FREE GR ATIS FREE GR ATIS FREE GR ATIS
Edición 142 • Agosto de 2016 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO VIII • 16 Páginas • 1 Sección • www.laprensa.ca
Fort McMurray se enfrenta a escasez de trabajadores
CALGARY
Pág 3
Aumenta la población a pesar de la creciente migración
Pág 9
SUMARIO Editorial 2 | Canadá 3 | Internacionales 6 | Calidad de Vida 10 | Emigración 12 | Latinoamericanas 13 | Clasificados 14
La delincuencia aumenta en el país por primera vez en 12 años
La criminalidad en Canadá no sólo está vinculada a los homicidios o intentos de homicidio, sino a los fraudes, robos y violación de morada. Pág.3
Reino Unido solicita tiempo para salir de la UE
Tema Central
Pag. 4
detenidos
los abuelos del pequeño
EMILIO
La primera ministra de Reino Unido solicitó tiempo para diseñar la mejor forma de abordar una negociación compleja. Pág.6
GR ATIS
Cada persona es única y lo que te hace bien a vos, por ejemplo, no tiene por qué ser bueno para otra persona. Pág.10
FOTOS: Facebook
Estudio revela que tus genes podrían indicar cuál es tu dieta indicada
2
DITORIAL
Edición 142 • Agosto de 2016 • www.laprensa.ca
Editorial
T
Editorial
Por: César Rendón
El mundo que no queremos odos los días nos despertamos y casi de inmediato nos llegan por los diferentes medios las peores noticias: algún evento violento, masacres, ataques terroristas, bombardeos, refugiados muriendo… Pareciera que el mundo estuviera bajo una demencia colectiva y estuviéramos predestinados a una destrucción masiva.
La guerra fría ha iniciado y tiene como protagonistas a la OTAN, USA y Rusia. En Siria se está desarrollando una “guerra proxy” o también llamada “guerra subsidiaria”, es decir, las grandes potencias llevan una guerra allí con el fin de apoderarse del país a través de mercenarios, sin necesidad de enfrentarse entre ellas directamente. En Europa crece cada día más la ultraderecha y con ella viene el paquete completo: la xenofobia, la violencia y el renacimiento de los grupos Nazis. Así es que la sombra de la guerra reaparece, tomando fuerza y apoderándose sigilosamente del continente europeo.
monio humano. No seamos tampoco indiferentes con el dolor de las víctimas, no importa donde se encuentren, nos debe doler tanto los que fallecen en un atentado en París como los que mueren en Kabul. Lo realmente importante es no caer en el error de pensar que la crisis actual del mundo se debe a una guerra religiosa, cuando en realidad no es más que una manipulación de la información que busca justificar a toda costa la invasión de países musulmanes. Pero sobre todo, no asuma que porque una persona viste diferente a usted, piensa diferente, u ora de otra manera, es un terrorista, se trata simplemente de otro ser humano que como usted tiene sueños, deberes y derechos.
La Unión Europea ve con terror la llegada de refugiados, sin tener en cuenta la otra cara de la moneda que involucra al Trío de las Azores, quienes produjeron la guerra en Irak, desencadenando entre otras muchas cosas, la violencia inusitada que padece desde hace años Asia. Hoy se mira como error la intervención en Libia, Irak, Afganistán y ahora en Siria. Turquía va por camino de convertirse en otro dolor de cabeza, pues ya muchos hablan de un autogolpe solo para eliminar físicamente a la oposición. Estas guerras no son para nada fortuitas, pues detrás están las grandes empresas armamentistas que ganan billones de dólares con las conflictos regionales; me atrevería a decir que estas disputas prolongadas en Irak, Siria y Afganistán no están prontas a acabarse, pues no existe una voluntad real para ponerles fin, básicamente porque generan millonarias ganancias para los que están detrás del telón. Entonces, ante este deprimente panorama de guerra mundial, ¿tiene la humanidad alguna opción para vivir en paz? La respuesta es un rotundo sí, pero para ello existen varias acciones a realizar. Lo primero es luchar para que el derecho de ser informado no se nos arrebate, ya que a nivel mundial se trata de manipular la información con unos medios que pretenden alienar las mentes, creando el hábito de no pensar y solo absorber lo que se nos muestra sin conocer realmente la verdad. Lo segundo, es poner nuestro grano de mostaza, y para ello no necesitamos hacer grandes acciones, solo basta en hacer una pequeña cosa a la vez; recordemos que la mayor parte de las grandes trasformaciones en la humanidad se han logrado con la sumatoria de pequeños gestos. Por ejemplo, no mire a los refugiados como un problema, ellos son el fruto de un país en conflicto que privilegia los intereses políticos y económicos sobre su patri-
“Si no queremos más refugiados, entonces paren los bombardeos”. COLABORADORES: JORGE ROMBERG, PAOLA RIOSECO, MÓNICA RUIZ,
EDICIÓN 142 - AGOSTO 2016 CALGARY ALBERTA - AÑO VIII
EDICIÓN / DIRECCIÓN CÉSAR RENDÓN
GIUSEPPE MARCONI, JAVIER SÁNCHEZ, ELIEZMAR CORDERO CORONEL, ROSS GÓMEZ. COLABORADORES ESPECIALES: ISMAEL CALA, ROSA MARCONI. JORGE CALVO FOTOGRAFÍA: ROY RENDÓN
DIAGRAMACIÓN:
Luisa Fernanda Jaramillo
Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.laprensa.ca
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 32165 MILLWOODS TOWN CENTER EDMONTON, ALBERTA. T6K 4C2
NOTA:
Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores
ANADÁ
Edición 142 • Agosto de 2016 • www.laprensa.ca
Fort McMurray se enfrenta a escasez de trabajadores
A
lgunas tiendas y restaurantes en Fort McMurray están experimentando una escasez de empleados desde el regreso de los evacuados en junio.
Los residentes manifiestan que el servicio es más lento en los restaurantes que reabrieron y que el menú es mucho menos variado. Angelina Gionet, directora regional de la Asociación Canadiense francesa de Alberta (ACFA) en Wood Buffalo dice que tuvo que esperar hasta dos horas para una comida. Añadió que la contratación de personal es un reto importante desde el desastre. "Algunas personas se desalientan para trabajar en Fort McMurray por tratarse de una zona remota del norte, así como por todas las condiciones que trae. Además, el hecho de que acabamos de experimentar un desastre. Si pones todo eso junto, es difícil", señala Gionet.
trabajadores. Alexis Foster, considera que muchos de ellos simplemente no tienen vivienda, por lo cual abandonaron la ciudad. No obstante, algunos empleadores han tenido más suerte. De los 117 empleados bajo la responsabilidad del Director Regional para Atlific Hoteles en Fort McMurray, sólo cinco han optado por no volver al trabajo. Jean-Marc Guillamot piensa que algunos residentes todavía están traumatizados por los acontecimientos de mayo y tienen miedo de regresar.
Retirados canadienses experimentan mejor calidad de vida que sus iguales estadounidenses Estados Unidos quedó atrasado en la categoría de “calidad de vida”, debido a su posición como uno de los principales productores del mundo en emisiones de CO2
"Estamos en un círculo vicioso debido a que menos gente viene, lo que hará aún más difícil que las empresas que reabrieron se sobrepongan”. Por su parte, el gobierno de Alberta ha estado desarrollando diferentes actividades como ferias de trabajo con el fin de darle solución a la actual situación.
● Según informa el Índice Global de Jubilación 2016, los retirados canadienses cuentan con una mejor calidad de vida que sus iguales en Estados Unidos. El índice analiza a varios países, teniendo en cuenta aspectos como finanzas poscarrera, salud, bienestar y calidad de vida de zlos ciudadanos.
El estrés y la falta de vivienda El director de la Cámara de Comercio de Fort McMurray observa que el sector de los servicios se ve particularmente afectado por esta escasez de
Desde 2013, Natixis Global Asset Management ha utilizado el índice para estudiar la calidad de vida de los jubilados de todo el globo. Para este 2016 se centró específicamente en 25 países desarrollados, donde la jubilación ha sido un importante tema económico y social. Canadá ocupó el puesto 10 con una puntuación de 77%, superando a los Estados Unidos que ocupó el lugar 14. El país logró la puntuación de 87% -la más alta- a nivel de salud, que mide “el acceso a los servicios de
La delincuencia aumenta
en el país por primera vez en 12 años La criminalidad en Canadá no sólo está vinculada a los homicidios o intentos de homicidio, sino a los fraudes, robos y violación de morada. ● Un "notable" repunte de delitos registrados por la policía en Alberta contribuyó al primer incremento en la tasa nacional en 12 años, según Statistics Canada. En la región petrolera por excelencia del país, el crimen se disparó 18%, un aumento considerable si se toma en cuenta que desde la creación del CSI –en 1998- sólo en cuatro oportunidades se han registrado incrementos superiores al 10%. El aumento obedece a un mayor número de violaciones de morada, robos de $5.000 o montos menores y robos de vehículo. El Índice de Gravedad de la Criminalidad (CSI), que mide el volumen y la gravedad de los delitos registrados por la policía, saltó cinco por ciento desde 2014 hasta 2015, según informa la agencia federal. Un aumento del 18 por ciento en Alberta, combinado con menores incrementos en Columbia Británica, Ontario y Saskatchewan, contribuyó a subir el CSI. En total, ocho de las 13 provincias y territorios informaron de un aumento de la CSI para fin del año pasado.
3
Veinte de 33 áreas metropolitanas del censo de Canadá registraron aumento de las tasas de CSI. Calgary registró el mayor aumento con un 29 por ciento, seguido de un aumento del 20 por ciento en Moncton, 16 por ciento en Victoria, 16 por ciento en Edmonton y 14 por ciento en Abbotsford–Mission. Los crímenes tradicionales también aumentaron en estas ciudades; un 25 por ciento en Calgary, 21 por ciento en Moncton y en la zona de Abbotsford-Misión en BC en un 15 por ciento. Las dos ciudades con mayor CSI en 2015 fueron Saskatoon y Regina (Saskatchewan). Aunque la tasa nacional de CSI aumentó el año pasado, era aún 31 por ciento menos que hace una década, señala Statistics Canada. Del mismo modo, la tasa de criminalidad per cápita ha logrado una tendencia a la baja desde principios de 1990, con un único incremento registrado en 2003, según la agencia de datos.
salud de calidad”. También presentó un “buen comportamiento del gasto de salud per cápita, el gasto de salud no asegurado y la esperanza de vida”, según el índice. En cuanto a “calidad de vida”, se reconoció la calidad del aire y la felicidad general que experimenta la población. El informe también resaltó que Canadá está generando una gran cantidad de electricidad renovable, lo que es una señal alentadora para los jubilados conscientes del medioambiente. En general, Canadá logró mejores valoraciones (en casi todos los aspectos) que el vecino del sur, quien logró obtener una calificación general de 73%. Ambas naciones quedaron igualadas sólo en la categoría de salud, resaltando que Estados Unidos tuvo el gasto en salud per cápita más alto que cualquier región estudiada por el índice.
Los datos oficiales revelan que se cometieron un total de 1,9 millones de infracciones al Código Criminal.
4
ENTRAL
Edición 142 • Agosto de 2016 • www.laprensa.ca
detenidos
los abuelos del pequeño
Emilio
La autopsia reveló que los fuertes golpes en la cabeza que recibió el pequeño fueron la principal causa de su deceso. La evidencia demostró que estas lesiones no fueron accidentales.
E
dente de El Salvador, por el homicidio involuntario del menor de cinco años, Eneas Emilio Perdomo.
Las autoridades dijeron que la pareja se entregó a la policía el pasado 22 de julio, es decir, una semana después de que se pidiera ayuda a la comunidad para localizarlos.
La policía confirmó además los vínculos familiares entre la víctima y los ahora acusados. Luego de interrogar a la madre del pequeño Emilio, quien se encuentra en México, se confirmó que Allan Perdomo es el abuelo del niño, mientras que Carolina Perdomo es esposa de Allan, más no abuela biológica del menor.
l Servicio de Policía de Calgary presentó cargos formales en contra de Allan Edgardo Perdomo López y Carolina Del Carmen Perdomo, vinculados a la muerte de su nieto de cinco años, ocurrida el 10 de julio de 2015.
Tras un exhaustivo interrogatorio se decidió acusar formalmente al hombre de 56 años de origen hondureño y a la mujer de 49, proce-
Los hechos… El pasado 10 de julio de 2015, un niño de origen
mexicano fue ingresado al Alberta Children’s Hospital con una serie de lesiones que los familiares atribuyeron a numerosos accidentes. El personal médico observó hinchazón y hematomas en todo el cuerpo del pequeño, heridas que no eran compatibles con las actividades de un niño de su edad. Los abuelos indicaron que los golpes habían sido producto de “accidentes”, sin embargo, desde el primer día fue evidente para la policía la poca colaboración de la pareja Perdomo para esclarecer la situación. Tras siete días de hospitalización, específicamente el 17 de julio de 2015, el niño murió a causa de sus heridas. La autopsia reveló que el menor falleció como consecuencia de múltiples heridas de trauma ocasionadas por un objeto contundente. Desde entonces, los investigadores han estado trabajando estrechamente con la Office of the Chief Medical Examiner, revelando nueva evidencia médica que ha
S
El menor es originario de la Ciudad de México, pero su madre decidió enviarlo a vivir con su abuelo en Calgary en pro de una mejor calidad de vida. ayudado a la policía a determinar que esta muerte es en realidad un homicidio. Las autoridades tardaron un año en poder llegar hasta este punto del caso y presentar cargos ante un tribunal. “Recibimos el último reporte médico el pasado 30 de junio de 2016. Así de largo fue el proceso”, señaló el sargento Michael Cavilla, miembro del equipo de investigación. El continúa en curso, por lo cual las autoridades piden a toda persona que conozca detalles comunicarse al 403-266-1234 o a la línea de homicidios de la policía de Calgary, al 403-428-8877.
También pueden comunicarse anónimamente con Crime Stoppers en el 1-800-222-8477. Información de interés sobre los acusados Allan Perdomo, proveniente de Honduras, es hijo de un médico hondureño más conocido como Pipe Perdomo. Allan montó un restaurante y librería en su país, pero no obtuvo el resultado esperado, hasta que finalmente fracasó el negocio. Por este motivo, decide emigrar a Canadá y establecerse en el sur de Alberta, lugar donde conoce a su actual esposa, la señora Carolina Del
Carmen Perdomo. Desde entonces se dedican al servicio de aseo en diferentes compañías. Los análisis médicos que concluían que las lesiones del menor no fueron accidentales, llevó a la policía a lanzar un llamado público para intentar encontrar a Allan y Carolina, quienes habían abandonado su vivienda en Calgary. Finalmente la pareja se entregó a las autoridades el pasado viernes 22 de Julio. Los acusados tienen tres hijos, dos adolescentes y una hija de alrededor 20 años, quienes fueron llevados a “un lugar seguro”, según la policía.
OPINIÓN
obre el caso, preguntamos al abogado Pablo Retamozo, si considera que la policía violó el debido proceso al publicar las fotos de Allan y Carolina Perdomo, como personas buscadas: En mi opinión, la policía no hizo nada indebido. Las autoridades deben velar por el interés público. En este caso, la muerte del niño y la investigación de la policía justifican los medios que usaron para encontrar a Edgardo y Carolina. Ellos fueron los que llevaron al niño al hospital, por consiguiente eran personas de interés en la investigación. La policía nunca dijo que eran culpables de la muerte del menor, ni en ninguna manera buscaron hacerlos ver como culpables antes de que pasara el debido proceso. Sin ellos,
la policía no podía terminar la investigación. La policía hizo todos los debidos procedimientos en la búsqueda de Edgardo y Carolina, y al ver que no obtenían los resultados, optaron por enviar las fotos como personas de interés. Por otro lado, también debemos considerar el efecto que causa la publicación de nombres o fotografías de personas envueltas en crímenes como este. Aunque estas personas están siendo investigadas y aún no han sido declaradas culpables, estas publicaciones crean un estigma de culpabilidad dentro de la sociedad. Una opinión de Pablo Retamozo, abogado latino en Canadá.
Edición 142 • Agosto de 2016 • www.laprensa.ca
ENTRAL
5
6
NTERNACIONALES Los juegos de la hermandad Por: Ismael Cala @cala www.IsmaelCala.com
Edición 142 • Agosto de 2016 • www.laprensa.ca
Atacante de Munich no tenía vínculos con
Estado Islámico
C
ada cuatro años se celebran unos juegos que rompen fronteras y pensamientos limitantes. Cuenta la leyenda del poeta Píndaro que Heracles (conocido en la mitología romana como Hércules) construyó un estadio en honor de su padre, Zeus, tras completar con éxito sus doce trabajos. Aunque se desconoce exactamente el comienzo de los Juegos Olímpicos, normalmente se datan en el 776 a.c. Tan solo las ciudades griegas competían en las diferentes categorías por la corona de laurel y por el orgullo de convertirse en el campeón olímpico; los ganadores eran inmortalizados para la historia en estatuas y escritos. Era tal su importancia que, curiosamente, durante los juegos se paralizaban las batallas que pudieran estar produciéndose en aquellos momentos. Decía el escritor español Ramiro de Maeztu: “El deporte es lucha, sí, pero lucha noble y franca, que no deja tras sí, como las guerras, un reguero de lágrimas y sangre”. Durante los pasados Juegos Olímpicos de 2012, el papa Benedicto XVI pidió que fuera “una experiencia de hermandad entre los pueblos”. En esta ocasión recuperamos la oportunidad de aprender de otras culturas y comprender el gran privilegio de convivir con personas diferentes. Los eventos deportivos se convierten en imagen de tolerancia y paz, porque, en el fondo, sabemos que nos necesitamos los unos a los otros. Es una competición —incluso entre países enemigos—, con el objetivo de llegar al éxito mediante una conducta ética y fraternal. El barón Pierre de Coubertain, padre de los Juegos Olímpicos modernos, decía: “En el mundo moderno, lleno de poderosas posibilidades que al mismo tiempo amenazan con peligrosas decadencias, el Olimpismo puede constituir una escuela de nobleza y pureza morales, tanto como de resistencia y energía físicas, a condición de que eleven siempre la idea del honor y del desinterés hasta la altura del vigor muscular”. Conectar con otros es un gran ejercicio de empatía; así como dedicar tiempo y escuchar al que normalmente no prestarías atención. Un paso más de respeto en el intercambio de culturas, que nos ayudará a obtener el éxito mediante la apertura de mente. Conocer otras culturas nos aporta flexibilidad mental. Aprendemos a adaptarnos a los cambios y a ser más consciente del entorno. La tolerancia es una gran herramienta para vivir en bienestar, pues favorece el crecimiento de un mundo lleno de abundancia. Como decía el patinador canadiense Elvis Stojko, “las Olimpiadas son para la paz y la libertad”, pues “traen armonía y unión a todos”.
Este 22 de julio se cumplieron cinco años de la masacre de 77 personas en Noruega, cometidas por el ultraderechista Anders Behring en la isla de Utya.
L
a fiscalía y la policía de Munich informó que el atacante de la matanza en el centro comercial Olympia Einkauff, era un hombre solitario y “desequilibrado” sin vínculos con el grupo jihadista Estado Islámico (EI). De acuerdo a las averiguaciones, el joven alemániraní de 18 años, identificado como Alí Sonboly, sentía fascinación por casos de tiroteos masivos, como el del noruego Anders Behring Breivik. “Partimos del principio de que en este caso se trata de un acto clásico de un desequilibrado”, dijo el fiscal de Múnich, Thomas SteinkrausKoch. Agregó que Sonboly padecía “una forma de depresión”, sin embargo, no se comprobó que estuviese sometido a un tratamiento psiquiátrico. Por su parte, el jefe de la policía de Múnich, Hubertus Andra, precisó que tras el registro de su habitación se llegó a la conclusión de que “no hay absolutamente ningún vínculo con el Estado Islámico”. No obstante, se conoció que el chico estaba obsesionado con
las armas y con las matanzas. Sonboly recopilaba información sobre “cuestiones vinculadas con desequilibrados” autores de matanzas, como libros y artículos de diarios. Andra agregó que existía un vínculo “evidente” entre este tiroteo y el asesino supremacista noruego Anders Behring Breivik. Este 22 de julio se cumplían cinco años de la masacre de 77 personas en Noruega, cometidas por el ultraderechista noruego en la isla de Utya. La policía informó que los padres del joven estaban tan conmocionados que no podían declarar ante la policía. Sonboly era estudiante y no estaba fichado por las autoridades alemanas ni se sospechaba de que perteneciera a ninguna organización extremista de ningún tipo. Al parecer, desde pequeño sufrió ‘bullying’, lo que probablemente lo llevó al estado de depresión en el que se encontraba. Alí Sonboly abrió fuego contra los transeúntes del centro comercial Olympia Einkauff, su ataque ocasionó la muerte de nueve personas y además dejó heridas a otras 16. Al final, terminó suicidándose con la pistola ilegal de calibre 9 con la que realizó el tiroteo. Dentro de su mochila portaba unas 300 balas. Entre las víctimas fatales se encuentran dos adolescentes de 15 años y de tres jóvenes de 14 años, además de cuatro personas de 17, 19, 20 y 45 años. Según el reporte de la policía local, entre los fallecidos no se encuentra ningún turista o ciudadano extranjero. El ministro del Interior de Alemania, Thomas de Mazière, ordenó izar las banderas a media asta en todo el país para expresar las condolencias.
Reino Unido solicita Francia estará tiempo para salir de la UE en estado de emergencia hasta enero del 2017
● Luego de los incesantes ataques terroristas que ha sufrido Francia actualmente, la Asamblea Nacional adoptó la prolongación por seis meses del estado de emergencia hasta enero del 2017. Esta medida se encuentra en vigor desde los ataques yihadistas del 13 de noviembre del 2015 en París. ● La jefa del gobierno alemán, Angela Merkel, y su homóloga británica, Theresa May, acordaron en que el Reino Unido necesita tiempo para notificar su salida de la Unión Europea, durante su encuentro en Alemania. “No nos vamos a alejar de nuestros amigos europeos”, dijo May en su primer viaje al exterior como líder británica, luego de la dimisión de David Cameron tras el triunfo del Brexit. La primera ministra de Reino Unido solicitó tiempo para diseñar la mejor forma de abordar una negociación compleja y sin precedentes para dejar el bloque, ya que varios de los líderes de la UE ofrecen pocas señales para facilitar el proceso. Al respecto, Merkel precisó que “es el interés de todos que Reino Unido pida esta salida cuando tenga una posición de negociación bien definida”, puesto que nadie
quiere “un largo periodo en el limbo” y “una buena preparación es importante”. Pese a que el encuentro entre Merkel y May fue productivo de cara a las futuras negociaciones, la jefa del gobierno alemán reiteró que no puede haber negociaciones formales sobre los términos de la relación con el Reino Unido antes de que Londres de inicio al proceso de separación. Sin embargo, May reafirmó que el Reino Unido no pedirá oficialmente abandonar la Unión Europea antes de que finalice el 2016, con el objetivo de preparar “una marcha ordenada y prudente”. Hasta el momento, el primer paso para dar inicio al Brexit fue la renuncia a la presidencia de turno del Consejo Europeo, que le correspondía al Reino Unido en el segundo semestre de 2017 y que ahora será tomado por Estonia.
El presidente de Francia, François Hollande, invitó “a los franceses que así lo deseen” a integrarse en las diferentes reservas de las fuerzas de seguridad, con el fin de construir “una guardia nacional”. Indicó que 15 mil reservistas operacionales de gendarmería y policía estarán disponibles para “garantizar la seguridad de los diferentes eventos del verano”. Asimismo, Hollande precisó que la Defensa “movilizará a los 28.000 titulares de contratos de enrolamiento para que estén disponibles en las próximas semanas”. Estas medidas fueron tomadas tras el atentado del pasado 14 de julio en Niza, que dejó 84 muertos y más de 200 heridos, de los cuales 15 todavía se encuentran en estado crítico. La prolongación del estado de emergencia que debía culminar el pasado 26 de julio, fue aprobada por 498 votos a favor y 26 en contra en la Asamblea Nacional francesa.
E INTERÉS
Edición 142 • Agosto de 2016 • www.laprensa.ca
7
o id oc on sc de do un m o, id oc n co e br m No
A
Por: Ross Gómez
l hablar de marketing o mercadotecnia se tiene el concepto ambiguo de que sólo se trata de vender un producto o servicio y obtener ganancias. Sin embargo, los estudiosos, publicistas o marketeros saben que va mucho más allá que crear campañas publicitarias y captar clientes; es conservarlo al pasar el tiempo, dónde satisfacer sus necesidades hace que la marca esté posicionada en su mente como primera opción de compra, inyectándole emociones a través de las constantes publicidades por diferentes medios. Un ejemplo claro es The Coca Cola Company, una marca posicionada en el mercado de las bebidas no alcohólicas que en su publicidad vende el sentimiento “familia”; caso contrario de PepsiCo cuyo sentimiento es la “fiesta”. Hoy en día en un mercado tan competitivo como en el de textiles, bebidas, automovilísmo, moda, cine, música, entre otros; la creatividad, tecnología e innovación juegan un papel importante a la hora de mover emociones. No es simplemente crear un juego de palabras con imágenes y efectos impactantes, es estar a la vanguardia de los cambios del consumidor para atraer su atención y que se case con la marca. KitchenAid, marca de electrodomésticos y utensilios por excelencia para la cocina, es un claro ejemplo de creatividad, tecnología, innovación y diversificación, ya que se ha mantenido en el mercado por más de 80 años “agregándole valor a la cocina con inspiración culinaria y toque personal”.
Según Philip Kotler, considerado el padre de la mercadotecnia moderna, marketing “es el proceso social y administrativo por el que los grupos e individuos satisfacen sus necesidades al crear e intercambiar bienes y servicios”. Producir y vender eran los principales componentes de las estrategias de hace 30 ó 40 años, dónde el nivel del éxito se medía por cuota de mercado, ahora se mide por cuota de cliente; las empresas han cambiado su visión de ser productocéntricas a ser clientocénticas, es decir, no sólo basta con tener un producto o servicio audaz y actualizado sino también satisfacer aquella necesidad la cual captará un nicho de mercado desatendido. Porsche, marca reconocida del sector automovilístico se ha dedicado en los últimos 10 años a vender autos con las especificaciones de su cliente, vendiendo el concepto de “carro personificado”. El actual reto del marketing son los cambios constantes y rápidos que se producen por mayor formación e información del consumidor, impidiendo que las grandes compañías puedan hacer los estudios pertinentes sobre las nuevas necesidades que van naciendo resultado de esos cambios. Es así que las investigaciones de mercado entran en juego para conocer esa necesidad y tomar decisiones que logren satisfacer y superar las expectativas del individuo haciendo uso de las campañas publicitarias y estrategias de ventas junto con herramientas del marketing, bien sea de servicio, de atracción, emotivo, entre otros. Aunado a ello, la tecnología y las redes sociales han generado gran impacto sobre el consumidor ya que crean patrones de consumismo dónde
la persona se ve influenciada a comprar por comentarios y experiencias de sus familiares, amigos y extraños. El Whatsapp es una de las aplicaciones más usadas para las recomendaciones por móvil, al igual que Facebook, Twitter, Telegram e Instragam. Cada una con sus diferencias brindan información sobre su comportamiento de compra. Según Aklamio, las recomendaciones tienen un alto valor para las empresas, no sólo por el efecto multiplicador en ventas que puede representar un incremento superior al 20% en muchos casos, sino también por la fidelización, el compromiso con la marca, la comunicación positiva en redes sociales o el alto ratio de conversión. Tomando en cuenta que el marketing abarca empresas e individuos, forja a tomar decisiones consideradas drásticas y rudas dado que poco se conoce aún sobre el mismo y el alcance que tiene. Steve Jobs, creador de Apple, personifica el significado de la segmentación de mercado. Los productos Apple son considerados por unos consumidores como la maravilla tecnológica y para otros algo inalcanzable, pero eso es parte de la filosofía y personalidad que maneja cada marca sobre lo que ofrece para ser diferenciado de la competencia, bien sea un producto o servicio. Por lo tanto, el marketing es el resultado de la gran suma de creatividad, innovación, decisiones, tecnología e información dónde el objetivo de éste es dar respuestas satisfactorias al mercado e incrementar la rentabilidad de las empresas sin dejar de lado a su estrella, el consumidor.
Cortesía de: Samuelito Emprendedor Visítanos en: directorios.ca/blog
8
DMONTON
Edición 142 • Agosto de 2016 • www.laprensa.ca
COLUMNA Por Pablo Retamozo
Associate / pretamozo@fieldlaw.com
T
¿Cuáles son las consecuencias de manejar ebrio en Alberta?
odos disfrutamos de un momento agradable celebrando con nuestros amigos. En casi todas las culturas, esta celebración va acompañada de trago o una cerveza. No hay nada malo en celebrar de esta manera, pero siempre debemos estar preparados para tomar un taxi o encontrar otras maneras de volver a casa. En esta columna voy a explicar a grandes rasgos las posibles consecuencias de manejar ebrio en Alberta.
rías manejar, la policía va a demandar otro examen en una máquina llamada “Breathalyser”. Este examen debe ser tomado lo antes posible. Reusarse a proveer una muestra de tu aliento para el “Brethalyser” es otro crimen establecido por el Código Criminal de Canadá. Si este examen indica que estás sobre el límite legal, entonces puedes ser acusado del crimen de manejar un vehículo con el nivel de alcohol sobre el límite legal.
El delito más común en relación con manejar ebrio es “Impaired Driving”. El Código Criminal de Canadá prohíbe que una persona opere un vehículo cuando la habilidad de esta persona está limitada por el consumo de alcohol o drogas. Para evaluar esto, la policía se basa en las condiciones físicas que presentas al ser detenido; la manera en la que caminas, la manera en la que hablas, si tienes olor a alcohol, entre otras cosas.
Por lo general, no podrás hablar con un abogado antes del examen preliminar. Pero tienes el derecho de hablar con un abogado antes del examen del “Breathalyser”. La policía debe darte la oportunidad y el tiempo de contactar a un abogado. Como en cualquier ocasión en que sientes que la policía te está investigando, siempre debes pedir hablar con un abogado antes de responder cualquier pregunta. Si tienes un abogado de confianza, mucho mejor.
Si la policía detiene tu vehículo y tiene razones para creer que tu habilidad para conducir está limitada por el consumo de alcohol, o sospecha que el nivel de alcohol en tu cuerpo está por encima del límite legal, puedes ser arrestado inmediatamente. Por lo general la policía te pedirá una muestra de tu aliento. Esta muestra de aliento será medida por un aparato portátil que la policía tiene en su vehículo. Este aparato solo provee un resultado preliminar. Si el resultado preliminar es sobre el límite, si te rehúsas a tomar este examen preliminar o si el policía tiene otras razones para creer que no debe-
Si es la primera vez que eres encontrado culpable de “Impaired Driving”, por lo general, tendrás que pagar una
Denuncian una “cultura del miedo” dentro del Servicio de Policía de Edmonton
multa de, por lo menos $1,000.00 y tendrás una prohibición de conducir por un año. Si lo que ocurrió a raíz del delito fue más grave, la multa puede ser mucho más grande y puedes ir a la cárcel por hasta 18 meses. Si has sido acusado de “Impaired Driving” recuerda que tienes derecho de hablar con un abogado. Y si tu licencia ya fue suspendida hay ciertas cosas que puedes hacer para poder manejar antes del año. En Alberta tenemos el “Ignition Interlock Program”; a través de este programa, es posible que puedas manejar con algunas restricciones después de solo unos meses. El propósito de este artículo es proveer información legal a la comunidad latina en Alberta. Por lo tanto, no debe ser interpretado como un consejo legal. Cada caso es distinto. Por eso, antes de tomar una acción legal, contacta a Pablo Retamozo en su línea directa con Field Law (780) 643–8796. Un abogado latino, educado en Canadá, sirviendo a la comunidad latina en Alberta.
● La Asociación de Policía de Edmonton ha denunciado una cultura del miedo dentro de los empleados del servicio de policía. Una encuesta interna reveló que alrededor del 80% de los agentes de policía sienten que viven en una cultura del miedo y el 95% de ellos encuentran su trabajo muy estresante. Algunos oficiales también le habrían manifestado al presidente de la Asociación de Policía de Edmonton, Maurice Brodeur, que habían sido acosados por sus superiores. Otros han men-
cionado que la reprobación y las acusaciones infundadas son una situación común dentro del servicio. De acuerdo con Brodeur, la encuesta indica que hay varios problemas dentro de la policía y que la prioridad es entender estos resultados, para así proceder a implementar cambios y estrategias que mejoren la situación. Recordó que los agentes tienen un trabajo exigente y es importante ofrecerles todo el apoyo que necesiten, pues de esa manera llevarán a cabo mucho mejor su labor.
DMONTON
Edición 142 • Agosto de 2016 • www.laprensa.ca
9
grande prairie
Autoridades presentan cargos tras investigación sobre comercio sexual
Alberta experimenta
una de las peores
recesiones L
a presente recesión en Alberta es una de los peores que se haya registrado en la provincia, de acuerdo con un informe de TD Bank publicado este lunes.
El informe estima que el producto interno bruto (PIB) se reducirá en un 3% a finales de año, es decir una disminución total del 6,5% desde 2014. Se trata de dos veces más que la media de las cuatro últimas recesiones en Alberta.
● La RCMP ha presentado cargos contra un hombre tras un mes de investigación sobre el comercio sexual en Grande Prairie.
sado de tres cargos: proxenetismo, prostitución de una persona menor de 18 años y asalto sexual.
Las denuncias sobre un hombre que se dirigía a "varones adolescentes vulnerables" buscando involucrarlos en el comercio sexual en Grande Prairie, se hicieron por primera vez en junio, dijo la policía.
El hombre ha sido puesto en libertad aunque con varias condiciones, incluyendo que no puede tener ningún contacto con menores de edad, a no ser que vayan acompañados por otro adulto.
Las autoridades estaban tras la pista de un hombre sospechoso el pasado 24 de julio, cuando fueron testigos de una interacción que habría conducido a la "victimización" de un adolescente masculino.
El sospechoso deberá presentarse en la corte de Grande Prairie en los primeros días de agosto.
Los investigadores intervinieron y detuvieron al sospechoso. Un hombre de 56 años de edad ha sido acu-
La RCMP señala que la victimización de jóvenes vulnerables en Grande Prairie es una "gran preocupación" para todos, por lo cual piden a otras víctimas, o cualquier persona con información sobre estos incidentes, se contacte con ellos.
la actual situación, también tiene mucho que ver los incendios forestales del último mayo que paralizaron una parte de la industria petrolera y gasera en la provincia. El sector del empleo también experimentará una disminución del 3% este año con relación al año pasado.
“La economía de Alberta no soporta más”, señala el informe.
Sin embargo, Alberta sigue siendo la provincia más rica de Canadá con un PIB per cápita de $77,000 frente a los $53.000 del resto del país.
No solo la caída del precio del petróleo del año pasado es responsable de
Según los autores, esta recesión durará un máximo de dos años.
atis Coloque su clasificado gr
Calgary: 403 903 8240 Edmonton: 780 702 9161
ALGARY
10
Edición 142 • Agosto de 2016 • www.laprensa.ca
Aumenta la población a pesar de la creciente migración La población de Calgary creció ligeramente en 2016 a pesar de la recesión, gracias exclusivamente a los nacimientos. La población creció un 0,3% en 2016 a pesar de las miles de personas que han migrado de la ciudad.
M
iles de personas se mudaron de Calgary durante el año pasado, sin embargo, la población sigue en aumento de manera leve debido a los nacimientos, según los resultados del censo cívico 2016. El número total de personas que viven en Calgary, medido en abril de 2016, creció en 4256 hasta situarse en 1.235.171. Esto representa un aumento del 0,3 por ciento respecto al año anterior. El crecimiento de la población viene a pesar de una migración neta negativa de 6.527 personas. La gente que ha salido de la ciudad ha sido más que compensada por el "incremento natural" de la población, debido al exceso de nacimientos sobre defunciones, que añade 10.783 personas a las filas de Calgary. Datos de interés del censo 2016: ● El total de viviendas sigue en aumento con 6.599 unidades, con lo que el número total de unidades de vivienda en la ciudad es de 499.222, lo que significa un incremento del 1,32%.
CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY
Jorge Romberg Patrocinado por el programa radial en
SOY LATINOAMERICANO
SPANISH LANGUAGE RADIO PROGRAMS Fairchild Radio – FM94.7 (www.fm947.com) Mondays & Wednesdays at 6PM Phone: (403) 249-3866
● El número de unidades de viviendas disponibles en Calgary es ahora de 20.843, un aumento de 8.317 de los 12.526 vacantes en 2015. ● La tasa general de viviendas vacantes en la ciudad es del 4,3%, por encima del 2,64% en abril de 2015. ● El número de viviendas en construcción es de 9,508, un valor por debajo de las 12,998 en 2015. ● En la actualidad hay 463,682 viviendas habitadas. De estas, 323.536, es decir el 69.78%, están ocupadas por sus propietarios. En 2015, el porcentaje comparable fue de 69.15%.
5, 6 y 7 de Agosto: Expo Latino en Prince’s Island Park (MTT). Entre otros, se presentarán El Grupo Niche de Colombia, Roxana & Fabián de Argentina, Wil Campa de Cuba, Capoeira & Samba de Brasil, Oscar López y uno de los más grandes intérpretes de música romántica y pop en América Latina: José Luis Rodríguez, El Puma. Habrá mucho más en el fin de semana Latino de Calgary. También aquí los invitamos a visitar la carpa de Magic Tours & Travel y participar en importantes sorteos y la carpa de la empresa Canadiense Immunotec con valiosísima información y ofertas especiales. 6 de Agosto, 5 de la tarde: La Asociación Guatemalteca Cangua invita a su Festival de Comida Callejera en Cambrian Heights Hall (600 Northmount Dr. NW). Entrada $5. Podremos degustar tostadas, tacos, chuchitos, atol de elote, tamarindo y mucho más. Todos los beneficios serán donados al Hogar de Ancianos San Judas Tadeo en la ciudad de Guatemala donde los ancianitos viven en condiciones muy precarias. Para más información: (403) 615-7717 o escribir a info@cangua.ca
Edición 142 • Agosto de 2016 • www.laprensa.ca
MERCADO INMOBILIARIO
a salvo gracias a los trabajadores itinerantes
● A pesar de la desaceleración económica en Alberta, el precio de las viviendas permanece en ascenso en Calgary debido a los trabajadores migrantes de otras provincias.
precios del petróleo. Puesto que éstos eran predominantemente arrendatarios, su salida no habría tenido casi ningún impacto en el precio de la vivienda.
De acuerdo con Calgary Real Estate Board Data, el impacto de la recesión económica fue amortiguado por las decenas de miles de trabajadores canadienses que laboran temporalmente en Alberta, mientras pagan impuestos en otras provincias.
Disminución de precios a largo plazo
Por ejemplo, el precio medio de la vivienda es ahora de $469.464 en Calgary, una disminución de sólo el 0,5% desde el 2014.
Sin embargo, los expertos de Calgary Real Estate Board Data consideran que el gran número de viviendas desocupadas en Calgary podría influir negativamente el sector inmobiliario a largo plazo.
Los trabajadores itinerantes se estimaron en alrededor de 150.000 en 2013 y cerca de 56.000 de ellos han salido de la provincia en los 10 meses siguientes a la caída de los
El último censo realizado por la ciudad de Calgary mostró que había alrededor de 21.000 unidades de vivienda desocupadas, es decir, 8.300 más que el año pasado.
ALGARY
11
12
ALIDAD DE VIDA
Edición 142 • Agosto de 2016 • www.laprensa.ca
Tips de maquillaje para chicas que usan
anteojos M
uchas mujeres creen que no pueden maquillarse porque usan lentes, ¡y eso es falso!
No importa que use lentes de marco grueso que ocupan la mitad de tu cara, existen algunos trucos para resaltar la mirada con un poco de sombra, delineador y rímel. Decile SÍ al maquillaje de ojos
Usar anteojos y estar maquillada van de la mano. Solo tenés que conocer algunos trucos de belleza para que funcione. Te recomendamos que uses sombras claras y brillantes porque resaltan más que los colores oscuros detrás del vidrio. Nada de sombras ahumadas si salís con lentes. Animate a usar naranja, amarillo y lila. Dejá que vuele tu imaginación. ¿Y el delineado? Si tenés marco grueso, probá con un delineado más intenso. Si es delgado, dibujá una línea fina alrededor de tus ojos.
¡No te olvides de encurvar las pestañas! Eso sí, usá un rímel resistente al agua y esperá a que se seque antes de colocarte los lentes para no manchar el vidrio. ¿Y el resto de tu rostro?
Ahora que los ojos ya están divinos, es momento de concentrarnos en el resto de la cara. Aplicá corrector de ojeras debajo de tus ojos. Usá un color claro y brillante para contrarestar la sombra que hace el marco del lente. Yo amo el tono durazno pero vos podés elegir el que mejor quede con tu piel. Es cuestión de ir probando. No te olvides de definir bien tus cejas y arquearlas para que no se pierdan dentrás del vidrio. Mi tip secreto: a la hora de elegir los anteojos, procurá que el marco no sea más angosto que tus cejas. Por último, optá por un labial brillante y oscuro que quitará un poco la atención de los ojos para llevarla a tu boca.
Estudio revela que tus genes podrían indicar cuál es tu
DIETA INDICADA
Parece que el menú ideal está relacionado con la genética de cada uno. Es que cada persona es única y lo que te hace bien a vos, por ejemplo, no tiene por qué ser bueno para otra persona.
U
na investigación de la Universidad de Texas da indicios de que la eficiencia de un determinado menú para bajar de peso dependerá en la composición genética de quien la ingiera. ¿Sabés cómo realizaron la investigación? Usando ratones. Sí, con cuatro cepas, de este animalito, genéricamente muy distintas. Lo que hicieron fue darles de comer diferentes dietas como la mediterránea, la japonesa, la ketogénica y la comida típica de ratón y luego observar qué pasaba durante un tiempo aproximado de seis meses. El resultado fue que, comiendo lo mismo, cada ratón reaccionó muy diferente en cuanto al peso que fue adquiriendo o no con la misma
dieta y que la variación estuvo determinada por los genes del animal y no por el tipo de comida y cantidad consumida. “Dadas las similitudes metabólicas y genéticas entre los humanos y los ratones, es altamente probable que el nivel de diversidad de respuesta a una dieta en nuestro estudio pueda observarse también en humanos”, explicó el Dr. William Barrington. Conclusión: las recomendaciones dietéticas personalizadas harían la vida de las personas que buscan perder peso mucho más fácil. La ciencia admite que reconocer las diferencias metabólicas, fisiológicas y genéticas en los individuos es fundamental para garantizar resultados.
NTRETENIMIENTO
Edición 142 • Agosto de 2016 • www.laprensa.ca
13
Sopa de Letras (Escudería)
LABERINTO
HORÓSCOPO
ACUARIO
PISCIS
ARIES
TAURO
GÉMINIS
CÁNCER
Has tenido muy abandonada a tu familia y ahora, aunque les echas de menos, no te atreves a volver a ellos y pedirles que te den el cariño que tú les has negado.
Hoy te molestará muchísimo que uno de tus amigos no te apoye en las decisiones que estás a punto de tomar después de todo lo que has hecho por él o ella.
Hoy uno de tus amigos te pondrá de los nervios con todas las preguntas que tendrá que hacerte, llegará a desesperarte de verdad y no sabrás como pararle.
Estás cansado de que los obstáculos que se interponen en tu camino te impidan alcanzar los objetivos que tanto deseas. Te gustaría ser más fuerte, lucha para alcanzarlo.
Hoy apreciarás que uno de tus amigos esté a tu lado e intente darte ánimos para que puedas solucionar tus problemas. No sabes lo que harías sin él o ella.
Te has dejado dominar por los demás en demasiadas ocasiones y no vas a permitir que eso vuelva a pasar, te has cansado de que se aprovechen de ti.
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Esa persona cree que has olvidado todo lo que te hizo, pero tú nunca olvidas una traición, sólo estás esperando el momento perfecto para recordárselo, seguro llegará, calma.
Hoy es tu día y estás dispuesto a darlo todo con tus amigos, has pasado por una semana muy estresante y agitada y lo único que quieres es desconectarte de todo y de todos.
Hiciste una selección de amigos hace tiempo y hoy te vas a dar cuenta de que te equivocaste al rechazar a personas que se esforzaban por hacerte feliz, suele pasar con frecuencia.
Tienes un grupo reducido de gente que te importa de verdad y entrar en ese grupo no es fácil, puede que por eso pierdas la oportunidad de conocer a grandes personas. Aprovecha tus días.
Estás tomando las decisiones que crees correctas, has dejado de precipitarte al hacerlo y esperas no volver a equivocarte. Estás cansado de arrepentirte de cada paso que das.
Hoy perderás la paciencia y la calma con uno de tus amigos, has quedado con él y va a llegar tarde. Le dirás cosas de las que después te arrepentirás. Ten cuidado.
14
MIGRACIÓN
EL MUNDO ESTÁ CAMBIANDO PAOLA RIOSECO
Edición 142 • Agosto de 2016 • www.laprensa.ca
Lo que debe saber sobre…
La Adopción internacional en Canadá
www.paolarioseco.com
S
i observamos lo que está ocurriendo en estos instantes en el planeta, podríamos afirmar que la historia está en la etapa final de un ciclo para dar cabida a otro, el que se supone debería ser una era de paz y armonía, donde exista una interrelación humana desde un nivel de consciencia superior; más a claras vistas existe una inmensa oposición, la que nos hace creer que estamos en guerras, donde los atentados son el orden del día y donde el hambre arrecia con ferocidad en distintas zonas del planeta. A su vez, podemos apreciar otra cara de esa aparente realidad, que es la que no se muestra; es aquella segunda información donde se establece que detrás de todo ese mundo de caos, hay muchos seres que están en un despertar profundo, un despertar de sus talentos, dones y, especialmente, comprensiones profundas del verdadero estado de vida, aquel que nos fue arrebatado y que se ha mostrado desde una oscuridad que sobrepasa todo límite de lo racional. Hemos estado expuestos a la crueldad en todas sus formas y manifestaciones, mas no nos han entregado espacios donde existe una real expresión de vida desde la hermandad o la unidad. La buena noticia es que sí hay lugares que son un real paraíso; un claro ejemplo es una localidad llamada Auroville, cuya fundadora Mirra Alfassa, conocida como La Madre, crea un extraordinario espacio donde no hay dinero, ni religión, ni política. Al fundarse en 1968 fue acogida como ciudad internacional por la UNESCO, atendiendo el hecho que sus habitantes pertenecen a más de 50 nacionalidades y culturas diferentes, conviviendo sin ningún problema, ya que no tienen un sistema político, no tienen una religión y, sobre todo, no utilizan dinero pues sustentan un sistema de canjes. Utilizan energía renovable, el auto cultivo y desarrollan el sistema de intercambio alimentario, supliendo toda necesidad de sobrevivencia entre ellos; todo lo reutilizan o lo reciclan. Construyen sus hogares con base en la arquitectura experimental y esto se debe a que están en constante cambio. Tienen como prioridad la espiritualidad desde la consciencia, ya que no se fundamentan en ritos específicos, tan solo en la base del respeto, el amor y la unidad. De esta forma no obligan a nadie a sobrellevar creencias que sientan como innecesarias. Este maravilloso lugar se encuentra ubicado en la India Meridional, a 150 kilómetros de Chenai en Madrás. Así como se ha ido descubriendo este lugar, existen otros tantos en el planeta que se desconocen, pero es una real muestra que el sistema tal y como está manifestado, está destinado a desaparecer. El sistema actual es netamente piramidal, donde el que está en la cúpula tiene clara visión de lo que ocurre hacia abajo, no así el que está en la base, pues no tiene ni la más mínima idea de lo que sucede en aquellos espacios superiores, manteniéndolos en la máxima ignorancia, con tal de manifestar su poderío. El despertar de la consciencia de la humanidad ya está en proceso y no hay nada que lo pueda evitar. ¿Para qué?, pues simplemente para aprender o reaprender a vivir en paz, armonía, unidad, lealtad y, especialmente, amor, que es lo que como humanos merecemos.
E
xisten diferentes razones para tomar la decisión de adoptar, sin embargo, la causa siempre suele ser la misma: el deseo de proveer al niño o al adolescente una familia y un hogar lleno de valores y afecto. El Gobierno canadiense tomando en cuenta esta importante responsabilidad, firmó el Convenio relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional, el cual se encuentra en vigencia desde el 1° de junio de 1997. De acuerdo al artículo 6 de este convenio, la autoridad principal para la adopción es el Ministerio de las Viviendas y el Desarrollo Social (Ministry of Housing and Social Development). Sin embargo, el artículo 45 delega sus derechos a las correspondientes autoridades en sus comunidades autónomas (provincias). En Canadá las adopciones internacionales solo son posibles a través de la Entidad Colaboradora de Adopción Interna-
cional (ECAI) o el Ministerio del Menor de la provincia correspondiente, debido a que estas organizaciones deben ser obligatoriamente jurídicas, sin ánimo de lucro y acreditadas por la Autoridad Central correspondiente. Para entrar en el proceso de adopción el solicitante debe cumplir las siguientes características y presentar varios recaudos: ● El ciudadano debe ser canadiense o residente permanente del país. ● Para poder presentar la solicitud de adopción internacional, el solicitante debe ser mayor de 19 años. ● La valoración de los candidatos para adopción nacional o internacional, es llevada a cabo por un trabajador social del correspondiente servicio social regional. ● Si el solicitante es aprobado, recibirá un permiso de adopción denominado Certificado, conforme el Art. 15 del Convenio de la Haya, emitido por la Autoridad Central. ● El documento anterior debe ser presentado ante el ECAI canadiense junto con el resto del expediente; este organismo será el contacto entre los solicitantes de la adopción y la ECAI del otro país. ● Luego de que los solicitantes acepten la asignación del menor, el ECAI canadiense envía el Certificado conforme al artículo 15 al Consulado de Canadá en el país de origen, para así iniciar los trámites de adquisición de la nacionalidad canadiense. ● Una vez que se concreta la adopción internacional, todos los documentos son remitidos al Consulado Canadiense para tramitar la obtención del visado del menor. ● La adopción realizada en el extranjero es reconocida plenamente y en virtud de la sentencia del tribunal del país de origen, por lo tanto, el menor adquiere la nacionalidad canadiense. ● Al concretarse la adopción, las relaciones de parentesco con la familia biológica del menor se extinguen. A partir de entonces, los adoptantes originan relaciones y derechos con los mismos efectos que la filiación por naturaleza del menor.
ATINOAMERICANAS
Edición 142 • Agosto de 2016 • www.laprensa.ca
BRASIL Los arrestos tuvieron lugar apenas dos semanas antes de iniciarse los Juegos Olímpicos en Río 2016.
Policía arrestó a 10 presuntos terroristas
L
a policía de Brasil arrestó a 10 personas, entre ellas a un menor de edad, por presuntamente “planear ataques terroristas” durante los Juegos Olímpicos de Río 2016 que inician el próximo 5 de agosto. El anuncio fue realizado por el ministro de Justicia brasileño, Alexandre De Moraes, durante una conferencia de prensa en Brasilia. También informó que se encuentran en la búsqueda de otras dos personas implicadas en el caso. De Moraes precisó que todos los detenidos son brasileños y aunque que no son miembros del grupo terrorista Estado Islámico (EI), sí intentaron ponerse en contacto con los yihadistas y hasta le juraron lealtad a través de internet. El ministro explicó que “a partir de ese juramento, la persona pasa a creer que es parte del EI”. Asimismo, se comprobó que los sujetos participaban en un grupo virtual llamado Defensores
de la Sharia (ley islámica). A través de plataformas como Telegram y WhatsApp compartieron varios mensajes que “lamentablemente muestran la degradación de esas personas, celebrando el atentado en Orlando (…), comentado el atentado anterior que ocurrió en Francia”, añadió De Moraes.
COLOMBIA
Gobierno y FARC firman acuerdo de compromiso de género en diálogos de paz
De Moraes relató que los detenidos intentaron comprar un fusil AK-47 a través de un sitio de internet clandestino en Paraguay, sin embargo, no hay información de que hayan logrado adquirirlo. También recibieron instrucciones para hacer un entrenamiento de artes marciales.
Para entrar en contacto con el Estado Islámico, estas personas tenían la intención de enviar a uno de ellos al extranjero, sin embargo, al parecer por falta de dinero nunca se realizó el viaje.
Agregó que por la forma desorganizada de proceder se trata de una “célula amateur sin ninguna preparación. Cualquier célula organizada no iba a intentar comprar un arma por internet”.
Una ley aprobada en mayo para la intercepción de mensajes, permitió que la policía brasileña pudiera detectar los indicios tempranos de radicalismo entre los involucrados, quienes pretendían fomentar la intolerancia racial, de género y religiosa, además del uso de armas y tácticas guerrilleras para alcanzar sus objetivos.
Por último, agregó que los detenidos fueron puestos bajo arresto temporal y podrían enfrentar cargos de “organizar o impulsar actos terroristas”, que alcanzan una pena de entre cinco y ocho años de prisión. Además, podrían ser acusados de “actos preparatorios de terrorismo”, cuya pena va de tres a 15 años de cárcel.
● El Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – FARC-EP, durante los diálogos de paz celebrados en La Habana, Cuba, firmaron este domingo la incorporación del enfoque de género.
desde sus identidades sexuales y de género diversas, era muy posible que junto con la semilla de la transformación estuviéramos plantando la de la transformación del estatus quo y de la inequidad”, precisó Riveros.
El acuerdo firmado por las delegaciones de ambas partes y los garantes internacionales garantizará la equidad de género, al igual que la participación política de las mujeres y la comunidad de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Transgénero e Intersexuales (LGBTI).
Agregó que el reto fue “importante” y “no fue fácil” de alcanzar, puesto que no podía ser que los acuerdos crearan las piezas para una nueva Colombia capaz de empezar a transformarse, pero que se mantuviese intacto el sistema que ha impedido en gran parte el ensamblaje mismo de cualquier pieza de cambio social en el país.
Dado Galdieri Bloomberg
El anuncio que contempla las medidas especiales para ampliar los derechos políticos de las mujeres fue dado a conocer por la directora de Derechos Humanos del Ministerio del Interior de Colombia, María Paulina Riveros, en compañía de la comandante de las FARCEP, Victoria Sandino. “Si en los acuerdos no se hacía énfasis en la integración activa, libre e igualitaria a partir de las diferencias de las mujeres y otros ciudadanos
Ecuador cerrará 2016 con 6.000 millones de dólares en inversiones
Glas manifestó que gracias a la gestión del Gobierno, presidido por Rafael Correa, el país cuenta con nuevas inversiones. Asimismo, destacó la firma realizada para la primera concesión de Alianza PúblicoPrivada (APP) para la construcción de la autopista Río
Explicó que la inclusión del enfoque de género en los acuerdos de paz significa que todos, hombres y mujeres, incluyendo a aquellos con orientación sexual y género diverso, son considerados como “ciudadanos, como sujetos político, como interlocutores e interlocutoras visibles del diálogo social, como eje de los modelos de desarrollo en condiciones de igualdad”.
LATINOAMÉRICA
ECUADOR
● Ecuador cerrará el 2016 con 6.000 millones de dólares en inversiones, a pesar de las difíciles condiciones económicas enfrentadas este año, en especial luego del terremoto que azotó la nación dejando más de 661 personas fallecidas y daños económicos sobre los 3.000 millones de dólares, cifra que equivale a 3% del Producto Interno Bruto ecuatoriano, informó el vicepresidente de la república, Jorge Glas.
15
Fiebre de Pokémon Go llega a Latinoamérica Inc. disponible para dispositivos iOS y Android, ya es una realidad palpable para Latinoamérica. Puerto Rico se unió a los 34 países donde ya Pokémon Go es oficial.
Siete-Huaquillas, en la provincia de El Oro, fronteriza con Perú; ruta que facilitará el intercambio comercial con la nación vecina. También resaltó que con esta vía acortarán las distancias y beneficiarán la circulación vehicular de las provincias del sur de Ecuador hacia el resto del país, como lo es el transporte de productos agrícolas y del mar. Finalmente, el vicepresidente celebró los avances de Ecuador en cuanto a la exportación de energía eléctrica renovable. Asimismo, recordó que el presidente Correa firmó un contrato de concesión del astillero de Posorja a la empresa Dubái Port World Investments, de Emiratos Árabes, para desarrollar allí un puerto de aguas profundas.
E
l famoso videojuego Pokémon Go sorprendió a Latinoamérica con la repentina activación de sus servidores por al menos una hora. La fiebre generada en los “gamers” permitió que la aplicación fuera nuevamente tendencia global en Twitter.
El juego que permite al usuario buscar, capturar, luchar y comerciar con Pokémones escondidos en el mundo real, estuvo activo en Argentina, Brasil y Chile, hasta que los servidores colapsaron. El esperado juego de Niantic,
Este videojuego de aventura en realidad aumentada ha ayudado a Nintendo a superar a Sony en la bolsa de Tokio en tiempo récord, gracias a su gran éxito en redes sociales como Twitter. Además, es la app más descargada del 2016 y la más esperada por millones de usuarios en el mundo. Escanea el siguiente código y mira cómo funciona.
16
LASIFICADOS
Edición 142 • Agosto de 2016 • www.laprensa.ca
ClasificadosGRATIS ¡Llámanos!
403 903 8240 780 701 9161
EDMONTON
CALGARY
LETHBRIDGE
RED DEER
MEDICINE HAT
Asistente ejecutivo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $15.00 hasta $20.00 por hora, Empleador: Net-iLink Seguros, Por correo: 9913 108 Ave, suite de 2D, Edmonton, Alberta, T5H1A5
Auxiliar servicio de vehículos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $12.00 por hora, Empleador: Mr. Lube, e-mail: parkina@ prairielube.ca
Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.50 a $14.55 por hora, Empleador: restaurante Subway, e-mail: Jjp1611@hotmail.com
Trabajador comunitario, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $17.87 a $20.90 por hora, Empleador: Grupo de acción, e-mail: recruitment@ action-group.org
Servidor de alimentos y bebidas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $11.20 por hora, Empleador: Cecil hotel, e-mail: gurdevsingh_brooks@ yahoo.ca
Asistente administrativo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $12.00 a $18.00 por hora, Empleador: Net-iLink Seguros, e-mail: hr@net-ilinkinsurance.com Recepcionista médica, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $15.00 por hora, Empleador: Clínica Médica 1, e-mail: cliniconemedical@gmail.com
Carpintero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $28.25 por hora, Empleador: Canadá Construcción Company Ltd, e-mail: kakhalia44@gmail.com Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.56 por hora, Empleador: Caja Wok, e-mail: jobs. wokbox@gmail.com
Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.50 a $16.00 por hora, Empleador: Domino’s pizza, e-mail: jobs.dominospizza@gmail.com
Analista tecnología de información, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $35,000.00 a $55,000.00 al año, Empleador: SmartLayer Business Solutions, e-mail: careers@smartlayer.ca
Supervisor de hotel, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $22.85 por hora, Empleador: Royal Western Motel, email: royalwesternmotel2015@gmail.com
Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $14.00 por hora, Empleador: Mary Brown’s Famous Chicken & Taters, e-mail: marybrownrj@gmail.com
Conductor de camión de reparto, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $19.50 por hora, Empleador: Racionalizar Logistics Inc., e-mail: employment@hi-way9.com
Diseñador Gráfico, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $23.00 a $25.00 por hora, Empleador: The UPS Store # 319, email: calgaryups319@ gmail.com
Pintor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $20.00 por hora, Empleador: TRI-STATE SIGNATURE HOMES, e-mail: resumes_tristatehomes@ yahoo.ca
Niñera, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $12.50 por hora, Empleador: Katherine Stavropoulos, Aquiles Stavropoulos, e-mail: kjstavropoulos@gmail.com
Carpintero enmarcador, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $31.00 por hora, Empleador: TRI-STATE SIGNATURE HOMES, e-mail: resumes_tristatehomes@yahoo.ca
Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $14.00 por hora, Empleador: Royal India Cuisine, e-mail: royalindiap@yahoo.ca
Mecánico de camiones, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $32.50 por hora, Empleador: Gonni Holdings Ltd., e-mail: gonniholding@gmail.com
Pintor y decorador, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $20.00 a $24.00 por hora, Empleador: Protective Surface Enterprises Ltd., e-mail: jglenn@protectivesurface.com
Auxiliar de call center, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $12.50 por hora, Empleador: Concentrix Canada Limited, Online: w w w. concentrix.com Constructor en planta, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $16.0 0 a $18.0 0 por hora, Empleador: Tollestrup Construcción (20 05) Inc., e-mail: Doug@ tollestrup.com Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.0 0 por hora, Empleador: O -Sho Japanese Restaurant, email: dcheung1628@ yahoo.ca Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $11.20 por hora, Empleador: O-Sho Japanese Restaurant, email: dcheung1628@ yahoo.ca Técnico de vehículos de recreo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $18,00 a $35,00 por hora, Empleador: Vantage Trailer Sales Inc., email: dayle@vantagetrailers.ca Representante de servicio al cliente financiero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $23,60 0.0 0 a $25,80 0.0 0 al año, Empleador: Investors Group Financial Services, e-mail: cv@investorsgroup.com Oficial de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $45,000.00 al año, Empleador: Seleccione People Solutions, Online: www.selectrecruiting.ca
Auxiliar en taller de reparación de bicicletas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.20 a $15.70 por hora, Empleador: FGL Deportes, Online: www. fglsportsjobshub.com Agente de ventas de seguros, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: 70% por la venta, Empleador: Combined Insurance Company of America, e-mail: doug.wolf@ ca.combined.com Cuidador de niños, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $11.30 por hora, Empleador: In Home Caregiver, e-mail: dadiyo94@yahoo.com.ph Taller de reparación de carrocería, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $28.00 a $30.00 por hora, Empleador: Pike Wheaton Chevrolet, e-mail: andrea@ pikewheatonchev.ca Técnico Autobody, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $28.00 por hora, Empleador: Calibre Paint & Body Inc, e-mail: caliber-accounting@hotmail.com Gerente de inventario, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $35,000.00 a $39,000.00 al año, Empleador: WIS International, e-mail: loakes@ wisintl.com Supervisor de servicio de limpieza y mantenimiento, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $22.00 por hora, Empleador: DeBlanc limpieza Services Ltd., Fax: (780)-402-6428 Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $12.00 por hora, Empleador: Radisson Red Deer, e-mail: jobs@ radissonreddeer.com
Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $25.00 por hora, Empleador: The Mango Tree, email: tmtree@yahoo.ca Auxiliar de oficina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.00 por hora, Empleador: HR SOLUTIONS, e-mail: jobs@ hrs-sis.com Obrero en construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $14.00 por hora, Empleador: HR SOLUTIONS, e-mail: jobs@hrs-sis.com Supervisor de gestión en hotel, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $20.67 por hora, Empleador: Sun Dek Motel, e-mail: sundekmotelhires@ gmail.com Auxiliar de fábrica, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $12.20 por hora, Empleador: REDI Empresas Sociedad, e-mail: k.gingras@redi.ca Gerente de recursos humanos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $74,092.00 a $84,000.00 al año, Empleador: REDI Enterprises Society, e-mail: k.gingras@redi.ca Trabajador comunitario, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $14,00 a $18,00 por hora, Empleador: Next Step Ltd., e-mail: mandii@nextstepltd.ca Supervisor de tienda al por menor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $20.0 0 por hora, Empleador: Bilal Enterprises Ltd. o / a Travel Center Husky, email: hk5229@popmail.huskyenergy.ca
OFREZCO MIS SERVICIOS CALGARY ● ¿Necesita un abogado? Te atendemos en tu idioma. Abogado Brad Popovic. Tel. 403 262 0262. Sitio web: www.yplaw.ca. email: b.popovic@yplaw.ca ● Servicios legales en venta y compra de finca raíz, testamentos y sucesiones, derecho corporativo y legal, lesiones personales y demás. Abogado Paul S. Mullen. Atención en inglés y español. Tel. 403 271 9710, email: psm@mullenco.ca, sitio web: www.mullenco.ca ● ¿Desea comprar o vender casa? Contacte al realtor Johnnie W. Sermeno. Tel. 403 869 9272, email: sermenorealestate@gmail.com, sitio web: www.johnniesermeno.ca ● Asesoría para inmigrantes. ¡Primera consulta gratis! DCI Consulting, Tel: 403 536 3242, email: contact@dciconsulting. ca, sitio web: www. dciconsulting.ca
EDMONTON ●
¿Quiere pintar su casa o negocio? G&C Painting & Decorations es la empresa indicada. Tel: 780- 707-2236 - 780239-4368, sitio web: www.gcpaintingdecorations.com
● ¿Problemas hipo-
tecarios? Leo Orellana trabaja para lograr tus objetivos. Hipotecas, líneas de crédito, refinanciamientos. Tel. 780 218 1158, email: Leo. Orellana@td.com
● Seguros de auto
y casa ¡Llámeme! Ignacio Orozco 780-444-6226 Ext. 5011 email: iorozcolastra@allstate.ca
● The Soothing Re-
lief. Masajes clínicos y de relajación, cuidado de la piel, tratamientos faciales. Tel. 780-457-1022, email: info@thesoothingrelief.com, sitio web: www.thesoothingrelief.com
ECNOLOGÍA
Edición 142 • Agosto de 2016 • www.laprensa.ca
17
relanza la consola NES L La consola vendrá con 30 juegos preinstalados. Mirá la lista completa:
os millennials son una generación nostálgica y las marcas están sacando provecho, ya sea al traer de vuelta los viejos programas de televisión o tratando de volver hacerlos recordar su infancia buscando Pokemones por la calle.
Por ello Nintendo sabe que todos extrañamos su famosos Sistema de Entretenimiento Nintendo; la icónica consola de 8 bits fue lanzada originalmente a mediados de los años 80 y llevó los videojuegos al hogar de muchos jóvenes por primera vez. Ahora, la compañía está aprovechando ese lugar cálido en nuestros corazones trayendo de vuelta a la consola de entre los muertos. Le han llamado el Sistema
de Entretenimiento Nintendo: NES Classic Edition.
La denominada Nintendo Classic Mini: NES contará con dos entradas USB que serán para recargar el mando de la consola, el cual podrás adquirir también por separado, así que la oportunidad de revivir memoria cooperativas o un 1 vs 1, podrán ser revividas también por lo que no hay excusa para jugar solo. Además la consola contará con su adaptador AC. Además, el control es perfectamente compatible con las otras consolas de Nintendo, por lo que podrás usar su control, con los juegos de NES, en las consolas virtuales de Wii U, Wii y Wii mini si es conectado al mando del Wii.
1. Balloon Fight
2. Bubble Bobble 3. Castlevania 4. Castlevania II
5. Donkey Kong
6. Donkey Kong Jr. 7. Double Dragon II 8. Dr. Mario 9. Excitebike 10. Fantasía Final 11. Galaga 12. Fantasmas N 'Goblins 13. Gradius 14. Escalador de hielo 15. Kid Icarus 16. Aventura de Kirby 17. Mario Bros 18. Mega Man 2 19. Metroid 20. Ninja Gaiden 21. Pac-Man 22. Sr. Sueño 23. StarTropics 24. Super C 25. Super Mario Bros 26. Super Mario Bros 2 27. Super Mario Bros 3 28. Tecmo Bowl 29. La leyenda de Zelda 30. Zelda II: The Adventure of Link