*8/QÃEEV*8,'(
SXEOLNDWLRQHU IUÆQ jER DNDGHPLV VWXGHQWNÆU
jER $NDGHPLV 6WXGHQWNÆU WDFNDU $UEHWVIRUXP (NRWRUL 2\ )RQGLV $E 3HWHU *XVWDYVRQ 0LD 3XVD
.DIÒ *DGROLQLD .E /XFNDQ L jER /XQGR 6SDUEDQN 7KH 0RQNH\
7KUHH %HHUV 7<6 ŋ 6WXGHQWE\VWLIWHOVHQ L jER :DVD 7HDWHU jER 6YHQVND $UELV
OHGDUH _
%g67$ *8/1g%% 2&+ 1<$ .j5(1,7 *UDWWLV WLOO GHQ Q\D VWXGLHSODWVHQ YLG jER $NDGHPL 6RP VWXGHUDQGH L )LQODQG ÃU GX DXWRPDWLVNW PHGOHP L HQ VWXGHQWNÆU RFK GX ÃU VÆOHGHV PHGOHP L jER $NDGHPLV 6WXGHQWNÆU j$6 RFNVÆ .ÆUHQ VRP JùU VLWW \WWHUVWD IùU DWW DOOD NÆUHQLWHU VND KD GHW EUD SÆ YÆUD FDPSXV jER $NDGHPLV 6WXGHQWNÆU ÃU HWW RIIHQW OLJUÃWWVOLJW VDPIXQG YDUV IUÃPVWD XSSJLIW ÃU DWW EHYDND PHGOHPPDUQDV LQWUHVVHQ RFK VH WLOO DWW YL VWXGHUDQGH LQWH JOùPV ERUW ,QWUHVVHEHYDNDQGHW VRP VNùWV DY j$6 IùUWURHQGHYDOGD VW\UHOVH RFK DQVWÃOOGD VHNUHWHUDUH VNHU EÆGH QDWLRQHOOW RFK ORNDOW 1DWLRQHOOW MREEDU YL EO D IùU HQ IùUEÃWWULQJ DY VWXGLHVWùGHW RFK DWW LQJHQ VND EHKùYD EHWDOD IùU VLQ KùJVNROHXWELOGQLQJ /RNDOW MREEDU YL W H[ IùU VYHQVN VHUYLFH SÆ VWX GHQWKÃOVDQ IùUEÃWWUDW PRWLRQVXWEXG RFK EÃWWUH F\NHOYÃJDU WLOO NDPSXVHQ VDPW GHOWDU DNWLYW L KùVWHQV NRPPXQDOYDO ,QWHUQW LQRP jER $NDGHPL MREEDU YL IùU DWW VWXGHQWHUQDV UùVW VND KùUDV QÃU EHVOXW WDV DWW XQGHUYLV QLQJHQV NYDOLWHW ÃU JRG RFK DWW VWXGHUDQGH EHKDQGODV UÃWWYLVW , GHQQD JXLGH NDQ QL OÃVD PHUD RP YDG j$6 HUEMXGHU IùU WMÃQVWHU IùU HU RFK YLOND IùU PÆQHU QL IÆU 7D YDUD SÆ IùUPÆQHUQD VRP HU EMXGV JHQRP PHGOHPVNDSHW L j$6 $QYÃQG HU DY UDEDWWHUQD QL IÆU PHG HUW VWXGLHNRUW GH IùUPÆQOLJD OXQFKHUQD QL IÆU SÆ 6WXGHQW NÆUHQV HJQD OXQFKUHVWDXUDQJHU L DNDGHPLN YDUWHUHQ RFK WD XW DOOW DY HU VWXGLHWLG YLG j$ .RP RFK SUDWD PHG VWXGHQWSUÃVWHQ RP GX KDU QÆJRW SÆ KMÃUWDW NRQWDNWD YÆUD MXULVWHU RP GX KDU SUREOHP PHG K\UHVNRQWUDNW HOOHU OLNDQGH WUÃQD L .ÆUHQV 5RGGEDVVÃQJ NRP PHG RFK WUÃIID Q\D PÃQQLVNRU SÆ ROLND HYH QHPDQJ VRP VWXGHQWNÆUHQ RUGQDU
.RP LKÆJ DWW VWXGLHWLGHQ ÃYHQ ÃU PHU ÃQ EDUD WHQWEùFNHU RFK IùUHOÃVQLQJDU 1L VWX GHUDU IùU DWW IÆ HQ H[DPHQ PHQ KÆOO L PLQQHW DWW QL LQWH HQEDUW ÃU KÃU IùU DWW IÆ HQ H[DPHQ XWDQ ÃYHQ ELOGQLQJ RFK VND XWYHFNODV VRP LQGLYLGHU (QJDJHPDQJ LQRP VSHFLDOIùUHQ LQJDU RFK HOOHU VWXGHQWNÆUHQ JHU YÃUGHIXOOD HUIDUHQKHWHU RFK RIùUJOùPOLJD PLQQHQ ,Q RP IùUHQLQJDUQD RFK VWXGHQWNÆUHQ KDU QL PùMOLJKHW DWW SÆYHUND HU RPJLYQLQJ NQ\WD NRQWDNWHU RFK VNDIID HU YÃQQHU IùU OLYHW 'HW KDU MDJ VMÃOY JMRUW RFK VNXOOH DOGULJ YLOMD KD GHW DQQRUOXQGD 6RP HWW OLWHW WLSV VRP MDJ RFNVÆ ğFN KùUD DY HQ ÃOGUH VWXGHUDQGH QÃU MDJ EùUMD VWXGHUD YLG j$ VNXOOH MDJ YLOMD XSSPDQD HU DWW YÆJD 1L VND YÆJD YDUD DNWLYD L HUD VWXGLHU RFK YLG VLGDQ DY HUD VWXGLHU 1L VND YÆJD NRPPD PHG L ROLND IùUHQLQJDU RFK DUEHWVJUXSSHU KD GHW UROLJW RFK WD DOOW XW DY GH YDG VRP j$ V YHWHQVNDSVVDPIXQG VDPW VWXGLHOLYHW L jER 9DVD -DNREVWDG HOOHU +HOVLQJIRUV KDU DWW HUEMXGD HU +ÆOO GHW KÃU L PLQQHW VÆ NODUDU QL HU MÃWWHEUD 0HG GHVVD RUG YLOO MDJ ùQVND HU KMÃUWOLJW YÃONRPQD WLOO jER $NDGHPLV 6WXGHQWNÆU RFK jER $NDGHPL 9L SÆ .ÆUHQ ğQQV WLOO IùU GLJ VÆ WYHND LQWH DWW WD NRQWDNW RP GX XQGUDU QÆJRQWLQJ /\FND WLOO L VWXGLHUQD 5DLQH .DWDMDPÃNL 6W\UHOVHRUGIùUDQGH _ jER $NDGHPLV 6WXGHQWNÆU
_ JXOQÃEEVJXLGH
9g/.200(1 7,// j%2 $.$'(0,6 678'(17.j5 6RP VWXGHUDQGH YLG jER $NDGHPL ÃU GX DXWRPDWLVNW PHGOHP L jER $NDGHPLV 6WXGHQWNÆU j$6 6RP PHGOHP L VWXGHQWNÆUHQ ÃU GX EHUÃWWLJDG WLOO RPIDWWDQGH VHUYLFH VRP VWUÃFNHU VLJ IUÆQ SROLWLVN LQWUHVVHEHYDNQLQJ WLOO NRQNUHWD PHGOHPVIùUPÆQHU 6WXGHQWNÆUHQ KDU VDP PDQODJW FD PHGOHPPDU 'H ĠHVWD PHGOHPPDUQD ğQQV SÆ j$ V KXYXGFDPSXV L jER RFK 9DVD PHQ RFNVÆ HQ GHO L -DNREVWDG RFK +HOVLQJIRUV $YVLNWHQ PHG GHQQD JXLGH ÃU DWW JH GLJ HQ ùYHUEOLFN ùYHU GHQ VHUYLFH GX IÆU VRP NÆU PHGOHP RFK KXU GX NDQ SÆYHUND VWXGHQWNÆUHQV YHUNVDPKHW XQGHU GLQ VWXGLHWLG *XLGHQ LQQHKÆOOHU RFNVÆ VYDU SÆ RIWD IUÆJDGH IUÆJRU RFK SUHVHQWDWLRQHU IUÆQ HQ OLWHQ DQGHO DY VWXGHQWNÆUHQV DOOD VSHFLDOIùUHQLQJDU 'X ÃU QDWXUOLJWYLV RFNVÆ YÃONRPPHQ DWW NRQWDNWD RVV SÆ VWXGHQWNÆUHQ RP GX KDU IUÆJRU V\QSXQNWHU HOOHU YLOO HQJDJHUD GLJ L VWXGHQWNÆUHQV YHUNVDPKHW .$5(1 $%2 ), _ 1\KHWHU RFK LQIRUPDWLRQ IUÆQ 6WXGHQWNÆUHQ OHGLJDQVODJQLQJDU NRPPDQGH HYHQHPDQJ PDQ YHW DOGULJ YDG PDQ KLWWDU SÆ .ÆUHQV KHPVLGRU
VLG _ 9DG IÆU MDJ IùU PLQ NÆUDYJLIW"
VLG _ 9DG JùU VWXGHQWNÆUHQ"
VLG _ 3ÆYHUND VWXGHQWNÆUHQV YHUNVDPKHW
VLG _ 2IWD IUÆJDGH IUÆJRU
VLG _ 6SHFLDOIùUHQLQJDU
YÃONRPPHQ WLOO jER DNDGHPLV VWXGHQWNÆU _
.217$.7833*,)7(5 _ 6W\UHOVHQ 6W\UHOVHRUGIùUDQGH 5DLQH .DWDMDPÃNL VR NDUHQ#DER ğ
9LFH RUGIùUDQGH -HVVLFD 1RUGEDFN YR NDUHQ#DER ğ
VW\UHOVHPHGOHP ,QD %LVWUùP LQD NDUHQ#DER ğ
VW\UHOVHPHGOHP $OH[DQGHU 1RUGOLQJ DOH[DQGHU NDUHQ#DER ğ
VW\UHOVHPHGOHP 0DULQD 6WHQEÃFN PDULQD NDUHQ#DER ğ
VW\UHOVHPHGOHP 6RQMD 6XQGH VRQMD NDUHQ#DER ğ
.217$.7833*,)7(5 _ 3HUVRQDOHQ *HQHUDOVHNUHWHUDUH
5LLQD /DSSDODLQHQ JV NDUHQ#DER ğ
+ùJVNROHSROLWLVN VHNUHWHUDUH +HLGL +LHWDOD KV NDUHQ#DER ğ
6RFLDOSROLWLVN VHNUHWHUDUH PHG XWULNHVÃUHQGHQ 0RQLND $QWLNDLQHQ VVX NDUHQ#DER ğ ,QIRUPDWLRQVVHNUHWHUDUH 0DWLDV 'DKOEÃFN LV NDUHQ#DER ğ 9HUNVDPKHWVOHGDUH IùU +DYWRUQHQ 0DUFXV %HLMDU YO KDYWRUQHQ#DER ğ
.DQVOLVHNUHWHUDUH 0DUNXV +HLNNLOÃ NV NDUHQ#DER ğ
_ JXOQÃEEVJXLGH
9$' )j5 -$* ) 5 0,1 .j5$9*,)7"
)ùU DWW XSSI\OOD UROOHQ VRP SURIHVVLRQHOO LQWUHVVHEHYDNDUH KDU DOOD VWX GHQWNÆUHU UÃWW DWW XSSEÃUD HQ PHGOHPVDYJLIW HQ VÆ NDOODG NÆUDYJLIW DY VLQD PHGOHPPDU 'HQQD DYJLIW EHWDODV ÆUOLJHQ IùUH LQVNULYQLQJHQ $YJLIWHQ DQYÃQGV IùU DWW ğQDQVLHUD VWXGHQWNÆUHQV LQWUHVVHEHYDNDQGH YHUNVDPKHW VWXGHQWKÃOVRYÆUGHQ VDPW WLOO DWW HUEMXGD DQQDQ NRQNUHW VHUYLFH ,175(66(%(9$.1,1* .ÆUDYJLIWHQ DQYÃQGV IùUVW RFK IUÃPVW WLOO DWW ILQDQVLHUD VWXGHQWNÆUHQV LQWUHVVH EHYDNQLQJ 'HWWD DUEHWH JùUV SÆ PÆQJD ROLND IURQWHU 'HW ÃU RFNVÆ VWXGHQWNÆUHQV XSSJLIW DWW XWVH VWXGHQWUHSUHVHQWDQWHU WLOO ROLND EHVOXWVIDWWDQGH RUJDQ YLG XQLYHUVLWHW RFK DWW VWùGD GHP 0\FNHW DY j$6 LQWUHV VHEHYDNQLQJ ÃU OREE\YHUNVDPKHW JHQWHPRW XQLYHUVLWHWHW VDPW QDWLRQHOOD RFK ORNDOD EHVOXWVIDWWDUH 6WXGHQWNÆUHQ RUGQDU RFNVÆ HQ KHO GHO ROLND VHPLQDULHU RFK WHPDNYÃOODU NULQJ W H[ XWELOGQLQJVIUÆJRU RFK YÃOPÆHQGH 678',(.257(7 6RP PHGOHP DY VWXGHQWNÆUHQ ÃU GX EHUÃW WLJDG WLOO PÆQJD IùUPÆQHU EÆGH QDWLRQHOOW RFK ORNDOW 7LOO GH IUÃPVWD IùUPÆQHUQD KùU UDEDWW SÆ 6WDWHQV MÃUQYÃJDU RFK 0DWNDKXROWR <WWHUOLJDUH IùUPÆQHU KLWWDU GX SÆ ZZZ O\\UD ğ GÃU GX ÃYHQ EHVWÃOOHU GLWW VWXGLHNRUW
)ùU DWW GX VND YDUD EHUÃWWLJDG WLOO VWX GHQWUDEDWWHU VNDOO GLWW VWXGLHNRUW YDUD IùUVHWW PHG JLOWLJ OÃVÆUVGHNDO 'X IÆU ÆUHWV GHNDO GÆ GX KÃPWDU XW GLWW VWXGLHNRUW RFK GÃUHIWHU IÆU GX HQ Q\ GHNDO WLOO GLWW NRUW L EùU MDQ DY YDUMH OÃVÆU +g/629j5' (Q VWRU GHO DY NÆUDYJLIWHQ DQYÃQGV WLOO ğ QDQVLHULQJHQ DY 6WXGHQWHUQDV +ÃOVRYÆUGV VWLIWHOVHV 6+96 WMÃQVWHU 'HWWD ÃU HQ XQLN VHUYLFHIRUP VRP ULNWDU VLJ WLOO XQLYHUVLWHWV VWXGHUDQGH RFK VRP PùMOLJJùU DWW GX IÆU KùJNODVVLJ RFK IùUPÆQOLJ KÃOVRYÆUG XQGHU KHOD GLQ VWXGLHWLG 0HU LQIRUPDWLRQ ğQQV SÆ ZZZ VKYV ğ -85,',6. 5j'*,91,1* 6RP PHGOHP L VWXGHQWNÆUHQ ÃU GX EHUÃWWL JDG WLOO JUDWLV MXULGLVN UÆGJLYQLQJ 6WXGHQWMX ULVWHUQD ÃU DQWUÃIIEDUD YDUMH WLVGDJ NO L jER 8QLYHUVLWHWV VWXGHQWNÆUV 7<< XWU\P
YDG IÆU MDJ IùU PLQ NÆUDYJLIW" _
678'(17%/$'(7 6RP PHGOHP L VWXGHQWNÆUHQ IÆU GX 1RUGHQV ÃOGVWD VWXGHQWWLGQLQJ 6WXGHQWEODGHW
PHQ L jER 0DQ NDQ EHVùND GHP HOOHU ULQJD GHP XQGHU PRWWDJQLQJVWLGHQ 7LOO MXULVWHUQD NDQ PDQ YÃQGD VLJ PHG DOOHKDQGD MXULGLVND SUREOHP EHUùUDQGH EHVNDWWQLQJ ERHQGH DQVWÃOOQLQJ P P 'X ÃU YÃONRPPHQ DWW NRQWDNWD MXULVWHU QD L jER ÃYHQ RP GX VWXGHUDU SÆ HQ DQQDQ RUW .RQWDNWXSSJLIWHU KLWWDU GX SÆ NÆUHQV KHPVLGD 75$.$66(5,20%8'60g1 jER $NDGHPLV 6WXGHQWNÆUV WUDNDVVHULRP EXGVPÃQ ÃU DQVWÃOOGD YLG VWXGHQWNÆUHQ RFK VWÆU WLOO WMÃQVW RP GX EOLYLW XWVDWW IùU WUDNDV VHULHU HOOHU PREEQLQJ 7UDNDVVHULRPEXGVPÃQQHQ KDU W\VWQDGV SOLNW RFK O\VVQDU RFK JHU UÆG NRQğGHQWLHOOW .RQWDNWXSSJLIWHU KLWWDU GX SÆ NÆUHQV KHP VLGD 678'(17%/$'(7 2&+ %8//(1 6RP PHGOHP L VWXGHQWNÆUHQ IÆU GX 1RU
GHQV ÃOGVWD VWXGHQWWLGQLQJ 6WXGHQWEODGHW , 6WXGHQWEODGHW NDQ GX OÃVD RP DNWXHOOD VWXGHQWSROLWLVND IUÆJRU RFK OÃVD RP YDG VRP ÃU SÆ JÆQJ SÆ DQGUD VWXGLHRUWHU L 6YHQVNğQODQG %XOOHQ VWXGHQWNÆUHQV HJHQ Q\KHWVEXO OHWLQ XWNRPPHU YDUMH WLVGDJ XQGHU WHU PLQHUQD , GHQ KLWWDU GX LQIRUPDWLRQ RP VWXGHQWNÆUHQV RFK VSHFLDOIùUHQLQJDUQDV HYHQHPDQJ PRWLRQVLQIRUPDWLRQ RFK P\ FNHW PHUD ,QIRUPDWLRQ IUÆQ .ÆUHQ ŋ GLUHNW WLOO GLQ H SRVW 'HW KÃQGHU P\FNHW SÆ NDPSXV 2P GX VWX GHUDU L 9DVD IùUV GX DXWRPDWLVNW LQ SÆ HQ PDLOLQJOLVWD RFK IÆU j$6 Q\KHWVEUHY YDUMH PÆQGDJ 6WXGHUDQGH L jER XSSPDQDV DWW SUHQX PHUHUD SÆ j$6 Q\KHWVEUHY ,QIR RP KXU GX JùU GHWWD KLWWDU GX EODQG DQQDW SÆ .ÆUHQV KHPVLGD NDUHQ DER ğ
_ JXOQÃEEVJXLGH
9$' * 5 678'(17.j5(1"
NÆUHQ .ÆUKXVHW L jER .ÆUHQ ğQQV SÆ 7DYDVWJDWDQ +ÃU KLWWDU GX VWXGHQWNÆUHQV WMÃQVWHPÃQ RFK NÆUVW\UHOVHPHG OHPPDU XQGHU NDQVOLWLG
YDG JùU VWXGHQWNÆUHQ" _
KDYWRUQHQ .ÆUKXVHW L 9DVD +DYWRUQHQ ÃU EHOÃJHW YLG YDWWQHW VWUD[ LQWLOO $FDGHPLOO ZZZ KDYWRUQHQ ğ
%(9$.$5 ',1$ ,175(66(1 6WXGHQWNÆUHQV IUÃPVWD XSSJLIW ÃU DWW VH WLOO DWW GX VRP VWXGHUDQGH KDU GHW EUD XQGHU GLQ VWXGLHWLG EÆGH YDG JÃOOHU VWXGLHU LQNRPVW ERHQGH RFK SÆYHUNQLQJVPùMOLJKHWHU LQRP GLWW XQLYHUVLWHW )ùU DWW HIIHNWLYW DUEHWD PHG GHVVD ÃUHQGHQ KDU VWXGHQWNÆUHQ ĠHUD KHO WLGVDQVWÃOOGD WMÃQVWHPÃQ RFK HQ VW\UHOVH EHVWÆHQGH DY IùUWURHQGHYDOGD VWXGHUDQGH VRP GDJOLJHQ MREEDU PHG MXVW GHVVD IUÆJRU 6W\UHOVHQ RFK WMÃQVWHPÃQQHQ DUEHWDU SÆ NÆUNDQVOLHUQD L jER RFK 9DVD 1DWLRQHOOW VDPDUEHWDU DOOD VWXGHQWNÆ UHU YLD )LQODQGV 6WXGHQWNÆUHUV )ùUEXQG )6) RFK OREEDU W H[ IùU DWW VWXGLHVWùGHW XWYHFNODV NRQWLQXHUOLJW 9LD )6) ÃU VWXGH UDQGH RFNVÆ EHUÃWWLJDGH WLOO ĠHUD QDWLRQHOOD IùUPÆQHU 3Æ GHW ORNDOD SODQHW LQRP jER $NDGHPL MREEDU VWXGHQWNÆUHQ EODQG DQQDW IùU DWW XQLYHUVLWHWHW VND VDWVD SÆ XQGHUYLVQLQJHQ RFK VWXGLHKDQGOHGQLQJHQ DWW VWXGHUDQGH IÆU VLQD WHQWVYDU L WLG RFK DWW VWXGHUDQGHV ÆVLNWHU KùUV LQRP XQLYHUVLWHWHW 'HW KDQG ODU RFNVÆ RP DWW DUEHWD IùU DWW GHW ğQQV EUD VWXGHQWERVWÃGHU DWW VWXGHQWKÃOVRYÆUGHQ IXQJHUDU RFK DWW PRWLRQVXWEXGHW ÃU WLOOUÃFN OLJW , DOOD GHVVD IUÆJRU NDQ GX NRQWDNWD NÆU
NDQVOLHUQD IùU DWW IÆ UÆG RFK VWùG HOOHU IùU DWW IùUD IUDP GLQ ÆVLNW 25'1$5 678'(17,.26$ (9(1(0$1* 6WXGHQWNÆUHQ KDU VHGDQ VLWW JUXQGDQGH ÆU RFNVÆ VDPODW SÆ VLJ HQ KHO GHO VWXGHQW WUDGLWLRQHU VRP EOLYLW HQ YLNWLJ GHO DY VWXGLH OLYHW YLG jER $NDGHPL 7LOO GH YLNWLJDVWH KùU VWXGHQWNÆUHQV ÆUVIHVW )DVWODJVWLVGDJHQV SXONDÆNQLQJ RFK PùVVSÆOÃJJQLQJHQ SÆ YDOERUJVPÃVVRDIWRQ 6WXGHQWNÆUHQ DUEHWDU ÃYHQ WLOOVDP PDQV PHG VLQD VSHFLDOIùUHQLQJDU IùU DWW GLQ VWXGLHWLG VND JH GLJ PÆQJD Q\D YÃQ QHU RFK DWW GLQ WLG YLG jER $NDGHPL EOLU RIùUJOùPOLJ 'H ROLND VSHFLDOIùUHQLQJDUQD VRP IXQJHUDU YLG j$ ÃU LQWH XQGHURUGQDGH VWXGHQWNÆUHQ PHQ VWXGHQWNÆUHQ XQGHU VWùGHU VSHFLDOIùUHQLQJDUQD HNRQRPLVNW RFK HUEMXGHU GHP UÆG RFK XWELOGQLQJ ,QRP j$6 YHUNDU QÃUPDUH VSHFLDOIùUHQLQJDU RFK EODQG GHVVD KLWWDU GX VÃNHUW HQ VRP MXVW GX YLOO JÆ PHG L g*(5 79j (*1$ .j5+86 j$6 KDU ÃYHQ WYÆ KHOW HJQD NÆUKXV .ÆUHQ L jER RFK +DYWRUQHQ L 9DVD %\JJQDGHUQD ğQQV WLOO IùU DOOD NÆUPHGOHPPDU
_ JXOQÃEEVJXLGH
5(67$85$1*9(5.6$0+(7 'Æ GX EHVùNHU NÆUUHVWDXUDQJHUQD XQGHUVWùGHU GX GLQ HJHQ VWXGHQWNÆUV YHUNVDPKHW
.ÆUKXVHW L jER .ÆUHQ ğQQV SÆ 7DYDVW )ÃQULNHQ &DIÒ .ÆUHQ *DGR *DGR OXQFK JDWDQ +ÃU KLWWDU GX VWXGHQWNÆUHQV WMÃQV SDUW\ &DIÒ +DQNHQ &DIÒ 6\GYÃVW %LEEDFDIÒ WHPÃQ RFK NÆUVW\UHOVHPHGOHPPDU XQGHU 5HVWDXUDQJ .ÆUHQ RFK 3XE .ÆUHQ NDQVOLWLG .DQVOLHW SÆ .ÆUHQ ÃU ùSSHW YDUGD , VWùUUH VWXGLHVWÃGHU UXQWRP L )LQODQG JDU NORFNDQ , NÆUKXVHW KLWWDU GX ÃYHQ KLWWDU GX RFNVÆ DQGUD VWXGHQWFDIÒHU GÃU GX NÆUHQV J\P 5RGGLV EDVWX RFK VSHFLDOIùUHQ NDQ ÃWD IùUPÆQOLJW 6WDWHQ VXEYHQWLRQHUDU LQJVNDQVOLHW .ÆUKXVHW ÃU ùSSHW ĠHUD NYÃOODU PÆOWLGHU IùU VWXGHQWHUQD 5DEDWWHQ IÆU PDQ L YHFNDQ VÆ DWW GX NDQ NRPPD LQ RFK XPJÆV YLG NDVVDQ L VWXGHQWFDIÒHUQD JHQRP DWW YLVD PHG YÃQQHU RFK VSHOD ELOMDUG HOOHU KD PùWH XSS VLWW VWXGLHNRUW PHG GLQ VSHFLDOIùUHQLQJ , .ÆUHQV IHVWVDO RUGQDV EODQG DQQDW (5%-8'(5 ) 50j1/,*$ %267g'(5 NRQVHUWHU RFK DQGUD HYHQHPDQJ RFK GHVVD jER $NDGHPLV 6WXGHQWNÆU KDU WYÆ VWX EUXNDU VDPOD NÆUHQLWHU IUÆQ DOOD IDNXOWHWHU GHQWKHP L jER 7DYDVWKHP L DQVOXWQLQJ WLOO IùU DWW KD UROLJW WLOOVDPPDQV 1HUH SÆ JDWX .ÆUKXVHW SÆ 7DYDVWJDWDQ RFK 'RPXV SÆ %LVNRSVJDWDQ $QVùNDQ RP ERVWDG SÆ 7D QLYÆ ğQQV 3XE .ÆUHQ .ÆUKXVHW L 9DVD +DYWRUQHQ ÃU EHOÃJHW YDVWKHP RFK 'RPXV NDQ OÃPQDV LQ XQGHU YLG YDWWQHW VWUD[ LQWLOO $FDGHPLOO .DQVOLHW L KHOD ÆUHW %RVWÃGHUQD K\UV L IùUVWD KDQG XW +DYWRUQHQ ÃU ùSSHW YDUGDJDU NORFNDQ ÆW j$6 HJQD PHGOHPPDU , +DYWRUQHQ KLWWDU GX PùWHVUXP DOODNWLYL 6RP VWXGHUDQGH YLG jER $NDGHPL NDQ WHWVUXP EDVWX NùN RFK WHUUDVV GX ÃYHQ DQVùND RP ERVWÃGHU YLD jER 6WX GHQWE\VWLIWHOVH 7<6 RFK 9DVD ERVWDGVVWLI '5,9(5 5(67$85$1*9(5.6$0+(7 WHOVH 92$6 RFK 6YHQVND /ÃUDUKùJVNRODQV j$6 KùU WLOO GH IÆ VWXGHQWNÆUHU L )LQODQG VRP ERVWDGVVWLIWHOVH /ÃUNDQ L 9DVD 6WXGHQWNÆ ÃJHU HJQD VWXGHQWUHVWDXUDQJHU 'Æ GX EHVù UHQ KDU UHSUHVHQWDQWHU L GHVVD RUJDQLVDWLR NHU NÆUUHVWDXUDQJHUQD XQGHUVWùGHU GX GLQ QHUV EHVOXWVIDWWDQGH RUJDQ RFK EHYDNDU DWW HJHQ VWXGHQWNÆUV YHUNVDPKHW j$6 ÃJHU IùO ERVWDGVXWEXGHW ÃU PÆQJVLGLJW RFK KÆOOHU MDQGH UHVWDXUDQJHU L jER &DIÒ $UNHQ &DIÒ KùJ NYDOLWHW
YDG JùU VWXGHQWNÆUHQ" _
NLQDNYDUQV*$7$1
ID
1 7$ *$
EUXQQV*$7$1
NV
L EU
GRPXV %LVNRSVJDWDQ jER jER
KH 1 7$ *$ LNV QU
Q
KD
UW
XQLYHUVLWHWV*$7$1
7$9$67*$7$1
OLOOD WDYDVW*$7$1
1 $7$
SV* NR
ELV
SR
1 $7$ V*
D V WU
Q WD JD
QG
D WU
Q DWD
GJ
DQ
EUDKH*$7$1
D V
WU ùV
WU
V YÃ
HULNV*$7$1
Q\ODQGV*$7$1
WDYDVWKHP 7DYDVWJDWDQ jER jER
NùSPDQV*$7$1
6WXGHQWKHP jER $NDGHPLV 6WXGHQWNÆU KDU WYÆ VWXGHQWKHP L jER 7DYDVWKHP L DQVOXWQLQJ WLOO .ÆUKXVHW SÆ 7DYDVWJDWDQ RFK 'RPXV SÆ %LVNRSVJDWDQ
_ JXOQÃEEVJXLGH
+85 .$1 -$* 3j9(5.$ 678'(17.j5(16 9(5.6$0+(7"
6WXGHQWNÆUHQ VW\UV DY HWW NÆUIXOOPÃN WLJH VRP ÃU GHW KùJVWD EHVOXWVIDWWDQGH RU JDQHW .ÆUIXOOPÃNWLJH YÃOMV L EùUMDQ DY QR YHPEHU YDUWDQQDW ÆU JHQRP GHW VÆ NDOODGH .ÆUYDOHW , .ÆUYDOHW KDU DOOD VWXGHQWNÆUHQV PHGOHPPDU UÃWW DWW UùVWD RFK DWW VWÃOOD XSS VRP NDQGLGDWHU )XOOPÃNWLJHV EHVOXW EHUùU DOOD GHODU DY j$6 RFK IùOMDNWOLJHQ DOOD NÆUPHGOHPPDU )XOOPÃNWLJH YÃOMHU ÆU OLJHQ HQ NÆUVW\UHOVH VRP IXQJHUDU VRP GHW YHUNVWÃOODQGH RUJDQHW 9HP VRP KHOVW NDQ NRPPD RFK O\VVQD SÆ IXOOPÃNWLJHPùWHQD RFK PùWHVWLGHUQD ğQQV EODQG DQQDW SÆ .Æ UHQV KHPVLGRU 6WXGHQWNÆUHQV VW\UHOVH RFK IXOOPÃNWLJH EHVWÆU DY YDQOLJD VWXGHUDQGH VRP XQGHU VLQ VWXGLHWLG KDU YHODW HQJDJHUD VLJ PHU L VLQ VWXGLHRPJLYQLQJ RFK MREED IùU DOOD VWXGH UDQGHV EÃVWD 'X ÃU YDUPW YÃONRPPHQ PHG L GHWWD DUEHWH .20 0(' ,1 , (77 876.277 6WXGHQWNÆUHQ KDU RFNVÆ XWVNRWW VRP MREEDU PHG DOOW PùMOLJW LQWUHVVDQW RFK VWXGHQWUH ODWHUDW 8WVNRWWVYHUNVDPKHWHQ ÃU ùSSHQ IùU DOOD LQWUHVVHUDGH RFK PDQ NDQ JÆ PHG L YHUNVDPKHWHQ QÃU VRP KHOVW
jU KDU VWXGHQWNÆUHQ IHP ROLND XW VNRWW ,QWUHVVHEHYDNQLQJVXWVNRWWHW -ÃP OLNKHWVXWVNRWWHW .XOWXUXWVNRWWHW 0LOMù RFK %LVWÆQG PLELXWVNRWWHW RFK .RPPXQLND WLRQVXWVNRWWHW ,QWUHVVHEHYDNQLQJVXWVNRWWHW ğQQV WLOO IùU DWW GLVNXWHUD RFK EHYDND jER $NDGHPLV VWXGHUDQGHV KùJVNROH VDPW VRFLDOSROLWLVND LQWUHVVHQ 9L ÃU HQ JUXSS VWXGHUDQGH VRP GLVNXWHUDU DOOWLQJ VRP SÆYHUNDU YÆUD PùM OLJKHWHU DWW VWXGHUD RFK XWH[DPLQHUDV $N WXHOOW ÃU EODQG DQQDW IUÆJDQ RP GH GROGD DYJLIWHU VRP ğQQV LQRP $NDGHPLQ gU GX PLVVQùMG SÆ QÆQWLQJ DQQDW LQRP YÆUW XQL YHUVLWHW" )ùU IÆ WHQWWLOOIÃOOHQ" .RP GÆ PHG RFK SÆYHUND JHQRP XWVNRWWVDUEHWHW -ÃPOLNKHWVXWVNRWWHW MREEDU PHG IUÆJRU VRP KDU DWW JùUD PHG ROLND VRUWHUV RMÃP OLNKHWHU 9L IùUVùNHU JùUD EÆGH VWXGHUDQGH VÆYÃO VRP jER $NDGHPL PHGYHWQD RP YLOND RMÃPOLND VLWXDWLRQHU PDQ NDQ VWùWD SÆ VRP VWXGHUDQGH 'HW NDQ KDQGOD EO D MÃPVWÃOOG KHW PHOODQ NYLQQRU RFK PÃQ KHWHURQRUPD WLYLWHW L XWELOGQLQJHQ I\VLVN WLOOJÃQJOLJKHW KXU PDQ WDU L EHDNWDQGH SHUVRQHU PHG W H[ OÃV RFK VNULYVYÆULJKHWHU GLVNULPLQHUDQGH VQDSVYLVRU R V Y
.XOWXUXWVNRWWHW MREEDU IùU IUÃPMDQGHW DY NXOWXUUHODWHUDGH HYHQHPDQJ IùU VWXG HUDQGHQ YLG jER $NDGHPL 9L GLVNXWHUDU YDG VRP NDQ JùUDV IùU DWW XQGHUOÃWWD IùU VSHFLDOIùUHQLQJDUQD LQRP j$ DWW DQRUGQD HYHQHPDQJ VDPW ÃYHQ VMÃOYD SUDNWLVNW SODQ HUD HYHQHPDQJ SÆ .ÆUHQ 0LOMù RFK ELVWÆQGVXWVNRWWHW ÃU HQ JUXSS VWXGHUDQGH VRP SÆ ROLND VÃWW DUEHWDU IùU KXU j$ EHDNWDU PLOMùQ RFK IùU DWW DNWLYHUD VWXGHQWHUQD L GLVNXVVLRQHQ RP KÆOOEDU XWYHFNOLQJ RFK PÃQVNOLJD UÃWWLJKHWHU 0LOMù RFK ELVWÆQGVXWVNRWWHW RUGQDU EODQG DQQDW ORSSLVDU E\WHVWRUJ ğOPNYÃOODU V\MXQWRU RFK IDLU WUDGH MLSSRQ 6DPWLGLJW KÆOOHU YL NRQWDNW PHG j$6ł ELVWÆQGVSURMHNW L 0DOL 6HQHJDO RFK 0H[LNR 8WVNRWWHW EUXNDU RFNVÆ NRRUGLQHUD 5ùGD .RUVHWV KXQJHUGDJVLQ VDPOLQJ JHQRP HQ WÃYOLQJ VSHFLDOIùUHQLQ JDU HPHOODQ .RPPXQLNDWLRQVXWVNRWWHW IXQGHUDU SÆ KXU j$6 SÆ EÃVWD PùMOLJD VÃWW NDQ VSULGD XW LQIRUPDWLRQ WLOO VLQD NÆUHQLWHU .DQ PDQ XWYHFNOD RFK XWQ\WWMD )DFHERRN RFK 7ZLWWHU EÃWWUH IùU GHWWD ÃQGDPÆO" 9L JUXEEODU ÃYHQ NULQJ XWYHFNODQGHW DY %XOOHQ VDPW VNULYHU NRUWD RFK OÃWWVDPPD LQOÃJJ L GHQ
SÆYHUND VWXGHQWNÆUHQV YHUNVDPKHW _
IXOOPÃNWLJHPùWH 9HP VRP KHOVW NDQ NRPPD RFK O\VVQD SÆ IXOOPÃNWLJHPùWHQD RFK PùWHVWLGHUQD ğQQV EODQG DQQDW SÆ .ÆUHQV KHPVLGRU
_ JXOQÃEEVJXLGH
2)7$ )5j*$'( )5j*25 +XU KLWWDU MDJ PLJ WLOOUÃWWD L VWXGLHOLYHW RFK GHQ Q\D VWXGLH RUWHQ" 8QGHU WHUPLQHUQD RUGQDV PÆQJD HYHQH PDQJ RFK DNWLYLWHWHU IùU DOOD VPDNHU (WW WLSV ÃU DWW EOL DNWLY LQRP HQ VSHFLDOIùUHQLQJ HOOHU QÆJRW DY .ÆUHQV XWVNRWW 3Æ EODQG DQ QDW 6SHHGGDWLQJ KDU GX PùMOLJKHW DWW WUÃIID Q\D LQWUHVVDQWD PÃQQLVNRU RFNVÆ IUÆQ DQGUD XQLYHUVLWHW
9DU KLWWDU MDJ LQIRUPDWLRQ RP XWODQGVVWXGLHU"
9DU IÆU MDJ KÃOVRYÆUGV HOOHU VMXNYÆUGVVHUYLFH" 9ÃQG GLJ WLOO VWXGHQWKÃOVDQV jERVWDWLRQ SÆ .\UNRYÃJHQ ùSSHW PÆQ WRUV NO IUH L 9DVD ğQQV VWXGHQWKÃOVDQ SÆ +RY UÃWWVHVSODQDGHQ & ùSSHW PÆQ WRUV NO IUH .RQWDNWXSSJLIWHU IùU WLGVEHVWÃOOQLQJ RFK PHUD LQIRUPDWLRQ SÆ ZZZ VKYV ğ ,QIRUPDWLRQ RP VMXNGRPDU RFK YDQOLJD V\PSWRP ğQQV RFNVÆ SÆ ZZZ VKYV ğ KÃO VRLQIRUPDWLRQ $ 6H ÃYHQ GHUDV :HEE UÆGJLYQLQJ 9ÃQOLJHQ REVHUYHUD DWW 6WXGHQW KÃOVDQ XSSEÃU HQ VWUDIIDYJLIW SÆ ř IùU LFNH DYERNDGH WLGHU
j%2 3Æ LQWHUQDWLRQHOOD HQKHWHQ L jER *ULSHQ 7DYDVWJDWDQ ZZZ DER IL VWXGHQW H[ FKDQJH ğQQV HQ LQIRUPDWLRQVKùUQD PHG LQIRUPDWLRQ RP VWXGLHU XWRPODQGV (QKHWHQ JHU UÆG RFK VWXGLHYÃJOHGQLQJ WLOO VWXGHQWHU VRP ÃU LQWUHVVHUDGH DY XWE\WH 9$6$ 9LG jER $NDGHPLV 9DVD FDPSXV ğQQV HQ LQWHUQDWLRQHOO HQKHW VRP ELVWÆU VWXGHUDQGH PHG KMÃOS RFK UÆG JÃOODQGH XWODQGVVWXGLHU ,QWHUQDWLRQHOOD HQKHWHQ L 9DVD WDU ÃYHQ HPRW GH XWE\WHVVWXGHUDQGH VRP NRPPHU WLOO 9DVD FDPSXVHW SÆ XWE\WH ,QWHUQD WLRQHOOD HQKHWHQ L 9DVD ğQQV L $ KXVHW
9DULIUÆQ IÆU MDJ PLWW VWXGLH NRUW" (IWHU DWW GX VNULYLW LQ GLJ YLG j$ NDQ GX EHVWÃOOD VWXGHQW RFK IùUPÆQVNRUWHW /\\UD 0DQ EHVWÃOOHU RFK EHWDODU VLWW /\\UD NRUW YLD QÃWHW 'X EHKùYHU HWW GLJLWDO IRWRJUDğ IùU DWW NXQQD EHVWÃOOD NRUWHW RFK NRUWHW NRVWDU ř ř IùU ,6,& )ùU PHUD LQIRUPDWLRQ RP NRUWHW NRUWEHVWÃOOQLQJHQ RFK VWXGLHIùUPÆQ HUQD EHVùN ZZZ O\\UD ğ
RIWD IUÆJDGH IUÆJRU _
9HP NDQ MDJ IUÆJD RP VWXGLHVWùGHW" jER $NDGHPLV VWXGHUDQGHV VWXGLHVWùGVÃ UHQGHQ VNùWV DY VWXGLHVWùGVHQKHWHQ L *UL SHQ 7DYDVWJDWDQ jER SSHW PÆQGDJ WLOO IUHGDJ RFK ÆER 7LLQD +ÃNNLOÃ NRRUGLQDWRU IùU VRFLDOD ÃUHQGHQ WHO (LMD /DLWLQHQ VWXGLHVWùGVVHNUHWHUDUH WHO 9$6$ , 9DVD ÃU NRQWDNWSHUVRQHQ IùU VWXGLHVWùGV ÃUHQGHQ NRRUGLQDWRU $QLWD 6XQGPDQ WHO ( SRVW 'HW JÆU RFNVÆ DWW VNLFND H SRVW SÆ DGUHVVHQ VWXGLHVWRG#DER ğ .ROOD ÃYHQ j$ V ZHEE VLGRU ZZZ DER ğ VWXGHQW VWXGLHVWRG
-DJ KDU WDSSDW PLWW OùVHQRUG WLOO PLWW j$ DQYÃQGDUQDPQ RFK GHVVXWRP VÆ NUÆQJODU GDWRUHUQD L GDWDVDOHQ 9DG VND MDJ JùUD" )\OO L HQ DQYÃQGDUDYWDOVEODQNHWW VRP ğQQV SÆ 'DWDFHQWUDOHQV '& KHPVLGRU ZZZ DER ğ SHUVRQDO DQYDQGDUH 6NULY XW GHQ LI\OOGD EODQNHWWHQ RFK IùU HOOHU VNLFND GHQ WLOO 2UDNOHW +HOSGHVN j%2 2UDNOHW ÃU '& V MRXU L jER VRP KDQGKDU VQDEEUÆGJLYQLQJ IHOPHGGHODQGHQ RFK DQYÃQGDUDYWDO VDPW VW\U ùYULJD VDPWDO WLOO '& WLOO UÃWW SHUVRQ 2UDNOHW ÃU ùSSHW PHOODQ NO RFK YDUMH DUEHWVGDJ 3HUVRQ OLJD EHVùN )ÃQULNVJDWDQ % $6$ KXVHW H SRVW RUDNOHW#DER ğ WHO 9$6$ , 9DVD ğQQV '& L $FDGHPLOO 6WUDQGJDWDQ % KXVHWV WUHGMH YÆQLQJ SSHW YDUGDJDU WIQ WLOO +HOSGHVNHQ ÃU LQWHUQW H SRVW KHOSGHVN YDVD#DER ğ
_ JXOQÃEEVJXLGH
9DU KLWWDU MDJ HQ VWXGHQWERVWDG" jER $NDGHPLV 6WXGHQWNÆU K\U L jER XW VWXGHQWERVWÃGHU L 7DYDVWKHP RFK 'RPXV <WWHUOLJDUH LQIRUPDWLRQ IÆV DY NDQVOLVHNUH WHUDUHQ SÆ .ÆUHQV NDQVOL WHO HOOHU NV NDUHQ#DER ğ
6WXGHQWERVWDG NDQ ÃYHQ KLWWDV YLD -DJ KDU Ġ\WWDW EHKùYHU MDJ JùUD HQ DGUHVVÃQGULQJ WLOO j$" 2P RFK QÃU GX Ġ\WWDU EùU GX JùUD HQ VNLOG Ġ\WWDQPÃODQ WLOO DNDGHPLQ YDUMH JÆQJ GX E\WHU DGUHVV $GUHVVIùUÃQGULQJDU JùU GX OÃWWDVW SÆ ZHEEHQ (WW DGUHVVÃQGULQJVIRUPXOÃU KLW WDU GX SÆ ZZZ DER ğ VWXGHQW DR NOLFND ń$GUHVVIùUÃQGULQJń
'X NDQ ÃYHQ I\OOD L HQ EODQNHWW VRP GX IÆU SÆ 6WXGHQWH[SHGLWLRQHQ
6WXGHQWE\VWLIWHOVHQ L jER 7<6 ZZZ W\V ğ HOOHU WHO 6WXGHQWE\VWLIWHOVHQ L 9DVD 92$6 ZZZ YRDV ğ HOOHU WHO
9DU NDQ MDJ VùND MREE HOOHU SUDNWLNSODWVHU" jER $NDGHPLV $UEHWVIRUXP ÃU HWW NDUULÃU FHQWHU IùU VWXGHUDQGH RFK Q\XWH[DPLQHUDGH ( SRVW DUEHWVIRUXP#DER ğ jER
+DU j$ QÆJRW PRWLRQVXWEXG" $NDGHPLQV PRWLRQVYHUNVDPKHW VNùWV DY j$ PRWLRQ 0RWLRQVYHUNVDPKHWHQ YLG j$ ÃU DYVHGG IùU jER $NDGHPLV VDPWOLJD VWX GHUDQGH RFK DQVWÃOOGD 3HUVRQHU PHG QÃUD DQNQ\WQLQJ WLOO j$ W H[ I G VWXGHUDQGH RFK SHUVRQDO ÃU RFNVÆ YÃONRPQD (Q OÃVÆUVDY JLIW XSSEÃUV DY GH VWXGHUDQGH VRP GHOWDU L YHUNVDPKHWHQ 6H ZZZ DER ğ VWXGHQW PRWLRQ IùU PHUD LQIRUPDWLRQ
-DQ .UDXIYHOLQ WHO 0DWLDV (UOXQG WHO $JULFROD +HQULNVJDWDQ % 9DVD $QLWD 6XQGPDQ WHO 6WUDQGJDWDQ ,, D YÆQ 9DVD 6H ÃYHQ ZZZ DER ğ VWXGHQW DUEHWVIRUXP ZZZ PRO ğ
8QGUDU GX YDG GX VNDOO JùUD RP GX UÆNDU XW IùU PREEQLQJ NUÃQNQLQJ HOOHU WUDNDVVHULHU DY QÆJRW VODJ" 'HW ğQQV UÆG WLOO KXU IùUIDUD L WUDNDVVHULVLWXD WLRQHU SÆ j$ V MÃPVWÃOOGKHWVVLGRU ZZZ DER ğ SHUVRQDO MDPVWDOOGKHW 'X NDQ ÃYHQ ULQJD HOOHU EHVùND VWXGHQW NÆUHQV WUDNDVVHULRPEXGVPDQ 0RQLND $QWL NDLQHQ SÆ VWXGHQWNÆUHQV NDQVOL HOOHU SHU WH OHIRQ HOOHU H SRVW VVX NDUHQ# DER ğ HOOHU 0DWLDV 'DKOEÃFN LV NDUHQ#DER ğ 7UDNDVVHULRPEXGVPÃQQHQ KDU W\VWQDGVSOLNW RFK EHKDQGODU GLWW ÃUHQGH NRQğGHQWLHOOW
RIWD IUÆJDGH IUÆJRU _
9DG ÃU HQ VWXGHQWSUÃVW" 1ÃU GX EHKùYHU VWDQQD XSS RFK IXQGHUD NULQJ YÃJYDO UHODWLRQHU VWXGLHU WUR RFK WYLYHO NDQ GX NRQWDNWD VWXGHQWSUÃVWHUQD 6WXGHQWSUÃVWHQ KDU W\VWQDGVSOLNW RFK VWÆU ÃYHQ WLOO WMÃQVW IùU GRS YLJVHO NRQğUPDWLRQ HOOHU EHJUDYQLQJ j%2 6WXGHQWSUÃVWHQ L jER 3HWHU *XVWDYVRQ KDU PRWWDJQLQJ SÆ NÆUNDQVOLHW WLVGDJDU NO WHO H SRVW SHWHU JXVWDYVRQ#HYO ğ 9$6$ 6WXGHQWSUÃVWHQ L 9DVD 7LD 0DULD 1RUG KDU PRWWDJQLQJ WRUVGDJDU NO L $ WUDSSDQ UXP $ RFK QÆV SHU WHOHIRQ SÆ HOOHU H SRVW WLD PDULD QRUG#HYO ğ
%HDNWDU j$ PLQD OÃV RFK VNULY VYÆULJKHWHU HOOHU PLWW I\VLVND KDQGLNDSS" 9DU NDQ MDJ IÆ MXULGLVN UÆGJLYQLQJ" 6WXGHQWNÆUHQV MXULGLVND UÆGJLYDUH JHU GLJ JUDWLV PXQWOLJ UÆGJLYQLQJ 0RWWDJQLQJHQ ÃU ùSSHQ YDUMH WLVGDJ PHOODQ NORFNDQ L jER 8QLYHUVLWHWHWV VWXGHQWNÆUV XWU\PPHQ <R WDOR YÆQLQJHQ 5HNWRUVÆNHUVJDWDQ 5ÆGJLYQLQJHQ ÃU DYJLIWVIUL IùU DOOD NÆU PHGOHPPDU 'X NDQ RFNVÆ ULQJD MXULVWHQ XQGHU MRXUWLGHQ WHO
6WXGHUDQGH VRP KDU IXQNWLRQVKLQGHU DY VÆ GDQW VODJ DWW GHW NUÃYHU VSHFLDODUUDQJHPDQJ NDQ NRQWDNWD VWXGHQWH[SHGLWLRQHQ IùU QÃU PDUH GLVNXVVLRQ RFK YLGDUH XSSJLIWHU jER $NDGHPL IùUVùNHU L PÆQ DY PùMOLJKHW RUJDQLVHUD XQGHUYLVQLQJHQ VÆ DWW GHQ ÃYHQ EOLU WLOOJÃQJOLJ IùU IXQNWLRQVKLQGUDGH SHUVR QHU GÆ PÆQJD E\JJQDGHU KDU WUDSSRU RFK WUùVNODU 7D RFNVÆ NRQWDNW L IùUYÃJ RP GX KDU OÃV RFK VNULYVYÆULJKHWHU HOOHU HWW G\VOH[LLQ W\J VRP GX ùQVNDU IÆ EHDNWDW
_ JXOQÃEEVJXLGH
63(&,$/) 5(1,1*$5 8QGHU j$6 IXQJHUDU HWW WDO VSHFLDOIùUHQLQJDU 3Æ IùOMDQGH VLGRU KLWWDU GX SUHVHQWDWLRQHU IUÆQ QÆJUD DY GHP (Q IXOOVWÃQGLJW OLVWD DY IùUHQLQJDUQD ğQQV SÆ NDUHQ DER ğ ÆER $)j$ _ gU GX LQWUHVVHUDG DY DPHULNDQVN IRWEROO RFK Q\ğNHQ DWW WHVWD VSHOD" $)j$ $PHULNDQVN )RWEROO YLG jER $NDGHPL ÃU IùUHQLQJHQ IùU GLJ VRP W\FNHU RP DWW UùUD SÆ GLJ RFK KD UROLJW 6RP VSHODUH L $)j$V ODJ HUEMXGV GX PùMOLJKHWHQ DWW WUÃQD XSS NRQGLWLRQHQ IÆ Q\D EHNDQWD VDPW VSH OD L ĠHUD VSÃQQDQGH PDWFKHU DOOW L HQ KMÃUWOLJ JH PHQVNDS $OOD ÃU YÃONRPQD REHURHQGH NURSSV W\S HOOHU WLGLJDUH LGURWWVHUIDUHQKHW 9LGDUH LQIR KLWWDU GX SÆ YÆU KHPVLGD DPHULNDQVNIRWEROO ğ $%2 .'6 _ $ER .'6 $ER .DUDWH 'R 6KRWRNDL ÃU HQ NDUDWHNOXEE LQRP jER $NDGHPLV VWXGHQW NÆU 9L WUÃQDU DNWLYW L HQ DYVSÃQG PLOMù RFK YÆUD PHGOHPPDU IÆU ÃYHQ GHOWD L PÆQJD QDWLRQHOOD RFK LQWHUQDWLRQHOOD WUÃQLQJVOÃJHU 9L YÃONRPQDU DOOD VRP NÃQQHU VLJ Q\ğNQD SÆ NDUDWH DWW NRPPD RFK WUÃQD PHG RVV )ùU NRQWDNWXSSJLIWHU RFK PHUD LQIRUPDWLRQ RP .'6 NDUDWH VH ZZZ DERNGV RUJ $67v5,; _ gPQHVIùUHQLQJHQ $VWÒUL[ ÃU HQ IùUHQLQJ IùU DOOD IUDQVNDVWXGHUDQGH RFK DQGUD VRP NÃQQHU HWW LQWUHVVH IùU IUDQVND VSUÆNHW RFK GHQ IUDQVNVSUÆNLJD NXOWXUHQ 8QGHU ÆUHW EUXNDU $VWÒUL[ RUGQD ROLND VRLUÒHU W H[ RVW YLQNYÃOODU IRQGXH HOOHU UDFOHWWHNYÃOODU PHQ ÃYHQ ROLND
HYHQHPDQJ WLOOVDPPDQV PHG DQGUD IùUHQLQJDU YLG $NDGHPLQ $VWÒUL[ YLG jER $NDGHPL ğQQV RFNVÆ SÆ )DFHERRN 9ÃONRPQD PHG L $VWÒUL[ $;(/%$1'(7 _ 9$51,1* %DQGLWHU OùVD $[ HOEDQGHW ÃU $NDGHPLQV VWXGHQWRUNHVWHU 6SHODU GX VD[RIRQ NODULQHWW WUXPSHW WURPERQ ĠùMW JLWDUU EDV WUXPPRU SLDQR VMXQJHU HOOHU EDUD YLOO YDUD PHG VÆ NRP PHG 9L ùYDU YDUMH PÆQGDJ NO SÆ /RIWHW &KHPLFXP $NDGHPLJDWDQ 9ÆU UHSHUWRDU ÃU ELJEDQG PXVLN L DOOD GHVV IRU PHU MD]] VZLQJ VRXO IXQN URFN QXPHUD RFNVÆ UDS )ùUXWRP ùYQLQJDUQD KDU YL PHG MÃPQD PHOODQUXP NHLNNRU GÆ YL YHUNOLJHQ YLVDU YDG YL JÆU IùU 'HVVXWRP KDU YL HQ KHO GHO IHVWDQGH YHUNVDPKHW RFK GHOWDU ÆUOLJHQ L VWXGHQWPXVLN IHVWLYDOHU WLOOVDPPDQV PHG DQGUD VWXGHQWRUNHVW UDU -RLQ $[HOEDQGHW PHHW SHRSOH JHW H[RWLF GLVHDVHV 'HW NDQ EOL GLQ KÃIWLJDVWH XSSOHYHOVH XQGHU VWXGLHWLGHQ )ùU PHU LQIR FKHFN RXW ZZZ D[HOEDQGHW ğ %,27,&$ _ %LRWLFD ÃU ÃPQHVIùUHQLQJHQ IùU GH VRP VWXGHUDU ELRNHPL YLG jER $NDGHPL )ùU YÆUD PHGOHPPDU RFK YÃQQHU RUGQDU YL EÆGH ğOPNYÃOODU RFK ROLND VSRUWHYHQHPDQJ W H[ \RJD SDLQWEDOO RFK GHQ WUDGLWLRQHOOD ZDSS EREROOHQ
VÆYÃO VRP DQQDW VNRM 9L ğQQV SÆ H YÆQLQJHQ L %LRFLW\ %HVùN RFNVÆ JÃUQD YÆU KHPVLGD KWWS ELRWLFD DER ğ '(1'5,7,&80 _ 'HQGULWLFXP ÃU ELRORJHUQDV ÃPQHVIùUHQLQJ YLG jER $NDGHPL %ÆGH PLOMù RFK FHOOELRORJHU VÆYÃO VRP OÃUDUVWXGHUDQGHQ ELRORJL KùU WLOO YÆUW IÃUJJUDQQD JÃQJ 9L RUGQDU HQ PDVVD UROLJD HYHQHPDQJ GLW DOOD ÃU P\FNHW YÃONRPQD (,.21 _ (LNRQ ÃU ÃPQHVIùUHQLQJHQ IùU DOOD NRQVWYHWDUH PHQ ÃYHQ DQGUD NRQVWLQWUHVVHUDGH YLG jER $NDGHPL 9L RUGQDU DOOW IUÆQ RVW RFK YLQNYÃOODU JDOOHULUXQGRU VLW]DU RFK LQVWNDIIHQ WLOO H[NXUVLRQHU VÆYÃO L KHPODQGHW VRP XWRPODQGV 6RP PHGOHP IÆU GX GHVVXWRP HWW (LNRQ NRUW VRP JHU GLJ UDEDWW HOOHU JUDWLV LQWUÃGH WLOO ĠHU PXVHHU YÃUOGHQ ùYHU 0HU LQIR ğQQV SÆ ZZZ HLNRQ WN 9ÃONRPPHQ PHG
VSHFLDOIùUHQLQJDU _
WHQ PHQ DNWLY IùUHQLQJ VRP RUGQDU YDULHUDQGH HYHQHPDQJ XQGHU ÆUHW EO D VLW]DU PHGOHPV NYÃOODU H[NXUVLRQHU RFK DQGUD IHVWHU $OOD ÃU YÃONRPQD PHG 1L KLWWDU RVV SÆ )DFHERRN XQGHU QDPQHW (V]HWW YLG jER $NDGHPL (; 7(0325( _ +HM DOOD EOLYDQGH IDUPDFHXWHU ([ 7HPSRUH ÃU ÃPQHVIùUHQLQJHQ IùU IDUPDFL VWXGHUDQGH YLG jER $NDGHPL 9ÆUW KùJNYDUWHU OLJJHU SÆ H YÆQLQJHQ L %LRFLW\ RFK GX NÃQQHU LJHQ RVV SÆ YÆUD VPXWVLJD YLWD KDODUH 9L RUGQDU UROLJD DNWLYLWHWHU OÃQJV PHG ÆUHW RFK VDPDUEHWDU RIWD PHG DQGUD IùUHQLQJDU .RP PHG RFK KD UROLJW XQGHU VWXGLHWLGHQ RFK EOL HQ ([7HPSRULW 0HUD LQIR ğQQV SÆ KWWS ZHE DER ğ NDUHQ VSHFLDO H[WHPSRUH LQGH[ KWPO
)/25$.ù5(1 _ )ORUDNùUHQ ÃU HQ VWXGHQWNùU IùU XQJD GDPHU L jER 9L KÆOOHU ÆUOLJHQ ĠHUD NRQVHUWHU GÃU DGYHQWVNRQVHUWHUQD L jER GRP N\UND ÃU GH VWùUVWD RFK PHVW SRSXOÃUD )ùUXWRP (61 j$ _ (61 YLG jER $NDGHPL (61 j$ ÃU HQ NRQVHUWHU EUXNDU YL ÃYHQ ÆUOLJHQ ÆND SÆ WXUQÒ IùUHQLQJ IùU XWOÃQGVND VWXGHUDQGHQ RFK LQWHUQD VDPW RUGQD IHVWHU RFK VLW]DU RIWD WLOOVDPPDQV WLRQHOOW VLQQDGH ğQVND VWXGHUDQGHQ (61 VRP PHG YÆU EURGHUNùU %UDKH 'MÃNQDU VWÆU IùU (UDVPXV 6WXGHQW 1HWZRUN ÃU HQ HXUR 6Æ RP GX W\FNHU RP DWW VMXQJD L NùU HOOHU SHLVN VWXGHQWRUJDQLVDWLRQ YDUV PÆO ÃU DWW VWùGMD NYDUWHWW DWW IHVWD DWW UHVD RFK DWW WUÃIID Q\D RFK XWYHFNOD LQWHUQDWLRQHOOW VWXGHQWXWE\WH VDPW PÃQQLVNRU GÆ ÃU )ORUDNùUHQ GHW GX VùNHU IUÃPMD GHQ VRFLDOD RFK SHUVRQOLJD LQWHJUDWLRQHQ 9DG YÃQWDU GX SÆ" %RND RFK RFK DY LQWHUQDWLRQHOOD VWXGHQWHU (61 j$ RUJDQLVH NRP SÆ LQVMXQJQLQJ WLOO 6LEHOLXVPXVHHW UDU DNWLYLWHWHU VÆVRP UHVRU NXOWXUHYHQHPDQJ ZZZ ĠRUDNRUHQ ğ IHVWHU VDPW PRWLRQVYHUNVDPKHW (61 UHSUH VHQWHUDU ÃYHQ GH LQWHUQDWLRQHOOD VWXGHQWHUQDV +80$1,67,6.$ )ù5(1,1*(1 9,' j%2 EHKRY RFK IùUYÃQWQLQJDU ORNDOW QDWLRQHOOW RFK $.$'(0, 5 ) _ +XP)HQ ÃU WDNIùUHQLQJHQ IùU LQWHUQDWLRQHOOW /ÆWHU GHWWD LQWUHVVDQW" %OL GÆ ÃPQHVIùUHQLQJDUQD YLG +XPDQLVWLVND )DNXOWHWHQ PHGOHP JHQRP DWW NRQWDNWD HVQDER SUHVL )ùUHQLQJHQV V\IWH ÃU DWW ùND VDPDUEHWHW PHOODQ GHQW#JPDLO FRP HOOHU HVQ ERDUG#DER ğ GH KXPDQLVWLVND ÃPQHVIùUHQLQJDUQD 7URWV DWW IùUHQLQJHQ IUÃPVW ÃU WLOO IùU KXPDQLVWHU VÆ ÃU GHW (6=(77 _ (V]HWW ÃU ÃPQHVIùUHQLQJHQ IùU W\VND IULWW IùU DQGUD DWW RFNVÆ NRPPD PHG 0HU LQIRU VWXGHUDQGHQ RFK DQGUD OLNDVLQQDGH 9L ÃU HQ OL PDWLRQ RP +XP)HQ KLWWDV SÆ ZZZ KXPIHQ RUJ
_ JXOQÃEEVJXLGH
,1)j _ ,QIÆ YLG jER $NDGHPL U I ÃU ÃPHQV IùUHQLQJHQ IùU GH VRP VWXGHUDU 'DWDYHWHQ VNDS 'DWDWHNQLN HOOHU ,QIRUPDWLRQVV\VWHP YLG jER $NDGHPL 9L KDU HQ NOXEEORNDO L ,&7 KXVHWV NÃOODUH YLG QDPQHW 6SDFHEDUHQ 'ÃU NDQ PDQ VÃWWD VLJ QHG PHG HQ NRSS NDIIH WD GHW OXJQW RFK XPJÆV PHG DQGUD 8QGHU OÃVÆUHW RUGQDV ÃYHQ H[NXUVLRQHU IHVWHU RFK GLYHUVH VDPNYÃP 'H VRP ÃU LQWUHVVHUDGH DY PRWLRQ NDQ ÃYHQ GHOWD SÆ EDGPLQWRQ NRUJEROO OÃQN RFK VÃKO\ VRP RUGQDV DY DNWLYD PHGOHPPDU 0HU RP RVV # KWWS ZZZ LQID ğ /,%(5$/$ 678'(5$1'( /6. , j%2 _ /L EHUDOD VWXGHUDQGH /6. ÃU 6YHQVN 8QJGRPV 68 KùJVNROHSROLWLVND RUJDQ /6. L jER ÃU GHQ VWùUVWD JUXSSHULQJHQ L jER $NDGHPLV VWXGHQWNÆUV IXOOPÃNWLJH RFK YÆUD PHG OHPPDU ÃU ÃYHQ DNWLYD LQRP VWXGHQWNÆUHQ EO D L XWVNRWWHQ 6RP QDPQHW VÃJHU ÃU /6. YÃOGLJW OLEHUDOD RFK DOOD NDQ NÃQQD VLJ VRP KHPPD L YÆU YHUNVDPKHW 6Æ NRP PHG LIDOO GX NRQNUHW YLOO SÆYHUND GLQ VWXGLHPLOMù 0HUD LQIRUPDWLRQ ğQQV SÆ YÆU ZHEEVLGD ZZZ OLEHUDO ğ
1</g1'6.$ 1$7,21(1 _ .ÃUOHN ùYHU LQVWLWXWLRQVJUÃQVHUQD ÃU YÆUW PRWWR SÆ 1\OÃQGVND 1DWLRQHQ 9DUH VLJ GX ÃU DY ÃGHOW Q\OÃQGV KÃUNRPVW HOOHU EDUD WDSSHUW Q\OÃQGVN WLOO GLWW VLQQH ÃU GX YDUPW YÃONRP PHQ PHG L YÆU JODGD VDPOLQJ 11 ÃU HQ DY GH VWùUVWD QDWLRQHUQD SÆ DNDGHPLQ HQOLJW YLVVD ÃYHQ EÃVW RFK YDFN UDVW PHG HQOLJW KùUVÃJHQ GHW ULNDVWH IùU HQLQJVOLYHW PHVW OHJHQGDULVND IHVWHUQD RFK JLYDQGH HYHQHPDQJHQ 8QGHU ÆUHW RUGQDV VÆYÃO VLW]HU PRWLRQ RFK NXOWXUNYÃOODU 9L EMXGHU SÆ GHQ GHOHQ DY VWXGLHOLYHW GX LQWH YLOO PLVVD 'X KLWWDU RVV SÆ QÃWHW ZZZ Q\ODQGVNDQDWLRQHQ RUJ HOOHU SÆ )DFHERRN 27$.7 _ 2WDNW ÃU IùUHQLQJHQ IùU GLJ VRP ÃOVNDU DWW GDQVD VRP KDU GDQVDW IRONGDQV IùUXW RFK YLOO IRUWVÃWWD RFK IùU GLJ VRP DOGULJ GDQVDW PHQ YLOO OÃUD GLJ 'X EHKùYHU YDUNHQ KD SDU HOOHU IRONGUÃNW IùU DWW NRPPD PHG VÆQW ğ[DU YL +HOD KùVWHQ ÃU JUDWLV RFK YL OÃU XW IRONGDQVHU RFK SDUGDQVHU IUÆQ JUXQGHQ PHQ IùUVùNHU RFNVÆ OÃUD YDQD GDQVDUH QÆ JRQWLQJ Q\WW )ùUXWRP GDQVùYQLQJDU RUGQDU YL IHVWHU ODYDGDQVH[NXUVLRQHU EDVWXNYÃOODU RFK YDG YL DQQDW NÃQQHU IùU 'HVVXWRP ÆNHU YL SÆ UHVRU RFK NXUVHU EÆGH L )LQODQG RFK XWRPODQGV 9ÃONRPPHQ PHG L YÆUW JODGD JÃQJ
38/7(5,7 5< _ 3XOWHULW U\ ÃU ÃPQHVIùUHQ LQJHQ IùU jER $NDGHPLV RFK 7XUXQ <OLRSLVWRV JHRORJLVWXGHUDQGHQ 9L RUGQDU IHVWHU SÆ EÆGD LQKHPVND RFK H[NXUVLRQHU XWRPODQGV *HRORJHU NÃQQHU PDQ LJHQ DY VLQD JUÆD KDODUH RFK VLQ JODGD DWWLW\G .RP JÃUQD RFK IHVWD PHG RVV HOOHU NRQWDNDW RVV YLD YÆUD QÃWVLGRU RP QL YLOO RUGQD IHVWHU L JRG VÃOVNDS KWWS ZZZ SXOWHULW XWX ğ 48$1780 _ )\VLNHUIùUHQLQJHQ 4XDQWXP ÃU VRP QDPQHW VÃJHU HQ IùUHQLQJ IùU I\VLNVWXGH UDQGH RFK GHVV V\IWH ÃU DWW IUÃPMD LQWUHVVHW IùU I\VLNDOLVN YHWHQVNDS RFK IRUVNQLQJ 'HWWD LQQHEÃU IUÃPVW DWW 4XDQWXP IùU I\VLN VWXGHUDQGHV WDODQ YLG GHQ HJQD LQVWLWXWLRQHQ RFK LQRP .ÆUHQ VDPW RUGQDU GLYHUVH HYHQHPDQJ L IùUVWD KDQG DYVHGGD IùU IùUHQLQJHQV PHGOHPPDU (IWHUVRP IùUHQLQJHQ ÃU OLWHQ ÃU VDPPDQ KÆOOQLQJHQ H[WUHPW JRG PHQ WURWV VWRUOHNHQ ÃU 4XDQWXP UÃWW VÆ DNWLY RFK V\QOLJ LQRP $NDGH PLQ 4XDQWXP EUXNDU EODQG DQQDW RUGQD H[ NXUVLRQHU ğOPNYÃOODU VSHONYÃOODU RFK ROLND IHVW OLJKHWHU VDPW EHGULYD HQ UHODWLYW IUDPJÆQJVULN LGURWWVYHUNVDPKHW 0HUD LQIRUPDWLRQ SÆ KWWS ZHE DER ğ NDUHQ VSHFLDO VTXDQWXP 0(5.$17,/$ ./8%%(1 5 ) _ 0HUNDQWLOD .OXEEHQ U I ÃU ÃPQHVIùUHQLQJHQ IùU HNRQRPLH VWXGHUDQGH SÆ +DQGHOVKùJVNRODQ YLG jER $ND GHPL )ùUHQLQJHQ RUGQDU HWW ĠHUWDO UROLJD HYHQH PDQJ XQGHU ÆUHW GHOV IùU GH HJQD PHGOHP PDUQD PHQ RFNVÆ HWW ĠHUWDO VWùUUH HYHQHPDQJ VRP VWUÃFNHU VLJ ùYHU ÃPQHVJUÃQVHUQD 0HUD RP IùUHQLQJHQ SÆ KHPVLGDQ ZZZ PHUNDQWLODNOXEEHQ RUJ
VSHFLDOIùUHQLQJDU _
6) ./8%%(1 _ 6) NOXEEHQ ÃU IùUHQLQJHQ IùU VWXGHUDQGH DY VDPKÃOOVYHWHQVNDSHU 6\IWHW PHG YHUNVDPKHWHQ ÃU DWW YÃFND RFK KùMD PHGOHP PDUQDV LQWUHVVH IùU VDPKÃOOHOLJD IUÆJRU VDPW EHYDND PHGOHPPDUQDV LQWUHVVHQ L IUÆJRU VRP DQNQ\WHU WLOO GHUDV VWXGLHU DUEHWVPùMOLJKHWHU RFK IULWLG .OXEEHQ RUGQDU LQODQGV RFK XWODQGVH[ NXUVLRQHU VLW]HU RFK IHVWHU PHGOHPVPùWHQ GH EDWWHU VSRUWVWXQGHU IùUHWDJVEHVùN WHQWNDIIHQ RFK HQ KHO GHO DQQDW %HVùN YÆU KHPVLGD ZZZ VINOXEEHQ FRP IùU DWW YHWD PHUD RFK IùU DWW KÆOOD GLJ XSSGDWHUDG RP YÆUD HYHQHPDQJ 6,*0$ _ 1ÃU PDQ ÃU JXOLV ÃU DOOWLQJ Q\WW PDQ NÃQQHU YDUNHQ WLOO GHW Q\D VWÃOOHW HOOHU GH PÃQ QLVNRU VRP EHĠRFNDU GHW )ùU PLJ YDU HWW DY RURV PRPHQWHQ DWW LQVWHQ VNXOOH YDUD EHOÃJHQ L QÆJRQ JDPPDO VOLWHQ NÃOODUH XWDQ IÃUJ RFK IRUP 'ÃU VNXOOH PDQ VSHQGHUD PLQVW ÆU L OLWH NRQVWLJD PDWHPDWLNHUV VÃOOVNDS 0LQ IùUVWD GDJ SÆ XQLYHUVLWHWHW EHYLVDGH PRWVDWVHQ gPQHVIùUHQLQJ 6LJPD ÃU HWW VWRUW VWùG IùU RVV VWXGHUDQGH -DJ WURGGH DOGULJ DWW PDQ NXQGH VNDSD VÆ PÆQJD JRGD EHNDQWVNDSHU SÆ DWW ÆU *HQRP DOOD HYHQHPDQJ IùUHQLQJHQ RUGQDU OÃU PDQ NÃQQD VLQD HJQD PHQ RFNVÆ VWXGHUDQGH IUÆQ DQGUD LQVWLWXWLRQHU SÆ HWW DYVODSSQDW VÃWW -DJ KRSSDV RFK WURU DWW GLWW IùUVWD ÆU KÃU SÆ DND GHPLQ VND YDUD OLND JLYDQGH VRP PLWW RFK YHUNDU GHW LQWH VÆ JÆ PHG L 6LJPD 67$'*$ _ gPQHVIùUHQLQJHQ 6WDGJD U I JUXQ GDGHV IùU DWW J\QQD RFK XWYHFNOD GHQ MXULGLVND XWELOGQLQJHQ YLG jER $NDGHPL RFK IùU DWW IXQJHUD VRP LQWUHVVHRUJDQLVDWLRQ IùU YLFH RFK UÃWWVQRWDULHVWXGHUDQGHQD YLG XQLYHUVLWHWHW 6WDGJD ÃU LGDJ ÆU JDPPDO RFK KDU FLUND PHGOHPPDU )ùUHQLQJHQ HUEMXGHU ÆUOLJHQ XWULNHV
_ JXOQÃEEVJXLGH
RFK LQULNHV H[NXUVLRQHU LGURWWVYHUNVDPKHW HQ ÆUVIHVW VDPW ùYULJD VWXGLHUHODWHUDGH RFK VRFLDOD HYHQHPDQJ VRP WLOO H[HPSHO HQ JXOQÃEEVLQWD QLQJ IùU GH Q\EOLYQD 6WDGJHLWHUQD RFK VÆ YLGDUH 9L VWUÃYDU VWÃQGLJW HIWHU XWYHFNOLQJ RFK KRSSDV DWW YL ÃYHQ GHWWD ÆU IÆU PÆQJD LYULJD RFK DNWLYD Q\D PHGOHPPDU IùU GHW ÃU MX WURWV DOOW PHGOHP PDUQD VRP JùU IùUHQLQJHQ WLOO YDG GHQ ÃU 678'(170,66,21(1 , j%2 _ 9LOO GX YHWD PHU RP OLYHWV VWRUD IUÆJRU YÃ[D VRP PÃQQLVND RFK SHUVRQ" 9ÃONRPPHQ PHG L 6WXGHQWPLV VLRQHQ 9L RUGQDU VDPOLQJDU IHVWHU RFK DQGUD HYHQHPDQJ IùU DWW XWIRUVND OLYHW WLOOVDPPDQV 6SHFLHOOW GX VRP LQWH ÃU N\UNYDQ PHQ JÃUQD YLOO YHWD PHU VÆ RUGQDU YL $OSKDNXUV GHQQD JÆQJ SÆ HQJHOVND 0HU LQIR SÆ ZZZ VWXGHQWPLVVLRQHQ ğ DER HOOHU OLQXV#VWXGHQWPLVVLRQHQ ğ
RQVYHWDUH HOOHU DQQDUV EDUD WHRORJL LQWUHVVHUDG 9L RUGQDU HQ PDVVD UROLJD HYHQHPDQJ VÆ VRP WHQWNDIIHQ IHVWHU RFK DQQDW G\OLNW , YÆUW ğQD P\VUXP L 5HXWHUVND KXVHW IÆU 'X VRP PHGOHP ELOOLJW NDIIH WH L WUHYOLJ VDPYDUR 9ÃONRPPHQ *XOLV j%2 $.$'(0,6.$ 52''$5( _ jER $NDGH PLVND 5RGGDUH ÃU IùUHQLQJHQ IùU GLJ VRP W\FNHU RP DWW YDUD XWH SÆ VMùQ RFK VRP ÃU LYULJ DWW SUR YD SÆ RO\PSLVN URGG )ùUHQLQJHQV PHGOHPPDU VRP DOOD ÃU DY ROLND IRUP RFK NRQGLWLRQVQLYÆ ÃU HQ EODQGQLQJ DY VWXGHUDQGH RFK SHUVRQDO IUÆQ GH WYÆ XQLYHUVLWHWHQ L jER 9L URU KHOD VRPPDUHQ L 8LWWDPR RFK WUÃQDU LQRPKXV L .XSSLV SÆ YLQ WHUQ *Æ LQ SÆ ZZZ DFDGHPLFURZLQJ QHW RFK WD UHGD SÆ KXU MXVW 'X NDQ NRPPD PHG RFK SURYD SÆ HQ RWUROLJW KÃUOLJ RFK JLYDQGH VSRUW ò GX EOLU RUGHQWOLJW WUÃQDG SÆ NXSSHQ
678'(177($7(51 , j%2 _ 'UùPPHU GX RP DWW UÃNQD GLJ EODQG GH VWRUD VWMÃUQRUQD VRP 0HU\O 6WUHHS 6HDQ &RQQHU\ &KDUOLH 6KHHQ P Ġ " (OOHU GUùPPHU GX RP DWW ÆWPLQVWRQH IÆ IUDPWUÃGD SÆ VFHQ HWW SDU JÆQJHU L ÆUHW" 2P GX ÃU DY GHQ VLVWQÃPQD VRUWHQ VÆ ÃU 6WXGHQWWHD WHUQ L jER U I 67j IùUHQLQJHQ IùU GLJ 67j KDU YHUNDW VHGDQ RFK KDU JHQRP ÆUHQ PÃUNEDUW ELGUDJLW WLOO GHQ VYHQVNVSUÆNLJD WHDWHUNXOWXUHQ L jER VWDG ,GDJ VDWVDU YL SÆ HQ WYÆ SUHPLÃUHU SHU ÆU 8WùYHU GHWWD VÆ RUGQDV LPSURYLVDWLRQV YHUNVDPKHW WHDWHUEHVùN RFK ZRUNVKRSV ,QJD IùUKDQGVNXQVNDSHU HOOHU WLGLJDUH HUIDUHQKHWHU EHKùYV 'HW HQGD GX EùU KD ÃU YLOMDQ DWW JùUD WHDWHU 9DG YÃQWDU GX SÆ" 6WMÃUQKLPOHQ QÃVWD VWHDWHUQ#DER ğ KWWS VWXGHQWWHDWHUQ DXI ğ
j61$ _ jERODQGV 1DWLRQ YLG jER $NDGHPL HO OHU NRUW RFK JRWW jV1D ÃU GHQ \QJVWD QDWLRQHQ YLG jER $NDGHPL 9L ÃU HQ VNÃUJÆUGVQDWLRQ VRP YÃONRPQDU DOOD ÆEROÃQQLQJDU HOOHU ÆEROÃQGVNW VLQQDGH VWXGHUDQGH WLOO YÆUW IHVWOLJD JÃQJ 9L RUGQDU VWÃQGLJW ROLND HYHQHPDQJ IùU YÆUD PHG OHPPDU VÆVRP IHVWHU GDP RFK KHUUPLGGDJDU RFK PRWLRQVYHUNVDPKHW VDPW GHQ OHJHQGDULVND 6NÃUJÆUGVVLW]HQ 7D WLOOIÃOOHW L DNW DWW VWLIWD Q\D EHNDQWVNDSHU WUÃIID DQGUD ÆEROÃQQLQJDU OÃUD NÃQQD SHUVR QHU PHG DQQDQ VWXGLHLQULNWLQJ RFK YDUIùU LQWH ÆWHUVH JDPOD NODVVNRPSLVDU /ÆW RVV IùUJ\OOD GLQ VWXGLHWLG 'X KLWWDU RVV SÆ KWWS DVQD DER ğ HOOHU SÆ )DFHERRN
7(2/2*,6.$ 678'(17)ù5(1,1*(1 _ 9L ÃU IùUHQLQJHQ IùU GLJ YDUH VLJ GX ÃU WHRORJ UHOLJL
ù67(5%2771,6.$ 1$7,21(1 9,' j%2 $.$'(0, 5 ) _ VWHUERWWQLVND 1DWLRQHQ ÃU
GHQ VWùUVWD RFK ÃOGVWD QDWLRQHQ YLG jER $ND GHPL RFK ğQQV WLOO IùU GLJ VRP ÃU ùVWHUERWWQLQJ HOOHU ùVWHUERWWQLVNW VLQQDG 9L HUEMXGHU GLJ HQ VSÃQQDQGH VWXGLHWLG PHG DOOW IUÆQ WUDGLWLRQHOOD IHVWHU RFK VLW]DU WLOO NXOWXUHYHQHPDQJ RFK PR WLRQVYHUNVDPKHW $WW JÆ PHG L HQ QDWLRQ ÃU HWW EUD NRPSOH PHQW WLOO ÃPQHVIùUHQLQJDUQD 7LOOVDPPDQV PHG 1 LWHUQD NDQ GX NÃQQD GLJ VRP KHPPD WURWV DWW VOÃWWHUQD ÃU OÆQJW ERUWD 9ÃONRPPHQ PHG L GHQ VWùUVWD EÃVWD RFK YDFNUDVWH IùUHQLQJHQ ZZZ RVWHUERWWQLVNDQDWLRQHQ ğ ù675$ ),1/$1'6 1$7,21 9,' j%2 $.$ '(0, 5 ) _ VWUD )LQODQGV 1DWLRQ ğQQV WLOO IùU DOOD VWXGHUDQGH IUÆQ ùVWUD 1\ODQG VWXGHUDQGH DOOW IUÆQ 6LEER HQGD OÆQJW WLOO )LQODQGV ùVWUD JUÃQV 8QGHU ÆUHQ KDU GRFN VWXGHUDQGH IUÆQ DQGUD GHODU DY )LQODQG JÆWW PHG L YÆU EMùUQÃOV NDQGH QDWLRQ %$5$ IùU DWW YL ÃU VÆ DZHVRPH 9L ÃU NDQVNH LQWH GHQ VWùUVWD QDWLRQHQ DEVROXW LQWH GHQ YDFNUDVWH VSRUWLJDVWH HOOHU PHVW VHULùVD QDWLRQHQ 0(1 YL NDQ IHVWD 9LOO GX KD UROLJW IHVWD ORVV QDWWHQ OÆQJ JÆ SÆ GH KÃQGHOVHULNDVWH VLW]HUQD RFK PHVW IDQWDVLIXOOD HYHQHPDQJHQ 2&+ GHVVXWRP JùUD DOOW GHWWD PHG HQ VNùQ EODQGQLQJ DY SHUVRQOLJKHWHU ÃU YL UÃWW IùUHQLQJ IùU GLJ +RSSDV YL VHV L KùVW ù6769($ _ gPQHVIùUHQLQJHQ VWVYHD ÃU HQ IùU HQLQJ IùU DOOD VYHQVNDVWXGHUDQGH $QGUD LQWUHVVH UDGH ÃU ÃYHQ KMÃUWOLJW YÃONRPQD PHG L YÆUW JODGD ODJ 9L RUGQDU DOOW IUÆQ VLW]DU WLOO RVW RFK YLQNYÃO ODU RFK VDPDUEHWDU PHG DQGUD VSUÆNIùUHQLQJDU RFK ÃYHQ PHG ÃPQHVIùUHQLQJHQ 3URVD %HVùN YÆU KHPVLGD SÆ DGUHVVHQ KWWS ZHE DER ğ NDUHQ VSHFLDO RVWVYHD LQGH[ SKS"VOXJ VWDUWVLGD %OL ÃYHQ YÃQ PHG YÆU PDVNRW 6YHD VW SÆ )DFHERRN
VSHFLDOIùUHQLQJDU _
_ JXOQÃEEVJXLGH
YDVD )6/) _ +HM SÆ HU DOOD gU GX HQ VYHQVNVSUÆ NLJ OÃUDUVWXGHUDQGH L )LQODQG" 'Æ VNDOO GX GHğQLWLYW JÆ PHG L )VOI )LQODQGV VYHQVND OÃUDUVWXGHUDQGHV IùUHQLQJ 9ÆU YHUNVDP KHW ÃU LQGHODG L GHOV HQ VWXGLHVRFLDO GHO OÃV VLW] RFK G\O RFK GHOV HQ IDFNOLJ GHO 6NULY LQ GLJ RFK QMXW DY GH IùUPÆQHU YL HUEMXGHU GLJ %OHY GX LQWUHVVHUDG" +ùU L VÆ IDOO DY GLJ WLOO IVOI#DER ğ .$7+$56,6 _ 9L ÃU XWYHFNOLQJVSV\NRORJHU QDV ÃPQHVIùUHQLQJ (IWHUVRP XQLYHUVLWHWV VWXGLHU EDVHUDV P\FNHW SÆ KHPPDVWXGLHU ÃU VDPPDQKÆOOQLQJ XWDQIùU VWXGLHUQD QÆJRW VRP SULRULWHUDV KùJW IùU RVV 9L RUGQDU EODQG DQQDW WHPDNYÃOODU GÃU YL SUùYDU SÆ ROLND NXOWXUHUV PDW RFK YDQRU RFK YL RUGQDU RFNVÆ ÆUOLJHQ GHQ WUDGLWLRQHOOD YLQ RFK RVWNYÃOOHQ %HVùN RVV JÃUQD SÆ YÆU
EORJJ KWWS IRUHQLQJHQNDWKDUVLV EORJVSRW FRP RFK VÆ V\QV YL IùUKRSSQLQJVYLV SÆ YÆUD HYHQHPDQJ 1. _ 1\OÃQGVND .OXEEHQ 1. U I ÃU WLOO IùU MXVW ',* VRP ÃU Q\OÃQQLQJ Q\OÃQGVNW VLQQDG HOOHU DQQDUV EDUD W\FNHU RP DWW KÃQJD PHG Q\OÃQQLQJDU 9L WDU KDQG RP RFK VDPPDQ IùU DOOD Q\OÃQQLQJDU VRP DY HQ HOOHU DQQDQ RNÃQG RUVDN KDU \UDW XSS VLJ WLOO SDPSDV 9L RUGQDU EO D NUÃIWVNLYD ÆUVIHVW SUH 9DSSHQ SHSSDUNDNVEDNQLQJVNYÃOO RFK P\FNHW PHUD 9ÃONRPQD PHG 3$03$6 0$)),$1 _ 3DPSDV 0DIğDQ ÃU HQ VSHFLDOIùUHQLQJ 0DIğDQV XSSJLIW ÃU DWW RUGQD 3DPSDV 1DWLRQDOGDJ 3DPSDV 1D WLRQDOGDJ RUGQDGHV L ÆU IùU H JÆQJHQ 6YHQVNğQODQGV VWùUVWD VWXGLHHYHQHPDQJ
3('$92&(6 _ 6WXGHQWNùUHQ 3HGDYRFHV ÃU WLOO IùU GLJ VRP QMXWHU DY VÆQJ RFK NùUOLY 6WXGHQWNù UHQ KDU FD VÆQJDUH GÃU MXVW 'X SODWVDU VÆ EUD LQ 9L YLOO JùUD GLQ VWXGLHWLG PLQQHVYÃUG JHQRP NRQVHUWHU NùUUHVRU RFK WXUQÒHU IDQWDVWLVND IHV WHU RFK MXELOÒHU 2P GX GHOWDU L LQVMXQJQLQJDUQD HOOHU IÆU GX XSSOHYD HWW ÆU PHG &' LQVSHOQLQJ RFK WXUQÒUHVD WLOO 86$ 0HUD LQIRUPDWLRQ SÆ SHGDYRFHV FRP RFK IDFHERRN FRP 6WXGHQWNRUHQ3HGDYRFHV 32/,7,9$6 _ 3ROLWLYDV U I ŋ 9ÃONRPPHQ WLOO VDPKÃOOVYHWDUQDV ÃPQHVIùUHQLQJ 3ROLWLYDV YLG jER $NDGHPL L 9DVD 3ROLWLYDV ÃU GHQ DNWLYDVWH VWXGHQWIùUHQLQJHQ LQRP $FDGHPLOO 9L HUEMXGHU HU PÆQJVLGLJD HYHQHPDQJ RFK WDU KDQG RP YÆUD PHGOHPPDU VÆ GH LQWH WDSSDU ERUW VLJ L VWXGLH WUÃVNHW 7LOO GH YLNWLJDVWH VDPDUEHWVSDUWQHUQD KùU .DWKDUVLV RFK )LOLFLD 0HUD LQIRUPDWLRQ SÆ ZZZ SROLWLYDV ğ 52&.) 5(1,1*(1 9,' j%2 $.$'(0, 9$6$ 5) 5j$9 _ 5j$9 ÃU HQ VWXGHQWIùU HQLQJ YLG jER $NDGHPL L 9DVD VRP RUGQDU DOOD PùMOLJD HYHQHPDQJ XQGHU ÆUHW +ÃU NDQ EODQG DQQDW 5RFN ,GRO 6Æ VNDOO GHW OÆWD RFK 0XVLNVLW ]HQ QÃPQDV $OOD VRP VWXGHUDU YLG jER $NDGHPL IÆU EOL PHGOHP JHQRP DWW EHWDOD LQ ř ÆU WLOO NRQWRW ), VNLFND GÆ ÃYHQ HWW
VSHFLDOIùUHQLQJDU _
PDLO PHG GLQD NRQWDNWXSSJLIWHU WLOO URFNVW\UH# DER ğ )ùUHQLQJHQ ÃU WLOO IùU DOOD VRP JLOODU PXVLN V\VVODU PHG PXVLN HOOHU KDU YÃQQHU VRP JLOODU PXVLN 'YV IùU DOOD 52&. 21 9$6$ 678'(170,66,21 _ 9DVD VWXGHQWPLV VLRQ ÃU HQ NULVWHQ VWXGHQWIùUHQLQJ VRP RUGQDU ROLND VDNHU XQGHU ÆUHW 'HW VRP YL PHVW KDU VDW VDW SÆ ÃU $OSKDNXUVHQ VRP ÃU HQ JUXQGNXUV L NULVWHQ WUR *RVSHOVLW]HQ HQ VLW] VRP VWXGHUDQGH EUXNDU XSSVNDWWD RFK 9HULWDV )RUXP HWW ùSSHW GLVNXVVLRQVWLOOIÃOOH RP OLYHWV VWRUD IUÆJRU 6WX GHQWPLVVLRQHQV YLVLRQ ÃU DWW JùUD .ULVWXV NÃQG EODQG VWXGHUDQGH 9LOO GX YHWD PHUD" .ROOD LQ YÆU KHPVLGD ZZZ VWXGHQWPLVVLRQHQ ğ HOOHU PDLOD VWXGPLVVYDVD#KRWPDLO FRP :$6$63(;(7 _ :DVDVSH[HW IUDPIùU WUDGLWLRQV HQOLJW HWW VSH[ YDUMH YÆU )ùU DWW HWW VSH[ VND EOL O\FNDW EHKùYV HQ VWRU GUùV JODGD PÃQQLVNRU VRP W\FNHU RP DWW VNÆGHVSHOD VSHOD L EDQG GDQVD PÆOD V\ VSLND HOOHU NRND NDIIH 3Æ KùVWHQ EùUMDU YL VNULYD SÆ PDQXVHW RFK SÆ YÆUHQ VÃWWV KHOD SURGXNWLRQHQ LJÆQJ )ùUXWRP HWW VSH[ RUGQDU YL ÃYHQ VLW]HU RFK DQGUD VSH[LQVSLUHUDGH NYÃOODU $WW JÆ PHG L :DVDVSH[HW ÃU HWW XWPÃUNW VÃWW DWW WUÃIID PDVVD Q\D XQGHUEDUD PÃQQLVNRU +HPVLGD ZDVDVSH[HW ğ
*XOQÃEEHQV FKHFNOLVWD > @ MDJ KDU ğ[DW ERVWDG > @ MDJ KDU ğ[DW VWXGLHVWùG > @ MDJ KDU WUÃIIDW DOOD DQGUD L PLQ WXWRUJUXSS > @ MDJ YHW YHP VRP ğQQV L PLQ WXWRUJUXSS > @ MDJ KDU IÆWW PLQ WXWRUV NRQWDNWXSSJLIWHU > @ MDJ KDU GHOWDJLW L WXWRUWUÃIIDU > @ MDJ KDU EHNDQWDW PLJ PHG PLQD JXOLVNDPUDWHU > @ MDJ KDU EHNDQWDW PLJ PHG DQGUD VWXGHUDQGHQ > @ MDJ KDU VNULYLW LQ PLJ YLG jER $NDGHPL RFK IÆWW PLWW PDWULNHOQXPPHU > @ MDJ YHW YDG VRP PHQDV PHG PDWULNHOQXPPHU > @ MDJ KDU EHVWÃOOW PLWW VWXGLHNRUW > @ MDJ KDU YDULW SÆ UXQGWXU L DNDGHPLNYDUWHUHQ > @ MDJ KDU YDULW SÆ ELEOLRWHNVUXQGYDQGULQJ > @ MDJ KDU EHNDQWDW PLJ PHG 6WXGHQWNÆUHQ RFK GHVV YHUNVDPKHW > @ MDJ KDU YDULW WLOO 'DWDFHQWUDOHQ > @ MDJ KDU OÃUW PLJ KXU PDQ ORJJDU LQ RFK E\WHU OùVHQRUG SÆ j$ V GDWRUHU > @ MDJ KDU PHG KMÃOS DY PLQ WXWRU JMRUW HQ VWXGLHSODQ L 0LQ3ODQ > @ MDJ KDU EHNDQWDW PLJ PHG VWXGLHU YLG j$ > @ MDJ KDU JÆWW LJHQRP XQGHUYLVQLQJVSURJUDPPHW > @ MDJ KDU EHNDQWDW PLJ PHG VSHFLDOIùUHQLQJVXWEXGHW > @ MDJ KDU KDIW UROLJW
JUDğN _ ,GH IRUPJLYQLQJVE\UÆ