Edición 44 • Noviembre de 2011 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IV • 24 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca
Tema Central
Pag. 8
Usted puede evitar un ataque al corazón, prevéngalo Calgary
Pág 3
Edmonton
Pág 4
Canadá
Pág 5
La misteriosa muerte de una mujer
Suspendida la construcción del Royal Museum
Slave Lake está perdiendo a sus médicos
Un hombre se encuentra bajo custodia después de que se produjera la misteriosa muerte de una mujer que había sido abandonada, en un hospital del noreste de Calgary.
El proyecto del nuevo Royal Museum de Alberta en el centro de la ciudad de Edmonton ha sido suspendido indefinidamente.
Seis meses después del incendio forestal que asoló Slave Lake, en el norte de Alberta, el municipio ha perdido cinco de sus 13 médicos.
2
Opinión
Edición 44 • Noviembre de 2011 • www.laprensa.ca
Editorial
editorial
E
Editorial
Por: César Rendón
Bienvenido el invierno
stoy feliz, llega el invierno acompañado de la hermosa nieve, volveremos a disfrutar los deportes de ésta época y actividades que en otra parte del mundo serían impensables.
También compré ropa interior de esas que usa las mujeres con pompis postizos… no, no piensen mal todavía no tengo esos gustos, lo que pasa es que me he caído tanto que la única manera de evitar más morados en la parte de atrás es estar protegido con almohadas.
El año pasado tomé un curso de esquí, me fuí con la ropa indicada: interior térmico hasta los tobillos y como es lógico la camiseta, luego un jean, pantalón de invierno, doble media, camisa especial para el frío, sweater, bufanda, chaqueta resistente a menos cuarenta grados centigrados, guantes y gorro. El resultado era que me parecía al muñequito de la llantas Michelin.
Voy a enviar una carta al Primer Ministro de Alberta Alison Redford para que contrate a Gilles Duceppe, a ver si nos trae un bultico de sal de esos con los que acabó con el partido “Bloc Québécois” para que le echemos a las calles, porque aquí como que están empecinados en no limpiar la nieve de las vías públicas.
Así que cuando me monté en mis esquís inmediatamente me caí y la hora que duró el curso lo único que pude hacer fue intentar levantarme, no hice nada más sino parecer un escarabajo patas arriba.
Por último voy a comprar un jarabe de resina… si de resignación para ver como otros se van para el Caribe mientras aquí nosotros nos quedamos a disfrutar a nuestras anchas de la amada nieve por seis mesecitos.
Este año voy más preparado, llevaré a mis amigos, y para motivarlos que se levanten rápido les voy a gritar “viene Harper” pues como nuestro Primer Ministro se quiere parecer cada día más a los gringos persiguiendo a los emigrantes, todos se van a asustar y van a salir corriendo en sus esquís. Ya compré la pala, esta vez no me voy a dejar ganar de mi vecina de 90 años, que mantiene su casa como una porcelana. Yo no sé si ella duerme pero cada vez caía una nevada su casa amanece sin una gota de nieve en su entrada, al terminar el invierno mi casa quedo detrás de una montaña de nieve y la de ella como si viviera en Miami. La pala debe acompañarse con otras cosas, por ejemplo una crema caliente para el dolor de espalda, una sonrisa gigantesca para cuando el carro que limpia la nieve nos tape de nuevo no salgamos diciendo malas palabras porque como dicen en Canadá “no es nada personal”.
Redacción: Gloria Soto S. / Paola Rioseco / Luis Fernando Arnedo / Luis Lasso / Nancy Cano / Jorge Cano / Aura Duran / Philippa Jabouin / Alex Pinzón / Ekaterina Pineda / Jorge Romberg / Fabio Zapata Fotografía / Roy Rendón
Edición 44 - NOVIEMBRE de 2011 Calgary Alberta - Año IV
EDICIÓN/DIRECCIÓN
Cesar Rendón
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: La Prensa, 4727, 40 Ave SW Calgary, AB T3E 1E4 NOTA: Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores Diagramación: Buenavista Editores SAS www.buenavistaeditores.com Aldea Networking - www.laprensa.ca
Noticias
Edición 44 • Noviembre de 2011 • www.laprensa.ca
Calgary
La misteriosa muerte de una mujer en un hospital de Calgary
U
n hombre se encuentra bajo custodia desde el viernes, cuando se produjo la misteriosa muerte de una mujer que había sido abandonada, gravemente herida, en la sala de emergencia del Hospital Peter Lougheed, al noreste de Calgary. Tan pronto se produjo el deceso de la mujer, se llamo a los investigadores del
3
Servicio de Policía de Calgary. Aunque la policía dijo que ella estaba acompañada de otra mujer, los investigadores creen que no es así. Sin embargo, la policía está investigando en los alrededores de Memorial Drive NE, donde se vincula una furgoneta con el posible incidente. La investigación está en curso.
31 pruebas patológicas se revisarán en Calgary
A
lberta Health Services ha ordenado una revisión de 31 pruebas de patología realizadas en el Hospital Rockyview en Calgary. El Consejo de calidad de la atención en Alberta examinará las pruebas realizadas por los Servicios del Laboratorio Calgary entre diciembre de 2010 y principios de 2011. Los inspectores investigan el mal funcionamiento de algunos equipos debido a las irregularidades en las biopsias y la recolección de muestras de tejido. Alberta Health Services dice que no hay
errores, sin embargo, en la actualidad, hay evidencia de que un paciente ha sido diagnosticado mal o que su tratamiento se retrasó por esas pruebas. La agencia gubernamental también pidió al Colegio de Médicos y Cirujanos de Alberta llevar a cabo una inspección de los servicios de laboratorio en Calgary para asegurar que las normas se cumplen. Todos los pacientes involucrados en la revisión de las pruebas han sido contactados, dice Alberta Health Services. La revisión de las pruebas deben terminar para julio de 2012.
La reforma de la educación se aplazó hasta el próximo verano en Alberta
E
l estudio del Proyecto de Ley 18 por David Hancock en abril de modificar la legislación vigente en materia de educación para promover el éxito académico en la escuela secundaria se aplazó hasta el próximo verano. El nuevo ministro de Educación, Thomas Lukaszuk dijo que quería volver a trabajar en el proyecto de ley para asegurar que cumple con las expectativas de los actores en el sistema de Alberta. El proyecto de ley introducido por el ex ministro de Educación, David Hancock siempre
obliga a los jóvenes a permanecer en la escuela hasta la edad de 17 años y dar más autonomía a los consejos escolares. El Sr. Hancock también quería que los jóvenes puedan completar su escuela secundaria gratuita hasta la edad de 21 años, dos años mayor que en la actualidad. Otra de las enmiendas en el proyecto de ley, es que los alumnos pueden denunciar los actos de intimidación, incluso fuera de los muros de las escuelas. La ley actual sobre la educación no se reforma desde 1989.
4
Noticias
Edición 44 • Noviembre de 2011 • www.laprensa.ca
Edmonton
Trabajador muere en una refinería de Strathcona
U
n trabajador de 18 años murió en días pasados en un accidente de trabajo, cerca de la refinería de Shell en Scotford Strathcona Condado, al este de Edmonton. De acuerdo con la Real Policía Montada, la policía y los paramédicos fueron llamados al patio de la Canadian National a las 19:10h después de que un hombre fue aplastado por un
Diana McQueen quiere obtener más fondos para mejorar su programa de control del impacto ambiental de las arenas bituminosas
E
l Ministro de Medio Ambiente de Alberta dice que va a luchar para obtener los fondos necesarios en el primer presupuesto del gobierno Alison Redford.
sas que operan las arenas petrolíferas.
Añadió que la mayoría de los miembros del gabinete y la bancada conservadora creen que la provincia debe hacer más para regular las actividades de las empre-
Medio Ambiente de Alberta se encuentra actualmente negociando con Ottawa un programa de vigilancia ambiental en la región de las arenas de petróleo más grande.
La promesa del ministro se produce después de varios años de recortes en el presupuesto del Ministerio de Medio Ambiente.
tractor-remolque cuando trabajaba allí. Una grúa se utilizó para levantar el camión, pero el hombre fue declarado muerto en la escena. La víctima es Demary Cody, era natural de Bon Accord, Alberta. La Real Policía Montada y el Comité de Seguridad y Salud están investigando.
Suspendida la construcción del Royal Museum de Alberta
E
l proyecto del nuevo Royal Museum de Alberta en el centro de la ciudad de Edmonton ha sido suspendido indefinidamente después de que la provincia anunciara que el Gobierno Federal retiró la financiación de 92 millones de dólares. El Ministro de Infraestructura de Alberta, Jeff Johnson, dijo que estaba sorprendido y decepcionado con la decisión de Ottawa de retirarse del proyecto. También añadió que la fecha límite del 16 de noviembre para firmar los contratos
de construcción serán respetados. El Ministro Federal de Obras Públicas, Rona Ambrose, asegura que hubo un acuerdo verbal para financiar el museo y que nada de lo prometido se ha firmado. Ottawa ha decidido retirar sus fondos debido a la situación económica del país que no le permitiría hacer esta inversión.
El Alcalde de Edmonton no está contento con la noticia En una conferencia de prensa el miércoles tras el anuncio del acuerdo sobre el nuevo escenario,
el alcalde Stephen Mandel dijo que estaba decepcionado con la suspensión del proyecto. Y Señaló que sería injusto pedir a la provincia para cubrir el déficit. Él cree que la provincia no habría invertido una parte de la financiación si el gobierno federal no hubiera hecho ninguna promesa. Los costos de construcción del nuevo Museo Real de Alberta tienen un valor de $ 340 millones. La provincia ahora tiene que encontrar otro socio para financiar el proyecto.
Noticias
Edición 44 • Noviembre de 2011 • www.laprensa.ca
Canadá
Slave Lake está perdiendo a sus médicos
S
eis meses después del incendio forestal que asoló Slave Lake, en el norte de Alberta, el municipio ha perdido cinco de sus 13 médicos.
Algunos de ellos perdieron sus casas durante el incendio, mientras que otros ya habían planeado abandonar la ciudad, dijo la alcaldesa del municipio de 7000 habitantes, Karina Pillay-Kinnee. Dos médicos que han decidido no permanecer en el Slave Lake son pareja. Y su casa fue destruida por el incendio que afectó una tercera parte de la municipalidad, en mayo. Las llamas quemaron más de 350 casas y al
5
menos otras 50 casas fueron dañadas. Los daños causados por el fuego se estiman en más de $ 700 millones. Médicos, enfermeras y farmacéuticos trabajarán más para cumplir en Slave Lake. Pillay-Kinnee ahora teme que los demás también decidan irse, lo que podría afectar la salud de la comunidad y los residentes cercanos. Alberta Health Services asegura que se están haciendo esfuerzos para reclutar a nuevos médicos para el municipio. Mientras tanto, los médicos de otras partes de la provincia colaboraran temporalmente en Slave Lake.
La línea de alta tensión fue aprobada en Heartland Alberta
E
l Alberta Energy Board ha aprobado la construcción de Heartland, línea de alta tensión, para abastecer la zona industrial de Fort Saskatchewan. La provincia favorece la ruta más barata presentada en 2010 por las empresas AltaLink Epcor. La Junta rechazó las críticas de muchos ciudadanos y políticos que sostienen que esta línea es siete veces mayor que lo que necesita la región. Los residentes temen que esta línea eléctrica tenga efectos sobre su salud. Exigieron
una línea de metro. La Junta sostiene, sin embargo, que el campo magnético creado por la línea eléctrica sería similar si se construyera bajo tierra. El costo de la construcción de esta línea de alta tensión se estima en $ 610 millones. Hace diez días, el ministro de Energía, Ted Morton, había anunciado la suspensión del proyecto, pero el primer ministro Alison Redford contradijo esta información unas horas más tarde, diciendo que había falta de comunicación dentro del Consejo de Ministros.
Los canadienses cada vez más dependiente de los bancos de alimentos
E
l uso de bancos de alimentos en todo el país aumentó en más del 25% en promedio, desde la recesión de 2008 y la gama de necesitados continúa diversificándose. Familias con niños pequeños, los jubilados, los nuevos inmigrantes, los trabajadores de escasos recursos económicos, mujeres solas, visitan con mayor frecuencia estos bancos, a pesar que la recesión, está técnicamente superada. “En lugar de utilizar el servicio una o dos veces al año, como seria lo deseable, ahora se hace de forma más regular, porque la pobreza que se vive es más grave “, ase-
gura, Elaine Côté, de Moisson Québec. De acuerdo con el Director de Moisson Québec, casi el 18% de aquellos que han acudido a un banco de alimentos de Canadá, dijeron que tenían trabajo o han tenido uno recientemente. Pero una vez que el desempleo los afecta y los ahorros se agotan, los bancos se van convertido en algo esencial. “Esto va causar que llegue el día que se elimine la ayuda alimentaría”, dice Elaine Côté, lo que indica que muchas de las personas que han trabajado toda la vida y se encuentren necesitadas, como consecuencia de una enfermedad o una separación, tampoco se podrán beneficiar.
Oil Sands: Se declara culpable de crímenes de Statoil en Alberta
L
a petrolera noruega Statoil se declaro culpable de 19 acusaciones, presentadas por el Medio Ambiente de Alberta, por delitos relacionados con sus arenas bituminosas en la provincia. El gobierno de Alberta acusó a la empresa noruega por el exceso del uso del agua de ríos y arroyos en la región de Athabasca. Estos delitos se remontan a 2008 y 2009. La compañía petrolera, de la cual el 67% es propiedad del estado noruego, también está acusada de suministrar a la provincia datos falsos o engañosos. En un acuerdo, Statoil aceptó pagar $ 190 000, de multa que servirán, para crear un programa educativo en línea
sobre el uso de agua. Statoil ya había admitido en agosto de que había extraído más agua de lo que estaba permitido y que se bombeaba el agua de dos fuentes que no fueron cubiertas por la licencia asignada. La compañía dijo en un comunicado el lunes que, los delitos no causaron contaminación. Según la demanda, el agua se utiliza principalmente para la construcción de carreteras de hielo para el transporte de los equipos en el campo. Los ecologistas se han opuesto por mucho tiempo a las arenas de petróleo, debido a los efectos nocivos que tendrían en la contaminación de ríos con sustancias indeseables.
6
Noticias
Edición 44 • Noviembre de 2011 • www.laprensa.ca
Internacionales
Vivir en la España de los cinco millones de desempleados
E
l índice de desempleo alcanzó los máximos históricos en España, con un total de cinco millones de parados, la más alta de Europa y lo peor, sigue en aumento. A pesar de que casi cinco millones de desempleados cuelgan del precipicio de la crisis que afecta a España, el país no arde en llamas. En las calles y los bares, no obstante, se trenzan historias de gente que se ha marchado o quiere marcharse. De familias al borde del desahucio o que han alquilado sus habitaciones para llegar a fin de mes y hasta de la jubilación del abuelo, de la que sobreviven jóvenes que nunca han trabajado. “Desde fuera parece todo normal, pero es una apariencia. Dentro de las familias se es-
tán viviendo dramas, renuncias”, comenta el peruano Aldo Fernández, sociólogo desempleado que se aferra a un escaso subsidio que está a punto de acabar. “Son 566 dólares americanos al mes, con eso y un poco de ahorros paso raspado. También mantengo a mi novia. Es española, está sin trabajo y no tiene derecho a subsidio. Es el mundo al revés. Sus padres tenían una empresa de construcción con diez empleados y la tuvieron que cerrar”, explica. “Ya no les encargaban nada. Muchos trabajos aún no se los pagan porque los clientes no tienen dinero. Encima son mayores de cincuenta años y eso para alguien que busca empleo es casi la muerte laboral”, detalla.
Eurozona
en riesgo de recesión
L
a Comisión Europea ha recortado el pronóstico de crecimiento para la eurozona en 2012 de 1,8% a solamente un 0,5%, advirtiendo que incluso podría volver a caer en una recesión, según la agencia AP. "El crecimiento se ha estancado en Europa, y existe el riesgo de una nueva recesión", alertó el ministro de Asuntos Monetarios de la Unión Europea, Olli Rehn. El desalentador pronóstico de la Unión Europea se da en momentos en que la crisis de la deuda de la eurozona se extiende hacia Italia, provocando hace dos
días la renuncia del primer ministro italiano, Silvio Berlusconi. Berlusconi hizo el anuncio de su renuncia tras perder la mayoría parlamentaria durante una votación sobre medidas presupuestarias en la cámara baja, donde siete miembros del partido gobernante desertaron. La medida fue aprobada por 308 votos a favor, pero 321 diputados se abstuvieron de votar. El primer ministro Berlusconi reiteró este miércoles que renunciará tan pronto como la ley de presupuesto sea aprobada.
Tropas de EE.UU. comienzan el retiro de Iraq tras ocho años de ocupación
C
ientos de camiones que transportan vehículos blindados y equipos militares estadounidenses salieron hoy de Irak rumbo a Kuwait, tras ocho años de ocupación
“Las fuerzas estadounidenses ya han abandonado 485 puestos y bases militares”, dijo el portavoz del gobierno iraquí Ali al Dabagh. “Ello representa la puesta en marcha con éxito de las obligaciones entre los dos países”, señaló. El viernes, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, indicó que todas las tropas iban a salir de Irak antes de fin
de año, después de que fracasaran las conversaciones entre ambos gobiernos para que, algunos soldados estadounidenses permanecieran más tiempo en el país árabe. “Tan solo quedan 20 posiciones y bases militares que las tropas estadounidenses tienen que entregar al Gobierno Iraquí”, añadió al Dabagh. El Gobierno de Bagdad señaló que, no permitirá a Estados Unidos mantener bases militares en el país, tras su retirada. No obstante, se ha dejado una puerta abierta para contratar a expertos estadounidenses, a fin de que, formen a las fuerzas iraquíes.
8
Actualidad
Edición 44 • Noviembre de 2011 • www.laprensa.ca
Artículo Central
E
l corazón, como cualquier parte del cuerpo necesita cuidados que son vitales para su adecuado funcionamiento, entre los principales cuidados del corazón están: - Hacer ejercicios físicos diariamente, para que el corazón se fortalezca y la sangre circule mejor en todo el cuerpo. - Comer alimentos que contengan hierro como la carne, huevos, lentejas, frijoles
Cuida tu corazón y hojas verdes, para evitar la anemia. - Evitar fumar, porque el tabaco tapa las arterias y venas. - Comer poca sal y poca azúcar, para que la sangre siempre circule adecuadamente y conserve su salud. - Dormir 8 horas diarias, porque el descanso permite reponer energías. - Tener cuidado para no tener accidentes que provoquen hemorragias.
14825 - 123 Ave. Edmonton, AB T5L 2Y7
Edición 44 • Noviembre de 2011 • www.laprensa.ca
Actualidad
Artículo Central
9
10
Variedad
Edición 44 • Noviembre de 2011 • www.laprensa.ca
Salud
¿Quieres bajar de peso y no sabes como hacerlo?
P
ara poder bajar esos kilitos que tenemos de más te mostramos un par de secretitos que te ayudaran a lograr y moldear tu cuerpo de la manera que tú desees, pero pera esto necesitaremos mucho de tu parte para así poder seguir los tratamientos con mucha continuidad asta poder alcanzar el peso que tu desees:
Secretitos:
- Por las mañanas deberás comer comidas blandas o también acompañada de un vaso de leche y tres panes queso y mantequilla pero en las cuales tendrás que hacerlo solo una ves por semana de caso contrario estarás expuesto al acné; pero lo mas deseado es unas tajas de jamón acompañado de 2 huevos duros, tutifruti o ensalada de verduras (pero siempre teniendo en cuenta que el desayuno es el principal alimento del día. - Ya por las noches durante es deseable un tomate un té caliente y un par de panes (recuerda en la cena tienes que comer menos ya que te vas a descansar y tu estomago no digiere bien por eso te infla) - Pero si durante rus comidas consumes grasas como “chancho” deberás tomarte una media taza de agua tibia o si no fresca con algunas gotas de limón ya que esto matan las grasas del chancho. - Absorber bastante agua ( hablo solo de agua, no de otros químicos como gaseosas u otros) intenta no tomar mucha bebida dietética ya que eso igualmente te engorda pero claro mucho menos que la gaseosa pero el tema es que te engorda. Estas recomendaciones te serán de demasiada ayuda, pero si pones realmente de tu parte y veras los cambios que hay en tu salud y tu figura, y te veras mucha mas agila para poder realizar tus labores
Variedad
Edición 44 • Noviembre de 2011 • www.laprensa.ca
Entretenimiento
11
Caricaturas
Jorge Cano
Abogados
* Un respetable profesor de Derecho les dice a sus alumnos: Recuerden muchachos, lo más importante, cuando se es abogado, es saber que algunos casos se ganan y otros se pierden, pero en todos se cobra. * Un campesino pasa frente a una lápida que dice: 'Aquí yace un abogado, un hombre honrado, un hom-
Laberinto
bre integro'.
general del pueblo.
El campesino se santigua y dice asustado:
Moisés aclara:
-¡Virgen santísima, enterraron a tres hombres en la misma fosa! * Se encontraba Moisés leyendo a su pueblo los mandamientos: -Noveno mandamiento: no desear la mujer del prójimo. A lo cual se oye la protesta
tición de los bienes. - ¿Y tus hijos?
- Eso dice la ley, esperemos a ver qué dice la jurisprudencia. * Se encuentran dos amigos y uno le dice al otro: - Me separé de mi esposa . - No me digas, ¿Y como lo hicieron? . - Con un abogado, él nos ayudó a realizar la repar-
- Muy fácil, decidimos que el que se quedara con más dinero se quedaba con los niños. - ¿Y quien quedó con ellos?. - El abogado.... * Un grupo terrorista se apodera del Palacio de Justicia. Liberan a todas las personas menos a los 500 abogados que esta-
ban en ese momento en los juzgados. Exigen los terroristas 10 millones de dólares y los medios para escaparse a un lugar seguro. De lo contrario, comenzarán a soltarlos de uno en uno, vivos. * ¿Sabes cuál es la diferencia entre Jueces de Primera Instancia y los de Segunda? - Los primeros piensan que son Dios.... ¡¡¡¡Los otros están seguros!!
Sopa de Letras (Aviones)
AEROPUERTO - BOEING - JUMBO - ALAS - BRUJULA - MOTOR - ALERON COMBUSTIBLE - NUBES - ALTIMETRO - COMPRESOR - PILOTO - ATERRIZAR CONCORDE - RADAR - AVION - CONTROL - VUELO - AZAFATA - HELICE
12
Noticias
Edición 44 • Noviembre de 2011 • www.laprensa.ca
Emigración
Como vivir las transiciones de vida PAOLA RIOSECO www.paolarioseco.com
Q
ue es realmente sentir o tener una “seguridad de vida”?. Tal vez es la sensación de seguridad que nos proporciona una aparente estabilidad, o tal vez es sentirse arraigado a un pensamiento al que nos aferramos, para no perder esa sensación grata de estar en un piso sólido y confortable. En este contexto incluso, existen personas que para sentirse estables, toman “seguros de vida”, como si un seguro de esta naturaleza nos garantizara una tranquilidad para el alma. Desde el momento en que abrimos nuestros ojos al despertar en la mañana, somos confrontados a diversos desafíos, hemos de tomar decisiones desde el primer momento, o tal vez el segundo si es que estamos lo suficientemente adiestrados como para darnos el permiso primero, de relajarnos un poco, luego, surge un pensamiento que parece muy natural… que tengo que hacer hoy?... cuáles son las tareas que me tiene asignada la vida?... cuáles son mis obligaciones del momento? Y nuestra loca mente comienza su proceso de divagación, recorriendo todas las circunstancias habidas y por haber, el punto es, que si no tenemos nada que hacer, entonces inventamos, porque simplemente no podemos estar sin hacer nada, pues el concepto de responsabilidad y de un quehacer constante, está pegado a nuestros huesos, es parte de la información con la que hemos sido educados. Sin embargo, existe otra instancia en que lo único que nos queda por hacer, es confiar, confiar en nuestras capacidades, confiar en que todo aquello que estamos viviendo tiene un sabor interesante y que es para nuestro beneficio y sobre todo, una diferente forma de aprendizaje, esto sucede cuandoque estamos pasando por una etapa de transición importante. Generalmente, en estas etapas, no tenemos la certeza absoluta de lo que ocurrirá en nuestro futuro más próximo, tenemos el ejemplo, de personas que se trasladan de un país a otro, donde han de recomenzar a veces incluso de cero, donde tienen que dejar su pasado atrás, personas que deciden generar un cambio en su vida, ya sea voluntaria u obligatoriamente, es el caso de los inmigrantes, es el caso de los viajeros eternos, es el caso de aquellas personas que se dedican a la aventura de la vida, con solo la herramienta de su sentir, porque la mente aunque es fría, muchas veces no sabe cómo accionar frente a lo desconocido.
nuevo recorrido, luego, se supone que surge la inquietud del mañana, mas es claro que bajo estas condiciones, el futuro no existe, existe solo este presente, pues en el momento de la transición no hay nada planificado. Muchas personas sienten un gran miedo ya que la seguridad personal se ha ido al tacho de la basura; Y he aquí que sucede algo increíble,pues como seres humanos descubrimos que tenemos la extraordinaria capacidad de adaptación. Por supuesto que no es fácil, a algunas personas le es más difícil que a otras, sin embargo, al final, o se resigna o bien toma una actitud positiva, y cuando ocurre esto último, todo es fácil y expedito, pues es un descubrir minuto a minuto una nueva instancia de vida, que permite reconocer que somos mucho más creativos que lo que imaginamos, ya que en el proceso van surgiendo nuevas ideas ynos vamos convirtiendo en constructores de nuestra nueva vida. Crecer no es fácil, normalmente duele todo, a los chicos cuando se van desarrollando, les duelen los huesos, a los adultos, les duelen las seguridades, pues hay que dejar mucho atrás para iniciar algo nuevo y desconocido, nos gusta movernos en lo conocido, de fácil acceso, frente a lo que tenemos poder, más cuando transitamos por un proceso de cambio, en apariencia perdemos todo esto y necesitamos recurrir a algo que nos ofrezca seguridad, de lo contrario, tenemos dos alternativas, una es que inconscientemente nos vamos invalidando, o bien nos potenciamos y a la vez vamos descubriendo que somos mucho más grandes y más poderosos de lo que imaginamos y que podemos transformar nuestra vida a nuestro favor, si es que nos acoplamos a lo que sirve y desechamos lo que no sirve, que es el pasado y su historia para abrir una nueva página, en blanco y en donde se puede escribir o una oportunidad, o una desgracia. De usted depende, es su decisión, optar por lo nuevo y renovarse, o quedar atrapado en la antiguo y estático. Mi sugerencia y por experiencia personal, es que se abra y se adapte a todo lo bello que la vida le ofrece, fluya en lo que va ocurriendo con responsabilidad y armonía, diviértase en el cambio, acepte lo nuevo y progrese, porque no hay nada más interesante que tener nuevas historias para compartirlas con la familia, amigos o nuestros descendientes.
Atrévase al cambio, no se arrepentirá… la vida tiene su belleza cuando se da el Cada paso que se da, es un permiso de vivirla desde la desafío permanente, es un aventura sana y crecedora.
Mujer será deportada por que falleció su patrocinador
L
as autoridades de emigración de Canadá descubrieron que una mujer estaba mintiendo sobre su patrocinador y será deportada. Todo sucedió en la ciudad de Toronto con la señora Xue Yan Tian, quien se caso con un ciudadano chino-canadiense en el 2004. Según los alegatos de la señora Tian, ella perdió todo contacto con su esposo tres meses antes de llegar. Las autoridades canadienses por su parte descubrieron que el esposo había fallecido meses antes del arribo de Tian a Toronto, con lo cual el apadrinamiento quedaba sin vigor pues el responsable falleció. Todo fue descubierto porque la señora Tian inicio el proceso para apadrinar su hija y por esos las autoridades descubrieron que su esposo había fallecido. La Corte Suprema sentencio en contra de Tian quien debe abandonar en pocos días el país. La Corte encontró altamente sospechoso que la señora Tian no indagara por la suerte de su esposo, ni llamará a hospitales para saber cuál era la salud de su cónyuge.
Noticias
Edición 44 • Noviembre de 2011 • www.laprensa.ca
Latinoamericanas
PERU
Terremoto de 6,9 grados en el sur de Perú
U
n sismo de magnitud 6,9 estremeció el viernes el sur de Perú, y aunque el movimiento se sintió en Lima, no se han reportado víctimas ni daños materiales. El Instituto de Geofísica de Perú informó que el sismo tuvo una magnitud de 6,3 en la escala de Richter y que por el momento, no se han reportado víctimas ni daños materiales. El Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS por su sigla en inglés), indicó que
el epicentro se ubicó a 50 kilómetros de la ciudad costera de Ica, localizada a unos 300 kilómetros al sur de Lima. Algunos medios locales informaron del corte de energía eléctrica y problemas en las comunicaciones por telefonía celular, en algunas zonas de la Ciudad de Ica. Aunque el epicentro del sismo fue en el mar, y que algunos pobladores de la costa aseguran que las aguas se han retirado un poco, las autoridades peruanas no han emitido un alerta inmediata de tsunami.
En el 2007 la región sur de Perú sufrió un potente sismo de 7,9 en la localidad costera de Pisco, vecina a Ica, que dejó más de 500 personas muertas y miles de casas dañadas o destruidas. Muchos pobladores de la ciudad de Ica, recordando los sucesos de 2007, permanecían en las calles y se resistían a regresar a sus viviendas, dijo la radio RPP. El USGS precisó que el movimiento telúrico tuvo una profundidad de 14,8 kilómetros, y por ello, se sintió fuerte en la superficie de la costa peruana.
MEXICO
Diez muertos en enfrentamiento armado en México
L
as autoridades mexicanas informaron que diez personas resultaron muertas en un enfrentamiento con armas de fuego en el estado occidental de Michoacán. La oficina del fiscal del estado dijo que, una patrulla militar fue blanco de disparos mientras investigaba una actividad sospechosa en una pro-
piedad, situada cerca de la ciudad de Patzcuaro. Los soldados respondieron al ataque y dieron de baja a nueve hombres y una mujer. Los funcionarios locales señalaron que se incautaron drogas, vehículos de lujo y armas en la propiedad. Michoacán es el centro de operaciones de un cartel de drogas que se hace llamar los “Caballeros Templarios”.
NICARAGUA Confirman reelección de Ortega; oposición no reconoce resultados
E
l Consejo Supremo Electoral de Nicaragua acaba de confirmar la reelección del presidente Daniel Ortega en los comicios celebrados el domingo, pero los resultados no han sido aceptados por su principal contendiente, Fabio Gadea. Según el CSE, con el 85,80% de las Juntas Receptoras de Votos escrutadas, Ortega obtiene el 62,65% de los votos mientras que Gadea obtiene el 30,96% de los sufragios. "En estos momentos no podemos aceptar los resultados presentados por el CSE, ya que
ellos no reflejan la voluntad del pueblo, sino la del propio CSE", dijo inmediatamente después Gadea, quien calificó los comicios del domingo como "un fraude de modalidades y proporciones inauditas". El candidato opositor también llamó a sus simpatizantes a esperar "las orientaciones que les haremos llegar desde el consejo político de la Alianza PLI". "La lucha sigue", aseguró. Esta es la primera vez en más de 20 años de elecciones en Nicaragua que el candidato perdedor de unos comicios no reconoce los resultados oficiales.
13
CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY Patrocinado por los programas radiales en SOY LATINOAMERICANO Y BUSCANDO AMERICA
Jorge Romberg Entérese de temas importantes de la salud, enfermedades, prevención, atención, intérpretes, etc. Lo presenta Health Link
Disfrute en nuestros programas del ciclo presentado por Health Link, con una entrevista a su representante quien nos habla de los muchos beneficios que ofrece Health Link.
otras bandas de Edmonton y Fort McMurray. Eloy al (403) 808-6759 Sábado 3 de Diciembre, a las 4:30PM: Asamblea Extraordinaria de la Asoc. Chilena de Calgary.
Todos los Sábados, entre las 12 y las 2:30PM podemos almorzar con los abuelos Latinos en el local de la Asociación Chilena de Calgary. Excelente comida casera a solo $10.
Sábado 3 de Diciembre, a las 8PM en el Jack Singer Hall, la Orquesta Filarmónica de Calgary tienen como invitado al conocido músico Latino Yamandu Costa (403) 571-0271
Sábado 19 de Noviembre: Amanecer Gaitero en el hall de Bowness, en el NW de YYC. Actuará nuestra Banda Gaitera de Calgary junto a
Usted puede hacernos llegar información sobre su actividad por fax al (403) 266-2255 o por correo electrónico a spanishradio@shaw.ca o Palito@shaw.ca.
“Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com. GUATEMALA
Otto Pérez Molina, virtual ganador de las elecciones en Guatemala
E
l general retirado Otto Pérez Molina, del derechista Partido Patriota, es el virtual ganador de las elecciones presidenciales celebradas hoy en Guatemala, al aventajar por 11,64 puntos al abogado populista Manuel Baldizón, según los datos parciales del escrutinio.
De acuerdo con la información oficial del Tribunal Supremo Electoral, una vez escrutado el 86% de las 16.668 juntas receptoras de votos, Pérez Molina ha obtenido 1.497.882 votos, equivalentes al 55,82% del total, mientras que Baldizón suma 1.185.391 votos, es decir, el 44,18%.
Una palabra, múltiples significados NANCY EDITH CANO
U
Profesora de Español - Edmonton-AB
na tarde de este otoño como de costumbre empecé a preparar mi clase de español con mucho entusiasmo. Primero, le di una mirada a los objetivos del curso y centre mi atención en uno de ellos que apunta a enriquecer el vocabulario de los estudiantes. Entonces, vino a mi mente la idea de crear unaactividad corta que tuviera el suficiente poder de motivar a los estudiantes a aprender nuevas palabras.Después de pensar un poco más acerca de mi objetivo decidídedicar unos minutos al comienzo de cada clase,a una actividad que denominéLA PALABRA DEL DÍA.Empecé por tomar el diccionario y en él busqué una palabra que he observado es del interés general de los estudiantes a los estudiantes: la palabraFIESTA. Encontré que de acuerdo con el Diccionario de la Real Academia de la lengua esta palabra
tiene 9 diferentes significados.Después escribí algunas oraciones para practicar su uso, teniendo en cuenta los significados encontrados y finalmente elaboraré ayudas visuales para soportar mi presentación. La actividad resultó todo un éxito.Los estudiantes aprendieron nuevos contextos y expresiones en donde la palabra FIESTA es usada y noté con alegría como la empezaron a incorporar a su vocabulario diario rápidamente. Ahora los estudiantes toman turnos voluntariamente y se hacen cargo de la palabra del día en cada clase. Resulta bien interesante esta actividad yse han escogido palabras que para ellos tienen un significado especial como por ejemplo: nadar, calabaza, manzana, burro, banco, estrella, entre otras y ellas han traído a la clase creatividad, buen humor y una significativa experiencia de aprendizaje. Imagino que si tú que estás leyendo estas líneas seguramente estás interesado(a) en incorporar a tú vida cotidiana o a la de tu familia o de tus estudiantes, estrategias que favorezcan el enriquecimiento constante del vocabulario. Encontrarás en esta actividad
de aprender una palabra nueva cada clase, esuna fuente inagotable de nuevos recursos. No olvides mantener un registro de cada palabra aprendida ,de tal manera que te permita consultarla cuando así lo desees. A propósito y haciendo uso de la palabra FIESTA: “Los escritores (as) del periódico La Prensa estamos de Fiesta, celebrando con júbilo el premio concedido por la organización Latino CanadianChamber of Commerce como mejor medio latino”¡FELICITACIONES!
14
Publicidad
Edición 44 • Noviembre de 2011 • www.laprensa.ca
Clasificados
CALGARY
EDMONTON
Ayudante de topógrafo, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia Entrenará, Empleador Terramatic Technologies Inc, E-mail: survey@terramatic.com
Estudiante óptico, Salario a negociar, tiempo completo, fines de semana, Edmonton. AB, Alberta, Experiencia: La experiencia de un activo. Empleador: Optiks Internacional, E-mail: pjohnson.factoryoptical@sasktel.net
Administrador de equipo pesado, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia de activo, Empleador Kidco Construction Ltd., Email: employment@kidco.ca
Vendedor al por menor, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 2 años, Empleador Value Village, Email: 2018@savers.com
Químico técnico, Tiempo completo, Salario: A negociar, Sureste de Calgary, Alberta, Experiencia: 5 años o más, hablar y escribir inglés, Empleador: CMS Management Consulting, E-mail: jobs@cms-management.com
Trabajador de producción (la clasificación de precios y mercancía de población), Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia Entrenará, Empleador Value Village, E-mail: 2018@savers.com
Asistente para servicio de comidas rápidas, Salario $ 11.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia Entrenará, Empleador Tang Restaurant - Heritage Meadows, E-mail: nhantang@gmail.com
Técnico de control de calidad (con excepción de químicos) (Aseguramiento de la Calidad), Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 3 años, Empleador Altex Industries Inc., E-mail: crobella@ altexindustriesinc.com
Auxiliar administrativo de emergencia, Salario $ 36,000.00 a $ 40,000.00 anuales, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia Sin experiencia, Empleador H2Safety Services Inc., E-mail: careers@h2safety.ca
Desarrollador de software, Salario: $ 36.00 a $ 39.00 por hora, tiempo completo, Edmonton, Alberta, Experiencia: 5 años o más, hablar y escribir inglés, Empleador: Kumaran Systems Inc. E-mail: chandrasekar.gopalakrishnan@kumaran.com
Superintendente de construcción, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 5 años, Empleador LVP Executive Recruitment & Consulting Group, E-mail: resumes@ lvprecruitment.com Técnico de servicio automotriz, Salario a negociar, Tiempo completo, Calgary, Alberta, hablar y escribir inglés, experiencia en automóviles, Empleador Brasso Nissan E-mail: marty.vernon@ brassonissan.com Machine tool set-up operator, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 5 años, Empleador DynaWinch Industries LTD, E-mail: sbutler@dynawinch.com Carpintero y ayudante de carpintería con experiencia o sin experiencia en el area de N.W . Comunicarse para más detalles al tel 403 923 3113. Puede comunicarse sólo en español.
Personal para trabajar construccion en Edmonton y Saskatoon todo incluido, con o sin experiencia por favor comunicarse a los siguientes telefonos: General Manager 4039733538 o 4036044944. pacificaservices@ymail.com Soldador, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 5 años, Empleador Alta North Fabricators, E-mail: humanresources@wiworks.ca Montador de estructuras de acero, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 5 años, Empleador Alta North Fabricators, E-mail: humanresources@wiworks.ca Alimentos al por menor de demostración, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia Sin experiencia, Empleador Advantage Sales and Marketing, E-mail: thomas. knight@asmnet.com
Acabado de hormigón, Salario $ 22.00 a $ 35.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia de activo, Empleador Next Level Concrete, E-mail: staff@ nextlevelconcrete.ca Venta al por menor de archivo empleado, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia Sin experiencia, Empleador Rosslyn Inn & Suites, E-mail: liquor@ rosslyninnandsuites.com Soldador, Salario $ 31.00 a $ 40.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 5 años, Empleador IS2 Staffing Services Inc., E-mail: dbolton@is2.ca Gerente de ventas y marketing, Salario $ 14.00 a $ 30.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 1 año, Empleador DirectWorld Convenience Card Inc., Email: jdo@directworld.net Agente de ventas por teléfono, Salario $ 12.00 a $ 18.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia Sin experiencia, Empleador DirectWorld Convenience Card Inc., E-mail: jdo@directworld.net
RED DEER Asistente de localización de servicios públicos, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Red Deer Alberta, Experiencia Sin experiencia, Empleador Alberta Line Find, E-mail: joanne. smyth@linefind.com Asociado de ventas al por menor, Salario $ 15.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Red Deer Alberta, Experiencia 1 año, Empleador Cash Canada Financial, E-mail: careers@cashcanada.com Representante de ventas al por menor (productos para el cuidado de la piel), Salario $ 14.15 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Red Deer Alberta, Experiencia Entrenará, Empleador Canada Inc., E-mail: premierjobrd@gmail.com Constructor, Salario $ 15.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Red Deer Alberta, Experiencia Entrenará, Empleador Q & Q Fencing, En persona 09:0016:00: 122 37565 Hwy 2 (Petrolia Business Park) Red Deer County, Alberta T4E ,1B4 Gerente de aprendiz al por menor, Salario $ 30,000.00 anuales, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Red Deer Alberta, Experiencia 2 años, Empleador Cash Canada Financial, E-mail: careers@ cashcanada.com
Representante financiero de atención al cliente, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia de activo, Empleador National Money Mart Company, E-mail: retailcareers@moneymart.ca
Representante de servicio al cliente de servicios financieros, Salario $ 10.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Red Deer Alberta, Experiencia 7 meses, Empleador Cash Canada Financial, E-mail: Careers@Cashcanada.com
Gerente de sucursales minoristas, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia de activo, Empleador National Money Mart Company, E-mail: retailcareers@moneymart.ca
Consultor de ventas al por menor, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Red Deer Alberta, Experiencia 3 años, Empleador Red Deer Co-op Limited, E-mail: c.krogman@ reddeercoop.com
Vendedor suministros industriales, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 2 años, Empleador Industrial Supply Industry, E-mail: gdixon@inlandindustrial.ca Auxiliar de contabilidad, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 3 años, Empleador Whitemud Ironworks Group Inc., E-mail: humanresources@wiworks.ca
Student optician, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Red Deer Alberta, Experiencia 2 años, Empleador Consumers Optical, E-mail: conopt@telus.net
MEDICINE HAT Contador, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Medicine Hat Alberta, Experiencia 3 años, Empleador ALBERTA MASSAGE AND SPA, E-mail: admin@ albertamassageandspa.com
Constructor, Salario $ 15.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Medicine Hat Alberta, Experiencia 7 meses, Empleador HR SOLUTIONS, E-mail: tonia@ hrsolutionscanada.com Recepcionista, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Medicine Hat Alberta, Experiencia 7 meses, Empleador HR SOLUTIONS, E-mail: tonia@ hrsolutionscanada.com Gerente de aprendiz al por menor, Salario $ 30,000.00 anuales, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Medicine Hat Alberta, Experiencia 2 años, Empleador Cash Canada Financial, E-mail: careers@ cashcanada.com Cocinero, Salario $ 11.00 a $ 12.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Medicine Hat Alberta, Experiencia Entrenará, Empleador Perkins Restaurant & Bakery, E-mail: perkins1@ telusplanet.net Mecánico de equipo pesado, Salario $ 30.00 a $ 35.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Medicine Hat Alberta, Experiencia 5 años, Empleador Maizis & Miller Consultants, E-mail: psinopoli@maizisandmiller.com
LETHBRIDGE Servidor de alimentos y bebidas, Tiempo completo, Salario a negociar, Lethbridge, Alberta, Experiencia de 1 a 2 años, Empleador Lethbridge Lodge Hotel, E-mail aho@ silverbirchhotels.com Recepcionista de hotel, tiempo completo, Salario a negociar, Lethbridge, Alberta, Experiencia: de un activo, hablar y escribir inglés, Empleador: Lethbridge Lodge Hotel, E-mail: aho@silverbirchhotels.com Operador de montacargas, Salario $ 14.31 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge Alberta, Experiencia 1 año, Empleador Lucerne Foods
Ltd, Web Site: http://www. safeway.ca/careers Postal station supervisor, Salario $ 13.98 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge Alberta, Experiencia 1 año, Empleador Mac’s Store, Por correo: 2515 Highland Rd. West Lethbridge, Alberta T1J 4X4 Consejeros Apoyo a la Juventud, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge Alberta, Experiencia 2 años, Empleador YWCA Lethbridge & District, E-mail: jlepko@life. ywcalethbridge.org Housekeeping room attendant, Salario $ 11.99 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge Alberta, Experiencia Sin experiencia, Empleador Paradise Canyon Golf Resort Company, Email: ParadiseCanyonRoomAttendant@gmail.com Gerente de aprendiz al por menor, Salario $ 30,000.00 anuales, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge Alberta, Experiencia 2 años, Empleador Cash Canada Financial, E-mail: careers@ cashcanada.com OFRECEMOS NUESTROS SERVICIOS
Calgary “Buscando América – Radio en Español” 90.9FM, Para toda la comunidad de habla Hispana, WebSite: www.cjsw.com, Teléfono: 403 249 3866 Atención! Se hacen por encargo: - Pan de jamon, Hallacas y otras especialidades navideñas. Sabor y Calidad Garantizadas. Interesados llamar al: (403) 2567791 y preguntar por: Maria.
Edmonton Kucey Dental Group, todos los tratamientos para mejorar su salud dental, Dirección: 200 Huntington Galleria / 4628 Calgary Trail, Teléfono: 780 468 7270
Noticias
Edición 44 • Noviembre de 2011 • www.laprensa.ca
Farándula
15
Kim Kardashian donará sus regalos de boda Luis Fonce inicia gira en Venezuela
L
a estrella de reality Kim Kardashian dijo que donará el dinero equivalente al costo de los regalos que recibió por su matrimonio, tras anunciar su divorcio. Estoy muy agradecida con todos los que se tomaron el tiempo de asistir a mi boda. Donaré el dinero de todos los regalos a la Fundación Dream, escribió la modelo en su página web. Asimismo, insistió en que se casó con el basquetbolista Kris Humphries por amor y rechazó los rumores de que haya ganado millones de dólares por su matrimonio de 72 días. Me disculpo si lastimé a alguien, pero mi papá siempre me dijo que siguiera a mi corazón. Considero que eso es lo que estoy haciendo ahora, agregó Kim, quien para los padres de su aún esposo está cometiendo un gran error al solicitar el divorcio.
Están a la venta las memorias de Thalia
L
a cantante mexicana presentó, en Nueva York, su biografía titulada “Cada día más fuerte”. "Muchas gracias por venir hasta aquí. Este libro se lo dedico a ustedes por quererme tanto", declaró Thalía, vestida con una blusa verde, pantalones negros y un sombrero blanco, a su llegada a una librería neoyorquina en la que esperaban decenas de entusiastas a la artista para que les firmara un ejemplar de su autobiografía "Cada día más fuerte", en la que la estrella habla de sus experiencias vitales más satisfactorias, pero también de los momentos más amargos, y con la que espera inspirar a sus millones de fans en todo el mundo.
La artista, acudió al local acompañada por su marido, el empresario Tommy Mottola, a quien besó mientras por los altavoces sonaban canciones como "Amor a la mexicana" y "Arrasando". El matrimonio anunció el pasado septiembre el nacimiento de su segundo hijo, Matthew Alejandro, después de la pequeña Sabrina Sakaë, que ya tiene cuatro años.
E
l cantante puertorriqueño Luis Fonsi inicia una serie de siete conciertos en Venezuela, en el marco de Tierra Firme Tour. El intérprete, que hace tan solo unos días se presentó con gran éxito en cuatro ciudades de Chile, iniciando su recorrido, continúa ahora su gira con conciertos en Maracaibo, Mérida, San Cristóbal, Valencia, Puerto Ordaz, Puerto La Cruz y Caracas. Tas su paso por Venezuela, el autor de éxitos como
No Me Doy Por Vencido, Por Una Mujer, Aquí Estoy Yo, Gritar, Respira, Claridad y Se Supone, entre otros, continuará su viaje en Argentina, donde el 17 y 18 de noviembre abrirá sus presentaciones por el interior del país con dos conciertos en el afamado Estadio Luna Park. Su extenso recorrido por la argentina, incluirá dos paradas para presentarse el 24 de noviembre en el Teatro Verano en Montevideo, Uruguay, y el 7 de diciembre en el Yacht & Golf Club Paraguayo, en Paraguay.
Franco De Vita obtiene Doble platino
"Cada día más fuerte" es el tercer libro publicado por Thalía, de 40 años, y quien según la editorial "desnuda su alma" en la obra, en la que relata sus experiencias más satisfactorias, pero también sus momentos más tristes, como el devastador secuestro de sus hermanas en 2002.
E
Shakira, persona del año en los Grammy Latino
L
a artista, siete veces ganadora de un premio Grammy Latino y dos Grammy, fue escogida para el galardón por su carrera musical y sus proyectos filantrópicos. A sus 34 años se convierte en la persona más joven en recibir el premio. El homenaje se llevó a cabo en una cena de gala que incluyó un concierto con presencia de reconocidos artistas en el centro de convenciones del hotel y casino Mandalay Bay, escenario donde la jornada siguiente tuvo lugar la entrega de la
duodécima edición de los Grammy Latino. Los cantantes Pepe Aguilar, Cristian Castro, Franco de Vita, Alejandra Guzmán, Natalia Jiménez y Vicentico, entre otros, fueron los encargados del tributo a Shakira. Todos ellos interpretaron populares canciones de la artista y los beneficios que generaron el evento se destinaron a la fundación Pies Descalzos, creada por la artista, y a los programas educativos financiados por la Academia de la Grabación.
l cantante y compositor venezolano Franco De Vita obtuvo Doble Disco de Platino en México, por las más de 120 mil copias vendidas de su más reciente álbum. A principios de este año, en los estudios Comtel de North Miami, el artista grabó en vivo el disco Franco De Vita en primera fila, cuarto espectáculo de una serie de conciertos llamada la Primera fila, de Sony Music, luego de los triunfos de Vicente Fernández, Thalía y OV7 con
sus propios proyectos dentro de este concepto. El material cuenta con la participación de varios artistas invitados, entre los que se encuentran Alejandra Guzmán, Gilberto Santa Rosa, Debi Nova, Santiago Cruz, Soledad, Leonel García y Noel Schajris. El autor de canciones como No basta y Louis interpretó sus éxitos y varios temas acompañado por 15 músicos. Además, la producción cuenta con dos sencillos nuevos, Tan sólo tú, a dueto con la mexicana Alejandra Guzmán, y Mira más allá.
16
Actualidad
Tecnología
Edición 44 • Noviembre de 2011 • www.laprensa.ca
El creador de Facebook ingresó al 'top ten' de los más poderosos del mundo
Las PC son menos atractivas frente a las laptop, smartphones y tabletas
“
La pobre PC, el vieja computadora personal de escritorio, está quedándose relegada”, asegura un informe que sostiene que los consumidores tienen ahora mayor predilección por las laptop, los teléfonos inteligentes y hasta las tabletas, cuya existencia data de apenas un año atrás. Y es que la oferta de nuevos aparatos trae consigo una serie de ventajas que supera a lo ofrecido por las PC de escritorio, como por ejemplo un vasto número de aplicaciones que podemos utilizar en cualquier lugar sin necesidad de permanecer quieto en un solo lugar frente a la pantalla. “Las cifras de ventas sugieren que la abundancia actual de esos otros aparatos está causando que los hogares duden antes de comprar una PC”, sos-
C
on apenas 27 años, pero con muchos millones de dólares encima, el fundador y presidente de Facebook, Mark Zuckerberg, se sitúa entre los diez primeros del ranking anual de las personas más poderosas del mundo, dado a conocer el miércoles por la revista estadounidense Forbes.
Otro magnate de la industria tecnológica dentro del top ten es el fundador de Microsoft, Bill Gates, valorado por su accionar al frente de la fundación que lleva su nombre y el de su mujer Melinda. Gates escaló posiciones para situarse en quinto lugar, tras ocupar la décima posición el 2010.
El joven estadounidense que abandonó la Universidad de Harvard para dedicarse de lleno a la red social figura en el puesto nueve de la lista que encabeza el presidente Barack Obama, quien recuperó este año el primer lugar que hasta ahora detentaba su homólogo chino Hu Jintao.
Cuatro factores fueron tomados en cuenta a la hora de elegir al selecto grupo de 70 personas: sobre cuánta gente tienen poder, qué recursos financieros controlan, si tienen influencia en más de una esfera y cuán activamente ejercen su poder para cambiar el mundo.
tiene el medio británico citando a un investigador de la empresa Gartner quien espera “una disminución notable”, en los últimos meses del 2011 y en el 2012 del número de PC que compran los consumidores. Aunque la PC es barata y se está volviendo aún más económica, no está llamando la atención de futuros compradores. “En vez de eso estamos comprando otros productos”, señaló el investigador Ranjit Atwal. El experto agregó que la PC “no ha cambiado al mismo ritmo que el cambio de hábito de los consumidores y los usuarios”. “Una cosa que los fabricantes no han hecho en los últimos años es hacer productos que sean innovadores en cuanto a funciones de peso y nuevos factores de forma”, afirmó.
Lo último en smartphones: En el 2012 saldrán celulares con pantallas flexibles
L
as pantallas flexibles dejarían de ser solo un proyecto a partir del 2012. Dos importantes productoras de equipos celulares han anunciado el lanzamiento al mercado de terminales móviles con este nuevo artilugio que surge como alternativa a la gestión de la interfase con pantallas táctiles. Hace unos días Nokia presentó en Londres un prototipo de pantalla flexible, el Nokia Kinetic, y hace pocas horas Samsung ha anunciado que comercializará un teléfono con pantalla flexible nada menos que el próximo año, aunque optó por no dar más detalles. El Kinetic, cuyo video acompaña esta nota, opera en función de la manipulación del equipo que es totalmente flexible. Según como se plegara la pantalla se abriría una aplicación o podría hacerse zoom sobre una fotografía. “La tecnología se basa en una asociación de nanotubos cuyas propiedades eléctricas cambian en la medida que son manipulados. Otra característica es su resistencia a los golpes y al agua”, indicó elpais.com. “Uno de los problemas de esta tecnología no es ya la pantalla sino ajustar el resto de componentes del equipo a esta posibilidad. Por ejemplo, el sistema operativo”, agregó el medio español.
Edición 44 • Noviembre de 2011 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IV • 24 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca
F1 ahora en India la superpotencia del mundo
India junto a China son las próximas superpotencias del mundo, por eso los grandes negocios están poniendo sus ojos en estos dos países, la F1 lo hizo en India.
Deportes
Pág 18
Deportes
Pág 19
La F1 llegó a India para quedarse
Frenazo en la NBA
Los pilotos alabaron la pista, pese al polvo sobre la misma que les puso problemas. Sostienen que es la mejor pista de todas las que ha diseñado Tilke.
Todos los indicios que hacían pensar en un final inmediato del ‘lockout’ de la NBA se vinieron abajo, al término de la última reunión.
Nominados al Balón de Oro La FIFA confirmó la relación de 23 candidatos al Balón de Oro, entre los que figuran ocho jugadores del Barcelona y cinco del Real Madrid. Pag. 21
Los mejores productos latinos a los mejores precios
Argentina, Chile, Colombia, Honduras, Guatemala, México, Salvador, Venezuela y muchos más. Arepas, tortillas, chocolate, bocadillos, harina para arepas, plátanos, envío de dinero, venta de tarjetas telefónicas, revistas en español, música, películas y cientos de productos más.
Horario Lunes a Viernes de 6AM a 9PM, Sábados de 7AM a 9PM y Domingos de 11AM a 5PM.
9844 63 Ave. , Edmonton, AB T6E 0G6 780 438 – 3684
Somos miembros de Latino Chamber of Commerce
SU T IEND A L AT IN A
18
Actualidad
Edición 44 • Noviembre de 2011 • www.laprensa.ca
Deportes
La F1 llegó a India para quedarse A diferencia de los últimos nuevos GP, esta es una iniciativa privada sin apoyo oficial que congregó público suficiente.
Pilotos y miembros de la F1 salieron de Greater Noida, a 50 km de Delhi, donde está ubicado el circuito de Buddh, con un sentimiento claro: el GP de India no sólo ha nacido para quedarse “sino que está llamado a ser uno de las grandes pruebas del calendario”, dijo Norbert Haug, director de Mercedes. Los pilotos alabaron la pista, pese al polvo sobre la misma que les puso problemas. Sostienen que es la mejor pista de todas las que ha diseñado Tilke, el autor de todos los últimos circuitos. Para Ecclestone sólo Turquía puede compararse. Pero sobre todo hay un elemento que ha distinguido a esta prueba, de todos los nuevos grandes premios que han debutado en la última década: el público.
Turquía, Corea o incluso China, se disputan casi en familia.
Éxito del público
En India, sin embargo, hubo posiblemente 100.000 aficionados presentes. Los organizadores dicen haber vendido un 70% del aforo; había 110.000 plazas de tribuna, pero muchos prefirieron las ‘pelousses’ y siguieron la carrera en el techo de autocares. Y eso que, como decía un taxista local, “aquí nadie sabe lo que es la F1. El automovilismo no está entre los deportes favoritos”. El rey es el cricket, más de 150 millones de telespectadores para la final de la Copa del Mundo frente a Sri Lanka. Frente a eso se estima que sólo 12,5 millones lo vieron por TV. La afluencia de público al circuito tiene su explicación. Aunque el número de grandes millonarios –los nuevos
marajás industriales– son un porcentaje ínfimo y la clase media acomodada tampoco es porcentualmente significativa, su número total sí, ya que India tiene 1.200 millones de habitantes. A diferencia de otros países, este Gran Premio no es una apuesta de estado, de hecho, 800 millones de personas en el país viven con menos de 2 euros diarios, de ahí que la prueba estuviera en entredicho hace unas semanas, porque el fisco indio quería su parte del pastel.
Es una inversión privada del potente grupo Juypee para atraer mayor inversión. El millonario Gaur Jaiprakash gastó 500 millones de euros en la construcción de la instalación. Forma parte de un complejo en el que habrá campo de cricket, urbanizaciones y centros comerciales. En cualquier caso, la F1 ha llegado para quedarse. “No podemos estar ausentes de una de las economías con mayor potencial. India es hoy una de las cinco primeras potencias”, dice Ecclestone.
Edición 44 • Noviembre de 2011 • www.laprensa.ca
Actualidad
Deportes
Frenazo en la NBA: Se cancelan los partidos de noviembre y no habrá liga de 82 partidos
T
odos los indicios que durante la tarde de ayer hacían pensar en un final inmediato del ‘lockout’ de la NBA, se vinieron abajo al término de la última reunión que representantes de la liga mantuvieron con los del sindicato en el Waldorf Astoria de Nueva York. Aunque no pudo hablarse de ruptura total, como la pasada semana, en que los negociadores hicieron públicos sus reproches, sí se puede concluir que los avances conseguidos en las dos jornadas maratonianas precedentes, se han visto frenados de golpe. Ambas partes no se pusieron de acuerdo en el reparto de los ingresos y David Stern, Comisionado de la NBA, anunció por ese motivo que, quedaban canceladas dos semanas más del mes de noviembre, es decir, hasta el día 30, y añadió que “no vamos a tener una temporada de 82 partidos bajo ninguna circunstancia”. Así pues, definitivamente, la próxima campaña tendrá menos encuentros de lo normal. Stern explicó que había llegado a ofrecer un 50% de reparto de ingresos y añadió que “creemos que con eso vamos a tener beneficios”. El Comisionado de la NBA añadió sin embargo y lo hizo en tres ocasiones, que cuando propuso eso “Billy Hunter, (director ejecutivo del sindicato de jugadores) se levantó de la mesa y se fue”. Stern fue más allá incluso y advirtió que “ahora tendremos que recalcular el daño que producen estas cancelaciones” y dejó claro que la siguiente oferta de los propietarios podría ser “más dura” por ese motivo. “No pudimos superar la diferencia”, explicó el presidente del
sindicato, Derek Fisher, que fue el primero en atender a los informadores de manera informal en una jornada sin ruedas de prensa oficiales. “No sabemos cuándo se reanudarán las conversaciones, pero esperamos cerrar un acuerdo”. No hubo duras recriminaciones pero sí, cierta decepción en las palabras de la base, que dijo no estar seguro de “si los propietarios quieren un 47%o un 50% del reparto de los ingresos Los jugadores están en el 52,5%”. Partiendo de la base de la semana anterior, los propietarios proponían un reparto de ingresos al 50% entre franquicias y jugadores mientras que el sindicato defendía, como mínimo, un 52,5%. Estamos hablando de 100 millones de dólares por año. “No era hoy el día para intentar cerrar esto”, concluyó Fisher. Este cierre abrupto de esta ronda negociadora frustró todo el optimismo que destiló la rueda de prensa de Stern del día anterior. El comisionado había hablado de avances en temas importantes y casi todos señalaban el encuentro de ayer como decisivo para poder plasmarlos. Tratando de romper el hermetismo que mantuvo Stern, se le preguntó si se consideraría un fracaso no tener un acuerdo en un par de días y fue taxativo con un “sí” en el que no quiso extenderse. Estas palabras de esperanza coincidían con noticias aparecidas en webs estadounidenses acerca de lo que, puede interpretarse como una puesta a punto de la maquinaria administrativa para el inicio de temporada.
19
20
Actualidad
Edición 44 • Noviembre de 2011 • www.laprensa.ca
Deportes
FIFA perdería millonario auspicio por escándalo de sobornos
L
a firma Emirates dijo el miércoles que, aún no comenzó las discusiones para extender su multimillonario acuerdo de patrocinio con la FIFA, más allá del 2014, luego de que un reporte citara a una autoridad de la aerolínea de Dubai, diciendo que no se renovaría el contrato. El conglomerado de medios australiano B&T citó a Boutros Boutros, primer vicepresidente divisional de comunicación corporativa de la aerolínea, diciendo que la misma se sintió “ignora-
da”, durante el escándalo de votos que golpeó este año al organismo que rige el fútbol. “Estamos pensando seriamente en no renovar nuestra sociedad con la FIFA más allá del 2014”, se citó a Boutros, hablando durante la carrera de caballos Copa Melbourne, patrocinada por Emirates. En mayo, Boutros dijo a Reuters que la aerolínea estaba decepcionada con el escándalo de presuntos votos comprados, que derivó en la suspensión de varios directivos de fútbol.
¿EMIRATES SE MANDA A VOLAR? Emirates ha encargado una investigación sobre su propia asociación con la FIFA para ver si hubo algún daño a su marca en el largo plazo, según el reporte. “Emirates aún no ha comenzado las discusiones con la FIFA sobre la extensión de nuestro acuerdo de patrocinio más allá del 2014. Las discusiones van a empezar a su debido tiempo”, indicó la aerolínea en un comunicado publicado el miércoles, sin dar más detalles.
La empresa de transportes del Golfo Pérsico selló uno de sus acuerdos de patrocinio más grandes —valuado en 195 millones de dólares— con la FIFA en el 2006, con lo que se convirtió en su patrocinador oficial hasta el 2014. El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, dijo en junio que su entidad había estado en contacto con dos de sus principales patrocinadores sobre el caso de las denuncias de corrupción, pero aclaró que no había riesgo de perderlos.
Publicidad
Edición 44 • Noviembre de 2011 • www.laprensa.ca
Deportes
Estos son los 23 futbolistas y 10 entrenadores nominados al Balón de Oro
L
21
a FIFA confirmó la relación de 23 candidatos al Balón de Oro, entre los que figuran ocho jugadores del Barcelona y cinco del Real Madrid, y la de 10 entrenadores entre los que están Vicente Del Bosque, Pep Guardiola Jose Mourinho.
El próximo 5 de diciembre se anunciarán en París los nombres de los tres jugadores, las tres jugadoras, los tres entrenadores de fútbol masculino y los tres entrenadores de fútbol femenino que hayan obtenido más votos. Asimismo, se dará a conocer el nombre de los tres candidatos al Premio Puskas al gol más espectacular del año. El 9 de enero, en la tradicional gala de la FIFA, que se celebrará en Zúrich se conocerá al vencedor en cada apartado, así como el Premio Presidencial y el Premio Fair Play de la FIFA.
La lista de los 10 DT candidatos al Mejor entrenador es la siguiente: Vicente Del Bosque (España/selección española) Alex Ferguson (Escocia/Manchester United) Rudi Garcia (Francia/Lille OSC) Pep Guardiola (España/Barcelona) Jürgen Klopp (Alemania/Borussia Dortmund) Joachim Löw (Alemania/selección alemana) José Mourinho (Portugal/Real Madrid) Óscar Tabárez (Uruguay/selección uruguaya) André Villas-Boas (Portugal/Oporto, Chelsea) Arsène Wenger (Francia/Arsenal)
La lista de los 23 jugadores candidatos al Balón de Oro es la siguiente: Éric Abidal (Francia) Sergio Agüero (Argentina) Karim Benzema (Francia) Iker Casillas (España) Cristiano Ronaldo (Portugal) Dani Alves (Brasil) Samuel Eto’o (Camerún) Cesc Fábregas (España) Diego Forlán (Uruguay) Andrés Iniesta (España) Lionel Messi (Argentina) Thomas Müller (Alemania) Nani (Portugal) Neymar (Brasil) Mesut Ozil (Alemania) Gerard Piqué (España) Wayne Rooney (Inglaterra) Wesley Sneijder (Holanda) Luis Suárez (Uruguay) David Villa (España) Xabi Alonso (España) Xavi Hernández (España) Bastian Schweinsteiger (Alemania)
22
Actualidad
Edición 44 • Noviembre de 2011 • www.laprensa.ca
Deportes
Los atletas del año según la Aquatic Federation of Canadá
J
ennifer Abel buceador y nadador Ryan Cochrane fueron proclamados atletas del año por la Aquatic Federation of Canada.
Cochrane por su parte ha ganado dos medallas de plata en el mundo (800 estilo libre y estilo libre 1500).
Abel ganó 13 medallas en 16 competiciones internacionales en 2011. Lo más destacado fue la medalla de plata con Emilie Heymans en la sincronización de 3 metros y bronce en los Campeonatos del Mundo FINA 3m en julio.
El premio para el mejor equipo fue presentado a la natación sincronizada nacional, ganando los Juegos Panamericanos. Randy Bennett, director técnico del equipo de natación de Canadá en el Campeonato Mundial pasado, también fue nombrado entrenador del año.
Actualidad
Edición 44 • Noviembre de 2011 • www.laprensa.ca
Salud
Ataque Cerebral
U
n accidente cerebrovascular (ACV o ACVA), ictus cerebral, apoplejía, golpe o ictus apoplético, ataque cerebrovascular oataque cerebral1 es la pérdida de funciones cerebrales producto de interrupción del flujo sanguíneo al cerebro y que origina una serie de síntomas variables en función del área cerebral afectada. Lo que diferencia el ACV de otros conceptos similares es la consideración de ser un episodio agudo y la afectación de las funciones del sistema nervioso central.
¿Qué es un ataque o derrame cerebral? Un ataque cerebral o derrame cerebral (llamado clínicamente accidente cerebrovascular) ocurre cuando se altera el flujo de sangre hacia el cerebro. Cuando se presenta un ataque cerebral, un área del cerebro empieza a morir porque deja de recibir el oxígeno y los nutrientes que necesita para funcionar.
cuerpo. Los efectos de un ataque cerebral pueden variar desde leves hasta severos, y pueden incluir parálisis, problemas de raciocinio, del habla, problemas de visión, y problemas en la coordinación motora. Los pacientes también pueden sentir dolor y adormecimiento después de un accidente cerebrovascular.
Conozca las señales Usted puede no darse cuenta que está sufriendo un ataque cerebral porque éste afecta el cerebro. Para un espectador, alguien que esté sufriendo un ataque cerebral puede parecerle simplemente distraído o confundido. Las víctimas de estos ataques pueden quedar menos afectadas si alguien a su alrededor reconoce los síntomas y actúa rápidamente.
Los Síntomas de los ataques cerebrales Los síntomas de los ataques cerebrales son claros y se presentan repentinamente. Llame al 911 si usted o alguien a su alrededor está sufriendo cualquier de estos síntomas:
Hay dos clases principales de accidentes cerebrovasculares. El primero, llamado accidente cerebrovascular isquémico, es causado por un coágulo que bloquea u obstruye un vaso sanguíneo en el cerebro. Aproximadamente el 80% de todos los accidentes cerebrovasculares son isquémicos. El segundo, llamado accidente cerebrovascular hemorrágico (derrame cerebral) es causado por la ruptura y sangrado de un vaso sanguíneo en el cerebro. Aproximadamente el 20% de todos los accidentes cerebrovasculares son hemorrágicos.
• Súbito adormecimiento o debilidad en la cara, el brazo o la pierna (especialmente en un lado del cuerpo)
¿Qué tipo de invalidez puede producir los ataques o los derrames cerebrales?
Un ataque cerebral es una emergencia médica. Cada minuto cuenta cuando alguien está sufriendo un ataque cerebral. Cuanto más tiempo dure la interrupción del flujo sanguí-
Aunque los ataques cerebrales son una enfermedad del cerebro, pueden afectar todo el
• Súbita confusión, dificultad para hablar o entender • Súbita dificultad para ver con los ojos • Súbita dificultad para caminar, mareo, pérdida del equilibrio o de la coordinación • Súbito dolor de cabeza severo, sin causa conocida
Llame inmediatamente al 911
EDUAR ACOSTA-PERRONY || ISAURA GALVIS
neo hacia el cerebro, mayor es el daño. La atención inmediata puede salvar la vida de la persona y aumentar sus posibilidades de una recuperación exitosa. Si usted cree que alguien está teniendo un ataque cerebral-si él o ella pierde súbitamente la habilidad para hablar, o para mover el brazo o la pierna de un lado del cuerpo, o experimenta parálisis en un lado de la cara llame inmediatamente al 911.
¿Por qué es necesario actuar rápidamente? El tipo más común de ataque cerebral puede ser tratado con una droga que disuelve los coágulos que obstruyen el flujo de sangre hacia el cerebro. El plazo máximo para que a los pacientes con accidentes cerebrovasculares se les inicie tratamiento es de tres horas. Pero para que puedan ser evaluados y sometidos a tratamiento, los pacientes deben llegar al hospital lo más pronto posible.
¿Qué puedo hacer para prevenir un ataque cerebral? El mejor tratamiento para los ataques cere-
23
brales es la prevención. Hay varios factores de riesgo que aumentan su probabilidad de tener un ataque cerebral: • Presión arterial alta • Problemas cardíacos • Diabetes • Colesterol alto • Fumar Si usted fuma-deje de fumar. Si usted tiene la presión arterial alta, diabetes, o el colesterol alto, ponerlos bajo control y continuar controlándolos reducirá en gran medida sus probabilidades de sufrir un ataque cerebral.
Ataque Cerebral: • Dificultad para Caminar • Debilidad en un Lado del Cuerpo • Dificultad para Ver • Dificultad para Hablar