FREE GR ATIS FREE GR ATIS FREE GR ATIS
Edición 107 • Septiembre de 2014 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO VI • 16 Páginas • 1 Sección • www.laprensa.ca
The Women’s Centre acepta donaciones en Bitcoin Pág 3
Encuentran a un hombre declarado muerto hace 37 años
Pág 5
GR ATIS
SUMARIO Calgary 3 | Edmonton 4 | Internacionales 6 | Entretenimiento 11 | Emigración 12 | Latinoamericanas 13 | Clasificados 14 The Women’s Centre acepta donaciones en Bitcoin
160 años bajo el Ártico Tema Central
Pag. 8
Dinero en efectivo, cheques, mercancías en depósito, menciones en las pólizas de seguro de vida... Pág.3
Conozca sobre mercadeo para pequeños negocios
El barco fue hallado mediante un vehículo submarino a control remoto.
El mercadeo es un elemento muy importante al momento de dar a conocer servicios y productos. Pág.4
Se enviará ayuda militar a Irak para combatir al Estado Islámico
El rol de Canadá será a nivel de “consejos y asistencia”. Pág.5
¡Hallan uno de los barcos de John Franklin!
SU T IENDA L AT IN A
2
DITORIAL
Editorial
Edición 107 • Septiembre de 2014 • www.laprensa.ca
Editorial
Por: César Rendón Edición 107 - septiembre de 2014 Calgary Alberta - Año VI
De mentiras y conquistas…
Palabras sabias las del Papa Francisco
D
urante el regreso del Papa Francisco de su viaje a Corea del Sur realizó un discurso en su avión en el que estas palabras sobre el Estado Islámico (ISIS) han dejado eco en los que vemos más allá de lo que plantean las superpotencias: "En estos casos, donde hay una agresión injusta, sólo puedo decir que es lícito detener al agresor injusto", dijo Francisco. "Subrayo el verbo 'detener'. No estoy diciendo 'bombardear' o 'hacer la guerra', sólo 'detener', por lo tanto deben evaluarse los medios con los cuales hacerlo". Estas palabras lanzadas por el Papa cargan un trasfondo político avasallante; el Estado Islámico se ha convertido en la mejor excusa para que EE.UU. invada a Siria. Así, se abriría otra caja de pandora, otro frente de guerra como el ocurrido en Vietnam, Irak, Afganistán y, ahora, el que parece protagonizar prontamente Siria. Nadie duda que el yihadismo es un problema de índole global, pero como lo indicó el Sumo Pontífice, esto debe ser analizado y resuelto por las Naciones Unidas y no por un único Estado. En la memoria de todos aún están las mentiras divulgadas sobre las armas de destrucción masiva que supuestamente estaban bajo poder de Irak, las cuales nunca fueron halladas ni fue posible probar su existencia. Fueron cientos de miles los muertos durante esta intervención que dejó a un país destruido ante la mirada atónita y cómplice de muchos. Así se encuentra Libia y otros países que engrosan la lista. Lo que hemos visto en televisión es una campaña bien orquestada para legitimar la invasión que pretende llevar acabo EE.UU., por eso todo aquel que diga algo en contra será lapidado con las imágenes y noticias sobre el terrorífico Estado Islámico. Pero olvidan –o mejor dicho obvian- lo más importante, tras este grupo terrorista, hay también una población civil que nada puede hacer para defenderse, solo suplicar que lo que ven en lo alto del cielo sea una estrella fugaz y no un misil más que viene a asesinarlos. También dijo Francisco: "Después de la Segunda Guerra Mundial, vino la idea de Naciones Unidas: Es ahí donde debe discutirse si hay una agresión injusta. Así lo parece ¿Cómo debemos detenerla? Sólo esto. Nada más".
“Tenemos que tener memoria de todas las veces que con esta excusa de detener al agresor las potencias se han apropiado de los pueblos y han hecho ¡una verdadera guerra de conquista! Una sola nación no puede juzgar como se detiene esto”. Reitero que ISIS es una amenaza mundial, pero también lo son los paramilitares de Colombia que decapitan gente, que manejan grandes áreas de ese país, que tienen personal político en el poder, que cuentan con ejércitos armados con material bélico moderno; lo mismo sucede en México, El Salvador y otros países de Latinoamérica, pero contra ellos no se hace la gran propaganda ni se denuncia sus barbaries, básicamente porque son países que con facilidad se dejan corromper y pueden ser saqueados sin necesidad de una invasión. Sin embargo, ninguno de estos países va a ser invadido y el peligro de estas organizaciones es incluso mayor que ISIS, pues sus redes ya alcanzan los EE.UU, y hasta Canadá. La experiencia nos ha mostrado que tras una invasión, los odios y rencores generados contra los países occidentales son contundentes e inevitables, lo que con seguridad se terminará traduciendo en atentados contra sus comunidades; y otra vez la misma historia, es el pueblo como tal el que termina realmente agraviado, sea de este o aquel del mundo.
EDICIÓN/DIRECCIÓN
César Rendón
colaboradores: Jorge Romberg Paola Rioseco MÓNICA RUIZ RAÚL CÁRDENAS SILVA
Fotografía Roy Rendón
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 50070 RPO Marlborough Calgary AB T2A 7P1 NOTA: Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores Diagramación:
Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.laprensa.ca
ALGARY
Edición 107 • Septiembre de 2014 • www.laprensa.ca
Calgary - Turner Valley
La policía investiga la cruel mutilación de un gato La policía de Turner Valley solicita la ayuda de la comunidad después de un incidente en el que fue hallado un gato mutilado en el patio trasero de una residencia. Un vecino se encontró con el macabro espectáculo y llamó a la Policía Montada. La policía está en el proceso de examinar la evidencia recuperada en el lugar de los hechos, pero por el momento no se han presentado testigos ni información relevante. “Cualquiera que provoque sufrimiento innecesario o daño a un animal puede ser acusado criminalmente", dijo Jeff Mahar de la RCMP. "Es algo que nos tomamos muy en serio". Turner Valley es una ciudad de unos 2.100 habitantes en las estribaciones de las Montañas Rocosas a 60 kilómetros al suroeste de Calgary.
The Women’s Centre acepta donaciones en Bitcoin
D
inero en efectivo, cheques, mercancías en depósito, menciones en las pólizas de seguro de vida y testamentos. Es decir, lo que sea a manera de donaciones es aceptado por The Women’s Centre of Calgary. Ahora, esta organización benéfica de la ciudad es la primera en acudir al dinero digital gracias a una recomendación — e instalación del software — por los agentes de Bitcoin Brains. "Tiene mucho sentido, porque las organizaciones benéficas, al igual que las pequeñas empresas, se enfrentan a una gran cantidad de tarifas de tramitación, ya que en realidad no producen gran volumen como lo hace una importante minorista", explicó David Bradley, director de Bitcoin Brains. Los críticos han advertido
que el Bitcoin y otras monedas digitales pueden ser riesgosas para los inversores, pero Sarelle Azuelos, portavoz de The Women’s Centre, dijo que hay poco que temer por su organización. El centro puso en marcha su portal Bitcoin el 8 de agosto y había acumulado $335 en casi tres semanas. “Si termina siendo algo que la gente está utiliza de forma regular, entonces, siendo uno de los pocos lugares que pueden aceptar donaciones con Bitcoin definitivamente nos dará un poco de ventaja," manifiesta Azuelos. The Women’s Centre proporciona un espacio para que las mujeres reciban apoyo y puedan conectarse con otros en la comunidad a través de una variedad de programas. Para más información o para donar, escanee aquí:
Cualquier persona con información puede comunicarse con Turner Valley RCMP en el 403-933-4262 o enviar un mensaje - de forma anónima si lo desea - a través de CrimeStoppers.
Medicine Hat
Chica que asesinó a su familia obtiene indulto en toque de queda Una mujer joven que asesinó a su familia en 2006 ahora puede estar fuera pasadas las 11:30 p.m. los fines de semana, según lo decidió un juez en su revisión anual en Medicine Hat. La mujer - que sólo puede ser identificado como J.R. tenía 12 años cuando ella y su novio de 23 años de edad, Jeremy Steinke, asesinaron a sus padres y su hermano de ocho años de edad, en el sur de Alberta. Fue declarada culpable en 2007 de tres cargos de asesinato en primer grado y sentenciada a 10 años de rehabilitación intensiva y supervisión. Ella comenzó su condena en un hospital psiquiátrico antes de ser liberada en
2011 para comenzar su reinserción en la sociedad. Justice Scott Brooker, que presidió el juicio, acordó levantar el toque de queda lentamente- lo que le permitiría permanecer más tarde los viernes, sábados y domingos por la noche. J. R. cumplirá 21 años el próximo mes. Cuando cumpla los 22 quedará libre totalmente. Si J.R. se mantiene fuera de problemas por los cinco años siguientes, su registro de antecedentes penales será borrados. Steinke también fue declarado culpable de tres cargos de asesinato en primer grado. Fue condenado a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional durante 25 años.
3
CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY
Jorge Romberg Patrocinado por los programas radiales en SOY LATINOAMERICANO Y BUSCANDO AMERICA 18 al 21 de Septiembre: Días de la Cultura Venezolana que incluyen: el 18: proyección de las películas “Azul y no tan rojo” y “Papita Maní Tostón” en el Cine Globe; el 19: Presentación de la Obra de Teatro “Inmigrante Soy” en el Teatro Nickel de la Universidad Mount Royal; el 20: Concierto del Grupo “C4 trió” en el Teatro de la Universidad de Calgary: 21: Feria Artesanal y de comidas en el Centro Cultural Chino. 20 de Septiembre: Presentación del Seminario: Descubriendo tu potencial, dirigido a mujeres inmigrantes, organizado por Calgary Family Services. Para más información: 403-537-3386. 20 de Septiembre: La Asociación Chilena de Calgary invita a su Gran Ramada Chilena en celebración de la independencia de Chile, Centro Comunitario Portugués en el SE de Calgary. 4 de Octubre en Grey Eagle Event Center, presentación de la Banda Venezolana “Guaco”. Para
más detalles, contactar a Yoker Entertainment al (403) 471-8058. Entradas en venta a través de Ticketmaster. No se queden afuera. Sera espectacular. La mayoría de estas actividades están patrocinadas, en parte, por “Magic Tours & Travel”, “Soy Latinoamericano” y “Buscando América”, una perfecta combinación para una Comunidad pujante que crece cada vez más, más fuerte y mejor. Usted puede hacernos llegar información sobre su actividad por fax al (403) 266-2255 o por correo electrónico a spanishradio@shaw.ca o Palito@ shaw.ca. Lamentablemente no podemos aceptar información enviada el día del programa sino que debe ser enviada con anterioridad. Estas menciones son totalmente gratuitas pero se espera, a cambio, que en tales actividades se mencionen nuestros programas de radio. Es muy fácil, no se intercambia dinero pero SI información y todos nos beneficiamos. Nuestra audiencia se entera de sus actividades y la suya se entera de nuestra existencia o tan solo se les recuerda que existimos. Así todos crecemos.
“Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com.
4
DMONTON
Edición 107 • Septiembre de 2014 • www.laprensa.ca
Conozca sobre mercadeo para pequeños negocios
Mark Marek enfrentará juicio por publicar “material obsceno”
M
ark Marek, un ciudadano de Edmonton y propietario del sitio web que publicó el video en el que se muestra cómo Luka Rocco Magnotta asesinó y desmembró
al estudiante chino, Jun Lin, fue acusado y tendrá que enfrentar un juicio.
ante la corte el mes entrante para establecer la fecha de inicio de su juicio.
Un juez determinó que Marek debe responder a la acusación de haber publicado “material obsceno”. Se prevé que comparezca
En las imágenes se ve el asesinato de Jun Lin quien, como se recordará, fue desmembrado y algunas partes de su cuerpo fueron enviadas a distintos lugares en el país, entre ellos, las oficinas del Partido Conservador en Ottawa y una escuela en Vancouver. En 2013, Marek fue arrestado por la Policía de Edmonton tras infringir su libertad condicional. Entonces, las autoridades policiales describieron al implicado como “un hombre particular y con visiones extrañas”.
El mercadeo es un elemento muy importante al momento de dar a conocer servicios y productos, sin embargo, puede resultar muy costoso en ocasiones. Uno de los aspectos fundamentales es prestar un excelente servicio al cliente, hacer seguimiento inmediato al cliente insatisfecho –para que no vuelva a suceder- y conservar la continuidad en nuestro sistema de mercadeo. Dependiendo del presupuesto nuestro mercadeo puede iniciar con las redes sociales, una buena página web y un control estadístico (encuesta a cada cliente, cómo se enteró del negocio, qué opina del servicio o producto, etc.). Este mecanismo inicial da una base para dar partida a una pequeña campaña, y así, a medida que va incrementando el presupuesto, ésta debe ir creciendo a la par. Las encuestas siempre deben acompañarlo en su negocio, se trata de su soporte principal para que el presupuesto de mercadeo no se le vaya por la ventana. Es necesario tener presente que los pequeños negocios no cuentan con un vasto capital como los grandes emporios, sin embargo, esto no significa que no sea posible actuar y llegar a ser grandes; como dijo el poeta nicaragüense, Rubén Darío, “Si la patria es pequeña, uno grande la sueña”. LCCC
En ese momento el hom-
bre de 38 años publicó un mensaje horas antes de ser arrestado, admitiendo que tenía pautada una reunión con la policía. “Puede sonar extraño, pero en este punto de mi vida, la prisión puede ser atractiva”, señaló. “No me importaría tomarme un descanso del mundo. He dedicado mi vida a luchar con el mal y las mentiras y estoy seguro que Dios y la verdad están de mi lado”. El sitio web que administra es de hecho legal bajo las leyes de los Estados Unidos y Canadá, por lo que se hizo complicado preparar toda la evidencia para culpar a Marek. El sitio permanece en línea.
Jim Prentice, el nuevo Premier de Alberta J
im Prentice consiguió la victoria y el liderazgo del Partido Conservador Progresista de Alberta, con la promesa de limpiar un gobierno golpeado y desmotivado por el escándalo. "Con el tiempo el gobierno ha perdido el rumbo", dijo Prentice, quien pronto será juramentado como el 16° Premier de Alberta. "No estaba en la mesa cuando se tomaron esas decisiones, pero ahora lo estoy", manifestó tras los aplausos de unos 350 simpatizantes del partido. Prentice, de 58 años de edad, derrotó con gran ventaja a candidatos y exministros del gabinete provincial como Ric McIver y Thomas Lukaszuk. El nuevo Premier consiguió casi el 77% de los 23.386 votos emitidos, muy por encima del 50 por ciento más uno necesario para evitar una segunda vuelta. McIver, el miembro de la legislatura de Calgary-Hays, obtuvo el 12%. Por su parte, Lukaszuk, el miembro de Edmonton-Castle Downs, consiguió el 11%.
El periódico más leído en el oeste canadiense
McIver realizó una campaña basada en la austeridad fiscal y el pago bajo de la deuda. Manifestó ante los medios de comunicación su respeto por los resultados
y dijo, además, que trabajará con Prentice y la asamblea del PC. "Tuve la oportunidad de presentar las ideas en las que creo," dijo McIver. "Siento que hicimos una diferencia que impactó en la futura dirección que nuestro partido y nuestro gobierno tomarán". Lukaszuk no habló con la prensa después de que se anunciaran los resultados, pero más tarde tuiteó: "Hice todo lo posible dadas las circunstancias. Voy a seguir sirviendo a los ciudadanos de Alberta en todo lo que pueda". Prentice había sido el favorito desde que anunció su candidatura. Casi todos los miembros del caucus PC le manifestaron su apoyo. Su campaña se elevó a $1,8 millones, más del doble empleado por Lukaszuk ($300.000) y por McIver, quien empleó $417,000 dólares. La experiencia de Prentice es en la política federal. Se desempeñó como ministro de medio ambiente, asuntos indígenas y de industria. Harper felicitó a Prentice después de que se anunciaran los resultados. “Espero con interés trabajar con el señor Prentice sobre temas de importancia para los habitantes de Alberta y todos los canadienses, incluida la economía, el desarrollo responsable de los recursos y la creación de empleo", señaló Harper en un comunicado de prensa.
ANADÁ
Edición 107 • Septiembre de 2014 • www.laprensa.ca
Encuentran a un hombre declarado muerto hace 37 años recido en 1977, tras un incendio que se produjo en un área rural, cerca de London, Ontario. Actualmente vive con otra identidad en Estados Unidos. Oficiales del condado de Middlesex junto con los Bomberos de Ontario fueron los encargados de realizar la investigación correspondiente tras el incendio, ocurrido el 29 de septiembre de 1977 en el pueblo de East Williams.
5
Los secuestradores de dos periodistas estadounidenses en Siria eran
canadienses
En 1986, casi nueve años después de su desaparición, el hombre fue declarado como muerto por la corte.
Un canadiense que estuvo desaparecido por casi 40 años y que fue incluso declarado muerto, se encuentra sano y salvo, según informó recientemente la Policía de Ontario. Se trata de Ronald Stan, quien fue reportado como desapa-
Hoy el entonces desaparecido tiene 69 años y vive en EE.UU., en el estado de Oklahoma, con el nombre de Jeff Walton. La investigación reveló que Ronald Stan dejó atrás a su mujer y dos hijos tras el incendio y conformó una nueva familia que no sabía nada sobre su identidad real. La mujer estadounidense de Stan, al saber sobre su pasado en Canadá, se divorció de él. La Policía no se plantea abrir ningún caso criminal por este descubrimiento.
Se enviará ayuda militar a Irak para combatir al Estado Islámico El Gobierno Federal anunció recientemente que Canadá enviará “varias docenas” de miembros de las Fuerzas Armadas para ayudar en la lucha contra el Estado Islámico. El rol de Canadá será a nivel de “consejos y asistencia”.
A
l menos tres canadienses que se sumaron a un grupo militante vinculado a Al Qaeda, en Siria, están directamente implicados en el secuestro y las severas interrogaciones realizadas a dos periodistas de Estados Unidos.
Según el comunicado emitido por Ottawa, esta decisión se tomó para ayudar a frenar el avance de este grupo de extremistas islámicos en Irak y evitar así una crisis humanitaria aún más grave. La decisión se tomó durante el paso del primer ministro Stephen Harper por la cumbre de la OTAN, celebrada en Gales el pasado 4 y 5 de Septiembre. El encuentro ha servido para hacer un frente común entre los 28 países miembros de esta alianza para combatir a este grupo terrorista.
Fuentes de la cadena de noticias indican que los canadienses -cuyas identidades aún no han sido reveladasformaron parte de la detención de Theo Curtis y Matt Schrier, quienes fueron mantenidos en cautiverio, entre 2011 y 2013.
El primer ministro canadiense dice que si no se hace algo ahora, el Estado Islámico se puede convertir en una amenaza real para Canadá y todos sus aliados. Según varios informes, la ayuda militar del país estaría compuesta por unos 100 miembros, quienes permanecerán en Irak por al menos 30 días para ayudar en la planificación y entrenamiento de las fuerzas iraquíes y sus futuros planes estratégicos de combate contra el Estado Islámico.
Stephen Harper
Schrier logró escapar de sus secuestradores en Julio de 2013, mientras Curtis fue liberado por el grupo cercano a Al Qaeda, Jabhat alNusra, el mes pasado.
Los canadienses habrían forzado a los rehenes a revelar las contraseñas de sus computadoras, que luego usaron para vaciar sus cuentas bancarias. Además, los secuestradores escribieron a las familias de sus dos víctimas haciéndose pasar por ellos, con el fin de sacarles más dinero a través de sus tarjetas de crédito y así comprar aparatos electrónicos en eBay, de acuerdo con las fuentes. Se cree que los captores canadienses están vivos y que han ido ascendiendo de rango en el grupo. De acuerdo con el gobierno canadiense, hay un número pequeño pero considerable de ciudadanos del país que se han sumado a grupos extremistas fuera de Canadá, con una gran presencia en Siria.
6
NTERNACIONALES
Francia estudia vender ‘La Mona Lisa’ para pagar sus deudas
Edición 107 • Septiembre de 2014 • www.laprensa.ca
Cada 40 segundos se suicida una persona en el mundo, alerta la OMS En la mayoría de los casos, la gente decide poner fin a su vida consumiendo insecticidas, ahorcándose o disparándose con un arma de fuego.
E
n el mundo se suicidan al año más de 800.000 personas, una cada 40 segundos, por lo que el suicidio es una de las principales causas de muerte en el planeta, más que las víctimas de guerra o catástrofes naturales, según un informe de la Organización Mundial de la Salud (OMS).
El Gobierno francés está estudiando la posibilidad de vender ‘La Mona Lisa’ de Leonardo da Vinci, una de las obras maestras de la colección del Louvre. El precio preliminar de la pintura es de mil millones de dólares, informa el canal France 24.
Las tasas de suicidio varían de un país a otro en todo el mundo, siendo los factores culturales, sociales, religiosos y económicos los que influyen en la decisión de una persona de quitarse la vida, según el informe de la OMS.
Esta propuesta sin precedentes forma parte de las medidas que el Ejecutivo galo baraja para saldar una deuda nacional que asciende a 2 billones de dólares. En la capital francesa hay 173 museos, muchos de ellos plagados de tesoros artísticos. Según los expertos, la venta de la colección del Museo de Orsay sería suficiente para que Francia pagara a sus acreedores. La famosísima “Gioconda” fue adquirida por el rey Francisco I de Francia a principios del siglo XVI y, desde entonces, es propiedad del Estado Francés.
"El suicidio afecta a las poblaciones más vulnerables del planeta, y más en particular a los grupos sociales que ya padecen marginalización y discriminación", destacó la OMS.
El 75% de los suicidios se produjeron en países de ingresos bajos y medianos. Los datos del organismo de salud indican que las personas mayores de 70 años son las que más se suicidan. Sin embargo, globalmente, entre la población de entre 15 y 29 años el suicidio es la segunda causa de muerte. En 2012, la tasa de suicidios en el mundo era de 11.4 por 100 mil habitantes. Globalmente,
el suicidio representa la mitad de las muertes violentas entre los hombres, y el 71% en la población femenina. Además, el informe revela que la cifra de aquellas personas que intentan suicidarse y no lo consiguen es mucho mayor. De acuerdo con la OMS, el suicidio con frecuencia tiene escasa prioridad para los gobiernos de un país, y una de las claves para la reducción de muertes por esta causa es un compromiso de las autoridades para el establecimiento y aplicación de un plan coordinado. En la actualidad, solo 28 países poseen estrategias nacionales de prevención. "Este informe es una llamada de atención para hacer frente a un gran problema de salud pública que ha sido un tabú durante demasiado tiempo", subrayó la entidad. Por regiones, la tasa de suicidios más alta en 2012 se daba en el sureste asiático (17.7 por cada 100 mil habitantes). La tasa era de 6.1 en las Américas, 12 en Europa, y 10 en África.
ONU: Una de cada diez niñas en el mundo sufre de abuso sexual Al menos 120 millones de niñas en el mundo, casi una de cada diez, ha sido violada o víctima de abusos sexuales antes de cumplir 20 años, reveló un nuevo informe de la Agencia de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), que establece además que el homicidio es la principal causa de muerte de los jóvenes de América Latina. La agencia señala también que 1 de cada 3 niñas adolescentes de 15 a 19 años que estuvieron alguna vez casadas (84 millones) han sido víctimas de violencia emocional, física o sexual por parte del esposo o compañero. La prevalencia de la violencia de pareja es notoria en varios países de África. Además, el informe revela que una quinta parte de todas las víctimas de asesinatos en el mundo son niños y adolescentes menores de 20 años, lo que significó 95.000 muertes en 2012.
En países latinoamericanos como Venezuela, Colombia, Panamá o Brasil, la principal causa de muerte en los jóvenes de entre 10 y 19 años es el homicidio, indica el informe, titulado “Ocultos a plena luz”. Otros abusos registrados son el acoso, que regularmente afecta a más de uno de cada tres niños escolarizados de entre 13 y 15 años de todo el mundo. En lo que se refiere a la violencia para imponer disciplina, el estudio halló que alrededor del 17% de los jóvenes de 58 países eran objeto de duras formas de castigo físico entre las que se incluyen golpes en la cabeza, en los oídos o en la cara, o ser golpeados dura y repetidamente. Este es el mayor estudio realizado hasta ahora sobre violencia contra menores, e incluye datos de 190 países, según la agencia.
8
ENTRALES
Edición 107 • Septiembre de 2014 • www.laprensa.ca
¡Hallan uno de los barcos de John Franklin!
160 años bajo las heladas aguas del Ártico
Desde la desaparición de la expedición del investigador del Ártico John Franklin ha habido muchos intentos de encontrarla, pero aún no se ha podido resolver el misterio de qué les pudo suceder exactamente a las 128 personas y los dos barcos, Erebus y Terror.
U
no de dos barcos británicos de exploración que desaparecieron en el Ártico hace más de 160 años ha sido encontrado. El anunció lo hizo el primer ministro Stephen Harper el pasado 9 de
El descubrimiento tuvo lugar poco después que un equipo de arqueólogos hallara algunos fragmentos diminutos pertenecientes a la expedición de Franklin. Harper dijo que el descubrimiento arrojará luz sobre lo que le realmente le sucedió a la tripulación.
Los barcos, que recibían el nombre de Erebus y Terror, fueron vistos por última vez a finales de 1840. El gobierno de Canadá dijo en 2008 que buscaría las naves dirigidas por el explorador John Franklin.
Los investigadores han encontrado dos piezas, una de metal que podría ser parte del sistema de arriar botes o cargos, y otra de madera que podría provenir de la parte del sistema de almacenamiento de la cadena del barco.
Harper dijo en Ottawa que no está en claro cuál de los dos hallaron, aunque las imágenes indican que hay suficiente información para confirmar que se trata de uno de los dos.
Es el primer hallazgo contemporáneo relacionado con esta expedición, aseguran los arqueólogos.
Franklin y 128 oficiales y tripulantes desaparecieron en una expedición iniciada en 1845 para hallar el afamado Pasaje del Noroeste. La desaparición motivó una de las mayores búsquedas de la historia, entre 1848 y 1859, que permitió descubrir el pasaje.
Los expertos creen que los barcos se perdieron en 1848 cuando quedaron atrapados en el hielo cerca de la isla King William y que los tripulantes los abandonaron en un intento infructuoso por ponerse a salvo.
Septiembre.
La ruta une el Atlántico con el Pacífico por medio del archipiélago del Ártico. Los exploradores europeos buscaban el pasaje como una ruta más corta al Asia, pero lo hallaron inhóspito por el frío y el hielo. El gobierno de Harper empezó a buscar las dos naves cuando procuraba afianzar la soberanía de Canadá sobre el Pasaje Noroeste, donde el hielo derretido del Ártico ha despejado la misma ruta que buscaba Franklin. Harper precisó que el barco fue hallado mediante un vehículo submarino a control remoto.
En la década de 1980 se descubrieron los cadáveres de tres tripulantes, dos marineros y un suboficial.
“Este es un momento realmente histórico para Canadá”. “Esta ha sido una gran historia canadiense y un misterio, tema de científicos, historiadores, escritores y cantantes, de modo que creo que realmente este es un día importante para cartografiar la historia de nuestra nación”, manifestó Harper.
Edición 107 • Septiembre de 2014 • www.laprensa.ca
9
10
ALIDAD DE VIDA
Ejercítate sin ir al GIMNASIO
Edición 107 • Septiembre de 2014 • www.laprensa.ca
S
i definitivamente el ejercicio y tú no son los mejores amigos, o la falta de tiempo es un impedimento para practicar actividad física, te damos ‘tips’ para mantenerte activa, en tus actividades diarias, de la mano de un experto. “Tu cuerpo constantemente usa energía para tareas tales como digerir la comida, tener tu corazón y pulmones trabajando, y mantenerte con calor”, asegura Donald D. Hensrud, médico de University of Hawaii Burns School of Medicine, y especialista en endocrinología, diabetes y metabolismo. “Las acciones del día a día, como vestirse, ordenar la casa y hacer mandados también requieren energía. Dependiendo de cuánto te muevas, esta actividad puede contar entre el 15 y 50 por ciento del total de las calorías quemadas”, agrega. El experto recomienda modificar las actividades diarias, implementando acciones específicas, para mantenerte más activa:
EN EL HOGAR Estírate. Haz caminatas en una máquina o usa una bicicleta estática, mientras ves televisión. Lava tu auto manualmente. Usa herramientas de mano. Barre las hojas del patio, con frecuencia. Aspira toda la casa. Haz una caminata corta, antes del desayuno.
EN EL TRABAJO Prefiere las escaleras, en vez del ascensor. Sal a caminar durante tu hora del almuerzo. Levántate y visita a tus compañeros, en vez de comunicarte con ellos a través del correo. Haz pausas activas.
MIENTRAS VIAJAS Si estás en el aeropuerto, toma una caminata mientras esperas tu vuelo. Haz ejercicios abdominales y sentadillas en tu cuarto de hotel. Levántate más temprano y sal a caminar alrededor de tu lugar de alojamiento.
NTRETENIMIENTO
Edición 107 • Septiembre de 2014 • www.laprensa.ca
Calvin y Hobbes
de Bill Watterson
C
alvin es un niño de seis años que vive sus aventuras y desventuras junto a su inseparable mejor amigo: Hobbres, un tigre de peluche que cobra vida solo en su imaginación. Las tiras tratan en general de gamberradas de nuestro protagonista -a menudo increiblemente ingeniosas-, de su convivencia con sus padres, con su vecina (y compañeros de clase) Susie, su profesora o su niñera, o de sus reflexiones sobre diferentes temas de su vida diaria. En la historias de Calvin tiene un especial protagonismo su hiperactiva imaginación, ya sea indirectamente en forma de travesuras especialmente originales (a destacar su afición en utilizar muñecos de nieve para "expresarse" y jugar) o como la protagonista absoluta de muchas tiras, en las que el pequeño "reinterpreta" la realidad según su imaginación. Así, Calvin se crea el "alter ego" de un superhéroe galáctico llamado Capitán Spiff y se imagina a sus padres o su profesora como monstruos que quieren torturarlo; utiliza una caja de cartón para transformarse en diferentes animales o crear duplicados de su persona para que le hagan los deberes mientras el se va a jugar; pero, sobretodo, gracias a
LABERINTO
11
su imaginación hace que Hobbes sea su amigo y compañero en miles de aventuras y peripecias.
Sobre el cómic Realizada entre 1985 y 1996 por Bill Watterson, Calvin y Hobbes está considerada unánimemente como una de las mejores y más imaginativas tiras de prensa de la historia. Se ha llegado a publicar en 1800 periódicos alrededor del mundo, y ha llegado a ser la cuarta tira más extendida en Estados Unidos -el país por excelencia de las tiras de prensa-, después de Peanuts (conocida en España como Carlitos y Snoopy), Garfield y Blondie. Además, Bill Watterson ganó por Calvin y Hobbes por dos años casi consecutivos (en las ediciones de 1986 y 1988) el prestigioso Premio Reuben de la National Cartoonist Society, el galardón más importante en EEUU dentro del campo de las tiras de prensa y que casi nadie ha conseguido recibir más de una vez. Como curiosidad, mencionar que al contrario de otros autores de tiras populares (caso de Schultz y su Snoopy, que ha sido explotado comercialmente hasta la saciedad), Watterson nunca ha permitido que se realizara merchandising -posters, figuritas, tazas, etc- de sus personajes, y por deseo expreso suyo solamente se pueden comercializar las recopilaciones de tiras.
CARICATURA
MIGRACIÓN
12
La era del corazón PAOLA RIOSECO
www.paolarioseco.com
E
Edición 107 • Septiembre de 2014 • www.laprensa.ca
“Espontaneidad infantil”
n el pasado nuestra mente gobernó nuestra vida como parte de un sistema que nos permitió sobrevivir a los desafíos que ésta nos planteaba, dejando de lado el sentimiento y la emoción o acoplando la misma al dolor y al sufrimiento como parte del desarrollo humano. Sin embargo, los tiempos han cambiado, ahora las emociones se han ido estudiando y hoy forman parte relevante de nuestra vida, se descubrió que existe una inteligencia independiente de la inteligencia mental, dándole una importante preponderancia a este flujo, que en apariencia era desconocido, más hoy toma el lugar que le corresponde como parte vital de nuestra vida. Por norma, los chicos varones eran educados en un sistema restrictivo, donde no se les permitía llorar, eso era solo para las mujercitas, concepto que definía y claramente dividía los roles entre los machos y las hembras, sin permitir la opción de ser o convertirnos en una unidad, la que podía fusionarse y complementarse. Llorar era signo de debilidad, reír de estupidez, por lo tanto cualquier manifestación emocional estaba truncada por el concepto que provenía solo del intelecto. Hoy, existen hasta talleres para aprender a emocionarse, dejando o permitiendo la verdadera fluidez de las mismas. El corazón está comenzando a tomar el lugar que le corresponde, logrando manifestarse libremente y aunque esta cultura aun esta algo incipiente, al menos vamos en camino a un desarrollo integral. Los mensajes adheridos a nuestro subconsciente están cambiando. Hoy en día a los niños se les permite expresarse con mayor tranquilidad, se les ofrece un espacio donde puedan hablar y decir lo que sienten y piensan, hecho que en el ayer, era impensado, pues reinaba el poder de la autoridad y la convicción de la inteligencia mental como medio de conexión humana. Al abrir estos campos emocionales se ha ido descubriendo que tenemos un valor agregado mucho más allá de lo impensado, que nuestra potencia está radicada en factores que gradualmente iremos descubriendo, dando pie a dejar las estructuras establecidas para acoplarnos a la fluidez de la pureza de la vida y la existencia. Escuchemos a nuestro corazón, permitamos oír como fluye la sangre y como palpita aquel hermoso sentir, ofrezcamos la apertura necesaria para lograr conectar con nuestra esencia, que nos tiene reservada la gran sorpresa de mostrarnos aquella belleza interior, oculta en el tiempo y en el espacio individual y colectivo. Somos seres privilegiados, vivimos en una era de encuentros internos y externos, tenemos la fortuna de descubrir que somos seres divinos, estructurados en una forma humana, la que si se permite expandir, alcanzaría ribetes pocas veces soñados. Darse permiso para ser feliz desde el corazón es el gran regalo que nos entrega la naturaleza en todas sus manifestaciones, tan solo hemos de permitir que suceda en forma espontánea y concretar la apertura para lograrlo. No significa descalificar nuestra mente, al contrario, implica acoplarla a esta nueva perspectiva y unificar ambos campos en un solo contenido esencial, el contenido de ser y vivir en conciencia en un estado de permanente armonía, paz, comprensión y serenidad.
¡La sabia vida nos ofrece su savia!
RAÚL CÁRDENAS SILVA rudulfus39@gmail.com
H
oy tuvimos la oportunidad de presenciar una escena que nos hizo valorar la frescura y franqueza en las actitudes de los pequeñines, la determinación que imprimen a su argumentación cuando desean ser favorecidos con la aceptación de sus requerimientos, las razones que esgrimen y la forma de exponerlas en las que “hacen llorar hasta los retratos”, los verdaderos trances que experimentan los padres para poder desestimar las peticiones que en fila india les son expuestas, cada vez con una carita más dulce, más tierna, más esperanzadora, que les hace recordar su última firme intención de no acompañarse de los niños cuando hay necesidad de salir de compras, sin importar las mil recomendaciones hechas y la promesa por parte de ellos de no pedir que se les compre algo en esta vez… ¡cada ocasión se repite la misma historia y no aprendemos! Pasábamos frente a una tienda de mascotas, donde exponen para su venta en mínimos espacios y sufridas condiciones a los animalitos -¡ojo! organismos defensores-, cuando nos llamó poderosamente la atención un coqueto cachorrito que era increíblemente hermoso, no sólo eso, parecería que adivinaba la impresión que había causado pues nos seguía
con el movimiento de su cabecita “como invitándonos a iniciar una amistad”… ¡un verdadero caso de amor a primera vista! Fue tal la atracción experimentada que nos quedamos por ahí expectantes, esperando con curiosidad la reacción que tendrían los tres chiquitines de entre cuatro y siete años que prácticamente eran arrastrados por su joven madre, esperando por supuesto que no les pasara inadvertida la escena por nosotros contemplada al desfilar frente al sugerente escaparate; eran escasos diez metros los que les quedaban por recorrer, así es que valía la pena esperar esos pocos segundos para presenciar la que esperábamos sería una gran escena digna de ser atestiguada, tanto por el natural cuestionamiento infantil como por la manera en que la joven madre resolvería la cuestión de hecho no sencilla. Fue increíble, casi pasan de largo sin advertir la presencia del perrito, fue el niño más pequeño quien lo “descubrió”; de inmediato se sentó frente al aparador para contemplarlo y “hablarle”, estaba tan feliz que se olvidó por completo de su entorno, su mundo estaba ahí. Desde luego, sus hermanos y madre se dieron cuenta de la situación, aquellos se unieron al benjamín de la familia quedando enamorados del pintoresco can y ésta no dejaba de ver el letrero que indicaba el precio de venta como si aceptase que valía la pena, aunque fuera de sus posibilidades por el momento queremos suponer… no es usual en nuestro medio que a una señora joven se le otorgue tal poder de decisión. Por supuesto que la chiquillada rodeaba a su atribulada madre, prometiéndole lo que ella bien sabía jamás cumplirían, ofreciéndole todos sus “domingos” hasta cubrir el precio de venta, asegurándole que no pedirían regalos de cumpleaños o navidades este año, disponiéndose a portarse bien, hacer sus tareas, sacar buenas calificaciones, ayudar en los quehaceres del hogar, etc. La señora, finalmente, entró a la tienda con sus hijos, no supimos si decidió llevarse el perrito, si propugnó por un mejor trato o si fue a reclamarle al dueño por el predicamento en que la metió, lo que realmente importa son las actitudes de los infantes y las respuestas de los adultos… ¡Cuántos casos similares se nos presentan en la vida en los que es necesario saber apretar lo justo, no es bueno otorgarlo todo como tampoco negar siempre por sistema cualquier petición!
ATINOAMERICANAS
Edición 107 • Septiembre de 2014 • www.laprensa.ca
VENEZUELA El mandatario comparó el “poema” con obras escritas por el guatemalteco Miguel Ángel Asturias y el chileno Pablo Neruda.
13
URUGUAY
Nicolás Maduro defiende el “Chávez nuestro” Registrados los primeros cultivadores de marihuana legal
E
l presidente venezolano Nicolás Maduro salió en defensa del “poema” llamado “Chávez nuestro”, que leyó María Estrella Uribe, la delegada del gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), recientemente en un acto de dicha organización política. Los obispos y la iglesia católica en general han mostrado su rechazo debido a que el contenido del “poema” es una modificación del 'Padre nuestro'. Por esto Maduro les envió un mensaje durante un acto de Gobierno que encabezó en el occidente del país: "Señores de la inquisición, exijo respeto al espíritu creador y ya basta de tanta persecución contra Chávez", dijo.
"No pudieron derrocar a Chávez (1999-2013), no pudieron con Chávez en vida y ahora lo quieren perseguir en el amor espiritual que le tiene el pueblo", agregó. El mandatario comparó el "poema" con obras escritas por el guatemalteco Miguel Ángel Asturias y el chileno Pablo Neruda, quienes versionaron oraciones católicas para "cantarle a los héroes de la patria". Este es el 'Chávez Nuestro' “Chávez nuestro que estas en el cielo, en la tierra, en el mar y en
nosotros, los y las delegadas, santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu legado para llevarlo a los pueblos de aquí y de allá. Danos hoy tu luz para que nos guíe cada día, no nos dejes caer en la tentación del capitalismo, más líbranos de la maldad de la oligarquía, del delito del contrabando porque de nosotros y nosotras es la patria, la paz y la vida. Por los siglos de los siglos amén. Viva Chávez”.
ECUADOR La moneda virtual, que funcionarios del Banco Central esperan que comience a circular en diciembre, aún no tiene un nombre.
Planea circular su propia moneda electrónica Ecuador va en camino de convertirse en el primer país del mundo en crear una moneda electrónica
que será emitida y distribuida por el Banco Central y que circulará utilizando la red de celulares; sin duda una medida audaz de la que analistas sospechan puede crear las condiciones para una eventual devaluación o desdolarización de la economía.
El dinero virtual tendrá una paridad de 1-1 con el dólar, moneda circulante en Ecuador tras una crisis económica en 2000, e inicialmente sólo podrá ser utilizada a través del celular aunque más tarde podría extenderse a otras plataformas tecnológicas.
La moneda virtual, que funcionarios del Banco Central esperan que comience a circular en diciembre, aún no tiene un nombre y dijeron que la cantidad de dinero que se emita dependerá de la demanda.
Para usar el dinero, los interesados deben inscribirse en una base de datos que maneja el Banco Central a través de un mensaje de texto. Una vez inscritos, podrán "comprar" el dinero electrónico entregando dólares físicos y más tarde lo podrán usar para pagar servicios públicos, hacer compras de alimentos en pequeñas tiendas, cobrar o pagar por servicios como plomería, albañilería, o trabajos domésticos, por ejemplo.
El dinero electrónico está destinado a cubrir las necesidades monetarias de 2,8 millones de personas de los estratos más pobres, que no están en la economía formal, pero que sin embargo utilizan constantemente la telefonía celular.
GUATEMALA
Los cultivadores de marihuana de Uruguay acuden desde hace días en un lento goteo a las oficinas de Correos para legalizar su situación. Al mismo tiempo, las empresas que aspiran a cultivar a gran escala la hierba presentan sus propuestas. Hasta el momento se han apuntado al concurso público 22 compañías —ocho uruguayas, diez extranjeras y cuatro de capital mixto—. Serán seleccionadas hasta cinco, que tendrán licencia por cinco años (renovable) y tendrán que producir más de una tonelada de marihuana al año. El autocultivo es uno de los pilares de la ley, que prevé también la creación de clubes de marihuana, y tiene como punto más novedoso la venta controlada del alucinógeno en las farmacias, que podría empezar a expedirse al iniciar el 2015. Los cultivadores registrados podrán tener hasta seis plantas de cannabis en sus casas y deberán renovar su licencia cada tres años. Los requisitos son presentar un documento de identidad y una factura que indique el lugar de domicilio del solicitante.
El Parlamento de Uruguay sancionó el 10 de diciembre de 2013 una ley que convirtió al país en el primero del mundo en tener un mercado legal de cannabis desde su siembra hasta su venta al público. Según la ley, cada persona interesada, previamente registrada, podrá comprar 40 gramos de marihuana por mes en farmacias. También se habilitan la posibilidad del cultivo personal y la de asociarse en clubes cannábicos que podrán tener entre 15 y 45 socios y 99 plantas. Todavía ningún club cannábico ha sido habilitado por el instituto regulador, aunque al menos cuatro ya iniciaron los trámites. En Uruguay habrá elecciones presidenciales y legislativas en octubre y los principales candidatos opositores han señalado que de llegar a la Presidencia o conquistar la mayoría parlamentaria derogarán total o parcialmente la ley. El principal candidato opositor, Luis Lacalle Pou, del Partido Nacional, prometió derogar la venta en farmacias y mantener la opción del cultivo personal.
EL SALVADOR
CENTROAMÉRICA
Se suspende la polémica ‘ley Monsanto’
Ex presidente Francisco Flores se entrega a la justicia
La sequía histórica de la región
La Corte de Constitucionalidad guatemalteca suspendió provisionalmente la entrada en vigor de una polémica normativa, conocida como ‘ley Monsanto’ por quienes la critican, que legaliza los derechos de propiedad de semillas en Guatemala.
El ex presidente prófugo Francisco Flores se entregó el pasado viernes 5 de Septiembre a la justicia salvadoreña para responder a las acusaciones de malversación de fondos públicos y enriquecimiento ilícito por unos 15 millones de dólares durante el ejercicio del cargo entre 1999 y 2004.
La resolución fue adoptada ante una acción de amparo presentada por el Movimiento Sindical, Indígena y Campesino Guatemalteco, que pidió la derogación de la normativa porque esta perjudica al país. Según la decisión de la Corte, el artículo que daba vigencia a la ley a partir del próximo 26 de Septiembre queda suspendida y en
15 días las partes interesadas podrán presentar alegaciones vinculadas con la norma. La Ley de Protección para las Obtenciones Vegetales, conocida también como ‘ley Monsanto”, fue uno de los compromisos asumidos por Guatemala como parte de los acuerdos del Tratado de Libre Comercio, firmado en 2005 entre Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, República Dominicana y EE.UU. Según el Colectivo de Estudios Rurales, bajo esta normativa la biodiversidad de Guatemala quedará “bajo el control de empresas nacionales y extranjeras”.
El oficial de prensa del centro de tribunales, Ulises Marinero, informó que el ex mandatario se presentó al juzgado Primero de Instrucción, donde el juez Levis Italmir Orellana le notificó los cargos que se le imputan y luego decidirá si lo envía a un centro penal.
Flores huía de la justicia salvadoreña y tenía una difusión roja de la Interpol y orden de captura desde Mayo. El expresidente es acusado de peculado por 5.3 millones de dólares y de enriquecimiento ilícito por otros 10 millones de dólares provenientes de donaciones del gobierno de Taiwán. Además es acusado de desobediencia por no haberse presentado a una cita formulada por una Comisión Especial de la Asamblea Legislativa que investigaba el destino de la millonaria donación taiwanesa. Flores podría enfrentar hasta 23 años de prisión.
La sequía que afecta a países de Centroamérica, sin precedentes en 40 años, podría generar problemas alimentarios sobre todo para la población vulnerable de Honduras, Nicaragua, Guatemala y El Salvador, y en menor medida de Costa Rica, país que tomó medidas preventivas. En agosto, los países centroamericanos registraron una demora de entre cinco y 20 días en el inicio de la temporada lluviosa, lo cual podría causar retrasos y daños en la siembra de postrera. El difícil escenario para Honduras y El Salvador será consecuencia del desempleo en las áreas cafetaleras y de “las limitadas reservas de alimentos y los altos precios en los granos básicos, a consecuencia de las pérdidas de maíz y frijol en las siembras de primera 2014”. En Honduras, el retraso y el déficit de lluvias provocaron en las siembras de primera daños totales y parciales, según las zonas de producción, tanto en áreas de autoconsumo como comerciales. La Comisión Permanente de Atención de Contingencias de Honduras identificó 97 municipios con daños, con alrededor de 114 mil familias afectadas. 28 millones de dólares es el estimado en pérdidas al 30 de julio pasado, sólo en el sector agropecuario de la región centroamericana.
14
LASIFICADOS
EDMONTON
CALGARY
Ayudante de cocina, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario hora $13, con amplio conocimiento en especies y condimentos de platillos México-salvadoreños. Solicitudes vía email: acajutlarestaurant@me.com, sitio web: www.acajutlarestaursnt.ca
Tecnólogo en ingeniería civil, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $50.000 max. $80.000, Empleador: Kassian Dyck & Associates, Consulting Engineers, e-mail: general@kdassociates.com
Mesera, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario hora $11, Empleador: Acajutla restaurante, solicitudes vía e-mail: acajutlarestaurant@me.com, sitio web: www.acajutlarestaursnt.ca Servicio de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $17, Empleador: Century Resorts Alberta Inc., e-mail: hredmonton@cnty.com
Mecánico de camiones pesados, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $29.13, Empleador: Strongco, e-mail: albertajobs@strongco.com Niñera, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $10.19, Empleador: Jennifer bailey, e-mail: jenbailey83@hotmail.com
Cajero, servicio al cliente, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $13, Empleador: Petro Canada, e-mail: tanyall@shaw.ca
Aprendiz de servicio técnico automotriz, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $18 max. $24, Empleador: Minit tune-Centros de freno de automóviles – Crowfoot, e-mail: mike@ minittune.com
Operador de máquina de acabados, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $18, Empleador: ARTTEC Advertising Inc., e-mail: hr@arttec.ca
Carpintero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $18 max. $22, Empleador: EUROPEO MILLWORK, e-mail: maher@ europeanmillwork.com
Cajero supervisor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $20.4, Empleador: A Whitemud Esso, e-mail: muafzal2002@hotmail.com
Programador Web, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $25 max. $38, Empleador: Intoria Inc., e-mail: careers@intoria.com
Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $13, Empleador: Mármol Restaurants Ltd. (Pizza Hut), e-mail: jobs@marblerestaurants.com Estimador en construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $70.720, Empleador: Conf., e-mail: lindareimer@telus.net Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $11.25, Empleador: Forever In Dough Inc., e-mail: bpsc@telus.net Ingeniero de Diseño Estructural, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $60.000 máximo. $70.000, Empleador: Protemps Professional Placement Services Ltd., e-mail: simpsond@live.ca
Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $13,5, Empleador: GRAN PIZZA CANADIENSE Y Fried Chicken, e-mail: greatpizza@outlook.com Operario en lavandería, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $13, Empleador: G & K Services Canada Inc., Fax: (905) -677 a 6289 Ayudante mecánico, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Por hora: min. $16 max. $21, Empleador: Continental Wire Cloth, e-mail: contwire@telusplanet.net
Edición 107 • Septiembre de 2014 • www.laprensa.ca
Mecánico de mantenimiento, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $32.41, Empleador: Trans-United Consultants Ltd., e-mail: sathay@trans-united.net Técnico de agronomía, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $60.000 max. 85.000, Empleador: Grasslands Recruitment Specialists, e-mail: jobs@ grasslandsgroup.com Mecánico de equipo pesado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $36 max. $40, Empleador: Maizis y Miller Consultores, e-mail: psinopoli@maizisandmiller.com Contador asistente, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $10,25 max. $10.81, Empleador: Extreme Pita, e-mail: epleth@shaw.ca Técnico en lubricación de autos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $12 max. $15, Empleador: Murray Chevrolet Cadillac Lethbridge, En línea: www. murraychev.com Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $10, Empleador: O-Sho Japanese Restaurant, e-mail: dcheung1628@yahoo.ca Supervisor de servicio de limpieza, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $19 max. $21, Empleador: Quinteros Janitorial Services Ltd., Fax: (587) -327-1389
RED DEER Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $11 max. $18, Empleador: Alberta TDR, e-mail: alicia1238@live.com
Investigador privado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $19, Empleador: AFIMAC Canada, e-mail: securitycareers@afimaccan.com Guardia de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $17, Empleador: AFIMAC Canada, e-mail: securitycareers@afimaccan.com Fisioterapeuta, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $85000 máx. $100,000, Empleador: Colegiata Sports Medicine Inc., e-mail: melanie@collegiatesportsmedicine.ca Cortador de carne industrial, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $14 max. $16, Empleador: Calidad de la Carne YB, e-mail: ybqualitymeat@xplornet.ca Intérprete, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $17.5 max. $25, Empleador: Able Translations Ltd., e-mail: hsadmin@abletranslations.com Mecánico refrigeración, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $31 max. $35, Empleador: Ártico Mecánica, e-mail: dmccook@ arcticmech.ca
MEDICINE HAT Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $13, Empleador: G & J Fine Foods Inc. o / a Houston pizza, En persona: 10:0017:00: 26 Strachan Corte SE, Medicine Hat, T1B4R7 Supervisor de soldadura, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $120.000 max. $130,000, Empleador: Trans-United Consultants Ltd., e-mail: rstekel@trans-united.net
LETHBRIDGE
Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $13.5, Empleador: Holdings o / a New York Fries, Fax: (780) -960 9587
Operador de máquina de metales, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $17 max. $25, Empleador: FORTALEZA FABRICATIONS LTD., e-mail: apply@fortressfab.com
Guardia de Seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $13 max. $15, Empleador: Kops Seguridad & Investigations Inc, email: kopssecurity@telus.net
Maquinista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $35, Empleador: Acquaint Personnel Services Inc., e-mail: jennifer.resumes@acquaintpersonnel.ca
Auxiliar administrativo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $15, Empleador: SOLUCIONES RRHH, e-mail: jobs@hrsolutionscanada.com
Operario en construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $18 max. $25, Empleador: Thermo Diseño Aislamiento Ltd., e-mail: lisab@thermodesign.com
● Tarjetas de presentación, Banner, Flyers, Comunícate por skype: janna.buenavista
completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $32 max. $35, Empleador: Southland Volkswagen, e-mail: jody@ southlandvw.ca
● Servicio de TV en español. Instalación profesional, Dish Nerwork, Directv, Shaw, Bell, Tel: (587) 773 - 4343
EDMONTON
● Victoria Caceres, Commissioner of Oath, Técnico en servicio de reparación de autos, Jornada Teléfono (780) 686 2928
Servicio de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $12, Empleador: Casino by Vanshaw, e-mail: dstewart@vanshaw.com
OFREZCO MIS SERVICIOS
● Pregunte por nuestras promociones para Colombia. Educational, Tours & Travel, #1, 9140 118 Ave, T5B 0V1, Tel: (780) 4711125 / (780) 504-3936
● Servicios Contables: Teneduría de libros. ● Manuel Vargas, Cons- Liquidación de sueldos. Jornales. Impuestrucción y Remodela- tos. Gustavo Parysow. ción. Tel: (403) 463- 2374 gparysow@yahoo.com / Fax (403) 204- 2941. www.renovationsma.ca ● Refugio en Canada Inc. Asesoría y Repre● Televisión por cable, sentación para casos de instalación profesio- Refugio y Migración, nal: Shaw - Bell - Dish Daniel Ortiz Rojas Nerwork - Directv, Tel: Marcos Ortiz Rojas y (403) 400 4675 Pedro Ortiz Fernandez, ● Servicios Contables: Teléfono: (780) 669Claudia Bohórquez, 1511, www.refugioenCGA, 4101-230 Every- canada.com side Blvd SW Oficinas ● Ayuda inmigrantes, 2 y 3, Tel: (403) 254 Emili Gomez OMNI HR -2474 www.claudiaboSolutions Corp. Unidad horquez.com 2020,10060 Jasper, T5J ● Servicios Conta- 3R8, egomez@omni-hr. bles: DTS - Diver- com, Tel: (780) 232- 9433 sified, Accounting / Fax: (866) 233- 0668 & Tax Services Ltd, Angelica Serrano, 37 ● Comida para llevar Tuscany Meadows en Mi Casa Market, Pl NW T3L 2R9, Tel 2910 Ellwood Drive (403) 266- 6864, Fax: SW T6X 0A9, Tel: (403) 266- 6862 (780) 466 3323 Ext. ● Martinez Towing, Com- 222, http://www.micasamarket.com pra de Carros para Yon● Servicios técnicos ques, Tel: (587) 983- 2603 de informática. So● Servicios de odon- porte de informática tología, Luis E. Cas- especializado en elitro, Pacific Dental, minación de malware, Chinooc Centre. adware y virus. Héctor Profesional Tower, Henriquez. Tel: 780 Swite 602 T2H 0K9, 278 8702. hectorjhenTel: (403) 686-2001 / riquez@gmail.com (403) 536-9127, www. 4LIFE TRANSFER FACpacificdental.ca TOR Suplemento natural que
CALGARY
● Psicorisas, asesoría motivacional, Maria Carolina Vivas, 2817 Dallaire Ave SW, T3E 7T2, Tel: (403) 990- 6952
incrementa su sistema inmunológico, ayuda con la artritis, sistema cardiovascular, soariasis, diabetes, cáncer... Nelson Moreno 780-218-4730 , Iliana Rengifo 780-937-4589
Edición 107 • Septiembre de 2014 • www.laprensa.ca
15