La Prensa Febrero 2012 by Buena Vista Editores

Edición 48 • Febrero de 2012 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IV • 24 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca

Tema Central

Editorial

Pag. 8

Pág 2

Calgary

Pág 3

Canadá

Pág 5

Un triste tiquete para Canadá

Canadá impone nuevas sanciones contra Irán

Detenido agresor de la turista en México

Muchas veces he escuchado como algunos se quejan de los privilegios de los refugiados y como los residentes independientes invierten miles de dólares para vivir en Canadá.

El Gobierno canadiense anunció a principios de Febrero la imposición de nuevas sanciones económicas contra Irán.

Un juez ordenó el lunes que el hombre acusado de golpear a una turista canadiense sea enjuiciado por cargos de intento de homicidio.

Opinión

Edición 48 • Febrero de 2012 • www.laprensa.ca

Editorial

editorial

uchas veces he escuchado como algunos se quejan de los privilegios de los refugiados y como los residentes independientes invierten miles de dólares para vivir en Canadá. Olvidan que el refugio es una medida para proteger a las víctimas de persecuciones que tienen su riesgo su vida. El concepto con el tiempo ha evolucionado primero se pensaba que el riesgo era producido por el Estado pero ahora países como Canadá aceptan que se protege a la persona por acciones de actores armados diferentes al Estado.

Editorial

Por: César Rendón

Un triste tiquete para Canadá que ha mentido para que le den el refugio está expuesto a que la ley los castigue por el fraude. Pero la persona que ha sido víctima de un delito de lesa humanidad merece compasión, solidaridad y que todos unamos las manos para que hagamos un paraguas que proteja a los caído en desgracia. Además porque los Derechos Humanos son una conquista de la humanidad y todos debemos defenderlos.

Por eso resulta inaceptable que se trate de insinuar que los refugiados no tienen derecho de vivir en Canadá, eso es insultante y demuestra la falta de conocimiento de lo que pasa en el mundo. Poco a poco se ha ido cerrando la posibilidad de que los latinos reciban la protección del gobierno de Canadá, unos por abusos, otros por cuestiones de relaciones internacionales, pero también porque la economía canadiense esta golpeada por la recesión.

Considero que estos cambios en la hoja de rumbo de Canadá es equivoca no hay que castigar a los refugiados, sino tomar medidas de prevención contra aquello que quieran volver un negocio el proceso del refugio. ¿Recuerda usted estos nombres? Allende, Isabel, Dietrich, Marlene., Einstein Albert, todos ellos fueron refugiados.

Los que critican las ayudas que se le dan a los refugiados en Canadá, olvidan que ellos obtuvieron su pasaporte a la libertad pagando un alto precio: fueron torturados, mutilados, seres queridos asesinados, en fin lo peor de las degradaciones de la violencia. El debate se da porque algunos que se encuentran como “personas protegidas” abusaron del sistema y con base a una truculenta historia lograron los beneficios de las víctimas. No hay que confundir los dos tópicos el

Redacción: Gloria Soto S. / Paola Rioseco / Luis Fernando Arnedo / Luis Lasso / Nancy Cano / Jorge Cano / Aura Duran / Philippa Jabouin / Alex Pinzón / Ekaterina Pineda / Jorge Romberg / Fabio Zapata Fotografía / Roy Rendón

Edición 48 - febrero de 2012 Calgary Alberta - Año IV

EDICIÓN/DIRECCIÓN

Cesar Rendón

Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: La Prensa, 4727, 40 Ave SW Calgary, AB T3E 1E4 NOTA: Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores Diagramación: Buenavista Editores SAS www.buenavistaeditores.com Aldea Networking - www.laprensa.ca

Noticias

Edición 48 • Febrero de 2012 • www.laprensa.ca

Calgary

Canadá impone nuevas sanciones contra Irán

l Gobierno canadiense anunció a principios de Febrero la imposición de nuevas sanciones económicas contra Irán, un país al que ha calificado como la mayor amenaza a la paz mundial, al tiempo que redujo su personal diplomático en la capital siria, Damasco. "Canadá cada vez está más preocupada con las acciones de las autoridades iraníes. De forma inmediata, Canadá está aumentando las sanciones existentes contra Irán", afirmó el ministro canadiense de Asuntos Exteriores, John Baird, a través de un comunicado. Las nuevas sanciones añaden cinco entidades y tres individuos a la lista de grupos a los que se les congelan sus activos y con los que se impide tener re-

laciones comerciales. Adicionalmente Baird dijo: "Estas sanciones cubren el liderazgo conocido de la Guardia Revolucionaria de Irán y bloquean virtualmente todas las transacciones con Irán, incluidas aquellas con el Banco Central". Al mismo tiempo Ottawa anunció que, "debido a la creciente inestabilidad en Siria, Canadá ha reducido su personal diplomático en Siria exclusivamente al personal imprescindible". El Ministerio de Asuntos Exteriores canadiense también señaló que "Canadá condena la escalada de la violencia por parte de las fuerzas de seguridad sirias durante el fin de semana, que resultó en la suspensión el sábado de la misión de vigilancia de la Liga Árabe".

Decrece número de sin techo en Calgary

egún un artículo publicado “CBCNEWS” el número de personas que no tienen hogar bajó un 11.4% por primera vez en una década.

Por lo general las estadísticas anuales eran desalentadoras, cada año aumentaba de un 10% a 20% las personas de bajos ingresos que quedaban sin vivienda. Actualmente se considera que hay 3.190 personas sin techo frente a 3.601 en el 2008, una de las cosas que más empuja el número de personas que necesitan ayuda es la emigración de otras provincias. Algunas personas viajan desde otras puntos de Canadá sin estar preparadas, lo cual los obliga a recurrir a las casas de acogida (shelter) . Una de las cosas que mas ha ayudado a bajar estas cifras son los programas de la ciudad con vivienda de fácil acceso para personas de escasos recursos.

Noticias

Edición 48 • Febrero de 2012 • www.laprensa.ca

Edmonton

Políticas contra la pobreza en tela de juicio

a coalición de entidades que luchan contra la pobreza en Alberta han publicado un estudio que cuestiona la efectividad de las políticas de lucha contra la pobreza. Firmado por 39 organizaciones, demuestran su desacuerdo con las políticas provinciales que no enfocan sus programas contra las causas sino que atacan los síntomas. Hay que buscar las causas profundas de la pobreza, y prevenir que las personas caigan en ella. Una prevención efectiva ahorra millones de dólares al erario público, los modelos de caridad no son viables porque tratan de poner pañitos de agua tibia a grandes problemas. Por ejemplo hay una relación directa entre ingresos y salud, las personas de bajos ingresos tienen mayor posibilidad de enfermarse por muchas causas, el hablar de seguridad alimentaria y otros programas especiales hacen que estas per-

sonas no estén en situación vulnerable. Abordar y atacar las causas profundas de la pobreza podrían ahorrar a la provincia unos $560 millones de dólares. El verdadero precio de la pobreza es más que sólo dinero, sino también “la dignidad perdida, la elección y la posibilidad para los que viven en la pobreza de salir de ella'', dice el informe. Bill Moore-Kilgannon explico a la agencia de noticias Canadá punto Com, con una metáfora de lo que se trata este estudio “si usted esta en las cataratas del Niágara siente seguridad cuando ve abajo botes salvavidas si llega a caer ahí están para auxiliarlo. En este caso los botes son bancos de alimentos y los refugios. Pero usted se sentiría más seguro si colocan unas buenas barandas para que ningún viento lo arrastre al fondo de las cataratas.

Traducción La Prensa

Comisión independiente para monitorear el sistema de arenas bituminosas

a Ministra de Medio Ambiente de Alberta Diana McQueen ha manifestado su intención de nombrar una Comisión independiente para monitorear el nuevo control sobre la explotación de las arenas bituminosas y su influencia en el medio ambiente en especial en los recursos hídricos. Después de una reunión que se mantuvo con el Dr. David Schindler científico de la Universidad de Alberta especialistas en aguas, la Ministro decidió presentar esta propuesta a consulta de su gabinete de un panel independiente para vigilar el nuevo sistema. En los próximos años el sistema de monitoreo se pondrá en marcha con un costo de $150 millones de dólares, con un número cercano a 170 puestos de observación. Esta comisión tendrá la capacidad de lle-

var un riguroso seguimiento a los descubrimientos de contaminación del medio ambiente por la explotación petrolera. Afluentes como el rio Athabasca se han visto afectadas en varias ocasiones por la exportación de los hidrocarburos, se busca un justo equilibrio entre desarrollo y medio ambiente.

Noticias

Edición 48 • Febrero de 2012 • www.laprensa.ca

Obama dice no a la construcción de oleoducto entre Canadá y Golfo de México

l presidente de EE.UU., Barack Obama, decidió rechazar el permiso de construcción de un polémico oleoducto que debía recorrer el país desde Canadá al Golfo de México, lo que provocó nuevas tensiones con los republicanos. La negativa de Obama deja en en ascuas el proyecto Keystone XL, valorado en 7.000 millones de dólares y que habría transportado hasta 830.000 barriles de crudo al día hasta la costa de Texas. El departamento de estado dirigido por Hillary Clinton había calculado que terminaría el proceso a comienzos de 2013, pero quedó obligada en diciembre a decidir antes del 21 de febrero, por lo que determinó que, basándose en la información de la que dispone hasta ahora, el oleoducto "no responde al interés nacional". Obama en un comunicado expreso: "Este anuncio no es una evaluación sobre los mé-

Detenido agresor de la turista de Alberta en México

n juez ordenó el lunes que el hombre acusado de golpear a una turista canadiense sea enjuiciado. El portavoz de la Procuraduría de Justicia del estado de Sinaloa, Martín Gastelum, dijo que un juez de la ciudad portuaria de Mazatlán dictaminó que José Ramón Acosta Quintero debería ser enjuiciado por cargos de intento de homicidio. Gastelum dijo que Acosta,

de 28 años, no es elegible para obtener libertad bajo fianza debido al tipo de delito con que se le acusa. Los investigadores dieron con Acosta por un video de seguridad de un hotel que lo muestra saliendo del elevador donde Sheila Nabb, de Calgary, Alberta, fue atacada el 20 de enero. Acosta confesó que trató de retener a la mujer en el elevador y que la golpeó varias veces en el rostro cuando lanzó gritos de ayuda.

Canadá

ritos del oleoducto, sino sobre la naturaleza arbitraria de una fecha límite que ha impedido al Departamento de Estado recopilar la información necesaria para aprobar el proyecto y proteger a los estadounidenses". El Gobierno estadounidense dejó, sin embargo, abierta la posibilidad de que TransCanada presente una nueva solicitud de proyecto, lo que poco después confirmó la propia compañía canadiense. Cualquier otra solicitud "se considerará completamente nueva" y deberá atravesar todo el proceso de revisión desde el principio, según indicó en una conferencia de prensa la secretaria de Estado adjunta para Océanos y Asuntos Medioambientales, Kerri-Ann Jones. El primer ministro canadiense, Stephen Harper, expresó por teléfono a Obama su "profunda decepción" con la decisión y aseguró que Canadá "continuará trabajando para diversificar sus exportaciones de energía".

Noticias

Edición 48 • Febrero de 2012 • www.laprensa.ca

Internacionales

Infante de marina estadounidense acusado de masacre no irá a la cárcel

n juez militar de EE.UU. dictaminó que un soldado involucrado en uno de los peores ataques realizados por tropas estadounidenses contra civiles en Irak no irá a prisión. El sargento Frank Wuterich, quien encabezó la patrulla de marines que en 2005 mató a 24 ciudadanos iraquíes en la ciudad de Haditha, se declaró culpable de incumplimiento de su deber y evitó la pena de 90 días de prisión que le fue impuesta gracias a un acuerdo con la fiscalía. El oficial insistió en que ordenó la operación para "proteger a sus subordinados", luego de que una explosión causara la muerte de uno de sus soldados, pero la parte

acusadora aseguró que el militar actuó "impulsivamente". Los abogados de Wuterich aseguraron que la patrulla actuó bajo condiciones de combate. Al final del juicio, el sargento, quien será degrado a soldado raso, leyó un comunicado lamentando la muerte de civiles y asegurando que nunca quiso deshonrar a su país, aunque insistió en que nunca disparó contra civiles inocentes ni ordeno hacerlo a sus compañeros de armas. Wuterich fue el último militar procesado por la masacre de Haditha. Uno fue exculpado, mientras que el caso contra los otros seis fue desestimado por falta de pruebas.

Siria prolonga misión de observadores pero rechaza solución árabe

l régimen de Damasco aceptó prolongar un mes la misión de observadores de la Liga Árabe desplegados en el país desde fines de diciembre para intentar poner fin a diez meses de violencia, pero reafirmó su oposición a la solución propuesta por el organismo. "El ministro de Relaciones Exteriores, Walid Muallem, envió una carta al secretario general de la Liga Árabe para informarlo del acuerdo del gobierno sirio a su demanda de prolongar un mes la misión de los observadores de la Liga, del 24 de enero al 23 de febrero de 2012",

indicó la agencia oficial de prensa Sana. Reafirmando su determinación de terminar con la revuelta iniciada en marzo, Muallem rechazó en bloque el plan de salida de crisis propuesto el domingo por la Liga Árabe. "Se terminaron las soluciones árabes", dijo el canciller sirio, tras acusar a los árabes de "conspirar" para internacionalizar la crisis y de adoptar decisiones "a sabiendas de que serán rechazadas" por las autoridades sirias. En su iniciativa adoptada, la Liga pidió a Asad que otorgue "prerrogativas al vi-

cepresidente" para formar "un gobierno de unión" nacional "en dos meses", con el fin de preparar elecciones legislativas y presidenciales "pluralistas y libres". A nivel económico, el canciller admitió que las sanciones europeas y norteamericanas han provocado una crisis en Siria, pero recalcó que éstas no harán plegarse a su país. Sobre el terreno, según el opositor Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH), con sede en Gran Bretaña, la represión causó la muerte de tres personas más este martes en Homs (centro).

Actualidad

Ley Sopa,

Edición 48 • Febrero de 2012 • www.laprensa.ca

Artículo Central

una mordaza contrala libertad de expresión

EUU esta tratando de implantar dos leyes llamada SOPA (Stop Online Piracy Act ) y otra PIPA (PROTECT IP Act), se están maquillando diciendo que son normas para atacar la piratería, en el fondo lo único que buscan es poder manejar a su antojo el contenido de Internet acabando con la libertad de libre expresión.

La Lista negra Con esta ley EEUU podría crear una lista negra y eliminar todas las páginas que crea a su juicio ilegales, esto lo estaría acercando cada vez más al tan criticado sistema de Cuba, China e Irán. Otro problema es que esta Ley permite cerrar páginas que inclusive se encuentren por fuera de EEUU. Detrás de esta ley están las industrias de entretenimiento que no quieren perder su poder y a toda costas están tratando de frenar el avance de pequeñas empresas.

El gran apagón El 18 de enero de 2012, la edición en inglés de Wikipedia, Reddit, y un número estimativo de 7000 sitios web más pequeños coordinaron una medida de protesta que incluyó el apagón de servicios, la exhibición de imágenes censuradas, y enlaces a páginas que explicaban las leyes SOPA y PIPA y sus posibles consecuencias. Se organizaron además otras medidas de protesta, incluyendo la facilitación de enlaces para contactar al Congreso y al Senado de los Estados Unidos, la firma de Actas de petición, (entre las que destaca la de Google que afirma haber obtenido 7 millones de firmas), boycots a compañías que apoyan la legislación y reuniones de protesta en varias ciudades. Se estima que más de 160 millones de personas vieron el aviso de Wikipedia. En respuesta a estas acciones de protesta, la RIAA sentenció: «Es algo peligroso y preocupante cuando las plataformas que sirven como puertas de acceso a la información intencionalmente alteran los hechos para incitar a sus usuarios armándolos con esa desinformación...» y «es muy difícil de contrarrestar la desinformación cuando los difusores son también los propietarios de la plataforma de difusión».

Los efectos negativos Un análisis aparecido en la revista tecnológica eWeek sentenció, «El

lenguaje de SOPA es tan amplio, las reglas consignadas se encuentran tan desconectadas de la realidad de Internet, y las penalidades se encuentran tan desconectadas de los crímenes alegados, que este proyecto de ley podría efectivamente matar el comercio electrónico, y hasta la normal utilización de Internet. El proyecto de ley además posee graves implicaciones para las leyes existentes en Estados Unidos, para las leyes extranjeras y para las leyes internacionales, y es seguro que desperdiciará décadas en batallas legales en las cortes.» Art Bordsky del grupo de defensa al consumidor Public Knowledge argumentó de manera similar diciendo que «Las definiciones escritas en el proyecto de ley son tan amplias que cualquier consumidor de Estados Unidos que utilice un sitio web localizado en el extranjero, de inmediato da a la jurisdicción de los Estados Unidos el poder de tomar posibles medidas para combatirlo. En octubre del 2011 la EFF caratuló al proyecto como una «masiva máquina asesina destinada a matar la regulación de Internet,» y añadió «Esta ley no se puede arreglar, se debe exterminar.» Gary Shapiro, Director Ejecutivo de la Consumer Electronics Association (Asociación de Consumidores Electrónicos) dijo que «El proyecto de ley intenta llevar a cabo una reestructuración radical de las leyes que gobiernan Internet,» y que «daría al traste con el "puerto seguro" legal que ha permitido que la industria de Internet, líder en el mundo, floreciera en la última década. Expondría a los legítimos hombres de negocios e innovadores de América a toda la responsabilidad legal, plena y abierta. El resultado sería más demandas judiciales, disminución de inversiones de capital de riesgo, y menos empleos.» Lukas Biewald, fundador de CrowdFlower, sentenció que «Tendrá un efecto asfixiante sobre el capital de riesgo... Nadie querrá invertir a causa de la responsabilidad legal.» Facebook por ejemplo, se vería afectado por la cantidad fotos, videos de miles de fuentes diferentes que se comparten día a día. Google podría incluso ser multado o penalizado por cada link en una búsqueda que contenga derechos de autor, lo que podría llevarlo a la quiebra.

Firmas como Google, Yahoo!, Facebook, Youtube, Twitter, AOL, eBay, LinkedIn, Yahoo, Zynga y Mozilla escribieron una carta conjunta a Washington pidiendo una solución menos radical, ya que esto acabaría con millones de empleos y llevaría la industria tecnológica a emigrar a otros países. Estas empresas denunciaron en noviembre en el New York Times que obligar a los proveedores para rastrear la actividad de sus clientes puede suponer una grave invasión de la privacidad.

Como afecta a un usuario normal Si usted es una persona que está acostumbrada a reenviar todos los videos, fotos, artículos que recibe, estaría cometiendo un delito y podrían iniciar una causa legal en contra suya. Imagínese en la época de la prohibición del alcohol el que lo producía era culpable pero también el que lo guardaba en su casa.

Otras leyes Otras leyes, como la Ley de Economía Sostenible (Ley Sinde) española y los proyectos de la Ley Lleras (Colombia) y Döring (México) también suponen una amenaza. Con la excusa de proteger los derechos de autor, se permiten medidas que pueden considerarse como censura.

¿Ya existen leyes contra la piratería? Hace muchos años existen leyes que han venido funcionando, cuando uno ve un DVD aparece una leyenda que dice cuales son las restricciones y que consecuencias jurídicas afronta con la violación, por esta ley se han cerrado muchas páginas como Roja directa (http://rojadirecta.com/) La nueva ley va mucho allá de atacar lo ilícito lo que pretenden es crear un monopolio a favor de unas pocas empresas. El científico en computadoras Vint Cerf, uno de los fundadores de Internet, y Vicepresidente de Google, escribió una carta pública al miembro del Comité de la Cámara Judicial Lamar Smith diciendo que «Requerirle a los motores de búsqueda que borren de sus resultados el nombre de un dominio, comenzará una carrera armamentista mundial sin precedentes en pos de la censura en Internet.»

Actualidad

Edición 48 • Febrero de 2012 • www.laprensa.ca

De interés

¿Adónde se fue toda la Nieve?

nero de 2012: El invierno pareciera haberse retrasado este año en algunas partes de Canadá y EEUU. Las nevadas, hasta ahora, han sido pocas en lugares que usualmente para esta época del año ya están cubiertos de nieve. Aquí hay un buen ejemplo. "El parque para esquiadores de Mammoth Mountain, en la Sierra de California, recibió una cantidad de nieve superior a los 5 metros (200 pulgadas) el pasado mes de diciembre", dice el climatólogo Bill Patzert, del Laboratorio de Propulsión a Chorro (Jet Propulsion Laboratory o JPL, por su sigla en idioma inglés), de la NASA. "Este diciembre, no han caído ni 25 centímetros (10 pulgadas)". De otra parte las pistas de esquiar de Alberta están prácticamente descubiertas de nieve. Las temperaturas también han variado mucho. Se registraron 583 nuevos récords de calor en los primeros cinco días de enero en Estados Unidos. "En Los Ángeles, hace 30 °C (86 °F) hoy [miércoles 4 de enero]", dice Patzert.

Autor: Dr. Tony Phillips Nasa para La Prensa Canadá

"¡Todo el mundo piensa que es julio (mes de verano en el hemisferio boreal)! De hecho, hace más calor hoy en Los Ángeles que el 4 de julio del año pasado. Y, en las Dakotas, la temperatura ha fluctuado entre los 15 y 20 °C (60 y 70 °F)". El 5 de enero, en Bismark, Dakota del Norte, se registró una temperatura de 17 °C (62 °F) —lo que es marcadamente diferente del promedio histórico de -5 °C (23 °F) para esa fecha. En Denver, Colorado, la temperatura fue de 19 °C (66 °F), cuando usualmente está cerca de 0 °C (40 °F) en esa fecha.

ca ha sido más fuerte este año". La Oscilación Ártica es una diferencia de presión que actúa de manera similar a un "sube y baja", y que tiene lugar entre el Ártico y en otras latitudes más bajas. Cuando esta diferencia de presión es alta, se forma un remolino de aire alrededor del Polo Norte. El año pasado, el movimiento del remolino fue más débil, permitiendo de este modo que el aire frío escapara de las regiones polares y se moviera en dirección sur hacia Canadá y Estados Unidos.

¿Qué está sucediendo? Patzert identifica a dos culpables: La Niña y la Oscilación Ártica (OA, por su sigla en idioma español).

"Este año, el remolino ha sido más potente y ha acorralado al aire frío, manteniéndolo más cerca del polo. Esto ha reforzado el impacto de La Niña".

"Antes que nada", explica, "estamos experimentando un patrón de la temperatura de la superficie marítima en el Océano Pacífico debido a La Niña. Este patrón impulsa la corriente de chorro y el aire frío del Ártico hacia el Norte".

Mientras que la acción de acorralamiento de la Oscilación Ártica ha mantenido alejada a la nieve en partes contiguas de Estados Unidos, ha traído una cantidad adicional de nieve a las zonas interiores del remolino.

"Además de todo eso, la Oscilación Árti-

"La Oscilación Ártica fuertemente posi-

tiva ha mantenido a la Corriente de Chorro en el Norte", dice Patzert. "En cambio, hay tormentas que llevan una gran cantidad de nieve hacia Alaska". Cordova, un pequeño pueblo costero localizado a unos 240 kilómetros (150 millas) de Anchorage, ha sufrido particularmente estas tormentas. Más de 5,5 metros (18 pies) de nieve han caído este invierno, hasta la fecha. Los depósitos para nieve están al tope, los caminos se han convertido en "cañones de nieve" de un solo sentido y los voluntarios de la Guardia Nacional han sido enviados a estos lugares para ayudar a los residentes a quitar toda esa nieve con palas. Incluso los amantes de las nevadas en latitudes más bajas no quieren tanta nieve, aunque sí les gustaría ver al menos un poco. "Tengan paciencia", recomienda Patzert. "No hemos llegado a la parte más intensa del invierno. No se apresure a vender su trineo nuevo. Queda aún bastante tiempo para que nieve. Esto no se ha acabado.

(Izquierda) Efectos de la fase positiva de la Oscilación Ártica; (derecha) efectos de la fase negativa de la Oscilación Ártica (figuras provistas por cortesía de J. Wallace, Universidad de Washington)

ALCANCE

SU RESIDENCIA E INFÓRMESE ACERCA DE LAS NUEVAS

REFORMAS

Si usted es trabajador, estudiante o visitante temporal y desea conocer como alcanzar la residencia permanente en Canadá, asista a esta presentación. Dónde: 4620 Manilla Road SE 39 Ave. West C-Train Station Cuando: Febrero 23, 2012 Jueves de 7.00 a 8.30 pm Costo: Ninguno

Por favor confirme su asistencia al siguiente email: ekaterina@empoimmigration.com

Variedad

Edición 48 • Febrero de 2012 • www.laprensa.ca

Salud

Mascarillas caseras:

la mejor forma para cuidar tu piel

as mascarillas son un maravilloso recurso para mantener el nivel de humedad y limpiar los poros de la piel. Las fórmulas caseras son una forma fácil y económica de cuidarla, aquí te damos algunos tips para hidratar y nutrir tu cutis y hacer que luzca más suave y terso. Mascarilla de aguacate para la piel seca. Prepare una crema batiendo el aguacate junto a una yema de huevo. Aplique sobre el rostro y cuello directamente. Dejar actuar durante 30 minutos y enjuagar con agua tibia. Mascarilla de fresas ideal para piel grasa. Aplastar con un tenedor 6 fresas maduras hasta obtener una masa consistente, añadir 1 clara de huevo batida. Retirar cuando ya este seca con un algodón empapado en agua tibia. Mascarilla de miel para piel mixta. Preparar la miel al baño María, antes de aplicarte la miel lava la cara con agua caliente. Luego si extender la miel sobre el rostro mediante masajes circulares. Mascarilla de rosas para todo tipo de piel. A un puñado de pétalos de rosas agregue medio

vaso de leche, 2 cucharadas de maicena y una cucharada de miel, mezcle hasta formar una pasta, déjela reposar 5 minutos y aplique dando un suave masaje. Mascarilla de yogur y miel para la piel seca. Mezclar tres cucharadas de yogur natural, una yema de huevo y una cucharada de miel. Dejar actuar durante 30 minutos y después retirar la mascarilla con abundante agua tibia. Mascarilla de papaya para todo tipo de piel. Triturar la papaya, agregar dos cucharadas de yogur y aplicar sobre el rostro. Deje actuar durante 20 minutos y retire enjuagando con agua tibia. Mascarilla de avena para piel grasa. Dejar tres cucharadas de avena con un poco de agua por unos minutos. Luego filtrar el líquido resultante y poner sobre el rostro. Esperar media hora y lavar.

The Americas Bakery Calidad y buen sabor marcan la diferencia

- Quality and good taste make a difference -

Roscones - Pandebonos - Buñuelos Empanadas - Alfajores y muchas delicias más...

Compare: $100 o menos $5.40 $100 o mas 4.5% Si usted envia $200, usted pagaría $9.00 $500. usted pagaría $22.50 $1000. usted pagaría $45.00

403 – 453-1626

#103 – 4515 Macleod Trail SW, Calgary, AB T2G 0A

Variedad

Edición 48 • Febrero de 2012 • www.laprensa.ca

Entretenimiento

Caricaturas

Jaimito Jorge Cano

- Jaimito le dice a su mamá: - mamá, mamá, me das plata y la mamá le pregunta: para que quieres plata? -jaimito dice: para un pobre señor que en la calle estaba gritando -la mamá dice .y que estava gritando ese señor?

Laberinto

helados, helados compren sus helados!! - Jaimito esta en clase y le pregunta al profesor: Profesor, profesor, ?como se escribe “bala”? Y el profesor le responde: Como suena, Jaimito. Y Jaimito escribio...

!BUM!- Jaimito: papa como te das cuenta que estas borracho? PAPA: y hijo te das cuenta por ejemplo: mira, viste esos 2 hombres que van caminando, bueno si estuviera borracho veria 4.

Jaimito: papa pero solo hay uno. - La profe le pregunta a jaimito:jaimito cuanto es 2×2? Jaimito dice: empate profe... despues dice la profe:mal jaimito y cuanto es 2×1??? jaimito: oferta

Sopa de Letras (Deportes Olímpicos)

AJEDREZ - JUDO - VELA - BEISBOL - LUCHA - VOLEIBOL - BICICROSS - NATACION - BOXEO - PENTATLON - CICLISMO - REMO - SALTO - ESGRIMA - ESQUI - SOFTBOL - GIMNASIA TENIS - HOCKEY - TRAMPOLIN

Noticias

Edición 48 • Febrero de 2012 • www.laprensa.ca

Emigración

¿Hagamos un alto? PAOLA RIOSECO www.paolarioseco.com

odos sabemos que constantemente estamos siendo bombardeados con información de grueso calibre, que la economía esta inestable, que estamos a punto de la quiebra, que vamos camino a una guerra, que la delincuencia, que los abusos de los poderes, en fin, una larga e interminable lista que pone al sistema nervioso en una permanente encrucijada y que muchas veces, no es nada fácil de manejar. Sin embargo, la primera guerra que tenemos en lo cotidiano, es como enfrentar nuestro diario vivir, a veces nos metemos en la rutina, otras intentamos llevar disciplinas para no caer en bajas emocionales, otra opción, es sencillamente dejarse abatir guiado por la externalidad. El punto es que a la vez que estamos recibiendo información nefasta, en la otra cara de la moneda, estamos teniendo la posibilidad de abrir otras puertas, puertas que durante muchos años estuvieron cerradas o encubiertas, para no fijarnos en ellas. Y esas puertas tienen que ver con nuestra mirada interna, con aprender el manejo a fin de que todo aquello externo que se nos esta presentando, no nos toque. Claro, podemos decir que es imposible, que no podemos salir del sistema porque vivimos en el, en cierto modo, eso es real, mas a su vez, es real el hecho que somos seres que podemos ir mas allá de las apariencias, que tenemos la gran posibilidad de conectarnos con aquella verdad interna, la que permite reconocer nuestros propios valores, que ayuda a comprender que somos mucho mas que una crisis económica externa, que tenemos virtudes y potencialidades y que podemos ser capaces de extraer cuando estamos frente a un desafío importante. Se nos ha hecho creer que somos dependientes solo de factores externos para vivir, se nos ha puesto enfrente miles de entretenciones para olvidarnos de nosotros mismos, el marketing

de lo suntuario ha permitido obviarnos como personas e integrar un colectivo cuya necesidad es estar al día en diferentes factores, en la moda, en la contingencia, en la noticia, mas todo aquello no es mas que un distractor para desviar nuestra mirada y estar en una inútil externalidad, que a la vez, nos hace olvidar nuestros verdaderos y mas profundos valores. Hoy en día, las cosas a pesar del sistema establecido están cambiando, ya no aceptamos verdades a medias, ya no permitimos ser inducidos a factores destructores o destructivos, ya no aceptamos verdades a medias, las grandes mentiras se están cayendo a pedazos, hoy esta emergiendo la verdad de cada uno y de la vida, y eso es lo mas grande que nos puede ocurrir como humanidad, estamos evolucionando, estamos teniendo cada día mayor conciencia y estamos madurando. Vamos camino a un despertar profundo de la conciencia. Y es en este despertar donde se encuentra el secreto del uso energético, pues cuando estamos en este presente, en el aquí y en el ahora, es cuando tenemos la posibilidad de realizar nuestra conexión con nuestro Yo Interno, pues el ayer se fue y el mañana aun no llega. Hagamos un stop y detengámonos un momento para descubrirnos, preguntémonos como esta nuestro cuerpo, nuestras emociones, por donde anda nuestra mente, una vez que lo hagamos, nos daremos cuenta que estamos vivos, respiramos, que la sangre corre con fuerza por nuestras venas teniendo la gran bendición dia a dia de sentir una gran oportunidad para crecer, desarrollarnos, enfrentar desafíos y ganarlos y especialmente.. ser conscientes y en esa consciencia, que somos capaces de amarnos y amar el mundo entero y sus componentes. Practica, veras que se descubren grandes historias cuando hacemos estos altos. Venciendo.el.miedo.blogstop

Introducción de la ley Bill -C-35Representación ante Inmigración Canadá Ekaterina Pineda

ekaterina@empoimmigration.com

ill C-35 - Esta ley prohíbe a individuos y/o agencias estudiantiles y de empleo (Employment/ Recruiting agencies) a que cobren una tarifa por el procesamiento de cualquier tipo de servicio de inmigración, incluyendo Autorizaciones para Empleadores (LMO). Solo individuos autorizados por sus respectivos organismos reguladores pueden representar clientes (empleados, empleadores, estudiantes) en procesos legales de inmigración.

Esta ley ha sido implementada por el gobierno Federal para combatir a aquellos individuos y/o agencias que ofrecen asesoría legal de inmigración sin estar autorizados. Con el objetivo de evitar abusos e ilegalidades durante los procesos de inmigración. Agencias estudiantiles y de empleo que antiguamente ofrecían asesoría de inmigración y representaban clientes ante los departamentos de Inmigración y Ciudadanía (CIC), Departamento de Recursos Humanos de Canada (HRSDC/SC), Agencias de Frontera (CBSA) y Consejo de Inmigración y Refugiados (IRB), ahora NO están autorizados a cobrar por estos servicios.

os jóvenes son el blanco más vulnerable para todos los problemas sociales que se viven día a día en El Salvador; jóvenes con grandes talentos que por falta de recursos les ha sido difícil explotarlos. La Fundación Educando a un Salvadoreño, FESA, identifica jóvenes de escasos recursos con gran talento deportivo para mejorar su calidad de vida brindándoles la oportunidad de recibir una formación integral, cambiando así su vida, la vida de su familia y de sus comunidades al volverlos líderes y ejemplos comunitarios. Esta formación

Individuos que sean condenados por delitos de esta índole tendrán que cumplir sentencias bastantes rigurosas: 2 años de prisión y/o tendrán que pagar hasta $100,000 en multas. Asegúrese que su representante ante alguna de las instituciones mencionadas anteriormente, pertenece una de las siguientes asociaciones: Abogados: Miembros activos de la Sociedad de Abogados provincial o territorial de Canadá. Consultante de Inmigración: miembros activos del Consejo Canadiense de Consultantes de Inmigración (ICCRC). Notarios: miembros activos de la Cámara de Notarios de Quebec.

se divide en: Formación Académica, Formación Deportiva y Formación Humana. Con más de 10 años de trabajo, FESA en beisbol ha firmado a 11 peloteros con equipos de las grandes ligas; en Fútbol ha logrado que más de 25 jóvenes participen en campamentos deportivos de importantes equipos de Europa y América, más de 50 jugadores hayan sido colocados en equipos de 1ª y 2ª división profesional de El Salvador, más de 25 jugadores hayan sido convocados a diferentes procesos de la selección nacional mayor y selecciones nacionales juveniles, así como cerca de 10 atletas con beca académico/deportiva en importantes universidades en EEUU. De igual manera en formación académica este año graduó su sexta promoción de bachilleres. Estos logros han sido gracias a personas, organizaciones y personas altruistas que creen en el deporte como un medio importante para el cambio de una sociedad y han apoyado a FESA a través de donaciones monetarias y en especies, así como voluntariados, entre otros y con cada granito de arena se ha formado una institución que va hacia adelante fortaleciéndose día a día dando excelentes frutos. Es así como buscamos en un futuro poder ser un semillero de jóvenes futbolistas y beisbolistas que logren llegar a grandes ligas deportivas y personales, y con su ejemplo podamos unir la visión de un país, cambiando así el futuro del mismo. Sea usted parte de este logro y dé su granito de arena para poder cambiar el futuro de un joven talento, lo invitamos a una reunión informativa el próximo miércoles 25 de febrero, puede contactarse con el Sr. Salvador E. Montalvo al número 403-516-0926. Para más información sobre FESA puede ingresar a www. fesaonline.org, adonde puede efectuar sus donaciones o a la página oficial www.fesaelsalvador.com, además puede buscarnos en facebook: FESAelsalvador y twitter: @FESAELSALVADOR o a infofesa@fesaelsalvador.com.

Noticias

Edición 48 • Febrero de 2012 • www.laprensa.ca

Latinoamericanas

ESPAÑA

España condiciona apoyo a cambio de política europea hacia Cuba

spaña no apoyará un cambio de política de la Unión Europea hacia Cuba si La Habana no avanza en materia de derechos humanos y pluralismo político.

una postura diferente a la que mantuvo su predecesor, José Luis Rodríguez Zapatero, favorable a suavizar la relación de Bruselas con La Habana.

El anuncio lo hizo en Madrid el ministro español de Asuntos Exteriores y de Cooperación, José Manuel García-Margallo.

García-Margallo reiteró que Cuba debe liberar a todos los presos políticos, algo que también reclamó la vicepresidenta del gobierno, Soraya Sáenz de Santamaría.

El canciller aseguró que el gobierno de Mariano Rajoy aplicará

La Habana tildó de "inaceptables" esas exigencias.

La oposición venezolana, reunida en la llamada Mesa de la Unidad, acordó seleccionar mediante elecciones primarias un candidato único para enfrentarse al presidente Hugo Chávez.

Al anunciar su salida de la carrera López aseguró que Capriles "hoy se convierte en la cabeza, en el líder que nos va a llevar a nosotros a la victoria", dijo en referencia a las elecciones presidenciales pautadas para el 7 de octubre. Al agradecer el apoyo, Capriles nombró a López coordinador del llamado Comando Tricolor que maneja su campaña y recordó que el reto "es convencer a los que no están con nosotros", haciendo referencia a quienes simpatizan con el presidente Chávez. La situación de López era confusa para algunas personas debido a la inhabilitación política que rige en su contra, pese a que el año pasado la Corte Interamericana de Derechos Humanos pidió su revocatoria. Un interpretación del Tribunal de Justicia de Venezuela determinó que el exalcalde podía postularse a las elecciones, aunque no aclaró si de ganar el cargo podría ejercerlo.

REPUBLICA DOMINICANA

Naufragio en República Dominicana

os equipos de rescate de República Dominicana informaron que son 18 el número de personas muertas en el naufragio del sábado de una pequeña embarcación que se dirigía clandestinamente hacia Puerto Rico. La operación de búsqueda, apoyada por el servicio de guardacostas de Estados Unidos, continúa tras el rasto de decenas que aún están desaparecidos. Hasta ahora se cuentan oficialmente sólo ocho sobrevivientes del naufragio se produjo frente a

las costas del balneario turístico de Samaná, en el noreste de República Dominicana. Según el relato de los sobrevivientes el piso del bote se rompió en medio de un fuerte oleaje, debido al peso de las más de 70 personas que viajaban a bordo. Muchos dominicanos arriesgan el viaje hasta Puerto Rico para ingresar como indocumentados en territorio estadounidense. Una vez dentro del estado libre asociado el viaje hacia el territorio estadounidense se facilita por la falta de controles fronterizos

Jorge Romberg

Todos los sábados, entre las 12 y las 2:30PM podemos almorzar con los abuelos Latinos en el local de la Asociación Chilena de Calgary. Excelente comida casera a solo $10. (403) 835-3864.

López declina candidatura a favor de Capriles

Patrocinado por los programas radiales en SOY LATINOAMERICANO Y BUSCANDO AMERICA

Disfrute en nuestros programas del ciclo presentado por Health Link, con una entrevista a su representante quien nos habla de los muchos beneficios que ofrece Health Link.

Oposición en Venezuela: vorito en las encuestas, Henrique Capriles Radonsky.

CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY

Entérese de temas importantes de la salud, enfermedades, prevención, atención, intérpretes, etc. Lo presenta Health Link

VENEZUELA

l ex alcalde del municipio caraqueño de Chacao y precandidato presidencial de la oposición venezolana, Leopoldo López, anunció la declinación de sus aspiraciones en favor del gobernador del estado Miranda y fa-

Sábado 11 de Febrero: Día de San Valentín: Akiles Productions invita a su fiesta de los enamorados en Marlborough Park Community Hall (6021 Maddigan Dr. NE), a partir de las 7PM. La entrada vale $20 e incluye cena y baile con la música de Akiles Sound Train & otros artistas locales. Para más información o comprar sus entradas: (587) 700-0416 Sábado 11 de Febrero: Fiesta de Salsa y Swing de San Valentín en DanceEnergy, en 1305, calle 33 NE, a partir de las 8PM. 2 pistas de baile, DJ’s, (403) 681-8980. Entrada $20 por adelantado, $25 en la puerta.

Sábado 18 de Febrero: Noche Romántica organizada por la Asociación Mexicana Calmeca, en Sunalta Hall (1627, Av. 10, SW). Cena y show cuesta $25 por adelantado y $30 en la puerta. (403) 6950857 o escribir a calmeca2010@hotmail.com Sábado 25 de Febrero: COSECO invita a la Feria Latina de Servicios Comunitarios. 935 de Heritage Dr. SW, casi Elbow Dr. Para más información: (403) 263-4414, ext. 220. Sábado 3 de Marzo: CAPD (Canadian Association for Participatory Development) invita a su cena de gala para juntar fondos para 3 proyectos humanitarios que esta institución tiene en Colombia. Thorncliffe Community Hall (5600 Centre St North). Para más detalles: Ricardo (403) 6174176, Jairo (403) 870-3905. Jueves 8 de Marzo: a partir de las 5:30PM en Kirby Centre (1133 – Av. 7, SW), celebración del Día De La Mujer con una cena tipo “pot luck” (traer un plato de comida para compartir). Para más información: (403) 264-1155 o escribir a Sarah@womenscentrecalgary.org.

“Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com.

Edición 48 • Febrero de 2012 • www.laprensa.ca

Clasificados

EDMONTON Representante de servicio al cliente, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 38,000.00 a $ 45,000.00 por hora, Edmonton, Alberta. Empleador: Laboratorios AGAT, E-mail: jroberts@ agatlabs.com Operador de equipo pesado, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 30.00 a $ 33.00 por hora, Edmonton, Alberta. Empleador: Lafarge Canada Inc. Fax: (780) 425-3025

Gerente de cuenta, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: $ 3,000.00 a $ 6,000.00 mensuales durante 40 horas a la semana, Edmonton, Alberta, Empleador: Alma de Canadá, E-mail: graphics@ soulofcanada.com

Asistente de Tobogán, Jornada Parcial, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12.64 por hora, Calgary South West, Alberta, Empleador: Sheraton Suites Calgary Eau Claire, E-mail: resumes@ sheratonsuites.com

Operador de maquinaria agrícola, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: $ 2,800.00 mensuales durante 40 horas a la semana, Lethbridge, Alberta, Empleador: Hubka Hay granjas, E-mail: hubkahay@telus.net

Limpiador Residencial, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13.50 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: Limpieza Crazy, E-mail: info@cleaningcrazy.com

Supervisor de Almacén, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 23.48 por hora, Sureste de Calgary, Alberta, Empleador: Topmade Enterprises Ltd. fax: (403) 279-0482

Supervisor de servicios, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12.00 to $ 14.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: EDO Japan Lethbridge, E-mail: michesqu@telus.net Cajero, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10.41 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: EDO Japan Lethbridge, E-mail: michesqu@telus.net

CALGARY

Ayudante de cocina, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11.13 por hora, Sherwood Park, Alberta. Empleador: Alberta Ltd. o / a Edo Japón Sherwood Park. E-mail: edosherwoodpark@telus.net

Contador auxiliar, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11.00 por hora, Calgary South West, Alberta, Empleador: Nanaksar Solutions Ltd, E-mail: chunjan@yahoo.com

Manipulador de Materiales, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 16.74 a $ 17.50 por hora, Calgary, Alberta, Empleador: Topmade Enterprises Ltd. fax: (403) 279-0482

Soldador, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 28.00 a $ 33.00 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: Revolución Equipo Manufacturing Inc. E-mail: revolutionequipment@telus.net

Conductor de camiones de entrega, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14.00 por hora, Sureste de Calgary, Alberta, Empleador: Brasso Nissan, E-mail: MIKE. JOHNSON@BRASSONISSAN.COM

Supervisor para hotel, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 17.03 a $ 18.92 por hora, Calgary South West, Alberta, Empleador: Sheraton Suites Calgary Eau Claire, E-mail: resumes@sheratonsuites.com

Asistente de limpieza de habitaciones, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13.96 a $ 15.52 por hora, Calgary, Alberta, Empleador: Sheraton Suites Calgary Eau Claire, E-mail: resumes@ sheratonsuites.com

Instalador de vidrios de vehículos, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 18.00 a $ 28.00 por hora, Sureste de Calgary, Alberta, Empleador: Cristal Canada Ltd, E-mail: vcerisano@crystalglass.ca

Conductor de camión, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15.00 a $ 18.00 por hora, Calgary North East, Alberta, Empleador: Los Bienes de basura Chicos Inc. Fax: (403) 230-7858

Soldador, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10.00 a $ 20.00 por hora, Calgary South West, Alberta, Empleador: Servicios de Mano de Obra, E-mail: calgary. ab@manpower.com

Guardia de seguridad, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13.75 a $ 14.25 por hora, Spruce Grove, Alberta, Empleador: Unidos para la Protección de Seguridad Group Inc. E-mail: brad.gallamore@ unitedprotection.com Ingeniero en minas de desarrollo, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 100,000.00 anuales durante 40 horas a la semana, Norte de Edmonton, Alberta, Empleador: D & R Empresas, E-mail: randypruski@dr-ent.com Mecánico de equipos móviles de minería, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 40.00 a $ 45.00 por hora, Norte de Edmonton, Alberta, Empleador: D & R Empresas, E-mail: randypruski@dr-ent.com Ingeniero Civil, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 85,000.00 a $ 100,000.00 anuales durante 40 horas a la semana, Norte de Edmonton, Alberta, Empleador: D & R Empresas, E-mail: randypruski@dr-ent.com Empleado de inventario permanente, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Remuneración basada en la comisión, Edmonton, Alberta, Empleador: Pacífico válvula Services Inc. E-mail: rmani@pacificvalve.com

Recolector de basura, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15.00 a $ 18.50 por hora, Calgary North East, Alberta, Empleador: Los Bienes de basura Chicos Inc. E-mail: info@garbagegoodguys.com Ayudante de cocina, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13.55 por hora, Calgary South West, Alberta, Empleador: Vivir Sinfónica Senior – Evergreen, E-mail: dsceg@ symphonyseniorliving.com Montador de acero, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 30.00 a $ 32.00 por hora, Calgary y sus alrededores, Alberta, Empleador: Construcción DBC, E-mail: lhenry@dbcconstructioncorp.com

LETHBRIDGE Camarero en servicio de alimentos, Salario $ 10.81 por hora, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Jornada Completa, Lethbridge, Empleador: INC Montana 3614. o / a Cookhouse de Montana. E-Mail swiss1230@cara.com Bartender, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: 317411 Alberta LTD. O / A Pub & Grill Leyendas, Web: http:// www.legendspub.ca Socio de Ventas, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Jornada Completa, Salario: $ 14.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: JW Investigaciones. E-mail: recruiting@jwr.ca

Gerente de restaurantes de comida rápida, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14.00 to $ 16.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: EDO Japan Lethbridge, Fax: (403) 329-0094 Ayudante de cocina, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12.23 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Compass Group Canadá, E-mail: 4546.compass@hiredesk.net Transportador mecánico de camiones, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 45,000.00 a $ 65,000.00 anuales durante 45 horas a la semana, Lethbridge, Alberta, Empleador: RCS acarreo LTD, E-mail: terry@ rcscartage.ca Trabajadores agrícolas, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Primrose Ganadería Ltd. E-mail: lyle@primroselivestock.com Carnicero, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12.25 a $ 17.80 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Las aves de corral de Sunrise, fax: (403) 380-4735 Representante de ventas al por menor, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12.60 a $ 17.85 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: easyhome Ltd. E-mail: Div1@ easyhome.ca

RED DEER Gerente de Ingeniería, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 90,000.00 a $ 120,000.00 anuales durante 40 horas a la semana, Red Deer, Alberta, Empleador: Trans-Unidos Consultants Ltd. E-mail: jvalentine@ trans-united.net Conductor de ruta, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 40,000.00 a $ 50,000.00 anuales durante 45 horas a la semana, Red Deer, Alberta, Empleador: Alsco Canada Corporation, E-mail: lingalls@alsco.com Recepcionista, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 16.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Central Alberta Azulejos One Inc, En persona 09:00-17:00: # 9 7619 50 Ave. Red Deer, Alberta. T4P 1M6 Reparación de automóviles, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: $ 2,600.00 mensuales durante 40 horas a la semana, Red Deer, Alberta, Empleador: Toda la Ciudad del radiador, Email: stacey@citywideradiator.com Agente de recepción, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11.00 a $ 12.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Quality Inn North Hill. E-mail: silvia@qualityinnnorthhill.com Jefe de proyecto de construcción, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 85,000.00 a $ 120,000.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: D & R Empresas. E-mail: randypruski@dr-ent.com Soldador de metálicos para uso estructural, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 32.00 a $ 38.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: D & R Empresas, E-mail: randypruski@dr-ent.com

MEDICINE HAT Ventas Asociado, Jornada parcial, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11.75 a $ 12.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: mascotas Valu Canada Inc. E-mail: hr@ petvalu.com

Gerente de tienda, Jornada Completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13.46 a $ 18.27 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: mascotas Valu Canada Inc. E-mail: hr@ petvalu.com Operador de tubería flexible, Jornada parcial, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10.00 a $ 30.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Servicios de Mano de Obra, E-mail: calgary.ab@manpower.com Técnico en Electrónica, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10.00 a $ 20.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Servicios de Mano de Obra, E-mail: calgary.ab@manpower.com Recepcionista de oficina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10.00 a $ 12.00 por horas, Medicine Hat, Alberta, Empleador: soluciones de recursos humanos, E-mail: info@hrsolutionscanada.com Operador de línea, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10.00 a $ 20.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Servicios de Mano de Obra, E-mail: calgary.ab@manpower.com Atención al cliente en un supermercado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10.20 a $ 13.20 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Medicine Hat Co-op. E-mail: hr@medicinehatcoop.ca Supervisor de servicios, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 13.44 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Wok Box, fax: (403) 529-0037

OFRECEMOS NUESTROS SERVICIOS

Calgary Atención! Se hacen por encargo: - Pan de jamon, Hallacas y otras especialidades navideñas. Sabor y Calidad Garantizadas. Interesados llamar al: (403) 2567791 y preguntar por: Maria.

Edmonton Kucey Dental Group, todos los tratamientos para mejorar su salud dental, Dirección: 200 Huntington Galleria / 4628 Calgary Trail, Teléfono: 780 468 7270

Noticias

Edición 48 • Febrero de 2012 • www.laprensa.ca

Farándula

Thalía podría conducir el especial de Roberto Gómez Bolaños

staría todo listo para que la cantante y actriz mexicana Thalía condujera el especial América celebra a Chespirito, homenaje que Televisa le prepara a Roberto Gómez Bolaño.

De acuerdo a información consignada por Univisión, la intérprete de Amor al mexicana ya estaría en negociaciones con la cadena de televisión azteca. Se informó que muchos de los personajes estarán interpre-

tados por los actores originales como Edgar Vivar como El señor Barriga, Rubén Aguirre quien hará de eterno enamorado Profesor Jirafales y por Florinda Meza Doña Florinda. Sin embargo, otros que han fallecido o están de pleito con el actor y escritor serán reemplazados por otros actores. La bruja del 71 lo interpretará la actriz Adriana Barraza. Aún se buscan candidatos para Don Ramón, La Chilindrina y Quico, estos dos últimos por estar en peleas legales con Chespirito.

Luis Fernando Arnedo

Chef Colombiano / lfarnedoruiz@hotmail.com

Escuela Gastronómica de Occidente

Receta del mes CRUJIENTE DE CERDO Ingredientes: 1/2 lata de leche evaporada 1 cubo Maggi de caldo de pollo 40% menos grasa 1 dadito de sazón Maggi, sazonador sabor cebolla + ajo 2 chiles de guajillo, desvenados y sin semillas 2 chiles ancho, desvenados y sin semillas 350g de milanesa de cerdo, cocida y deshebrada 5 cucharadas de aceite 4 tortillas de harina

Preparación Licua la leche evaporada con los 4 ingredientes siguientes y reserva. Fríe la carne con una cucharada de aceite y agrega la salsa licuada, caliente durante 8 minutos y retire del fuego. Forma un cono con cada tortilla y detén la base con un palillo; calienta el aceite restante y fríelas.

Los nominados al Óscar 2012 Mejor Actriz Secundaria:

Brad Pitt- “Moneyball”

“Moneyball”

Berenice Bejo- “The Artist”

Mejor director

“Tinker Tailor Soldier Spy”

Jessica Chastain- “The Help”

Michel Hazanavicius- “The Artist”

Mejor Película Extranjera

Melissa McCarthy- “Bridesmaid”

Bélgica: “Bullhead”

Janet McTeer- “Albert Nobbs”

Alexander Payne- “The Descendants”

Octaviz Spencer- “The Help”

Martin Scorsese- “Hugo”

Polonia: “In Darkness”

Mejor Actriz

Woody Allen- “Midnight in paris”

Canadá: “Monsieur Lazhar”

Viola Davis- The Help

Terrence Malick- “The tree of life”

Iran: “A separation”

Glenn Close- Albert Nobbs

Mejor Guión Original:

Mejor Película:

Michelle Williams- “My week with Marilyn”

“Brides Maids”

“The Descendants”

“The Artist”

“Moneyball”

“Margin Call”

“The Artist”

“Midnight in Paris”

“War Horse”

Mejor Actor

“A Separation”

“The Tree of Life”

Damian Bichir- “A better Life”

Mejor Guión Adaptado:

“Midnight in Paris”

George Clooney- “The Descendants”

“Hugo”

“The Help”

“The Descendants”

“Hugo”

“The Ides of March” (Galardón por el que compite George Clooney)

“Extremely Loud and incredibly Close”

Meryl Streep- “The Iron Lady” Rooney Mara- “The Girl with the dragon Tattoo”

Jean Dujardin- “The Artist” Gary Oldman

l primer ministro, Stephen Harper, emitió la siguiente declaración para felicitar a los canadienses nominados para la 84ª Premios de la Academia:

"En nombre de todo el país, felicito a los canadienses nominados a los Premios Anuales de la Academia. Quiero mencionar especialmente a “Monsieur Lazhar”

Quita el exceso de grasa y rellena cada cono con la carne caliente.

Robbie Williams podría exhibir sus pinturas

Israel: “Footnote”

la película, oficial de Canadá, nominada en la categoría de Mejor Película Extranjera. Christopher Plummer por su trabajo principal (Mejor Actor de Reparto), Howard Shore para la película de Hugo (mejor guión original), y dos cortos de animación de la National Film Board, y la vida silvestre.

l cantante inglés Robbie Williams está planeando abrir una muestra de arte donde expondrá los cuadros que hasta el momento ha pintado.

El cantante de 37 años de edad ha convertido el garaje de su casa en un estudio y ahora está planeando mostrar sus mejores cuadros. Una fuente le dijo al periódico The Mirror: La cosa ha ido mejorando.No sé si los planea vender, pero estoy seguro de que obtendría un buen precio. Robbie reveló previamente que se había aficionado a la pintura durante los preparativos de la gira de regreso de Take That el año pasado.Me gusta mucho la pintura, claro que tuve que darle vuelta a mi garaje, escribió Williams en su blog en su momento.

Actualidad

Tecnología

Edición 48 • Febrero de 2012 • www.laprensa.ca

RIM tiene nuevos directores... ¿y una nueva estrategia?

esearch In Motion (RIM), la empresa fabricante de BlackBerry, anunció que sus presidentes ejecutivos, Mike Lazaridis y Jim Balsillie, renunciaron a sus cargos en búsqueda de una reorganización. Los inversionistas habían pedido desde hace tiempo un cambio de estrategia ya que la empresa luchaba por competir con Apple y Google. Lazaridis, fundador de RIM en 1984, se convertirá en vicepresidente mientras que Balsillie continuará en el Consejo, pero no tiene ningún papel operativo. A partir del lunes, será sustituido por el jefe de operaciones Thorsten Heins. El editor de negocios de la BBC, Tim Weber, asegura que la salida de los ejecutivos se esperaba desde hace mucho. "Ni clicla problemática del gigante de la

computación, Hewlett-Packard (que perdió a sus dos directores generales en menos de un año), fue una caída tecnológica tan estrepitosa como la de Research In Motion (RIM)", dice Weber.

Los errores de RIM Blackberry, que una vez fue muy popular entre los usuarios de teléfonos móviles, sufrió importantes reveses en los últimos meses. Y tuvo su peor momento con la interrupción del servicio en 2011. Además ha ido perdiendo cuota de mercado frente sus competidores. "Aquí había una empresa que definió para qué estaban hechos los teléfonos inteligentes, que había acaparado el tan importante mercado corporativo, que había hecho incursiones importantes en el mercado de los jóvenes con teléfonos inteligentes básicos de bajo costo. Y lue-

go lo tiró todo por la borda en una orgía de decisiones ejecutivas pobres, mediocre innovación, promesas incumplidas en la entrega de nuevos productos y -el pecado más grande de todos- una total falta de entendimiento de que su parte de la industria de que la tecnología estaba experimentando un cambio fundamental", dice Weber.

Una de sus últimas ofertas fue la tableta PlayBook en respuesta al iPad de Apple que no logró ser tan popular como se esperaba. "Primero fue Apple, luego Google quien consiguió comerle el pastel de Blackberry y RIM no hizo nada para detenerlos", dice Weber.

Samsung pretende golpear de nuevo a Apple en la Super Bowl

a en el mes de noviembre la marca Samsung lanzó un spot para anunciar su Galaxy S II en el que se burlaba de los auténticos fanáticos de la casa Apple. Ahora parece ser que Samsung “vuelve a las andadas” y en la 46º edición de la Super Bowl la compañía pretende golpear a la manzana con otro spot. La casa ha declarado que el nuevo spot tratará también sobre la promoción del

dispositivo Galaxy S II e incluirá la misma temática, “a por ellos”. Se tratara del primer anuncio de Samsung en un evento de la Super Bowl, según ha publicado The Huffington Post se basará en el concepto creativo de publicidad. La marca dio a conocer este teaser en el que se observan a los fans de Apple esperando en una Apple Store de Texas su nuevo iPhone, allí llega un chico presumiendo de su Galaxy S II con aplicación de GPS dejando mu-

dos a los fanáticos de Apple. Apple es la mayor empresa de tecnología y por ello el mayor rival para las compañías del sector, especialmente para Samsung con la que ha luchado en diferentes ocasiones ante los tribunales por asuntos de patentes. Cabe señalar que Motorola ya golpeó a Apple en un anuncio de la Super Bowl de su tablet Xoom, a pesar de ser bien recibido no se convirtió en un éxito.

Campeones del Super Bowl

Deportes

Pág 19

Deportes

Pág 23

Mundial de Brasil con cámaras 3D

Alberto Contador, sancionado dos años por el TAS

El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, ha revolucionado el mundo del fútbol tras sus declaraciones en las que afirma que se acabarán los goles fantasmas.

El ciclista español Alberto Contador fue sancionado con dos años de suspensión por el Tribunal Arbitral del Deporte (TAS) por su control antidopaje positivo por clembuterol.

Falcao quiere estar entre los mejores jugadores del mundo “Sé muy bien donde estoy y donde quiero llegar, así que sé que no soy uno de los mejores ni tampoco de los peores.” Pag. 21

Los mejores productos latinos a los mejores precios

Argentina, Chile, Colombia, Honduras, Guatemala, México, Salvador, Venezuela y muchos más. Arepas, tortillas, chocolate, bocadillos, harina para arepas, plátanos, envío de dinero, venta de tarjetas telefónicas, revistas en español, música, películas y cientos de productos más.

Horario Lunes a Viernes de 6AM 9PM, Sábados de 7AM a 9PM y Domingos de 11AM a 5PM. 8AM a 9PM

9844 63 Ave. , Edmonton, AB T6E 0G6 780 438 – 3684

Somos miembros de Latino Chamber of Commerce

SU T IEND A L AT IN A

Los Giants, campeones del Súper Bowl

Actualidad

Deportes

li Manning (Jugador más Valioso) y los Giants volvieron a superar a Tom Brady y los Patriots, con una anotación en el último minuto para conseguir el cuarto Super Bowl de Nueva York. Fue una reedición del partidos por el campeonato de 2008, cuando Manning condujo a Nueva York a un triunfo sobre Nueva Inglaterra para arruinar la temporada perfecta de los Patriots. El mariscal de campo estelar de los Giants completó 30 de 40 pases para 296 yardas, con un envío de anotación, sin interceptaciones y dejó en 103,8 su índice pasador. El receptor abierto Víctor Cruz, de origen puertorriqueño, anotó la primer touchdown del partido con un pase de dos yardas que le envió Manning.El triunfo de los Giants les permite conseguir su cuarto título de Super Bowl en la historia del equipo en las cinco participaciones que han tenido y el segundo en los últimos cinco años. También se unen a los Empacadores de Green Bay en tener cuatro trofeos Vince Lombardi.Madonna y su show del medio tiempo: Madonna inició con Vogue, en un escenario que semejaba una batalla romana, aunque los movimientos de la cantante eran de danzas egipcias, y fue acompañada del Cirque du Soleil.Su participación de sólo 12 minutos, había causado expectativa porque hubo quienes dijeron que la cantante no se encuentra musicalmente en su mejor momento. Pero cuando interpretó Vogue, Music, Give me all you luvin’ y Like a Prayer, los asistentes la vitorearon.Finalmentente terminó su participación con uno de sus éxitos de la década de 1980, Like a prayer.

Edición 48 • Febrero de 2012 • www.laprensa.ca

Actualidad

Edición 48 • Febrero de 2012 • www.laprensa.ca

Deportes

En el mundial de Brasil las cámaras evitarán los goles fantasmas

l presidente de la FIFA, Joseph Blatter, ha revolucionado el mundo del fútbol tras sus declaraciones a la revista Kicker de Alemania en las que afirma que se acabarán los goles fantasmas y que la tecnología entrará de lleno en el Mundial de Brasil 2014 para evitar desastres arbitrales e injusticias.

se interrumpe el juego. Los espectadores se tienen que voltear a mirar la pantalla gigante y se torna lento y aburrido. Nuestra alerta al árbitro trabaja en menos de un segundo, a través de un reloj de pulsera y un auricular que enviará una señal acústica al juez. Es más rápido que un asistente discutiendo si la pelota entró o no», comenta.

«En Brasil tendremos la tecnología para la línea de gol. No nos podemos volver a permitir un desastre como el del gol de Inglaterra contra Alemania en Sudáfrica 2010. Cuando lo vi, me quedé como paralizado», sostuvo el mandamás del balompié mundial haciendo referencia al choque de octavos de final donde los germanos golearon 4-1 a los ingleses y que fue arbitrado por el juez uruguayo Jorge Larrionda. Con 2-1 en el marcador, éste no vio un claro remate de Lampard en el que el balón, tras golpear en el larguero, botó dentro de la portería pero salió fuera por el efecto que cogió.

«Hemos hecho un montón de pruebas, mediante la comparación de los humanos con los ordenadores, y lo que hemos encontrado ha sido fascinante. Si usted tiene funcionarios adicionales detrás de los arcos, como en la Europa League, no mejora la capacidad para tomar decisiones sobre la línea de meta», agrega Hawking.

El asunto que se discutirá en la reunión de la International Board los próximos días 2 y 3 de marzo, establece que en la nueva tecnología el árbitro recibirá, de forma inmediata, una señal acústica en el momento en que la pelota atraviese la línea de gol.

Así actuará el sistema Paul Hawking es el creador del famoso ‘ojo de halcón’, el sistema para dirimir jugadas polémicas en el tenis, y aparece como candidato a ser el gestor de lo que quiere la FIFA. «En el tenis

Para disminuir los errores al mínimo, cuando la pelota llegue al arco habrá cámaras 3D apuntando hacia la línea de gol y un sensor en la misma línea que avisará si la pelota la traspasó. Sin embargo, todo tiene un precio y este sistema cuesta unos 120.000 euros. De todos modos Hawking defiende su negocio. «En el tenis hubo problemas en los primeros días, por el costo, pero todos los eventos importantes tienen ‘hawkeye’ y son bien patrocinados. Las marcas quieren ser asociadas con algo que les entrega precisión, confiabilidad y justicia. Sin embargo, es decisión del fútbol si quieren el sistema o no. Lo único que tengo claro es que vamos a trabajar duro para ofrecer un buen servicio, y que sólo será cosa de tiempo su aprobación».

Actualidad

Edición 48 • Febrero de 2012 • www.laprensa.ca

Turismo

Conozca las Cataratas del Niágara D e luna de miel, de negocios, de turismo o simplemente de descanso, las cataratas de Niágara son el lugar perfecto para visitar.

Todos los caminos conducen a las cataratas del Niágara

Las cataratas están en la provincia de Ontario, para llegar a ellas se pueden usar muchos medios en carro, avión inclusive en tren, están ubicadas a 128 kilómetros de Toronto, colindan con la frontera de EEUU al otro lado queda la ciudad de Búfalo (Nueva York) Es recomendable tomar los paquetes que salen más económicos que comprar uno a uno las diferentes atracciones. La mejor época para visitarlas es en de la primavera al otoño, sin embargo en invierno es un paisaje sorpréndete, que vale la pena experimentar.

Actividades Muchas personas no saben que las cataratas se pueden observar desde el lado canadiense, pero no desde EEUU, el mejor punto se encuentra en el parque Reina Victoria, la Torre Skylon es una visita obligatoria el valor por persona es $13.50 www.skylon.com dentro de la torres hay muchas actividades como las fotos de recuerdo, la sala de cine en 3D y un delicioso buffet. En la calle principal encontrará la pequeña Vegas miles de máquinas de monedas, donde se deleitará con los últimos juegos electrónicos que sacaran sonrisas a grandes y pequeños. El paseo en el barco es obligatorio, llegue hasta el Horseshoe, que es la parte donde cae el agua de las cataratas, hay varios modelos de barcos que prestan el servicio con toda la seguridad, los precios oscilan entre $50 - $60 Otras actividades más tranquilas existen como montar en un carruaje jalado por caballos, recorrer la ciudad tiene un encanto maravilloso.

Los hoteles se consigue de todos los valores desde $90 dólares con desayunos incluidos hasta los más lujosos de $3000 la noche. No se vaya sin conocer a MarineLand verá las famosas Orcas ballenas asesinas, las Belugas y el espectáculo de los delfines. www.marinelandcanada.com

Un poco de historia En octubre de 1829 Sam Patch fue la primera persona, que se conozca, en saltar desde las cataratas canadienses y sobrevivir. Con ello comenzó una larga tradición de personas que quisieron imitarlo. En 1901 Annie Taylor, de 63 años de edad, fue la primera persona en atravesar las cataratas como bala humana, y sobrevivió sin daños. Desde entonces, otras 14 personas han intentado traspasarlas. Algunos lo han conseguido sin lastimarse, pero otros se han ahogado o herido gravemente en el intento. Los supervivientes han tenido que afrontar cargos en su contra y multas, ya que es ilegal intentar traspasar las cataratas. El ilusionista David Copperfield es el más reciente en sumarse a la lista de exitosos en traspasarlas en 1990 En 1953 las cataratas saltaron a la popularidad con la película de Marylin Monroe “Niágara”, también se filmaron las escenas de Tarzan de la Selva y otras más.

FALCAO

Sé muy bien donde estoy y donde quiero llegar, así que sé que no soy uno de los mejores ni tampoco de los peores. Sí quiero llegar a estar entre los mejores jugadores del mundo, pero eso a medida que va pasando el tiempo se van dando los resultados", explicó durante su intervención en un acto promocional de Colombia en la Feria Internacional del Turismo que se celebra en Madrid.

"Estoy muy bien. El cambio que he realizado en mi vida, no sólo profesional sino en mi vida normal en España, ha sido positivo, estoy muy a gusto y en el club, tanto los dirigentes como los jugadores, me han hecho sentir muy bien", declaró. El atacante también fue preguntado por las palabras de su técnico, el argentino Diego Pablo Simeone, que dijo la pasada semana que le gustaría "atacar una vez y hacer gol".

"Los partidos se ganan con goles y haciendo más que el rival. Es una persona muy concreta en lo que quiere y quiso transmitir eso. Lo que nos da la victoria son los goles. Son puntos de vista respetables y que en definitiva pueden ser efectivos", valoró el delantero colombiano. Falcao también elogió a su compañero de ataque, Adrián López: "Es un jugador muy bueno, muy generoso, que le brinda al equipo lo que necesita y se sacrifica también por el grupo", resaltó. Además, habló de la designación de José Pekerman como seleccionador de Colombia: "Darle la bienvenida, desearle lo mejor y que podamos conseguir el sueño de clasificar para el Mundial de Brasil. Me parece que es una persona con una experiencia importante a través de lo que vivió en la selección argentina y tiene la experiencia necesaria para tomar las riendas de la selección".

FALCAO "Los partidos se ganan con goles y haciendo más que el rival. Es una persona muy concreta en lo que quiere y quiso transmitir eso. Lo que nos da la victoria son los goles. Son puntos de vista respetables y que en definitiva pueden ser efectivos", valoró el delantero colombiano.

o a c l Fa Actualidad

Deportes

quiere estar entre los mejores jugadores del mundo

FALCAO

Edición 48 • Febrero de 2012 • www.laprensa.ca

Deportes

Personaje

Edición 48 • Febrero de 2012 • www.laprensa.ca

Equipo femenino canadiense clasificó para los Olímpicos

n la ronda que se llevó a cabo en la ciudad de Vancouver el equipo femenino canadiense se clasificó a los Olímpicos en el 2012 en el Reino Unido.

Los tres países que por Norte América se clasificaron son: EEUU, Canadá y México. El partido final fue entre las anfitrionas y EEUU, el resultado final fue USA 4 Canadá 0.

Michael Birnbaum

conectado con la comunidad latina

icheal Birnbaum fue honrado con el nombramiento de abogado consultor del consulado de México en Calgary. El consulado manifestó: “después de un proceso de selección y debido al apoyo que el Sr. Birnbaum ha prestado a esta Representación Consular de manera desinteresada y con gran disposición, el Consulado de México presentó la postulación del citado abogado ante la Secretaría de Relaciones Exteriores, quienes la ratificaron y otorgaron l nombramiento como -ABOGADO CONSULTORde este Consulado”.

Foto Cortesía Consulado de México

Birnbaum es muy conocido por la comunidad latina, dentro de los idiomas que habla se encuentra el español lo cual le ha permitido tener una comunicación fluida con sus clientes. Es un hombre afable, respetuoso pero sobre todo honesto, comentario común entre sus conocidos. Se dedica a varios aspectos del Derecho pero en especial a la emigración. El reconocimiento fue entregado por el señor Cónsul Fernando Villar, una vez más el Consulado de México muestra su compromiso con sus connacionales. La Prensa felicita a Michael Birnbaum por este merecido reconocimiento pero también aplaude al Sr. Cónsul Fernando Villar por su magnífica gestión.

Actualidad

Edición 48 • Febrero de 2012 • www.laprensa.ca

Deportes

Lakers se quedó con el duelo de Los Ángeles al vencer a Clippers

l poder encestador de los Thunder de Oklahoma City y de los Nuggets de Denver les permitió seguir por el camino del triunfo y tener las dos mejores marcas dentro de la Conferencia Oeste al concluir la pasada jornada de la NBA. Más trabajo y sufrimiento les costó la victoria a los Heat de Miami ante los Pistons de Detroit y los Lakers de Los Ángeles mostraron mejoría en el juego al disputar el duelo con sus vecinos de los Clippers. El escolta Kobe Bryant hizo valer su condición de estrella al aportar 24 puntos, incluidos 12 conseguidos en el último cuarto, y los Lakers vencieron por 96-91 a los Clippers. El ala-pívot español Pau Gasol logró su décimo doble-doble de la temporada al conseguir 23 puntos y 10 rebotes para ser también decisivo en la victoria de los Lakers, que remontaron una desventaja de cuatro tantos en el cuarto periodo y rompieron racha de tres derrotas consecutivas que han tenido contra los Clippers, una en la pretemporada y otras dos en la competición de liga. El ala-pívot Blake Griffin aportó 26 puntos y nueve rebotes, el alero Caron Butler y el base Mo Williams anotaron 16 puntos cada uno por los Clippers, y el base Chris Paul repartió 12 asistencias. El alero Kevin Durant anotó 25 puntos para que los Thunder venciesen 101-91 a los Hornets de Nueva Orleans y lograsen el tercer triunfo consecutivos, décimo en los últimos 11 disputados. Los Thunder se ponen con marca de 15-3, que les mantiene líderes en la Conferencia Oeste y es la segunda mejor de la liga, sólo superados por los Bulls de Chicago. Además de Durant, el escolta reserva James Harden consiguió 18 puntos, el alero nacionalizado español Serge Ibaka y el base Russell Westbrook aportaron 14 tantos cada uno. El alero italiano Danilo Gallinari vivió una jornada especial al recibir la extensión de contrato por cuatro años y 42 millones de dólares, que celebró con una anotación de 23 puntos para que los Nuggets arrollasen a domicilio 93-122 a los Kings de Sacramen-

to. Gallinari, de 23 años, fue confirmado como otro de los hombres claves en el futuro del equipo y lo demostró al liderar una lista de siete jugadores que tuvieron dobles dígitos. El alero italiano anotó 21 en la primera parte cuando abrió el camino del triunfo de los Nuggets (13-5), que ganaron el quinto partido consecutivo, disputados todos fuera de su campo, para tener la segunda mejor marca de la Conferencia Oeste El dominio del juego de los Nuggets en la pintura fue completo al conseguir 92 puntos, el mayor desde que en la NBA se tienen estadísticas. Sólo cuatro de las 50 canastas que anotaron los Nuggets las hicieron desde fuera de la pintura, para superar la marca de los 90 puntos que lograron los Spurs de San Antonio frente a Golden State en el 2010. El alero Danny Granger consiguió 22 puntos y nueve rebotes para llevar a los Pacers de Indiana a una victoria a domicilio por 90-95 sobre los Bulls de Chicago, que perdieron su condición de invictos en su campo del United Center después de haber ganado ocho partidos consecutivos. El alero LeBron James anotó 32 puntos, incluidos los últimos seis del partido de tiros de personal, para guiar a los Heat al triunfo de visitantes 98-101 ante los diezmados Pistons de Detroit. James surgió con los puntos decisivos en los últimos segundos de partido y salvó el triunfo para los Heat (13-5), que vuelven a ser líderes en la División Sureste. El alapívot Chris Bosh también brilló al aportar 27 puntos, incluidos los siete primeros tiros que hizo a canasta y que anotó, mientras los Heat siguen sin el escolta estrella Dwyane Wade, lesionado del tobillo derecho. En otros partidos de la jornada, Cleveland venció 91-81 a los Knicks de Nueva York; New Jersey sorprendió de visitante 90-97 a Philadelphia; Washington ganó 92-75 a Charlotte para ser el primer triunfo bajo la dirección del nuevo entrenador interino del equipo Randy Wittman, que sustituyó el martes a Flip Saunders, despedido.

Alberto Contador, sancionado dos años por el TAS

l ciclista español Alberto Contador fue sancionado con dos años de suspensión por el Tribunal Arbitral del Deporte (TAS) por su control antidopaje positivo por clembuterol en el Tour de Francia 2010 y perderá su victoria en esa edición, indicó este lunes el organismo. Con esta sanción, el título de ganador irá a parar alluxemburgués Andy Schleck, que había terminado segundo. La suspensión de Contador será vigente hasta el próximo 6 de agosto de 2012 por lo que no podrá disputar la próxima edición de la ronda francesa. El español de 29 años también perderá sus victorias en 2011, el año en que ganó entre otros el Giro de Italia.

"La formación arbitral se pronunciará ulteriormente y en una decisión separada sobre la demanda de la UCI (Unión Ciclista Internacional) de una multa de como mínimo 2,485 millones de euros a Alberto Contador", dijo el TAS. El Tribunal, que le impuso una sanción de dos años con efecto retroactivo a partir del 25 de enero de 2011, tomó en cuenta la suspensión provisional de casi seis meses, entre agosto de 2010 y febrero de 2011, que Contador ya cumplió. La decisión fue tomada por la formación arbitral del TAS compuesta por el israelí Efraim Barack, el suizo Quentin Byrne-Sutton y el alemán Ulrich Haas. El caso empezó el 21 de julio de 2010 cuando Contador,

entonces maillot amarillo en el Tour de Francia, dio positivo en un control antidopaje por una pequeña cantidad de clembuterol (50 picogramos), un producto prohibido. Contador, que siempre explicó la presencia de clembuterol por haber comido un bistec que contenía esa sustancia, fue exculpado en primera instancia por la federación española de ciclismo, en febrero de 2011. Ese año pudo participar en varias competiciones y ganó el Giro de Italia pero sólo logró terminar quinto del Tour de Francia. En 2012 el ciclista, ahora en el equipo danés Saxo Bank, empezó el año 2012 con dos victorias de etapa en el reciente Tour de San Luis, en Argentina.