción de los mismos en conjunto con las comunidades de las diferentes culturas.
¿Qué hará para que le sean reconocidos los títulos a los inmigrantes? Tenemos que ser proactivos en este punto, no podemos esperar a traer inmigrantes y formarlos aquí, porque es muy costoso y toma mucho tiempo, además los inmigrantes terminan frustrados; por esto debemos hacer lo que muchos países hacen e inclusive Quebec hace, debemos formar las personas que necesitamos en otros países con el idioma, los conocimientos y habilidades que se requieren, para que una vez ellos terminen puedan inmigrar directamente y empezar a trabajar. Quebec, por ejemplo, tiene arreglos con instituciones en Paris y el 97% de los estudiantes que terminan allá emigran a Quebec. Un profesional de medicina que estudia en una institución en Paris, puede llegar el sábado a Quebec y el lunes ya empieza a trabajar en un hospital. Estoy muy interesado en hacer esos arreglos con instituciones de secundaria en el extranjero, porque tratar cada caso en particular es costoso y demorado y es mucho mejor facilitar la migración de grupos de personas. Otro problema es que al traer a una persona con 20 años de experiencia, que conoce perfectamente su trabajo, por ejemplo un soldador, y se le hace un examen para certificarlo lo más seguro es que lo pierda, siendo un excelente soldador, porque lo estudio hace mucho; lo mismo pasa con carpinteros, electricistas, mecánicos. Debemos enfocarnos es en las habilidades prácticas. El lenguaje es otra dificultad, porque así venga de otro país que hable inglés, los términos técnicos son diferentes. Por ejemplo, conductores profesionales en Inglaterra han perdido el examen de licencia de conducción en Alberta y no porque manejen en el lado contrario de la vía, sino porque el lenguaje es diferente.
¿Qué opina acerca de la ley 624 de Inmigración? Lamentablemente es una ley federal dictada en Ottawa y no tenemos influencia sobre ella. Yo tengo algunas quejas acerca de esto, porque bajo estas leyes mi familia no hubiese podido emigrar a Canadá. Este país construyó una reputación durante 150 años de darles la bienvenida a los inmigrantes y estos tenían la oportunidad de triunfar y ser residentes del país, pero actualmente es más y más difícil emigrar. Nos estamos enfocando solamente en personas con alto nivel educativo que hablen inglés y francés perfectamente, y eso es un problema, pues nuestra economía no necesita solamente a personas altamente educadas, necesitamos también a muchas personas que hagan los trabajos que los canadienses no quieren hacer. Necesitamos trabajadores del extranjero, permanentes no temporales. La idea no es traerlos por cuatro años para luego sacarlos y traer otro grupo. Hay que darles la oportunidad de quedarse en Canadá, porque ellos no vivirán de la ayuda del gobierno, crearán sus familias luego crearán sus empresas y en el futuro les darán trabajo a los canadienses. Intenté negociar con el Gobierno Federal sobre el tema de inmigración durante seis años y no fue posible. Por esto, cuando sea Premier les exigiré que tengamos las mismas condiciones de inmigración que Quebec. Si Quebec lo tiene Alberta también debe tenerlo. El punto es que Quebec decide por sí mismo cuántos inmigrantes recibe, qué tipo de inmigrantes y sí son permanentes o no. Es la única provincia de Canadá que tiene oficiales de inmigración en los consulados alrededor del mundo.