Bi uns in’ Norden

2

DRIFT NORDSTROM:

100 % Wasserkraft

Strom + Gas von DRIFT:

Plietsch wechseln! *

• DRIFT ist grüner Strom und günstiges Gas aus dem Verbund norddeutscher Stadtwerke.

• DRIFT ist stets günstiger als der Basistarif Ihres Grundversorgers.

• DRIFT fördert soziale, regionale und ökologische Projekte in Norddeutschland.

Jetzteinfach einfachund undsicher sicherwechseln wechselnunter: unter Jetzt www.drift.de www.drift.deoder oder0800-500 0800-50070 7090 90

* Plietsch: Norddeutsch für schlau, aufgeweckt.

Willkommen bi uns in’ Norden!

3

Sommerzeit ist Urlaubszeit – und da gibt es gerade hier im hohen Norden jede Menge zu erleben. Immer mit dabei: „Bi uns in’ Norden“. Der Ausflugsplaner im praktischen Taschenformat geht in diesem Jahr bereits in die vierte Runde. Auf noch mehr Seiten als in den letzten Jahren finden Sie über 700 Veranstaltungstermine aus ganz Norddeutschland.

Ob Musik oder Sport, Vergnügung oder Kultur – hier wird jeder fündig.

Neun Ausflugtipps beschäftigen sich darüber hinaus mit der Geschichte, der Kultur und Natur zwischen Nord- und Ostsee. In den Ferien sucht der eine nach Ruhe und Erholung, der andere nach Spiel, Spaß und Sport.

Wonach auch immer einem der Sinn stehen mag, eines wird es mit „Bi uns“ sicher nicht: langweilig. Na denn man tau!

Ihr „Bi uns in’ Norden“-Team ltungen, rund um Veranstach auf au Alle Informationen t’s -ziele gib Ausflugstipps und

en.de

www.biunsinnord

Ausflugstipps

Historisches Lübeck.........................4 Geschichten erleben.......................20 Radwandern...................................26 Ostseefjord Schlei..........................27

Hamburg maritim..........................28 Die Nordseeküste..................... 30-31 Musicalstadt Hamburg..................36 Panoptikum....................................36 Tierparks.................................. 42-43

Veranstaltungen

Juli........................................... 18-22 Dauerveranstaltungen................. 6-9 August..................................... 32-35 Mai.................................................10 September................................ 38-40 Juni.......................................... 12-16 Oktober..........................................44

Übersichtskarte........................................................................... 45-49 Impressum cartel X promotion GmbH & Co. KG Friesenweg 4 22763 Hamburg www.cartelx.de

J. Thomsen Werbemittelvertrieb GmbH Knooper Weg 149a 24118 Kiel www.thomsen-wmv.de

Satz Büro 94, Kiel | Druck Evers Druck, Meldorf | Texte Maica Vierkant | Auflage 350.000 Stück | Reichweite über 3.500 Auslagestellen in S-H und im Großraum HH | Titel Hansa Park Titelfotos von li. nach re.: © Stage Entertainment GmbH, © Kiel Marketing GmbH Martin Brandner, © Landesmuseen Schloss Gottorf | Erscheinungsweise jährlich | Redaktionsschluss Ausgabe 2012 31.03. 2012 | Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.

4

Ausflugstipp Nr. 1

Historisches Lübeck Königin der Hanse

Das Holstentor, Wahrzeichen Lübecks, ist der Eingang zur spätmittelalterlichen Altstadtinsel. Das UNESCO Weltkulturerbe ist bequem zu Fuß zu erkunden. Darüber ragen die sieben großen Türme von St. Marien, dem Dom, St. Ägidien, St. Petri und St. Jakobi. Die Marienkirche ist die drittgrößte Kirche Deutschlands, ihr Mittelschiff das höchste Backsteingewölbe der Welt. Einen tollen Ausblick bietet die 50 Meter hohe Plattform von St. Petri.­ Das Rathaus ist eines der schönsten und ältesten Deutschlands. Faszinierend sind die Gänge und Höfe: Die kleinen Gassen entstanden als die Stadt durch die Folgen des Handels zu eng wurde, man Gänge in die Vorderhäuser brach und die Hinterhöfe mit sogenannten Buden bebaute. Durch den Roman von Thomas Mann wurde das Buddenbrookhaus welt-

berühmt. Heute befindet­sich hier das Heinrich-und-Thomas-Mann-Zentrum. „Lübecks schönste Tochter“, der Ortsteil

Foto: Die Lübecker Museen

Travemünde, ist einer der ältesten Badeorte an der Ostsee. Weiter an der Lübecker Bucht wartet der Hansa-Park auf Besucher. Die gesamte Bucht und vor allem die Sonneninsel Fehmarn laden ein zu Badespaß und Wassersport. www.luebeck.de

3 tage miniab

92

€ p.P.*

kreuzfahrt

erleben sie eine maritime kurzreise vom grenznahen esbjerg ins südenglische Colchester (Code J1nor1) oder von kiel direkt an die kurische Nehrung nach klaipeda (Code J1nor2).

esbjerg – harwich · kiel – klaipeda www.dfds.de/norden Tel. 01805 – 30 43 50**

*gilt bei Verfügbarkeit bis 30.12.2011. **14 € buchungsentgelt je buchung unter angabe des buchungscodes. 0,14 €/Min. a. d. dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min. a. d. Mobilfunk. 04/2011

5

6 Dauerveranstaltungenr

e

k Fest vor An

15.05. – 28.08. Liebe ohne Glauben. Thomas Mann und Richard Wagner Lübeck, Buddenbrookhaus, www.die-luebecker-museen.de 21.05. – 31.07. Nordfriesische Lammtage Diverse Orte im Landkreis Nordfriesland, www.lammtage.de 22.05. – 14.08. Stein auf Stein – Lego® Bausteinwelten aus der Sammlung Lange Eutin, Ostholsteinmuseum, www.oh-museum.de siehe unten 01.06. – 30.06. Butt-Tage im Landkreis Plön Diverse Orte im Landkreis Plön, www.butt-tage.de 03.06. – 17.07. Kundendienst

Hamburg Winterhude, Komödie Winterhuder Fährhaus, www.komoedie-hamburg.de 04.06. – 02.10. Nord Art Büdelsdorf, KIC, www.kic-nordart.de 10.06. – 18.09. Pablo Picasso: Die Druckgrafik Stade, Kunsthaus, www.ausstellung-kunsthaus-stade.de Seite 8 16.06. – 10.07. Race Horse Company Hamburg St. Pauli, Fliegende Bauten, www.fliegende-bauten.de

Steinauf Stein

LEGO® Bausteinwelten aus der Sammlung Lange

22.5.-14.8.11 Ostholstein-Museum Schloßplatz 1 · 23701 Eutin www.oh-museum.de

Öffnungszeiten: di-fr 10-13 u. 14-17 Uhr, sa+so 10-17.30 Uhr

Schiffsbewegungen im Hafen von Haithabu – Wikingerschiffe zu Gast an der Landungsbrücke

18.06. – 03.07.

Schleswig, Haithabu, www.schloss-gottorf.de Seite 27 19.06. – 04.09. Führung und Rosenkonzert (Jeden Sonntag) Uetersen, Rosarium, www.uetersen.de 19.06. – 05.09. Edvard Munch (1863-1944). Holzschnitte Lübeck, Museum Behnhaus Drägerhaus, www.die-luebecker-museen.de 19.06. – 30.10. Jim Brandenburg – Retrospektive Schleswig, Stadtmuseum, www.stadtmuseum-schleswig.de 25.06. – 25.07. 6. KulturSommer Diverse Orte im Landkreis Herzogtum-Lauenburg, www.rzkultur.de 25.06. – 04.09. Der Ölprinz, Karl-May-Spiele Bad Segeberg, www.karl-may-spiele.de

Äthiopien – Faszinierende Kulturen und Landschaften

bis 26.06. Albersdorf, Steinzeitpark, www.neues.aoeza.de Seite 23 26.06. – 10.07. 163. Lübecker Volks- und Erinnerungsfest Lübeck, Volksfestplatz, www.hl-volksfestkomitee.de 26.06. – 13.09. Einblicke – Werke aus 5 Kontinenten Lübeck, Kunsthalle St. Annen, www.die-luebecker-museen.de

Dauerveranstaltungenr

7

ke Fest vor An

Domenica – Ein Leben, das nicht reichte

bis 30.06. Hamburg St. Pauli, St. Pauli Museum, www.st-pauli-museum.com Seite 23 01.07. – 31.08. Bootshafensommer 2011 Kiel, www.kurskiel.de 01.07. – 31.08. Motto Tage – Live-Musik (So-Di und Do-Sa)

Musical Show (Jeden Mittwoch) www.damp-ostseehotel.de Seite 33 01.07. – 31.08. 12. Kultursommer Kiel Kiel, www.kurskiel.de 01.07. – 15.09. Sommerblütenfestival Sierksdorf, Hansa-Park, www.hansapark.de Seite 15 01.07. – 23.10. Ton, Stöcke und Steine – Experimente mit Naturmaterialien Albersdorf, Steinzeitpark, www.neues.aoeza.de Seite 23 03.07. – 28.08. Eutiner Festspiele Eutin, www.wv-eutin.de 04.07. – 12.08. In den Sommerferien: Ein Tag auf der Farm Warder, Tierpark Arche Warder, www.arche-warder.de Seite 42 04.07. – 08.09. Meerkabarett Sylt, www.meerkabarett.de Seite 30 05.07. – 30.08. Büsumer Sommer Open Air 2011 (Jeden Dienstag) Büsum, Hauptstrand, www.buesum.de 05.07. – 31.12. Das Land zwischen den Meeren Schleswig, Volkskunde Museum, www.schloss-gottorf.de 07.07. – 11.08. Westernabend (Jeden Donnerstag) Billund, Legoland, www.legoland.dk Seite 11 07.07. – 28.08. Der Kleine Prinz Kiel, Rathaus, www.kurskiel.de 08.07. – 21.08. Der Hamburger Jedermann Hamburg Hafen, Speicherstadt, www.hamburger-jedermann.de

Volles Programm – Die wirklich ganz tolle TV-Show-Show

bis 09.07. Hamburg St. Pauli, Schmidt Theater, www.tivoli.de Seite 51 09.07. – 28.08. Schleswig-Holstein Musikfestival Diverse Orte in Schleswig-Holstein, www.shmf.de

ScHWARZ LIcHT VIERTEL

Deutschlands größte Schwarzlicht-Erlebniswelt

Feiern & Events

Reservierung dringend empfohlen unter

www.schwarzlichtviertel.de

m bi

pi

el & Spaß

Ko

Kieler Straße 561 und 571 22525 HH

Telefon 040 - 219 019 150

S Die

GRA TIS

größ

ten

Indo

in H piel Hs plat z

or-S

DAS Indoor Abenteuer- und Tobezentrum Hamburg Von Juni - August: Auf www.rabatzz.de nachschauen, ob Deine PLZ zum freien Eintritt berechtigt. Gutschein downloaden und los geht‘s! Nur 500 m von der A7, HH-Stellingen, Kieler Str. 571.

T 040-54 70 96 90, Mo - Fr von 14 - 19 Uhr, Sa, So, Feiertage und Ferientage (HH + SH) 10-19 Uhr.

8 Dauerveranstaltungenr

e

k Fest vor An

09.07. – 28.08. Kultur- und LiteraturSommer Diverse Orte in Schleswig-Holstein, www.kultur.schleswig-holstein.de

10.07. – 04.09. Hohwachter Klassikzauber Hohwacht, www.hohwachterbucht.de 13.07. – 17.08. Lichter Sommer (Jeden Mittwoch) Grömitz, www.groemitz.de 15.07. – 14.08. Flensburger Hofkultur Flensburg, www.flensburger-hofkultur.de 22.07. – 11.09. Fisch zu viert

Hamburg Winterhude, Komödie Winterhuder Fährhaus, www.komoedie-hamburg.de 24.07. – 22.08. Probsteier Korntage Diverse Orte im Landkreis Plön, www.probstei.de 26.07. – 14.08. Tango Seduccion

Hamburg St. Pauli, Fliegende Bauten, www.fliegende-bauten.de

28.07. – 13.08.

29.07. – 28.08.

26.08. – 11.09.

27.08. – 16.10.

bis 28.08.

01.09. – 31.10.

01.09. – 31.10.

02.09. – 12.11.

Lizt Alfonso dance cuba – Amigas A New Dance Musical Hamburg City, Thalia Theater, www.tivoli.de

Seite 51

Hamburg St. Pauli, Heiligengeistfeld, www.hamburger-dom.de

Seite 32

Hamburger Sommer Dom

Kunstgriff Kulturprojekt zwischen HH und Sylt

Diverse Orte im Landkreis Dithmarschen, www.kunstgriff.de

Glasarbeiten des Ehepaars Precht

Eutin, Ostholsteinmuseum, www.oh-museum.de

Archiv Utopia. Das Brasilia-Projekt

Seite 6

Kiel, Kunsthalle zu Kiel, www.uni-kiel.de/kunsthalle

Seite 23

Billund, Legoland, www.legoland.dk

Seite 11

Hamburg St. Pauli, Schmidt Theater, www.tivoli.de

Seite 51

Altländer Apfeltage Altes Land, diverse Orte, www.altesland-tourismus.de LEGOLAND Live – Jeden Samstag Live-Konzert Karamba! – Die 70er Jahre Schlager Revue

04.09. – 17.10. 12. Holsteiner Apfeltage Diverse Orte im Landkreis Pinneberg, www.sh-tourismus.de 08.09. – 02.10. The 7 Fingers – La Vie Hamburg St. Pauli, Fliegende Bauten, www.fliegende-bauten.de

bis 12.09. Segelcamp Camp24Isieben Kiel, Kiellinie, www.kurskiel.de

Stadtpark Open Air 2011 (diverse Termine)

bis 14.09. Hamburg Winterhude, Stadtpark, www.open-r.de

Vergessen? Verdrängt? Zeitgeschichte und Landfrauenalltag

bis 25.09. Molfsee, Freilichtmuseum, www.freilichtmuseum-sh.de Seite 45 25.10. – 31.12. Hansa Variete Theater – Sensationen seit über 100 Jahren!

Hamburg St. Georg, Hansa Variete Theater, www.hansa-theater.de Seite 44

Auf den Landungsbrücken – Muschelausstellung

bis 03.10. Sierksdorf, Hansa-Park, www.hansapark.de Seite 15

Die lange Saunanacht (Jeden ersten Freitag)

bis 07.10. Büsum, Piraten Meer, www.piraten-meer.de Seite 30

Liebermanns Gegner.

Die Neue Secession in Berlin und der Expressionismus

bis 23.10. Schleswig, Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte, www.schloss-gottorf.de

Dauerveranstaltungenr

9

ke Fest vor An

Unterwegs – Die GEDOK auf dem Weg durch Schleswig-Holstein

bis 30.10. Cismar, Kloster Cismar, www.schloss-gottorf.de

Rickmers. Eine Norddeutsche Unternehmerfamilie

bis 31.10. Hamburg Hafen, Rickmer Rickmers, www.rickmer-rickmers.de

Landesgartenschau

bis 31.10. Norderstedt, Landesgartenschau, www.landesgartenschau-norderstedt.de

Der Gottorfer Codex

bis 01.11. Schleswig, Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte, www.schloss-gottorf.de

Joseph Hebroni – eine Retrospektive

bis 04.11. Rendsburg, Jüdisches Museum, www.schloss-gottorf.de

Fremdes Zuhause –

Flüchtlinge und Vertriebene in Schleswig-Holstein nach 1945

bis 26.12. Molfsee, Freilichtmuseum, www.freilichtmuseum-sh.de

Seite 45

bis 31.12. Hamburg St. Pauli, Schmidts Tivoli, www.tivoli.de

Seite 51

bis 31.12. Hamburg Hafen, Theater im Hafen, www.stage-entertainment.de

Seite 52

Heiße Ecke – Das St. Pauli Musical König der Löwen

Phänomen Hugo Eckener

bis 31.12. Flensburg, Phänomenta, www.phaenomenta.com

Seite 6

Tarzan

bis 31.12. Hamburg Altona, Theater Neue Flora, www.stage-entertainment.de Seite 52

Pfeffer & Tuch für Mark & Dukaten

bis 31.12. Lübeck, Kulturforum Burgkloster, www.die-luebecker-museen.de

Tod und Jenseits. Totenbrauchtum in Schleswig-Holstein

bis 31.12. Schleswig, Archäologisches Landesmuseum, www.schloss-gottorf.de

Schleswig-Holsteinische Erinnerungsorte

bis 31.12. Schleswig, Volkskunde Museum, www.schloss-gottorf.de Sister Act (www.stage-entertainment.de) bis 31.12. Hamburg St. Pauli, Theater TUI Operettenhaus,

Seite 52

bis 31.12. Kiel, Kunsthalle zu Kiel, www.uni-kiel.de/kunsthalle

Seite 23

bis 31.12. Hamburg St. Pauli, Schmidt Theater, www.tivoli.de

Seite 23

bis 31.12. Büsum, Sturmflutenwelt Blanker Hans, www.blanker-hans.de Seite 31 Stadtrundgänge mit Schönes Hamburg (z.B. Kieztour, tgl. 19 Uhr; Reeperbahnrundgang, Fr/Sa 21.30 Uhr) bis 31.12. Hamburg, Diverse Orte, www.schoenes-hamburg.com siehe oben Olivia Ahoi! Rundfahrten (Jeden Samstag) bis 31.12. Hamburg Hafen, Landungsbrücken, www.olivia-jones.de Seite 29 Olivia Safari Kiez-Touren (Jeden Freitag und Samstag) bis 31.12. Hamburg St. Pauli, U-Bahn St. Pauli, www.olivia-jones.de Seite 29

bis 31.12. Hamburg St. Pauli, Schmidts Tivoli, www.tivoli.de

Los geht es wieder. Die Sammlung 2011

Tour de Schmidt – Kiezrundgang mit Lilo Wanders (Freitags 18 Uhr / Samstags 21 Uhr)

Piraten – Segeln unter schwarzer Flagge

Caveman – Das Original (z.B. 05.-08.06.; 17.-19. & 24.-26.07.; 31.07.-02.08.; 07.-09.08., 14.08.)

Seite 51

10

Veranstaltungen Mai 2011

Gutschein 2 für 1 !* Neu! Ab April!

INVASION DER SEESPINNEN! Informationen unter: 01805-66 69 01 01 (0.14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

* Bei Vorlage dieses Gutscheins im SEA LIFE Timmendorfer Strand erhält eine Person in Begleitung eines voll zahlenden Erwachsenen freien Eintritt (ein Vollzahler pro Gutschein). Die Ermäßigung gilt für das günstigere Ticket pro Transaktion. Gilt nicht in Kombination mit anderen Ermäßigungen, Rabattgutscheinen, Angeboten, Vorverkaufs-, Online- oder Jahreskarten. Verkauf und Vervielfältigung untersagt.

Der Gegenwert kann nicht ausgezahlt werden. Einlösbar bis zum 31.12.2011 PLU 6665 Bi uns im Norden

15.05. 12. Kellenhusener Plattfischtage

27.05. Elbjazz Festival

19.05. Ü18 – Toben für die Großen

27.05. Stacksignale Open Air 1 –

Hafenfest am Museumshafen

– 21.05. Kellenhusen

Hamburg Stellingen, Rabatzz

19.05. Internationales Bluesfest

Seite 7

– 28.05. Hamburg, diverse Orte

– 29.05. Hamburg Finkenwerder

– 22.05. Eutin

27.05. Internationaler Goldener Opti

20.05. Quatsch Comedy Club

– 29.05. Kiel, Schilksee

– 21.05. Hamburg Altona, Stage Club – 21.05. Buxtehude

27.05. Friedrichsorter Leuchtturmfest

mit verkaufsoffenem Sonntag

– 22.05. Fehmarn, Petersdorf

27.05. Hanseboot ancora boat show

– 22.05. Schneverdingen

27.05. Eckernförder Krimitage

20.05. Internationales Musikfest

– 29.05. Kiel, Friedrichsort

20.05. Rapsblütenfest

– 29.05. Neustadt, Hafen

20.05. Frühjahrsmarkt 21.05. Wavebreaker Top 100

Bispingen, Snow Dome

– 29.05. Eckernförde Seite 40

21.05. 3. Historischer und Mittelaltermarkt – 22.05. Barmstedt, Schlossinsel im Rantzauer See

21.05. Itzehoer Woche – 29.05. Itzehoe

22.05. 26. Haspa Marathon Hamburg Hamburg 22.05. Genussmarathon Holsteiner Auenland

28.05. 6. Lauf zwischen den Meeren

Husum bis Ostseebad Damp

Scharbeutz

Bad Bramstedt, Schloss

Hamburg Farmsen, Gut Karlshöhe Seite 37

28.05. 35. Schusterfest Preetz 28.05. Wikingermarkt

Hamburg Harburg, Veritas Kai

28.05. FolkFestival

22.05. Naturrallye für Familien

22.05. Veritas Beach Cup – Drachenbootrennen

26.05. Kinder-, Jugend- und Familienkonzert

des Orchesters der Hansestadt Lübeck

Lübeck, MUK

26.05. Anna Deppenbusch Live

Hamburg St. Pauli, St. Pauli Theater

Hamburg Hafen, Cruise Center

26.05. Queen Mary 2

26.05. Das Wissenschaftsfestival an der Hörn

Seite 33

28.05. Ladies Night Bispingen, Snow Dome Seite 40

28.05. Gothic Party – PANDEMONIUM NIGHT Hamburg, Hamburg Dungeon Seite 28

28.05. 3. Scharbeutzer Sambafestival

– 29.05. Jork, Neuenschleuse

– 29.05. Norderstedt, Landesgartenschau

28.05. Antikmarkt

– 29.05. Molfsee, Freilichtmuseum

Seite 45

28.05. 9. Kleinkunstfestival Pinneberg – 29.05. Pinneberg

28.05. Holsten Brauerei-Fest – 29.05. Hamburg Altona

Kiel

28.05. Stadtfest St. Georg

– 28.05. Hamburg Altona, Fischmarkt

29.05. Kindertag mit buntem Aktionsprogramm

– 29.05. Norderstedt, Landesgartenschau

29.05. Schafmarkt

– 29.05. Elmshorn

29.05. Erster Besuchertag nach Neueröffnung

26.05. Hamburg-Berlin AUTO BILD Klassik

– 29.05. Hamburg St. Georg

26.05. GartenFestival

Gettorf, Tierpark Gettorf

Seite 42

26.05. Weinfest

Lensahn, Museumshof

Seite 34

Stade, Schwedenspeicher Museum Seite 8

27.05. 8. NDR-Sinfoniekonzert Lübeck, MUK 27.05. Quatsch Comedy Club – 28.05. Hamburg Altona, Stage Club

29.05. Maisause und verkaufsoffener Sonntag Bardowick

LEGO, the LEGO logo, the Brick and Knob configurations, the Minifigure and LEGOLAND are trademarks of the LEGO Group. ©2011 The LEGO Group. © 2011 Lucasfilm Ltd. & TM. All rights reserved. Used under authorization.

11

star Wars landet im leGOland® TM

Gutschein*

*Für 1 x freien LEGOLAND® Billund Kindereintritt (3-12 Jahre) in Verbindung mit einem voll zahlenden Erwachsenen. So einfach geht’s: Bei Einlösung dieses Originalgutscheins vor Ort im LEGOLAND® in Billund (DK) erhalten Sie beim gleichzeitigen Kauf einer voll bezahlten Tageskarte für Erwachsene eine LEGOLAND Kinderfreikarte (3–12 Jahre) der gleichen Kategorie, wie die vollbezahlte.

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen, Onlinetickets, Jahreskarten oder Pauschalen; keine Rückerstattung / Barauszahlung; Weiterverkauf nicht gestattet. Gültig im LEGOLAND Billund (DK) bis 30. Oktober 2011. Bitte genaue Öffnungstage und-zeiten beachten!

Mehr Infos unter LEGOLAND.dk

12

Veranstaltungen Juni 2011

01.06. Queen Mary 2

04.06. Konzert: „Irgendwas ist im Raum“

01.06. Sunset Party

04.06. Dschungel-Nacht

Hamburg Hafen, Cruise Center

Bispingen, Snow Dome

01.06. Blues vor Himmelfahrt

Seite 40

Mölln

01.06. 13. altonale

02.06. DLRG/NIVEA Strandfesttour

Norderstedt, ARRIBA Naturbad

Tierpark Gettorf Exotik in Schleswig-Holstein

Jeweils am 2. Sonntag im Monat

Führungen zu wechselnden Themen,

in den Sommerferien jeden Mittwoch Aktionstag.

Weitere Informationen unter Telefon:

(0 43 46) 4160-0 / www.tierparkgettorf.de

02.06. Nordfriesischer Bauernmarkt Husum, Marktplatz

02.06. Mittelalter Live

– 05.06. Warder, Tierpark Arche Warder

02.06. Altstadtfest

Hamburg Farmsen, Gut Karlshöhe Seite 37

Hamburg Stellingen, Hagenbecks Tierpark

Hamburg St. Pauli, Heiligengeistfeld

04.06. REWE Family Fest 04.06. Störschipperfest

– 19.06. Hamburg Altona

Seite 42

– 05.06. Buxtehude

– 05.06. Itzehoe

04.06. 11. Inline-Skating-Marathon – 05.06. Nordstrand

04.06. Deutsch-Dänischer Kunsthandwerkermarkt – 05.06. Oldenburg, Wallmuseum

Seite 14

04.06. 11. Harburger Binnenhafenfest – 05.06. Hamburg Harburg

04.06. 30. Eppendorfer Landstraßenfest – 05.06. Hamburg Eppendorf

04.06. Erdbeerfest

– 05.06. Bleckendorf, Obst-Erlebnis-Garten Seite 22

05.06. Rund um das Schaf

Molfsee, Freilichtmuseum

Lühe, Anleger

05.06. Radler- und Skatertag

an der Elbe

Seite 45

02.06. Surf Festival 2011

05.06. 13. Mo und Friese KinderKurzFilmFestival

02.06. 20. Jazz Festival

07.06. 18. Wein- und Gourmetfest

– 05.06. Pelzerhaken

– 12.06. Hamburg, diverse Kinos

– 05.06. Plön

02.06. 11. Max-Oertz-Regatta und Surf Festival – 05.06. Neustadt

02.06. Kappelner Heringstage

10.06. HafenCity Brückenschlag – Bürgerfest

– 05.06. Büsum, Wattensandstrand

02.06. Rumregatta

– 11.06. Hamburg Hafen City

– 05.06. Flensburg, Hafen

02.06. Deutsches Spring- und Dressur-Derby – 05.06. Hamburg Klein Flottbek, Derby Park

02.06. Fest der Biere

10.06. 77. Nordseewochenende

03.06. Rasta Thomas’ Tap Stars –

A DANCE REVOLUTION (tgl. außer montags) – 10.06. Hamburg St. Pauli, St. Pauli Theater

Seite 40

04.06. Vogelschießen der Stadtvogelschützengilde

von 1595 mit Festumzug

Heide, Marktplatz

Helgoland, Nordseehalle

Schlüttsiel Hafen, Abfahrt

04.06. ISH Kindertag 04.06. Torfrock

04.06. Kultur auf den Halligen –

Gunter Gabriel auf Hooge

Seite 30

04.06. CSD

Kiel, Asmus-Bremer-Platz 04.06. Augartenparty Leck

04.06. Storchentag

St. Peter-Ording, Westküstenpark Seite 23

04.06. Bauernmarkt auf dem Theeshof Schneverdingen

– 13.06. Helgoland

10.06. Aalregatta

Seite 30

– 13.06. Eckernförde

10.06. Super-Sail-Tour – 13.06. Grömitz

11.06. Längster Flohmarkt der Westküste Brunsbüttel

Eckernförde

Bad Segeberg

10.06. Stadtfest

– 13.06. Niendorf, Hafen

Grömitz

– 12.06. Flensburg, Galwik Park

10.06. Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt

03.06. Lange Nacht –

Shoppen bis 24 Uhr

04.06. Motoküstika

10.06. 72,5 hours im Skatepark – 12.06. Ahrensburg

– 05.06. Kiel, Bootshafen

Bispingen, Snow Dome

– 13.06. Hamburg, diverse Kinos – 12.06. Neumünster

02.06. Kitesurf Trophy 2011

07.06. Internationales KurzFilmFestival 09.06. Holstenköste-Stadtfest

– 05.06. Kappeln

04.06. Untreu Party

– 10.06. Ahrensburg

11.06. Lange Nacht für Kurze

Hamburg Stellingen, Rabatzz

Bispingen, Snow Dome

11.06. Thing Tag Schönberg 11.06. California Beach Party

Seite 7

Seite 40

11.06. Wattgolfturnier

im Rahmen der Wattolümpiade Friedrichskoog

11.06. Glückstadt Rockt IV

Glückstadt, Marineviertel

Altenhof, Natur-Hochseilgarten

Hamburg Stellingen, Hagenbecks Tierpark

Kiel, Schilksee

Kiel, Sparkassen-Arena

11.06. Vollmondklettern

11.06. Dschungel-Nacht

11.06. Young Europeans Sailing 11.06. APASSIONATA

Seite 38

Veranstaltungen Juni 2011

13

11.06. Drachenfest

12.06. Landmaschinen Modellbörse

11.06. Strandsegeln-St. Peter International

12.06. Pfingstmarkt

– 12.06. Schönberg

– 12.06. St. Peter-Ording

11.06. Wikingerlager – Wettkampf um das „Ehrbare Lütjenburger Schwert“

– 12.06. Lütjenburg, Turmhügelburg

Seite 21

– 12.06. Sylt, Hörnum

Seite 30

11.06. Beach Polo World Cup 11.06. Fest der Straßenkünste

Gut Sierhagen, field & fun

Seite 41

– 13.06. Schwabstedt

13.06. Deutscher Mühlentag

Diverse Orte

Seite 45

Nessendorf, Eselpark

Seite 23

13.06. Deutsche Meisterschaften im I-AAH Rufen

13.06. Bauernmarkt an der Kupfermühle Glinde

– 13.06. Norderstedt, Landesgartenschau

11.06. Mittelaltermarkt

16.06. Ü18 – Toben für die Großen

11.06. Mittsommerfest

auf dem Koppelsberg

16.06. 44. Glückstädter Matjeswochen

11.06. Norddeutscher Kunsthandwerkermarkt

– 19.06. Stade

– 13.06. Fehmarn, Museumshof Katharinenhof

– 13.06. Süderschmedeby

11.06. Mittelalterlich Phantasie Spectaculum 11.06. Travemünde JAZZT

Hamburg Stellingen, Rabatzz

Seite 39

– 13.06. Travemünde, Brügmanngarten

11.06. Skulpturenpark 2011

– 13.06. Barmstedt, Schlossinsel im Rantzauer See

16.06. 37. Altstadtfest

17.06. 3. Piratenfest am alten Hafen Pellworm

17.06. Kunst- und Kulturtage – 19.06. Cismar

17.06. Schützenfest – 19.06. Mölln

11.06. Pfingstmarkt Neukloster

17.06. Mittelaltermarkt

im Rahmen der altonale

11.06. Matjesfest

17.06. Hurricane Festival

– 13.06. Buxtehude

– 13.06. St. Peter-Ording

12.06. Hachede Triathlon Geesthacht

12.06. Gaardener Straßenmusikfestival Kiel

12.06. Reptilientag mit ZOO & Co

Seite 7

– 19.06. Glückstadt, Zentrum und Hafen

– 13.06. Plön

– 13.06. Hohenwestedt

St. Peter-Ording, Westküstenpark Seite 23

– 19.06. Hamburg Altona – 19.06. Scheeßel

17.06. 3. Tag der Musik

– 19.06. Hamburg, diverse Orte

17.06. 40. Lüneburger Stadtfest – 19.06. Lüneburg

17.06. 2. FISA Ruder World Cup – 19.06. Hamburg Allermöhe

14

Veranstaltungen Juni 2011

17.06. Jahrmarkt

18.06. 35. St. Michel Woche

17.06. 5. Internationale Warsteiner Balloon

Sail Kieler Woche

19.06. 7. Rosenfest

– 20.06. Fehmarn, Burg

– 26.06. Kiel, Nordmarksportfeld

18.06. Dschungel-Nacht

Hamburg Stellingen, Hagenbecks Tierpark

Herrenkoog

Bispingen, Snow Dome

18.06. Nachtklettern

Glücksburg, Schlosspark

Hamburg City

19.06. Verkaufsoffener Sonntag 19.06. Bredstedter Kulturmeile

mit verkaufsoffenem Sonntag

18.06. Triathlon – „Stäljmun“ 18.06. Wavebreaker Top 100

– 26.06. St. Michaelisdonn

Bredstedt Seite 40

20.06. Aktionstag im Steinzeitdorf

Albersdorf, Steinzeitpark

Hamburg Stellingen, O² World

Tümlauer Koog

Fehmarn, Burg

20.06. Midsummer Triathlon Großensee

22.06. Neil Diamond

Hamburg Winterhude, Stadtpark

22.06. Lammfest

Kiel Falkenstein, High Spirits Hochseilgarten

18.06. 1. Fehmarn Marathon

Seite 13

18.06. Chicago

18.06. 5. Husumer Schloßvergnügen

22.06. Sommerzeit unter den Dächern

von Haithabu – Leben und

Handwerk wie vor 1000 Jahren

Husum

18.06. 2. Lübecker Familientag Lübeck, MUK

18.06. 24-Stundenlauf

– 28.06. Schleswig, Haithabu

– 19.06. Husum

23.06. Top Tage

– 19.06. Diverse Orte in Schleswig-Holstein und Hamburg Seite 23

23.06. Fehmarn Pferdefestival

– 19.06. Scharbeutz

23.06. Heider Jahrmarkt

– 19.06. Eckernförde, Hafen

24.06. Nachtflohmarkt Hamburg, Hamburg Dungeon

24.06. Mittsommernachtfest

18.06. Aktion offener Garten 18.06. Mitsommernachtfest 18.06. Welcome Race

zur Kieler Woche 18.06. Kieler Woche – 26.06. Kiel

Seite 23

Seite 27

– 26.06. Timmendorfer Strand – 26.06. Fehmarn, Burg

– 27.06. Heide, Marktplatz

Bleckede, ElbSchloss

Seite 28 Seite 16

Lust auf mehr spannendes Mittelalter ?

EU-Projekt Baltic Bridge II (EFRE) Grænseløst samarbejde Fehmarnbeltregion Grenzenlose Zusammenarbeit

Dann besuchen Sie bei einem Tagesausflug nach Dänemark von Mai bis September das Mittelalterzentrum in Nykøbing, Falster. www.middelaldercentret.dk

15

© HANSA-PARK

Sierksdorf/Ostsee bei Lübeck

h bereit für das Familien Mach Dic abenteuer 2011!*

Vom 15.4-23.10.2011 täglich ab 9 Uhr! www.hansapark.de * Eröffnung in der Saison 2011 2011

16

Veranstaltungen Juni 2011

24.06. Hansaplatz Eröffnung –

Festwochenende zur Neugestaltung

25.06. 116. Kanalgeburtstag

24.06. Hamburger Harley Days

bis 26.06. Hamburg St. Pauli, Schmidt Theater Seite 51

– 27.06. Brunsbüttel

Das Dschungelbuch

– 26.06. Hamburg St. Georg

– 26.06. Hamburg Hammerbrook, Großmarkt

24.06. 9. Kulinarische Sylter Lammtage

26.06. Traktoren-Oldtimer-Treff

mit Treckerrallye

24.06. 116. Kanalgeburtstagswoche

26.06. Landestrachtenfest 2011

24.06. Weinmarkt – 09.07. Uelzen

26.06. 28. MOGO – Hamburger Motorrad Gottesdienst

26.06. Triathlon Sylt

Lensahn, Museumshof

Norderstedt, Landesgartenschau

25.06. HSH Nordbank Run

Hamburg City, Michel

25.06. 13. Buchholzer Stadtlauf Buchholz 25.06. Frequenzen Open Air

Sylt

– 26.06. Sylt, Westerland

Seite 30

– 03.07. Entlang des Nord-Ostsee-Kanals

Hamburg Hafen City

Meldorf

25.06. Ladies Night

Bispingen, Snow Dome

Seite 40

25.06. Hohwachter Sommerleuchten Hohwacht

25.06. Tag der Steine

Bleckendorf, Obst-Erlebnis-Garten Seite 22

© Biberfoto: Ingo Arndt

26.06. FriendSHip-Cup 2011

Seite 34

Seite 30

Diverse Orte in Schleswig-Holstein

26.06. 9. Sinfoniekonzert

des Orchesters der Hansestadt Lübeck – 27.06. Lübeck, MUK

26.06. Grömitz’ sportlichste Woche – 03.07. Grömitz

26.06. 37. Hamburger Ballett-Tage

– 10.07. Hamburg City, Hamburgische Staatsoper

Tiererlebnis, Unterhaltung, Information!

Das Informationszentrum für das Biosphärenreservat Niedersächsische Elbtalaue: Erleben Sie lebende Biber, die Fischwelt der Elbe und noch viel mehr.

Biosphaerium Elbtalaue GmbH · Schlossstr. 10 · 21354 Bleckede Tel.: 0 58 52 / 95 14 - 14 · www.biosphaerium.de

25.06. Godewind –

Konzerte Jahresprogramm

Husum, Open Air

Seite 35

25.06. 124. Barmstedter Kinderfest Barmstedt

25.06. 9. Lübecker Drachenboot Festival Lübeck

25.06. Erdbeerfest

28.06. Eagles

Hamburg Stellingen, O² World

28.06. LEGO World Tower –

Bau des welthöchsten LEGO Turms – 01.07. Billund, Legoland

28.06. Robbe & Berking

Classic Week – 03.07. Flensburg, Hafen

– 26.06. Hamburg Vierlande, Rieck Haus

25.06. ElbSchloss-Festival-Mittsommer

28.06. German Kite Surf Trophy

25.06. Großes Kinderfest

30.06. 20. Weinfest

– 26.06. Bleckede, ElbSchloss

siehe oben

– 26.06. Bredstedt

25.06. Jazz Open Hamburg

Seite 11

– 26.06. Hamburg City, Planten un Blomen

– 03.07. Sylt, Westerland – 03.07. Pinneberg

Seite 30

30.06. 100. Laboer Hafengeburtstag – 03.07. Laboe

17

15% RABATT AUF 1 TEXTIL-ARTIKEL Riesen

Markenauswahl...

IHRER WAHL

Pro Kunde gewähren wir bei einem Einkauf auf 1 Textil-Artikel nach Wahl 15% Rabatt.

Dieser Rabatt ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Ausgeschlossen sind Artikel der Marke Jack Wolfskin Dieser Coupon ist bis zum 31.12.2011 in allen Stolz-Filialen einlösbar

immer ganz in ihrer nähe

Veranstaltungsheft S-H „Bi uns in´ Norden“ Saison 2011

AUCH SONNTAGS GEÖFFNET! Burg/Fehmarn · Heiligenhafen · Grömitz · Kappeln Heide · Büsum · St. Peter-Ording · Tinnum/Sylt ( Unser Kaufhaus Heide ist leider sonntags geschlossen )

22x IM GANZEN NORDEN!

www.kaufhaus-stolz.com

18

Veranstaltungen Juli 2011

01.07. Schlagermove

08.07. 10. Flensburger Dampf Rundum

01.07. Swinging City

08.07. Sprottentage Eckernförde

– 02.07. Hamburg, St. Pauli

– 10.07. Flensburg, Hafen

– 02.07. Schleswig

01.07. Hörnerfest Open-Air-Festival

Rund um Mittelalter, Folk & Rock – 02.07. Brande-Hörnerkirchen

– 10.07. Eckernförde

08.07. 725 Jahre Brunsbüttel – 10.07. Brunsbüttel

08.07. Stadtfest Heide – 10.07. Heide

01.07. Hafenfest

01.07. Super Sail mit Fehmarn-Rund-Regatta

09.07. 35. Inselfest Helgoland Seite 30 09.07. Sommerfest der Hüxstraße

01.07. Jazz Baltica

09.07. Deichpiratenfestival

– 03.07. Wedel, Schulauer Hafen – 03.07. Heiligenhafen – 03.07. Salzau

02.07. N-JOY Beach Party Grömitz 02.07. Ruderregatta

mit den Helgoländer Börtebooten Helgoland

02.07. Kultur auf den Halligen –

Tony Sheridan auf Hooge

Schlüttsiel Hafen, Abfahrt

Hamburg Winterhude, Stadtpark

Seite 30

Lübeck

Uetersen, Stichhafen

Hamburg Stellingen, Rabatzz

09.07. Lange Nacht für Kurze

Seite 7

09.07. Parkfest im Hochdorfer Garten Tating

09.07. 21. Kunstwochenende – 10.07. Stein

02.07. Hohenfelder Sommerfest Hohenfelde 02.07. Return To Forever 02.07. 9. Husumer Kulturnacht Husum 02.07. Augartenparty Leck 02.07. Nordfriesischer Bauernmarkt

09.07. 12. Lüneburger Kinderfest – 10.07. Lüneburg

10.07. Kirschmarkt Jork 10.07. Gegen den Wind-Triathlon

St. Peter-Ording

Molfsee, Freilichtmuseum

10.07. Lanz-Bulldog-Treffen

Seite 45

Husum

11.07. Gildefest der Plöner Schützengilde

– 03.07. Norderstedt, Landesgartenschau

11.07. 3. Französische Woche

– 03.07. Hamburg Farmsen, Gut Karlshöhe Seite 37

02.07. Rosenfest – 777 Jahre Uetersen

12.07. The Roy Frank Orchestra &

Hrund Osk Arnadottir

02.07. Friedrichstädter Rosenträume

12.07. Heiße Zeiten –

Die Wechseljahre-Revue (tgl. außer montags)

– 13.07. Plön

02.07. JazzFestival

– 17.07. Hamburg, diverse Orte

02.07. Bronzeguss – 03.07. Uetersen

– 03.07. Friedrichstadt, Marktplatz

02.07. Mittelalterlich Phantasie Spectaculum – 03.07. Hamburg Bahrenfeld, Trabrennbahn Seite 39 03.07. 17. Hella Halbmarathon Hamburg

03.07. 142. Deutsches Derby

Hamburg Horn, Rennbahn

Sylt, Westerland Alter Kursaal

– 31.07. Hamburg St. Pauli, St. Pauli Theater

14.07. 9. Weinfest – 17.07. Laboe

15.07. Nachtklettern

Kiel Falkenstein, High Spirits Hochseilgarten Seite 13

Schlüttsiel Hafen, Abfahrt

03.07. Wilwarin Festival

15.07. Kultur auf den Halligen –

Godewind auf Langeneß

06.07. TSV Strandfest Büsum, Hauptstrand 06.07. Amrumer Leuchturm-Tage

15.07. Antik-Markt

– 04.07. Ellerdorf

– 08.07. Amrum

06.07. Hafenleuchten (Jeden Mittwoch)

– 20.07. Heiligenhafen

07.07. 18. Wein- und Gourmetfest

– 17.07. Friedrichskoog

– 23.07. Hamburg City, Thalia Theater

08.07. Lange Nacht u.a. freier Eintritt im

Schwedenspeicher Museum

– 09.07. Grömitz

08.07. Stadtfest – 10.07. Lütjenburg

08.07. Husumer Matjestage – 10.07. Husum

15.07. Beachhockey-Meisterschaften 15.07. Kutterregatta

07.07. Salut Salon

08.07. Musik über dem Meer

– 17.07. Erfde

– 17.07. Scharbeutz

– 10.07. Ahrensburg

– 09.07. Hanerau-Hadermarschen

15.07. 2. Eiderbordunale 15.07. Schützen- und Heimatfest

– 10.07. Stade

08.07. RD Rock

– 17.07. Niendorf, Hafen

– 17.07. Timmendorfer Strand

07.07. Winzerfest

Stade

Seite 35

Seite 8

15.07. 11. Seebrückenfest – 17.07. Schönberg

15.07. 7. Maasholmer Hafentage – 17.07. Maasholm

15.07. Polo Open

– 17.07. Timmendorfer Strand, Hemmelsdorf

15.07. Käse trifft Wein – 17.07. Kiel, Innenstadt

16.07. Black Way Open Air

Elmshorn, Neuendorf

Altenhof, Natur-Hochseilgarten

16.07. Vollmondklettern

Seite 38

Veranstaltungen Juli 2011

19

16.07. Heinz Rudolf Kunze

22.07. Sommerfest – Fisch und Meer

16.07. SommerFest

22.07. Weinfest auf dem Marktplatz

Norderstedt, Landesgartenschau

– 17.07. Norderstedt, Landesgartenschau

16.07. Mittelalterey – Ritter, Reiter, Musikanten – 17.07. Lütjenburg, Turmhügelburg

Seite 21

– 17.07. Lensahn, Museumshof

Seite 34

16.07. Markt – altes Handwerk 16.07. Backofenfest

16.07. Wikinger- und Mittelaltertage 16.07. Dextro Energy Triathlon

Seite 42

Seite 23

– 17.07. Sylt, Hörnum

Seite 30

16.07. 10 Jahre Museumshafenverein – 17.07. Büsum

16.07. German Open

– 24.07. Hamburg Rotherbaum 17.07. Schaftag St. Peter-Ording, Westküstenpark Seite 23 17.07. 17. Leuchtturmtag Behrensdorf 17.07. Trabrennen Heide, Fichtenhain-Rennbahn

18.07. Slawische Woche

– 22.07. Oldenburg, Wallmuseum

Seite 14

21.07. Ü18 – Toben für die Großen

Hamburg Stellingen, Rabatzz

21.07. 34. Geltinger Tage – 24.07. Gelting

21.07. Lansons Lukullische Meile – 24.07. Timmendorfer Strand

Spaß und Freude

– 24.07. St. Peter-Ording

22.07. Eckernförder Classics – Oldtimertreffen – 24.07. Eckernförde

– 24.07. Fehmarn, Burg

22.07. Fröhliche Aalwoche – 25.07. Scharbeutz

– 31.07. Travemünde

– 17.07. Stolpe, KräuterPark

16.07. Super Sail

22.07. Smart Beach Tour (Volleyball Masters)

22.07. 122. Travemünder Woche

– 17.07. Hamburg City

16.07. Sommermarkt

– 24.07. Plön

22.07. Mittelaltermarkt

– 17.07. Soltau, Hofanlage Breidingsgarten – 17.07. Gettorf, Tierpark Gettorf

Tümlauer Koog

Seite 7

22.07. Hafenfesttage – 31.07. Heiligenhafen

22.07. 14. Duckstein-Festival – 31.07. Hamburg City, Fleetinsel

23.07. Lausch Lounge

Norderstedt, Landesgartenschau

Büsum, Hauptstrand

Eckernförde, Südstrand

Lüneburg, Kurpark

23.07. ITAGA Watt’n Fest 2011

23.07. Südstrand-Aktiv-Festival 23.07. 1. Baltic-Open-Air Schleswig, Königswiesen 23.07. 6. Nacht der Romantik 23.07. Slawentage – Musik, Tanz, Handel,

Handwerk, Wettkampf und Spiel – 24.07. Oldenburg, Wallmuseum

Seite 14

23.07. 9. Glücksburger Strandmeile und

14. DLRG Förde-Crossing – 24.07. Glücksburg

Sichern Sie sich

25%

Verbringen Sie einen Tag voller Heiterkeit und Spannung in Südjütlands Sommerland.

Schwingende, herumwirbelnde und spritPreisnachlass! Wenn Sie zige Attraktionen und unser faszinierender diese Anzeige an der Aquapark machen ihn zu einem unvergess- Kasse vorweisen, erhalten lichen Erlebnis. Wir sehen uns im SommerSie 25% Ermäßigung auf den Eintrittspreis. land Syd in Tinglev. www.sommerlandsyd.dk - Sommervej 4 - DK-6360 Tinglev

20

Geschichte erleben – Ausflugstipp Nr. 2

Museum am Danewerk

Im Mittelalter war das Danewerk eine Befestigungsanlage der Dänen gegen die Sachsen und Slawen. Heute ist es das größte Bodendenkmal Nordeuropas. Die Wallanlagen wurden auf der Landenge zwischen Treene und Schlei, von Hollingstedt nach Haithabu, errichtet und zu einer Gesamtlänge von 30 km ausgebaut. Durch das einzige Tor, das Wieglesdor, passierte auch der Ochsenweg. Die erhaltenen Abschnitte befinden sich in unmittelbarer Nähe zum Museum am Danewerk. Hier kann man die wechselvolle Geschichte der Wallanlagen nachvollziehen. www.museen-sh.de

Turmhügelburg Lütjenburg

Die Turmhügelburg im Nienthal von Lütjenburg ist die Rekonstruktion einer mittelalterlichen Wehranlage. Im früheren Wagrien – dem nordöstlichen Teil Schleswig-Holsteins – gab es eine Vielzahl von Turmhügelburgen, elf davon standen im Umkreis von Lütjenburg. Die Burganlage ist ein Freilichtmuseum und in Kooperation mit dem Archäologischen Landesamt entstanden.

Im Sommer ist das Gelände die mittelalterliche Kulisse für Veranstaltungen wie Wikingerlager (11./12. Juni) oder Mittelalterey (16./17. Juli). www.turmhuegelburg.de Seite 21

Oldenburger Wallmuseum

Der Oldenburger Wall ist der Rest einer slawischen – später holsteinischen – Burganlage in Starigard, dem heutigen Oldenburg. Er zählt zu den bedeutendsten archäologischen Denkmälern in Schleswig-Holstein und ist der Ursprung der Stadt Oldenburg. Das Wallmuseum entführt die Besucher in die Geschichte des einstigen Fürstensitzes der Slawen. Im Slawendorf mit Hafenanlage, Slawen- und Wikingerschiff, Dorfplatz, Handwerkshäusern und Bootshaus kann man das Mittelalter hautnah erleben. Auch die Slawische Woche (18. bis 22. Juli) und die Slawentage (23./24. Juli) finden hier statt. www.oldenburger-wallmuseum.de Seite 14

Wikinger Museum Haithabu

Im Mittelalter war Haithabu der Hauptumschlagsplatz für den Handel zwischen Skandinavien, dem Nordseeraum und dem Baltikum. Das Wikinger Museum Haithabu befindet sich am Rand des historischen Halbkreiswalls von Haithabu, der im Westen an das Danewerk anschließt. Hier wurden nach originalen Baubefunden Häuser rekonstruiert. Durch sie wird der Lebensalltag der Wikinger wieder lebendig. Im nahegelegenen Schleswig laden vom 29. bis zum 31. Juli die Wikingertage zum Besuch ein. www.haithabu.de Seite 27

Landesmuseum Schloss Gottorf

Hier, auf einer Insel in der Schlei, stand im Mittelalter eine Burg. Heute bildet die „Gotische Halle“ im Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte den Rahmen für eine Sammlung von Altären und kirchlicher Plastik des 13. bis 15. Jahrhunderts. Eine ideale Ergänzung findet sich im Archäologischen Landesmuseum. Dort steht in der Ausstellung „Dorf, Burg, Kirche, Stadt“ das Alltagsleben der Menschen im Vordergrund. www.schloss-gottorf.de

Lembecksburg Föhr

Der Name der Burg geht auf den Ritter Klaus Limbeck zurück. Dieser lebte im 14. Jahrhundert, in Opposition zu König Waldemar IV. von Dänemark. Die Wallburg selbst stammt jedoch aus der Wikingerzeit. Der etwa 10 m hohe Ringwall liegt auf einem natürlichen Geestkern und umschließt das 95 m messende Burginnere. Im Süden befindet sich der Zugang zur Anlage. Außer durch den markanten Wall wurde die Burg durch ein Sumpfgebiet und einen Burggraben geschützt, der heute noch teilweise erhalten ist. www.borgsum-auf-foehr.de

Freilichtmuseum Molfsee

Das Schleswig-Holsteinische Freilichtmuseum in Molfsee bei Kiel ist das größte Freilichtmuseum Norddeutschlands. Auf dem 60 Hektar großen Gelände mit Wiesen, Gärten, Feldern und Teichen sind über 70 historische Gebäude, Hofanlagen und Mühlen zu sehen. Auch Tiere, wie sie früher auf den Höfen gehalten wurden, leben hier. Die Anlage vermittelt so einen lebendigen Eindruck vom Wohnen und Wirtschaften vergangener Jahrhunderte. www.freilichtmuseum-sh.de Seite 45

Mittelalterlich Phantasie Spectaculum

Es ist fast wie ein lebendiges, wanderndes Museum: Das Mitteralterlich Phantasie Spectaculum ist das größte reisende Mittelalter Kultur Festival der Welt. Hier finden sich Gaukler, Narren, Musikanten. Auf Ritter- und Bruchenballturnieren geht es hoch her, auf dem Mittelaltermarkt bieten gewandete Händler ihre Waren feil. Das reisende Spektakel macht Station in Hohenweststedt (11. bis 13. Juni), Hamburg-Bahrenfeld (2./3. Juli), Sierhagen (13./14. August) und Hamburg-Öjendorf (3./4. September). www.spectaculum.de Seite 39

21

22

Veranstaltungen Juli 2011

23.07. ADAC Motocross

29.07. German Polo Masters

23.07. Wattstock Festival und 8. Wattolümpiade

30.07. Romantik-Nacht

– 24.07. Tensfeld

– 24.07. Brunsbüttel

24.07. Steinzeit Live: Sonnenfeier

Warder, Tierpark Arche Warder

Fehmarn, Burgtiefe

Büsum, Wattensandstrand

Dahme, Kurmittelzentrum

Seite 42

25.07. DLRG/NIVEA Strandfesttour 26.07. DLRG/NIVEA Strandfesttour 26.07. DLRG/NIVEA Strandfesttour

27.07. DLRG/NIVEA Strandfesttour St. Peter-Ording 27.07. Zeitreise ins Mittelalter –

Kinderaktion in den Sommerferien – 28.07. Bleckede, ElbSchloss

Seite 16

– 31.07. Sylt, Westerland

Seite 30

27.07. Deutscher Windsurf Cup 27.07. Jazz goes Föhr

– 07.08. Sylt, Keitum

Seite 30

Hamburg Stellingen, Hagenbecks Tierpark

30.07. Großes Sommerfest Sehlendorf 30.07. Piratenwochen auf der Ostsee Damp

Seite 33

30.07. Hafen-Open-Air Maasholm 30.07. Torfrock Norderstedt, Landesgartenschau 30.07. Bacardi Beach Party 2011

Eckernförde, Südstrand

Maasholm und Wackerballig

30.07. Piratenwochen auf der Ostsee 30.07. Gothic Party – PANDEMONIUM NIGHT Hamburg, Hamburg Dungeon Seite 28

30.07. 108. Kutter-Regatta – 31.07. Büsum

30.07. Husumer Töpfermarkt – 31.07. Husum

– 31.07. Föhr

28.07. DLRG/NIVEA Strandfesttour Großenbrode 28.07. Weinsommer

30.07. Racesburg Wylag, mittelalterliches Spektakel

28.07. Hohwachter Farbenspiele

– 07.08. Hitzacker

– 07.08. Ratzeburg

– 31.07. Fehmarn, Burg

30.07. 66. Sommerliche Musiktage

– 31.07. Hohwacht

30.07. Christopher Street Day

Glücksburg

29.07. DLRG/NIVEA Strandfesttour Grömitz 29.07. Altstadtfest – 30.07. Heide

31.07. DLRG/NIVEA Strandfesttour Heiligenhafen 31.07. DLRG/NIVEA Strandfesttour Föhr, Nieblum 31.07. Garbenfest – Historische Getreideernte

29.07. Friedrichstädter Festtage – 31.07. Friedrichstadt, Marktplatz

31.07. Lebendige Literatur in Schleswig-Holstein

– 31.07. Schleswig

31.07. Molenfest

29.07. Piratenwochen auf der Ostsee

29.07. Wikingertage

– 07.08. Hamburg St. Georg und City

Lensahn, Museumshof

Seite 34

Molfsee, Freilichtmuseum

Seite 45

Dagebüll

29.07. Seebrückenfest – 31.07. Laboe

31.07. Hafenfest

Pellworm 31.07. Feuerfest mit Burger King

– 02.08. Süderbrarup

31.07. Spezialitätenmarkt Garding

– 31.07. Kellenhusen

29.07. Kunsthandwerkermarkt

29.07. Brarup Markt Hohwachter Bucht

Obst-Erlebnis-Garten

Neu: Streicheltiere, n Spielscheune, Seilbah

tägl. geöffnet, 11.00 – 19.30 Uhr

St. Peter-Ording, Westküstenpark Seite 23

„Komm spielen, entdecken und geniessen!“

www.obst-erlebnis-garten.de

Kleine Sch채tze

23

Mit Lilo Wanders 체ber die Reeperbahn

Jeden Fr + Sa

AZ_TourDeSchmidt_46x34.indd 1

11.04.11 11

24

25

26

Radwandern – Ausflugstipp Nr. 3

Ausgebaute Radfernwege führen zwischen Nord- und Ostsee durch abwechslungsreiche Landschaften. Durchgehende Beschilderung und auch mit Kindern fahrbar. www.sh-radtour.de Nordseeküsten-Radweg, 425 km

Von Niebüll aus führt der deutsche Teil der North Sea Cycle Route die Küste entlang über Husum, St. Peter-Ording, Büsum und Meldorf bis nach Brunsbüttel. Weiter an der Elbe geht es über Glückstadt nach Hamburg und durch das Alte Land an die Küste nach Cuxhaven.

Nordsee-Insel-Tour, 181 km

Die Tour mit Fähre und Fahrrad beginnt auf der Insel Sylt. In Hörnum wird übergesetzt zur Hallig Hooge und danach weiter nach Amrum. Von hier aus geht es für eine Inselrundfahrt nach Föhr und zum Ende auf das Festland nach Dagebüll.

Ostseeküsten-Radweg, 438 km

Von Flensburg geht es über Glücksburg an die Schlei nach Kappeln. Die Küste runter fährt man über Eckernförde, Kiel und Hohwacht nach Heiligenhafen. Nach einer Inselrundfahrt auf Fehmarn geht es entlang der Lübecker Bucht über Sierksdorf nach Travemünde.

Elberadweg, 170 km

Von der Kanalschleuse in Brunsbüttel geht es flussaufwärts über Glückstadt durch die Haseldorfer Marsch. Über Wedel geht es durch Finkenwerder nach Hamburg und Ochsenwerder.

Zwischen Elbmarsch und Steilhängen führt der Weg über Geesthacht nach Lauenburg.

Grenzroute, 130 km

Vom dänischen Højer geht es nach Tønder und südlich der Grenze bis ins deutsche Aventoft und nach Süderlügum. Wieder über die Grenze führt der Weg erneut südwärts nach Ladelund. Vom dänischen Fårhus aus endet die Tour in Flensburg.

NOK-Route, 325 km

Am Nord-Ostsee-Kanal geht es durch das Hinterland von Schleswig-Holstein durch Marschen und Wälder. Von Brunsbüttel verläuft die Strecke zunächst über Burg und Albersdorf bis Rendsburg. Weiter geht es durch den Dänischen Wohld nach Kiel.

Eider-Treene-Sorge Radweg, 240 km

Der Rundkurs führt durch das größte Niederungsgebiet Schleswig-Holsteins und startet in Friedrichstadt. Von dort geht es über Schwabstedt, Hollingstedt und Schalkholz nach Lunden und zurück zum Ausgangspunkt.

Alte Salzstraße, 100 km

Mit einer Haupt- und einer Nebenroute führt die Strecke von der Salzstadt Lüneburg aus über die lauenburgische Seenlandschaft durch Mölln und Ratzeburg bis zum Tor zur Ostsee, der Hansestadt Lübeck und weiter nach Timmendorfer Strand.

Historischer Ochsenweg, 235 km bzw. 240 km

Die historische Route beginnt in Wedel und teilt sich in Uetersen in eine östliche (über Bad Bramstedt nach Nortorf) und westliche Route (über Elmshorn nach Hohenweststedt). Kurz vor Rendsburg geht es vereint über Schleswig nach Flensburg.

Holsteinische-Schweiz-Radtour, 216 km

Der Startpunkt der Rundtour durch das Hügelland kann beliebig gewählt werden. Vorbei an Seen und Wäldern geht es von Eutin und Malente über Högsdorf nach Plön. Weiter über Bosau und Dersau endet die Rundstrecke in Bad Segeberg.

Wikinger-Friesen-Weg, 167 km bzw. 177 km

Zwei Routen führen auf alten Handelswegen der Wikinger und Friesen von Eiderstedt aus über Friedrichstadt durch die Eider-Treene-Sorge-Flusslandschaft, dann entweder nördlich über Ostenfeld oder südlich über Bergenhusen weiter nach Schleswig die Schlei entlang bis Maasholm.

Mönchsweg, 340 km

Auf den Spuren der ersten christlichen Missionare im Mittelalter geht es von Glückstadt an der Elbe über Itzehoe und Bad Bramstedt bis Bad Segeberg. Nach Plön, Eutin und Neustadt erreicht man die Ostseeküste und fährt über Heiligenhafen nach Puttgarden auf der Insel Fehmarn.

Radweg Hamburg-Rügen, 405 km

Von Hamburg aus führt die mittelalterliche Handelsstraße von Elb- zur Odermündung durch das Herzogtum Lauenburg, passiert den Elbe-Lübeck-Kanal und geht von Schwerin und Güstrow über die Mecklenburgische Seenplatte bis nach Stralsund und endet auf Rügen in Sassnitz.

Ausflugstipp Nr. 4

27 Ostseefjord Schlei

Auf den Spuren der Wikinger

Zwischen Kiel und Flensburg schlängelt sich die Schlei durch die Landschaft.

Das Schleimuseum Kappeln führt ein in die Geschichte von Seefahrt und Fischfang. Weiter landeinwärts liegt Arnis, die kleinste Stadt Deutschlands. Die gesamte Schleiregion ist nicht nur ein Paradies für Angler, Paddler und Radfahrer, sondern auch ein Stück Wikingergeschichte.

Im Museum Haithabu liegen Wikingerschiffe, nebenan lockt eine rekonstruierte Siedlung. Das Museum ist Teil der Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen Schloss Gottorf. Das Schloss selbst bietet einen Streifzug durch die Geschichte von den frühesten Zeugnissen bis hin zur Kunst der Gegenwart. Fast ein bisschen gruselig: Die Moorleiche von Windeby. ­Unweit von Schloss Gottorf be-

findet sich der St. Petri-Dom zu Schleswig. Er zählt zu den ältesten Baudenkmälern Schleswig-Holsteins. Am Rand der

Foto: (C) Landesmuseen Schloss Gottorf

Altstadt liegt die Fischersiedlung Holm mit kleiner Kapelle und Fischerhäuschen.

Zehn Kilometer entfernt, wartet die TolkSchau auf große und kleine Besucher. www.ostseefjordschlei.de

Wikinger Museum

Haithabu

In einem der bedeutendsten archäologischen Museen Deutschlands reisen Sie zurück in die Zeit vor 1000 Jahren an einen der großen Siedlungsplätze der Wikinger.

Die neue Ausstellung: ... bereits über 170.000 Besucher seit der Wiedereröffnung!

Wikinger Museum Haithabu · Haddeby bei Schleswig Telefon 0 46 21-813 222 · www.haithabu.de

28

Ausflugstipp Nr. 5

Hamburg maritim Junge, komm bald wieder

Etwas blechern tönt es aus der Schiffsbegrüßungsanlage von Willkomm-Höft in Wedel. Wenn die Queen Mary II in den Hamburger Hafen einläuft, wird es schat-

erkunden. Schwungvoll geht es bei den Rundfahrten der etwas anderen Art mit Olivia Jones zu - Olivia Ahoi! Nicht verpassen sollte man die Speicherstadt

✃

CoupoN! neu

2011

✃

*In Begleitung eines voll zahlenden Erwachsenen hat eine Person freien Eintritt in das Hamburg Dungeon.

Keine Barauszahlung. Weiterverkauf untersagt. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Ermäßigungen,Vorverkaufskarten oder Angeboten. Der Gutschein gilt nur an der Tageskasse. Gültig bis 31.12.2011. PM5220 -Bi uns-

1842 Hamburg Brennt!

www.THEdungeons.com

Kehrwieder 2 • 20457 Hamburg • Tel. 01805 - 666 90 140 (ab 0,14 €/Min aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk maximal 0,42 €/Min)

tig an den Kaimauern. An die hundert Kreuzfahrtschiffe steuern mittlerweile jährlich die Terminals der neuen HafenCity an. Zwischen riesigen Ozeankreuzern und mächtigen Containerschiffen schippern Lotsen und Schlepper durch das Hafenbecken, vorbei an Museumsschiffen wie der Rickmer Rickmers oder der Cap

mit den Fleeten und alten Lagerhäusern.

So richtig gruselig wird es im dortigen Hamburg Dungeon. Ein tolles Hafenpanorama bietet die andere Elbseite.

Wenn man durch die zwei gekachelten Röhren des alten Elbtunnels geht, ist schon der Weg dorthin ein Highlight.

Wer sich für die Unterwasserwelt interes-

Foto: Stage Entertainment GmbH

Foto: FRS Helgoline GmbH & Co. KG

San Diego. Die Hafenschiffer vertellen Döntjes bei den Hafenrundfahrten, die Fähren der Hadag bringen Gäste von A nach B. Mit ihnen lässt sich der Hafen auch gut auf eigene Faust

siert, besucht das russische U-Boot am Fischmarkt. Die Marktschreier und das bunte Treiben ziehen am Sonntag gleichermaßen Frühaufsteher und Nachtschwärmer hierher.

29

Einzigartige Kiez-Touren mit Olivia Jones, Sven Florijan, Jean Rogers, dem Blonden Hans und Tanja Schumann

Olivia Jones, »Busenfreundin« Jean Rogers und Assistent Sven Florijan zeigen Ihnen mit Olivias Safari & Olivias Safari light das bunte Treiben auf St. Pauli – mit flotten Sprüchen, sündigen Sehenswürdigkeiten, schrägen Anekdoten, Etappen-Astra und Finale-Schnäpschen. Neu und Olivias Geheimtipps: Die Spezial-Safaris mit dem Blonden Hans (Kiez-Urgestein) und RTL Comedy-Star Tanja Schumann.

OLIVIAS SAFARI mit Olivia Jones und OLIVIAS SAFARI LIGHT mit Sven Florijan/Jean Rogers Am Start begrüßt Olivia neben ihren eigenen Gästen auch die von Jean Rogers und Sven Florijan. In 100 Min. geht’s über die Reeperbahn in die Große Freiheit. Stationen u. a.: Ein Sex-Shop, das Sankt Pauli-Museum, die Herbertstraße (nur Männer!), die »Ritze« uvm. Vor Olivias Bars treffen die Gruppen wieder zusammen, Olivia serviert noch ein Schnäpschen und steht für Erinnerungsfotos parat.*

NEU!

SAFARI-SPEZIAL mit Tanja Schumann Die Comedy-Kiez-Tour mit dem »RTL Samstag Nacht«-Star

Tanja zeigt die Rote Meile von der komischen Seite: Schräge Anekdoten von Kiez-Legende Freddy Quinn und einem Kamel, Hugo Egon Balder, Lilo Wanders und Udo Lindenberg inklusive! Highlights: Vor der KFC-Filiale eine schräge »Kentucky schreit ficken«-Performance mit ernstem Olivia Jones-Hintergrund und zum »Höhepunkt« demonstriert Tanja, worauf man beim Synchronisieren von Pornos achten sollte.

tipp

SAFARI-SPEZIAL mit dem Blonden Hans Olivias Geheimtipp: Kiez-Nostalgie pur!

Als sich die Nutella-Bande mit der »GmbH« bekriegte und Mucki Pinzners Finger am Abzug zu locker saß, war der Blonde Hans mittendrin. Das Kiez-Urgestein hatte früher selbst »Mädels am Laufen«, »eigene Puffs« und »eine Dauerkarte für die Davidwache«, ist mit den Beatles im Star Club versackt und war mit Deutschlands berühmtester Hure liiert. Hans’ Tour ist Olivias Kiez-Nostalgie-Geheimtipp!

Ct./Min. a. d. dt. Festnetz, Tickets gibt’s im Vorverkauf über www.olivia-jones.de oder Telefon 0 18 05 / 44 70 111 (14Mobilfunk ggf. abweichend).

Lastminute-Buchungshotline »SAFARI-SPEZIAL« mit dem Blonden Hans: Tel. 01 72 / 46 58 506

*Alle Stationen nach Machbar- und Verfügbarkeit.

30

Ausflugstipp Nr. 6

Die Nordseeküste

Erlebniswelt zwischen Ebbe und Flut Wer denkt, die Nordseeküste habe wenig Abwechslung zu bieten, der irrt gewaltig.

Nicht ohne Grund gehört der Nationalpark Wattenmeer zur UNESCO-Liste des Welterbes der Menschheit. Nirgendwo sonst auf der Welt hat sich unter dem Einfluss der Gezeiten eine vielfältigere Landschaft entwickelt. Ein ausgedehntes System aus großen Wattströmen und kleinen Prielen durchzieht weite Wattflächen und säumt feste, trocken fallende Sände. Muschelbänke und Seegraswiesen, Schlickwatt und Sandstrände bieten vielen Tieren einen optimalen Lebensraum. Um zwei Bewohner dieses einzigartigen Stücks Natur geht es in der Seehundstation Friedrichskoog. In der Aufnahmestelle kann man Seehunde und Kegelrobben beobachten und lernt gleichzeitig viel Wis-

senswertes über Tierschutz und Forschung. Auf der anderen Seite der Meldorfer Bucht starten von Büsum aus Fahrten zu den Seehundbänken. Wer lieber an Land bleiben möchte, findet Erho-

Foto: FRS Helgoline GmbH & Co. KG

lung im Piraten Meer mit Störtebecken, Schatzinsel und Piratengrotte. Wer lieber trocken bleiben will, erfährt in der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ alles über die Naturkraft der Gezeiten. Südwestlich von

HELGOLAND

Deutschlands einzige Hochseeinsel Tickets & Infos: Tel. 0180 3 20 20 25

(€ 0,09/Min aus dem Festnetz der DTAG, Mobilfunknetz max. € 0,42/Min)

www.helgoline.de

Täglich ab Hamburg und Wedel

Ihr Weg nach Sylt Ωentspannter Ωschneller Ωgünstiger Tickets & Infos: 0180 3 10 30 30 • www.syltfaehre.de (€ 0,09/Min. aus dem Festnetz der DTAG, Mobilfunknetz max. € 0,42/Min.)

(Onlinebuchung)

Mehr Infos: www.piratenmeer.de oder direkt im Piraten Meer • Südstrand 9 25761 Nordsee-Heilbad Büsum • Tel.: 04834/ 909-133

Ausflugstipp Nr. 6

31

Tönning wurde dieses Wissen in Beton gegossen: Das Eidersperrwerk, der „Koloss von Vollerwiek“, mit seinen fünf riesigen Sieltorpaaren ist die größte deutsche Trutzburg gegen die Sturmfluten der Nordsee. Weiter auf der Halbinsel Eider-

Grachtenfahrt vom Wasser aus entdecken kann. Einen detailgetreuen Überblick der Stadt bekommt man zudem im Modellbahn-Zauber. Nur knapp eine halbe Autostunde entfernt, wartet Husum mit sechs Museen auf neugierige Besucher. Vor der „Grauen Stadt am Meer“ eröffnet sich dann der nördliche Teil des Wattenmeeres mit seinen vielen Inseln und Halligen – von Pellworm über Hallig Hooge bis nach Sylt. Von hier aus fährt die Syltfähre zur dänischen Nachbarinsel Rømø.

Wer auf größere Fahrt möchte, startet mit der Helgoline-Fähre von Hamburg, Wedel Foto: O. Franke, Tourismus Marketing Service Büsum GmbH oder Cuxhaven aus zur Hochseeinsel stedt zieht der Strand von St. Peter-Or- Helgoland. Zurück an der Nordseeküste ding mit seinen typischen Pfahlbauten heißt es dann aber: Ab ins Watt! alle Arten von Wasserratten an. Ob Ba- Denn ohne eine Wattwanderung sollte despaß, Strandsegeln oder Wassersport – an dem breiten Sandstrand findet jeder, was er sucht. Wer den Geheimnissen des Wattenmeeres auf die Spur kommen will, der sollte im Multimar Wattforum auf der anderen Seite des Eidersperrwerks vorbeischauen. Weiter landeinwärts lockt die Flusslandschaft Eider-Treene-Sorge sowohl Radfahrer und Wanderer als auch Foto: O. Franke, Tourismus Marketing Service Büsum GmbH Angler und Kanufahrer. Wer von hier einen kein Besucher den Nationalpark WattenAbstecher nach Friedrichstadt macht, meer wieder verlassen. fühlt sich wie in einer holländischen Kleinstadt, die man auch prima bei einer www.wwf.de/regionen/wattenmeer d ei es C Ge ne o g kl up en ei o V ( g a n n e n s e o rl a Ü ül t i g d e b e rh a g e b i r K r ra l t e s 3 a s sc n S 1 . 1 se h u n ie 2.

20 g 1 1)

Dr.-Martin-Bahr-Straße 7 · 25761 Büsum Tel.: 04834 9091-35 · Fax: 04834 9091-37 www.blanker-hans.de · info@blanker-hans.de

32

Veranstaltungen August 2011

Sommerdom 29.07. – 28.08.2011 – Das größte Volksfest des Nordens Freitags großes Feuerwerk | Mittwochs Familientag www.hamburger-dom.de

01.08. DLRG/NIVEA Strandfesttour

Amrum, Norddorf

uns in01.08. Piratenwochen Norden_Anzeige-HH-DOM_180311 .indd Laboe 1 auf der Ostsee

01.08. Circus Krone

Hamburg

05.08. Möllner Weinfest – 07.08. Mölln

21.03.11 05.08. Fischeramtsfest mit Tag der Küstenwache

– 07.08. Neustadt

– 04.08. Heide

05.08. Hafentage

– 14.08. Hohwacht

05.08. 5. Drachenfest und

Deutsche Meisterschaften

im Lenkdrachenfliegen

01.08. 8. Hohwachter Boogie-, Blues- und Folknächte 02.08. Piratenwochen auf der Ostsee

Behrensdorf

02.08. Im Reich der Naturgeister –

Kinderaktion in den Sommerferien – 03.08. Bleckede, ElbSchloss

02.08. Piratentage

Seite 16

– 04.08. Föhr

02.08. 26. Bürgerfest – 04.08. Leck

03.08. DLRG/NIVEA Strandfesttour Amrum, Nebel 04.08. DLRG/NIVEA Strandfesttour

– 07.08. Niendorf, Hafen

– 07.08. St. Peter-Ording

05.08. Schützenfest – 08.08. Bargteheide

05.08. Wilster Jahrmarkt – 09.08. Wilster

05.08. 13. Duckstein-Festival – 14.08. Lübeck, Traveufer

06.08. Parkfest im Hochdorfer Garten Tating

04.08. Piratenwochen auf der Ostsee

06.08. Piratenwochen auf der Ostsee Grömitz 06.08. TSV Strandfest 2011

04.08. 9. Straßenkünstlerfestival

06.08. Nordische Nacht u.a. mit Godewind

Föhr, Utersum

Hohwacht

– 07.08. Scharbeutz

04.08. Wacken Open Air – 08.08. Wacken

04.08. Bionade-Familien-Feste (Jeden Donnerstag) – 25.08. Heiligenhafen

05.08. Delikatessenmarkt Oldeswort 05.08. Piratenwochen auf der Ostsee Dahme

05.08. Queen Mary 2

Hamburg Hafen, Cruise Center

05.08. Weinfest

– 06.08. Kaltenkirchen

05.08. Bredstedter Markttage – 06.08. Bredstedt

05.08. Sommer- und Antikmarkt - 07.08. Gut Dobersdorf

Büsum, Hauptstrand

Rantrum

06.08. Romantik-Nacht

Seite 35

Hamburg Stellingen, Hagenbecks Tierpark

06.08. Mittelaltermarkt nebst Heerlagerey – 07.08. Oster-Ohrstedt

06.08. Helmstorfer Pferdetage – 07.08. Hohwacht, Gut Helmstorf

06.08. 20. internationales Holstentor-Turnier – 07.08. Travemünde

06.08. Beachbasketball-Turnier – 07.08. Eckernförde

06.08. Töpfermarkt – 07.08. Kappeln

07.08. 11. Albersdorfer Steinzeitmeile

Albersdorf, Steinzeitpark

Seite 23

Gut Sierhagen, field & fun

Seite 41

Heiligenhafen

Dobersdorf

Tel: (0 43 48) 338 www.holsteintanne.de

07.08. OstseeMan Triathlon Glücksburg 07.08. Piratenwochen auf der Ostsee Neustadt 07.08. 3. SIKUControl Wettbewerb

05.08. Piratenspektakel

07.08. Fisherman – der neue Triathlon

– 07.08. Eckernförde

12:11

Veranstaltungen August 2011

33

08.08. 111 Jahre Wattenlaufen mit Musik

12.08. Volksfest

08.08. Piratenwochen auf der Ostsee

13.08. Hafenfest – Föhr on Fire Föhr 13.08. Pyro Games 2011 Soltau, Heide-Park 13.08. Lange Nacht für Kurze

Büsum, Hauptstrand

Scharbeutz

10.08. Ruderregatta

mit den Helgoländer Börtebooten Helgoland

Seite 30

10.08. DLRG/NIVEA Strandfesttour Damp

10.08. 30. Husumer Hafentage – 14.08. Husum

10.08. Sommermarkt in Haithabu –

Handwerk und Handel wie vor 1000 Jahren – 14.08. Schleswig, Haithabu

Seite 27 11.08. DLRG/NIVEA Strandfesttour Glücksburg

11.08. Nordische Nacht u.a. mit Godewind

St. Peter-Ording, Westküstenpark Seite 35

11.08. Großer Hafenbummel Büsum

11.08. Fisch- und Weinfestival – 14.08. Heiligenhafen

11.08. Pinneberger Summer Jazz – 14.08. Pinneberg

11.08. Internationales Sommerfestival – 27.08. Hamburg Winterhude, Kampnagel

12.08. 5. Plöner Stadt-Bucht-Fest – 14.08. Plön

12.08. Klosterfest

– 14.08. Cismar, Kloster Cismar

12.08. Kunsthandwerkermarkt

– 14.08. Timmendorfer Strand, Neuer Kurpark

– 15.08. Brunsbüttel

Hamburg Stellingen, Rabatzz

Seite 7

Altenhof, Natur-Hochseilgarten

Hamburg Hafen, Cruise Center

Nessendorf, Eselpark

Kiel, Freilichtbühne Krusenkoppel Seite 35

13.08. Vollmondklettern 13.08. Queen Mary 2

Seite 38

13.08. 12. Deutsche Junioren-Meisterschaften

im I-AAH Rufen Seite 23

13.08. Nordische Nacht u.a. mit Godewind 13.08. 3. DAMPmusica u.a. mit Revolverheld Damp

13.08. Romantik-Nacht

siehe unten

Hamburg Stellingen, Hagenbecks Tierpark

Eckernförde, Hauptstrand

13.08. DLRG/NIVEA Strandfesttour

13.08. Drachenboot Festival Hamburg – 14.08. Hamburg City, Alster

13.08. Töpfermarkt – 14.08. Kellinghusen

13.08. Historisches Burgfest – 14.08. Bleckede, ElbSchloss

13.08. ASICS Kiel Triathlon

Seite 16

– 14.08. Kiel

13.08. KlassikFestival

– 14.08. Norderstedt, Landesgartenschau

anzeige dampmusica2011 95x92dr_Layout 1 07.04.11 20:52 Seite 1

12.08. Kitesurf Trophy 2011 – 14.08. Fehmarn, Burgtiefe

13.08. Muscheltage – 14.08. Dagebüll

13. August 2011 Aktionsstrand Damp Eintritt frei

TY m N-JOY THE PAR Headliner:

it Stefan Frech

WWW.DAMP-URLAUB.DE

34

Veranstaltungen August 2011

13.08. Backofenfest

19.08. Bürgerfest

– 14.08. Soltau, Hofanlage Breidingsgarten

13.08. Mittelalterlich Phantasie Spectaculum – 14.08. Sierhagen, Gut Sierhagen

13.08. 62. Heideblütenfest

Seite 39

– 21.08. Ratzeburg

19.08. 8. Hafenfest – 21.08. Kappeln

– 21.08. Amelinghausen

19.08. Wein- und Musikfest

– 27.08. Stade, Stadeum

19.08. Westernfest mit Trapperlager

– 21.08. Buxtehude

13.08. Holk Fest

14.08. Handwerkertag

Molfsee, Freilichtmuseum

Norgaardholz

– 21.08. Schönberg Seite 45

14.08. DLRG/NIVEA Strandfesttour

– 21.08. Sylt, Morsum

14.08. Seehundgeburtstag und Piratenfest

St. Peter-Ording, Westküstenpark Seite 23 14.08. Bleckeder Oldtimer Tag Bleckede

14.08. Pferdetag mit historischer Heuernte

Lensahn, Museumshof

Warder, Tierpark Arche Warder

Hamburg Bahrenfeld, Trabrennbahn

14.08. Familientag

19.08. Mittelaltermarkt

siehe unten Seite 42

19.08. 3. Harley-Weekend-Lübeck – 21.08. Lübeck

19.08. Außenmühlenfest

– 21.08. Hamburg Harburg, Außenmühlenteich

19.08. LebensArt –

Erlesenes und Schönes für Haus und Garten – 21.08. Glücksburg

14.08. Hamburger Kultursommer 2011, In Extremo

19.08. 4. Rungholttage

14.08. MS Dockville Festival

19.08. Tage der Industriekultur am Wasser – 21.08. diverse Orte in der Metropolregion Hamburg

– 16.08. Hamburg Wilhelmsburg

17.08. Hamburger Kultursommer 2011 Anz_BuiN 1 RZ.indd Jan Delay + Disco No.1

Hamburg Bahrenfeld, Trabrennbahn

– 18.08. Lübeck, MUK

18.08. Ü18 – Toben für die Großen Hamburg Stellingen, Rabatzz

Seite 7

18.08. 24. Zehnteles Schlotzerfest – 21.08. Scharbeutz

19.08. Neueröffnung –

Durch die Jahreszeiten gehen,

Naturphänomene hautnah erleben

Hamburg Farmsen, Gut Karlshöhe Seite 37

19.08. Beach Soccer Cup – 21.08. Eckernförde

19.08. Windstärke 13 – Familien- und Drachenfest – 21.08. Schleswig

19.08. Konzertreihe Raritäten der Klaviermusik – 27.08. Husum, Schloss

06.04.11 13

19.08. Kite Surf World Cup – 28.08. St. Peter-Ording

17.08. Kunstmarkt

– 21.08. Nordstrand

19.08. Sylter Sailing Week – 28.08. Sylt, Westerland

19.08. 12. Duckstein-Festival

Seite 30

– 28.08. Kiel, Kai-City

19.08. Kino unterm Ostseehimmel – 29.08. Travemünde, Brügmanngarten

20.08. OPEN-Ei 3. Benefiz Musikfestival Witzwort

20.08. LEGOLAND Open Air Familienkonzert

Billund, Legoland

Schleswig, Barockgarten Schloss Gottorf

20.08. Gottorfer Gartenfest 20.08. Landgeflüster

– 21.08. Bovenau, Gut Steinwehr

Seite 11

Veranstaltungen August 2011

35

20.08. Drachenbootfestival

26.08. Heideblütenfest

20.08. 5. Schlacht bei Wallsbüll – Wikingermarkt – 21.08. Wallsbüll

26.08. LebensArt –

Erlesenes und Schönes für Haus und Garten

– 21.08. Hamburg Uhlenhorst

26.08. Heideblütenfest

– 22.08. Barmstedt

26.08. Wutzrock

– 21.08. Friedrichstadt

– 28.08. Ahrensburg

20.08. Dat Uhlenfest

– 28.08. Buchholz, Holm-Seppensen

20.08. Stoppelmarkt

20.08. 20. Niederdeutsches Theatertreffen – 28.08. Molfsee, Freilichtmuseum 21.08. Peermarkt Tönning

Seite 45

21.08. Kunsthandwerkermarkt Preetz 21.08. Pony- und Eseltag

St. Peter-Ording, Westküstenpark Seite 23 21.08. Vattenfall Cyclassics Hamburg City 23.08. 29. ITAGA Watt’n Fest Büsum, Hauptstrand

23.08. Hamburger Kultursommer 2011

Thirty Seconds To Mars

Hamburg Bahrenfeld, Trabrennbahn

24.08. Husumer Schafmarkt – 27.08. Husum

25.08. Rendsburger Herbst – 28.08. Rendsburg

25.08. Heideblütenfest – 28.08. Schneverdingen

25.08. Deutsche smart Beach-Volleyball Meisterschaften – 28.08. Timmendorfer Strand

25.08. Europameisterschaft Vielseitigkeitsturnier – 28.08. Luhmühlen

26.08. Ostsee in Flammen Grömitz 26.08. Hamburger Kultursommer 2011

Wir sind Helden

Hamburg Bahrenfeld, Trabrennbahn

26.08. Museumsnacht Kiel 26.08. 6. Husumer Kunsthandwerkertage – 28.08. Husum

26.08. 11. Töpfermarkt – 28.08. Bad Bevensen

26.08. 26. Möllner Altstadtfest

mit Riesenflohmarkt am Sonntag – 28.08. Mölln

26.08. Fehmarn Days Of American Bikes – 28.08. Fehmarn, Burg

– 28.08. Wittorf

– 28.08. Hamburg Bergedorf, Eichbaumsee

26.08. Festwoche zum 775 jährigen Jubiläum – 03.09. Plön

26.08. 39. Flora Woche und Hafenfest – 04.09. Elmshorn

27.08. 8. Drachenboot-Cup

Flensburg, Hafen

Kiel Falkenstein, High Spirits Hochseilgarten Seite 13

Bad Segeberg

27.08. Nachtklettern

27.08. 15. Europäische Fledermausnacht

Seite 34

27.08. Kultournacht Heiligenhafen 27.08. 15. Möllner City-Lauf Mölln 27.08. Rallycross – 4. Lauf zur Deutschen Meisterschaft – 28.08. Buxtehude, Estering

27.08. Altstadtfest mit Mittelalter-Markt – 28.08. Uetersen

27.08. Friedrichstädter KulturNachtTag – 28.08. Friedrichstadt

28.08. Kindertag

Molfsee, Freilichtmuseum

Seite 45

Hamburg Bahrenfeld, Trabrennbahn

Nessendorf, Eselpark

Bleckendorf, Obst-Erlebnis-Garten Seite 22

28.08. Hamburger Kultursommer 2011, Unheilig

28.08. Große Eselverkaufspräsentation Seite 23

28.08. Stadtteilfest Wellingdorf Kiel 28.08. Reiterspiele

28.08. Lauf um den Großen Plöner See Plön

28.08. 13. Stader Altstadtlauf Stade 28.08. T-Mobile Extreme Playgrounds

Pinneberg, Wasserski-Arena

Amrum, Kniepsandhalle

siehe unten

Föhr, Wik Nationalparkhalle

siehe unten

30.08. Godewind – Konzerte Jahresprogramm 31.08. Godewind – Konzerte Jahresprogramm

36

Ausflugstipps Nr. 7 / 8

Musicalstadt Hamburg Der Broadway an der Elbe

Wer Musicals mag, wird Hamburg lieben. der-Musical Dschungelbuch. Apropos Nach New York und London ist die Hanse- Dschungel: In Disneys Musical in der stadt mittlerweile sogar die drittgrößte Neuen Flora singt sich Tarzan® in die Musical-Metropole der Welt. Schon der Weg per Schiff auf die andere Elbseite macht Disneys Der König der Löwen zum Erlebnis. Mitten auf der Reeperbahn fasziniert Whoopi Goldbergs Sister Act im Operettenhaus. Und der Kiez hat noch mehr zu bieten: Im Schmidt Theater und Sister Act

Heiße Ecke – Das St. Pauli Musical

Foto: Oliver Fantitsch

im Schmidts Tivoli staunen große und kleine Besucher über das legendäre St. Pauli Musical Heiße Ecke, die 70er Jahre Schlager Revue Karamba oder das Kin-

Foto: Stage Entertainment GmbH

Herzen der Besucher. Noch bunter wird die Musical-Welt hier im Norden durch Gastaufführungen wie Evita in der Staatsoper oder aber der Rocky Horror Show im Hamburger Schauspielhaus: Rock ‘n‘ Roll pur! Soviel Musik macht hungrig. Wer seine Eintrittskarte mitbringt, bekommt im Restaurant Lilienthal zwei Hauptgerichte zum Preis von einem. Wenn das kein krönender Abschluss ist!

Panoptikum

Deutschlands ältestes Wachsfigurenkabinett Das Panoptikum ist die älteste Wachsfigurenausstellung in Deutschland. Seit 130 Jahren können die Besucher hier mehr als 120 Personen aus Geschichte, Kultur, Showbusiness und Sport als Wachsfiguren in aufwändigen Dekorationen bewundern.

Neben aktuellen Figuren, wie Angela Merkel, Robbie Williams und Udo Lindenberg, finden Sie auch über 100 Jahre alte Exponate. Eine kleine Gruselecke und ein Medizinisch-Historisches Kabinett ergänzen die Ausstellung. Eine elektronische Hörführung macht den Rundgang noch interessanter.

Erleben Sie die Faszination zwischen Wachs und Wirklichkeit.

Spielbudenplatz 3, Hamburg | Mo-Fr 11.00-21.00 Uhr, Sa 11.0024.00 Uhr, So 10.00-21.00 Uhr | www.panoptikum.de

Foto: Panoptikum Hamburg

37

Neueröffnung Gut Karlshöhe 19. August 2011 Durch die Jahreszeiten gehen, Naturphänomene hautnah erleben!

Das ist das neue Gut Karlshöhe: 9 Hektar Erlebnis, Spaß und Wissen für die ganze Familie. Besuchen Sie die Natur- und Klimaschutzausstellung „jahreszeitHAMBURG“ und werfen Sie einen Blick in das gläserne Energiehaus. Stärken Sie sich im Bio-Restaurant und machen Sie sich auf den Entdecker-Rundweg im Außengelände.

Wir heißen Sie herzlich willkommen!

Gut Karlshöhe (vorm. Umweltzentrum) Karlshöhe 60d 22175 Hamburg T +49.40.637 02 49 – 0 www.gut-karlshoehe.de

38

Veranstaltungen September 2011

01.09. Alstervergnügen

03.09. Stadtfest

01.09. 62. Norla Landwirtschafts und Verbrauchermesse

03.09. BMW Sailing Cup

– 04.09. Hamburg City

– 04.09. Rendsburg, Messe

01.09. 27. Weinfest

– 04.09. Bad Segeberg – 04.09. Grömitz

03.09. Stadtfest – 04.09. Pinneberg

– 04.09. Uetersen

01.09. Horst Schroth:

„Was weg ist, ist weg“ (tgl. außer montags) – 11.09. Hamburg St. Pauli, St. Pauli Theater 02.09. 11. Plöner Kulturnacht Plön

03.09. Eulenspiegeltage – 04.09. Mölln

03.09. Alte Handwerkerstraße – 04.09. Lüneburg, Altstadt

– 04.09. Hamburg Altona

03.09. Lütjenburger Aufbruch –

Lager mit Markt, Musik,

Theater und Gaukeley

– 05.09. Glückstadt

03.09. Traum-Automeile

– 25.09. Neumünster, Innenstadt

03.09. 10. Hamburger Stadtpark-Revival –

Oldtimer und Teilemarkt

02.09. STAMP altonale Straßenkunstfestival 02.09. Herbst-Jahrmarkt und Historischer Marktplatz 03.09. 5. NOK-Romantika –

Lichterfest am Nord-Ostsee-Kanal Diverse Orte entlang des NOK

03.09. Hamburger Kultursommer 2011, Beatsteaks

Hamburg Bahrenfeld, Trabrennbahn

03.09. Kultur auf den Halligen – Abschlusskonzert

Schlüttsiel Hafen, Abfahrt

Börnsen, Sporthalle

03.09. Godewind – Konzerte Jahresprogramm

Seite 35

03.09. 4. Jazz Nacht Kiel, Altstadt 03.09. 20. Straßenfest in der Unteren Neustadt Husum

Seite 21

– 04.09. Timmendorfer Strand

02.09. Kunstflecken

– 04.09. Lütjenburg, Turmhügelburg

– 04.09. Hamburg Winterhude, Stadtpark

03.09. Mittelalterlich Phantasie Spectaculum – 04.09. Hamburg Öjendorf, Öjendorfer Volkspark

Seite 39

03.09. Deutsche Meisterschaft Speedsurfen – 11.09. Fehmarn, Orth

04.09. MOGO – Kieler Motorrad Gottesdienst Kiel 04.09. Tag des Sports Kiel 04.09. Triathlon Norderstedt 04.09. Tag der Legenden

Hamburg St. Pauli, Millerntor

04.09. Altstadtlauf Buxtehude

Veranstaltungen September 2011

39

04.09. Herbst Trödelmarkt Stade 04.09. Fischmeile Welt–Vollerwiek 05.09. ISSA Shanty-Festival

11.09. Tag des offenen Denkmals

Diverse Orte

07.09. Green Screen Naturfilm Festival

Warder, Tierpark Arche Warder

Seite 42

Gettorf, Tierpark Gettorf

Seite 42

– 11.09. Rendsburg

Hamburg City, Alster

– 11.09. Neustadt

– 24.09. Hamburg, diverse Orte

– 11.09. Basthorst, Gut Basthorst

Hamburg Stellingen, Rabatzz

Hamburg Farmsen, Gut Karlshöhe Seite 37

– 07.09. Heiligenhafen

11.09. 24. Kiel Lauf Kiel 11.09. 7. Viehauktion der außergewöhnlichen Tiere

– 12.09. Eckernförde

11.09. Elefantenreiten

– 13.09. Neumünster, Holstenhallen

09.09. E.ON Hanse Cup

11.09. Herbstfest Lankau 11.09. Kartoffelfest Mölln 11.09. 21. Internationaler Alsterlauf

09.09. Kiteboarding EXPO 2011

14.09. Harbour Front Literaturfestival

09.09. Herbstmarkt – Leben auf dem Lande

15.09. Ü18 – Toben für die Großen

09.09. 24. Preetzer Papiertheatertreffen

16.09. Kreative Wildfrüchte-Küche

09.09. 26. Lüneburger Oktoberfest

16.09. Oktoberfest

09.09. Mittelalter- und PiratenMarkt – 15.09. Norderstedt, Landesgartenschau

16.09. LebensArt –

Erlesenes und Schönes für Haus und Garten

– 18.09. Quickborn

16.09. Nachstellung der Göhrdeschlacht

Seite 7 10.09. Glückstädter Kulturnacht Glückstadt

16.09. 6. Weinmarkt am Alten Hafen

– 25.09. Husum

08.09. NordBau

09.09. 5. Kieler Drachenbootrennen – 10.09. Kiel

– 11.09. Preetz

– 12.09. Lüneburg

09.09. Eulen- und Schützenfest 2011

– 17.09. Eckernförde – 18.09. Lüneburg

– 18.09. Dahlenburg

10.09. Lange Nacht für Kurze

Hamburg Stellingen, Rabatzz

– 18.09. Stade

10.09. Hamburger Theaternacht

16.09. Pole Poppenspäler Tage

10.09. Vielerley Feierey

17.09. Insellauf rund um Amrum

Amrum 17.09. Lange Nacht der Kirchen

Hamburg

Hamburg, diverse Theater

– 11.09. Eutin, Schlosswiesen

10.09. Bauernmarkt

– 11.09. Molfsee, Freilichtmuseum

Seite 45

Seite 7

MPS Seit 1994

Das größte reisende Mittelalter Kultur Festival der Welt 11. - 13.6.

24594 Hohenwestedt bei Neumünster, Park Wilhelmshöhe 2. + 3.7.

22761 Hamburg-Bahrenfeld, Trabrennbahn 13. + 14.8. 23730 Schloss Sierhagen, Neustadt/Holstein 3. + 4.9.

22113 Hamburg-Öjendorf, Öjendorfer Volkspark

Weitere Termine: SPECTACULUM.DE

40

Veranstaltungen September 2011

17.09. Spätsommer in Haithabu –

Alltagsleben in der frühen Stadt

24.09. Messe: DU UND DEINE WELT

17.09. Friedrichstädter Herbstzauber

– 03.10. Lüneburg

– 18.09. Schleswig, Haithabu

Seite 27

– 03.10. Hamburg City, Messe

24.09. Lüneburger Zeitreise

– 18.09. Friedrichstadt

25.09. Motorrad-Gottesdienst

– 18.09. Bad Oldesloe, Altstadt

25.09. Verkaufsoffener Sonntag

– 18.09. Neuendeich, Hof Westerort

25.09. Kartoffelmarkt

– 03.10. Kiel

25.09. 7. Büsumer Oldtimer- und US-Car-Treffen

17.09. 3. Treidler- und Hafenfest 17.09. Kunst & Mehr

17.09. 19. interkulturelle Wochen 18.09. Pinneberger Kindertag Pinneberg 18.09. Herbstmarkt

Schönberg, Probstei Museum

Lensahn, Museumshof

18.09. Bauern-, Pflanzen- und Obstmarkt

Seite 34 18.09. Sachsenwaldlauf Schwarzenbek

20.09. 25. Dithmarschener Kohltage

– 25.09. Diverse Orte im Landkreis Dithmarschen

22.09. Reeperbahn Festival – 03.10. Sylt, Westerland

Seite 30

Hamburg Alsterdorf, Alsterdorfer Sporthalle

24.09. Herbstfilzen für Kleine und Große

Hamburg Farmsen, Gut Karlshöhe Seite 37

24.09. Traditionssegler-Regatta

Rotenburg (Wümme)

Büsum

25.09. Verkaufsoffener Sonntag

Hamburg City

Elmshorn, Innenstadt

25.09. Stadtlauf Elmshorn 25.09. Kurs Föhr – 03.10. Föhr

29.09. Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt – 03.10. Timmendorfer Strand, Neuer Kurpark

29.09. Internationales Filmfest Hamburg – 08.10. Hamburg, diverse Kinos

30.09. Die Nacht der Sinne

Hamburg Farmsen, Gut Karlshöhe Seite 37

30.09. Drachenfestival – 02.10. Damp

– 02.10. Scharbeutz

– 25.09. Stolpe, KräuterPark

Seite 23

– 25.09. Warder, Tierpark Arche Warder

Seite 42

24.09. Mittelalter Live

Heide, Innenstadt

30.09. Oktoberfest

Kiel

24.09. Herbstmarkt

– 05.10. Husum

24.09. Die 12. NDR 90,3 Schlager Nacht

Heide, Marktplatz

29.09. 26. Husumer Filmtage

– 24.09. Hamburg St. Pauli

23.09. Colgate World Cup Sylt

Seite 33

30.09. Vom Winde verweht – Herbstdrachenfest – 03.10. Travemünde

30.09. ELBgenuss

– 09.10. Diverse Orte beiderseits der Elbe

ERLEBT DIE NEUEN ATTRAKTIONEN DRINNEN UND DRAUSSEN

41

erlebe die landwirtschaft im kleinformat

ein erlebnis für die ganze familie europas größte landmaschinen-modellausstellung

familienspaß

erlebnisgarantie

entdeckerfreude

besuche uns · märz – april gs 11:00 – 18:00 uhr samstags bis sonnta · mai – dezember gs 11:00 – 18:00 uhr mittwochs bis sonnta

gut sierhagen · heidberg 10 · 23730 altenkrempe – sierhagen fon 0175 5 37 31 35 · www.fieldandfun.de

42

Tierparks – Ausflugstipp Nr. 9

alaris-Schmetterlingspark www.alaris-schmetterlingspark.de Seppensen | Südlich von Buchholz in der Nordheide durchquert der Besucher in vier Hallen Klimagebiete vom Norden bis in die Tropen. Attraktionen sind z.B. die riesigen Atlas-Seidenspinner mit einer Flügelspannweite von über 30 cm.

Aquarium Kiel www.aquarium-kiel.de Kiel | Das Aquarium des Leibniz-Instituts für Meereswissenschaften gibt einen kleinen Einblick in die Vielfalt der heimischen und tropischen Wasserwelt. Im Außenbecken können Seehunde rund um die Uhr beobachtet werden.

Seite 22 Eselpark Nessendorf www.eselpark.de Nessendorf | Zwischen Lübeck und Kiel befindet sich eine der größten Eselzuchten Deutschlands: Über 100 Tiere leben im Eselpark Nessendorf. Die verschiedenen Eselarten kann man nicht nur streicheln, auch Kutschfahrten werden angeboten.

Seite 23 Garten der Schmetterlinge www.garten-der-schmetterlinge.de Friedrichsruh | Mitten im Sachsenwald leben in Deutschlands ältestem Schmetterlingsgarten bis zu 800 freifliegende Schmetterlinge aus aller Welt.

Hagenbecks Tierpark www.hagenbeck-tierpark.de Hamburg | Einer der größten privaten Tierparks der Welt mit mehr als 1.850 Tieren aus allen Kontinenten. Mit im Angebot sind kommentierte Fütterungen, Elefanten- und Giraffen-Füttern, Kamel- und Pony-Reiten. Mit Orang-Utan-Haus und Tropen-Aquarium.

Tierpark Arche Warder

Einzigartige Tiere hautnah erleben!

In Europas größtem Zufluchtsort für vom Aussterben bedrohte Nutztiere Langwedeler Weg 11 24646 Warder www.arche-warder.de

Streichelhof, Steinzeitsiedlung, große Spielarche, Farmküche und vieles mehr !

Meereszentrum Fehmarn

www.meereszentrum.de Fehmarn | Tausende tropische Meerestiere leben in einer der größten Meerwasseranlagen Europas, unter ihnen Korallen, Seesterne, Muränen, Rochen und Haie. Mit unterirdischem Rifftunnel und Ozeanaquarium.

Noctalis www.noctalis.de Bad Segeberg | Europas einzige Fledermaus-Erlebnisausstellung führt in die Lebenswelt heimischer und anderer Fledermäuse aus der ganzen Welt. 22.000 Fledermäuse auf vier Etagen, mit Außengelände, direkt neben der Kalkberghöhle.

Seite 34 Sea Life www.sealife.de Timmendorfer Strand | Gezeigt wird ein Querschnitt des Artenreichtums nordeuropäischer Gewässer, vom Flusslauf bis zu Nordatlantik, Nord- und Ostsee, aber auch Haie in der tropischen Lagune. Mit Kanal- und Hafenbecken, unterirdischem Wassertunnel und Ozeanaquarium. Seite 10 Tierpark Arche Warder

www.arche-warder.de Warder | Zwischen Warder- und Brahmsee befindet sich Europas größter Zufluchtsort für seltene und vom Aussterben bedrohte Nutztiere. Mehr als 900 Tiere leben hier, wie z.B. die schwersten Esel der Welt oder die einzigartigen tauchenden Schweine. siehe oben

Tierparks – Ausflugstipp Nr. 9

Vogelpark

43

Niendorf

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands mit Café und Restaurant An der Aalbeek · 23669 Timmendorfer Strand/Niendorf Tel. 0 45 03 - 47 40 · www. vogelpark-niendorf.de Öffnungszeiten: Tägl. von 9-20 Uhr

Tierpark Gettorf

www.tierparkgettorf.de Gettorf | Zwischen Kiel und Eckernförde gelegen, geben 850 Tiere aus 150 Arten einen Einblick in das Leben der Tiere aus aller Welt. Mit Freifluganlagen, Tropenhallen, begehbaren Gehegen und Tierhäusern.

Seite 42

Tierpark Krüzen www.tierpark-kruezen.de Krüzen | Zwischen Schwarzenbek und Lauenburg gelegen, leben hier etwa 600 exotische Tiere aus 70 Arten. Mit Streichelgehege, Hüpfburg und Scartbahn.

Vogelpark Niendorf/Ostsee www.vogelpark-niendorf.de Niendorf | Unter den rund 1.000 Vögeln aus 350 verschiedenen Arten finden sich auch Raritäten wie verschiedene Kraniche und Pelikane, Adler und Papageien. Artenreichste Eulensammlung der Welt. siehe oben Westküstenpark & Robbarium www.westkuestenpark.de St. Peter-Ording | Deutschlands größte Seehundanlage mit über 900 Haus- und Wildtieren sowie Greifvogel- und zweimal täglich Seehundvorführungen.

Seite 23 Wildpark Eekholt

www.wildpark-eekholt.de Großenaspe | Zwischen Bad Bramstedt und Neumünster leben rund 700 heimische Wildtiere aus über 100 Arten in möglichst artgerechten Gehegen. Mit breitem Bildungsangebot über die ökologischen Abhängigkeiten zwischen Boden, Pflanze, Tier und Mensch.

2

Der 100. 000m

400 m

2

große

z o o - p a r kH OAE EN A R CRH STSE O / Z Ö M IT IN G

Großes gstouren se fütterun Schimpansen- TÄGLICH kostenlo :30 UHR Haus 11:00 & 15

Mühlenstraße 32 · 23743 Grömitz - Ganzjährig geöffnet!- Tel. 0 45 62 - 56 60

www.zoo-arche-noah.de

Wildpark Lüneburger Heide www.wild-park.de Nindorf-Hanstedt | Über 1.000 Tiere leben in großen Gehegen im artenreichsten Wildpark Europas – z. B. Schneeleoparden, Moschusochsen, Fischotter oder Silberfüchse. Zweimal täglich Flugvorführungen mit Greifvögeln.

Wildpark Mölln

www.moelln.de Mölln | Eingebunden in das weitläufige Wanderwegnetz des Naturparks Lauenburgische Seen, gibt es hier – neben den einheimischen Eulen und Rabenvögeln – Rehe, Hirsche und Wildschweine.

Wildpark Schwarze Berge

www.wildpark-schwarze-berge.de Vahrendorf | Vor den Toren Hamburgs leben u.a. Wapiti-Hirsche, Murmeltiere, Hängebauchschweine und Steinböcke. Vom Elbblick-Turm kann man bei gutem Wetter die Elbe und den gesamten Hamburger Hafen sehen.

Zoo Arche Noah

www.zoo-arche-noah.de Grömitz | In den Parkanlagen finden sich Tiere aus der ganzen Welt. Eine Besonderheit ist die Nachzucht von Murmeltieren und Bennetkängurus. Mit Streichelgehege und begehbarem Südamerikagehege mit Lamas und Nandus. siehe oben

44

Veranstaltungen Oktober 2011 ST. PAULI THEATER, HAMBURGER ABENDBLATT UND FISCHEREIHAFEN RESTAURANT PRÄSENTIEREN

4. SPIELZEIT IM

AMM!

TICKETS: 040/4711 0 644 WWW.HANSA-THEATER.DE

NEUES PROGR

25. OKTOBER 2011 BIS 26. FEBRUAR 2012

PRÄSENTIERT VON:

01.10. 9. Lüneburger Sülfmeistertage

14.10. Apfelmarkt & Apfeltörn

01.10. Wikinger auf der Pirsch –

Falkner und Bogenschützen

15.10. Husumer Krabbentage

– 03.10. Lüneburg

– 03.10. Schleswig, Haithabu

Seite 27

Seite 34

MIT UNTERSTÜTZUNG VON:

– 16.10. Flensburg, Hafen

– 16.10. Husum

02.10. Traditionelles Erntedankfest

15.10. Halloween

07.10. Kieler Bauern- und Regionalmarkt

18.10. Einfallsreiche Herbstwerkstatt – Kinderferienaktionen

Lensahn, Museumshof

– 09.10. Kiel

08.10. Lange Nacht für Kurze

Hamburg Stellingen, Rabatzz

08.10. Historischer Jahrmarkt

Seite 7

– 16.10. Molfsee, Freilichtmuseum

08.10. Herbstzauber

– 23.10. Sierksdorf, Hansa-Park

Seite 45

Seite 15

09.10. Herbstfest für die ganze Familie

Seite 11

– 19.10. Bleckede, ElbSchloss

Seite 16

21.10. Drachenfestival – 23.10. Fehmarn, Burgtiefe

– 09.10. Rosengarten

08.10. Herbstmarkt

– 23.10. Billund, Legoland

St. Peter-Ording, Westküstenpark Seite 23

13.10. Baltic Horse Show – 16.10. Kiel, Sparkassen-Arena

21.10. Deutsche Meisterschaft Speedsurfen – 23.10. Fehmarn, Orth

22.10. Herbstmarkt

– 23.10. Gettorf, Tierpark Gettorf 29.10. Kiel‘s längste Nacht Kiel

Seite 42

Seite 11

30.10. Saisonabschluss mit Feuerwerk Billund, Legoland

Noch unsicher, was Du beruflich mal machen willst?

Wie wäre es mit einem krisensicheren und abwechslungsreichen Job, der Spaß macht und Dir sehr gute Aufstiegschancen bietet?

Mit einem Beruf in der Pflege kannst Du zeigen, welche persönlichen Stärken in Dir stecken und dass Du Verantwortung übernehmen kannst.

Wenn Du gerne hilfst und Menschen magst, kannst Du Pflegefachkraft werden. Siehst Du Deine Fähigkeiten eher in der Organisation, ist ein Posten als Führungskraft das Richtige für Dich. Wenn Du auf Technik stehst, fällt Deine Wahl sicherlich auf den Bereich Medizintechnik.

Egal für welchen Schwerpunkt Du Dich entscheidest: In diesem Beruf wirst Du mit Deinen individuellen Stärken wirklich gebraucht.

Klick doch mal drauf: www.zeig-deine-pflegestaerken.de [→ mit Game zum Thema]

Was ist wo?

1 Legoland Billund Seite 11 2 Sommerland Syd Tinglev Seite 19 3 Aquarium Sylt, Westerland Seite 31 4 Emil Nolde Museum Seebüll 5 Lembecksburg Föhr, Borgsum Seite 20, 31 6 Nationalparkzentrum Föhr Föhr, Wyk Seite 31 7 Friesenmuseum Föhr, Wyk Seite 31 8 Amrumer Museum und Windmühle Amrum, Nebel Seite 31 9 Naturschutzzentrum Amrum, Wittdün Seite 31 10 Hanswarft und Wattenmeerhaus Hallig Hooge Seite 31 11 Alte Kirche St. Salvator Pellworm Seite 31 12 Theodor-Storm-Haus Husum Seite 31 13 Leuchtturm Westerheversand Westerheversand 14 Westküstenpark / Robbarium St. Peter-Ording Seite 23, 43 15 Museum Der Rote Haubarg Witzwort 16 Friedrichstadt – die Holländerstadt Friedrichstadt Seite 31

45 17 Modellbahn-Zauber Friedrichstadt Seite 16, 31 18 Museum Alte Münze Friedrichstadt 19 Multimar Wattforum Tönning Seite 31 20 Eidersperrwerk Vollerwiek Seite 31 21 Klaus-Groth-Museum Heide 22 Sturmflutenwelt Blanker Hans Büsum Seite 30, 31 23 Nordseering Kartbahn Büsum 24 Piraten Meer Büsum Seite 30 25 AÖZA Archäologisch-Ökologisches Zentrum Albersdorf Seite 23 26 Seehund-Aufzuchtstation Friedrichskoog Seite 30 27 Wenzel Hablik Museum Itzehoe 28 Historische Altstadt Glückstadt 29 Museumsberg Flensburg 30 Schifffahrtsmuseum / Museumshafen Flensburg 31 Phänomenta Flensburg Seite 6 32 Wasserschloss Glücksburg Glücksburg

46 33 artefact Powerpark Glücksburg 34 Landschaftsmuseum Angeln Unewatt 35 Tolk-Schau Familien-Freizeitpark Tolk Seite 24, 25, 27 36 Befestigungsanlage Dannewerk Dannewerk Seite 20 37 Dom St. Petri Schleswig Seite 27 38 Fischersiedlung Holm Schleswig Seite 27 39 Gottorfer Globus Schleswig Seite 27 40 Haithabu / Wikinger Museum Schleswig Seite 20, 27 41 Schloss Gottdorf (Landesmuseen) Schleswig Seite 20, 27 42 Volkskunde Museum Schleswig Seite 27 43 Ostseebad Damp Damp Seite 33 44 Naturhochseilgarten Altenhof Altenhof Seite 38 45 Tierpark Gettorf Gettorf Seite 42, 43 46 KIC Kunst in der Carlshütte Büddelsdorf 47 Jüdisches Museum Rendsburg 48 Schwebefähre / Schiffsbegrüßung Rendsburg 49 Tierpark Arche Warder Warder Seite 42 50 Naturhochseilgarten High Spirits Kiel, Falkensteiner Strand Seite 13 51 Schifffahrtsmuseum Kiel 52 Kunsthalle zu Kiel Kiel Seite 23 53 Aquarium Kiel Seite 22, 42 54 Freilichtmuseum Molfsee Kiel Seite 20, 45 55 Segeln im Camp 24 I sieben Kiel 56 Marine-Ehrenmahl / U-Boot Museum Laboe Laboe 57 Klosterinsel Bordesholm 58 Adeliges Kloster Preetz 59 Textilmuseum Neumünster 60 Wildpark Eekholt Großenaspe Seite 43 61 KräuterPark Stolpe Seite 23 62 Erlebniswald Trappenkamp 63 Plöner Schloss Plön 64 Hotel / Restaurant Fegetasche Plön Seite 23

Was ist wo?

65 Straußenfarm Ostseeblick Hohenfelde Seite 38 66 Obst-Erlebnis-Garten Manthey Futterkamp Seite 22 67 Turmhügelburg Lütjenburg Lütjenburg Seite 20, 21 68 Eselpark Nessendorf Seite 23, 42 69 Meereszentrum Fehmarn Fehmarn Seite 42 70 Experimenta Fehmarn Fehmarn, Burg Seite 5 71 Modellbahn Fehmarn Fehmarn, Burg 72 Oldenburger Wallmuseum Oldenburg Seite 20, 14 73 Leuchtturm Dahmeshöved Dahme 74 Museumshof Lensahn Lensahn Seite 34 75 Kloster Cismar Cismar 76 Zoo Arche Noah Grömitz Seite 43 77 Eutiner Schloss Eutin 78 Ostholstein Museum Eutin Seite 6 79 field & fun Landmaschinen-Modellausstellung Gut Sierhagen Seite 41 80 Hansa-Park Sierksdorf Seite 4,15 81 Sea Life Meeresaquarium Timmendorfer Strand Seite 10, 42 82 Vogelpark Niendorf Niendorf Seite 43 83 Museumsschiff Passat Travemünde 84 Alter Leuchtturm Travemünde 85 Noctalis – Welt der Fledermäuse Bad Segeberg, Kalkberg Seite 34, 42 86 Karl-May-Spiele / Kalkberg Bad Segeberg 87 UNESCO Weltkulturerbe Lübeck Lübeck Seite 4 88 Holstentor Lübeck Seite 4 89 Schloss Ahrensburg Ahrensburg 90 Eulenspiegelstadt Mölln Mölln 91 Willkomm Höft (Helgolandfähre) Wedel Seite 28, 30 92 Museum der Arbeit Hamburg Barmbek 93 Gut Karlshöhe Hamburg Farmsen Seite 37 94 Friedhof Ohlsdorf Hamburg Ohlsdorf 95 Hagenbecks Tierpark Hamburg Stellingen Seite 42 96 Schwarzlichtviertel Hamburg Stellingen Seite 7

Was ist wo?

33 artefact Powerpark Glücksburg 34 Landschaftsmuseum Angeln Unewatt 35 Tolk-Schau Familien-Freizeitpark Tolk Seite 24, 25, 27 36 Befestigungsanlage Dannewerk Dannewerk Seite 20 37 Dom St. Petri Schleswig Seite 27 38 Fischersiedlung Holm Schleswig Seite 27 39 Gottorfer Globus Schleswig Seite 27 40 Haithabu / Wikinger Museum Schleswig Seite 20, 27 41 Schloss Gottdorf (Landesmuseen) Schleswig Seite 20, 27 42 Volkskunde Museum Schleswig Seite 27 43 Ostseebad Damp Damp Seite 33 44 Naturhochseilgarten Altenhof Altenhof Seite 38 45 Tierpark Gettorf Gettorf Seite 42, 43 46 KIC Kunst in der Carlshütte Büddelsdorf 47 Jüdisches Museum Rendsburg 48 Schwebefähre / Schiffsbegrüßung Rendsburg 49 Tierpark Arche Warder Warder Seite 42 50 Naturhochseilgarten High Spirits Kiel, Falkensteiner Strand Seite 13 51 Schifffahrtsmuseum Kiel 52 Kunsthalle zu Kiel Kiel Seite 23 53 Aquarium Kiel Seite 22, 42 54 Freilichtmuseum Molfsee Kiel Seite 20, 45 55 Segeln im Camp 24 I sieben Kiel 56 Marine-Ehrenmahl / U-Boot Museum Laboe Laboe 57 Klosterinsel Bordesholm 58 Adeliges Kloster Preetz 59 Textilmuseum Neumünster 60 Wildpark Eekholt Großenaspe Seite 43 61 KräuterPark Stolpe Seite 23 62 Erlebniswald Trappenkamp 63 Plöner Schloss Plön 64 Hotel / Restaurant Fegetasche Plön Seite 23

47 65 Straußenfarm Ostseeblick Hohenfelde Seite 38 66 Obst-Erlebnis-Garten Manthey Futterkamp Seite 22 67 Turmhügelburg Lütjenburg Lütjenburg Seite 20, 21 68 Eselpark Nessendorf Seite 23, 42 69 Meereszentrum Fehmarn Fehmarn Seite 42 70 Experimenta Fehmarn Fehmarn, Burg Seite 5 71 Modellbahn Fehmarn Fehmarn, Burg 72 Oldenburger Wallmuseum Oldenburg Seite 20, 14 73 Leuchtturm Dahmeshöved Dahme 74 Museumshof Lensahn Lensahn Seite 34 75 Kloster Cismar Cismar 76 Zoo Arche Noah Grömitz Seite 43 77 Eutiner Schloss Eutin 78 Ostholstein Museum Eutin Seite 6 79 field & fun Landmaschinen-Modellausstellung Gut Sierhagen Seite 41 80 Hansa-Park Sierksdorf Seite 4,15 81 Sea Life Meeresaquarium Timmendorfer Strand Seite 10, 42 82 Vogelpark Niendorf Niendorf Seite 43 83 Museumsschiff Passat Travemünde 84 Alter Leuchtturm Travemünde 85 Noctalis – Welt der Fledermäuse Bad Segeberg, Kalkberg Seite 34, 42 86 Karl-May-Spiele / Kalkberg Bad Segeberg 87 UNESCO Weltkulturerbe Lübeck Lübeck Seite 4 88 Holstentor Lübeck Seite 4 89 Schloss Ahrensburg Ahrensburg 90 Eulenspiegelstadt Mölln Mölln 91 Willkomm Höft (Helgolandfähre) Wedel Seite 28, 30 92 Museum der Arbeit Hamburg Barmbek 93 Gut Karlshöhe Hamburg Farmsen Seite 37 94 Friedhof Ohlsdorf Hamburg Ohlsdorf 95 Hagenbecks Tierpark Hamburg Stellingen Seite 42 96 Schwarzlichtviertel Hamburg Stellingen Seite 7

48 33 artefact Powerpark Glücksburg 34 Landschaftsmuseum Angeln Unewatt 35 Tolk-Schau Familien-Freizeitpark Tolk Seite 24, 25, 27 36 Befestigungsanlage Dannewerk Dannewerk Seite 20 37 Dom St. Petri Schleswig Seite 27 38 Fischersiedlung Holm Schleswig Seite 27 39 Gottorfer Globus Schleswig Seite 27 40 Haithabu / Wikinger Museum Schleswig Seite 20, 27 41 Schloss Gottdorf (Landesmuseen) Schleswig Seite 20, 27 42 Volkskunde Museum Schleswig Seite 27 43 Ostseebad Damp Damp Seite 33 44 Naturhochseilgarten Altenhof Altenhof Seite 38 45 Tierpark Gettorf Gettorf Seite 42, 43 46 KIC Kunst in der Carlshütte Büddelsdorf 47 Jüdisches Museum Rendsburg 48 Schwebefähre / Schiffsbegrüßung Rendsburg 49 Tierpark Arche Warder Warder Seite 42 50 Naturhochseilgarten High Spirits Kiel, Falkensteiner Strand Seite 13 51 Schifffahrtsmuseum Kiel 52 Kunsthalle zu Kiel Kiel Seite 23 53 Aquarium Kiel Seite 22, 42 54 Freilichtmuseum Molfsee Kiel Seite 20, 45 55 Segeln im Camp 24 I sieben Kiel 56 Marine-Ehrenmahl / U-Boot Museum Laboe Laboe 57 Klosterinsel Bordesholm 58 Adeliges Kloster Preetz 59 Textilmuseum Neumünster 60 Wildpark Eekholt Großenaspe Seite 43 61 KräuterPark Stolpe Seite 23 62 Erlebniswald Trappenkamp 63 Plöner Schloss Plön 64 Hotel / Restaurant Fegetasche Plön Seite 23

Was ist wo?

65 Straußenfarm Ostseeblick Hohenfelde Seite 38 66 Obst-Erlebnis-Garten Manthey Futterkamp Seite 22 67 Turmhügelburg Lütjenburg Lütjenburg Seite 20, 21 68 Eselpark Nessendorf Seite 23, 42 69 Meereszentrum Fehmarn Fehmarn Seite 42 70 Experimenta Fehmarn Fehmarn, Burg Seite 5 71 Modellbahn Fehmarn Fehmarn, Burg 72 Oldenburger Wallmuseum Oldenburg Seite 20, 14 73 Leuchtturm Dahmeshöved Dahme 74 Museumshof Lensahn Lensahn Seite 34 75 Kloster Cismar Cismar 76 Zoo Arche Noah Grömitz Seite 43 77 Eutiner Schloss Eutin 78 Ostholstein Museum Eutin Seite 6 79 field & fun Landmaschinen-Modellausstellung Gut Sierhagen Seite 41 80 Hansa-Park Sierksdorf Seite 4,15 81 Sea Life Meeresaquarium Timmendorfer Strand Seite 10, 42 82 Vogelpark Niendorf Niendorf Seite 43 83 Museumsschiff Passat Travemünde 84 Alter Leuchtturm Travemünde 85 Noctalis – Welt der Fledermäuse Bad Segeberg, Kalkberg Seite 34, 42 86 Karl-May-Spiele / Kalkberg Bad Segeberg 87 UNESCO Weltkulturerbe Lübeck Lübeck Seite 4 88 Holstentor Lübeck Seite 4 89 Schloss Ahrensburg Ahrensburg 90 Eulenspiegelstadt Mölln Mölln 91 Willkomm Höft (Helgolandfähre) Wedel Seite 28, 30 92 Museum der Arbeit Hamburg Barmbek 93 Gut Karlshöhe Hamburg Farmsen Seite 37 94 Friedhof Ohlsdorf Hamburg Ohlsdorf 95 Hagenbecks Tierpark Hamburg Stellingen Seite 42 96 Schwarzlichtviertel Hamburg Stellingen Seite 7

97 Rabatzz Hamburg Stellingen 98 Planetarium Hamburg Winterhude, Stadtpark 99 Alster (Rund-, Kanalfahrten) Hamburg City 100 Bucerius Kunst Forum Hamburg City 101 Deichtorhallen Hamburg City 102 Hamburger Kunsthalle Hamburg City 103 Hamburgmuseum –

Seite 7

Museum für Hamburgische Geschichte

Hamburg City 104 Hauptbahnhof (Stadtrundfahrten / -gänge) Hamburg City Seite 9 105 Kunsthaus Hamburg Hamburg City 106 Michel Hamburg City 107 Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg Hamburg City 108 Rathaus (Startpunkt Stadtrundgänge) Hamburg City Seite 9 109 Restaurant Lilienthal Hamburg City Seite 36, 50 110 St. Nikolai / Panoramalift Hamburg City 111 Alter Elbtunnel Hamburg Hafen Seite 28 112 Ballinstadt Hamburg Hafen 113 Fischmarkt Hamburg Hafen Seite 28 114 HafenCity Hamburg Hafen Seite 28 115 Museumshafen Övelgönne Hamburg Hafen Seite 28 116 Museumsschiffe Hamburg Hafen Seite 28 117 Landungsbrücken (Hafenrundfahrten / Stadtrundgänge) Hamburg Hafen Seite 9, 28 ,29, 30 118 Theater im Hafen (König der Löwen) Hamburg Hafen Seite 36, 52 119 Museum für Völkerkunde Hamburg Rotherbaum 120 Deutsches Zollmuseum Hamburg Speicherstadt 121 Hamburg Dungeon Hamburg Speicherstadt Seite 28 122 Miniatur Wunderland Hamburg Speicherstadt 123 Speicherstadtmuseum Hamburg Speicherstadt 124 Heiligengeistfeld (Millerntorstadion) Hamburg St. Pauli Seite 32 125 Beatlemania Hamburg St. Pauli 126 Große Freiheit

Musicals / Musik Live Clubs / Theater Hamburg St. Pauli 127 Panoptikum Hamburg St. Pauli

Seite 36

128 Reeperbahn (Startpunkt Stadtrundgänge) Hamburg St. Pauli Seite 9, 23, 29 129 Schmidt Theater / Schmidts Tivoli Hamburg St. Pauli Seite 23, 36, 51 130 St. Pauli Museum Hamburg St. Pauli Seite 23 131 TUI Operettenhaus (Sister Act) Hamburg St. Pauli Seite 36, 52 132 Altonaer Museum Hamburg Altona 133 Jüdischer Friedhof Hamburg Altona 134 Theater Neue Flora (Tarzan) Hamburg Altona Seite 36, 52 135 Treppenviertel Hamburg Blankenese 136 Botanischer Garten / Botanisches Museum Hamburg Klein Flottbek 137 Jenisch Park

(Ernst Barlach Haus / Jenisch Haus)

Hamburg Nienstedten 138 Museum für Bergedorf und die Vierlande Hamburg Bergedorf 139 Paddel Meier Hamburg Vierlande Seite 23 140 KZ Gedenkstätte Neuengamme Hamburg Neuengamme 141 Garten der Schmetterlinge Hamburg Aumühle Seite 42 142 Helms Museum Hamburg Harburg 143 Wildpark Schwarze Berge Hamburg Rosengarten Seite 43 144 Historische Altstadt Stade Seite 8 145 Schwedenspeicher Stade Seite 8 146 Kunsthaus Stade Stade Seite 8 147 Schmetterlingspark Seppensen Seite 42 148 Wildpark Lüneburger Heide Toppenstedt Seite 43 149 Historische Altstadt Lüneburg 150 Biosphaerium Elbtalaue / ElbSchloss Bleckede Seite 16 151 Heide-Erlebnis-Zentrum Undeloh 152 Haus der Natur Egestorf 153 Archäologisches Museum Oldendorf 154 Heimatmuseum Schneverdingen 155 RS Kart & Bowl Bispingen 156 Snow Dome Bispingen Seite 40 157 Heide-Park Soltau Soltau

Kaufhaus Stolz

Standorte in Schleswig-Holstein

Seite 17

1 3

2 4

32+33 29-31

5-7

34

8+9 10

35

11 12 15

13

37-42

16-18

44

19 20

46-48

22-24

4

na

l

21

25

No

14

36

rd

-Os

tse

e

a -K

26 27 28

91 132-137 144-146

1

1

1 154

15 157

Ausflugsziele und Sehensw端rdigkeiten

43

4 45

69-71

56

50-55

65 66+67

49

58

57 59

63+64

61

74 79

77+78 80

62

60

72

68

81-84 85+86

87+88

92-98 89 90 99-131

142+143

138-141

147

151+152

55+156

148 153

149

150

73 75+76

Gourmet & Kultur

sc he in Gu t

Gourmet & Kultur Zwei Hauptgerichte zum Preis von einem!

Nur in Verbindung mit einer gültigen Eintrittskarte von: Laeiszhalle Hamburgische Staatsoper Deutsches Schauspielhaus Theater* Museen* Musicals* und einer Reservierung.

Als Dankeschön, für die langjährige Treue unserer Musik- und Kulturfreunde!

Restaurant Lilienthal gegenüber vom Axel Springer Verlag Kaiser-Wilhelm-Straße 71 // 20355 Hamburg Tel 040 - 35 29 93 // info@restaurant-lilienthal.com www.restaurant-lilienthal.com

✃

* Großraum Hamburg & Schleswig-Holstein - gültig bis 31.10.2011

von Lingnau, MatschoĂ&#x;, Wohlgemuth

Immer Di bis So

Für Sie ist Hamburg ein Reiseziel. Für die größten Musicals ist es die Heimat.

HAMBURG – STADT DER MUSICALS

www.musicals.de · 0 18 05 / 44 44 0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.