FREE GR ATIS FREE GR ATIS FREE GR ATIS
Edición 144 • Septiembre de 2016 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO VIII • 16 Páginas • 1 Sección • www.laprensa.ca
CALGARY
Omar Villalobos: Un motivador y psicólogo que con su estilo ha roto fronteras Pág 10
El 50% de los adictos prefiere el fentanyl, según expertos
Pág 9
SUMARIO Editorial 2 | Canadá 3 | Internacionales 6 | De Interés 10 | Emigración 12 | Latinoamericanas 13 | Clasificados 14
Gobierno canadiense realizó acuerdos importantes con China
Pag. 4-5
Vulnerabilidad del ser humano y
medio ambiente ante un
El anuncio fue emitido por la ministra canadiense de Comercio Internacional, Christya Freeland. Pág.3
“Perro milagro” sobrevive nueve días bajo escombros tras sismo en Italia
Los rescatistas localizaron al canino entre las ruinas tras escuchar sus ladrillos. Pág.6
¿Qué debo hacer para vivir legalmente en Canadá?
GR ATIS
Tema Central
Si tu deseo es radicarte en Canadá debes conocer qué tipo de documentación necesitas para poder lograrlo. Pág.12
arma nuclear
2
DITORIAL
Edición 144 • Septiembre de 2016 • www.prensacanada.com
Editorial Made in Alberta Editorial
D
ías atrás visité la ciudad de Surrey, cerca de Vancouver y me encontré con un joven de nombre Albert que vive en Calgary, él acababa de conseguir varios contratos para la construcción en British Columbia. Así, con el transcurrir de los días conocí a otros albertenses de origen latino que también estaban en la búsqueda de oportunidades de negocio para sus empresas. Toda crisis conlleva a nuevas oportunidades, siempre y cuando uno las quiera ver, en vez de quedarse llorando por las pérdidas. Con la crisis más profunda que está pasando Alberta mucha gente ha empezado a explotar lo que aprendieron en las épocas de bonanzas, tanto así que lo están tratando de replicar en otras provincias. Aunque no se tienen estadísticas exactas, conozco más de 20 pequeñas empresas de la construcción que están trabajando en British Columbia, al igual que unas cinco en Saskatchewan. Por otra parte, también hay una tienda latina que está buscando colocar una franquicia en Burnaby.
Por: César Rendón
Posdata: En este ejemplar nos despedimos de nuestra gran amiga y jefe editorial Mónica Ruiz, ella llevó a La Prensa a un lugar privilegiado. Fue nuestra correctora de estilo y de ortografía, en su tiempo pudimos vanagloriarnos de que nuestro medio tuviera cero errores ortográficos.
Querida Mónica, que tus sueños te lleven a conquistar el mundo, mil gracias por estos años maravillosos. Gracias por haber apoyado nuestros sueños. ¡Dios te bendiga!
Los comercios alimenticios no se quedan atrás en esta búsqueda de nuevas oportunidades, uno de precongelados inició un estudio de factibilidad para vender sus productos en British Columbia. Al mismo tiempo, una importadora de licores colocó una oficina en Vancouver y desde allí domina todo su mercado. Ante esto surge una pregunta muy simple ¿cómo puedo convertir la crisis en una oportunidad? Lo primero que debes tener es la capacidad de imaginar, ya que imaginar es poder soñar, pero eso sí, soñar con los pies en la tierra; para ello es necesario tomar en cuenta que si otros han podido hacerlo tú también podrás lograrlo. En segundo lugar tienes que conocer tu producto y mercado, a fin de que tus clientes se sientan seguros de que eres el mejor en ese rubro. Como tercer punto encontramos que debes poseer la capacidad de creer en ti mismo, puesto que aquellos que dudan de sus capacidades, no lograrán hacer que los demás crean en ellos. El cuarto secreto, es ser metódico, ordenado, puntual, es decir: disciplinado. La disciplina es un punto fundamental, sin ella nada es posible. El quinto elemento es hacer networking; no sea de las personas que se quedan aisladas, usted debe compartir y conocer gente, de esta manera se le abrirán más puertas para los negocios. En sexto lugar, haz que tu palabra tenga valor, cumple lo que dices. Para ilustrar lo anteriormente descrito les contaré una breve fábula: En cierta oportunidad los animales de la selva se reunieron para escoger quien sería el rey del mundo, por tal motivo cada uno fue pasando y expuso por qué se creía dotado para ocupar el trono. El primero en hablar fue el león, enalteciéndose comentó: nadie camina con la majestuosidad que yo lo hago, cada vez que pongo mis garras sobre la tierra, el mundo se doblega. El segundo turno fue el del águila: sólo yo logro encumbrarme hasta los confines del cielo, mi vuelo es simplemente majestuoso, nadie lo hace como yo. La tercera en participar fue la ballena: yo nado hasta las profundidades del mar, nadie llega hasta los límites que yo conozco, ningún animal puede nadar como yo lo hago. Después salió el pato y debatió: el león camina, pues yo camino; el águila vuela y yo también vuelo, además, se nadar como la ballena. Ante esa exposición el mono intervino y aclaró: ese es tu problema pato, haces de todo, pero, lo haces mal. Finalmente, este es el último secreto, haga una cosa pero hágala bien, no sea un especialista en saber de todo y al mismo tiempo no saber de nada. Y no lo olvide: ¡El mundo nos espera para conquistarlo!
COLABORADORES: JORGE ROMBERG, PAOLA RIOSECO, MÓNICA RUIZ,
EDICIÓN 144 - SEPTIEMBRE 2016 CALGARY ALBERTA - AÑO VIII
EDICIÓN / DIRECCIÓN CÉSAR RENDÓN
GIUSEPPE MARCONI, JAVIER SÁNCHEZ, ELIEZMAR CORDERO CORONEL. COLABORADORES ESPECIALES: ISMAEL CALA, ROSA MARCONI. JORGE CALVO FOTOGRAFÍA: ROY RENDÓN
DIAGRAMACIÓN:
Luisa Fernanda Jaramillo
Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.prensacanada.com
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 32165 MILLWOODS TOWN CENTER EDMONTON, ALBERTA. T6K 4C2
NOTA:
Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores
ANADÁ
Edición 144 • Septiembre de 2016 • www.prensacanada.com
Gobierno canadiense
realizó acuerdos
importantes con China
3
Canadá abre sus puertas a inmigrantes
inversionistas El plan de inmigrantes inversionistas es la opción más segura, transparente y asequible de alto patrimonio neto, gracias a las condiciones del programa y la colocación de capital garantizado por parte del gobierno canadiense.
D
urante la visita de Estado del primer ministro Justin Trudeau a China, ambos gobiernos firmaron unos 56 acuerdos comerciales que podrían crear más de 800 empleos en Canadá. El anuncio fue realizado por la ministra canadiense de Comercio Internacional, Christya Freeland. “Las oportunidades existen (…) Son reales y considerables. Existen no solo en papel, sino bajo forma de empleos. Empleos bien remunerados tanto en Canadá como en China”, precisó Trudeau en un discurso pronunciado durante el banquete anual del Consejo Comercial Canadá-China. Trudeau acentuó la importancia de desarrollar “nuevas relaciones comerciales”, no solo en los campos tradicionales, en la industria de los recursos naturales o en el sector agroalimentario, sino en nuevos campos
como la tecnología limpia. La ministra canadiense de Comercio Internacional indicó que los pactos firmados en Shanghái, capital económica de China, “son acuerdos por más de 1.200 millones de dólares”. De esta manera, Trudeau quiere resaltar la importancia del mercado chino para las empresas canadienses y facilitarles su acceso. Como parte de la industria de la diversión, se acordó que el Circo Eloize realice una gira en varias ciudades chinas de junio a septiembre de 2017, a fin de presentar su espectáculo que ha tenido más éxito: iD. La tropa Cavalia firmó un acuerdo para construir una estructura que le permita presentar un nuevo espectáculo en colaboración con el Grupo Gold Finance. Cabe recordar, que desde hace un año estos están presentando su primer espectáculo en
Los intercambios entre ambas naciones crecieron un 28% en comparación al año 2015.
China y actualmente se encuentran de gira en Pekín.
De acuerdo al reciente anuncio realizado por el ministro de inmigración canadiense, John McCallum, el gobierno de Canadá tiene la intención de “aumentar sustancialmente” el número de nuevos inmigrantes inversionistas, por tal motivo los interesados deben apresurarse para aplicar a estos programas.
Adicionalmente, el embajador de Canadá en China, Guy Saint-Jacques, afirmó que durante los primeros seis meses del presente año ha habido un aumento de 24% del turismo chino hacia Canadá.
Según varias fuentes cercanas a McCallum, el nuevo plan de inmigración canadiense será presentado este otoño, con el fin de aumentar el número de inmigrantes que llegarán a través de los programas económicos que buscan enriquecer el mercado laboral del país.
Destacó que el número de turistas chinos en Canadá solo es sobrepasado por los turistas británicos y estadounidenses. Incluso la línea aérea Air China agregó hace un año un vuelo directo Pekín-Montreal.
En lo que va de 2016 la categoría de inmigrantes inversionistas se ha convertido en una de las más populares, tanto así que ha despertado un interés sin precedentes, todo en medio de rumores sobre que los criterios de selección y los montos de inversión requeridos podrían cambiar en un futuro próximo.
“Hoy es posible viajar a Canadá desde 11 ciudades chinas y es por esta razón que tenemos que abrir más oficinas de visas”, agregó el embajador Guy Saint-Jacques.
Para este año el programa cuenta con una cuota de máximo 1.900 aplicaciones, es por ello que los interesados deben apresurarse para aplicar antes de que se agoten los cupos. Esta opción es excelente para aquellos inversionistas que buscan reubicarse en cualquier país del Grupo de los Siete (G7).
Por su parte, el ex primer ministro de Quebec, Jean Charest, refirió que China pesa tanto en la economía mundial que hay que reflexionar sobre la forma como se debe trabajar con ese país.
El hecho de que el Gobierno canadiense haya establecido políticas para asegurar la diversidad de sus inmigrantes de negocios, abre puertas de oportunidades para los empresarios de América Latina.
Otros que también se ven beneficiados con el programa de inmigrantes inversionistas son los estudiantes internacionales en Canadá, ya que al culminar su programa educativo son candidatos para la obtención de la residencia permanente y eventualmente la ciudadanía. Ante esto, McCallum anunció en agosto pasado su intención de hacer a Canadá un lugar incluso “más acogedor para los estudiantes internacionales”, facilitando los procesos para poder convertirse en residentes permanentes después de sus estudios. “Los estudiantes son la fuente más fértil de nuevos inmigrantes a Canadá y deberían ser los primeros a ser considerados, ya que son educados, hablan inglés y/o francés y conocen el país”, añadió el ministro canadiense. Para este año se espera que Canadá reciba alrededor de 300.000 nuevos residentes permanentes, siete por ciento más que lo estipulado en el plan de 2015, el nivel más alto en inmigración proyectada en su historia moderna.
Exportaciones entre Canadá y México continúan en ascenso
● De acuerdo al reporte del órgano oficial Estadísticas Canadá, desde enero a julio de este año, las exportaciones entre el Gobierno mexicano y canadiense tuvieron un gran crecimiento en comparación a este periodo del año en el 2015.
de 688 millones 409,000 dólares. No obstante, Canadá también importó desde México equipo relacionado con aeronaves, buques y vehículos por 677 millones 317,000 dólares; y minerales por 97 millones 975,000 dólares, en su mayoría sales, sulfuro, aceites minerales y sustancias bituminosas. Asimismo, recibió artículos de fotografía, ópticos de precisión, instrumentos médicos y musicales, por 68 millones 507,000 dólares.
En lo que se refiere a los envíos desde México a Canadá el aumento fue de un 6.8%, es decir que pasaron de 1,858 millones de dólares a 2,985 millones de dólares. Por su parte, las exportaciones canadienses a México crecieron un 28%, al pasar de 353 millones 333,000 dólares a 452 millones 514,000 dólares. Según Estadísticas Canadá, hasta el momento la balanza comercial sigue siendo más favorable para México ya que de los 1,505 millones de dólares que sumaba en enero de 2015, ahora suma 1,533 millones, lo que representa un alza de 1.8%.
Según el presidente del “Exeo Attorneys”, firma de abogados especializada en inmigración de negocios a Canadá y Estados Unidos, Francis Tourigny, “los observadores han notado una actitud favorable y una clara apertura por parte de las autoridades de Inmigración Canadiense hacia las aplicaciones presentadas por los latinoamericanos”.
Las principales exportaciones de México a Canadá durante el pasado mes de julio correspondieron a maquinaria y
aparatos mecánicos tales como: grabadoras, reproductoras, equipos de sonido y equipo eléctrico. Esto tuvo un valor
Entre las ventas de Canadá a México durante el mes de julio se registraron equipos relacionados con aeronaves, buques y vehículos por 96 millones 876,000 dólares. Además, también se exportó maquinaria y aparatos mecánicos, grabadoras de sonido y reproductoras por 78 millones 878,000 dólares; y productos metálicos y artículos relacionados, por 60 millones 363,000 dólares.
4
ENTRAL
LLEGÓ MI TIEMPO…
L
Por Mónica Ruiz
lega un momento en la vida de cada persona que define y marca el devenir del resto de su existencia. Algunos lo ignoran, lo postergan o, simplemente, no se percatan que ya está ahí. Pero yo sí lo noté y, efectivamente, ese momento ha llegado para mí.
Es real que nuestro paso por este universo está colmado de eventos y situaciones que de alguna manera, para bien o para mal, resultan cruciales en nuestra vida. Sin embargo, existe un único momento, un instante especial, en el que sientes y sabes que es necesario dar el paso que por tanto tiempo, sea por temor o inseguridad, has evitado. Es así, que hoy me despido con un “hasta luego” – jamás con un “adiós” – de la familia que me abrió sus puertas, ofreciéndome la oportunidad de crecer y pulirme como profesional. En esta gran familia, conformada por personas inquietas y siempre ávidas de conocimiento, tuve el privilegio de hacer parte de un equipo cálido y hogareño, siempre atento y dispuesto para hacer del trabajo colaborativo, la insignia a seguir. La decisión de vida que amerita ahora estas palabras, no hubiese sido posible sin la experiencia obtenida en estos años de arduo trabajo y compromiso, lleno de aciertos y errores, de cambios y de constante innovación. Por esto, agradezco enormemente cada lección aprendida, cada prueba superada y cada conocimiento adquirido, pues ello conforma lo que hoy soy como sujeto pensante y soñador. Y aunque con una sensación agridulce, porque dejar atrás lo que has querido no suele ser una opción, me voy plena y satisfecha con la labor cumplida, los logros alcanzados y el reconocimiento y el amor de quienes siempre creyeron en mí. Ahora, es mi tiempo, es mi momento. Voy tras esos sueños que se olvidan y se van evaporando cuando prima el miedo, pero ahora, que la certeza me acompaña, lucharé incansable hasta hacerlos realidad. A César Rendón, o como siempre lo llamé “Don César”, toda mi gratitud y amistad. Me enseñó el camino hacia el mundo editorial, en el que convergen historias y personajes, sucesos y noticias que día tras día mueven al mundo. A él y a su familia, al equipo de trabajo, a los escritores y a los colaboradores y, claro está, a los fieles lectores de La Prensa, mil y mil gracias por estos años de reflexivo aprendizaje y conocimiento.
Edición 144 • Septiembre de 2016 • www.prensacanada.com
Vulnerabilidad del ser humano y
medio ambiente ante un
arma nuclear Estados Unidos, Inglaterra, Francia, Rusia, China, Israel, Pakistán, India, Irán y Corea del Norte son naciones con capacidad nuclear reconocida.
A
lo largo de la historia se ha confirmado innumerables veces como las explosiones nucleares generan efectos destructivos tanto para el ser humano como para su medio ambiente, ya sea de forma inmediata – primaria o tardía – secundaría. De acuerdo a los registros históricos la primera prueba y explosión de un arma nuclear se realizó el 16 de julio de 1945, en Estados Unidos. Con esa bomba se inició la era del armamento nuclear. En la primera etapa de esta era se dieron las detonaciones nucleares más resaltes de la historia: Hiroshima y Nagasaki. Este periodo culminó en 1991, con la desaparición de la Unión Soviética. No obstante, la proliferación nuclear continúo y con ello se dio paso a la segunda era, donde surgieron nuevas potencias sin armamento de este tipo y la amenaza del terrorismo apocalíptico. Ya en la tercera era nuclear encontramos que a pesar de que 189 países han firmado el tratado de No Proliferación Nuclear (TNP), todavía existen formalmente diez naciones con capacidad nuclear reconocida. (Estados Unidos, Inglaterra, Francia, Rusia, China, Israel, Pakistán, India, Irán y Corea del Norte). Acciones recientes A pesar de Corea del Norte ha recibido fuertes sanciones por realizar ensayos nucleares esto no ha servido de freno para que la nación se detenga, prueba de esto es su quinto ensayo nuclear realizado este 9 de septiembre. La alerta fue
emitida por los sismólogos estadounidenses tras detectar un sismo de magnitud 5.3 en la escala de Richter. Ya en enero de este año norcorea había realizado la primera prueba de una bomba de hidrógeno, más potente que las ordinarias bombas atómicas. Este último ensayo es la ratificación de la capacidad nuclear que posee Corea del Norte, asimismo, muestra la proliferación de las armas atómicas particularmente en naciones políticamente inestables. Ante este tipo de acciones es indudable preguntarse ¿cuál es la vulnerabilidad del ser humano y medio ambiente ante un arma nuclear? El principal daño a la salud del ser humano y al resto de los seres vivos se materializa en la capacidad que poseen las sustancias radiactivas en alterar el ADN de las células, haciéndolas proclives al cáncer, especialmente cuando son ingeridas, esto en relación a lo que es la energía nuclear. En lo que respecta a una explosión nuclear los daños son mayores y mucho más agresivos: ● Quemaduras debido a la radiación térmica no causada por la radiación ionizante. ● Riesgo de envenenamiento por radiación interno producto de la ingestión de partículas durante una lluvia radioactiva. En este caso los daños a los tejidos de órganos son letales debi-
do a la exposición excesiva a la radiación ionizante. Esto puede ocasionar la muerte de la médula ósea, síndrome prodrómico, muerte del sistema nervioso o la muerte gastrointestinal. ● Los daños en la piel y vasos sanguíneos son medidos a partir del Gray, la unidad que mide la dosis absorbida de radiaciones ionizantes: los efectos van desde esterilidad, perdida de cabello en la cabeza y el resto del cuerpo, aparición de ampollas y úlcera, insuficiencia pulmonar y muerte en unos pocos meses. ● Una de cada 80 personas expuestas a un gray morirá de cáncer y una de cada 40 personas tendrá algún tipo del mismo. En lo que se refiere al medio ambiente las sustancias radiactivas contaminan el aire, la lluvia, los regadíos y el suelo, esto genera que los radionucleidos entren a los productores primarios de la biomasa (vegetales, hongos, algas, bacterias, entre otros), y a través de ellos pasen a los animales y a los humanos; por tanto todo el ecosistema resulta alterado. La prueba nuclear de los norcoreanos provocó un temblor artificial de 5,3 grados, según especialistas del Observatorio Vulcanológico y Sismológico de Costa Rica (Ovsicori), esto podría detonar otros fenómenos naturales en la Península. Estos movimientos pueden ocasionar sismos artificiales de mayor magnitud, trayendo consigo efectos fatales como la detonación de alguna actividad natural, debilidad estructural en la corteza y consecuencias sin estimación.
Edición 144 • Septiembre de 2016 • www.prensacanada.com
ENTRAL
5
6
NTERNACIONALES Fotografiar el presente Por: Ismael Cala @cala www.IsmaelCala.com
H
emos incorporado un curioso hábito a la vida actual. Nuestra inmersión constante en las redes sociales y el acceso a la cámara desde el teléfono nos han hecho dar un nuevo enfoque a las maravillas que nos esperan detrás de una lente. Un estudio de las universidades de Pensilvania, California del Sur y Yale ha analizado a 2.000 personas en nueve experiencias diferentes; desde un paseo por un museo hasta una clase de manualidades. La mitad del grupo debía realizar fotografías a lo largo de la actividad, mientras que el resto no tenía cámara. Curiosamente, el resultado —al contrario de lo que podría parecer— es que los participantes que captaron imágenes disfrutaron más y estuvieron más atentos. Como decía el fotógrafo Alfred Eisenstaedt, “lo más importante no es la cámara, sino el ojo”. Nosotros escogemos el instante de nuestra vida que queremos fotografiar para la posteridad. Una manera particular de disfrutar el presente. En mi libro “La vida es una piñata” explico cómo la verdadera fiesta de celebración es vivir el presente y descubrir qué nos deparará esa caja de sorpresas.
Edición 144 • Septiembre de 2016 • www.prensacanada.com
"Perro milagro" sobrevive nueve días bajo escombros tras sismo en Italia Romeo permaneció entre las ruinas de la casa de sus amos.
U
n golden retriever de nombre “Romeo” y ahora mundialmente conocido como el “perro milagro”, fue rescatado por bomberos nueve días después del terremoto de 6.2 grados que sacudió el centro de Italia el pasado 24 de agosto, cobrando a su paso la vida de unas 300 personas. Los rescatistas localizaron al canino entre los escombros tras escuchar sus ladridos. En un principio el animal lucía desconcertado entre la pila de pedazos de concreto y otros escombros, sin embargo, al notar la presencia de los uniformados sacudió la cola y olfateó el entorno. De acuerdo a los socorristas, Romeo tuvo acceso a comida y agua durante estos días. Pese a que quedó atrapado bajo los restos de su casa en ruinas, no presentó lesiones. Sus amos acudieron al sitio para retirar algunas pertenencias, ya que el hogar quedó severamente dañado por el sismo, fue entonces cuando localizaron a la mascota. Los dueños del “perro milagro” indicaron a
la prensa que nunca perdieron la esperanza de encontrar a su mascota con vida, por eso al llegar a la residencia no tardaron en llamarlo por su nombre: “¡Romeo! ¡Romeo!”. El cuerpo Nacional de Bomberos de Italia divulgó un vídeo donde se aprecia como el perro labrador consigue salir con vida del amasijo de escombros y como le agradece la ayuda de los servicios de rescate con moviendo la cola. El recate de Romeo supone un signo de esperanza para aquellos familiares que
estados unidos y rusia inician un alto el fuego en Siria
Controlar sus consecuencias, las buenas y las malas, se convierte así en un hábito estimulante que puede cambiar nuestras vidas. El pintor Vincent Van Gogh, capaz de reflejar su presente a través de las pinceladas, decía: “No olvidemos que las pequeñas emociones son los grandes capitanes de nuestras vidas y las obedecemos sin darnos cuenta”. Gracias a la inteligencia emocional podemos vivir el presente, superar el pasado y fotografiar los pasos decisivos que damos hacia el futuro. [www.lavidaesunapinata.com] www.lavidaesunapinata.com
Para ver el video escanee el siguiente código.
Aumenta expansión del zika en Asia Con 242 casos detectados, Singapur es el país más afectado con el brote.
El poeta Pablo Neruda afirmaba que “algún día en cualquier parte, en cualquier lugar indefectiblemente te encontrarás a ti mismo, y esa, solo esa, puede ser la más feliz o la más amarga de tus horas”. Para disfrutar los caramelos de la piñata y las oportunidades que nos brinda la vida, debemos estar abiertos y eliminar los bloqueos emocionales. Los sentimientos positivos nos rodean de optimismo, mientras que las negativos nos impiden concretar la satisfacción personal. Las emociones ejercen una gran influencia en nuestra percepción del mundo.
continúan buscando a sus seres queridos bajo los escombros. El terremoto dejó sin hogar a miles de personas que por el momento se encuentran en campamentos temporales.
● Pese a que los principales grupos insurgentes de Siria no han dicho si van a cumplir el alto el fuego mediado por Estados Unidos y Rusia, el ejército sirio ya comenzó a implementar la medida, esto a fin de que se establezcan corredores de acceso humanitario a Alepo. El acuerdo de cese el fuego logrado por el secretario de Estados Unidos, John Kerry, y el ministro ruso de Exteriores, Sergey Lavrov, en Ginebra, tiene como plazo una semana; durante este tiempo se espera que los rebeldes y el gobierno sirio dejen de atacarse entre sí. El plan fue respaldado por el presidente sirio Bashar Assad junto Rusia, Irán y el grupo armado libanés Jezbolá, quienes son sus principales aliados. Sin embargo, poco antes de que iniciara el alto el fuego, el mandatario prometió que su gobierno arrebatará territorio a los “terroristas” y reconstruirá al país. El acuerdo entre Kerry y Lavrov
tiene como prioridad permitir que las Naciones Unidas establezca pasillos de acceso humanitario a Alepo, una ciudad disputada en el norte de Siria, donde según un grupo sirio de derechos humanos unas 2.000 personas han muerto en combates en la ciudad en los últimos 40 días, incluidos 700 civiles y 160 niños. Kerry y Lavrov se reunieron en cinco ocasiones desde el inicio del verano de este año hasta llegar a un pacto para poner en práctica un paquete de cinco acuerdos. Sin embargo, por el carácter sensible del contenido de los documentos, los detalles se mantendrán en secreto. El futuro de Siria se encuentra incierto, ya que todos los acuerdos previos de alto el fuego han terminado derrumbándose, incluso antes de que se iniciara la interrupción previa del combate se dio un aumento de violencia, en un intento de todos los bandos de mejorar sus posiciones primero.
● A pesar de que aún no se ha logrado establecer por qué se ha expandido rápidamente el virus zika en Asia, las autoridades sanitarias temen una posible epidemia. Singapur es el país más afectado con el brote, tanto así que se han detectado más 242 casos, cifra que disparó el alerta en la región. En Malasia existe la posibilidad de que se confirme un caso. De acuerdo a un estudio reciente, unas 2.600 millones de personas en Asia y África podrían estar en riesgo de contraer este virus que ha sido asociado al nacimiento de bebés con microcefalia. La Organización Mundial de la Salud (OMS), informó que desde que el zika fue detectado en 2015, unos 67 países han sido
afectados por este virus transmitido por el mosquito Aedes aegypti y por vía sexual, de ahí las alteraciones de los fetos en el vientre de la madre. Según la OMS, cuatro de cada cinco pacientes no desarrollan los síntomas asociados al zika, como son las erupciones cutáneas, dolores articulares y musculares. Sin embargo, lo más preocupante del virus son las complicaciones que deja en el organismo luego de su paso, por ejemplo: problemas de visión, deformidad en las articulaciones, pérdida de la audición, anormalidades del cerebro y hasta el Síndrome de Guillain-Barré (SGB). Según informaron las autoridades sanitarias, el presunto caso en Malasia corresponde a un hombre de 61 años del estado de Sabah. Se estima que fue un caso autóctono, porque el hombre no salió recientemente del país. Desde entonces las autoridades intensificaron la vigilancia de los pasos fronterizos desde Singapur.
8
ALGARY
Edición 144 • Septiembre de 2016 • www.prensacanada.com
300 empleados despedidos en
conocophillips canada
CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY
Jorge Romberg Patrocinado por el programa radial
SOY LATINOAMERICANO
SPANISH LANGUAGE RADIO PROGRAMS Fairchild Radio – FM94.7 (www.fm947.com) Mondays & Wednesdays at 6PM Phone: (403) 249-3866
16 al 24 de Septiembre: Días de la Cultura Venezolana (pronto mas detalles).
E
ntre 250 y 300 empleados de la empresa ConocoPhillips Canada en Calgary se les ha dado por terminado sus contratos. La compañía tiene previsto cortes con el fin de reducir su plantilla de 1.000 empleados en América del Norte.
Como se anunció en julio, la mayoría de los despidos se llevará a cabo en Calgary, según el portavoz de ConocoPhillips Canada, Rob Evans. Los empleados fueron informados de que los despidos comenzarían alrededor de la tercera semana de septiembre. La compañía dice que Canadá parece menos atractivo para algunas de sus operaciones, culpando a los bajos precios de
las materias primas y la incapacidad para conseguir productos a nuevos mercados. En septiembre pasado, ConocoPhillips Canada anunció una reducción del 15 por ciento de su fuerza laboral - alrededor de 400 empleados y 100 contratistas-. “Esto es parte del plan de la compañía para alinear nuestra capacidad operativa para la actividad que se espera en los próximos años”, manifiesta Rob Evans. La Asociación Canadiense de Productores de Petróleo estima que 44.000 puestos de trabajo se han perdido desde el colapso del precio del petróleo en el otoño de 2014.
23 de Septiembre: Premiación del concurso de cuento corto que organizó la Asociación Literaria Latinoamericana de Calgary. 24 de Septiembre: Fiesta anual de Amigos Colombianos. Muchas gracias al Periódico La Prensa por publicar esta valiosa información.
Edición 144 • Septiembre de 2016 • www.prensacanada.com
ALGARY
9
El 50% de los adictos prefiere el fentanyl, según expertos El fentanyl ha matado a más de 150 habitantes de Alberta en la primera mitad de este año, y casi 300 el año pasado. La droga Fentanyl sigue siendo la principal preocupación, según trabajadores de la línea de adicciones que se dieron cita en Calgary recientemente, para marcar el cuarto encuentro anual del “Día de recuperación” en el Olympic Plaza.
no le hubiese administrado una inyección de naloxona, un medicamento que se utiliza para bloquear los efectos de los opioides, especialmente en caso de sobredosis. "Mi novia me trajo de vuelta dos veces. Así que, ya sabes, fácilmente podría estar muerto", aseguró el hombre. Searle, quien es originario de Victoria, BC, dice que ha estado limpio durante cinco meses, y está viviendo en un centro de recuperación en Calgary llamado Simon House.
"He tenido dos sobredosis", dice Jeff Searle, un hombre que ha luchado contra la adicción a las drogas durante la mayor parte de su vida adulta.
"Estamos viendo un aumento definitivo en las personas que buscan tratamiento y que buscan recuperarse de la adicción al fentanyl", manifiesta Trevor Loria, presidente de Simon House.
Searle dice que probablemente estaría muerto si su novia
Loria dice que ve más de 200 pacientes cada año. De ellos,
el 90 por ciento ha consumido fentanyl, y del 40 al 50 por ciento dicen que es su droga de elección. "Como un opioide, el fentanyl es de esas drogas a la que la gente puede volverse adicta fácilmente."
10
DMONTON
Edición 144 • Septiembre de 2016 • www.prensacanada.com
de entrar, permanecer y salir del país para los ciudadanos; la libertad de vivir y trabajar en cualquier parte del país para los ciudadanos y residentes permanentes.
COLUMNA Por Pablo Retamozo
Associate / pretamozo@fieldlaw.com
• Derechos legales: la seguridad y la libertad de las personas, el derecho de ser inocente hasta ser declarado culpable, el respeto a la privacidad, el derecho de no ser detenido irrazonablemente, protección contra la tortura y el exceso de fuerza, etc.
¿cuáles son nuestros derechos en este país?
L
as leyes en Canadá no solo rigen lo que debemos y no debemos hacer. La ley en Canadá también contiene derechos y libertades que, en muchos casos, son únicos a este país. Aunque ningún país es perfecto para todos, Canadá es sin duda uno de los países en los que los derechos humanos son reconocidos más firmemente. La Constitución y otras leyes federales, provinciales y territoriales protegen nuestros derechos y libertades. Todas las provincias y territorios en Canadá tienen leyes que protegen los derechos humanos y prohíben la discriminación en los trabajos, alojamiento, y proveyendo servicios al público. Estas leyes no son exactamente iguales y pueden ser cambiadas. Por eso, el Canadian Charter of Rights and Freedoms (el “Char-
ter”) es la única ley que protege los derechos humanos constitucionalmente; esto significa que no puede ser cambiada. En cuanto a derechos humanos, el “Charter” es la ley más importante de Canadá. Yo les invito a leerlo para saber exactamente qué derechos tenemos en este país. El “Charter” es la ley suprema del país; es decir, tiene prioridad sobre toda otra ley. El gobierno debe estar en armonía con el “Charter”, en todo lo que hace. Si una persona cree que sus derechos o libertades estipuladas en el “Charter” están siendo quebrantados por alguna ley, las Cortes pueden declarar esa ley inválida por estar en conflicto con el “Charter.” Sin embargo, hay límites en lo que las cortes pueden declarar como invalido. Sección 1 del “Charter” reconoce que aun en una democracia, los derechos y libertades no son absolutos. Como es co-
mún decir “los derechos de uno terminan donde comienzan los derechos de otro”. Los derechos y libertades que protege el ”Charter” pueden ser limitados en dos circunstancias:
• Si la ley busca fomentar un objetivo que puede ser justificación en una sociedad libre y democrática; o • Si la ley busca fomentar un objetivo en una manera razonable y proporcionada. El “Charter” también reconoce que Canadá es un país multicultural y debe ser interpretado teniendo en cuenta esto. Entre otras cosas, el “Charter” protege: • Libertades fundamentales: libertad religiosa, derecho de expresión y pensamiento, entre otros. • Derechos democráticos: la libertad de elegir a nuestros líderes y de que haya elecciones periódicas. • Derechos de Movilidad: la libertad
• Derechos de igualdad: expresa que todos debemos ser tratados con el mismo respeto, dignidad, y consideración, sin importar la raza, nacionalidad u origen étnico, el color, la religión, el sexo, la edad, las discapacidades mentales o físicas, la orientación sexual, el estado social, o la ciudadanía.
Algunos derechos y libertades en el “Charter” aplican solo a ciudadanos. Otros derechos y libertades aplican a ciudadanos y residentes, y otros a todos. Por eso, como dije anteriormente, todos los que vivimos en este país debemos familiarizarnos con este documento para saber qué derechos tenemos aquí. El propósito de este artículo es proveer información legal a la comunidad latina en Alberta. Por lo tanto, no debe ser interpretado como un consejo legal. Cada caso es distinto. Por eso, antes de tomar una acción legal, contacta a Pablo Retamozo en su línea directa con Field Law (780) 643– 8796. Un abogado latino, educado en Canadá, sirviendo a la comunidad latina en Alberta.
DMONTON
Edición 144 • Septiembre de 2016 • www.prensacanada.com
11
“make it awkward”, la campaña
antirracismo
en las escuelas secundarias
U
na campaña antirracista destinada a los jóvenes y nombrada Make It Awkward (Hágalo incómodo), empieza a llevarse a cabo en las escuelas secundarias de Edmonton después de un incidente ocurrido a principios de agosto que se ha hecho viral en las redes sociales. Make It Awkward pretende animar a los jóvenes a hablar sobre esas situaciones incómodas que han enfrentado por el color de su piel. La campaña fue lanzada por Jesse Lipscombe, un actor negro de Edmonton, quien fue víctima de racismo mientras se encontraba en rodaje en las calles de la capital de Alberta, para promover la diversidad cultural. Tras el incidente, el video ha sido visto cerca de 400 000 veces en Facebook.
Hablar sobre el racismo
Situaciones cotidianas para jóvenes
El hombre estuvo de visita recientemente en la Escuela St. Elizabeth Seton para presentar la campaña, en la que pidió a los jóvenes hablar con sus compañeros de clase acerca de las situaciones que ellos mismos habían experimentado.
El coordinador de transición de estudiantes inuit de la Escuela St. Elizabeth Seton, Isaac Tyler, ha explicado que los jóvenes experimentan estas situaciones a diario.
Un estudiante de grado noveno contó que había sido acosado mientras iba en bicicleta. Otro, por su parte, dijo que había sido cuestionado por un guardia de seguridad al entrar en una tienda.
Añadió que los jóvenes no están acostumbrados a hablar sobre el racismo en grupo y que esta campaña les anima a ser más abiertos sobre estos temas tabú: "La cuestión étnica es bastante incómoda para la mayoría de la gente".
Tras la presentación de la campaña, dijo que estaba "inspirado al ver que otras personas entienden este sentimiento de exclusión".
La campaña Make It Awkward continuará con sus presentaciones en las escuelas secundarias de Edmonton y, posiblemente, se extenderá por todo el país.
Alberta sensibiliza a las mujeres embarazadas sobre los riesgos del alcohol Los costos asociados con este trastorno al sistema público se estiman en más de 900 millones de dólares por año.
● La Comisión de Alberta de juegos de azar y alcohol lanzó recientemente, a propósito del Día del Trastorno Fetal por alcoholismo, la campaña "Beber inteligentemente", con el fin de educar a las mujeres con respecto al daño que involucra beber alcohol durante el embarazo. Ni una gota de alcohol
para las mujeres embarazadas y para aquellas que están considerando la posibilidad de convertirse en una, según la Comisión. "Incluso una o dos bebidas, son peligrosas", manifestó el director ejecutivo de la Comisión, Bill Robinson. Así pues, la organización pone en marcha una campaña de un mes de duración para proporcionar más información y recursos para los habitantes de Alberta. El Trastorno Fetal por al-
coholismo reúne varios efectos que se pueden aplicar para el feto si la madre bebió alcohol. Estos efectos son, por ejemplo, físico, intelectual y neuroconductual. En Alberta, más de 40.000 personas sufren de este trastorno del espectro alcohólico fetal y el 9% de las mujeres consumen alcohol durante el embarazo, según FASD Alberta, el organismo provincial que tiene como objetivo reducir la incidencia de la enfermedad del espectro alcohólico fetal.
12
E INTERÉS
omar
Edición 144 • Septiembre de 2016 • www.prensacanada.com
villalobos un motivador y psicólogo que con su estilo ha roto fronteras
Entrevista realizada por Giuseppe Marconi
E
n exclusiva para La Prensa, el reconocido psicólogo mexicano Omar Villalobos. Es conferencista, productor de video, poeta, escritor, director de cine y creador de la charla “Es posible lo imposible”, entre muchas más.
nar y que pueda aplicar en su vida diaria y con sus semejantes, para así poder hacer un mejor mundo.
página y cuando te percatas ya has pasado 30 más y lo sigues disfrutando de una manera muy amena hasta terminarlo.
¿Cuál fue tu experiencia al participar en TED?
A su corta edad ha impartido conferencias en más de 70 ciudades de Latinoamérica y España; y cuenta además con tres Doctorados Honoris Causa.
Participar en el TED (Tecnología, Entretenimiento, Diseño) fue una experiencia fantástica en un canal de comunicación.
¿En qué países has presentado conferencias?
En esta oportunidad comparte con los lectores de La Prensa un poco de su vida y obra. ¿Cómo empezó el interés por la psicología? Empecé estudiando teología, pero con este conocimiento no podía ayudar mucho a las personas, solamente decirles que tuvieran fuerza y que le pidieran a Dios, que él sabia con qué acontecimientos cambiaría su vida; y siguiendo el ámbito de las ciencias sociales, me dediqué a estudiar la carrera de psicología, en cuanto me inscribí a la carrera puse mi consultorio, donde no cobraba un peso. También puse un letrero que decía que era pasante de psicología y que lo único que podía realizar era escuchar a las personas, de ahí me topé con la situación de que las corrientes psicológicas que veía en clases no correspondían a lo que yo estaba viendo en la realidad de la vida diaria en mi consultorio. ¿Qué significó para ti crecer en un estado fronterizo? Al criarme en Ciudad Juárez, Chihuahua, tuve la oportunidad de conocer dos mundos muy distintos que me permitieron conocer otra cultura, desarrollar una manera de pensar diferente, lo cual me llevó a crecer en el ámbito humano, personal y profesional. ¿Qué es lo que esperas cuando presentas una conferencia? Espero que el público se lleve algo que lo haga reflexio-
Participar en el TEDxDF y TEDx PASO, fue una experiencia más allá de lo que uno imagina que puede llegar a ser. Es realmente gratificante compartir conocimiento, información y experiencias en general, de las que normalmente uno no se percata en la cotidianidad. Platícanos sobre tu best seller “Ser chingón sin ir a Harvard” Es un libro fantástico, que realicé con muchísimo amor, pasión y años de entrega, con horas de desvelo, con conferencias y viajes alrededor de Asia, Europa, Centroamérica y Sur América, en el cual se busca de una manera amena el lograr motivar a los lectores a que sean Chingones. Desarrollando la palabra “chingón” dentro de un concepto de ser mejores, de lograr todo lo que te propones en la vida. Ningún reto será difícil si lees este libro.
He estado en México, Colombia, Argentina, Chile, Perú, Bolivia, España, Estados Unidos, Puerto Rico, Panamá, Venezuela, China, Costa Rica. De cada país donde he estado he aprendido a disfrutar lo que el lugar y la gente me comparte. ¿Hay alguna situación curiosa o que te haya impactado en alguna gira? Me han pasado un sin fin de cosas curiosas, como perder el avión; el ayudar a la gente cuando esta pérdida en los aeropuertos y buscar una sala; el ayudar a los sobrecargos en el pasillo antes de abordar… Una anécdota muy graciosa fue cuando ayudé a una señora sin que ella supiera que yo era Omar Villalobos; le cargué sus maletas, lo cual fue gratificante porque ella no sabía quién era, pero sabía que estaba allí para ayudarle. ¿Qué palabra consideras que te define?
¿Imaginaste que tu libro iba a convertirse en un best seller? No lo imaginé pero sí lo presentía (risas). Trabajé muy duro y con mucha pasión durante 3 años en la escritura de este libro, el cual se lo dedico con mucho cariño y aprecio a Don Federico Catalano, quien siempre estuvo muy cerca de mí; platicábamos tantas historias, anécdotas, cosas que me estaban sucediendo mientras estaba entre los viajes y las conferencias. Agradezco a todas las personas que manera directa o involuntaria me ayudaron a desarrollarlo. ¿Qué es lo que esperabas transmitir en tu libro? Hacer un libro con magia entre las letras, un libro que se disfrutara en cada página que vas leyendo, en el cual empiezas una
En este momento la palabra PAZ. ¿Algún mensaje para todos nuestros amigos Latinos en Canadá? Un fuerte abrazo a la comunidad latina de todo Canadá. Mi mensaje sería: ¡Empodere a sus hijos!
Honor a quien honor merece. Gracias por conectarnos con OMV. Dedicamos esta entrevista a Gerardo Pelayo. Q.E.P.D.
NTRETENIMIENTO
Edición 144 • Septiembre de 2016 • www.prensacanada.com
13
HORÓSCOPO
ACUARIO
PISCIS
ARIES
TAURO
GÉMINIS
CÁNCER
Prefieres permanecer en silencio y observar lo que ocurre antes de hablar sin parar cuando no tienes nada que decir. Te molesta que por ello te llamen antisocial.
Hoy van a devolverte un favor que hiciste hace tiempo, te alegrará muchísimo saber que estás rodeado de gente que aprecia tu bondad y te recompensa por ella.
Hoy vas a disfrutar con tus amigos, aunque no todo en tu vida marche como te gustaría, sabes que al menos siempre podrás contar con ellos.
Te gustaría tener tiempo para esas actividades que te llenan el alma y te hacen sentir mejor contigo mismo, pero este fin de semana no podrás dedicarte a ellas.
Hoy vas a recibir críticas sobre el estilo de vida que llevas por parte de personas que son importantes para ti. Aunque te moleste, tienes que reconocer que tienen razón.
Hoy te costará mucho asimilar una noticia que te van a dar, no sirve de nada negarte a comprender la realidad, tienes que comprender que las cosas son así.
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Estás rodeado de personas que no te respetan y eso es algo que no puedes soportar. Deberían estar preparados para soportar todo tu desprecio, no será poco.
Hoy vas a acudir a una fiesta en la que no conocerás a mucha gente y al principio te sentirás incómodo, pero conforme pase el tiempo tomarás la confianza necesaria para ser tú mismo.
Tus amigos y tu familia tienen muy claro lo que sientes hacia ellos porque nunca lo ocultas, es tu estilo. Tener esa seguridad les hace saber que pueden contar contigo siempre, a la hora que sea.
Estás acostumbrado a las críticas y a los juicios de valor hacia tu forma de ser por parte de quien no te conoce de verdad, no deberías dar importancia a esas opiniones.
No te importa nada lo que ciertas personas de tu entorno opinan de ti, tú actúas según lo que consideras correcto y las críticas de los demás no te cambian, no te dejas afectar.
Las amistades innecesarias no te satisfacen, para ti los amigos son algo más profundo que para la mayoría de personas. No puedes evitar pensar así, es tu cualidad.
CARICATURA
14
MIGRACIÓN ¿SER NATURAL O SER MORAL?
PAOLA RIOSECO
www.terapiasdeautoayuda.
Edición 144 • Septiembre de 2016 • www.prensacanada.com
¿Qué debo hacer para vivir legalmente en Canadá?
¿
Ser natural o ser moral? Esa es la cuestión. Shakespeare planteó una gran incógnita de vida…”Ser o no Ser”... y es exactamente la misma cuestión. Ahora bien, si definimos la moralidad según el diccionario, sería el conjunto de costumbres y normas que se consideran buenas para dirigir o juzgar el comportamiento de las personas en una comunidad; o bien, podría ser el grado de adecuación de los actos de una persona con sus creencias, su conciencia o sus principios. En ambos casos, la moralidad estaría definida por factores externos, que de alguna manera coinciden con una postura de imagen frente a los otros y en un sistema ya establecido, en el que puede haber una aceptación o un rechazo. Por otra parte, naturalidad desde el mismo diccionario, sería el modo de actuar o de comportarse una persona sin orgullo ni fingimiento, mostrándose tal y como es en su realidad; es vivir desde la espontaneidad, ingenuidad, sencillez, en conformidad de las cosas con las leyes de la naturaleza. Pues bien, bajo estos dos parámetros queda claramente establecido el factor de uno y otro elemento. Por centurias se ha hablado de moralidad como un verdadero valor humano, debiendo ajustar la conducta hacia aquellas formas que se implantaron como parte del comportamiento común a fin de ser aceptado en el medio y lograr una integración al grupo. Lo natural va en función de una fluidez limpia, transparente, sin manipulaciones y sin necesidades de ningún tipo, especialmente cuando existe una armonía y un equilibrio exacto tanto a nivel emocional como mental. Al hablar de lo natural, estamos planteando la posibilidad de que exista una verdadera correlación entre la naturaleza y la esencia humana, una sincronía que determine una conducta en un perfecto balance entre el pensar y el sentir. Esto puede sonar a utopía, sin embargo, se hace realidad cuando existe una verdadera conexión entre la vida y sus componentes y se camina en dirección a sustentar un perfecto orden en nuestros actos cotidianos, teniendo como resultado el premio de saber vivir en paz. En resumen y basándonos solo en los conceptos del diccionario, ser moral es vivir bajo las reglas conductuales impuestas a fin de tener aprobación externa del entorno y ser natural, es vivir en función de una condición donde la expectativa desaparece y se manifiesta claramente la opción de estar en un constante presente, ofreciéndonos la oportunidad de sorprenderse a cada paso. Como lo hemos dicho anteriormente, el libre albedrío existe, cada cual sabe el camino a elegir, si ser natural o ser moral. Usted decide.
S
i tu deseo es radicarte en Canadá debes conocer que tipo de documentación necesitas para poder lograrlo, por tanto, es importante que tomes en cuenta qué tipo de visa requieres como inmigrante. Realizar tus trámites legales te brindará la oportunidad de vivir felizmente, sin la desdicha de que inmigración te persiga por infractor. Quizás muchas personas no ven la importancia entre emigrar legal o ilegalmente, sin embargo, varios estudios afirman que la inmigración ilegal es una de las principales razones de la explotación de personas en el mundo y por eso no ha podido ser eliminada. En cambio, la inmigración legal te garantiza una mejor calidad de vida. Tus trámites reglamentarios te brindarán la oportunidad de poder desplazarte por todo el territorio canadiense con libertad, para ello debes obtener una visa de residencia permanente, entre estas encuentras tres modalidades: Inmigración Independiente, Inmigración por Negocios e Inmigración por Reunificación Familiar. La Inmigración Independiente es excelente para los solicitantes que tienen experiencia laboral calificada, nivel
educacional y dominio de uno de los idiomas oficiales, ya sea inglés o francés, además de otras competencias que le permitan desenvolverse en el mercado laboral canadiense. La Inmigración por negocios es conveniente para los postulantes que puedan comprobar que poseen los recursos económicos necesarios para poder invertir o establecer un negocio en Canadá. Esta condición está dividida entre los inmigrantes empresarios, inversor o trabajador autónomo. La Inmigración por Reunificación Familiar brinda la oportunidad de que el solicitante pueda reunirse con un familiar que sea ciudadano canadiense. En este caso el familiar residente en Canadá debe actuar como garante del postulante, por lo que asume el compromiso de hacerse cargo del mantenimiento del aspirante ante el gobierno federal. Una vez que estudies cada una de las visas puedes consultar con un abogado o asesor de inmigración para que te guíe sobre cuál de estas opciones es mejor para ti. No obstante, debes tomar en cuenta que en las provincias Newfoundland, Québec, Manitoba Saskatchewan y British Columbia, solicitan requisitos adicionales para poder obtener la visa de residencia permanente.
Edición 144 • Septiembre de 2016 • www.prensacanada.com
BRASIL
Luego de 9 meses de un polémico y dramático proceso de impeachment, el Senado de Brasil el 31 de agosto aprobó por amplia mayoría la destitución de la presidenta Dilma Rousseff.
Papa duda visitar
Brasil en 2017
ATINOAMERICANAS
15
BOLIVIA
Morales afirma que su mandato concluirá en 2020
E
l papa Francisco afirmó que dudaba ir a Brasil en 2017 para visitar a la Señora de la Concepción Aparecida, como prometió en 2013 durante su estancia en Río de Janeiro. Asimismo, solicitó oraciones para que la patrona de la nación sudamericana “proteja a los pobres, a los descartados, a los ancianos, a los abandonados, a los niños de la calle”. Pese a que el Sumo Pontífice no hizo referencia evidente a la crítica situación política que enfrenta el país tras el golpe de Estado contra la presidenta constitucional, Dilma Rousseff, se cree que este sea el motivo por el cual no lo visitará el próximo año. La petición de oración del papa Francisco llega luego de que éste recibiera una carta del expresidente brasileño Luis Ignacio Lula da Silva sobre la “gravísima situación política e institucional” que vive el país, donde decenas de miles de ciudadanos han salido a las calles para protestar contra el nuevo presidente Michel Temer. En el escrito con fecha de 30 de agosto, Lula explica cómo las fuerzas políticas conservadoras actúan al margen de la ley para impedir la continuidad del proyecto de desarrollo e inclusión social liderado por el Partido de los Trabajadores (PT) de Brasil. El exmandatario añadió que se intenta desarmar la red de protección a los trabajadores y a los pobres, ampliada y consolidada en los últimos 13 años. Luego de nueve meses de un polémico, intenso y dramático proceso de impeachment, el Senado de Brasil el 31 de agosto aprobó por amplia mayoría la destitución de la presidenta Dilma Rousseff, por manipulación de las cuentas públicas. De acuerdo a Rousseff lo que pasó en el Senado se traduce en que la voluntad popular de los 54 millones de brasileños que la eligieron en 2014 como presidenta ha sido sustituida por la de los 61 senadores que votaron en su contra y con ello violaron la Constitución del país.
● Evo Morales afirmó que dejará su cargo como presidente de Bolivia en 2020 cuando concluya su tercer mandato, pese a que organizaciones leales a su partido anticiparon ajustes constitucionales para legalizar una eventual reelección. “No estoy en campaña y ustedes me han dicho, ¡váyase! y me voy a ir en 2020, en enero de 2020, estamos preparados para eso”, afirmó el mandatario, a propósito del referendo celebrado el pasado 21 de febrero, donde la mayoría de los bolivianos en las urnas rechazaron su habilitación como candidato para las elecciones de 2019. Debido a que los productores de coca, quienes son los aliados más importantes del Gobierno, pedirán un ajuste constitucional para que Morales sea reelegido, el anuncio fue recibido con dudas por opositores al gobernante Movimiento Al Socialismo (MAS). “El oficialismo está recogiendo firmas para pedir un nuevo referéndum que autorice la reelección y este anuncio parece parte de una campaña electoral”, dijo la diputada opositora, Jimena Costa, de la alianza centroderechista Unidad Demócrata (UD). Por su parte, el líder de la centrista Unidad Nacional (UN), Samuel Doria Medina, cuestionó a través de su cuenta en Twitter “las sucesivas proclamaciones de Morales”, que van a contracorriente del anuncio que hizo en la Amazonía. Cabe recordar que el pasado 22 de agosto, los productores de coca proclamaron a Evo Morales como “el único candidato revolucionario a la reelección en las próximas elecciones nacionales (en 2019) a la presidencia del Estado Plurinacional de Bolivia”; de ahí nace la disyuntiva de los opositores. Morales está al frente de Bolivia desde el año 2006, desde entonces ha ganado tres elecciones consecutivas. Sin embargo, el presidente boliviano aseguró que no se lanzará para su eventual reelección para un cuarto mandato.
EL SALVADOR La directora ejecutiva de Camtex, Patricia Figueroa, precisó que Canadá importa del sector textil y manufactura mundial un promedio de $14,292 millones en diferentes productos, como ropa interior y pijamas de hombres y de niños.
Camtex solicitó a El Salvador retomar negociación de TLC con Canadá on el fin de aumentar las exportaciones y generar nuevos empleos la Cámara de la Industria Textil, Confección y Zonas Francas (Camtex), instó al Gobierno salvadoreño a que retome las negociaciones de un Tratado de libre Comercio (TLC) con Canadá. La directora ejecutiva de Camtex, Patricia Figueroa, precisó que Canadá importa del sector textil y manufactura mundial un promedio de $14,292 millones en diferentes productos, como ropa interior y pijamas de hombres y de niños. En la lista de proveedores de prendas textiles de Canadá, El Salvador figura en el número 18. “Si somos una industria competitiva, tenemos oportunidad aquí. Es un mercado –Canadágrande en la economía del mundo, con mucho potencial y adquiere mucho producto”, indicó Figueroa, al tiempo que aseguró que de establecer el acuerdo, el sector podría crecer en los próximos dos años hasta 20%. Figueroa explicó que si Canadá importa a nivel mundial, $152.4 millones y El Salvador exporta
$181.9 millones a Estados Unidos, el sector textil salvadoreño podría satisfacer las necesidades del mercado canadiense con un Tratado de libre Comercio. La directora ejecutiva de Camtex, señaló que para que El Salvador sea atractivo para el mercado canadiense debe existir un acuerdo de transporte aéreo; establecer menos trámites en las aduanas; esquemas flexibles para invertir; acortar el tiempo para cruzar los puestos fronterizos y “voluntad política”. Por su parte, el coordinador técnico comercial de Camtex, Mauricio Rodríguez, agregó que las rutas logísticas que se emplean para exportar a Estados Unidos serían las mismas para llevar el producto a Canadá. Además, añadió que las empresas salvadoreñas disponen de la mano de obra y tecnología para satisfacer las demandas. Fiablemente, Rodríguez expuso que El Salvador exportó a Canadá, sin beneficios arancelarios, $16.4 millones en 2015.
Elsalvador.com
C
16
LASIFICADOS
Edición 144 • Septiembre de 2016 • www.prensacanada.com
ClasificadosGRATIS ¡Llámanos!
403 903 8240 780 701 9161
EDMONTON
CALGARY
LETHBRIDGE
RED DEER
MEDICINE HAT
Asistente ejecutivo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $15.00 hasta $20.00 por hora, Empleador: Net-iLink Seguros, Por correo: 9913 108 Ave, suite de 2D, Edmonton, Alberta, T5H1A5
Auxiliar servicio de vehículos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $12.00 por hora, Empleador: Mr. Lube, e-mail: parkina@ prairielube.ca
Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.50 a $14.55 por hora, Empleador: restaurante Subway, e-mail: Jjp1611@hotmail.com
Trabajador comunitario, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $17.87 a $20.90 por hora, Empleador: Grupo de acción, e-mail: recruitment@ action-group.org
Servidor de alimentos y bebidas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $11.20 por hora, Empleador: Cecil hotel, e-mail: gurdevsingh_brooks@ yahoo.ca
Asistente administrativo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $12.00 a $18.00 por hora, Empleador: Net-iLink Seguros, e-mail: hr@net-ilinkinsurance.com Recepcionista médica, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $15.00 por hora, Empleador: Clínica Médica 1, e-mail: cliniconemedical@gmail.com
Carpintero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $28.25 por hora, Empleador: Canadá Construcción Company Ltd, e-mail: kakhalia44@gmail.com Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.56 por hora, Empleador: Caja Wok, e-mail: jobs. wokbox@gmail.com
Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.50 a $16.00 por hora, Empleador: Domino’s pizza, e-mail: jobs.dominospizza@gmail.com
Analista tecnología de información, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $35,000.00 a $55,000.00 al año, Empleador: SmartLayer Business Solutions, e-mail: careers@smartlayer.ca
Supervisor de hotel, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $22.85 por hora, Empleador: Royal Western Motel, email: royalwesternmotel2015@gmail.com
Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $14.00 por hora, Empleador: Mary Brown’s Famous Chicken & Taters, e-mail: marybrownrj@gmail.com
Conductor de camión de reparto, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $19.50 por hora, Empleador: Racionalizar Logistics Inc., e-mail: employment@hi-way9.com
Diseñador Gráfico, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $23.00 a $25.00 por hora, Empleador: The UPS Store # 319, email: calgaryups319@ gmail.com
Pintor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $20.00 por hora, Empleador: TRI-STATE SIGNATURE HOMES, e-mail: resumes_tristatehomes@ yahoo.ca
Niñera, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $12.50 por hora, Empleador: Katherine Stavropoulos, Aquiles Stavropoulos, e-mail: kjstavropoulos@gmail.com
Carpintero enmarcador, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $31.00 por hora, Empleador: TRI-STATE SIGNATURE HOMES, e-mail: resumes_tristatehomes@yahoo.ca
Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $14.00 por hora, Empleador: Royal India Cuisine, e-mail: royalindiap@yahoo.ca
Mecánico de camiones, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $32.50 por hora, Empleador: Gonni Holdings Ltd., e-mail: gonniholding@gmail.com
Pintor y decorador, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $20.00 a $24.00 por hora, Empleador: Protective Surface Enterprises Ltd., e-mail: jglenn@protectivesurface.com
Auxiliar de call center, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $12.50 por hora, Empleador: Concentrix Canada Limited, Online: w w w. concentrix.com Constructor en planta, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $16.0 0 a $18.0 0 por hora, Empleador: Tollestrup Construcción (20 05) Inc., e-mail: Doug@ tollestrup.com Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.0 0 por hora, Empleador: O -Sho Japanese Restaurant, email: dcheung1628@ yahoo.ca Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $11.20 por hora, Empleador: O-Sho Japanese Restaurant, email: dcheung1628@ yahoo.ca Técnico de vehículos de recreo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $18,00 a $35,00 por hora, Empleador: Vantage Trailer Sales Inc., email: dayle@vantagetrailers.ca Representante de servicio al cliente financiero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $23,60 0.0 0 a $25,80 0.0 0 al año, Empleador: Investors Group Financial Services, e-mail: cv@investorsgroup.com Oficial de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $45,000.00 al año, Empleador: Seleccione People Solutions, Online: www.selectrecruiting.ca
Auxiliar en taller de reparación de bicicletas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.20 a $15.70 por hora, Empleador: FGL Deportes, Online: www. fglsportsjobshub.com Agente de ventas de seguros, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: 70% por la venta, Empleador: Combined Insurance Company of America, e-mail: doug.wolf@ ca.combined.com Cuidador de niños, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $11.30 por hora, Empleador: In Home Caregiver, e-mail: dadiyo94@yahoo.com.ph Taller de reparación de carrocería, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $28.00 a $30.00 por hora, Empleador: Pike Wheaton Chevrolet, e-mail: andrea@ pikewheatonchev.ca Técnico Autobody, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $28.00 por hora, Empleador: Calibre Paint & Body Inc, e-mail: caliber-accounting@hotmail.com Gerente de inventario, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $35,000.00 a $39,000.00 al año, Empleador: WIS International, e-mail: loakes@ wisintl.com Supervisor de servicio de limpieza y mantenimiento, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $22.00 por hora, Empleador: DeBlanc limpieza Services Ltd., Fax: (780)-402-6428 Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $12.00 por hora, Empleador: Radisson Red Deer, e-mail: jobs@ radissonreddeer.com
Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $25.00 por hora, Empleador: The Mango Tree, email: tmtree@yahoo.ca Auxiliar de oficina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.00 por hora, Empleador: HR SOLUTIONS, e-mail: jobs@ hrs-sis.com Obrero en construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $14.00 por hora, Empleador: HR SOLUTIONS, e-mail: jobs@hrs-sis.com Supervisor de gestión en hotel, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $20.67 por hora, Empleador: Sun Dek Motel, e-mail: sundekmotelhires@ gmail.com Auxiliar de fábrica, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $12.20 por hora, Empleador: REDI Empresas Sociedad, e-mail: k.gingras@redi.ca Gerente de recursos humanos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $74,092.00 a $84,000.00 al año, Empleador: REDI Enterprises Society, e-mail: k.gingras@redi.ca Trabajador comunitario, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $14,00 a $18,00 por hora, Empleador: Next Step Ltd., e-mail: mandii@nextstepltd.ca Supervisor de tienda al por menor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $20.0 0 por hora, Empleador: Bilal Enterprises Ltd. o / a Travel Center Husky, email: hk5229@popmail.huskyenergy.ca
OFREZCO MIS SERVICIOS CALGARY ● ¿Necesita un abogado? Te atendemos en tu idioma. Abogado Brad Popovic. Tel. 403 262 0262. Sitio web: www.yplaw.ca. email: b.popovic@yplaw.ca ● Servicios legales en venta y compra de finca raíz, testamentos y sucesiones, derecho corporativo y legal, lesiones personales y demás. Abogado Paul S. Mullen. Atención en inglés y español. Tel. 403 271 9710, email: psm@mullenco.ca, sitio web: www.mullenco.ca ● ¿Desea comprar o vender casa? Contacte al realtor Johnnie W. Sermeno. Tel. 403 869 9272, email: sermenorealestate@gmail.com, sitio web: www.johnniesermeno.ca ● Asesoría para inmigrantes. ¡Primera consulta gratis! DCI Consulting, Tel: 403 536 3242, email: contact@dciconsulting. ca, sitio web: www. dciconsulting.ca
EDMONTON ●
¿Quiere pintar su casa o negocio? G&C Painting & Decorations es la empresa indicada. Tel: 780- 707-2236 - 780239-4368, sitio web: www.gcpaintingdecorations.com ● ¿Problemas hipotecarios? Leo Orellana trabaja para lograr tus objetivos. Hipotecas, líneas de crédito, refinanciamientos. Tel. 780 218 1158, email: Leo. Orellana@td.com
● El Rancho Spanish Restaurant, solicita personal para cocina y servicio al cliente. Interesado comunicarse al Teléfono 780 471 4930. ● The Soothing Re-
lief. Masajes clínicos y de relajación, cuidado de la piel, tratamientos faciales. Tel. 780-457-1022, email: info@thesoothingrelief.com, sitio web: www.thesoothingrelief.com
EPORTES
Edición 144 • Septiembre de 2016 • www.prensacanada.com
17
NAIRO QUINTANA, campeón de la vuelta a España
E
l 11 de septiembre de 2016, quedará para la historia. Es, hasta ahora, el día más importante para el ciclismo colombiano. Un boyacense, Nairo Quintana, con el maillot rojo de campeón de la Vuelta a España, y un bogotano a su lado, Esteban Chaves, en el podio, como el tercero de la ronda ibérica, detrás del actual ganador del Tour, el británico Chris Froome, quien reconoció con un emotivo aplauso la labor de Nairo y de su equipo, el Movistar Team. (“Que el mundo sepa que nuestro país es paz”: Nairo Quintana)
paña mientras pedaleaban con la tranquilidad que da el triunfo, la labor cumplida. El campeón de 26 años, que ahora es el número uno en la clasificación de la UCI, tuvo tiempo para brindar con su rival y amigo, Froome.
El camino entre Las Rozas y Madrid, escenario de los 104.8 kilómetros de la última etapa de la Vuelta, la 21, fue una fiesta. En el trazado triunfó el danés Mangnus Cort Nielsen, compañero de Esteban Chaves en el Orica. Pero lo más destacado es que Quintana estuvo acompañado por sus compañeros de escuadra. Brindaron con cham-
En un año magnífico para el deporte colombiano, Quintana no podía quedarse atrás. Ocho medallas olímpicas, antecedieron la victoria histórica que logró el ciclista de 26 años. El que es múltiplemente elogiado por ser el mejor escalador del mundo y uno de los más grandes escarabajos de todos los tiempos.
Messi hace su
sexto hat-trick en Champions y supera a CR7
Colombia se llenó de orgullo cuando en un momento de la etapa Nairo se juntó con los demás colombianos: Esteban Chaves, Jonathan Restrepo y Darwin Atapuma, quien también se dio a conocer en la carrera por enfundarse unos días con la prestigiosa camiseta roja. “Son tantos días fuera que al final terminas haciendo un vínculo familiar muy cercano”, ha dicho. Con el paso del tiempo el colombiano empieza a ser consciente de su triunfo. “Pasan las horas y lo voy asimilando”, ha declarado.
Falcao García y sus cifras en la Champions League:
seis años sin jugarla
● Radamel Falcao García espera vol- Fue el 15 de septiembre de 2009, en la ver a competir en el torneo de clubes más importante del mundo: la Liga de Campeones de Europa. De jugar con el Mónaco, que visita al Tottenham Hotspur inglés, el ‘Tigre’ acabará con una ausencia de seis años en la Champions. Será un momento especial para el colombiano, pues ha padecido momentos difíciles en los últimos años. Y aunque ganó dos títulos de Europa League, con Porto y Atlético de Madrid, Radamel extrañaba jugar la competición de los más grandes del ‘viejo continente’. Vivencias de Falcao en la Champions en cifras
● Si alguien tenía alguna duda sobre si
Leo Messi había superado sus molestias en el pubis o sobre su estado de forma tras los encuentros con la selección de Argentina, ha quedado totalmente disipada. El internacional albiceleste ha sumado un nuevo hattrick a su carrera: el número 36. Es el sexto en la Champions League: nunca nadie había conseguido esa cifra. Cristiano queda atrás con cinco. La última vez que el azulgrana firmó tres tantos fue ante el Rayo Vallecano
el pasado mes de marzo en la Liga. Con el hat-trick conseguido ante el Celtic de Glasgow en el Camp Nou, Messi ha marcado seis en Champions, uno en una Supercopa de España, tres en Copa del Rey y 26 en la Liga. Después de descansar ante el Alavés, en la sonada derrota, Luis Enrique ha apostado por Messi de titular. También por Neymar y Luis Suárez. Los tres han marcado.
1- El Porto, de Portugal, es el único equipo con el que el ‘Tigre’ ha jugado la Liga de Campeones. Fue en la temporada 2009-2010. 3- Los equipos a los que le ha anotado en la Champions: Atlético (España), APOEL Nicosia (Chipre) y Arsenal (Inglaterra). 4- Los goles que tiene en el historial de la competición. 37- Los minutos que jugó en su debut.
derrota del Porto 1-0 contra Chelsea, de Inglaterra.
76- El minuto de juego en el que anotó su primer gol. Fue el 30 de septiembre de 2009, abriendo el camino de la victoria de los ‘dragones’, que vencieron 2-0 al Atlético de Madrid, en fase de grupos. 642- Los minutos jugados por Falcao en la Champions. 2.382- Los días que pasaron desde su último partido en la Champions (marzo 9 de 2010/Arsenal 5-Porto 0) a este miércoles, en el que se espera el regreso de Falcao a la competición.