Avusturya Günlüğü Eylül Ayı

Sağlık bilgilendirme günü 1 -3 Ekim'de başlıyor Sağlık, insanın en önemli sorunudur. Yaşamak, öğrenmek, iş yapabilmek için sağlıklı olmak gerekir. Sağlığı bozuk olan, hasta olan kişi görevlerini tam olarak yapamaz. Bunun sonucu olarak da, kendine, ailesine, çevresine, topluma yararlı olamaz. >> sayfa 4

Türk Sanat Müziğinin Kraliçesi Viyanada

PORR bir baarı öyküsü

Bayramın son gününde Avusturya'nın başkenti Viyana'ya gelen sanatçıların verdiği konserler yoğun ilgi gördü. Bayram boyunca Türk Sanat Müziği Sanatçısı MuazzezErsoy, İzmir'in gözde şarkıcısı İntizar ve genç şarkıcı Ozan verdikleri konserlerle gurbettte yaşayan vatandaşlarımızı sevindirdi. Konserler'deki yoğunluktan memnun olan sanatçılar Viyana'da yaşayan gurbetçlilerimize hayırlı bayramlar diledi. >> sayfa 18

Avusturya Günlüğü olarak sizler adına, 1869 senesinden beri inşaat sektörünün devlerinden birisi olan PORR şirketinin CEO’suyken 1 Eylül 2010 tarihinde SIEMENS Avusturya’nın yönetim kurulu başkanlığına geçen Wolfgang Hesounl’la görüştük. Wolfgang Hesoun’la Türkiye’den Türk inşaat şirketi Rönesans grubuyla yaptığı ortaklık ve PORR’un bu ortaklığın akabinde Türkiye, yakın ve uzak doğu pazarlarına açılması ve yeni projeleriyle ilgili konuştuk. >> sayfa 29

www.avusturyagunlugu.com

Avusturya da geleceğin meslekleri sağlık ve eğitim alanlarında Avrupa genelinde olduğu gibi Avusturya'da da yalı insanların toplam nüfusa oranı yükseliyor. Bu refah toplumunda sağlık hizmetlerinin de ileri seviyede olduğunun bir göstergesi.

Yaşlıların bakımı gibi bakım hizmeti alanlarının yanısıra sağlık ve sosyal hizmetler ağında personel ihtiyacı sürekli artıyor.

Uzmanlar, yardımcı bakıcı (Pflegehelfer), diplomalı sağlık uzmanı ve hemşire (diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester) ile diplomalı hasta bakıcıların ileriki senelerde işsizlik sorunuyla karşılaşmayacaklarından eminler.

Bu mesleklere fizyoterapi, diyet uzmanlığı,

ergoterapi, fitness danışmanlığı, logopedi, muayenehane asistanlığı hatta kinesoloji, uzakdoğu masajları, doğal metot uzmanlığı gibi sağlık hizmetlerinde alternatif çözümler sunan çok sayıda yeni mesleği de eklersek branşın geleceğini kolaylıkla kavrarız.

>> sayfa 12

Haydi Viyanalılar

Seçime

Viyana yoğun tartımalar ve çekimeler altında 10 Ekimde gerçekleştirilecek olan Viyana Belediye Meclisi ve Eyalet Meclisi seçimine gidiyor.

Bu seçimler hem göçmen oylarının hem de taraf oylarının hedeflendiği bir seçim gündemiyle yoğrulmakta. Geleneksel merkez partilerinden Sosyal Demokrat Partisi SPÖ güçlü bir göçmen kadroyla, 145 kişilik göçmen kökenli aday göstererek göçmen oylarına talip olurken; diğer bir geleneksel merkez partisi olan Avusturya Halk Partisi ÖVP diğer göçmen adaylarının yanı sıra, Hırvat kökenli Dinko Jukic’i ön plana çıkartarak, Hırvat kökenlilere seslenmekte. FPÖ ise son yıllarda arttırarak yürüttüğü islam karşıtı ve de müslüman, Türk kökenli insanları karşısına alarak yürüttüğü seçim propagandasıyla ön plana çıkıyor. FPÖ’nün islam karşıtlığı üzerinden hem Avusturya’da kutuplaşma yaratmayı amaçladığı hem de taraf olan oylara seslendiği, Yeşiller Partisinin ise çok dilli seçim broşürleri bastırarak, vatandaşlığın daha kolay verilmesinden yana olduğunu vurguladığı görülüyor. >> sayfa 10

Avusturya Günlüğü Gazetesini internetten, www.avusturyagunlugu.com adresinden de okuyabilirsiniz.

2

HABER

ViYANA BELEDiYE BAŞKANI

DR. MİCHAEL H�UPL AVUSTURYA GÜNLÜĞÜ'ne

ÖZEL J A R Ö P O RT

Küchengeräte

39

ÖZEL RÖPORTAJ VERDi Adil Elmas: FPÖ partisinin kendi sitesine koymus olduğu minarelerin vurulduğu video Avusturya’da yükselmekte olan bir islamofobi olduğunu mu gösteriyor?

Dr. Michael Häeupl: Bilmiyorum yükselmekte olan bir islamofobiden mi söz etmek gerekir ama evet bir islamofobi var. Bu da FPÖ tarafından yaratılıp güçlendirilen birşey. Bu oyun olarak sitelerine konulan şeyin tam bir skandal olduğunu düşünüyorum. Bu aynı zamanda bizim, bizim dostlarımızın ve benimle bay Strache’nin ve onun dostlarının istedikleri şeyler arasındaki statt 109,-büyük farkı gösteriyor. Biz ise bize gelen insanların burada SIE SPAREN dostlukla karşılanmalarını istiyoruz. Bay Strache ise buraya gelenlere karşı aşağılamayı ve onları hiç saymayı tercih ediyor. Bu şekilde onların geri dönmesini sağlamayı hedefliyor.

Teekanne Bize gelenlerden sadece şunu rica etmeyi istiyorum. Kendinizi burada rahat hissedin çünkü bay Strache’nin pozisyonu kesinlikle Viyana’nın çoğunluğunu temsil etmemekte.

Umuyorum ki seçimlerden sonra bu pozisyonu temsil eden kişilerin sayısı daha da azalacaktır.

75,- 30%

Adil Elmas: Bundan 50 sene önce kadar ilk göçten işçiler bu şehre geldiler. Şu ana değin Viyana bu göçden ve insanlardan neler kazandı?

Dr. Michael Häeupl: Gerçeği söylemek gerekirse ve takdir etmek gerekirse bu şehre göçmen işçiler çok çok daha erken Viyana’ya geldiler. Örneğin benim partimin kuruluşu 19.yyın sonunda Viyana’ya gelmiş olan Çek işçilerinin varlığına dayanır. Bu işçiler çok kötü şartlarda Viyana’da çalışıp yaşamışlardır. » Emaye iç gövde Bugün Çek »soyisimleri kişi onlaEletrostatik olan boyalıbirçok dış gövde rın torunlarının Bu anahtarı da 19. yydaki » Işıklıtorunlarıdır. açma kapama ilk endüstri göçüdür. Viyana her dönemde bir kültürel çekim merkezi ve çok kültürlü bir şehirdi. Viyana bir dönemler dünyaca büyük ve önemli bir dünya imparatorluğunun başkentiyken, bugün ufak ancak önemli ve güzel bir ülkenin başkenti olmanın önemine sahip.

Bu nedenle buraya gelip şehrin ve bu ülkenin

de çok iyi. Haziranda belediye başkanı yardımcısı bayan Renate Brauner bir delegasyonla Ankarayı ve İstanbulu ziyaret etti.

Dr. Michael Häeupl: Bu ilişkileri her Adil Elmas: Viyana’daki göç ve entegzaman iyi tutmaya çalışıyoruz. Son Avrupa rasyonla ilgili olan en önemli sorunlar nefutbol şampiyonasında İstanbul ve Ankalerdir? Hangi kurallara ve nelere göçmenlera belediye başkanları Hırvatistan Türkiye rin uymaları gerekmekte? Türkiye kökenli maçını izlemeye Viyanaya gelmişlerdi. Bu Viyanalılara neler önerirsiniz? maç bizim açımızdan da unutulmaz olarak Dr. Michael Häeupl: Bence en önemli kalacaktır çünkü barış içinde bir kutlama konu eğitim. Bu aynı zamanda sosyal sorunun gerçekleştirildi. Benim sevdiğim Ottokaktemel merkezini oluşturuyor. Buraya gelen ring bölgesinde de şehirdeki en büyük kutlainsanların hepsi ilk önce almancayı öğrenmalardan birisi gerçekleştirildi. İstanbul da meliler. Almanca sadece buradaki kültürü ve önemli bir dünya şehri. Bu nedenle bu gibi Otomatik Semaver, sıcak tutma ve kaynatma. 18/10 Cr-Ni paslanmaz çelik gövde & demlik. Ergonomik güvenli kullanım.

0.9 litre demlik 1.6 litre çaydanlık kurallarına göre yaşamayı isteyen herkez buraya iyki geliyor ve hepsine hoş geldiniz demeyi isterim.

Viyana Belediye Başkanı Dr.Michael H�UPL seçim öncesi avusturya günlüğü gazetesine seçimler ile ilgili önemli açıklamalarda bulundu. FPÖ'nün resmi statt 79,SIE SPAREN sitelerine koydukları islam karşıtı oyun için "skan30% dal" değerlendirmesi yaptı.

45,-

Elektro Backofen

yaşamı anlayabilmeleri için önemli bir parametre değil aynı zamanda burada ekonomik olarak kendilerini geliştirip entegre olabilmeleri için de hayati bir öneme sahip. Bu nedenle okulların göçmen jenerasyonundan gelen çocukların viyananın okullarını doldurmaları beni çok memnun ediyor.

Benim kendi oğlum TERMOSTATLI Ottokringde ilkokula ve ortaokula gitti, bu nedenle çok kültürlülüğün oğluma ve diğer » Mükemmel ısı elektrik yalıtımı çocuklara nelerTepsi, kattığını çok » 1 Emaye 1 ızgara teliiyi biliyorum.

Viyanada Theresia tarafından eğitim » Isı veMaria darbeye dayanıklı cam zorunluluğu getirildi. Ancak bu yalnızca bir zorunluluk değil aynı zamanda bir gereklilik. Bunu da ailelerin kendilerinin bilmeleri gerekiyor.

79,-

Adil Elmas: Senelerden beri ramazan yemeğini düzenliyorsunuz. Dini ve kültürel dostluk hakkında ne düşünüyorsunuz? ab Dr. Michael Häeupl: Ben viyanadaki dini topluluklar arasındaki dostluğun ve Elektro Teekanne ilişkilerin çok iyi olduğunu görüyorum ve bu beni çok memnun ediyor. Viyanada bir çok hıristiyan mezhebinden insanlar oldustatt 99,- ve yahudiler bulunuğu gibi, müslümanlar SPAREN yor. Orta doğuda bir çokSIEsorun ve problem yaşanmakta şu anda. Ancak nötr bir ülke olan Avusturyada dini toplulukların bir arada barış içinde yaşamaları mümkün. Biz Elektro Sac laik bir devletiz.

Burada hem devlete hem de dini topluluklara düşen görevler var, bunlar da sorunsuz yerine getirilmekte. Bu da herzaman böyle değildi bunu da eklemek gerekiyor. Kiliseyle devlet arasındaki ayrım her zaman yoktu. Ancak bu ayrım önemli ve barış içinde dostlukla birarada yaşamak önemli ve bu da Viyanada gerçekten mümkün ve de hayata geçiyor.

69,- 30%

Adil Elmas: Yarın Ramazan bayramı başlıyor. Sizin müslümanlara buradan bir mesajınız var mı?

Dr. Michael Häeupl:Uzun bir süre boyunca oruç tutup kendilerini dinlediAdil Elmas: Eğitim ve gençlik sizin ler, kendi içlerine döndüler, bedenlerini Üst tabla kir oluşmasını engelleyecek şekilde tasarlanmıştır. seçim programınızda önemli bir tema. Bu eğittiler. Bu nedenle tüm müslümanlara Güçlü izolasyona sahip itimat fırınları ekoloji ve insan sağlığına şehirde yaşayan gençlere, bilhassa göçmen içtenlikle bu bayramın tadını çıkartıp bizararı olmayan izolasyon malzemeleri ile tüm fırın çevresini saraAdil Elmas: Viyana’nın Ankara’yla ve rak ve Türkiye kökenli göçmen gençlere neleri rarada mutlu olmalarını ve eğlenmelerini ısı ve enerji kaybını en düşük seviyede tutmayı amaçlamıştır. İstanbulla kurduğu ilişkiler son dönemler- Bu sayede öneriyorsunuz? dilemeyi istiyorum. zaman, ısı ve enerji kaybı minimuma indirmiştir.

EVDE DUMANSIZ

IZGARA KEYFİ

statt 45,-

şehirlerle kültürel ve ekonomik ilişkileri geliştirmek ve korumak hedeflerimiz arasında.

Biz önemli bir şehirler arası birlik içerisinde yaşıyoruz. 20. yyın ortasında 13%luk bir kesim şehirlerde yaşarken bugün bu rakam %60, belki de 2030da bu rakam 80% olacak.

Bu demektir ki şehirlerin anlamı çok büyük bu nedenle de şehirlerle kurulan ilişkiler bizim açımızdan çok önemli. Bu sebeple İstanbul ve Ankara gibi büyük ve önemli şehirlerle gelecekte de ilişkilerimizi iyi tutmaya çalışacağız.

Dr. Michael Häeupl: Ben gençlere kendi gelişimleri ve eğitimleri için gerekli ölçüde merak ve hırs öneriyorum. Bugün işsizlik oranlarına baktığımda işsizlerin 2/3si ilkokul mezunu ya da hiç eğitim almamışlar. Bu durumda düşünüyorum ekonomik rahatlıkla eğitim düzeyi arasında önemli bir bağlantı var. Bu nedenle tüm gençlere iyi bir eğitim almaları için gerekli disiplin ve hırsa sahip olmalarını kendilerine öneriyorum.

29,- 30% SIE SPAREN

» Yapışmaz teflon kaplamalı alt ve üst kapaklar sayesinde kolay temizlik , » Pişirme üstten olduğu için duman ve koku olmaz, » Tam kıvamında pişen etler, içlerindeki suyu muhafaza ettiği için yumuşak ve lezzetli olurlar, » Ergonomik yapısı sayesinde yağları tek noktada toplayabilme, » Temizleme sırasında ayrılabilir ve bulaşık makinasında yıkanabilir alt-üst kapak, » Paslanmaya karşı alüminyum gövde, » Uyarı renkli elektrik açma - kapama düğmesi

statt 170,-

119,- 30% SIE SPAREN

9 tlg Topf-Set Model A1605

Elektrogrill

Indiksiyon dahil her türlü ocak üzerinde en yüksek ısı transferi sağlayan Solar Base taban sistemi. Maksimum zaman ve enerji tasarrufu. El yakmayan özel tasarlanmış metal saplar ve çelik kapak. Modern silindirik gövde formu. Ergonomik ve el yakmayan çelik kapak tutamaçları.

ÇİFT LALELİ BARDAK TAKIMI statt 85,-

59,- 30% SIE SPAREN

Küchengeräte 39

HABER

statt 109,-

75,- 30% SIE SPAREN

Teekanne

A

UZMANLARA REHBER79,DESTEĞİ69,- 30%

Otomatik Semaver, sıcak tutma ve kaynatma. 18/10 Cr-Ni paslanmaz çelik gövde & demlik. Ergonomik güvenli kullanım.

0.9 litre demlik 1.6 litre çaydanlık

statt 99,-

45,- 30% SIE SPAREN

29,-

SIE SPAREN

fonu Genel Müdürü Alexander Jandel katılnazaran daha fazla olduğuna dikkat çeken yede ufuklarını genişleterek farklı bir kültürü Elektro Backofen dı. Basın toplantısında Ticaret Odası genel Ams Genel Müdür Kopf bilgi ve deneyimle tanıdıklarını Elektro ve kişiselSac iletişim ağlarını genişSekreteri Hochhauser yaptıgı açıklamada Avusturya’ya gelen göçmenlerin çoğu zaman lettiklerini ifade ettiler. Projenin bir sonraki göçmenlerin bilgi ve deneyimlerinin geneliş piyasasını tanımama veya dil sorunu yüevresi için 27 Eylül 2010 tarihine kadar kayıt likle kullanılmadığını ve göçmenlerin sevizünden bu bilgi ve deneyimlerini kullanamayapılabliyor. Kayıtlar için ticaret odası www. yelerinin altında işlerde çalıştıklarını belirtti. dıklarını ifade etti. wko.at/mentoring adıyla bir internet sayfası Yapılan araştırmaların avusturyada sosyal Kopf ayrıca bu program ile kalifiye hazırladı. sistem için göçmenlerin büyük önem arzetgöçmenlerin mentorlar aracılığı ile iş piyaToplantıda yöneltilen bir soru üzere tiğinin ortaya çıktığını belirten hochhauser sasına hızlı bir şekilde adapte olacaklarını ticaret odası genel sekreteri Anna Maria TERMOSTATLI bu programla hem göçmenlerin iş piyasasınvurguladı. Entegrasyon fonu Genel Müdürü Hochhauser Avusturya'da eğitim gören yada şanslarınınısıarttığını hemde Uluslararası Jandel ise toplantıda yaptığı konuşmada enbancı öğrencilerin eğitimlerini bitirdikten » Mükemmel elektrik yalıtımı faaliyet gösteren Avusturyalı işletmelerin tegrasyonun göçmenlerin bilgi ve deneyimsonra geri dönmeleri gerekmesi konusunun » 1 Emaye Tepsi, 1 ızgara teli » Isı ve darbeye dayanıklı avantajı olan yabancı ülke cam deneyimli kültürlerini kullanarak Avusturya toplamuna ve iş şu an hükümetinde gündeminde olduğunu, ler arası deneyimi olan bu göçmen işçilerden piyasasına adapte olması ile sağlanabileceğidüzenlemenin nasıl olması gerektiği üzerindaha rahat yararlanabiliceğini vurguladı. ni ifade etti. Projeye katılanların yüzde 80'i de çalışıldığını ve yasa değişikliğinin 2010 kir oluşmasını engelleyecek şekilde Göçmenlerde işsizlik olayını Avusturyalılara Üst tabla programdan çok memnun olduklarını butasarlanmıştır. sason baharında hayata geçirileceğini ifade etti.

Güçlü izolasyona sahip itimat fırınları ekoloji ve insan sağlığına zararı olmayan izolasyon malzemeleri ile tüm fırın çevresini sararak ısı ve enerji kaybını en düşük seviyede tutmayı amaçlamıştır.

Bu sayede zaman, ısı ve enerji kaybı minimuma indirmiştir.

DUMANSIZ "GENİŞEVDE Ö IZGARA KEYFİ KİTLELERİ HEDEFLİYORUZ" statt 45,-

ab

Elektro Teekanne

statt 79,-

vusturya Ticaret Odası iş bulma kurumu ve entegrasyon fonunun göçmen işçilere işçilerin iş piyasasında şanslarını arttırmak için birlikte organize ettiği, göçmenler için rehberlik programı 2008 yılından bu yana 300 rehberlik çifti için destek sağlandı. Sistem organizasyonu kurumların iş piyasasına yeni göçmen bir işçi ile ,avusturyada faaliyet gösteren iş adamının buluşup iş adamının rehberlik etmesi şekliy» Emaye iç gövde le işliyor. » Eletrostatik boyalı dış gövde »16.

IşıklıViyanada açma kapama anahtarı düzenlenen basın toplantısında Avusturya Ticaret Odası Genel Sekreteri Anna Maria Hochhauser Ams Genel Müdürü johannes Kopf ve entegrasyon

3

» Yapışmaz teflon kaplamalı alt ve üst kapaklar sayesinde kolay temizlik , » Pişirme üstten olduğu için duman ve koku olmaz, » Tam kıvamında pişen etler, içlerindeki suyu muhafaza ettiği için yumuşak ve lezzetli olurlar, » Ergonomik yapısı sayesinde yağları tek noktada toplayabilme, » Temizleme sırasında ayrılabilir ve bulaşık makinasında yıkanabilir alt-üst kapak, » Paslanmaya karşı alüminyum gövde, » Uyarı renkli elektrik açma - kapama düğmesi

SIE SPAREN Viyana Belediye Meclisi ve Eyalet Meclisi 30% seçimlerinde ÖVP'de Viyanalı göçmenlerin Elektrogrill oylarını hedeflemekte.

VP’nin Hırvat kökenli ünlü yüMarek, “Savcılığın bu konuya müdahale etmiş zücü Dinko Jukic gibi ön plana olmasının ve bunu yapanların dava edilmesinin çıkardığı göçmen adayıyla Sırp doğru bir davranış’’ olduğunu sözlerine ekledi. statt 170,ve Hırvat kökenli göçmenlerin Böylesine bir söylemin inandığı herşeye karşı oylarını hedeflediği bu seçimlerolduğunu belirten Marek, “Bu SIE gibiSPAREN saldırılara de, Viyanalı göçmenlere çeşitli göçmen adayhep beraber karşı çıkmalıyız’’ dedi. larla seslenmekte. “Geniş kitlelere ulaşmayı hedefliyoruz, bunların arasında göçmenler ve 9 tlg Topf-Set tabiyki de Türkiye kökenli göçmenler de mevModel A1605 cut’’ diyen ÖVP Viyana Genelbaşkanı Christine Marek, ÖVP’nin Şirvan Ekici ve Mustafa İçsel gibi Türkiye kökenli adaylarının bulunduğunu vurguladı. “Göçmenlerin ve Türkiyeli göçmenlerin oylarının ÖVP’nin geniş kitlelere ulaşması açısından önemli olduğunu’’ belirten Marek, “Bu seçimlerde ÖVP olarak, Viyana’daki mutlak SPÖ çoğunluğunu kırmayı hedeflediklerini’’ sözlerine ekledi.

FPÖ’nün ırkçı seçim propagandalarından bir diğeri olan internette ezan okuyan müezzinleri silahla vurmayı konu edinen “Moschee Babab’’ adlı oyununu “Çirkin bir saldırı’’ olarak Indiksiyon dahil “Böyle her türlü üzerinde en yüksek ısı transferi nitelendiren Marek, birocak söylemin şiddete Solar Base“Bu taban Maksimum çağrısağlayan olduğunu’’ belirtti. gibisistemi. saldırgan açık- zaman ve enerji El yakmayan özel tasarlanmış lamalar ve tasarrufu. propagandaları kınadığını belirten’’ metal saplar

119,- 30%

ve çelik kapak. Modern silindirik gövde formu. Ergonomik ve el yakmayan çelik kapak tutamaçları.

ÇİFT LALELİ BARDAK TAKIMI statt 85,-

59,- 30% 28 tlg Teegläser

SIE SPAREN

4

HABER

Viyana SPÖ Partisi Genel Sekreteri Christian Deutsch ile Özel Röportaj Adil Elmas: Şimdiye kadar viyana belediyesinin göçmenler ile ilgili uyguladığı politika hakkındaki değerlendirmeleriniz nelerdir?

Christian Deutsch: Diğer partilere nazaran bizim temel temamız tüm ırkların , tüm insanların bir arada yaşamasına yöneliktir.Göçmen ve avusturyalı halk arasındaki iletişimin sağlam olması için daha doğrusu iletişim ile ilgili problemlerin yaşanmaması için almanca kurslarını arttırdık ,eğitimi hızlandırdık.Bu bizim için çok önemliydi. Ücretsiz açtığımız anaokulları bu konuda büyük katkılar sağladı .Birlikte huzurlu yaşamak için viyanadaki hayatın her alanında çalışmalarımız sürüyor.

Adil Elmas: Viyanada ne zaman türk asıllı bir eyalet bakanımız olabilir?

Christian Deutsch: Viyana'da zaten bütün insanlara bu tip şanslar tanınıyor. Ayrım yapılmıyor yani anlayacağınız.Tabiki bu olanakları kullanmak gerekiyor.

Ben şuna inanıyorum; bu şehirde herkes hayallerini gerçekleştirebilecek fırsatlara sahip...

Adil Elmas: Fpö nün uyguladığı islam karşıtı eylemleri hakkında düşünceleriniz nelerdir?

1-3 Ekim arasında

gerçekleşecek olan Sağlık Bilgilendirme Günü

Dr. Kadriye Aydın Koç-Tuzcu Sağlık, insanın en önemli sorunudur. Yaşamak, öğrenmek, iş yapabilmek için sağlıklı olmak gerekir. Sağlığı bozuk olan, hasta olan kişi görevlerini tam olarak yapamaz. Bunun sonucu olarak da, kendine, ailesine, çevresine, topluma yararlı olamaz.

Sağlıklı kişi mutlu, canlı, hareketli olur. İnsanların sağlık kurallarını öğrenmesi ve sağlıklı yaşama bilincine kavuşması için 3 Ekim 2010 tarihinde saat 12:45'ten itibaren Ottakring'de düzenlenecek olan Multikültürel Sağlık Bilgilendirme Gününe herkesi bekliyoruz.

Toplam yedi doktorun katılımıyla gerçekleşecek olan bilgilendirme gününde bir çok sağlık konusu hakkında konuşulacak.

Diyabet(Şeker Hastalığı) ve Gebelik Diyabeti konusunda Prof.

Dr. Peter Fasching ile Ass. Dr. Kadriye Ayınkoç-Tuzcu.

Sigara kullanımı ve riskleri konusunda Ass. Dr. Mehmet Gürsoy,Kanser hastalığı ve önlemi konusunda Ass. Dr. Ercan Müldür, Şişmanlık-Obezite konusunda Ass.Dr. Gernisa RekaKaun ile Dr.Aynur Koca ve Sağlıklı Beslenme konusunda Dr. Ata Kaynar tüm katılımcıları bilgilendirecek. Konuşmalar Almanca, Türkçe, Bosna-Sırpça ve Hırvatça olmak üzere 4 farklı dilde dinleyecilere aktarılacak.

Sağlık Bilgilendirme günü çerçevesinde ayrıca ücretsiz olarak Kan Şekeri, Hba1C, Tansiyon, Kolesterol, Vücut-Kitle İndeksi ve Karbonmonoktsit ölçümlerini katılan herkesin ücretsiz olarak yaptırabilecek. Haydi herkes Sağlık Şölenine...

Christian Deutsch: Seçim propogandası adı altında kullandıkları uslup ve izledikleri tavırlar gerek müslümanlara gerek yabancılara karşı olsun gerçektende çok çirkin. Biz bu tarz işleri geçmişe gömdük en azından geçmişte bıraktığımızı düşünüyordum.

Sokaktaki pankartları ve çeşitli propogandaları ile eski nazi üslubu ile oy toplamaya çalışıyorlar.Geçtiğimiz günlerde sitelerine koydukları ırkçı oyunda bunu destekler nitelikte. İnsanları farklı dinlere düşüncelere karşı kışkırtarak bir nevi kaos ortamı yaratmaya çalışıyorlar.şu ana kadar yaşanan olaylar tarafları iyi ve kötü diye ikiye ayırdı. İyiler hep birlikte ortak bir hayatı mutlu bir şekilde yaşamayı hedeflerken kötüler ise bu düzeni bozup kapalı ve ırkçı yaşamak istiyorlar.

Adil Elmas: Göçmenlerden beklentileriniz bu seçimlerde nelerdir?

Christian Deutsch: Tabikide onlardan isteğim seçimlere mutlak suretle katılmalarıdır. Yapılan anketler doğrultusunda Göçmen seçmenlerin bize karşı duyduğu sempatinin farkındayız fakat biz seçimleri anketlerde değil gerçekte kazanmayı hedefliyoruz.Bu yüzden 10 ekim günü tüm göçmenleri seçim sandıklarına bekliyoruz.

HABER

V

Adil ELMAS

iyana belediye seçimi 10 ekim pazar günü yapılacak.

Viyana nın geleceği belirlenecek. Bu önemli seçimde sizlerin oyları altın değerini taşıyor. Oyunuzu kullandığınızda Avusturya’nın geleceğini şekillendirmiş olacaksınız. Benim oyumdan ne olacak demeyin, ben kullanmasamda olur düşüncesine sakın kapılmayın. Çünkü her kullandığınız oy çocuklarınızın ve sizin geleceğinizi şekillendirecek. Avusturya da varlığınızı hissettireceksiniz. Her seçimde olduğu gibi bu seçimde de bir çok partiden türk kökenli adaylarımız var. Tercih ettiğiniz parti seçim günü işaretledikten sonra aynı partiden tercih ettiğiniz adayın ismini yazmayı unut-

5

HAYDİ HEP BERABER SEÇİME mayın. Tercihli oy kullandığınız kişi seçildiği taktirde ne kadar tercihli oy aldıysa sizden aldığı tercihli oyları yapacağı çalışmalarda gösterebilecek. Bu seçimde elibinin üzerindeki oylarınızla sandıkta gücünüzü gösterin. Seçim kadar gerçekleştirdiğimiz özel röpörtajlarımızı seçim haberlerimizi sizin dünyaya açılan ilk programınız olan Avusturya günlüğü programımız her pazar saat 10:50'de ve cumartesi geceleri gece saat 00:00 ekranlarınıza getirmeye devam ediyoruz.

İstanbul Ticaret odasının Viyana çıkartması

Viyana Belediyesi ve Ticaret Odası Haziran ayında İstanbul’a çıkarma yapmıştı. Şimdide İstanbul Ticaret Odası Viyana çıkartması

30 işletmeciyle gerçekleştirdi. Eğitim alanında protokoller imzalandı. İki ülke arasındaki sıcak temaslar devam ediyor. Sıcak temasların sağlanmasında önemli rol oynayanlardan Sayın Sami Akpınar'ın Viyana Ticaret Odasındaki girişimlerini takdirle karşılıyorum.

Türkiye ayağında ise Başbakan Danışmanı Sayın Gürsel Dönmez'in girişimleri sonuçları meyvelerini vermeye başlıyor. Viyana büyükleçimiz sayın Kadri Ecvet Tezcan'ında iki arasındaki yaptığı girişimleride çok önemli rol oynadı.

3.Sağlık Günü Ottak ring'de gerçekleşecek...

Viyana faaliyet gösteren doktorlarımız sizlerin sağlığı için ücresiz sağlık günleri dü-

zenliyor. Geçen Yıl ve bu yıl içerisinde sağlık günlerinde çeşitli sağlık sorunlarıyla ilgili bilgiler 10.Viyana'da ATİB Genel merkez binasında verilmişti. Katılım çok büyük olmuştu şimdide 16.Viyana U3 Ottakring durağında 3 Ekimde saat 13'de başlayacak olan sağlık bilgilendirme gününde Seker hastalığı ve Gebelik diyabeti, sigara kullanımı ve riskleri, kanser hastalığı ve önlemi, şişmanlık, sağlıklı beslenme konularında bilgilendirme yapılacak. Ayrıca kan şekeri, Hba1c, Tansiyon, Kolestrol, Vücut kitle indeksi ve Korbonmonoksid ölçümleri ücretsiz yapılacak.

Sağlık bilgilendirme gününde Avusturya günlüğü televizyon programı çekimlerimiz için bizde orada olacağız orada görüşmek üzere....

GÖÇMEN MEDYA FUARI'NA Salzburg'ta YOĞUN İLGİ İstanbul Gold'u

Soymaya Gelen Hırsızlar Bu Defa Başaramadılar

Haziran sonunda, Salzburg İstanbul Gold'u soyma girişiminde bulunan iki kişi oldukları saptanan hırsızlar, alarmın çalmasıyla birlikte yakayı ele vermemek için hızla kaçtıkları belirlendi.

Olayın gece yarısından sonra sabaha karşı saat 03.00 sularında gerçekleştiğini söyleyen Akif Akay'ın, almış olduğu tedbirlerin yerinde olduğunu belirtti. Arka demir parmaklıkları kestikten sonra içeriye kadar gelen hırsızların, tahta kapıyı parçaladıktan sonra karşılarına bir de çelik kapı çıkınca başarısız olarak olay yerini kaçarak terkettiler. Akif Akay hiçbir şeyin çalınmadığını söyledi. Bizde ona geçmiş olsun diyor ve bir daha tekrarlanmamasını temenni ediyoruz.

E

tnik Medya Günleri bu sene 3. kez Viyana’da 22-23 Eylül tarihleri arasında gerçekleşti. Viyana Ticaret Odasının (Wirtschaftskammer (WKO) 4. Viyana'daki merkez binasında organize edilen fuarda, göçmen medyası ürün ve etkinliklerini tanıtma fırsatı buldu. Organizatörler, “Viyana Ticaret Odasıyla işbirliği sayesinde iş dünyasının, özellikle küçük ve orta ölçekli işletmelerin fuara rağbet göstereceklerine ve etnik medya yaratıcılarıyla bağlantı kuracaklarına olan inançlarını’’ vurguladılar.

3 senedir kesintisiz düzenlenen bu etkinliğin hedefi göçmenlere ait yazılı, görsel ve elektronik tüm etnik medyanın bir araya gelmesi ve etnik medya ile Avusturya'nın önemli medya temsilcilerinin iletişiminin sağlanması. Avusturya’nın büyük ve gündelik medyalarından olan derStandard, diePresse, Falter, ORF, Heute, Kurier ve Krone ile APA'nın da etkinlikte temsil edilen Avusturya basını arasındaydılar.

Türk basınından ise Avusturya Günlüğü bir takım diğer yerel Türk basının yanı sıra 3. Etnik Medya Günlerinde yer Avusturya’daki Türk basınını temsil etti.

Fuarda daha önceki yıllarda olduğu gibi çeşitli tartışma panelleri ve sunumlar da organize edildi. Bu şekilde politika, bilim dünyası, basın ve iş dünyasından tanınmış kişi ve uzmanlarla güncel konuların tartışılma fırsatı bulundu. İlk günün teması Ekonomi ve Göç, 2. günün konu başlığı ise “Göç ve İletişim Bilimi’’ olarak belirlendi. Etkinlik çerçevesinde yine 3. kez hazırlanan göçmen medya rehberi "Medienhandbuch für Migration" başta medya ve reklam ajansları, kütüphaneler, akademik kuruluşlar, politik ve sosyal

kuruluşlar, bakanlıklar, resmi daireler ve sivil toplum örgütleri gibi çok sayıda yere ulaştırılarak aradaki bilgi akışının şeffaf hale getirilmesi hedefleniyor.

WKO Avusturya Ticaret Odası Başkanı Brigitte Jank, “Etnik Medya Fuarının Avusturya’daki göçmen medyasının varlığını göstermek ve bu anlamda yeni ilişkilerin kurulması açısından önemli olduğunu’’ dile getirdi. “Etnik Medya Fuarına katılımın her sene daha da büyüyerek gelişmesinin çok sevindirici olduğunu’’ belirten Jank, “etnik medyanın Avusturya’daki etnik ekonomi hakkında bilgi sağladığını ve insanları bu yönde haberdar ettiğini, ayrıca Avusturya Ticaret Odasının etnik ekonomiye verdiği desteği de aktarması açısından önemli bir aracı olduğunu’’ sözlerine ekledi.

Avusturya Ticaret Odasının etnik medyayla kurduğu ilişkileri önemsediğinden ve bu medyayla olan bağını güçlü tutmayı istediğinden bahseden Jank, Avusturya medyasıyla etnik medya arasındaki ilişkilerin de önümüzdeki senelerde daha güçlenmesi gerektiğini dile getirdi.

Eyalet Entegrasyon Bakanı Sandra Frauenberger ise “etnik medyanın göç ve entegrasyon konusunda önemli bilgiler aktardığını bu konudaki çalışmalara destek olduğunu’’ ifade etti. “Avusturya’nın basın dünyasında renkliliği ve çok sesliliği temsil eden etnik medyanın çok önemli olduğunu’’ vurgulayan Frauenberger, “Viyana şehrinde olan bitenleri, insanlara anadillerinde aktaran bu medyaların Viyana belediyesi açısından çok önemli muhataplar olduğunun’’ altını çizdi.

6

HABER

BAŞKONSOLOS İBRAHİM METE YAĞLI

İFTAR DÜZENLEDİ

T

ürkiye Cumhuriyeti Viyana başkonsolosu İbrahim Mete Yağlı’nın verdiği iftar yemeğine başta büyükelçi Kadri Ecvet Tezcan olmak üzere Yeşiller partisinden Alev korun, bir çok iş adamı ,dernek başkanları,siyasetçiler ve politikacılar katıldı.300 ü aşkın misafirin katıldığı yemekte ramazan ve birlik beraberlikle ilgili mesajlar verildi.Avusturya’da son zamanlarda yaşanan ırkçılık olayları ele alındı. Başkonsolos İbrahim Mete Yağlı yemek esnasında yaptığı konuşmada gelecek ile ilgili projelerine değindi. İbrarim Mete Yağlı: Bu mübarek ayda bir araya gelmek keyif verici.Geçmiş dönemlerde hem başkonsolosluk çatısı altında hemde farklı olarak etkinliklerde bulunduk.Başarıya ulaşan insanların hikayelerini örnek

Türkiye Cumhuriyeti Viyana Başkonsolosu ibrahim Mete Yağlı'nın verdiği iftar yemeğine başta büyükelçi Kadri Ecvet Tezcan olmak üzere Yeşiller partisinden Alev korun, bir çok iş adamı, dernek başkanları,siyasetçiler ve politikacılar katıldı. alarak sohbetler ettik, daha ileriye gitmek için fikir paylaşımlarında bulunduk, projeler ürettik uygulamaya soktuk. Bu şekilde çalışmalarımıza devam edeceğiz. Projelerimizin yanında üzerinde durmak isteiğimiz bir tanede önemli bir konumuz var.Buradaki sahipsiz gençlerimiz. Bunlar ile ilgili çalışmalarımızı buradaki gençlik kurumu ile yürütüyoruz.Sorunlu ,sıkıntılı ailelerimiz var.Onların sıkıntılarını biz bize kapılı kapılar arkasında konuşup çözmeye çalışıyoruz.

Yeşiller partisi milletvekili Alev Korun viyanada ırkçılık ile bağdaştırılan siyasi parti fpö’nün sitelerine koydukları ırkçılık temalı oyun ile ilgili yorumlarda bulundu.Bilindiği gibi oyunda Viyana üzerinde uzayan camii minarelerini durdurmaya çalışıyorsunuz!

Alev Korun (Yeşiller Milletvekili): Aşı-

Avusturya Tıbbi Danıma Birliği'nin Düzenlediği İftar Avusturya Tıbbi danışma birliğinin Viyana’nın ünlü restoranlarından 15.

Viyana’da bulunan Kent restoranda düzenlediği iftar yemeğinde Viyana’da yaşayan ve hizmet veren Türk doktorlar bir araya geldi. İftara ayrıca onur konuğu olarak katılan Viyana büyükelçiliği birinci müsteşarı Bülent Karadeniz yemekteki konuşmasında tüm müslümanların ramazan bayramını kutladı. Karadeniz ’’Yaklaşan yerel seçimler öncesi Viyana’da yaşayan Türk’lerin seçimlere karşı duyarlı olmaları gerektiğini’’ belirtti. Avusturya Tıbbi danışma birliğinin düzenlediği bu gecede ikinci doktor derneğimiz Avusturya Sağlık Birliği de buradaydı. Her iki derneğin de birlik

ve dayanışma içinde olması bu gecenin en anlamlı mesajıydı. Karadeniz ’’Vatandaşlarımızın böylesine dayanışma içinde olmaları bizleri çok memnun ediyor” diye vurgularken, Avusturya Tıbbi danışma birliğinin genel başkanı Dr. Melek Can ise düzenlenen gece hakkında ’’Artık bu tip organizasyonları geleneksel hale dönüştürdüklerini ve her yıl değişik mekanlarda sürdürdüklerini’’ dile getirdi. ATDB Yönetim Kurulu üyelerinden Dr.Turgay Taşkıran ve Dr. Mehmet Gürsoy da ’’Artık gelenek haline getirilen bu iftar organizasyonuna hep beraber aileleriyle birlikte kaynaşma içersinde bir katılım olduğundan dolayı mutluluk içersinde olduklarını ve tüm müslümanların ramazan bayramını şimdiden kutladıklarını’’ belirttiler.

rı sağcı fpö partisi malesef sadece yabancı ve müslüman düşmanlığı tavırlarıyla oy toplamaya çalışan bir parti. Başka bir konusu projesi yok.Bu parti ırkçı afiş ve söylemlerden sonra yeni bir rezalete imza attı.İnternet sitelerinde “bay bay camii” adlı bir oyun yayımladılar.insanlar bu oyunda aktif olarak yükselen minarelere ateş ediyorlar ve minarelere çıkan imamlarıda tıklayarak oradan indirebiliyorlar.

Bunu FPÖ’nün oyun olarak görmesi başlı başına çirkin bir olaydır. Bu tip bir durum olay değil saldırıdır. Biz de yeşiller olarak bu durumu farkeder etmez savcılığa suç duyurusunda bulunduk.Şu anda savcılıktan cevap bekliyoruz. Burada önemli olan seçme hakkı olan herkesin sandığa giderek bu ırkçılığa sesini yükseltmesi gereğidir. Biz ırkçılığa ve müslüman karşıtlığına karşı yeşiller olarak savışımı-

zı vermeye devam ediyoruz ve tüm seçmenlerden desteklerini bekliyoruz.

Aynı zamanda Yemeğe katılan din mensubu Muhammed Turan’da yaşanan ırkçı eylemler hakkında görüşlerini iletti.

Muhammed Turan (Din adamı): Müslüman toplumunun huzurunu kaçıracak söylemler politikalar izliyorlar.İslam toplumunu yıpratmak istiyorlar.biz gerekli mercilere başvurup onların izlediği bu tarz ırkçılık politikalarını durdurmaya çalışacağız. tabiki burada halkada büyük önem düşüyor.

Sandıklara gitmeli ve oylarını kullanmalılar.

Aksi takdirde seslerini duyurmaları imkansız.Sesimizi duyuramazsak bazı kesimlerin üzerimizde planlar yapması kaçınılmazdır. bu sebepten ötürü uyanık olmalı ve dikkatli hareket etmemiz gerekiyor.

HABER

TÜRKİYE VİYANA BÜYÜKELÇİSİNİN

DÜZENLEDİĞİ İFTAR YEMEĞİ

D

üzenlenen organizasyonda Türkiye Viyana Büyükelçisi Kadri Ecvet Tezcan gelen misafirlere iftar yemeği hakkında konuştu.

Aynı zamanda yemeğe katılan İlahi Sanatçısı Ahmet Okur birbirinden güzel ilahileri seslendirdi.

Viyana Büyükelçışı/ Kadri Ecvet Tezcan “Bu iftarda sizlerle birlikte olduğumdan dolayı büyük bir mutluluk ve huzur duyuyorum.

Bu iftar gecesini bizim için tertipleyen değerli iş adamlarımız Mehmet Vural, Hüseyin Ünal, Ayhan Bakan ve değerli ev sahibimiz Mehmet Kocak beye çok teşekkür ediyorum. Memleketimizden bu kadar uzakta bu güzel dinimizin

Türkiye Viyana Büyükelçisi Kadri Ecvet Tezcan ve Viyana'daki büyük işadamları tarafından organize edilen İftar yemeğine 14 Müslüman ülkenin Büyük elçileri, çeşitli işadamları ve viyanada yaşayan türk vatandaşları katıldı. en önemli farzlarından biri olan oruçumuzu birlikte açmanın Şevki ve mutluluğu içerisindeyim.Sizlere ve Türkiye’de yaşayan diğer vatandaşlarımıza hayırlı Ramazanlar diliyorum.

Bayramlarını kutluyorum.Oruç sabrın yarısıdır demiştir ayette. Gerçekten bu bir nefis mücadelesidir. Herşeyin bir şeyin bir zekatı vardır denilir. Oruç’ta bedenimizin zekatıdır. Bunu tutabilenlere, sağlığı müsade edenlere ne mutlu. Çünkü biz or ucu Rabbımız için tutuyoruz.

Bunu memleketten uzakta beraber bir türk

7

evinin çatısı altında temsil etmek bana soracak olursanız çok güzel.” dedi.

Düzenlenen iftar yemeğine büyük katkılar sağlayan Hurpaş Marketler Zinciri Sahibi Mehmet Vural’da duygularını şu sözlerle açıkladı : “Şu anda burada 14 ülkenin büyükelçileri var.

Bu bana göre geç kalınmış olan bir yemekti.

Ama çok şükür bugün oldu. Bugün burada iş adamlarıyla, 14 farklı ülkenin büyükelçileriyle bir araya gelinmesi bana göre çok güzel bir şey.

Avusturya tarihin’de ilk defa Müslüman ülkelerinin Büyük elçilerine böyle bir yemek veriliyor.

Bizimde bu yemeğe katkımızin olmasından dolayı mutluluk duyuyorum. Emeği geçen herkese çok teşekkür ederim.”

Yemeğe Salzburg’tan gelen iş adamlarıda konuk oldu. Salzburgta Mobilya sektörüyle uğraşan iş adamı Ahmet Yurttaş “ Sayın Büyükelçimiz bundan iki gün öncesinde de Salzburg’ta böyle bir iftar yemeği düzenlemişti.O zamanda yine bügün düzenlenen bu iftar yemeği hakkında konuşmuştuk.Bizde bu davete katıldık. Çok hoş bir görünüm oldu.İyi bir iftar yemeği düzenlendi. Ben Sayın Büyükelçimize ve Viyana’daki işadamlarına çok teşekkür ediyorum.

Böyle bir iftar yemeğinin böylesine güzel bir yerde verilmesi açıkçası çok hoşnut vericidir. İnşallah devamı gelecektir.” dedi İftara katılan diğer ülkelerin elçileride Ramazan ayı içersinde böyle güzel bir organizasyonun düzenlenmesinden dolayı memnun olduklarını belirttiler.Ve bu tarz birlikteliklerin devam etmesi konusunda dileklerini sundular.

Boşna-Hersek Viyana Büyükelçisinin eşi Selma Hedla memnuniyetini söyle açıkladı : Bu akşam Türkiye Büyükelçisinin bu organizasyonu düzenlemesinden dolayı son derece mutluyum.

Kendisi gerçekten muhteşem bir organizasyon düzenledi.Bize bu akşam Ramazan ayının ve iftarın o güzel duygularını Türkiye’de, İstanbul’da olduğu gibi takdim etti. Çeşitli ilahı müzikler dinledik.Böylesine güzel bir akşamda bize Türkiye’den Ramazan Ayının duygularını geri getirdi.”

GELENEKSEL H�UPL İFTARI TÜRK FEDERASYONU Gelenekselleştirilmiş olması çok güzel.farklı milletlerden insanlarla burada Viyana belediye başkanı Dr.Michael Häupl Viyana'nın tarihi belediye binasında müslüman camiaya geleneksel hale getirdiği iftar yemeğini tekrar organize etti.Tarihi binanın bir okadar daha tarihi olan yemek salonunda gerçekleştirilen iftar yemeğine Organizasyonu düzenleyen Dr.Michael Häupl başta olmak üzere Spö partisi türk adayları, türk islam dernekleri başkanları ve bir çok müslüman ülkelerin temsilcileri yer aldı.Meşhur Rathaus restorantının enfes menüsü eşliğinde yapılan iftar esnasında Dr.Michael Heaupl marjinal azınlıkların ürettiği ırkçı politikalar üzerinde fazla durulmamasının önemi hakkında konuşma yaptı.Davete katılan Spö 7.viyana parti sekreteri Mustafa Yenici geleneksel hale getirilen iftar organizasyonları doğrultusunda belediye başkanına teşekkürlerini iletti.

Mustafa Yenici (7.viyana Parti Sekreteri):

'Yine her seneki gibi çok görkemli bir iftar akşamı oldu. müslümanlar için yaptığı bu çalışmalardan dolayı Belediye başkanımıza teşekkür ediyoruz.'

Yemeğe katılan Din hizmetleri müşaviri Seyfi Bozkuş yemekle ilgili konuştu: Seyfi Bozkuş:''Aslında belediye binasının bu tarihi binası içerisinde iftarımızı yaparken aklıma gelen şuydu;ramazan ayının o manevi atmosferi sadece müslümanları bir araya getirmekle kalmıyor gayri müslüman toplumuda bizlerle bir araya getirip onlarında rahmetinden yararlanmasını sağlıyor...''

Nurten Yılmaz:'' 9. Kere yapılan bir organizasyon birlikte belediye binası çatısı altında iftar yapmak gerçekten çok keyifliydi...''

İFTAR YEMEĞİNDE Avusturya Türk federasyonunun 23. Viyanada düzenlediği iftar organizasyonuna başta büyükelçi Kadri Ecmet Tezcan, Başkonsolos İbrahim Mete Yağlı olmak üzere iş adamları, siyasi parti adayları, dernek başkanları ve avusturyalı siyasetçiler katıldı.Yaklaşık ikiyüzü aşkın misafirin katıldığı iftar yemeğinde türklerin avusturya siyasetindeki geleceği ,ramazan ayının gidişhatı ve yaklaşan seçimler ile ilgili konuşmalar yapıldı.Birlik ve beraberliğin önemine değinen olan türk siyasetçiler önümüzdeki seçimler ile ilgili halka kesin katılım mesajları verdiler.

Başkonsolos İbrahim Yağlı Mübarek ramazan ayında sivil toplum kuruluşlarından biri olan türk federasyonunun düzenlediği iftarda bir araya geldik. Tabiki bir tatil sezonun ardından bu mübarek ayda vatandaşlarımızı tekrar görebilmek bizi çok mutlu ediyor.ben anladımki herkes birbirini çok özlemiş. Vatandaşlarımız bizi özlemiş.

Bizde onları. Önümüzdeki dönem vatandaşlarımız için projelerimiz var.Yaklaşan bir seçim heyecanıda var tabikide.

Ben vatandaşlarımızdan özellikle şunu rica edi-

yorum. Seçimlere katılsınlar, oylarını kullansınlar.

Ali Can (Avusturya Türk Federasyonu Başkanı) Böylesine güzel bir ramazan akşamında, burada elçimiz, başkonsolosumuz, siyasetçilerimiz ve dernek başkanlarımızla birlikte olmak çok güzel.

Avusturya’da da olsa gelenek ve göreneklerimizi yaşatmak için bu tarz iftar yemekleri çok olumlu oluyor. Bir araya geliyor ,fikirlerimizi görüşlerimizi paylaşıyoruz. Birçok iş adamımızında katılımı oldu bugün sağolsunlar. Onlarlada hoş sohbet arası gelecek ile ilgili planlamaları konuşuyoruz. Tüm müslüman aleminin ramazan ayını kutluyorum, bu ramazanın hepimiz için hayırlara vesile olmasını diliyorum.

8

HABER

İSTANBUL TİCARET ODASI'NIN VİYANA ÇIKARTMASI Viyana Ticaret Odası Başkanı Brigitte Jank'ın haziran ayındaki İstanbul ziyareti sonrasında gönderdiği davet üzerine İstanbul Ticaret Odası Başkanı Murat Yalçıntaş 30 kişilik bir heyetle iade-i ziyarette bulundu.

JANK VE YALÇINTAŞ BİR BASIN TOPLANTISI DÜZENLEDİ İki kurum arasındaki ilişkileri daha da kuvvetlendirmek doğultusunda İstanbul Ticaret Odası ile yeni bir anlaşma imzaladıklarını belirten Jank gelecekteki başarıların ilk adımlarının şu zamanlarda atıldığını belirtti. İki ülke arasındaki ilişkilerin yalnızca siyasi bağlamlar olmadığını ifade eden Yalçıntaş,ilk Osmanlı bankasının kuruluşunda Avusturya'lıların desteğinin olduğunu ve bu tarihsel ilişkilerden örnek alarak gelecekte başarıya ulaşılabileceğini dile getirdi.

Türkiye'nin dünya çapında 3. en hızlı büyüyen ülkesi olduğunu söyleyen Yalçıntaş ,Avusturya'nın bu konuda büyük katkılarının bulunduğunu belirtti.Avusturya'nın Türkiye'deki 2. en büyük yatırımcı ülke olduğunu belirten ticaret odası başkanı eğitim alanın-

da da yapılan iş birliği yollarını daha ileriye taşınmasının önemini vurguladı. Yalçıntaş ayrıcaTürkiye'nin Avusturya şirketlerindeki teknolojilerden faydalanmasının önemini belirtti.

HEDEFLER NELER ?

Anlaşmada esas hedeflerden bir tanesi karşılıklı firmaların yeni pazarlara olan atılımları konusunda kolaylıklar sağlanması.Diğer amaçlardan bir taneside Avusturya'nın türklere tanıdığı 60 bin kişilik eğitim kontejyanının Türkiye'de uygulanmasının yollarının arıştırılması.

BÜYÜK ELÇİ KADRİ ECVET TEZCAN'DA TOPLANTIYA KATILANLAR ARASINDAYDI Avusturya Türkiye büyükelçisi Kadri Ecvet

Tezcan toplantıda yaptığı konuşmada iki ülke arasındaki ilişkiler konusunda eksikliklerin bulunduğunu ve bunların giderilmesi durumunda mutlak hızlı büyümenin sağlanacağını belirtti.”Benim iş adamıma 48 saat vize veriliyor.Söylermisiniz 48 saatte hangi iş adamı ne işini yapabilir?”diyerekte sitemini dile getiren büyükeçli Tezcan eksiklikler ile ilgili mesajlarınıda vermiş oldu.

İSTANBUL TİCARET ODASI 30 KİŞİLİK HEYETLE VİYANA'DA İstanbul ticaret odası viyana’da ,viyana ticaret odasına 30 kişilik bir heyetle ziyarette bulundu.Basına açık yapılan toplantıda iş birliğini güçlendirmeni yolları tartışıldı ve yeni bir protokol imzalandı.İstanbul ticaret odası başkanı Murat Yalçıntaş Avusturya’nın Türkiye’deki en büyük 2. yatırımcı ülke ol-

duğunu belirttti ve eğitim alanındada yapılabilecek işbirliği yollarını araştırıp hayata geçirilmesi gerektiğini söyledi. Toplantıda Viyana Ticaret Odası Başkanı Brigitte Jank gelecek ile ilgili işbirliği planlarını anlattı.

Ayrıca toplantıya katılanlar arasında Avusturya Türkiye büyükelçisi Kadri Ecvet Tezcan yer aldı.İki ülke ilişkilerindeki eksiklikler ve yapılması gerekenlere değinen Tezcan ‘Bizim iş adamlarımıza 48 saat vize veriliyor.Söylermisiniz 48 saatte hangi iş adamı hangi işi yapar?” diyerek sitemini dile getirdi.

Avusturya’lı şirketlerin sahip olduğu teknolojiden faydalanmanın önemini vurgulayan Yalçıntaş, Türk ve Avusturya’lı şirketlerin ortak çıkarları yönünde işbirliği yapmasının iki tarafada büyük katkılar sağlayacağını dile getirdi.

HABER

9

Tarihi büyükelçilik binasında Türkiye Viyana Büyükelçisi Kadri Ecvet Tezcan'ın kendisine vermiş olduğu resepsiyona katıldı.

Resepsiyonda Türk ve Avuv sturyalı iş adamlarıyla bir araya geldi.

10

HABER

HAYDİ VİYANALILAR SEÇİME B Viyana yoğun tartışmalar ve çekişmeler altında 10 Ekimde gerçekleştirilecek olan Viyana Belediye Meclisi ve Eyalet Meclisi seçimine gidiyor. u seçimler hem göçmen oylarının hem de taraf oylarının hedeflendiği bir seçim gündemiyle yoğrulmakta. Geleneksel merkez partilerinden Sosyal Demokrat Partisi SPÖ güçlü bir göçmen kadroyla, 145 kişilik göçmen kökenli aday göstererek göçmen oylarına talip olurken; diğer bir geleneksel merkez partisi olan Avusturya Halk Partisi ÖVP diğer göçmen adaylarının yanı sıra, Hırvat kökenli Dinko Jukic’i ön plana çıkartarak, Hırvat kökenlilere seslenmekte.

FPÖ ise son yıllarda arttırarak yürüttüğü islam karşıtı ve de müslüman, Türk kökenli insanları karşısına alarak yürüttüğü seçim propagandasıyla ön plana çıkıyor. FPÖ’nün islam karşıtlığı üzerinden hem Avusturya’da kutuplaşma yaratmayı amaçladığı hem de taraf olan oylara seslendiği, Yeşiller Partisinin ise çok dilli seçim broşürleri bastırarak, vatandaşlığın daha kolay verilmesinden yana olduğunu vurguladığı görülüyor.

Göçmenlerin oyları önem kazanıyor

Viyana nüfusunun %44’ünün göçmen kökenli ya da yurtdışı doğumlu olması Belediye ve Eyalet Meclisi seçimlerinde partilerin göçmenlere yoğun ilgi göstermelerine sebep verirken, diğer taraftan da hem göçmenlere hem de Viyana halkının göçmen kökenli ol-

mayan kesimine yönelik göç ve entegrasyon konularında kapsamlı söylemler geliştirilmesine vesile olmakta. Entegrasyon konusunda partilerin konsensüsu göçmenlerin almanca öğrenme ve eğitim alanında kendilerini yetiştirmeleri şeklinde olurken, partiler bu alanlara yönelik projelerini ve hedeflerini de seçim gündeminde daha yoğun bir şekilde kamuoyuyla payşlaşmaktalar.

Viyana halkından ırkçılığa nema yok

Bu anlamda SPÖ, ÖVP ve Yeşiller birlikte yaşamak için Viyana halkına yapıcı ve kapsayıcı öneriler sunmakta. FPÖ ise ayrıksı ses olarak seçim gündeminde kamuoyunu bölen ve halkı ırkçı ve yabancı düşmanı bir kutuplaşmada taraf olmaya çağıran, saldırgan bir seçim propagandası yürütmekte. Seçimlerde yabancı düşmanlığını islam karşıtlığı vurgusuyla ön plana çıkartan ve ırkçı bir boyuta taşıyan FPÖ, çok kültürlü ve kimlikli Viyana şehrinde, göç ve entegrasyon tartışmalarını düşmanca bir boyuta taşımakta.

FPÖ’nün saldırgan propagandası karşısında görüş birliği oluşturan diğer partiler ise, bu saldırganlığa Viyana halkının 10 Ekimde kullanacakları oylarıyla karşılık vereceklerini ve bu gibi ırkçı, yabancı düşmanı, toplumu bölücü görüşlere Viyana halkının nema vermeyeceklerini vurguluyorlar.

AVUSTURYA'DA MÜSLÜMANLARA YÖNELİK IRKÇILIK

A

vusturya’nın Steiermark ilinde seçimler öncesi parti propogandaları altında,ırkçılık ile bağdaştırlılmış fpö partisinin resmi sitelerine koydukları camii minaresi yıkma oyunu avusturyada yaşayan müslüman toplumunu kızdırdı.

Oyun, bilgisayar faresi ile oynanıyor.Yükselen minarelere tıklayarak yükselmesini engelleyip minare üstündeki imamlarınıda yine aynı şekilde öldürebiliyorsunuz.Olaylar sonrası sessiz kalmayan Yeşiller partisi milletvekili Alev Korun gerekli mercilere suç duyurusunda bulunduklarını açıkladı:

Alev Korun (Yeşiller Milletvekili)

Aşırı sağcı fpö partisi malesef sadece yabancı ve müslüman düşmanlığı tavırlarıyla oy toplamaya çalışan bir parti.Başka bir konusu projesi yok.Bu parti ırkçı afiş ve söylemlerden sonra yeni bir rezalete imza attı.İnternet sitelerinde <bay bay camii< adlı bir oyun yayımladılar.insanlar bu oyunda aktif olarak yükselen minarelere ateş ediyorlar ve minarelere çıkan imamlarıda tıklayarak oradan indirebiliyorlar.Bunu fpö nün oyun olarak görmesi başlı başına çirkin bir olaydır.

Bu tip bir durum olay değil saldırıdır.Biz de yeşiller olarak bu durumu farkeder etmez

savcılığa suç duyurusunda bulunduk.Şu anda savcılıktan cevap bekliyoruz.Burada önemli olan seçme hakkı olan herkesin sandığa giderek bu ırkçılığa sesini yükseltmesi gereğidir.biz ırkçılığa ve müslüman karşıtlığına karşı yeşiller olarak savışımızı vermeye devam ediyoruz ve tüm seçmenlerden desteklerini bekliyoruz. Ayrıca izlenen ırkçılık olaylarıyla ilgili Viyana’da çalışmalarını sürdüren din adamı Muhammed Turan’da yorumlarda bulundu:

Muhammed Turan (Din Adamı)

Müslüman toplumunun huzurunu kaçıracak söylemler politikalar izliyorlar.İslam toplumunu yıpratmak istiyorlar.biz gerekli mercilere başvurup onların izlediği bu tarz ırkçılık politikalarını durdurmaya çalışacağız.tabiki burada halkada büyük önem düşüyor.Sandıklara gitmeli ve oylarını kullanmalılar.Aksi takdirde seslerini duyurmaları imkansız.Sesimizi duyuramazsak bazı ke-

simlerin üzerimizde planlar yapması kaçınılmazdır.bu sebepten ötürü uyanık olmalı ve dikkatli hareket etmemiz gerekiyor. Geçtiğimiz günlerde bir süt firmasının süt kutuları üzerine türkçe <süt< yazmaları büyük tepki çekmişti.Bugünlerde ise fpö nün sitelerine koydukları bu ırkçı oyun tartışılıyor.

Irkçı söylemlerin ve eylemlerin artması bölgede yaşayan yabancı ve müslüman toplumunu tedirgin etmekte.

ME

HABER

11

12

HABER

Benim Şansım 2010 W AFF - Viyana Çalışanları Destekleme Fonu’nun Viyana Belediyesi ve iş ve işçi bulma kurumu AMS ile birlikte düzenlediği “Benim Şansım 2010’’ adlı projesi gençlere ve genç yetişkinlere iş piyasasının sunduğu olanaklara göre kendilerini yetiştirme ve meslek edindirme fırsatını vermeyi amaçlıyor. 18-25 yaş arası eğitim hayatını yarıda bırakmış olan gençler ve orta öğrenimini bitirmiş olan 16-21 yaş grubu arası gençleri hedef alan bu projede, bu gençlere mesleki eğitim edinme fırsatı ve diplomalarını geç de olsa alma imkanı sunuluyor. Viyana Belediye Başkan Yardımcısı ve Belediye Meclisi üyesi Renate Brauner projeyle ilgili görüşlerini “İyi eğitim alan kişinin daha iyi bir işi var, daha iyi bir geliri var ve de işini kaybetmesi daha zor. Eğitime yatırım yapmamızın nedeni işsizliğin azaltılmasının ve yaşam koşullarının iyileştirilmesinin hedeflenmesi’’ şeklinde belirten Brauner, “Viyana Belediyesi’nin bu nedenle eğitime yatırım yaptığını ve kendisini geliştirmeyi isteyen herkezin bu konuda danışmanlık alabileceğini’’ sözlerine ekledi. “Ben tüm ailelere olduğu gibi Türk ailelerine de eğer çocukları lise ya da orta okulu bitirmeden eğitim hayatlarını yarıda bıraktılarsa, Viyana çalışanları fonuna gidip bilgi edinmelerini öneririm. Bilhassa göçmen kökenlilerin iyi bir eğitim almaları çok önemli. İki dil bildikleri için iyi bir eğitim sayesinde iş hayatındaki fırsatları artabilir’’ diyen Brauner, ‘‘Eğitimi tamamlamak için hiç bir zaman geç kalınmış olunmaz‘‘ diye vurguladı.

Viyana Çalışanları Destekleme Fonu Genel Müdürü Fritz Meissl ise ‘‘Bizim göçmenler

WAFF - Viyana Çalışanları Destekleme Fonu'nun Viyana Belediyesi ve iş ve işçi bulma kurumu AMS ile birlikte düzenlediği "Benim Şansım 2010" adlı projesi gençlere ve genç yetişkinlere iş piyasasının sunduğu olanaklara göre kendilerini yetiştirme ve meslek edindirme fırsatını vermeyi amaçlıyor.

için bir danışmanlık merkezimiz var. Yabancı diplomaların Avusturya`da nasıl geçerli kılınabileceği ve iş piyasalarında bu diplomaların nasıl geçerli hale getirilebileceği konusunda danışmanlık sunuyoruz’’ diye aktardı.

Avusturya'da geleceğin meslekleri sağlık ve eğitim alanlarında Avrupa genelinde olduğu gibi Avusturya’da da yaşlı insanların toplam nüfusa oranı yükseliyor. Bu refah toplumunda sağlık hizmetlerinin de ileri seviyede olduğunun bir göstergesi. Yaşlıların bakımı gibi bakım hizmeti alanlarının yanısıra sağlık ve sosyal hizmetler ağında personel ihtiyacı sürekli artıyor. Uzmanlar, yardımcı bakıcı (Pflegehelfer), diplomalı sağlık uzmanı ve hemşire (diplomierte Gesundheits-und Krankenschwester) ile diplomalı hasta bakıcıların ileriki senelerde işsizlik sorunuyla karşılaşmayacaklarından eminler. Bu mesleklere fizyoterapi, diyet uzmanlığı, ergoterapi, fitness danışmanlığı, logopedi, muayenehane asistanlığı hatta kinesoloji, uzakdoğu masajları, doğal metot uzmanlığı gibi sağlık hizmetlerinde alternatif çözümler sunan çok sayıda yeni mesleği de eklersek branşın geleceğini kolaylıkla kavrarız. Doğru seçimi yaptıktan sonra mesleği iyi ve ciddi bir kurumda öğrenmek çok önemli.

Sağlık alanında eğitim veren kurum ve kuruluşları aşağıdaki adreslerden araştırıp bilgi alabilirsiniz:

Çocuk gelişimi ve eğitimi (Kindergartenp'dagogik) Bir diğer cazip meslek de kreş ve çocuk yuvası öğretmenliği. Özellikle Viyana’da okul öncesi eğitim kurumlarının ücretsiz olmasıyla

bu kurumlara talep büyük ölçüde artmakta ve yeni yuva ve kreşlerin sayısı çoğalmakta.

Bu yeni uygulama göçmen kökenli ailelerin okul öncesi eğitim kurumlarına ilgisini de arttırıyor.

Türk aileler de çocuklarının okul öncesi daha iyi Almanca öğrenmesi ve okulla birlikte başlayan sosyal hayatta daha başarılı olmaları için çocuklarını anaokuluna göndermeye sıcak bakıyorlar.

Türkçe konuşan anaokulu öğretmen ve öğretmen yardımcısı sayısının çok düşük olması bu mesleğe ilgi duyan gençler için güzel bir imkan sunmakta.

BAKIP (Bildungsanstalten für Kindergartenpädagogik), Avusturya’da çocuk gelişimi ve eğitimi (Kindergarten-pädagogik) alanında öğretmen yetiştiren en önemli kurum, çatısı altında yirmi dokuz okulu barındırmakta. Bu okullarda iki farklı öğrenim görmek mümkün. Birincisi 8. sınıftan sonra başlayan beş yıllık eğitim. İkincisi ise çalışan ya da okul ça-

ğını geride bırakmış fakat yeni bir meslek öğrenmek isteyen kişiler için uygun olan dört dönemlik kolejler (Kolleg).

Gençler, POLİS olmak ister misiniz?

Viyana Emniyet Müdürlüğü bu yıl dört yüz elli sözleşmeli çalışanı kadrosuna alıyor.

Benzer şekilde diğer eyaletler de farklı bölümlerde görevlendirilmek üzere genç polis adayları arayışında. Polislik mesleği deyince sadece devriye gezen ve karakollarda görev yapan üniformalıları düşünmemek lazım.

Teşkilat cinayet masası (Kriminalpolizei), uçuş polisi (Flugpolizei), dağcılık ekipleri (Alpine Einsatzgruppe), otoyol polisi (Autobahnpolizei), polis köpeği eğiticisi (PolizeidiensthundeführerIn), motorlu tekne kılavuzu (MotorbootführerIn), patlayıcı imha ve mayın temizleme uzmanı (Entschärfungs- und Entminungsdienst), sivil savunma ve zararlı ışın takip ekipleri, (Zivilschutz und Strah-

HABER

lenspürdienst), özel operasyonlar ekibi Cobra (Einsatzkommando Cobra) gibi çok sayıda ve farklı birimlerde görevlendirilmek üzere personel alıyor. Ayrıca yine özel eğitim programıyla orta kademe yöneticilik olan polis müfettişi veya yüksek kademe daire/bölüm başkanlığına kadar yükselme şansınız var.

Polislik mesleğine başvuru için ilk şart Avusturya vatandaşı olmak! İkinci önemli kriter ise hareket ve davranış yeteneğinin, yani bedensel ve ruhsal sağlığınızın tam olması.

Diğer şartlar ise şöyle: Göreve başlarken en az 18 en fazla 30 yaş sınırı, erkeklerde en az 168, kadınlarda 163cm boy, giriş sınavında başarı Erkeklerde askerlik görevini (ya da toplum hizmetini) bitirmiş olmak. Bu şartları yerine getirenler oturdukları eyaletin Emniyet Müdürlüğüne (Landespolizeikommando) veya herhangi bir Polis Hizmet Dairesine müracaat edebilirler. Polis Teşkilatı, başvuruların güvenlik denetimini yaptıktan sonra adayları yazılı giriş sınavına almaktadır. Sınavda başarı gösterenler doktor kontrolünden geçirilmekte ve sonrasında sözlü görüşmeye çağrılmaktadır. Bu aşamalardan başarıyla geçenlere son olarak bir spor testi uygulanmaktadır. Avusturya’da polislik eğitimi dünyadaki en iyi programlardan biri olup teori ve uygulamayla birlikte iki yıl sürmektedir. Eğitimde yer alan polis adaylarına ilk günden itibaren maaş ödenir.

Göçmenler için danışmanlık projesi Avusturya Entegrasyon Fonu, Avusturya Ticaret Odası ve İş ve İşçi Piyasası Kurumu’nun ortaklığıyla Mentor’ları ve Mentee’leri biraraya getirdiği “Göçmenler için Danışmanlık’’ projesi sunmakta. “Göçmenler için Danışmanlık’’ Avusturya Entegrasyon Fonu, Avusturya Ticaret Odası ve İş ve İşçi Piyasası Kurumu’nun ortak bir girişimidir. Buradaki amaç ticaret hayatının tecrübeli şahsiyetlerini – Mentor’ları – ve geçmişinde göçmenlik olan kişileri – Mentee’leri – bir araya getirmek ve bunları Avusturya iş piyasasına entegrasyonlarında desteklemektir.

Düzenli olarak gerçekleştirilen kişisel değişim çerçevesinde Mentorlar Mentee’leri ile altı ay boyunca iş piyasasına giriş için çalışmalar ve araştırmalar yapmaktadırlar. Ticaret hayatının iyi organize olmuş aktörleri olarak Mentorlar korunanlarına değerli yardımlar sağlayabilmekte, öneriler verebilmekte ve bağlantılar sağlayabilmektedirler.

Göçmenler ekonomi için bir şans

Avusturya Ticaret Odası (WKÖ) Genel Sekreteri Anna Maria Hochhauser “Avusturya’da yaşayan göçmenlerin bilgilerinden ve yeteneklerinden çoğu zaman yeterince faydalanılmamakta ve böylece bazı ekonomik fırsatlar kaçırılmaktadır” şeklinde sorunlara değinirken, Avusturya Entegrasyon Fonu “Bu nedenle göçmenlik bir şans olarak değerlendirilmeli, bilakis bir tehlike olarak üzerinde tartışılmamalıdır’’ diye konuya değinmekte.

AMS-Yönetim kurulu başkanı Johannes Kopf “Avusturya vatandaşlarının işsizlik oranı 2010

Geleceğimiz için birlikte el ele

yılının ilk altı ayında yüzde 6,8 iken, yabancı ülke vatandaşlarının işsizlik oranı bu yılın ilk altı ayında ortalama yüzde 10,4 ile belirgin bir şekilde daha yüksek çıkmıştır’’ şeklinde vurguladı.

Avusturya iş piyasasına ve bir meslek ağına dahil olabilmek için çoğu zaman göçmenlerde gerekli bilgi eksikliği görülmektedir. Avusturya Entegrasyon Fonu (ÖIF) Yöneticisi Alexander Janda: “İstatistiki 2010 yıllığı, uzun süreli bir entegrasyon politikasının ağırlıklı olarak uygulanması gereken alanların dil, eğitim ve iş piyasası olduğunu yine açık ve net bir şekilde göstermiştir” şeklinde entgrasyon açısından önemli noktalara değinmekte.

Viyana, Niederösterreich, Oberösterreich ve Tirol’deki yeni proje uygulamaları için Mentee olarak müracaatlar 27 Eylül tarihine kadar devam etmektedir ve müracaat için gerekli şartlar şunlardır: - Bir mezuniyet diploması, lise diploması veya daha yüksek bir eğitim - Göçmenlik geçmişi - Almanca bilgisi - Uyum ve girişkenlik - Avusturya’da bir bağımlı iş müsaadesi

Çağdaş Yaşamı Destekleme Derneği şimdi de Eğitim Kelebekleri projesiyle Türkiye’de eğitime ve birarada modern bir yaşama katkı yapmaya devam ediyor.

“100.000 TL civarına ulaştı bize gelen yardımlar. Gayretle devam ediyoruz.

Bu işler böyle uzun soluklu çaba gerektiriyor, her türlü katkı çok değerli bizim için’’ şeklinde belirtiyor insanların Çağdaş Yaşamı Destekleme derneğinin yaptığı projelere olan katkıların önemini, X. “Maalesef insanları harekete geçirmek kolay olmuyor, halbuki birlik olup o kadar çok şey halledilebiliriz ki’’ diye devam ediyor X. Çağdaş Yaşamı Destekleme derneği kuruluşundan bu yana Türkiye’de laik ve demokratik bir toplumun oluşması için çabalayan bir sivil toplum örgütü. Yaptıkları çalışmalar arasında eğitim ve ekonomik durumu zayıf olan çocuklar ve gençlere burs vermekten, Türkiye’nin ücra köşelerine okul yaptırmak, kız çocuklarının eğitimini desteklemeye değin bir çok çalışma yer alıyor.

“Bahsetmiştim geçen sene de bir ilkokul binası yaptırmıştık. Bu proje için başlangıçta 20 kişiydik, ardından yakın çevremizi ateşleyip başarı ile bu projeyi tamamladık’’ diye belirtiyor x. Bu gibi sosyal projelerin hayata geçmelerinin önündeki güçlüklere nazaran, belki de en güzel tarafı, X’in de belirttiği gibi insanların mutluluğunu görmek. “Şimdi oradaki öğrencilerden ve öğretmenlerden gelen mesajlar tüm bu çabalarımızın değerini çok güzel ifade ediyor’’diyor bu konuya ilişkin kendisi.

2009 senesinde yüz on katılımcının desteğiyle 170.000 TL bağışın toplandığı ve bu bağışla Hatay şehrinin Kuzuculu Dörtyol ilçesinde anaokulu yaptıran Çağdaş Yaşamı Destekleme derneği, şimdi de Egitim Kelebekleri Grubu olarak, Çağdaş Yaşamı Destekleme

13

Derneği çatısı altında ikinci projesini hayata geçiriyor. “Bu defa özellikle bir kız yurdu projesine destek olmak istediğimizi yetkililere bildirdik’’ diye vurgulayan X, bu yurdun önemini ise şu şekilde ifade etmekte: “Ülkemizde ne yazık ki kız çocuklarına eşit eğitim hakkı tanınmadığı gibi, aileler yakında okul yok, yurt yok bahanelerine sığınıp, çocuk yaşta kız çocuklarını evlendiriyorlar. Hergün medyada başka bir kız çocuğunun dramına tanık oluyoruz. Umudumuz, bu yurt sayesinde kızlarımızın hayatına katkıda bulunabilmek ve attığımız bu küçücük adımla onların hayatlarında bir fark yaratabilmek.’’ Çağdaş Yaşamı Destekleme derneğinin bu projesine destek vermeyi isteyen gönüllü ve duyarlı vatandaşlar aşağıdaki banka hesap bilgisinden bağışta bulunabilir.

Banka: Türkiye İs Bankasi, Kuledibi Subesi Hesap adi: Cagdas Yasami Destekleme Dernegi TL hesap no : 815816 IBAN TR62 0006 4000 0011 0780 8158 16

"BAŞARI HİKAYESİ ENTEGRASYONU" Yeşiller Partisi Federal Milletvekili Alev Korun’un başlattığı “Başarı hikayesi entegrasyonu” göçmenler hakkındaki olumsuz imajı kırmayı hedeflemekte. Aynı zamanda da gençlere, kadınlara daha girişken, daha cesur ve başarılı olmaları için eğitim vermeyi amaçlıyor. “Başarılı göçmenlerimizle onları irtibata geçiriyoruz, onların ayaklarına kadar gidiyoruz’’ diye belirten Korun, şu anda on kişilik bir kadro olduklarını ve “Bu kadronun avukatlardan, işverenlere ve de sanatçılara değin birçok meslek alanındaki kişiden’’ oluştuğunu vurguladı. “Bu insanlar da bizim gibi göçmenler ve herkeze göçmenlerin yani bizlerin de burada başarılı olabileceğini göstermeyi istiyorlar’’ şeklinde projenin iletisinden bahsetti.

14

HABER

VİYANA SOSYAL DEMOKRAT PARTİ'Sİ (SPÖ)

TÜRK KÖKENLİ

A

vusturya’da ırkçılık olaylarının yaşandığı sıralarda SPÖ partisi, aralarında türklerin ağırlıkta bulunduğu yüzkirkbeş göçmen adayını seçimlerden önce tanıttı.10 ekimde yapılacak Viyana eyalet seçimleri öncesinde 1.viyanada gerçekleşen tanıtımda adayların yanı sıra Viyana entegrasyon bakanı Sandra Frauenberger ve SPÖ viyana belediye başkanı Dr. Michael Häupl da yer aldı.Viyana belediye başkanı türk kökenli adaylarla bol bol fotoğraf çektirdi ve sohbet etti.

Viyana Belediye Başkanı Dr. Michael Häupl Adil Elmas`ın sorularını yanıtladı.

Adil Elmas: Sayın belediye başkanı SPÖ, FPO’nun yürütmekte olduğu seçim kampanyasına ve aşmış olduğu afişlere karşı ne yapmayı düşünüyor ?

VİYANA BELEDİYE BAŞKANI /DR. MICHAEL HÄUPL: SPÖ seçimlerde ilk olarak kendi politik amaçlarını, kendi prensiplerini ve bu şehre sunmayı istediği hedeflerini ön plana çıkartacaktır. Ben tabiki de bu afişlerin ve böylesine bir seçim kampanyasının ardında yatmakta olan düşünme biçimine karşıyım ve 10 ekimde Viyana’da gelecek adına önemli bir karar verilecek. Birlikte güzel, huzurlu ve birarada bir Viyana’da mı yaşayıp çalışmayı istiyoruz yoksa birbirine karşı nefret ve kin dolu bir toplumda mı yaşamayı istiyoruz. Bu kararı Viyana halkı verecektir. çok açık söylemeyi istiyorum. Bizimle birlikte yaşamak için buraya gelmiş insanların FPO’nun afişlerinde de ifşa edildiği gibi dışlanıp, aşağılanmalarına göz yumamayız. Bunu kabul etmemeli Viyana’lılar.10 ekimde bu konudaki kararlarını Viyana’lılar gösterecektir.

Adil Elmas: Seçimlere ilişkin buradaki göçmenlere hangi mesajı göndermeyi istiyorsunuz?

Viyana belediye başkanı Dr. Michael Häupl 10 Ekim’de yapılacak Viyana Eyalet seçiminin önemini vurguladı.

VİYANA BELEDİYE BAŞKANI /DR. MICHAEL HÄUPL: Oy kullanma hakkı olan tüm göçmenler bu seçimlere katılmalı ve oy kullanmalılar. çünkü 10 ekimde sadece hangi

ADAYLARINI TANITTI partinin yöneteceği seçilmeyecek. Asıl tercih bu şehirde nasıl bir dünya görüşünün yöneteceği seçilecektir. Çünkü 10 kasımda bu şehirde yaşayan tüm insanlar için güzel ve huzurlu bir yaşam mı isteniliyor ya da insanların birbirine karşı nefret ve kine sürüklendiği sonunda da şiddete varan bir düşmanlığın oluştuğu bir yaşam mı hedefleniyor, işte bunun kararı verilecektir. Bu nedenle 10 ekimde herkesi seçimlerde oyunu kullanmaya davet ediyorum. Sosyal Demokrat partiden İlk Türk Kökenli Eyalet Milettvekili Nurten Yılmaz Seçim de Yeniden aday olduğunu ve Irkçılığa geçit vermeyelim vurgusunu yaptı.

SPÖ ADAYI/Nurten Yılmaz Bu seçimin özelliği aslında her seçimde olduğu gibi, demokrasi korunsunmu, korunmasınmı tartışmasıdır.Son dönemlerde özellikle FPO nun afişlerle demeçlerle yaptıkları yabancı düşmanlığı burada yaşayan göçmen-

lerin yaşantılarını zor duruma sokmaya başladı. Kendilerini eksik hissetmelerine sebep oluyor. SPÖ olarak tüm viyanalı insanların birlik ve beraberlik içinde yaşamaları için destek istiyoruz. Şehir içi yaşantısının saygı çerçevesinde yaşanması için sağ görüşleri bertaraf etmemiz gerekiyor.

Sosyal Demokrat Parti Adayı Hüseyin kılıç Elli bin oyumuz var kullanalım mesajını dile getirdi.

SPÖ ADAYI Hüseyin Kılıç Öncelikle herzaman söylediğimiz birşeyler var. Eğer bizlerden birşeyler talep ediliyorsa halk tarafından, katılımcı olmalıyız.

Ben eyalet milletvekili adayı hemde ottakring belediye meclisi adayı olarak vatandaşlarımdan şunu reca ediyorum,herşeyi bir tarafa bırakalım ,geçmişi bir tarafa bırakalım ,bu seçimlerde 50 000 civarında viyanada oyumuz var ,bununla beraber biz en az 5 tane millet

vekili çıkartma imkanına sahibiz , lütfen kendi sorunlarımızın çözümlerini başkalarından beklemeyelim ,insiyatifi elimize alalım ve lütfen sandıklara gidip oylarımızı kullanalım .Buradaki federal yetkililere varlığımızı göstermemiz için bu çok önemlidir.Bundan dolayı 10 ekimdeki seçimlere tüm oyverenlerimizi bekliyoruz.

SPÖ adayı Gülsüm Namaldi ise halkı en iyi SPÖ partisinin temsil ettiğini sözlerine ekledi.

SPÖ ADAYI /Gülsüm Namaldı “Sosyal demokrat parti benim değerlerime uygun olduğu için burdayım.buradan adaylığımı koydum.Halkımızın değerlerini ,çıkarlarını refahını koruyabilecek ,ve daha ileriye götürebilecek parti SPÖ partisidir.

Bunlar doğrultusunda halktan oylarını kendilerini en iyi temsil edebilecek SPÖ'ye vermelerini istiyorum.

HABER

15

SPÖ BÜYÜK BİR TÖRENLE SEÇİM STARTINI VERDİ!

A

vusturya’da Baskenti Viyana da 10 ekimde yapilacak Eyalet Seciminde içlerinde 75 türk adayınında bulunduğu Sosyal demokrat parti SPÖ, Viyana Stadthalle’de büyük bir tören ile seçim startını verdi. Seçimlere yönelik önemli bir takım temalara değinen Häupl, eğitimin gelecek olduğunu, spö’nün bu konudaki yatırımlarının bulunduğunu ve eğitimin yalnızca öğretmenlerin niteliğine indirilemeyecek bir boyutunun olduğunu dile getirdi.Ayrıca Spö’nün viyana’daki anaokullara özel bir eğitim programını uyguladıklarınıda belirtti.

Ekonomik krizin insanların korkularını arttırdığını savunan Häupl huzur ve barış ortamı için yabancı düşmanlığının karşısında olduklarını ve insanlara çalışma alanları yaratıp çalışmalarını sağladıklarını söyledi.

Asiri sagci Fpö partisinede değinen Dr Michael Häupl, Strache Viyana’yı dünya şehri yapmak istiyor.Oysaki Viyana Spö sayesinde zaten bir dünya şehridir ‘ dedi ve ekledi “Fpö doğruları konuştuklarını söyleyerek göz boyuyor fakat BUWOG VE HYPO ALPE ADRİA skandalını nasıl açıklıyorlar acaba”.

Yaklaşık 7000 kişinin katıldığı törende

Başbakan Faymann seçimler ile ilgili şunları söyledi: Viyana burada yaşayan herkes için bir ev ve güzel bir şehirdir. Viyana bütün kıyaslamalarda en iyi şehir seçilmiştir. Bunu gerçekleştiren Dr. Michael Häupl’dur.Viyana’nın bu şekilde devam edilmesi isteniyorsa seçim SPÖ den yana olmalıdır. Gectigimiz Günlerde Basbakan Werner Faymann Başbakanlık Konutunda Müslüman toplumun önderlerinde ikinci kez iftar yemeği vermişti.Eyalet Belediye Başkanı Dr. Michael Häupl ise geleneksel iftar yemeğini Tarihi Viyana Belediye Sarayında salı günü verecek.

Avusturya Başbakanı Werner FAYMANN'ında katıldığı törende SPÖ'nün bütün ağır topları yer aldı.

Seçim stantında Vİyana Belediye Başkanı Dr. Michael H�upl "İnsanların korkularını yenmesi SPÖ görevidir" vurgusunu yaptı.

Müslümanların ramazan bayramınıda kutlayan Faymann birliktelik ve hoşgörü ile ilgili mesajlarda verdi.

Avusturya Başbakanı / Werner Faymann: “Her türlü din ve kültür kendi bayramlarını kutlayabilmeli. Özellikle Viyana gibi bir şehirde saygı çerçevesinde kutlanması gerekir. Bende burdan tüm müslümanların bayramlarını kutluyorum”.

Seçimlerle ilgili açıklama yapan Häupl Halktan oy istedi. Yaklasan Ramazan Bayramini Kutladı.

Viyana Eyalet Belediye Başkanı / Dr. MICHAEL HÄUPL: Benim belediye başkanı olarak kalmamı isteyenler gidip oylarını kullanmalılar.Biz bir arada barış içinde bir yaşam istiyoruz.İslama ve başkalarının dinlerinede karşı olmadan ,nefret beslemeden yaşamak istiyoruz.Bu seçimlerde herkes bunun kararını vereceğini bilerek hareket etmeli.Tüm Müslüman Vatandaslrimizin bayramini kutluyorum.”

18

HABER

VİYANA BAYRAM KONSERLERİ

Magazin Haber ve Röportaj Jale Kaynak Bayramın son gününde Avusturya'nın başkenti Viyana'ya gelen sanatçıların verdiği konserler yoğun ilgi gördü. Bayram boyunca Türk Sanat Müziği Sanatçısı MuazzezErsoy, İzmir'in gözde şarkıcısı İntizar ve genç şarkıcı Ozan verdikleri konserlerle gurbettte yaşayan vatandaşlarımızı sevindirdi. Konserler'deki yoğunluktan memnun olan sanatçılar Viyana'da yaşayan gurbetçlilerimize hayırlı bayramlar diledi.

HABER

Türk Sanat Müziğinin Kraliçesi Viyana'da

A

dil Elmas konser sonrası 10. Viyana Türkis Restorantta ünlü türk sanat müziği sanatçısı Muazzez Ersoy ile küçük bir röportaj yapma fırsatı buldu. Konser hakkında değerlendirmeler yapan Ersoy ilk defa geldiği Viyanadan çok etkilendiğini dile getirdi.

Muazzez Ersoy Kimi çok şaşırdı kimine sürpriz oldu kimi tanıyamadı.

Nasip olursa onlarla tekrar buluşmak isterim.

Muazzez Ersoy Gerçektente muhteşem bir konser oldu.ordaki tüm dostlarımız şarkılarımıza katıldı eşlik etti. Hemen hemen tüm şarkıları birlikte söyledik. Viyanaya ilk defa geldim. 3-4 gündür burdayım. Bayağı gezdim ve gerçekten çok etkilendim. Gerçekten şehir yapısı temizliği konusunda çok güzel bir yer.

Muazzez Ersoy En son çalışmam haziranda çıktı.ismi mozaik .adını hak eden bir çalışma oldu. İçerideki şarkılar gerçektende bir mozaik .Mozaik ismini albümüzün saygıdeğer yönetmeni Mustafa Özkent beyefendi koydu.

Nasıl bir ad koyabiliriz dedik ve mozaik olmasına karar verdik.amacım hep bir sanatçı olarak isimde güzel ve başarılı çalışmalar yapmak.

Nasip olursa projelerimiz arasında güzel bir tv programı düşünüyoruz.

Tamamiyle müzikle ilgili...

Adil Elmas Viyanada yaşayan gurbetçilerimizle karşılaştınız burda sokakta, neler yaşadınız?

Yeni albümü mozaik hakkındada bilgiler veren Ersoy, bize albüm ile ilgili küçük bilgiler verdi:

19

20 HABER AVUSTURYA CUMHURBAŞKANI

HEINZ FiSCHER'DEN BAYRAM JESTİ

A

AG - Viyana

vusturya Cumhurbaşkanı Dr. Heinz Fischer Avusturya'nın başkenti Viyana'da bulunan Cumhurbaşkanlığı Sarayında Müslümanların Ramazan bayramlarını kutlamak için Bayram Resepsiyonu verdi. Her sene düzenli olarak Müslümanların bayramlarını kutlamak maksadıyla cumhurbaşkanlığı sarayında verilen resepsiyonda 100'den fazla davetli katıldı.

Davetlilerin çoğunluğu müslüman ve türk olmak üzere Din Hizmetleri Müşaviri Seyfi Bozkuş, Avusturya Yozgatlılar Federasyonu Genel Başkanı Feyzullah Andak, Avusturya Tıbbi Danışma Birliği Başkanı Dr.Fuat Sanac, Avusturya-Türkiye Ticaret Derneği Başkanı Ali Yavuz Kuşçu, ÖVP'den meclis adayı Şirvan Ekici, SPÖ'den meclis adayı Hüseyin Kılıç ve Nurten Yılmaz davetliler arasındaydı. Tüm davetliler resepsiyona toplandiktan sonra Cumhurbaşkanı Dr. Heinz Fischer resepsiyonun verildiği salona geldi.Salon'da hemen konuşma kürsüsüne geçen Avusturya Cumhurbaşkanı Dr.Heinz Fischer salonda bulunan müslümanların ve tüm islam aleminin Ramazan Bayramını kutladığını söyledi.

Adil Elmas: Sayın bay Fischer, FPÖ’nün ırkçı ve islam düşmanı kampanyası hakkında ne düşünüyorsunuz? Siz ayrıca EGG (IGG) başkanını da eleştirdiniz. Ne yapmak gerekiyor?

Heinz Fischer: Hiç bir ırkçı tanımı ve karalamayı kabul edemeyiz. Irkçılık insan hakları bildirgesine de aykırı çünkü ırkçılık insan haklarına aykırı bir şeydir. Her türlü ırkçılığı reddetmek gerekir. Ancak bu gibi ırkçı sapma ve yönelimler gösterenler sadece ufak bir kitleyi oluşturuyor. Avusturya halkının çoğunluğu geçmişinden de ders almış olan, ırkçılığa meyil vermeyen ve toleransı olan bir kitleden oluşmakta. İşin sevindirici olan tek tarafı da bu. Ben de cumhurbaşkanı olarak her türlü ırkçılığı reddetmek, insanların birarada mutlu yaşayabilmeleri için her türlü yabancı düşmanlığına karşı koymaya çalışıyorum.

Adil Elmas: Şu ana değinki göçmen politikasını nasıl değerlendiriyorsunuz? Göçmenler ve entegrasyon konusundaki sorunların azalması için neler yapmak gerekir?

Heinz Fischer: Bu sadece Avusturya’nın so-

runu değil. Bu bir çok ülkede olan bir sorun, bir çok avrupa ülkesinde ve avrupa dışında da olan bir problem. Biz geçtiğimiz senelerde göç tarihimizden bir çok şey öğrendik. Adil kurallara, anlayışa ihtiyacımız olduğunu gördük.

Diğer taraftan göçmenlerin de dili öğrenmek için uğraşmalarının gerektiğini, ülkenin kurallarına uygun bir yaşam sürmeleri, bugün islami inanç topluluğu başkanı bay Chackve’nin de söylediği gibi Avusturya’nın anayasasını ve hukuğun gerekliliklerini kabul ediyorum denmesi önemli. Birarada sorunsuz yaşamak için bu gerekiyor. Avusturyada yaşayan bir çok göçmen Avusturyada mutlu bir yaşam sürdürdüklerini, burada iyi bir mesleki hayatlarının olduklarını belirtiyorlar. Bir takım yerlerde sorun var diye olumlu olan şeyleri de gözden kaçırmamak gerekiyor.

Adil Elmas: 12 eylülde Türkiyede bir referandum vardı. Toplumun %58i hükümetin anayasa değişikliği talebine olumlu yanıt verdi.

Bu konu hakkında ne düşünüyorsunuz?

Heinz Fischer: Ben Avusturya cumhurbaşkanı olarak Türkiye devleti ve toplumunun kararlarına karışamam. Halkın bağımsız kararına saygım var. Ancak belirtmeyi isterim ki Avrupada, Brükselde ve Avusturyada bu referandum sonuçlarıyla ilgili bir çok olumlu görüş mevcut.

Adil Elmas: Şu an için Türkiye cumhurbaşkanı Gülün avusturyaya yapacağı ziyaret hakkında kesin bir tarih var mı?

Heinz Fischer: Bu ziyaretin önümüzdeki sene olacağı kararlaştırıldı. Ben bu ziyaretin önümüzdeki senenin ilk yarısında olmasını isterim. Bu kesinleştiği zaman zaten kamu oyuna bildirilecektir. Bay Chackve’nin de söylediği gibi Avusturya’nın anayasasını ve hukuğun gerekliliklerini kabul ediyorum denmesi önemli. Birarada sorunsuz yaşamak için bu gerekiyor. Avusturyada yaşayan bir çok göçmen Avusturyada mutlu bir yaşam sürdürdüklerini, burada iyi bir mesleki hayatlarının olduklarını belirtiyorlar. Bir takım yerlerde sorun var diye olumlu olan şeyleri de gözden kaçırmamak gerekiyor.

Adil Elmas: 12 eylülde Türkiyede bir referandum vardı. Toplumun %58i hükümetin

anayasa değişikliği talebine olumlu yanıt verdi. Bu konu hakkında ne düşünüyorsunuz?

Heinz Fischer: Ben Avusturya cumhurbaşkanı olarak Türkiye devleti ve toplumunun kararlarına karışamam. Halkın bağımsız kararına saygım var. Ancak belirtmeyi isterim ki Avrupada, Brükselde ve Avusturyada bu referandum sonuçlarıyla ilgili bir çok olumlu görüş mevcut.

Adil Elmas: Şu an için Türkiye cumhurbaşkanı Gülün avusturyaya yapacağı ziyaret hakkında kesin bir tarih var mı?

Heinz Fischer: Bu ziyaretin önümüzdeki sene olacağı kararlaştırıldı. Ben bu ziyaretin önümüzdeki senenin ilk yarısında olmasını isterim. Bu kesinleştiği zaman zaten kamu oyuna bildirilecektir.

Nurten Yılmaz / SPÖ Meclis Adayı 2004 yilindan beri bu gelenek haline geldi.Cumhurbaskanimiz ilk secildigi gunden beri musluman dernek baskanlarini ve vatandaslarimizi Bayram nedeniyle Cumhurbaskanligi sarayina davet etti.Cok guzel bir gelenek.Umarim ileriki yillarda devam eder

ve cocuklarimizda ayni birlikteligi gorurler.

Dostluk beraberlik birliktelik boyle oluyor.

Avusturya'da artik Ramazan bayramlari, bayramlasmalar gelenek haline geldi.

Hüseyin Kılıç / SPÖ Meclis Adayı Sizinde değiniz gibi gelen ve bütün Avrupa'da örnek alınan bir davet oldu.Ramazan ayı boyunca Sayın Avusturya Başbakanı Werner Faymann ve Viyana Belediyesi Başkanı Dr. Michael Häupl'in verdiği iftarlardan sonra Ramazan ayı için verilen güzel bir resepsiyonda bulunuyoruz.Kendilerine bir kere daha teşekkür ediyoruz.Entegrasyonun ve Demokrasinin burada gerçekleştirildiğini görüyoruz. Bundan dolayı Türk ve Müslüman olarak çok mutluyuz.Dilerızkı Avusturya'nın bütün resmi makamlarına bu tür davranışlar yansisin.

Ali Yılmaz / Avusturya-Türkiye Ticaret Derneği Başkanı Sayin Cumhurbaskanimizin Avusturya'da yasayan sivil toplum örgutlerinide davet etmesi bizim icin cok sevindirici.Insallah her sene bu program bu sekilde devam eder.Bizi davet ettiginden dolayi kendisine cok tesekkur ediyoruz.

HABER

ELÇİLİKTE BAYRAM

RESEPSİYONU Avusturya viyana büyükelçisi Kadri Ecvet Tezcan bayramda Viyanalı gurbetcilerle bulustu.

V

iyana'da bayramın 1. günü coşkuyla kentte yaşayan Türk ve müslümanlar tarafından coşkuyla karşılandı.

Türkiye Viyana Büyükelçisi Kadri Ecvet Tezcan Tarihi Büyükelçilik Rezidans'ının Balo Salonun'da Bayram Resepsiyonu verdi. Düzenlenen Bayram Resepsiyonuna bir çok Türk iş adamı, Türk dernek başkanları ve sayısız tanıdık sima katıldı.' Katılanlar arasında Başkonsolos İbrahim Yağlı ve eşi Defne Yağlı, Din Hizmetleri Müsteşarı Seyfi Bozkuş, Müslüman Akedemisyenler Birliği Başkanı Dr. Fuat Sanac, Viyana'nın ünlü Türk Dış Hekimi Dr. Serdar Beklen, İş adamı Serdar Sözenoğlu, Türk Sanat Müziği sanatçısı Semra Türel ve düzenlediği resim sergisiyle adını duyuran Viyana Üniversitesi Psikoloji bölümü öğrencisi Cansu Erdem ve yakın arkadaşı Melek Uyar'da vardı. Büyükelçi Tezcan ve hanımı bayram ile ilgili mesajlar verdi:

21

Kadri Ecvet Tezcan Türkiye Avusturya Büyükelçisi Burada devletin evinde bayramı kutlamak ayrı bir şeref ayrı bir keyif veriyor.Vatandaşlarımız görüldüğü gibi kadın erkek çoluk çocuk yaşlı genç herkes buraya bayramı kutlamak ıcın k endilerinin,devletin evine geldiler.

Bu bayramlar vesilesiyle birbirimize birlikteliklerimizi sevgilerimizi aktarabilmek için çok güzel.Daha nice bayramlara kavuşmak dileğiyle tüm vatandaşlarımızın bayramını tekrar kutluyorum.

Neslihan Tezcan Türkiye Avusturya Büyükelcisinin eşi Çok mutluyuz.Herkesle bırlıkte burada bayramı kutladık. Gerçekten kendimizi Türkıye’de gibi hissettik.

Herkesın Ramazan Bayramını en içten dileklerimle kutluyorum.

22 HABER Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı

Üyeleri Viyana'da

U

Toplandı

luslararası Atom Enerjisi Ajansı (IAEA) yönetim kurulu üyeleri Viyana'da toplandı.

13 Eylül Pazartesi günü başlayan toplantı süreci yarın sonu eriyor,1957 yılında temelleri atılan kurum, Birleşmiş Milletler bünyesinde faaliyet gösteren bağımsız, uluslararası bilim ve teknoloji temelli bir organizasyon olup, Nükleer Bilim ve Teknolojinin barışçıl amaçlarla kullanılması ve planlanmasında üye ülkelere destek sağlamaktadır. Nükleer Güvenlik Standartlarını hazırlamakta ve ayrıca bünyesindeki denetim mekanizması ile ülkelerin taahhütlerini yerine getirmesini kontrol etmektedir. Yıl içinde 4 defa toplanan yönetim kurulu, bu toplantıda geçmişte yapılmış faaliyetleri tekrar gözden geçirdi.

Tomur Bayer / Türkiye Birleşmiş Milletler Viyana Büyükelçisi Bugün burada düzenlenen Uluslararası Atom Enerjisi

Ajansı Yönetim kurulu toplantısıydı. Esas olarak yönetim kurulu üyeleri katılıyor.

Diğer ülkelerde izleyip katkıda bulunabiliyorlar. Biz yönetim kurulu üyesi olarak buradayız.Yönetim kurulu

SATILIK

MÜRACAT TEL 0676 919 16 94 ÇOK GÜZEL iKi ODA EV MUTFAK 60 m2 +15 m2 BALKON 2003 YAPIM

ELEMAN ARANIYOR!

Satış Sorumlusu depo ve büroda çalışacak elemanlar aranıyor.

DONAU MOBİLYA 01 / 907 80 80

üyeliği dönemler halinde yapılıyor.Bu toplantıyla birlikte bizim iki senelik yönetim kurulu üyeliğimiz sona eriyor.Yerimize Belçika ve Portekiz geçiyor.İleriki senelerde tekrar bu görevi üstleneceğimize inanıyorum.

Bu toplantı, asıl önemli olan genel konferans öncesi, rutin konuların gözden geçirilmesi ve eski faaliyetlerin tekrar ele alınmasıyla alakadar. Esas önemli toplantı önümüzdeki hafta başlayacak olan Genel Konferans'tır. Çünkü IAEA Genel Konferansı bütün IAEA üyelerinin katıldığı ve kararların alındığı bir toplantıdır.Toplantı haftası boyunca Türkiye'yi ilgilendiren herhangi bir konu geçmedi. Çünkü uluslararası atom enerjisi konusunda bizim bir faaliyetimiz yok. Yalnız Türkiye'nin komşularıyla ilgili konular ele alındı. Haftaya düzenlenecek Genel Konferans yılda bir kere yapılıyor. Dolayısıyla Teknik iş yönünden bilime, güvenlikten, yayılmanın önlenmesine kadar tüm ilgili konular ele alınıyor.

HABER

23

A

TİB bünyesinde ikinci anaokulu’da açıldı. Anaokulun eğitim dili Almanca ama iki dilli bir eğitim yapılacak ve bunun yanı sıra dini eğitim de verilecek. Miniklere dini eğitim, hikayelerle, ilahilerle, masallarla aktarılacak.

Bayramın ikinci gününde Türkiye Viyana Büyükelçisi Kadri Ecvet Tezcan, eşi Neslihan Tezcan, Başkonsolos İbrahim Yağlı ve ATİB Genel Başkanı ve Din Hizmetleri Müşaviri Seyfi Bozkuş’un katılımıyla açılan anaokulu, Türkçe eğitime çok önem verecek. İleri yaşlarda ortaya çıkan Almanca problemlerini ortadan kaldırmak için çocukların anadillerini çok iyi şekilde konuşabilmelerini ve kendilerini anadilleriyle iyi ifade edebilmeleri gerektiğini savunuyor. Şu an bünyesinde iki Avusturyalı pedagog ve iki Türk asistan bulunduran ikinci Anaokulu şimdiden tek gruptan oluşan yirmiyi aşkın çocuğa eğitim vermeye başladı.

Açılıştan önce Bayramın ikinci günü olması vesilesiyle ATİB Genel Salonunda açılışa katılan halka bayramlaşan Viyana Büyükelçisi Kadri Ecvet Tezcan şunları söyledi.’’Bayramın ikinci gününde burada açılışa katılan annelerle,babalarla çocuklarla bayramlaştık. Geçen sene ilk açtığımız yuvamızda 20 tane minik çocuğumuz vardı.Şimdi bir 20 daha ekledik.Çocuklarmızın tüm masrafını devlet karşılıyor.Yalnızca ailelerden yemek parası alıyoruz.Burada yaşayan vatandaşlarımız çocuklarını gönül rahatlığıyla bu yuvaya gönderebilirler.’’

ATIB Genel Başkanı Seyfi Bozkuş, ilerleyen zamanlarda farklı bölgelerde de anaokulları açmayı planladıklarını, sayılarını daha da çoğaltmayı arzuladıklarını ve Tüm müslümanların Ramazan Bayramlarını kutladıklarını ifade etti.

ATİBTEN

BİR ANAOKULU DAHA

VİYANA'DA YAŞAYAN SAMSUNLULAR

SAMDER'İN AÇILIŞINDA BULUŞTU

Samsunlu İşadamları tarafından kurulan kısa adı SAM-DER olan Samsunlular Yardımlaşma Derneği Başkanı Avni Özkan Yeni kurulan "Derneğimiz aracılığıyla Viyana'da yaşayan tüm Samsunluları biraraya toplamak istiyoruz"dedi.

D

erneklerinin yeni kurulduğunu anlatan başkan Özkan “Derneğimiz yeni kurulduğu için bir takım eksiklerimiz vardı ve bunları giderdikten sonra açılışmızı yapmayı düşnüdük. Tüm Samsunluları SAM-DER çatısı altında toplanmaya davet ediyorum.” şeklinde konuştu.

Avni Özkan / SAM-DER Başkanı Danışma, kaynaşma bu açılışı en iyi şekilde ifade edecek sözlerdir diye düşünüyorum.

Bundan sonra Samsunlular Derneği’nin sadece Samsunlular’a değil tüm Türk vatandaşlarına dayanışmanın, birliğin ve beraberliğinin sembolü olmasını diliyorum.

Hanife Anıl / SPÖ Eyalet seçimleri adayı SAM-DER’i kutluyorum.Entegrasyon hakkında çalışmalarından bahsettiler.Umarım bu çalışmalar sözde kalmayıp icraata geçirilir.Bir sonraki toplantılarında Samsunlular yanlarında

Avusturya’lı arkadaşlarınıda getirmelerini diliyorum. Şenol Akkılıç / Yeşiller Eyalet seçimleri adayı Ben yurtdışında memleketinden uzak yaşayan insanların hem sosyal hem kültürel ihtiyaçları olduğunu düşünüyorum.Bu aynı zamanda toplum içerisindeki dayanışmayı geliştiren ve insanların burada birbirleriyle ilişki içerisinde olduğunu kanıtlayan birşeydir. Bu aynı zamanda Viyana’nın çok kültürlü bir şehir olduğunuda gösterir.Bu çok kültürlülüğün desteklenmesi Sam-der olarak ilk görevimizdir diye düşünüyorum.

Bülent Karadeniz / 1.Müsteşar İşten çıkarılacak işçi arkadaşlarımıa tavsiyem patronlarının her dediğini yapmamaları ilk olarak bize yani sendiklarına gelmelerini, haklarını öğrenmelerini ve bizle birlikte imza atmalarını rica ediyorum.Sonuçta haklarını biz onlardan daha iyi biliyoruz ve araştırıyoruz

24 HABER

KARTAL VİYANA SEMALARINDA

B

eşiktaş bu sene yaptığı flaş transferlerle 30 eylül tarihinde Rapid'e konuk oluyor.Uefa kupası grubu ikinci maçında Viyana Ernst Happel stadında gerçekleşecek olan Rapid Wien-Beşiktaş maçı şimdiden gurbetçilerde heyecan fırtınaları estiriyor.21 eylül günü saat 10:00'da çıkıp 11:30 'da tükenen biletler ise maça olan ilgiyi açıklar durumda.Bilindiği gibi Beşiktaş bu sene kadrosuna portekizli yıldız oyuncu Ricardo Quaresma ,Real Madrid'in yıldızı Guti Hernandez ve brezilya asıllı milli takımı oyuncusu Mehmet Aurelio'yu kattı.Yeni transferleriyle Fenerbahçe'de deplasman sınavına çıkan karakartal 1-1 berabere kalmasına rağmen yıldızların performansı göz dolduracak nitelikte.

Rapid'ten yüzde 7 hediye Uefa kuralları doğrultusunda rakip taraftara yüzde 5 alan ayrılması gereken alanı yüzde 12 yapan Rapid Wien yöneticileri Beşiktaş takımına büyük jest yapmış oldu.

Maç 21 Eylül 2010 saat 19:00 da başlayacak.

U-17 MILLI HENTBOL TAKIMI VIYANA'DA Türkiye U-17 Milli Hentbol Takımı Ankara'daki kamp çalışmalarını tamamlayıp hazırlık kampı çerçevesinde Avusturya'nın başkenti Viyana'da düzenlenen 18.

Uluslararası Schmelzer Hentbol Turnuvasına katıldı. İlk maçta Litvanya'yı 18-7 gibi farklı bir skorla yenen Milli Takımımız toplamda 3 galibiyet ve 2 mağlubiyet alarak 4.oldu.

T

oplam 10 takımın yer aldığı turnuvaya hızlı başlayıp ilk gün 3 galibiyet alan ve grup ikinciliğine yerleşen milli takımımız, ertesi gün oynanan SG Krems 'e 16-18 ve Aon Fivers takımına ise 10-20 mağlup oldu.Aldığı mağlubiyetle final oynama şansını kaçıran Millilerimiz grup birincisi SG Krems ile üçüncülük ve dördüncülük için tekrar karşılaştı. İlk maça göre daha hırslı çıkan milli takımımız, bu maçıda 19-21 kaybederek 4.oldu.1.liği Avusturya takımı 2.liği Union Wat Wien ve 3.lüğüde SG Krems aldı. Genç Millilerimize karşılaşma boyunca ve kupa töreninde Avusturyalı ve diğer ülkelerden gelen takımların yoğun ilgi gösterdiği dikkatlerden kaçmadı.

Yıldız Millilerimiz bu ilk yurt dışı deneyimlerinde kupayı aldıktan sonra dakikalarca alkışlandı.Turnuva sonunda görüşlerini aldığımız U-17 Milli Hentbol Takımı Teknik Direktörü Aydemir Aslankaya '' Bizim için turnuvada kazanmak veya kaybetmek çok önemli değildi. Bu turnuva bizim için tecrübe oldu.

Kapasitemizi ölçtük.Şu an hazırlık aşamasındayız.

Bu takımımızın oluşumu 110 tane sporcumuzun arasından seçildi.Teknik ekibimizle birlikte şuan ki kadromuz 21 kişiden oluşuyor.Amacımız Temmuz 2011’de Türkiye’de düzenlenecek olan Gençlik Oyunlarında ülkemizi ve bayrağımızı en iyi şekilde temsil etmek.Çocuklarmızın performansından memnunuz.'' dedi.

Takımda ayrıca A-Milli Hentbol takımında yıllarca kaptanlık görevini üstlenen Secattin Aydoğu' nun oğlu Sarper Aydoğu ise turnuva hakkında düşüncelerini şu sözlerle dile getirdi : '' Bu turnuva bizim ilk yurtdışı deneyimimiz oldu. En son oynadığımız maça çok yorgun çıktık.Yinede turnuva takım adına çok güzel geçti.Viyana’yı da çok beğendik.Hazırlandığımız Gençlik Oyunları öncesi güzel bir motivasyon oldu.'' dedi.

HABER

25

26 HABER

Lastik Profesörü Nuri Erdem Kayseri kökenli, Viyana doğumlu Nuri Erdem çıraklıktan zirveye tırmanan ender gençlerimizden bir tanesi. 1993 yılında lastik sektörüne çıraklıkla giren Nuri Erdem, 4. Viyana'da Mühlgasse 24 numarada Stop Reifen şirketini kurdu. Nuri Erdem, "2007 yılında şuan içinde bulunduğumuz 600 metrekarelik, Stop Reifen şirketimi kurdum. Şuanda 5 personelle, A'dan Z'ye lastik sektöründe hizmet veriyorum. İzine gidecek vatandaşlarımıza tavsiyem Türkiye'ye ken-

di araçlarıyla gidenler ucuz lastikten kaçınsınlar. Ucuz lastikler her an yolda bırakabilir. Araçlarının lastik bakımlarını izin öncesinde mutlaka yaptırsınlar. Özellikle balans ayarlarını, işi bilene göstersinler. Yaz döneme nedeniyle lastiklerimiz ve jantlarımız da ucuzluk var. İndirimlerimiz var. 25 euro'dan başlayan fiyatlarla her marka lastik bulunur. 49 euro'dan başlayan Çelik Jant'larımız var. Aracı olan herkesin işi bilen bir lastikçisi olması gerekiyor" dedi.

HABER

27

28 HABER

DiTech

Viyana'da büyümeye

devam ediyor On bir senedir faaliyet gösteren bilgisayar firması DiTech geçtiğimiz günlerde 300 m2 alana yayılan ve üç bin beşyüz’lik bir müşteri kapasitesindeki 16.’ı şubesinin açılışını Viyana'da Donazentrum'da gerçekleştirdi. Polonya göçmeni Damian ve Aleksandra İzdebska çiftinin kurduğu DiTech, böylece Viyana'daki şube sayısını da altıya yükseltmiş oldu.

DiTech'i başarıyla yöneten bay ve bayan İzdebska, “Bu başarıyı sadece bilgisayar donanım ve yazılım işine odaklanmalarına ve bu ürünleri satarken de müşteri hizmetleri ve danışmanlığa büyük önem vermelerine bağladıklarını’’ belirttiler. 2009 yılında bir piyasa araştırma şirketince Avusturya'nın en iyi bilgisayar firması olarak nitelendirilen DiTech, 2010 sene sonunda 100 milyon Euro ciroya ulaşarak başarısını taçlandırmayı hedeflemekte. İki yüz altmış çalışanı olan şirket özellikle Türkçe bilen gençlere de çeşitli alanlarda çalışmak için iş başvurusu çağrısında bulundu. “Türk gençlerinin ayrıca çıraklık eğitimi için de DiTech'e basvurabilecekleri’’ belirtildi.

Viyana Ticaret Odası ekonomik kalkınmada yeni bir adım atıyor

Y

erel seçimler yaklaşırken önümüzdeki dönemde şehrin öncelikli planlarıda masaya yatırılacak. Viyana Ticaret Odası (WKO) Başkanı Brigitte Jank ileriki 5 yıl içerisinde Viyana ekonomisini kalkındaracak politikaların yürürlüğe sokmanın zamanının geldiğini ifade eden Jank ‘’Özellikle işsizlik sorununun giderilmesi ve Viyana’nın Avusturya ortalamasının altında kalan büyüme oranının arttırılması üzerinde çalışacağız dedi’’. Viyana için Ekonomik olarak güçlü bir proje düşünen WKO Başkanı ‘’ Viyana’yı 21.yy’ın ticaret merkezi haline getirmenin yolları’’ ismiyle bir kalkınma planı hazırladı ve bu planın kritik noktalarını basına açıkladı.

Basına sunulan ve stratejik kalkınma projesinde çok büyük etkisi olacağına inanılan kritik noktaların sıralandığı raporda, bürokratik engel taşıyan unsurların aşılması gerektiğini önemle belirten Jank Viyana’da iş kurup ekonomik katkıda bulunmayı isteyenlerin binlerce tüzük ve yönetmelik başta olmak üzere bürokratik engellerle boğuştuğunu söyledi ve ekleme yaparak ‘’Küçük ve orta çaplı işletmelerin karşılarında bürokratik engellerin kaldırılması ve daha esnek politikalarla güdülmesi gerekiyor’’ dedi.Altyapı çalışmalarına büyük ölçüde önem verileceğini belirten, ekonominin yerleşmesi ve gelişmesi için uygun alanların yaratılması gerektiğini kaydeden Jank ’’Tasarlanan planda Liesling’ de olduğu gibi

bir sanayi mahallesi geliştirilmesinin faydalı olacaktır’’ dedi. .İşletmecilerin devlet desteği ihtiyaçlarının karşılanması gerektiği belirtildi ve ekonomiyi kalkındırmak isteyen girişimcilere, devlet fonlarının ve kredilerinin de daha uygun ve daha sık şartlarda verilmesi tespit edildi.

Düşünülen projede özellikle gençleri bekleyen işsizlik tehlikesinin önüne geçebilmek ve ekonomik katkıda bulunmalarını sağlamak için uzun vadeli ve küçük yaştan başlayan planlar yürütülmeye başladı.Özellikle göçmen çocukların ve ailelerinin Almanca seviyesinin geliştirilmesi için çeşitli pedagojik programlar hazırlanırken, çıraklık eğitimi, öğrenci değişim programları,staj gibi pratik ve hızlı bir biçimde verim sağlanacak programların yoğun bir şekilde uygulanmasıyla da gençlerin iş dünyasına, ticarete entegre olması ve tecrübe kazanmaları hedefleniyor.Aşırı verimli bir potansiyel barındıran Viyana’nın daha fazla sektörde faaliyet gösterebilecek ve ekonomik katkı sağlaması için gerekli altyapı çalışmalarının başlayacağını tebessümlü bir şekilde dile getirildi.

WKO başkanı Brigitte Jank, bunlara bir örnek olarak Aspern şehir geliştirme projelerinden bahsederken, teknoloji ve bilişim sektörlerinde faal birçok firmanın ve üretim fabrikalarının konumlandığı Aspern’in ileride modern bir yaşam stili ve entegre olmuş sanayinin tümüyle bir arada yaşayacağı nezih bir semte dönüşeceğini vurguladı.

Viyana Ticaret Odası Başkanı Brigitte Jank projeyi basın toplantısıyla tanıttı

HABER

29

PORR BİR BAŞARI ÖYKÜSÜ

Avusturya'da inşaat sektörünün devi PORR Türkiye üzerinden yeni pazarlara açılıyor. vBaşarının mimarlarından CEO Wolfgang Hesoun Siemens'in başına geçti.

A

vusturya Günlüğü olarak sizler adına, 1869 senesinden beri inşaat sektörünün devlerinden birisi olan PORR şirketinin CEO’suyken 1 Eylül 2010 tarihinde SIEMENS Avusturya’nın yönetim kurulu başkanlığına geçen Wolfgang Hesounl’la görüştük. Wolfgang Hesoun’la Türkiye’den Türk inşaat şirketi Rönesans grubuyla yaptığı ortaklık ve PORR’un bu ortaklığın akabinde Türkiye, yakın ve uzak doğu pazarlarına açılması ve yeni projeleriyle ilgili konuştuk.

mında uzman. Bu durumda her iki tarafın da bu alandaki knowhow’u (bilgiyi) ve deneyimi birbirini beslemekte. Rönesans’ın Libya, Katar, Suudi Arabistan gibi arap ülkeleri ve Rusya piyasasında deneyimi çok. Biz de Rö-

Krize rağmen büyümeye evam ediyoruz Avusturya Günlüğü: Ekonomik kriz sizi nasıl etkiledi?

Wolfgang Hesoun: Örneğin araba sanayii ya da ekonomik krizden etkilenen diğer branşların tersine inşaat sektöründe büyük projeler hala hayata geçirilmekte. Krize nazaran bu sektörde yeni ve büyük işlerin önü kesilmiş değil. Biz de inşaat sektöründe Türkiye gibi yeni pazarlara girmeyi hedefliyoruz.

PORR’un bilhassa uzman olduğu altyapı, tünel, kanalizasyon (yer altı inşaatı), köprü yapımı gibi alanlarda yakın ve orta doğuda çeşitli yatırımları söz konusu.

Avusturya Günlüğü:Rönesans grubuyla ortak olmayı neden tercih ettiniz?

Hesoun: Bu ortaklık bir banka aracılığıyla gerçekleştirildi. Rönesans gökdelen inşaatları, alış veriş merkezlerinin inşaatı gibi çeşitli alanlarda çalışan bir şirket. Rönesans bu alanda ortak şirket arayışı içerisindeydi.

PORR altyapı projeleri, tünel ve köprü yapı-

me olmayacak. Bu nedenle yakın ve orta doğudaki pazarlara açılarak büyüme oranımızı koruyacağız. Yeni pazarlara açılmak eski pazarlardan vazgeçmek anlamına gelmiyor.

Orta ve Doğu Avrupa ülkelerindeki ekonomik büyüme esnasında bu pazarlarda çok iyiydik ve her hangi bir büyüme sıkıntımız yoktu. Bu dönemde ekonomik olarak ve personel açısından başka pazarlara açılacak bir durumumuz da mevcut değildi çünkü kapasitemizi sonuna dek kullanıyorduk. Orta ve Doğu Avrupa ülkelerinde önümüzdeki senelerde küçük çaplı büyüme beklendiğinden ötürü, kaynaklarımızı yeni pazarlara yönlendirmek niyetindeyiz. Bu karar krizden ötürü böyle şekillenmiş olsa da biz aslında uzun zamandan beri Orta ve Doğu Avrupa pazarına açılmayı hedefliyorduk. O dönemlerde kapasitemiz yetersiz kalıyordu. Yeni pazarlara yönelmemekteki tek sebep de buydu aslında.

Avusturya Günlüğü: Peki bu ortaklıkla beraber Türkiye’deki somut projeleriniz nelerdir?

nesans grubu aracılığıyla bu pazarlara giriş yapabilmeyi ve Türkiye pazarında da tutunabilmeyi, birlikte yeni projelere imza atmayı ümitediyoruz. Hedef Türkiye üzerinden Ortadoğuya ve Kuzey Afrika’ya açılma Avusturya Günlüğü: Bundan böyle Orta ve Doğu Avrupa ülkeleri yerine Kuzey Afrika ve Ortadoğu ülkelerine mi yönelinilecek?

Wolfgang Hesoun: Önümüzdeki yıllarda Orta ve Doğu Avrupa ülkeleri olan Macaristan, Polonya, Romenya, Çeçenistan gibi ülkelerdeki büyüme hacmimizde bir geliş-

Wolfgang Hesoun: Türkiye’de çevre ve atık ekonomisi alanında somut projelerimiz söz konusu. Daha yakınlarda su enerjili santral konusunda anlaşmalarımız oldu. Ortağımız olan Rönesans şirketi su enerjisiyle çalışan santral kurmak için ihale aldı. Bu santral aracılığıyla su gücünden enerji elde edeceğiz. Ortağımız Rönesans grubuyla Türkiye’de çevre, çöp imha etme ve ayrıştırma tesislerinin kurulması alanlarında çalışmayı hedefliyoruz. 600 kadar Türkiye kökenli işçi PORR bünyesinde çalışıyor .

Avusturya Günlüğü: PORR olarak Avusturya’daki Türk’ler ve yabancılarla aranız nasıl?

Wolfgang Hesoun: İnşaat sektöründe birçok yabancı çalışmakta. Senelerden beri PORR bünyesinde Türk, Hırvat, Sırp ve bir çok başka ülkeden gelen göçmen istihdam etmekte.

PORR’da Avusturya çapında on iki bin çalışanı var ve örneğin bunların altı yüz kadarı Türk kökenli.

Yabancı ülke kökenli işçilerin PORR’da çalışması PORR için normal olan bir durum. Bizim aramızda kimsenin göçmenlerle ve yabancı kökenli çalışanlarla sorunu yok. Bu anlamda iş klimamız oldukça iyi.

Biz PORR olarak entegrasyon alanındaki deneyimlerimizi, bilgilerimizi Viyana belediyesiyle paylaşıyoruz ve Viyana belediyesinin entegrasyon alanındaki projelerini destekliyoruz.

Avusturya Günlüğü: Türkiye’nin Avrupa Birliğine girmesini ekonomik açıdan nasıl değerlendiriyorsunuz?

Wolfgang Hesoun: Türkiye’nin Avrupa Birliğine girmesinde ekonomik açıdan bir sorun görmüyorum. Bu konudaki problemler başka alanlarda yatmakta. Mevcut problemler de karşılıklı diyalog aracılığıyla bertaraf edilebilir.

Avusturya Günlüğü: Genç göçmenlere meslek ve kariyer hayatları açısından söylemeyi düşündüğünüz birşey var mı?

Wolfgang Hesoun: Meslek ve kariyer hayatında başarı için tek bir formül yok. Mühim olan meslek hayatlarının başındaki gençlerin kendilerine güvenmeleri ve gerçekten o mesleği yapmayı istemeleri. Ayrıca işlerinde tutarlı ve iddialı olmalılar ve de başladıkları işi sonuna dek götürmeliler.

30 HABER

ATİB CAMİİ'NDE BAYRAM NAMAZI

A

vusturya’nın başkenti Viyana'da bayramın ilk günü kentte yaşayan müslüman ve Türk vatandaşları tarafından coşkuyla kutlanıldı.Viyana'da bulunan Diyanete bağlı ATİB Genel Merkez Binası Camiisi'ne bayram namazını kılmak için gelen vatandaşlar binayı koridorlarına kadar doldurdu. Türkiye Viyana Büyükelçisi Kadri Ecvet Tezcan, Başkonsolos İbrahim Mete Yağlı ve Din Hizmetleri Müşaviri Seyfi Bozkuş'unda aralarında bulunduğu bir çok kişi sabahın erken saatlerinde bayram namazını kıldı. Namaz sonrası camiideki vatandaşlarla bayramlaşan Viyana Büyükelçisi Kadri Ecvet Tezcan duygularını şu sözlerle dile getirdi: "Öncelikle Avusturya'da,Türkiye'de yaşayan Türk Vatandaşlarına ve bütün müslümanlara bu Ramazan Bayramının hayırlar getirmesini diliyorum.Bu benim Viyana'daki 2. bayramım.

Bundan sonra halkımızla birlikte refah ve mutluluk içerisinde daha nice bayramları kutlamayı umut ediyorum.Bayramın sevincini hep birlikte her gün yaşayalım".Yüzlerce kişinin camiie bayram namazı kılmak için geldiğini gören ve

bu yoğunluğa değinen Başkonsolos İbrahim Mete Yağlı "Bu mübarek bayram gününde ATİB Camii'sinde vatandaşlarımızla bayramlaştık. Çok güzel bir ramazan ayı geçirdik.Vatandaşlarımızla iftarlarda birlikte olduk.Sonunda hep beraber bayrama ulaştık. Ailecek, çoluk çocuk herkesin huzurlu bir bayram geçirmelerini diliyorum." dedi.

Gurbette vatan özlemi çeken vatandaşlarımızında Camii'nin bu yoğunluğundan mutlu olduğu ve camiiden güleryüzle çıktıkları görüldü.

Bayram namazını kılmak için ATİB Genel Merkez Binası Camiisine gelen Selahattin Çelebi " Yine bir Ramazan-ı Şerif 'in içerisinde ruhumuzu, kalbimizi temizlediğimize inanıyoruz.

Bu güzelliğin arkasından sevinmemiz ve birbirimize hayır duaları etmek için Rabbimiz bu bayramı bize lütfetmiş. Anavatanımızdan uzak bu diyarlarda Sayın Büyükelçimiz ve başkonsolosumuzla birlikte daha ilk günden bu bayramı birlikte kutlamak çok sevindirici.Hem dini hem milli olarak çok güzel duygulara kavuştuk.

Bütün islam alemine, memleketimize ve tüm insanlığa huzur, mutluluk ve nice güzellikler diliyorum." dedi.lerini diliyorum." dedi.

Gurbette vatan özlemi çeken vatandaşlarımızında Camii'nin bu yoğunluğundan mutlu olduğu ve camiiden güleryüzle çıktıkları görüldü.

HABER

31

ETNİK KÖKENLİ İŞ ADAMLARINA EKONOMİ GALASI Sandra Frauenberger (Eyalet Bakanı) Bu akşam belediye binasında bir çok farklı etnik kökenlerden girişimci bulunmakta. Bu çok önemli, çünkü Viyananın çok çeşitli olmasında büyük katkıları var. Aynı zamanda başarıları ile Viyana ekonomisinin gelişmesini sağlıyorlar.

Hepsine iyi bayramlar diliyorum!

Martina Faymann (Avusturya Başbakanının eşi) Harika bir gece ve harika bir etkinlik. Etrafıma baktığımda Viyananın özelliği olan çok çeşitliliğini görüyorum ve bu özellikten yansıyan gücü sezebiliyorum. Ben bizzat Favoriten bölgesinde (10. Viyanada) büyüdüm, Viktor Adler Marktı çocukluğumdan beri bilirim ve o zamandan beri orada kendimi herzaman çok iyi hissediyorum. Evet, gerçekten çok başarılı bir gece.

Fritz Strobl (Sosyal Demokrat Ticaret Odası Başkanı) Bu akşam düzenlenen Gala gerçekten muhteşem bir etkinlik. Çok sayıda farklı etnik kökenlerden girişimci bulunmasına özellikle çok sevinçliyim. Onlar yaşam standardlarımızı yüksek tutmaktla birlikte, Viyana halkına mal/

ürünleri ve hizmetleri ile zenginlik katıyorlar.

Bu gece onlara teşekkür etme fırsatını yakalayabildik. Bu durum Viyananın birlik ve beraberliğin şehri olmasını göstermektedir. O yüzden Viyana şehri başarılı bir şehirdir.

Renate Brauner (Viyana Belediye Başkan Yardımcısı) Bu akşam başarılı girişimcilerimize teşekkürlerimizi sunmak için onları davet ettik. Onlara Viyananın çok çeşitliliğini borçluyuz. Ayrıca ekonomimize zenginlik katmakla birlikte, yeni iş yerlerin oluşmasını sağlayıp, insanları çalıştırıyorlar. Bunun önemini özellikle zor zamanlarda göz önünde bulundurmak zorundayız.

10 Ekimde seçimlerimiz olacak. Herkesten oy haklarını kullanmalarını ve seçimlere katılmalarını rica ediyorum. Hepimizin geleceği söz konusu. Seçimlere gidin ve lütfen şu anki belediye başkanımızı, yani Dr. Michael Häupl'i oyunuzla destekleyin, çünkü o hepimizin rahat bir şekilde bir arada yaşamamızı sağlamaya devam edecektir. Bununla birlikte kin, kıskançlık ve yabancı düşmanlığının yayılmasına kesinlikle izin vermeyecektir. Häupl, özellikle türk asıllı vatandaşlarımız için en doğru seçimdir.

Avusturya sosyal Demokrat Ticaret Odası ve Viyana Belediyesi Avusturya'da faaliyet gösteren etnik kökenli aktif iş adamlarına yönelik bir ekonomi galası tertipledi.

Galaya ülkenin dört bir yanında farklı alanlarda faaliyet gösteren iş adamlarının yanı sıra Viyana eyalet başkanı Sandra Frauenberger ,Viyana belediye başkan yardımcısı Renate Brauner ve Viyana sosyal demokratlar ticaret odası başkanı Fritz Strobl'da katıldı.

Etnik müzikler eşliğinde dansların yapıldığı halayların çekildiği gala Viyana'nın tarihi meclis binasının görkemli salonunda gerçekleşti. İşadamlarının yanı sıra galada SPÖ'den aday olan türk siyasetçileride yer aldı.