FREE GRATIS FREE GRATIS FREE GRATIS FREE GRATIS
Edición 146 • Octubre de 2016 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO VIII • 16 Páginas • 1 Sección • www.laprensa.ca
Samsung deja de producir el Galaxy Note 7
CALGARY
Pág 15
Aprobada la creación de línea verde del metro SUMARIO Editorial 2 | Canadá 3 | Internacionales 6 | De Interés 10 | Emigración 12 | Latinoamericanas 13 | Clasificados 14 Canadá aplicará impuestos a las emisiones de dióxido de carbono
Tema Central
Pag. 4-5
A partir del año 2018 Canadá impondrá una tarifa tributaria a las empresas . Pág.3
Nueva fuerza de vigilancia fronteriza en Europa
El nuevo cuerpo de seguridad fronterizo viene a reemplazar a Frontex. Pág.7
Militares de Colombia son afectados por el NO
En Colombia el pueblo votó “NO” a la firma del Acuerdo de Paz con la guerrilla más vieja del continente. Pág.13
sufre nueva embestida apocalíptica de la naturaleza
Pág 9
2
DITORIAL
Edición 146 • Octubre de 2016 • www.prensacanada.com
Editorial
A
Editorial
Por: César Rendón
El peligro eminente del populismo
nivel mundial estamos sufriendo una ola de populismo que aunque parezca inofensiva o divertida, puede llevar al resurgimiento de tenebrosos grupos de poder que creen que “todo se puede, todo se vale”. Estos se aprovechan de la ingenuidad del pueblo por medio de la manipulación de los medios de comunicación, logrando así invadir y asesinar a poblaciones enteras sin que la humanidad se inmute.
Recordemos como hace un año Maduro expulsó a miles de colombianos que habían huido de su país por la guerra, los culpó de los males que aquejan a los venezolanos. Sin embargo, internacionalmente dijo que iba a recibir a miles de sirios. La única herramienta que tenemos contra el populismo es la educación, por tanto, debemos rechazar a todos aquellos que creen que las masas son estúpidas e ignorantes.
El populismo es una máquina de manipulación que hace que erróneamente las bases tomen decisiones con argumentos falsos, un ejemplo claro de esto fue el Brexit, donde explotaron el temor recurrente a los inmigrantes y además se dio a creer que Inglaterra mantenía económicamente a la Comunidad Europea. Al otro día de la elección se descubrió la gran farsa, los políticos que estuvieron al frente de la salida de la Gran Bretaña renunciaron para evitar cualquier responsabilidad, tras haber inducido a la gente a una decisión errónea. Nadie estaba preparado para el Brexit, ahora la economía da francos tumbos y están como bomberos apagando incendios, pero, sin ninguna planificación para el futuro. El fenómeno Trump es igual en Estados Unidos, el líder republicano es un mitómano, xenófobo, racista, machista, maltratador de mujeres y no obstante, fue elegido como candidato a la presidencia del país más poderoso del mundo. Entonces nos podemos preguntar ¿acaso el pueblo del tío Sam es demente? Y la respuesta es NO, simplemente es manipulado por los medios de comunicación y por las redes sociales. En Colombia pasó un tanto igual, según las declaraciones del dirigente Juan Carlos Vélez Uribe, miembro del Centro Democrático y gerente de campaña del “NO”, al pueblo colombiano se le manipuló con mentiras, se le motivó a actuar más con el odio que con la razón y por esta razón mucha gente votó sin el conocimiento claro de lo que significaba un proceso de paz. Así como Trump sigue en campaña sin que sus mentiras lo afecten, los populistas logran manejar la opinión pública de tal manera que todo se olvida en pocos momentos. El populismo no solamente es de derecha, también hay personajes de izquierda que lo han encarnado; para no ir muy lejos, el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, ha logrado mantenerse en el poder gracias a la manipulación de la información, recurriendo a sentimientos nacionalistas y xenófobos.
“Por el engaño nos han dominado más que por la fuerza”
Simón Bolívar
COLABORADORES: JORGE ROMBERG, PAOLA RIOSECO, MÓNICA RUIZ,
EDICIÓN 146 - OCTUBRE 2016 CALGARY ALBERTA - AÑO VIII
EDICIÓN / DIRECCIÓN CÉSAR RENDÓN
GIUSEPPE MARCONI, JAVIER SÁNCHEZ, ELIEZMAR CORDERO CORONEL, ANGELY GRANADOS COLABORADORES ESPECIALES: ISMAEL CALA, ROSA MARCONI. JORGE CALVO FOTOGRAFÍA: ROY RENDÓN
DIAGRAMACIÓN:
Luisa Fernanda Jaramillo
Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.prensacanada.com
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 32165 MILLWOODS TOWN CENTER EDMONTON, ALBERTA. T6K 4C2
NOTA:
Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores
ANADÁ
Edición 146 • Octubre de 2016 • www.prensacanada.com
3
Canadá aplicará impuestos a las emisiones de dióxido de carbono
A
El primer ministro, explicó que el valor del impuesto a la contaminación por dióxido de carbono, será de 10 dólares canadienses (7,60 dólares estadounidenses) por tonelada en el 2018 y que aumentará a 50 dólares canadienses (38,11 dólares estadounidenses) en 2022.
La medida está enmarcada en el compromiso del país de reducir el 30 por ciento de sus emisiones de gases contaminantes para el año 2030 y la tasa será impuesta en las provincias o territorios, que no hayan tomado medidas para impulsar los objetivos nacionales de reducción de los gases de efecto invernadero.
Actualmente, dos provincias ya impusieron una tasa de impuestos al carbono, mientras que otras iniciaron un mercado de intercambio y límites para las emisiones. Por su parte, la premier de Alberta Rachel Notley, negó el apoyo de su provincia al plan de Ottawa contra el cambio climático, hasta que el gobierno federal realice avances en la construcción de nuevos oleoductos hacia las costas.
partir del año 2018 Canadá impondrá una tarifa tributaria a las empresas con el fin de combatir la contaminación y contribuir a la disminución del cambio climático. El primer ministro, Justin Trudeau, anunció que: “Todas las jurisdicciones de Canadá pondrán precio a la contaminación con carbono hacia 2018. Para llegar a ello, el Gobierno fijará un precio básico”.
Industria petrolera canadiense podría cerrar 2016 con disminución de 1% en su producción
Autoridades sanitarias autorizan importación de carne porcina de origen mexicano
En 2015 las empresas ya habían sufrido pérdidas de 8.400 millones de dólares ● Canadá como sexto productor de petróleo en el mundo ha registrado una disminución de 1 por ciento en su producción anual, según las evaluaciones del instituto de previsiones económicas, el Conference Board. El informe realizado por el instituto destaca que las empresas petroleras del país ya habían sufrido pérdidas de 8.400 millones de dólares estadounidenses durante el año 2015.
● Las autoridades sanitarias canadienses decidieron certificar al sector agropecuario mexicano como libre de Fiebre Porcina Clásica (FPC), acción que abre un nuevo mercado de exportaciones para México.
De acuerdo con este reporte, se pronostica que la industria podría cerrar el año 2016 con pérdidas de 7.600 millones de dólares estadounidenses. Las principales causas de este declive, se deben a la caída de los precios del petróleo en el mundo y al incendio forestal ocurrido en Fort McMurray en el mes de mayo, que paralizó la producción de más de 1 millón de barriles durante un mes. Por otra parte, la disminución de las inversiones en el sector, ha influido negativamente a la balanza económica. Según el Conference Board, las inversiones de la industria petrolera cayeron 19.000 millones de dólares estadounidenses en el año 2015 y podrían continuar en esta
El ministro de Agroalimentos de Canadá, Lawrence MacAuley, anunció la decisión de su nación de otorgar el certificado luego de una evaluación solicitada por el Gobierno mexicano. El país azteca ya tenía este reconocimiento emitido por parte de la Organización Mundial de Sanidad Animal, pero este nuevo documento era necesario para iniciar las gestiones de exportación a Canadá. tendencia durante el 2017. Sin embargo, las estadísticas prevén que el próximo año se puede esperar un regreso gradual de la rentabilidad empresarial de este mercado, a medida que se vaya equilibrando la oferta y demanda en el mundo.
La valoración fue realizada por la Agencia de Inspección de Alimentos de Canadá para confirmar usando métodos científicos que México se encuentra libre de la Fiebre Porcina Clásica. El Gobierno federal había solicitado en el
año 2009 a Canadá la evaluación del estatus sanitario en la producción del sector porcino debido a los altos estándares de calidad que maneja el país norteamericano y que lo posicionan como un líder en materia de sanidad de productos porcícolas. La fiebre porcina clásica conocida también como cólera porcino es una enfermedad viral causada por un virus ARN, que pertenece al género Pestivirus de la familia Flaviviridae. Existen diferentes cepas, que causan distintos tipos de síntomas y afecta al ganado porcino de todas las edades. Las mayores pérdidas en el mercado de producción de carne porcina mundialmente, son causadas por este virus. Sin embargo, la certificación obtenida por México le permitirá aumentar sus exportaciones, que tan solo en el año 2015, registraron ganancias de 395 millones de dólares.
El Sabor de mi Tierra Inc celebra su primer aniversario E n un evento realizado en Grande Praire, El Sabor de mi Tierra Inc celebró su primer aniversario con una fiesta de temática latina. La música y la alegría fueron las protagonistas de la noche, los asistentes pudieron disfrutar de sabrosos aperitivos y bebidas que los propietarios, la familia Gámez Galván preparó para agradecer a la comunidad el apoyo recibido durante el año. La celebración dio inicio sobre las siete de la noche, contando con la animación del Dj Greg Pamplin que puso a bailar a los invitados con una gran selección de mezclas de música latina. El espectáculo central estuvo a cargo de la talentosa
Gabriela Valadez, que puso el toque mexicano con su interpretación mariachera.
Durante transcurso del evento, se rifaron cuatro canastas con productos de la tienda y de otros patrocinadores, y también varias gift cards, para que los ganadores disfruten comprando en los establecimientos participantes. El Hotel Pomeroy & conference center, fue el encargado de albergar esta amena celebración, en la que los propietarios aprovecharon para expresar que: “Esperamos cumplir muchos años más y crecer para brindarles un mejor servicio. ¡El Sabor De Mi Tierra Inc su tienda latina!”.
De izquierda a derecha: Jose Luis Gamez, Diego Gamez, Yharos Gamez, Axel Gamez y Sandra Galvan.
4
ENTRAL
H
aití una nación bastante golpeada por la naturaleza a lo largo de su historia, se encuentra sumergida en una gran devastación tras el paso del huracán Matthew, en un principio las inundaciones registradas por las fuertes lluvias dejaron un saldo oficial de 473 muertos, 75 desaparecidos y 339 heridos, asimismo, unas 175 mil personas fueron desplazadas y alojadas en 224 refugios. No obstante, la mortandad no ha cesado en esta pequeña isla de América, por si fuera poco, ahora se encuentran en la lucha de un rebrote del cólera, una epidemia que en el 2010 segó la vida de muchos haitianos tras un terrible terremoto. El Ministerio de Salud Pública informó la muerte de unas 20 personas e indicaron que otras 279 se encuentran infectadas en los departamentos del Sur y Grand Anse, los más golpeados por la tormenta. Este balance motivó a que las autoridades sanitarias colocaran en marcha medidas para aumentar las reservas de material médico y fortalecer la prevención. A pesar de la emergencia que presenta Haití, las ayudas humanitarias recibidas no han sido suficientes para mitigar el daño causado por el huracán Matthew, fuentes de organismos de socorro y autoridades locales aseguran que el número de víctimas mortales pasa del millar. Carencia de insumos La falta de insumos médicos no es el único problema de carencia que presenta Haití, la falta de agua y alimentos, es el mayor de ellos. En el municipio sureño de Dame Marie, más del 70% de las viviendas perdieron sus tejados y la mayoría de las plantaciones quedaron totalmente destruidas, por este motivo centenares de sus habitantes se albergan ahora en un campo de fútbol donde esperan que alguien llegue con algún tipo de ayuda. “No tenemos agua y el único centro de salud de la zona no tiene capacidad ni suficientes médicos para la población”, precisó el alcalde, Michel Guerlince. Relató que no cuentan “con nada para repartir” y, si en los próximos días no hay agua y comida, “puede pasar lo peor”, ya que no han recibido ningún tipo de ayuda, están abandonados por el Gobierno y la comunidad internacional. Promesas incumplidas El presidente interino de Haití, Jocelerme Privert,
Edición 146 • Octubre de 2016 • www.prensacanada.com
lamentó que la mayor parte de la ayuda prometida por la comunidad internacional no se haya materializado, puesto que el país está usando los fondos de su magro presupuesto nacional para hacer frente a la emergencia. La Organización de las Naciones Unidas (ONU), solicitó recaudar 120 millones de dólares (casi 109 millones de euros) para ayuda humanitaria, sin embargo, pocos países como EE.UU., Francia y España ya han enviado material. “Muchos países han prometido ayuda, algunos nos apoyan de verdad, pero otros han hecho promesas que no se han materializado aún”, indicó Privert, al tiempo que reveló “lo que hemos hecho hasta ahora, lo hemos hecho con recursos públicos del Tesoro Nacional”. Añadió que deben asegurarse de que los haitianos puedan volver a sus casas, reconstruir sus vidas y retomar la agricultura para evitar que, después de este estado de emergencia, el país no caiga en una crisis alimentaría, una crisis más seria que la causada por el huracán. El más potente de la última década Matthew tocó tierras haitianas cuando era de categoría 4 y avanzaba con vientos de 230 kilómetros por hora, de acuerdo, a los especialistas es el fenómeno más poderoso de su tipo, en los últimos nueve años, dentro de la temporada de huracanes que afecta anualmente al Caribe y el Atlántico desde junio hasta noviembre. En su paso por varios países del Caribe ha dejado centenares de muertos, sin embargo, el más afectado ha sido Haití. En lo que respecta a Dominicana, fueron cuatro las pérdidas humanas, en Colombia una y en Estados Unidos unas 36, sin embargo, en este último las cifras podrían aumentar. En el Atlántico se han formado 14 tormentas tropicales, seis de estas se han convertido en huracanes (Alex, Earl, Gastón, Hermine, Matthew y Nicole). Nicole es la decimocuarta tormenta tropical de la temporada ciclónica, de acuerdo a los expertos puede convertirse en un huracán de categoría 2 con potencial incidencia en las islas Bermudas. Según el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos, el huracán Matthew descendió a categoría 1 en su trayecto cerca de la costa de Carolina del Sur, pese a que se ha ido debilitando aún el país se encuentra bajo advertencia. No obstante, es Nicole quien se mantiene ahora en la lupa de los meteorólogos.
sufre nueva embestida apocalíptica de la naturaleza
ENTRAL
Edición 146 • Octubre de 2016 • www.prensacanada.com
5
Elevando Pequeños Empresarios en Alberta
H
a pasado más de un año y medio que la provincia tiene nuevo gobierno y al mismo tiempo se está experimentando una economía baja. Aún el gobierno está haciendo todo lo posible para iniciar programas cuales abastaran ayuda a pequeños empresarios. El primer paso fue proveer $1.4 mil millones en préstamos a través del Alberta Treasury Branch para que pequeños empresarios podrán expandir sus negocios por la provincia y a través del país. Más aún, en el presupuesto de este año se bajó la cantidad que pequeños empresarios pagan en impuestos por 30%. Todo esto porque el Alberta NDP entiendo algo fundamental, y eso es que los pequeños empresarios son los que proveen trabajo a mucho de nuestros ciudadanos. También son personas que viven y son partes de nuestras comunidades. Es decir, que hay una relación recíproca entre la comunidad y pequeños empresarios y es importante mantener esa relación y aportar a su éxito. Como les he informado anteriormente, nuestro gobierno también fundo el Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio, cual ha trabajado sin cesar para impulsar la diversificación de nuestra economía. Para alcanzar esa meta se ha establecido acuerdos con el Business Development Bank of Canada. El mes pasado el Ministro introdujo un programa especialmente dedicado a compañías que actualmente o tienen la intención de expandir sus negocios internacionales. Para tal fin se ha puesto disponible $9 millones. La sesión del legislativo empezara este mes y junto al Ministro he estado trabajando para introducir dos nuevos proyecto de ley que esperamos aprobar cual se iniciaran el primero de enero de 2017. Estas son el Capital Investment Tax Credit y el Alberta Investor Tax Credit, cuales crearan la oportunidad para que inversores podrán invertir capital en compañías de Alberta con una garantía de 30% de su inversión. Este mes estamos activamente saliendo a la comunidad para informar sobre todo lo que hemos hecho y estamos haciendo para impulsar a pequeños empresarios, felizmente estaré disponible para reuniones y charlas y mucho más importante responder a todas sus preguntas. Los invito comunicarse conmigo a través del número de teléfono 780-414-2000.
Rod Loyola
Rearmar las cenizas
P
oder sacar su país adelante no es tan sencillo para los haitianos, ya que ellos todavía no habían logrado superar la crisis sufrida tras el terremoto que golpeó la nación en 2010, los servicios básicos funcionaban gracias a las ayudas recibidas de la ONG y la ONU, sin embargo, la pobreza en la nación se mantenía en un 80%. Haití aún no había superado los estragos del terremoto de 2010, el dolor de la pérdida humana de 300 mil personas todavía enlutaba la nación que tuvo que sacar adelante más de 300 mil heridos y 1,5 millones de damnificados. Cuando ya se creía que el país estaba saliendo de la devastación, ahora tendrá que rearmar sus pedazos, solo que esta vez casi de las cenizas.
6
NTERNACIONALES La gran patria del idioma español Por: Ismael Cala @cala www.IsmaelCala.com
E
Edición 146 • Octubre de 2016 • www.prensacanada.com
Australia presenta los primeros invernaderos en el desierto Funcionan solo a base de luz solar y agua salada de mar.
l español es uno de los idiomas más hablados del planeta, solo superado por el chino y el inglés. Lo emplean cerca de 560 millones de personas, y más de 400 millones lo usan como lengua nativa. Por eso estoy convencido de que "el idioma es nuestra patria", como afirmaba el dramaturgo Albert Camus. México es el país con más hispanohablantes, seguido por Estados Unidos, donde no es lengua oficial pero cada vez crece más. Colombia, España y Argentina completan la lista de los países con más hablantes de español. En el mundo existen cerca de 6.000 lenguas reconocidas. Tristemente, cerca de la mitad podría llegar a desaparecer a finales de este siglo, según la ONU. Y digo tristemente, porque, como recuerda la escritora Rita Mae Brown, "el idioma es el mapa de una cultura. Te dice de dónde viene la gente y a dónde va". Por estos días, nuestra gran patria idiomática celebra su fiesta. La Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) festeja el 12 de octubre como el Día de la Lengua Española, en un contexto de creciente interés en otros continentes. Aunque la fecha es polémica, mi convicción es mirar siempre hacia adelante y compartir fraternalmente todo lo que nos conecta. Una vez estudiada la historia, como referente para no cometer los mismos errores, hay que dejar el pasado donde está, para que no se convierta en un eterno presente. Detrás de cada una de las lenguas, permanece parte de la cultura, tradiciones e historia de un lugar y sus ciudadanos. Sin la continuidad de nuestro idioma, no hubiera trascendido la rica literatura hispanoamericana. No conoceríamos las andanzas del Quijote de Cervantes, los poemas de Octavio Paz y Pablo Neruda, los cuentos de Jorge Luis Borges o las novelas de García Márquez, Vargas Llosa y Alejo Carpentier. El mes de la hispanidad es una fecha de hermandad histórica con cientos de perspectivas. La lengua eleva el corazón de los hispanos recordando la excelencia y expansión del español, así como el deber de proteger uno de nuestros tesoros tradicionales más preciados. Como decía Oliver Wendells Holmes, "toda lengua es un templo en el que está encerrada el alma del que habla".
Generalmente, para contrarrestar los agresivos cambios meteorológicos, se hace uso de invernaderos, cuya función es simular las condiciones climáticas adecuadas para la germinación de cada tipo de plantación. Sin embargo, los sembradíos en invernaderos tradicionales requieren un considerable gasto de energías no renovables y también suelen implicar un gran consumo agua dulce. Varios investigadores, han centrado esfuerzos en la búsqueda de alternativas, para generar cultivos en regiones que no disponen de los recursos mínimos necesarios para emplear los invernaderos convencionales. Además, una de las prioridades ha sido, la necesidad de disminuir el impacto que tienen estos métodos de producción en el medio ambiente.
L
os cultivos son una parte imprescindible para la vida actual, el crecimiento exponencial de la población y de los asentamientos urbanos, ha hecho necesario el uso de pesticidas y repelentes que
permitan desarrollar alimentos en menos tiempo y sin el riesgo de que las plagas los dañen. Asimismo, los cambios climáticos y las condiciones agrestes de algunas regiones dificultan la producción de comestibles.
inaugurado el primer ferrocarril electrificado de África ● El proyecto realizado en conjunto por China y África, comunica a la capital de Etiopía con el puerto de Yibuti. La construcción está enmarcada en el acuerdo de cooperación amistosa de ambos países y tuvo una inversión total de 4.000 millones de dólares.
Las expectativas apuntan al mejoramiento de la economía etíope, ya que la nueva línea ferroviaria, la de mayor velocidad de viaje en el país, proporcionará un acceso más rápido al mar, sirviendo como corredor económico y acelerando el proceso de industrialización.
La vía férrea tiene una extensión de 752 kilómetros y está diseñada para una velocidad de desplazamiento de 120 kilómetros por hora, además, facilitará el traslado a la capital etíope, de unos 60 mil pasajeros cada día. La culminación de la obra tardó seis años y estuvo a cargo de la Corporación de ingeniería China y el Grupo de ferrocarriles de China.
China continúa desarrollando proyectos, con el fin de impulsar el comercio en la región oriental de África. Actualmente, se ejecuta la construcción de una vía férrea en Kenia, con una longitud de 480 kilómetros y que iría desde Mombasa a Nairobi. Este proyecto, representa una inversión de 3.800 millones de dólares y se espera que esté terminado en 2017.
Siguiendo estas premisas, en Port Augusta, una región árida de Australia, ya se ha puso en funcionamiento uno de los primeros prototipos para sembrar en el desierto. Estos innovadores invernaderos, funcionan solo a base de luz solar y agua salada de mar y han permitido el cultivo de 17.000 toneladas de tomate. Los desarrolladores iniciaros el diseño del proyecto en el años 2010, pero su construcción pudo ejecutarse hasta el 2014 y hasta este año fue presentada al público.
Nueva fuerza de vigilancia fronteriza en
europa
● La Unión Europea en un intento por controlar la entrada irregular de inmigrantes a su territorio ha creado el Cuerpo Europeo de Fronteras que iniciará labores en Bulgaria. En principio, se desplegarán 130 funcionarios en la frontera con Turquía, ante la amenaza de que Ankara se debilite y permita una mayor salida de migrantes desde sus costas. El nuevo cuerpo de seguridad fronterizo viene a reemplazar a Frontex, la agencia europea cuestionada por su incapacidad de control en el flujo migratorio y que provocó un verdadero caos en Grecia durante el 2015. El cambio entre equipos de resguardo se hará progresivamente. Lo más destacado en el funcionamiento de la nueva agencia es que todos los Estados miembros están obligados a mantener 1.500 guardias de fronteras, como reserva y que podrán ser requeridos para movilizarse a las fronteras, en caso de se produzca un aumento súbito de las llegadas de inmigrantes. El comisario europeo para la migración, asuntos internos y ciudadanía, Dimitris Avramopoulos, aseguró que el compromiso de la Unión Europea con esta estrategia de seguridad es total y además afirmó que: “De ahora en adelante, la frontera externa de la UE de un estado miembro, es la frontera externa de todos los estados miembros, tanto en el sentido legal como en el operativo”.
Edición 146 • Octubre de 2016 • www.prensacanada.com
7
8
ALGARY
Edición 146 • Octubre de 2016 • www.prensacanada.com
Nueva terminal internacional en el Aeropuerto de Calgary
CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY
Jorge Romberg Patrocinado por el programa radial
SOY LATINOAMERICANO
SPANISH LANGUAGE RADIO PROGRAMS Fairchild Radio – FM94.7 (www.fm947.com) Mondays & Wednesdays at 6PM Phone: (403) 249-3866 19 y 26 de Octubre, 5:30PM en el Craigie Hall de la Universidad: actividades parte de la celebración del Mes de la Hispanidad organizado por el Aula Cervantes, el Departamento de Cultura de España y la Universidad de Calgary. 20 de Octubre conferencia para pequeños comerciantes y emprendedores organizado por la Cámara de Comercio de Calgary en el Hall C del BMO Center en Calgary Stampede. Entradas solamente $20 para la audiencia de nuestros programas radiales.
Ahora cuentan con un sistema de llamada a la puerta.
L
a nueva terminal cuenta con 24 puertas distribuidas en de 186 mil metros cuadrados, siendo del doble de tamaño, que la actual terminal nacional. El ministro de transporte, Marc Garneau, también ha anunciado el cambio de nombre del aeropuerto internacional de Calgary a YYC aeropuerto internacional de Calgary. La infraestructura, cuenta con 24 puertas con capacidad para manejar cual-
quier tamaño de aeronaves, dos salas de seguridad, cinco áreas para niños y 50 tiendas. La conexión con la terminal nacional, dispone de un corredor de seguridad y 20 vehículos de transporte especialmente diseñados para el aeropuerto, con capacidad para 10 pasajeros. La obra fue financiada por las autoridades del aeropuerto de Calgary y surgió como un proyecto, en respuesta al crecimiento continuo del tráfico de pasajeros, el cual registro un récord en
el 2015 al manejar 15,48 millones de viajeros. El diseño de las instalaciones, se inspiró en los paisajes naturales y la vida silvestre del sur de Alberta. La principal novedad del aeropuerto, es el denominado sistema de llamada a la puerta, que permitirá a los pasajeros disfrutar de las instalaciones y comercios en un área central de la sala de embarque y, según las autoridades aeroportuarias, sería el primer terminal en América del Norte, en implementar este sistema.
21 de Octubre: Cena, baile organizado por el Grupo Expresarte para juntar fondos para su próxima producción teatral “Cuéntame tu amor”. Esto será en el Hall de Marda Loop (3136 – calle 16 SW). Entrada solo $25, incluye cena. Info: (403) 383-2527.
Muchas gracias al Periódico La Prensa por publicar esta valiosa información.
ALGARY
Edición 146 • Octubre de 2016 • www.prensacanada.com
9
Artistas son convocados a participar del plan de arte público de Calgary ● El proyecto busca promover la expansión del arte en parques públicos de todas las comunidades, dar la oportunidad a los artistas locales de mostrar su potencial y contar la historia única de la ciudad de Calgary.
Las solicitudes se recibirán hasta finales de este mes.
La convocatoria se dio a conocer a través de un documento publicado en el sitio web de la ciudad, en el cual, se especifica el cronograma que guiará la puesta en marcha de los proyectos, dando inicio con la primera fase en la cual se recibirán las solicitudes de los artistas y que se extenderá hasta finales del mes de octubre. El concejal Richard Pootmans, dijo estar de acuer-
Aprobada la creación de
línea verde del metro
La obra tendrá un costo de 1.95 mil millones de dólares ● El ayuntamiento votó a favor de la creación de un túnel bajo el arco del río, para continuar la línea verde del metro. La obra tendrá un costo de 1.95 mil millones de dólares, siendo la más cara de las cuatro opciones consideradas.
conseguir los fondos para la construcción o de lo contrario será necesario elegir otra opción más económica. Se estima que la construcción total de la línea, tendrá un costo de 4.5 mil millones de dólares, incluyendo la realización del túnel.
La línea verde agrega 40 kilómetros de vía a los 59 kilómetros ya existentes del sistema LRT e iría desde North Pointe a Seton. Además, se estima que podría ser usada por 41 millones de pasajeros cada año.
El gobierno federal se ha comprometido a invertir 1.53 mil millones de dólares del Fondo de Transporte Público, mientras que la ciudad de Calgary invertirá 1.56 mil millones para la ejecución de la obra, sin embargo, las discusiones de financiación con la provincia aún no han terminado.
Los concejales aprobaron el proyecto por una votación de 10-3, sin embargo, se deben
do con la iniciativa y considera que de este modo se dará una mejor distribución al arte público, cambiando la idea tradicional de ubicar las obras en lugares del centro, grandes edificios e infraestructuras, y ubicándolas en lugares que sean más accesibles a todos los miembros de la comunidad. Por su parte, Ward Sutherland, expresó su apoyo al proyecto, siempre y cuando los fondos empleados provengan del presupuesto existente. Se estima que en la ciudad hay alrededor de 8 mil hectáreas de zonas verdes y 800 kilómetros de vías que podrán ser usados y el presupuesto total para el plan de arte público de los parques es de $ 45 mil.
10
DMONTON
Edición 146 • Octubre de 2016 • www.prensacanada.com
Biblioteca pública de Edmonton se actualiza tecnológicamente Incorporaron herramientas electrónicas y libros digitales
L
os tiempos en que las bibliotecas eran un lugar tradicional para encontrar libros en papel han quedado atrás. La biblioteca pública de Edmonton ha dado un gran paso hacia el futuro al incorporar herramientas electrónicas y libros digitales a los servicios que ofrece. Ahora es posible solicitar un “kit de eficiencia energética” que incluye un medidor de kilovatios, un termómetro de infrarrojos y además, libros y DVDs sobre cómo utilizarlos. Por el momento solo se dispone de 22 kits y debido a su popularidad fue necesario hacer una lista de espera, la cual ya acumula solicitudes para dentro de un año. Por otra parte, el aumento de los lectores electrónicos ha hecho necesario cambiar el enfoque tradicional de libros en papel, para ofrecer versiones digitales de estos. Actualmen-
te, el sitio web de la biblioteca dispone de una gran selección de textos en versión electrónica. La más reciente innovación, es el PENpal, un bolígrafo que lee en voz alta, los textos para el lector e incluye la posibilidad de traducirlos simultáneamente a otros idiomas como mandarín, francés y árabe. El director de servicios y colecciones de la biblioteca, Sharon Day, afirma que desde que se inició el proyecto de incorporación de los kits hace cinco años, la popularidad ha ido aumentando. Asimismo, considera que la institución se encuentra en medio de un proceso de revitalización y que mantienen la mente abierta hacia el ajuste de nuevas áreas de investigación.
Cambios en las normas de zonificación podrían retrasar la ejecución de obras ● Las nuevas enmiendas hechas a las normas de construcción de Edmonton han tomado por sorpresa a los constructores locales, que después de meses de planeación deben rediseñar sus obras para adaptarse a los cambios y con la
proximidad de la temporada de invierno, las perdidas económicas podrían ser significativas. De acuerdo con la resolución, los constructores tendrán que utilizar por lo menos tres tipos de materiales diferentes en las fachadas como ladrillo, madera y revestimientos de vinilo, lo cual no incluye las ventanas, puertas o cambios de color de pintura. Además, no será posible construir casas idénticas, una al lado de la otra. Por otra parte, las regulaciones podrían permitir por primera vez, la construcción de garajes anexos en el patio trasero, pero solo para los lotes de más de 15 metros y con capacidad para un máximo de 2 vehículos. En el caso de los anexos frontales, las normas son más estrictas, restringiéndolos cuando no exista un carril de retorno o cuando la casa contigua tenga una entrada frontal. Los ajustes necesarios para adecuar los actuales proyectos, a
las normas recientes, podrían retrasar la ejecución de las obras. La constructora comercial Darcy Fett, estima que esta demora podría tener un costo adicional de hasta $ 20.000.
Edición 146 • Octubre de 2016 • www.prensacanada.com
Tras ocho años de la desaparición de Dylan Koshman aún no hay datos concluyentes ● Dylan Koshman, es un joven de 21 años que desapareció el 11 de octubre de 2008 y del que aún se desconoce su paradero. Su familia, cada año, regresa a Edmonton con la finalidad de mantener vivo el recuerdo de su hijo y la esperanza de que las investigaciones tengan conclusión. Tras ocho años de la extraña desaparición, la madre del joven, Melanie Alix hace acto de presencia en la zona de la avenida 33 y la calle 104, lugar donde fue visto por última vez su hijo. La mujer declaró recientemente que: “No tenemos ninguna información nueva, pero todavía hacemos este viaje para llegar y recordar al público y cualquiera que tenga información que pueda ayudar a encontrarle”. La familia realiza una vigilia en el lugar todos los años, acompañados por familiares, amigos y vecinos, en la que se reúnen para pedir por el regreso del joven y repartir folletos con la esperanza de obtener nueva información. La desaparición ocurrió luego de tener una discusión con su compañero de residencia, tras la cual el joven salió del domicilio a altas horas de la noche. Sin embargo, el hecho fue reportado cuatro días después por la novia del muchacho. La policía afirma que las pistas del hecho se han enfriado, aunque el caso sigue abierto, la investigación se ha estancado por no poseer nueva información. Por su parte, la madre asegura que continuará realizando esta ceremonia cada año para intentar conseguir nuevos datos y evitar que la desaparición de su hijo sea olvidada.
Un hombre es herido durante robo a su vivienda
L
a policía busca a dos sospechosos que irrumpieron durante la madrugada en la residencia de una pareja en el barrio de Beverly, al noreste de Edmonton. Según la declaración de los afectados los intrusos irrumpieron en la vivienda y los intimidaron usando armas de fuego. Los agresores no pudieron ser identificados ya que llevaban el rostro cubierto con pasamontañas y pañuelos, sin embargo, se conoció que exigían drogas y dinero. Al no conseguir lo que buscaban, se dispusieron a robar lo que encontraron a su paso incluyendo guitarras y un amplificador. Durante el hecho uno de los residentes de la vivienda se enfrentó al malhechor, pero
fue herido por un disparo de perdigón en la espalda. Tras ocurrir esto, los asaltantes huyeron de la escena por la puerta principal. La víctima sufrió heridas leves gracias a la ubicación del disparo y a que se trataba de un perdigón pequeño, que usualmente se usa en escopetas. Tras recibir atención médica, el hombre fue dado de alta y se espera que se recupere completamente. La policía continúa investigando los hechos, pero hasta el momento se desconoce la identidad de los asaltantes. Este es el segundo acto delictivo similar que ocurre en Edmonton en menos de una semana, sin embargo, las autoridades policiales descartan que estén relacionados.
DMONTON
11
12
E INTERÉS
Edición 146 • Octubre de 2016 • www.prensacanada.com
logros en la igualdad
a n i n e m e F H ace pocas semanas una nueva ley entró en vigencia en Alberta que permite a las víctimas de la violencia doméstica, interrumpir un contrato de arriendo antes de su vencimiento sin pagar por ello multa o sanción financiera. “Desde hoy, la seguridad y no la sanción económica será la consideración principal cuando se abandone un hogar inseguro” dijo Stephanie McLean, Status of Women Minister (Ministra de Asuntos de las Mujeres). “Hoy apoyamos a las mujeres de Alberta, que merecen sentirse seguras en sus comunidades”. La nueva ley de Manitoba no solo garantiza seguridad en el trabajo para las víctimas de violencia doméstica sino que también les ofrece permiso pago y no pago para ausentarse del trabajo mientras buscan seguridad fuera de sus poco seguros hogares y acceder a ayuda legal, en salud y cualquier otra asistencia vital. Sin embargo, este gesto en favor de la vulnerabilidad de la mujer en situaciones de abuso y el compromiso para su fortalecimiento y la búsqueda de su igualdad ha tomado cerca a un siglo para llevarse acabo. Hasta 1928 las mujeres no eran ni siquiera consideradas “personas”!
Hoy, nosotros no pensamos que haya diferencia entre las palabras “seres humanos” y personas”. Pero en Canadá, al igual que en muchos países alrededor del mundo, las mujeres han tenido que pelear casos en la corte para ser consideradas por la ley como personas. Uno de los casos mas famosos en Canadá se refirió al significado de esa palabra: “persona”. Este se ha venido a conocer como: “The Persons Case” (“El Caso de las Personas”). 1 Desde 1916 hasta 1922, los gobiernos federal y provincial aprobaron leyes dando a las mujeres el derecho para votar y para ocupar puestos como miembros de las legislaturas.2 Pero solo los hombres podían pertenecer al Senado de Canadá, la sala de gobierno que revisaba las leyes aprobadas por la House of Commons (Cámara de los Comunes). En 1928, cinco mujeres de Alberta (conocidas ahora como las “Famosas Cinco”) presentaron el caso ante la Supreme Court of Canada (Corte Suprema de Canadá) cuestionando esta desigualdad. Nellie McClung, Louise McKinney e Irene Parlby eran miembros de la Alberta’s Legislative Assembly (Asamblea Legislativa de Alberta), Henrietta Muir Edwards era Vice presidente del National Council of
Women Alberta (Concejo Nacional de la Mujer) y Emily Murphy era magistrado de la policía por la provincia. La ley fundamental de Canadá, La British North America Act 1867 (Legislación de América del Norte Británica de 1967), estableció los requisitos para quienes deseaban ser senadores. El artículo 23 estableció que los senadores debían ser vasallos de la Reina, tener al menos 30 años de edad, tener propiedades por valor de $4,000 y vivir en la provincia que representaran en el Senado. Al describir estos requisitos, el artículo uso la palabra “el” repetidamente, y pareció asumir que solo los hombres estarían calificados para ser senadores. Sin embargo, el artículo 24 dijo que el Governor General (Gobernador General) podría, de tiempo en tiempo, llamar “personas” calificadas para ser miembros del Senado. Las cinco mujeres pidieron a la Supreme Court of Canada (Suprema Corte de Canadá) contestar una pregunta importante: La palabra “persona” en el articulo 24 incluye a las personas del género femenino? Todos los cinco jueces de la Supreme Court of Canada (Corte Suprema de Canadá) sostuvieron que la palabra “persona” no incluía a las mujeres. Los jueces dijeron que a lo largo de toda la historia inglesa, las mujeres habían sido excluidas por la costumbre y las decisiones judiciales para ser elegidas en el gobierno o para sesionar como jueces. Los jueces también establecieron que las palabras del Acta eran claras: al decirse “personas” solo se incluía a los hombres. Las cinco mujeres apelaron el caso ante el Judicial Committee of the Privy Council (Comité Judicial del Consejo Privado), el máximo tribunal en ese tiempo en Londres, Inglaterra. El fallo de la corte hizo historia. Lord (magistrado) Sankey, hablando en nombre de los cinco jueces, reversó el fallo de la Corte Suprema de Canadá y confirmó que las mujeres eran “personas” bajo el articulo 24 de la constitución Canadiense y podían ser elegidas en el Senado. Lord (magistrado) Sankey, uso su sentido común: la palabra “persona” siempre incluye a los miembros de ambos sexos, fue su razonamiento. Él dijo: “para aquellos que preguntan por qué la palabra debería incluir a las mujeres, la respuesta obvia es por qué no debería incluirlas?”3 Si la intención de la ley era limitar los candidatos al senado a solo los hombres, el Lord (magistrado) Sankey preguntó, por qué no fue incluido en la lista de los requisitos para ser senador en el artículo 23 el ‘ser un hombre’? “The Persons Case” (“El Caso de las Personas”) fue un importante logro. Pero solo fue el principio de la lucha por la igualdad legal, social y política de la mujer en Canadá. 25 casos de estudio en estos temas se han incluido en el libro ”HerStory of Equality” (“La Historia de Mujeres por la Igualdad”) publicado por United Cultures of Canada Association (Asociación de Culturas Unidas de Canadá). Los casos incluyen los temas de igualdad salarial para las mujeres, acoso sexual y discriminación en el sitio de trabajo, discriminación sistemática en la selección y contratación de empleados por los empleadores y la discriminación contra la mujer en los arrendamientos a las mujeres debido a su nivel de ingreso, su orientación sexual, raza, religión, discapacidades, estado familiar y necesidades de cuidado de sus hijos. Este proyecto esta patrocinado por Human Rights Education and Multiculturalism Fund (Fondo de los Derecho Humanos por la Educación y el multiculturalismo)-Alberta Justice. Usted puede leer el libro en la página web de la organización: www.ucca.ca
. Edwards v. Canada (1930) AC 124, and Reference re: British North America Act, 1867, s. 24.
1
The province of Quebec took until 1940 to give women the right to vote. En la provinvia de Quebec hasta 1940 no se le dio a la mujer el derecho al voto. 3 Supra, para 54. 2
NTRETENIMIENTO
Edición 146 • Octubre de 2016 • www.prensacanada.com
13
HORÓSCOPO
ACUARIO
PISCIS
ARIES
TAURO
GÉMINIS
CÁNCER
Permítete soñar sin dejar de tener los pies en la tierra. Aquello que imaginas puede transformarse en un propósito que te brindaría muchas satisfacciones.
Una situación sorpresiva que en principio te generará temor puede transformarse en una oportunidad única vinculada con tus actividades o negocios.
Una preocupación podría agobiarte en este día, si no le das un enfoque más relativo. Aquello que te aflige tendrá solución de una manera u otra.
Quizás sufras una pérdida material a raíz de un error o falta de información, pero aún con dificultades lograrás sobreponerte a ella gradualmente, paso a paso lo lograrás.
En este momento debes ser como un estratega y soportar dificultades presentes para obtener beneficios futuros. Concentrarte en tus objetivos te ayudará a sobrellevar las circunstancias.
Proceder con absoluta corrección y honestidad en tus actividades te brindará una tranquilidad que no se puede comprar con nada material.
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Eres una persona muy dedicada en tu profesión o actividad y ello ha de llevarte a alcanzar excelentes resultados. Por otra parte, los astros atraen la prosperidad hacia ti.
El proceso que llevas adelante para lograr tus metas económicas o de negocios está siendo exitoso y en breve te brindará resultados palpables, paso a paso se cumplirán.
Quizás debas modificar algo que no te brinda buenos resultados a nivel económico. Piensas en nuevas estrategias y posibilidades. En el plano amoroso, estás poco receptivo a nuevas posibilidades.
Es posible que sientas un gran temor ante un cambio inevitable en todo lo relacionado con tu fuente de ingresos. En el ámbito sentimental, tendrás la oportunidad de hacer feliz a quien amas.
Quizás no deberías descartar cierta propuesta que podría generarte ganancias adicionales que te serán muy útiles. En el amor, alguien postergará muchas cosas para estar más cerca de ti.
Las principales limitaciones para alcanzar tus objetivos pueden provenir de tus temores e inseguridades, por lo demás tienes mucho a tu favor para lograrlos, está en tu seguridad.
HALLOWEEN PARA COLOREAR
14
MIGRACIÓN
Edición 146 • Octubre de 2016 • www.prensacanada.com
EL VALOR DE LA AUTENCIDAD PAOLA RIOSECO
www.terapiasdeautoayuda.
L
os seres humanos han explorado con mayor profundidad en su mente, intentando encontrar un factor que les permita acercarse a una genuina libertad, la que se manifestaría en una nueva o diferente forma de pensar, actuando con un criterio personal. alejándose de los esquemas mentales de una sociedad establecida. Para lograr una verdadera autenticidad la persona necesariamente tiene que conectar con su propia individualidad; esta última permite explorar al máximo sus propias capacidades, descubriendo su auténtico YO, a fin de encontrar la razón de su propia existencia. En este conocimiento de sí mismo, el individuo va conectando con su propia y más profunda libertad, a la vez que alcanza grandes niveles de ser intensamente genuino en su actuar, pensar y sentir. Ser autentico consiste en ser realmente fiel a sí mismo y vivir de acuerdo a lo que siente y piensa, donde los actos deben de ser muy coherentes con los sentimientos e ideas. Al no haber este valor se manifiestan conflictos de toda índole en la sociedad, en la familia y finalmente con uno mismo. Como todo en la vida, ha de existir un balance, pues si no lo hay, la individualidad se puede transformar en vanidad, egolatría, segregación o petulancia, cuya conducta se manifiesta en intolerancia hacia una sociedad o hacia otros, lo que acarrea como resultado un divisionismo que, en lugar de aportar ayuda a la destrucción. Más existe otra forma de manifestación que va en la búsqueda de la verdad interior, con el fin de ir logrando paso a paso la autenticidad. Ambos valores están unidos y se complementan entre sí, pues al existir un auténtico equilibrio entre ellos, los resultados son o serán realmente efectivos y beneficios para quien los vive y para su entorno. Ahora bien, quien no postula primero por sí mismo, tendrá una tendencia al estancamiento en todo orden de cosas, pues nadie puede ofrecer aquello que no conoce y quien no hace el recorrido ni practica en su propia realidad, difícilmente puede expresarse en libertad y su manifestación se realizará sólo desde un intelecto o un aprendizaje basado en la experiencia de terceros y no en la propia. Tanto la individualidad como la autenticidad son parte de un camino personal, el que, si se concreta revela aristas nuevas, generando un resultado constructivo para quien lo realiza. Un hombre o mujer auténticamente individual rompe esquemas, estereotipos y en su audacia, aporta ideas innovadoras y frescas, pues concibe en su mente objetivos que al hombre común le pueden parecer sueños imposibles. Una persona con estas características, es un ser auténticamente libre y es un enorme aporte para la sociedad. "Quien es auténtico, asume la responsabilidad por ser lo que es y se reconoce libre de ser lo que es".
DESCUBRE lo que te ofrece Canadá con la visa para
emprendedores
E
xisten muchas opciones para emigrar y trabajar en Canadá, pero, para quienes desean emprender negocios en el país, existe una modalidad particular que permite desarrollar proyectos empresariales. A diferencia de los permisos de trabajo y visas de residencia temporal, los candidatos de este programa serán calificados como residentes permanentes. Canadá ofrece muchas ventajas para los empresarios ya que posee una fuerte tasa de crecimiento económico, teniendo la mejor posición fiscal en el G-7 (Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia, Japón y Reino Unido) y una de las mejores perspectivas en el G-20 (Alemania, Arabia Saudita, Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Corea del Sur, Estados Unidos, Francia, India, Indonesia, Italia, Japón, México, Reino Unido, República Popular China, Rusia, Sudáfrica, Turquía, y Unión Europea). Además, las bajas tasas de impuestos comparadas con otros
países del mismo nivel, favorecen el rápido desarrollo de las empresas. La infraestructura tecnológica, científica y los incentivos a la innovación son otras características muy valoradas por los emprendedores, que buscan establecerse en una comunidad con alto potencial de crecimiento. Además, Canadá es considerado como el hogar de la mano de obra calificada y multicultural. Para aplicar a este programa de visados, es necesario asegurar un compromiso un con grupo de inversores canadienses o con un fondo de capital de riesgo. Una vez hecho el acuerdo, es posible iniciar el procese de aplicación. También es necesario comprobar que se tiene la capacidad económica para vivir, mientras se establece el emprendimiento. Otros requisitos necesarios son: aprobar los criterios estándar de salud y seguridad, demostrar la capacidad para comunicarse fluidamente en inglés o francés y comprobar que ha realizado estudios de por lo menos un año de duración en alguna institución de educación superior.
ATINOAMERICANAS
Edición 146 • Octubre de 2016 • www.prensacanada.com
LATINOAMÉRICA En Latinoamérica, entre las más grandes, la que mejor nota logra es Buenos Aires, con una escala de puntaje de 3,13.
Conozca el ranking de las peores ciudades para manejar, según Waze
T
ratar de manejar en las grandes ciudades, especialmente en los días laborales o en horas pico, es todo un víacrucis. Para ello, nació Waze, una aplicación de tráfico y navegación terrestre de origen israelí comprada por Google en 2013 por casi mil millones de dólares y con un registro de más de veinte millones de usuarios, realizó un ranking para definir cuáles ciudades son las más complicadas para manejar. A partir de una clasificación de condiciones entre buena y mala calidad de
circulación realizada sobre una base de millones de datos recogidos por la aplicación, algunas de las grandes capitales de Latinoamérica están entre las más congestionadas en tráfico vehicular del mundo. Tomando en cuenta que la escala del 0 es pésimo tráfico y 10 es ideal, los resultados arrojaron que las urbes más complicadas con el tráfico son San José de Costa Rica, Lima, Bogotá, Guatemala, Panamá y Ciudad de México, con valores que van entre 0,74 y 1,21.
15
COLOMBIA
Militares de Colombia son afectados por el NO
En Latinoamérica, entre las más grandes, la que mejor nota logra es Buenos Aires, con una escala de puntaje de 3,13. En España, Madrid y Barcelona obtienen una nota intermedia. Sin embargo, si tomamos en cuenta para medir comparación con otros países en rigor, la ciudad que en términos absolutos obtuvo el mejor puntaje es Greensboro, en Carolina del Norte de los Estados Unidos. Sin embargo, su 9,39 se logra en una población de apenas 250 mil habitantes. ● En Colombia el pueblo votó “NO” a la firma del Acuerdo de Paz con la guerrilla más vieja del continente, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC – EP), esta acción dejó en el limbo a todo el país, nadie sabe que hacer porque no había ni hay un plan “B”. Unos de los tantos afectados por la decisión negativa son los miembros de las Fuerzas Militares Colombianas. Aunque parezca un mal chiste, es cierto, los militares hubieran salido beneficiados con la firma de la paz en Colombia, no solamente porque ya no serían asesinados cientos de soldados que al fin al cabo son hijos del pueblo, porque los hijos de los ricos no van a la guerra.
La app tiene un registro de más de veinte millones de usuarios.
Sino también porque en los acuerdos se contemplaba un mismo tratamiento para los guerrilleros y los militares, es decir, que se les diera una amnistía por sus delitos, siempre y cuando confesaran. Debemos aprender de la historia, cuando la también guerrilla Colombiana del M19 hizo dejación de armas se le perdonó por sus delitos, pero, no así a los militares. Esto dió como resultado que tras la toma del palacio de Justicia (6 de noviembre de 1985), a la guerrilla se le perdonó los delitos que allí cometieron.
De acuerdo al ranking las 23 peores de Latinoamérica son: San José de Costa Rica 0,74
Río de Janeiro 1,26
Santiago 1,92
Puebla 3,90
Lima 0,83
Medellín 1,30
Caracas 2,21
Porto Alegre 4,02
Bogotá 0,83
San Pablo 1,37
Buenos Aires 3,13
Guayaquil 4,36
Guatemala 0,96
Barranquilla 1,43
Guadalajara 3,64
Monterrey 4,70
Panamá 1,11
Cali 1,58
Florianópolis 3,73
Querétaro 5,86
Ciudad de México 1,21
Quito 1,84
Valparaíso 3,81
LATINOAMÉRICA Se necesita dar un gran cambio hacia la producción de bienes.
Banco Mundial estima que economía latinoamericana podría crecer 1,8% en 2017 ● La economía latinoamericana se ha contraído 1,1% durante este año, sin embargo, según el informe semestral del Banco Mundial (BM) se empiezan a observar signos de recuperación debido al aumento de exportaciones que incluyen productos de alta calidad. El economista jefe para América Latina y el Caribe del BM, Augusto de la Torre, asegura que la desaceleración económica de la región aparenta estar llegando a su fin y se espera que las cifras del 2017 sean positivas. No obstante, enfatizó que es necesario dar un gran cambio hacia la producción de bienes y servicios que se comercialicen en el mercado internacional. Por otra parte, De la Torre recordó que la caída de precios de las materias primas ha venido agobiando al sistema económico latinoamericano, por lo que es necesario empezar a implementar cambios que consoliden el repunte del próximo año. Asimismo, el economista afirma
No obstante, los militares que participaron en la defensa del palacio, hoy en día siguen defendiéndose en los tribunales por las muertes que sucedieron allí, las cuales son atribuidas a los uniformados. Por este motivo muchos militares se encuentran indignados contra el expresidente Álvaro Uribe, quien con la victoria del “NO” les quitó la posibilidad de salir de sus laberintos penales. Increíble o no, muchos militares colombianos están esperanzados para que se firme la paz.
CHILE
Chilenos en el exterior podrán votar en elecciones presidenciales de 2017 ● La ley que regula el derecho al voto aprobada por la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, beneficiará a 450 mil chilenos residentes en el extranjero que podrán participar en las elecciones presidenciales del próximo año.
que este crecimiento será generalizado en toda la región, con excepción de Venezuela que se posiciona como el mayor rezagado de la zona. La recomendación general del BM, hace hincapié en la necesidad de avanzar hacia un nuevo paradigma económico con la incorporación de nuevos sectores exportables que complementen a los de materias primas. La menor demanda de China y el aumento de los tipos de interés en Estados Unidos obliga a los países latinoamericanos a concentrarse más en la inversión y un poco menos en el consumo.
Los ciudadanos deberán inscribirse ante la Jefatura Nacional de Extranjería o en el consulado que les corresponda, al momento de entrar o salir del país. Según explicó Bachelet: “Quienes residan en el
exterior van a tener una votación idéntica a la que se va a realizar en nuestro país: el voto va a ser en papel y se votará en el mismo horario que en Chile, adaptado al horario del país en que estén”. La mandataria calificó esta promulgación como la culminación de un largo camino para honrar la democracia, ya que otorga a todos los chilenos la posibilidad de decidir y hacer valer su preferencia en las elecciones nacionales. Además, aseguró que: “Estamos cortando una atadura que limitaba nuestra democracia y fortalece el vínculo entre los hijos de esta tierra”. La popularidad de la presidenta chilena, ha registrado un aumento de cuatro puntos con respecto a la última medición, situándose en 23 por ciento tras varios meses de caída consecutiva. Con estas cifras, Bachelet se posiciona como la presidenta más impopular del país, desde la restauración democrática de 1990.
16
LASIFICADOS
Edición 146 • Octubre de 2016 • www.prensacanada.com
ClasificadosGRATIS ¡Llámanos!
403 903 8240 780 701 9161
EDMONTON
CALGARY
LETHBRIDGE
RED DEER
MEDICINE HAT
Asistente ejecutivo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $15.00 hasta $20.00 por hora, Empleador: Net-iLink Seguros, Por correo: 9913 108 Ave, suite de 2D, Edmonton, Alberta, T5H1A5
Auxiliar servicio de vehículos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $12.00 por hora, Empleador: Mr. Lube, e-mail: parkina@ prairielube.ca
Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.50 a $14.55 por hora, Empleador: restaurante Subway, e-mail: Jjp1611@hotmail.com
Trabajador comunitario, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $17.87 a $20.90 por hora, Empleador: Grupo de acción, e-mail: recruitment@ action-group.org
Servidor de alimentos y bebidas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $11.20 por hora, Empleador: Cecil hotel, e-mail: gurdevsingh_brooks@ yahoo.ca
Asistente administrativo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $12.00 a $18.00 por hora, Empleador: Net-iLink Seguros, e-mail: hr@net-ilinkinsurance.com Recepcionista médica, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $15.00 por hora, Empleador: Clínica Médica 1, e-mail: cliniconemedical@gmail.com
Carpintero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $28.25 por hora, Empleador: Canadá Construcción Company Ltd, e-mail: kakhalia44@gmail.com Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.56 por hora, Empleador: Caja Wok, e-mail: jobs. wokbox@gmail.com
Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.50 a $16.00 por hora, Empleador: Domino’s pizza, e-mail: jobs.dominospizza@gmail.com
Analista tecnología de información, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $35,000.00 a $55,000.00 al año, Empleador: SmartLayer Business Solutions, e-mail: careers@smartlayer.ca
Supervisor de hotel, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $22.85 por hora, Empleador: Royal Western Motel, email: royalwesternmotel2015@gmail.com
Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $14.00 por hora, Empleador: Mary Brown’s Famous Chicken & Taters, e-mail: marybrownrj@gmail.com
Conductor de camión de reparto, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $19.50 por hora, Empleador: Racionalizar Logistics Inc., e-mail: employment@hi-way9.com
Diseñador Gráfico, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $23.00 a $25.00 por hora, Empleador: The UPS Store # 319, email: calgaryups319@ gmail.com
Pintor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $20.00 por hora, Empleador: TRI-STATE SIGNATURE HOMES, e-mail: resumes_tristatehomes@ yahoo.ca
Niñera, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $12.50 por hora, Empleador: Katherine Stavropoulos, Aquiles Stavropoulos, e-mail: kjstavropoulos@gmail.com
Carpintero enmarcador, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $31.00 por hora, Empleador: TRI-STATE SIGNATURE HOMES, e-mail: resumes_tristatehomes@yahoo.ca
Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $14.00 por hora, Empleador: Royal India Cuisine, e-mail: royalindiap@yahoo.ca
Mecánico de camiones, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $32.50 por hora, Empleador: Gonni Holdings Ltd., e-mail: gonniholding@gmail.com
Pintor y decorador, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $20.00 a $24.00 por hora, Empleador: Protective Surface Enterprises Ltd., e-mail: jglenn@protectivesurface.com
Auxiliar de call center, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $12.50 por hora, Empleador: Concentrix Canada Limited, Online: w w w. concentrix.com Constructor en planta, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $16.0 0 a $18.0 0 por hora, Empleador: Tollestrup Construcción (20 05) Inc., e-mail: Doug@ tollestrup.com Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.0 0 por hora, Empleador: O -Sho Japanese Restaurant, email: dcheung1628@ yahoo.ca Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $11.20 por hora, Empleador: O-Sho Japanese Restaurant, email: dcheung1628@ yahoo.ca Técnico de vehículos de recreo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $18,00 a $35,00 por hora, Empleador: Vantage Trailer Sales Inc., email: dayle@vantagetrailers.ca Representante de servicio al cliente financiero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $23,60 0.0 0 a $25,80 0.0 0 al año, Empleador: Investors Group Financial Services, e-mail: cv@investorsgroup.com Oficial de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $45,000.00 al año, Empleador: Seleccione People Solutions, Online: www.selectrecruiting.ca
Auxiliar en taller de reparación de bicicletas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.20 a $15.70 por hora, Empleador: FGL Deportes, Online: www. fglsportsjobshub.com Agente de ventas de seguros, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: 70% por la venta, Empleador: Combined Insurance Company of America, e-mail: doug.wolf@ ca.combined.com Cuidador de niños, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $11.30 por hora, Empleador: In Home Caregiver, e-mail: dadiyo94@yahoo.com.ph Taller de reparación de carrocería, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $28.00 a $30.00 por hora, Empleador: Pike Wheaton Chevrolet, e-mail: andrea@ pikewheatonchev.ca Técnico Autobody, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $28.00 por hora, Empleador: Calibre Paint & Body Inc, e-mail: caliber-accounting@hotmail.com Gerente de inventario, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $35,000.00 a $39,000.00 al año, Empleador: WIS International, e-mail: loakes@ wisintl.com Supervisor de servicio de limpieza y mantenimiento, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $22.00 por hora, Empleador: DeBlanc limpieza Services Ltd., Fax: (780)-402-6428 Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $12.00 por hora, Empleador: Radisson Red Deer, e-mail: jobs@ radissonreddeer.com
Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $25.00 por hora, Empleador: The Mango Tree, email: tmtree@yahoo.ca Auxiliar de oficina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.00 por hora, Empleador: HR SOLUTIONS, e-mail: jobs@ hrs-sis.com Obrero en construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $14.00 por hora, Empleador: HR SOLUTIONS, e-mail: jobs@hrs-sis.com Supervisor de gestión en hotel, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $20.67 por hora, Empleador: Sun Dek Motel, e-mail: sundekmotelhires@ gmail.com Auxiliar de fábrica, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $12.20 por hora, Empleador: REDI Empresas Sociedad, e-mail: k.gingras@redi.ca Gerente de recursos humanos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $74,092.00 a $84,000.00 al año, Empleador: REDI Enterprises Society, e-mail: k.gingras@redi.ca
OFREZCO MIS SERVICIOS CALGARY ● ¿Necesita un abogado? Te atendemos en tu idioma. Abogado Brad Popovic. Tel. 403 262 0262. Sitio web: www.yplaw.ca. email: b.popovic@yplaw.ca ● Servicios legales en venta y compra de finca raíz, testamentos y sucesiones, derecho corporativo y legal, lesiones personales y demás. Abogado Paul S. Mullen. Atención en inglés y español. Tel. 403 271 9710, email: psm@ mullenco.ca, sitio web: www.mullenco.ca ● ¿Desea comprar o vender casa? Contacte al realtor Johnnie W. Sermeno. Tel. 403 869 9272, email: sermenorealestate@gmail.com, sitio web: www.johnniesermeno.ca ● Asesoría para inmigrantes. ¡Primera consulta gratis! DCI Consulting, Tel: 403 536 3242, email: contact@dciconsulting. ca, sitio web: www. dciconsulting.ca
EDMONTON ●
¿Quiere pintar su casa o negocio? G&C Painting & Decorations es la empresa indicada. Tel: 780- 707-2236 - 780239-4368, sitio web: www.gcpaintingdecorations.com ● ¿Problemas hipotecarios? Leo Orellana trabaja para lograr tus objetivos. Hipotecas, líneas de crédito, refinanciamientos. Tel. 780 218 1158, email: Leo. Orellana@td.com
Trabajador comunitario, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $14,00 a $18,00 por hora, Empleador: Next Step Ltd., e-mail: mandii@nextstepltd.ca
● El Rancho Spanish Restaurant, solicita personal para cocina y servicio al cliente. Interesado comunicarse al Teléfono 780 471 4930.
Supervisor de tienda al por menor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $20.0 0 por hora, Empleador: Bilal Enterprises Ltd. o / a Travel Center Husky, email: hk5229@popmail.huskyenergy.ca
ACCOUNTING SERVICES: Contabilidad, GST, Nomina para pequeñas empresas, Personal Taxes, Incorporaciones, Auditorias del gobierno. Contact Ph: 780-7826272. Email: greenbooksab@gmail.com
● GREEN BOOKS
Edición 146 • Octubre de 2016 • www.prensacanada.com
ECNOLOGÍA
17
Samsung
deja de producir el Galaxy Note 7 S
amsung Electronics anunció que dejará de fabricar definitivamente su "smartphone" Galaxy Note 7 a raíz de las numerosas unidades que se han incendiado de manera espontánea por un problema de la bateria, confirmó a Efe un portavoz de la empresa. “Para garantizar la seguridad de nuestros consumidores hemos parado las ventas y los reemplazos del Samsung Galaxy Note7 y, consecuentemente, hemos decidido parar la producción permanentemente”, ha señalado Samsung en un comunicado oficial.
Samsung pidió a los consumidores apagar el Galaxy y no prenderlo nunca más.
Para ello ha dado orden de que se retiren todos los modelos comercializados, incluyendo los que se comercializaron tras la revisión en una segunda tanda al detectarse los primeros problemas. Y ha solicitado a las compañías de telecomunicaciones y a sus socios, que le ayuden en la retirada de todas las unidades. En los próximos días, la marca coreana señalará que tipo de compensaciones ofrecerá a cambio a los usuarios del Note 7. Sin embargo, los informes de que teléfonos reparados también han ardido aparentemente sin causa han lle-
vado a la compañía a tomar una decisión drástica: pedir a sus clientes que apaguen los teléfonos hasta nuevo aviso. “Los clientes de Galaxy Note 7 original o de reemplazo deben apagar el aparato y detener su uso”, afirma una nota de la firma. Horas después, daba el paso definitivo y anunciaba que dejaba de fabricarlo. Retirada sin precedentes El conglomerado surcoreano comenzó a vender el teléfono el pasado 19 de agosto, pero a principios de septiembre anunció una retirada sin precedentes tras informarse de más de una treintena de casos de incendio en diversos países. A la llamada a revisión le siguió a mediados de septiembre la entrega de un aparato de reemplazo. Pero las noticias de teléfonos nuevos o reparados incendiados en Corea del Sur, Estados Unidos o Taiwán ha llevado a la compañía a, primero, pedir a operadoras y minoristas de todo el mundo el cese de las ventas y reemplazos y, después, a parar la producción.
¿por qué el primer iphone cuesta más que el iphone 7?
E
n la actualidad, el iPhone 7, presentado a principio de septiembre, tiene un precio inferior ante el primer iPhone ideado por Steve Jobs. Los smartphone de primera se pueden revender en precios que van desde los 900 dólares hasta los 6.100 dólares, según las condiciones del teléfono. En portales web de venta de productos como eBay se pueden encontrar este iPhone 2G con un costo que oscila entro los 4 mil dólares y los 8 mil dólares. A medida que se presentan nuevos modelos de smartphone su edición anterior va quedando en el olvido o se vuelve obsoleto para el mercado actual. Por lo general cuando algún artefacto tecnológico tiene más de cinco años puede considerarse una reliquia. El iPhone 2G fue lanzado en 2007 y fue dejado de producirse en julio de 2008, vendiendo un total de 6,1 millones de unidades y teniendo en cuenta que antes lo se usaban los protectores de pantalla los equipos tenían una vida útil reducida, esto hace que en la actualidad sea muy difícil ver un modelo de este tipo en buenas condiciones y esto aumenta su valor.