Sincona auction 30 2016 05 swiss by Bungy

Spezialsammlung Bern Auktion 30 20. Mai 2016 Zürich Auktionssaal SINCONA AG Limmatquai 112 CH-8001 Zürich Tel. +41-44-215 10 90 Fax +41-44-215 10 99

Die Auktion findet unter Mitwirkung des Stadtammannamtes Zürich 1 statt. Jede Haftung des mitwirkenden Stadtammans, der Gemeinde und des Staates für Handlungen des Auktionators entfällt.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

SINCONA AG Limmatquai 112 CH-8001 Zürich Tel. +41-44-215 10 90 Fax +41-44-215 10 99

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mittwoch, 18. Mai 2016

Zeittafel Orario Ordre de vacations Time table

Auktion 28 Nachmittag

14.00-16.00

Nummern

1-279

Auktion 29 Nachmittag

16.30-18.00

Nummern

501-695

Donnerstag, 19. Mai 2016 Auktion 29 Vormittag Nachmittag

Besichtigung Esposizione Exposition On view

09.30-12.30 13.30-18.30

Nummern Nummern

696-1308 1309-2247

Freitag, 20. Mai 2016

Die Münzen können an den folgenden Arbeitstagen, jeweils zwischen 9.00 Uhr und 17.00 Uhr besichtigt werden: 9. Mai bis 13. Mai und 17. Mai 2016

Auktion 29 Vormittag

09.30-12.30

Nummern

2248-2965

Auktion 30 Nachmittag

14.00-16.30

Nummern

3501-3787

The viewing of the items is possible from Monday to Friday between 9 am - 5pm: May 9 - 13, 2016 and May 17, 2016. Private Besichtigungen können über Telefon +41-44-215 10 90 vereinbart werden. Private viewing can be agreed by telephone: +41-44-215 10 90. SINCONA AG, 8001 Zürich, LIMMATQUAI 112 Telefon +41-44 215 10 90

Erhaltungsgrade:

Grades of preservation:

Degrés de conservation:

Gradi di conservatione:

Polierte Platte Stempelglanz (FDC) Vorzüglich Sehr schön Schön Sehr gut erhalten Gut erhalten

Proof Uncirculated Extremely fine Very fine Fine Very good Good

Flan bruni Fleur de coin Superbe Très beau Beau Très bien conservé Bien conservé

Fondo specchio Fior di conio Splendido Bellissimo Molto bello Bello Buono

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± Auktionsbedingungen Für die SINCONA Auktion 30 gelten folgende Versteigerungsbedingungen, welche durch die Abgabe eines schriftlichen, elektronischen, mündlichen oder telefonischen Gebotes vollumfänglich anerkannt werden: 1. Die Versteigerung erfolgt freiwillig und öffentlich im Namen der SINCONA Swiss International Coin Auction AG für Rechnung des oder der ungenannt bleibenden Einlieferer. 2. Der SINCONA Swiss International Coin Auction AG (im Folgenden "Versteigerer" oder "SINCONA AG" genannt) unbekannte Bieter sind gebeten, sich vor der Auktion zu legitimieren. Ferner behält sich der Versteigerer vor, nach freiem Ermessen und ohne Angabe von Gründen Personen den Zutritt zu den Auktionsräumlichkeiten zu untersagen. Der Versteigerer ist mit Zustimmung der Auktionsaufsicht berechtigt, von der im Katalog vorgesehenen Reihenfolge abzuweichen und Nummern zu vereinigen. Lose werden nicht aufgeteilt. Bei Meinungsverschiedenheiten kann ein Los vom Versteigerer erneut ausgerufen werden. Die Auktion wird in deutscher und teilweise in englischer Sprache durchgeführt. 3. Schriftliche und telefonische Aufträge werden vom Versteigerer sorgfältig und interessewahrend, jedoch ohne Gewähr, ausgeführt. Schriftliche Gebote (und solche auf elektronischem Weg) können nur bei deren Eingang bis spätestens 24 Stunden (bzw. 12 Stunden bei Geboten über eine Internetplattform) vor Auktionsbeginn berücksichtigt werden. Telefonisches Bieten ist grundsätzlich möglich für Stücke mit einem Schätzwert über Fr. 500.– und muss bis spätestens 48 Stunden vor Auktionsbeginn angemeldet werden. Für das Zustandekommen einer Telefonverbindung kann nicht garantiert werden. Die SINCONA AG sowie die Betreiber der zur Verfügung stehenden „Live Bidding“-Plattformen sind darum bemüht, die Verfügbarkeit sowie das technisch einwandfreie Funktionieren dieser Plattformen zu gewährleisten. Es ist Sache des Bieters, sich rechtzeitig über die technischen Voraussetzungen und Anforderungen dieser Plattformen zu informieren und die gegebenenfalls notwendigen Installationen und Anpassungen vorzunehmen. Die SINCONA AG lehnt jegliche Haftung für Schäden oder anderen Ansprüchen aufgrund von Unterbrüchen oder Verzögerungen wegen technischer Mängel oder Defekte ab. Die Bieter haben die Möglichkeit, vor der Auktion auf den zur Verfügung stehenden „Live Bidding“-Plattformen sogenannte „Proxy“-Gebote abzugeben, d.h. den Betreibern der Plattform die persönlichen Maximalgebote mitzuteilen, welche im Falle eines Ausfalls der Internetleitung oder der Plattform durch die anwesenden Betreiber der jeweiligen Plattform im Saal wahrgenommen werden. 4. Für die Versteigerung sind nicht die Abbildungen, sondern ausschliesslich die Beschreibungen zur jeweiligen Losnummer im gedruckten Auktionskatalog massgebend. Der im Internet

publizierte Auktionskatalog hat lediglich informativen Charakter. 5. Der Zuschlag erfolgt durch den Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet den Höchstbietenden zur Abnahme des Loses. Bei gleich hohen schriftlichen Geboten hat das früher eingegangene Gebot Vorrang. Gebote, die den Schätzpreis unterschreiten, können nicht berücksichtigt werden. "Entweder/oder"-Aufträge sowie Auftragslimiten können nur bedingt ausgeführt respektive berücksichtigt werden. Der Versteigerer kann, ohne Angabe von Gründen und ohne dafür zu haften, Gebote ablehnen. Mit dem Zuschlag geht die Gefahr auf den Käufer über. Jeder erfolgreiche Bieter ist für seine Käufe persönlich haftbar und kann nicht geltend machen, für Rechnung Dritter gekauft zu haben. 6. Auf den Zuschlagspreis ist ein Aufgeld in der Höhe von 18% zu entrichten. Bei Teilnahme an der Auktion über eine der zur Verfügung stehenden „Live Bidding“-Plattformen beträgt die Höhe des Aufgeldes 20%. Die Auktionsrechnung ist nach erfolgtem Zuschlag sofort fällig und in Schweizer Währung zu bezahlen. 7. Für Platin-, Silber- und Kupfermünzen sowie alle Medaillen, Banknoten, Orden, Antiquitäten, etc. wird auf das Total der Auktionsrechnung (d.h. Zuschlagspreis plus Aufgeld und allfällige Versandkosten und Versicherungsprämien) die gesetzliche Mehrwertsteuer in der Höhe von 8% erhoben. Für staatlich geprägte Goldmünzen und das darauf anfallende Aufgeld wird keine Mehrwertsteuer erhoben. Die Mehrwertsteuer entfällt, sofern die Auktionslose durch den Versteigerer ins Ausland spediert werden. Käufern mit Wohnsitz ausserhalb der Schweiz, welchen die ersteigerten Auktionslose in Zürich ausgehändigt werden, wird die Mehrwertsteuer vorerst in Rechnung gestellt, jedoch nach Vorliegen der definitiven Veranlagungsverfügung des Schweizer Zolls vom Versteigerer vollumfänglich zurückerstattet. 8. Die Auktionsrechnung ist sofort nach Erhalt, spätestens aber innert 10 Tagen nach Auktionsende zu bezahlen. Nach Ablauf der Zahlungsfrist fällt der Käufer automatisch in Zahlungsverzug und der Versteigerer ist berechtigt, Zinsen in der Höhe von 10% p.a. zu verlangen. Bei Zahlungsverzug des Käufers oder bei Verweigerung der Abnahme behält sich der Versteigerer das Recht vor, entweder gegen den Käufer auf Erfüllung des Vertrages oder auf Ersatz des aus der Nichterfüllung entstandenen Schadens zu klagen oder aber vom Vertrage zurückzutreten. 9. Die Auktionslose werden grundsätzlich erst nach vollständiger Bezahlung der Auktionsrechnung übergeben oder verschickt. Es liegt allein im Ermessen des Versteigerers, Lose gegen Rechnung auszuhändigen. Im Ausland anfallende Abgaben,

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± wie z.B. Zollgebühren und Steuern, sowie die bei einem Versand anfallenden Versandkosten und Versicherungsprämien gehen vollständig zu Lasten des Käufers. Der Versand in die Russische Föderation erfolgt ausdrücklich auf eigenes Risiko des Empfängers. 10. Das Eigentum des Einlieferers am versteigerten Auktionsgut bleibt bis zur vollständigen Begleichung der Auktionsrechnung vorbehalten. 11. Die Beachtung ausländischer Zoll- und Devisenvorschriften, etc. ist Sache des Käufers. Der Versteigerer lehnt die Verantwortung für allfällige Folgen ausdrücklich ab, die sich aus der Zuwiderhandlung gegen derartige Bestimmungen ergeben können. 12. Die zu versteigernden Lose werden nach bestem Wissen und Gewissen sowie mit grösster Sorgfalt beschrieben. Die Bieter haben die Möglichkeit, sich über den Zustand der Lose während der im Katalog angegebenen Besichtigungstage persönlich oder durch einen Vertreter zu informieren.

deren Mitarbeiter sind unter jedwelchem Rechtstitel ausgeschlossen. 16. Die Namen der Einlieferer und Käufer werden grundsätzlich nicht bekanntgegeben. Der Versteigerer ist ermächtigt, alle Rechte des Einlieferers aus dem Auftragsverhältnis in eigenem Namen gegenüber dem Käufer geltend zu machen. 17. Erfüllungsort und ausschliesslicher Gerichtsstand ist 8001 Zürich, Schweiz. Im Übrigen gelten die kantonalen sowie eidgenössischen Gesetze. Die Versteigerung sowie alle mit dieser in Zusammenhang stehenden Rechtsgeschäfte unterstehen ausschliesslich schweizerischem Recht. 18. Für die Auslegung der in deutscher, französischer und englischer Sprache vorliegenden Auktionsbedingungen ist der deutsche Originaltext massgebend. Zürich, im März 2016

Begründete Reklamationen hinsichtlich des Zustandes des ersteigerten Auktionsgutes müssen bei der SINCONA AG mit eingeschriebenem Brief geltend gemacht werden. Eine Reklamation wegen Meinungsverschiedenheiten über den Erhaltungsgrad eines Loses wird nicht akzeptiert. Lose, welche mehr als ein Stück beinhalten, sind von jeglicher Reklamation ausgeschlossen. 13. Die Echtheit der Auktionsgüter wird unbefristet gewährleistet. Der Gewährleistungsanspruch wird ausschliesslich dem Käufer eingeräumt und darf nicht an Dritte abgetreten werden. Die Geltendmachung des Gewährleistungsanspruchs setzt voraus, dass der Käufer gegenüber der SINCONA AG sofort nach Entdeckung des Mangels mit eingeschriebenem Brief Mängelrüge erhebt und der SINCONA AG das gefälschte Auktionsgut im gleichen Zustand, wie es ihm übergeben wurde, und unbelastet von Ansprüchen Dritter zurückgibt. Der Käufer hat dabei auf eigene Kosten den Nachweis zu erbringen, dass es sich beim Auktionsgut um eine Fälschung handelt. Die SINCONA AG kann vom Käufer verlangen, dass dieser auf eigene Kosten Gutachten von zwei unabhängigen und in dem Bereich anerkannten Experten einholt, ist aber nicht an solche Gutachten gebunden und behält sich das Recht vor, zusätzlichen Expertenrat auf eigene Kosten einzuholen. 14. Bei Münzen in sog. "slabs" erlischt jegliche Gewährleistung, sobald diese geöffnet werden. 15. Die Ansprüche des Käufers gegen die SINCONA AG in berechtigten Fällen von Reklamationen hinsichtlich des Zustandes oder der Unechtheit des Auktionsgutes beschränken sich auf die Rückerstattung des vom Käufer gezahlten Kaufpreises und Aufgeldes (inkl. allfälliger MWST). Weitergehende oder andere Ansprüche des Käufers gegen die SINCONA AG oder

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± Conditions of Auction The following conditions of auction, which are deemed to be accepted in full upon submission of a written, electronic, verbal or telephone bid, apply to SINCONA auction 30: 1. The auction is carried out voluntarily and publicly in the name of SINCONA Swiss International Coin Auction AG for the account of the consignor(s), who remain(s) anonymous. 2. Bidders who are unknown to SINCONA Swiss International Coin Auction AG (hereinafter referred to as "Auctioneer" or "SINCONA AG") are asked to prove their identity prior to the auction. In addition, the Auctioneer reserves the right to deny individuals access to the auction premises, at its own discretion and without stating a reason. The Auctioneer is entitled, with the approval of the auction monitor, to deviate from the designated order in the catalog and to combine lot numbers. Lots may not be divided up. In case of disagreement, the Auctioneer may re-offer a lot. The auction is conducted in German and partly in English. 3. The Auctioneer executes written orders and telephone orders diligently and in the interests of the consignor, however without liability. Written bids (and bids submitted electronically) can only be considered if they are received no later than 24 hours prior to the auction (or 12 hours for bids submitted via an Internet platform). In principle, telephone bidding is possible for items with an estimated value of over CHF 500, and bids must be placed at least 48 hours before the auction begins. A successful telephone line can not be guaranteed. SINCONA AG and the operator of the “live bidding” platforms provided shall endeavour to guarantee the availability and fault-free operation of these platforms. It shall be for the Bidder to obtain information promptly concerning the technical prerequisites and requirements of these platforms and to implement any installations and adjustments that may be necessary. SINCONA AG refuses any liability for losses or other claims resulting from interruptions or delays resulting from technical faults or defects. Bidders shall have the possibility to submit so-called “proxy” bids prior to the action on the “live bidding” platforms provided, i.e. to inform the operators of the platform of their personal maximum bid limits, which shall be taken into account by the operators present on the relevant platform in the hall in the event of the failure of the internet connection or the platform. 4. Only the descriptions of each respective lot number in the printed catalogue, and not the illustrations, are binding for the auction. The auction catalogue published on the internet is for information purposes only. 5. The prices in the catalogue are estimates in Swiss Francs (CHF) and represent the minimum knock-down price. Bids that are lower than the estimate can not be taken into account. The award takes place following a call for the highest bid, which

commits the highest bidder to purchase the lot. If equally high written bids are received, the first received bid has priority. "Either / or" orders and order limits can only be executed or considered conditionally. The Auctioneer may reject a bid, without stating a reason and without liability. The risk passes to the buyer with the fall of the hammer. Each successful bidder is personally liable for his purchases and can not claim to have bought for the account of third parties. 6. A premium of 18% is payable on the hammer price. For winning bids submitted using a live bidding system the premium is 20%. After the knockdown has taken place, the auction invoice is due for immediate payment in the Swiss currency. 7. For platinum, silver and copper coins and all medals, banknotes, decorations, antiques etc., statutory value added tax at the rate of 8% is charged on the total of the auction invoice (i.e. hammer price plus buyer's premium and any shipping costs and insurance premiums). Value added tax is not charged for state-embossed gold coins and the associated premiums. Value added tax is not payable if the Auctioneer ships the auction lots abroad. Value added tax is initially charged to buyers residing outside of Switzerland to whom the auctioned lots are handed over in Zurich; however this is refunded in full by the Auctioneer once the definitive tax assessment decision of the Swiss Customs is to hand. 8. The auction invoice is due for payment immediately upon receipt, however by no later than 10 days after the end of the auction. After expiry of the payment period, the buyer automatically falls into arrears and the Auctioneer is entitled to demand interest at the rate of 10% p.a. If the buyer is in default of payment or refuses to accept the auctioned lot, the Auctioneer reserves the right to sue the buyer for either fulfillment of the contract or for compensation for losses resulting from non-fulfillment, or to withdraw from the contract. 9. In principle, the auction lots are only handed over or shipped after full payment of the auction invoice. It is at the sole discretion of the Auctioneer to hand over lots on account. Costs incurred abroad, such as customs duties and taxes, as well as the associated shipping costs and insurance charges, are borne solely by the buyer. Shipping to the Russian Federation is expressly made subject to the recipient's own risk. 10. The auction item remains the property of the consignor until the auction invoice has been paid in full. 11. Compliance with foreign customs and exchange regulations etc. is the responsibility of the buyer. The Auctioneer expressly

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± disclaims responsibility for any consequences that may arise from contravention of such regulations. 12. The lots to be auctioned are described to the best of our knowledge and belief and with great care. Bidders have the opportunity to inform themselves about the condition of the lots, in person or through a representative, during the viewing days listed in the catalog. Justified complaints regarding the condition of the auctioned item must be received by SINCONA AG by registered letter. Claims due to disagreement about the level of conservation of a lot are not accepted. Lots which contain more than one piece are excluded from claims of any kind. 13. The authenticity of the auction items is guaranteed. The right to claim warranty is granted to the buyer only and can not be assigned to third parties. The assertion of the warranty claim requires the buyer to give notice of defect to SINCONA AG by registered letter immediately after discovery of the defect and the forged auction item must be returned to SINCONA AG in the same condition as it was handed over to the buyer, unencumbered by third party claims. The buyer must, at his own expense, provide proof that the auction item is a forgery. SINCONA AG may require the buyer to seek the opinion of two independent experts recognized in the field, at the buyer's own expense; however, SINCONA AG is not bound by such opinion and reserves the right to seek additional expert advice at its own expense. 14. For coins in so-called "slabs", any warranty is void as soon as these are opened. 15. Justified claims of the buyer against SINCONA AG concerning the condition or falsity of the auction item are limited to the refund of the purchase price and the premium paid by the buyer (including any VAT). Further or other claims of the buyer against SINCONA AG or its employees are excluded under any legal title whatsoever. 16. The names of the consignor and the buyer are not normally disclosed. The Auctioneer is entitled to exercise all rights of the consignor against the buyer arising from the contractual relationship in its own name. 17. The place of fulfillment and the exclusive place of jurisdiction is Zurich 8001, Switzerland. In addition, Swiss cantonal and federal laws apply. The auction and all related legal transactions are subject exclusively to Swiss law. 18. The original German text is authoritative for the interpretation of the present conditions of auction in the German, French and English languages. Zurich, March 2016

ÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂąÂą Conditions de vente aux enchĂ¨res La vente aux enchĂ¨res SINCONA 30 est rĂŠgie par les conditions de vente aux enchĂ¨res ci-aprĂ¨s, lesquelles sont intĂŠgralement reconnues par la remise dâ&#x20AC;&#x2122;un ordre dâ&#x20AC;&#x2122;enchĂ¨re ĂŠcrit, ĂŠlectronique, verbal ou tĂŠlĂŠphonique: 1. La vente aux enchĂ¨res a lieu volontairement et publiquement au nom de la SINCONA Swiss International Coin Auction AG pour le compte du ou des vendeur(s) qui reste(nt) anonyme(s). 2. Les enchĂŠrisseurs non connus de la SINCONA Swiss International Coin Auction AG (ci-aprĂ¨s ÂŤcommissaire-priseurÂť ou ÂŤSINCONA AGÂť) sont priĂŠs de lĂŠgitimer leur identitĂŠ avant la vente aux enchĂ¨res. Le commissaire-priseur se rĂŠserve par ailleurs le droit dâ&#x20AC;&#x2122;interdire lâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s Ă la salle de vente Ă certaines personnes, Ă son entiĂ¨re discrĂŠtion et sans avoir Ă indiquer de motifs. Le commissaire-priseur est en droit, avec lâ&#x20AC;&#x2122;accord de lâ&#x20AC;&#x2122;instance de surveillance des enchĂ¨res, de modifier lâ&#x20AC;&#x2122;ordre prĂŠvu dans le catalogue et de rĂŠunir des numĂŠros. Les lots ne sont pas subdivisĂŠs. En cas de divergences dâ&#x20AC;&#x2122;opinions, un lot peut ĂŞtre remis aux enchĂ¨res par le commissaire-priseur. La vente aux enchĂ¨res a lieu en allemand et en partie en anglais. 3. Les ordres ĂŠcrits et tĂŠlĂŠphoniques sont exĂŠcutĂŠs par le commissaire-priseur avec diligence et en prĂŠservant les intĂŠrĂŞts des donneurs dâ&#x20AC;&#x2122;ordres, mais sans garantie. Les ordres ĂŠcrits (et ceux transmis par voie ĂŠlectronique) peuvent uniquement ĂŞtre pris en compte jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 24 heures au plus tard (ou 12 heures en cas dâ&#x20AC;&#x2122;ordres passĂŠs via une plate-forme Internet) avant le dĂŠbut de la vente aux enchĂ¨res. Des ordres dâ&#x20AC;&#x2122;enchĂ¨re peuvent ĂŞtre passĂŠs par tĂŠlĂŠphone pour les objets dont la valeur estimĂŠe est supĂŠrieure Ă CHF 500,â&#x20AC;&#x201C;, ĂŠtant entendu que de tels ordres doivent ĂŞtre communiquĂŠs au plus tard 48 heures avant le dĂŠbut de la vente aux enchĂ¨res. Un lien de tĂŠlĂŠphone ne peut pas ĂŞtre garanti. La SINCONA AG et les opĂŠrateurs des plateformes dâ&#x20AC;&#x2122;enchĂ¨res en ligne (live bidding) Ă disposition sâ&#x20AC;&#x2122;efforcent de garantir la disponibilitĂŠ et le bon fonctionnement technique desdites plateformes. Il incombe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;enchĂŠrisseur de sâ&#x20AC;&#x2122;informer en temps voulu sur les conditions et les exigences techniques de ces plateformes et de procĂŠder, le cas ĂŠchĂŠant, aux installations et adaptations requises. La SINCONA AG dĂŠcline toute responsabilitĂŠ concernant des dommages ou dâ&#x20AC;&#x2122;autres revendications liĂŠs Ă des interruptions ou Ă des retards dus Ă des dĂŠfauts ou Ă des dĂŠfaillances techniques. Avant la vente aux enchĂ¨res, les enchĂŠrisseurs ont la possibilitĂŠ de dĂŠposer sur les plateformes en ligne des offres par procuration, câ&#x20AC;&#x2122;est-Ă -dire de communiquer aux opĂŠrateurs de la plateforme leurs offres maximales personnelles Ă prendre en compte par les opĂŠrateurs de ladite plateforme prĂŠsents dans la salle en cas de coupure de la connexion Internet ou de dĂŠfaillance de la plateforme.

4. Les reproductions figurant dans le catalogue imprimĂŠ de vente aux enchĂ¨res ne sont pas dĂŠterminantes pour la vente, mais uniquement les descriptions affĂŠrentes aux diffĂŠrents numĂŠros de lots. Le catalogue de la vente aux enchĂ¨res publiĂŠ sur Internet nâ&#x20AC;&#x2122;a quâ&#x20AC;&#x2122;un caractĂ¨re informatif. 5. Lâ&#x20AC;&#x2122;adjudication intervient Ă lâ&#x20AC;&#x2122;annonce de lâ&#x20AC;&#x2122;enchĂ¨re la plus ĂŠlevĂŠe et oblige lâ&#x20AC;&#x2122;enchĂŠrisseur le plus offrant Ă accepter le lot. Dans le cas dâ&#x20AC;&#x2122;ordres ĂŠcrits dâ&#x20AC;&#x2122;un montant identique, le premier ordre rĂŠceptionnĂŠ est prioritaire. Les ordres infĂŠrieurs au prix estimĂŠ ne sont pas pris en compte. Les ordres ÂŤsoit/soitÂť (either-or bids) et les limitations globales peuvent uniquement ĂŞtre exĂŠcutĂŠs/prises en compte sous condition. Le commissaire-priseur est en droit de refuser des ordres sans avoir Ă indiquer de motifs et sans ĂŞtre tenu responsable Ă cet ĂŠgard. Les risques sont transmis Ă lâ&#x20AC;&#x2122;acheteur dĂ¨s lâ&#x20AC;&#x2122;adjudication. Chaque enchĂŠrisseur retenu est personnellement responsable de ses achats et ne peut pas faire valoir quâ&#x20AC;&#x2122;il a achetĂŠ pour le compte de tiers. 6. Le prix dâ&#x20AC;&#x2122;adjudication est augmentĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une prime de 18%. En cas de participation Ă la vente aux enchĂ¨res via lâ&#x20AC;&#x2122;une des plateformes en ligne mises Ă disposition, la majoration est de 20%. La facture de vente aux enchĂ¨res est payable en francs suisses immĂŠdiatement aprĂ¨s adjudication. 7. Pour les piĂ¨ces en platine, en argent et en cuivre, de mĂŞme que pour lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des mĂŠdailles, billets de banque, dĂŠcorations, antiquitĂŠs, etc., la TVA lĂŠgale de 8% est appliquĂŠe au montant total de la facture de vente aux enchĂ¨res (Ă savoir prix dâ&#x20AC;&#x2122;adjudication plus prime, frais dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠdition et primes dâ&#x20AC;&#x2122;assurance ĂŠventuels). Aucune TVA nâ&#x20AC;&#x2122;est appliquĂŠe pour les piĂ¨ces en or frappĂŠes par lâ&#x20AC;&#x2122;Etat et les primes y affĂŠrentes. Aucune TVA nâ&#x20AC;&#x2122;est appliquĂŠe dans la mesure oĂš les lots des enchĂ¨res sont expĂŠdiĂŠs par le commissaire-priseur Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger. La TVA est dans un premier temps appliquĂŠe aux acheteurs domiciliĂŠs hors de Suisse auxquels sont remis les lots dâ&#x20AC;&#x2122;enchĂ¨res adjugĂŠs Ă Zurich. Sur prĂŠsentation de la dĂŠcision de taxation dĂŠfinitive de la douane suisse, le montant de la TVA leur est toutefois intĂŠgralement remboursĂŠ par le commissairepriseur. 8. La facture de vente aux enchĂ¨res est payable dĂ¨s rĂŠception et au plus tard dans un dĂŠlai de 10 jours aprĂ¨s la fin des enchĂ¨res. A lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchĂŠance du dĂŠlai de paiement, lâ&#x20AC;&#x2122;acheteur est automatiquement en retard dans le paiement et le commissaire-priseur est en droit dâ&#x20AC;&#x2122;exiger des intĂŠrĂŞts de 10% par an. En cas de retard de paiement de lâ&#x20AC;&#x2122;acheteur ou de refus de rĂŠception, le commissaire-priseur se rĂŠserve le droit de faire valoir envers lâ&#x20AC;&#x2122;acheteur lâ&#x20AC;&#x2122;exĂŠcution du contrat ou des dommages-intĂŠrĂŞts pour cause de non-exĂŠcution, ou de rĂŠsilier le contrat.

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± 9. Les lots des enchères ne sont remis ou expédiés qu’après le règlement intégral de la facture de vente aux enchères. La remise de lots contre facture relève de la seule discrétion du commissaire-priseur. Les taxes perçues à l’étranger telles que les droits de douane et les impôts, de même que les frais d’expédition et les primes d’assurance, sont entièrement à la charge de l’acheteur. La livraison à la Russie est expressément soumise au propre risque du destinataire. 10. Le vendeur conserve la propriété de l’objet mis aux enchères jusqu’au règlement intégral de la facture de vente aux enchères. 11. Il incombe à l’acheteur de respecter les réglementations douanières, en matière de change, etc. en vigueur à l’étranger. Le commissaire-priseur décline expressément toute responsabilité quant aux conséquences éventuelles de toute violation de telles dispositions.

16. Pas les reproductions des objets mis aux enchères mais les descriptions de lots figurant dans le catalogue imprimé sont déterminantes pour la vente aux enchères. Le catalogue de la vente aux enchères publié sur Internet a uniquement un caractère informatif. 17. Les noms des vendeurs et des acheteurs ne sont pas communiqués. Le commissaire-priseur est en droit de faire valoir en son propre nom envers l’acheteur tous les droits du vendeur résultant de l’ordre d’enchère. 18. Le lieu d’exécution et le for exclusif est 8001 Zurich, Suisse. Les lois cantonales et fédérales sont par ailleurs applicables. La vente aux enchères et l’ensemble des actes juridiques y afférents sont exclusivement régis par le droit suisse. 19. Les présentes conditions de vente aux enchères existent en langues allemande, française et anglaise, la version originale allemande faisant foi en cas de divergence. Zurich, mars 2016

12. Les lots mis aux enchères sont décrits en toute science et conscience, ainsi qu’avec la plus grande diligence. Les enchérisseurs ont la possibilité de s’informer personnellement ou par le biais d’un représentant sur l’état des lots aux dates d’exposition indiquées dans le catalogue. Les réclamations motivées concernant l’état de l’objet adjugé doivent parvenir à la SINCONA AG par lettre recommandée. Aucune réclamation pour cause de divergence d’opinions quant à l’état de conservation d’un lot n’est acceptée. Les lots comportant plus d’un objet sont exclus de toute réclamation. 13. L’authenticité des objets mis aux enchères est garantie. Le droit à garantie est exclusivement accordé à l’acheteur et ne peut être cédé à des tiers. La revendication du droit à garantie présuppose que l’acheteur exerce une action en garantie contre la SINCONA AG dès la constatation du défaut et qu’il restitue à la SINCONA AG l’objet adjugé falsifié dans l’état où celuici lui a été remis, sans être grevé de revendications de tiers. L’acheteur est tenu à cet égard de prouver, à ses propres frais, que l’objet adjugé est falsifié. La SINCONA AG est en droit d’exiger de l’acheteur que celui-ci fasse procéder à ses propres frais à une expertise par deux experts indépendants et reconnus dans le domaine concerné, sans être toutefois liée auxdites expertises et en se réservant le droit de demander conseil à un expert à ses propres frais. 14. Pour les pièces de monnaie en «slabs», toute garantie prend fin dès qu’ils ont été ouverts. 15. Les droits de l’acheteur envers la SINCONA AG dans les cas justifiés de réclamations concernant l’état ou la non-authenticité de l’objet adjugé se limitent au remboursement du prix d’achat et de la prime versés (y compris la TVA éventuelle). Tout autre droit de l’acheteur envers la SINCONA AG ou ses collaborateurs est exclu à quelque titre juridique que ce soit.

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± Condizioni d’asta Per l’asta SINCONA 30 vigono le seguenti condizioni di aggiudicazione che si intendono pienamente accettate con la presentazione di un’offerta scritta, elettronica, verbale o telefonica: 1. La vendita all’incanto avviene volontariamente e pubblicamente a nome della SINCONA Swiss International Coin Auction SA per conto del o dei fornitori che rimane/rimangono anonimo(i). 2. Coloro che presentano anonimamente delle offerte a SINCONA Swiss International Coin Auction SA (denominata nel prosieguo “banditore” o “SINCONA SA”) sono pregati di legittimarsi prima dell’asta. Il banditore si riserva, inoltre, a propria libera discrezione e senza indicazione dei motivi, di vietare a delle persone l’ingresso nei locali d’asta. Con il consenso dell’autorità di vigilanza sulle aste, il banditore è autorizzato a discostarsi dalla sequenza prevista nel catalogo e di accorpare dei numeri. I lotti non vengono suddivisi. In caso di divergenze di opinioni, un lotto può essere nuovamente bandito dal banditore. L’asta viene condotta in lingua tedesca e parzialmente in lingua inglese. 3. Gli ordini scritti e telefonici vengono eseguiti scrupolosamente dal banditore che tenta di ottenere il miglior prezzo, senza tuttavia alcuna garanzia al riguardo. Le offerte scritte (e quelle inviate elettronicamente) possono essere tenute in considerazione solo se pervengono entro e non oltre 24 ore (o 12 ore in caso di offerte tramite una piattaforma Internet) prima dell'inizio dell'asta. L’offerta telefonica è di norma consentita per pezzi di valore stimato superiore a Fr. 500.- e deve essere notificata entro e non oltre 48 ore prima dell’inizio dell’asta. Non si può garantire l’instaurazione di un collegamento telefonico. La SINCONA SA, nonché i gestori delle piattaforme di “Live Bidding” messe a disposizione, si sforzano di garantire la disponibilità e il funzionamento tecnicamente perfetto di tali piattaforme. Spetta all’offerente informarsi per tempo delle condizioni e dei requisiti tecnici di dette piattaforme eseguendo, eventualmente, le installazioni e adattamenti necessari. La SINCONA SA declina qualsivoglia responsabilità per danni o altre pretese derivanti da interruzioni o ritardi dovuti a mancanze o difetti tecnici. Prima dell’asta, gli offerenti hanno la possibilità di presentare sulle piattaforme di “Live Bidding” a disposizione le cosiddette offerte "Proxy, vale a dire di comunicare ai gestori della piattaforma le offerte personali massime di cui i gestori della rispettiva piattaforma presenti terranno conto in sala in caso di perdita della connessione a Internet o di malfunzionamento della piattaforma stessa. 4. Per la vendita all’incanto non sono determinanti le immagini, ma esclusivamente le descrizioni relative al rispettivo numero

di lotto all’interno del catalogo d’asta stampato. Il catalogo d’asta pubblicato in Internet ha carattere puramente informativo. 5. L’aggiudicazione avviene tramite annuncio dell’offerta più elevata e obbliga l’offerente principale a ritirare il lotto. In caso di offerte scritte di egual ammontare, ha la precedenza l’offerta pervenuta per prima. Eventuali offerte che si attestino al di sotto del prezzo stimato non possono essere prese in considerazione. Ordini “o/o”, nonché eventuali ordini limitati possono essere eseguiti o presi in considerazione solo a determinate condizioni. Il banditore può rifiutare delle offerte senza indicarne i motivi e declinando qualsiasi responsabilità in proposito. Con l’aggiudicazione, il rischio passa in capo all’acquirente. Ogni aggiudicante è personalmente responsabile dei propri acquisti e non può addurre di aver acquistato per conto di terzi. 6. Sul prezzo di aggiudicazione deve essere versato un supplemento del 18%. In caso di partecipazione all’asta tramite una delle piattaforme di “Live Bidding” a disposizione, la percentuale sale al 20%. La fattura dell’asta è immediatamente esigibile ad aggiudicazione avvenuta e deve essere pagata in valuta svizzera. 7. Per monete in platino, argento e rame, nonché per tutte le medaglie, le banconote, le onorificenze, gli oggetti antichi, ecc., sul totale della fattura dell’asta (vale a dire prezzo di aggiudicazione più supplemento ed eventuali spese di spedizione e premi assicurativi) è dovuta l’IVA dell’8%. Sulle monete d’oro di conio statale e sul relativo supplemento non viene riscossa l’IVA. L’IVA decade qualora il banditore spedisca i lotti d’asta all’estero. Ai compratori domiciliati al di fuori della Svizzera che si vedano consegnare a Zurigo i lotti acquistati all’asta, l’IVA verrà inizialmente addebitata in fattura, ma sarà interamente rimborsata dal banditore dopo la presentazione della decisione di imposizione definitiva della dogana svizzera. 8. La fattura dell’asta deve essere pagata immediatamente dopo la ricezione, al più tardi, tuttavia, entro 10 giorni dal termine dell’asta. Decorso il termine per il pagamento, l’acquirente cade automaticamente in mora e il banditore è autorizzato a esigere interessi pari al 10% p.a. In caso di ritardo nel pagamento da parte dell’acquirente o di rifiuto di ritiro, il banditore si riserva il diritto di agire contro l’acquirente per l’adempimento del contratto o per il risarcimento del danno derivante dall’inadempimento o, comunque, di recedere dal contratto. 9. Di norma, i lotti dell’asta vengono consegnati o spediti solo dopo il pagamento a saldo della fattura dell’asta. Rientra nell’esclusiva discrezione del banditore consegnare i lotti dietro fattura. I tributi dovuti all’estero, come p.es. tasse

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± doganali e imposte, nonché le spese di invio e i premi assicurativi dovuti in caso di spedizione sono interamente a carico dell’acquirente. La spedizione verso la Federazione Russa espressamente ad esclusivo rischio del destinatario.

avviene

10. La proprietà del fornitore sul bene bandito all’asta è riservata fino al pagamento a saldo della fattura dell’asta. 11. Spetta all’acquirente attenersi alle prescrizioni estere in materia di dogana e di divise, ecc. Il banditore declina espressamente qualsivoglia responsabilità per eventuali conseguenze che possano derivare dalla violazione di siffatte disposizioni.

nome tutti i diritti del fornitore nei confronti dell’acquirente derivanti dal rapporto di mandato. 17. Luogo di adempimento e foro competente esclusivo è quello di 8001 Zurigo, Svizzera. Per il resto, vigono le leggi cantonali e federali. La vendita all’incanto, nonché tutti i negozi giuridici ad essa correlati sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero. 18. Per quanto concerne l’interpretazione delle condizioni d’asta disponibili in lingua tedesca, italiana, francese e inglese, fa fede il testo originale tedesco. Zurigo, marzo 2016

12. I lotti da vendersi all’incanto vengono descritti secondo scienza e coscienza e con la massima accuratezza. Durante le giornate d’ispezione indicate nel catalogo, gli offerenti hanno la possibilità di informarsi personalmente o tramite un rappresentante dello stato dei lotti. Eventuali reclami motivati riguardo allo stato del bene acquistato all’asta devono essere fatti valere tramite raccomandata presso SINCONA SA. Non si accettano reclami dovuti a divergenze di opinioni sul livello di conservazione di un lotto. I lotti che contengono più di un pezzo sono esclusi da qualsivoglia reclamo. 13. L’autenticità dei beni banditi all’asta è garantita illimitatamente. Il diritto alla garanzia è concesso esclusivamente all’acquirente e non può essere ceduto a terzi. L’esercizio del diritto alla garanzia presuppone che l’acquirente effettui la verifica della cosa e avvisi SINCONA SA subito dopo la scoperta del difetto, tramite lettera raccomandata, restituendo a SINCONA SA il bene falsificato venduto all’asta nel medesimo stato in cui si trovava quando gli è stato consegnato e libero da pretese di terzi. L’acquirente deve fornire in proposito, a proprie spese, la prova che il bene venduto all’asta sia un falso. La SINCONA SA può esigere dall’acquirente che questi si faccia redigere, a proprie spese, delle perizie da due esperti indipendenti e riconosciuti nel settore, non è tuttavia vincolata a tali perizie e si riserva il diritto di richiedere a proprie spese la consulenza di ulteriori esperti. 14. In caso di monete nei cosiddetti “slab”, qualsivoglia garanzia decade nel momento in cui questi vengono aperti. 15. Le pretese dell'acquirente nei confronti di SINCONA SA in casi legittimi di reclami concernenti lo stato o la falsità del bene venduto all’asta, sono limitate alla restituzione del prezzo di vendita pagato dall’acquirente e del supplemento (inclusa eventuale IVA). Si escludono ulteriori pretese dell’acquirente nei confronti di SINCONA SA o dei suoi collaboratori, quale che sia il loro titolo giuridico. 16. I nomi dei fornitori e dei compratori non vengono di norma comunicati. Il banditore è autorizzato a esercitare a proprio

SINCONA AG “LiveBidding” (auktionen.sincona.com) Nutzen Sie unsere komfortable Möglichkeit der Teilnahme an unseren Auktionen via Internet von überall auf der Welt. Alles was Sie dazu brauchen ist ein aktueller Webbrowser, wie zum Beispiel Mozilla Firefox®, Google Chrome® oder Internet Explorer® sowie für die Audioübertragung den aktuellsten Adobe Flash Player®. Sie können über ein Smartphone, Tablet, Notebook oder PC jederzeit mietbieten. In unserem bedienerfreundlichen Portal finden Sie auf einen Blick alle wichtigen Informationen zu unseren Losen und Ihren Geboten. Seien Sie "live" dabei, wenn der Hammer fällt. Hören Sie den Auktionator und sehen Sie das aktuelle Los inkl. aktuellem Gebotsstand sowie Beschreibung. Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Lieblingsstücke von zu Hause aus oder unterwegs, einfach und bequem per Mausklick zu ersteigern. Seien Sie am Bildschirm unser Gast im Saal! Wir laden Sie herzlich ein!

In nur vier Schritten zu Ihrem erfolgreichem Zuschlag: 1. Registrieren Sie sich bitte unter auktionen.sincona.com (bis spätestens 24 Stunden vor Auktionsbeginn). 2. Aktivieren Sie anschließend die Registrierung über den Link in Ihrer Bestätigungs-E-Mail. 3. Bereits jetzt haben Sie die Möglichkeit, Ihre Gebote abzugeben. 4. Am Auktionstag reicht eine kurze Anmeldung auf auktionen.sincona.com und Sie können jederzeit „live“ in die Auktion einsteigen. Auch nach einer Auktion laden wir Sie herzlich zu einem Besuch auf auktionen.sincona.com ein. Neben dem Überblick über Ihre persönlichen Versteigerungsaktivitäten finden Sie hier viele weitere Informationen rund um vergangene und zukünftig anstehende Auktionen. Nutzen Sie darüber hinaus die Möglichkeit des Einkaufs von Rücklosen unter auktionen.sincona.com. auktionen.sincona.com – Immer einen Besuch wert.

bi ddr-Li v eBi ddi ngSy st em Joi n ourauct i on si mpl y and conveni ent l yf r om home.Ourl i ve bi ddi ng s ys t em does notr equi r e Java oranyt hi ng el se t han an upt odat eweb br owserand wor ksonal lmoder ndevi cessuchas comput er s,not ebooks,t abl et sandsmar t phones.

ons ys t ems i raucti

Bid Inside online platform allows You to: • browse auction catalogues • make pre-auction absentee bids • attend and bid at room auctions No extra software is needed, you just have to connect with your favourite device at www.bidinside.com and register to the auction house you’re interested to, Sincona AG or Nomisma SpA. Please note You have to be approved by the auction house in order to bid.

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

63(=,$/6$00/81* %(51 (V LVW PLU HLQH JURVVH )UHXGH ,KQHQ LQ XQVHUHU $XNWLRQ HLQH GHU EHGHXWHQGVWHQ 6DPPOXQJHQ YRQ %HUQHU 0 Q]HQ VRZLH HLQLJHQ 0HGDLOOHQ SUlVHQWLHUHQ ]X G UIHQ 'HU SDVVLRQLHUWH 6DPPOHU KDWWH EHU YLHOH -DKU]HKQWH KLQGXUFK PLW /HLGHQVFKDIW XQG $NULELH DQ XQ]lKOLJHQ $XNWLRQHQ LQ /DJHUOLVWHQ DQ 0 Q]HQPHVVHQ XQG EHL +lQGOHUQ LKP QRFK IHKOHQGH 6W FNH JHVXFKW XQG JH]LHOW ]XVDPPHQ JHWUDJHQ 9RP VWDUN ]LUNXOLHUWHQ %DW]HQ ELV KLQ ]XP 0HKUIDFK 'XNDWHQ LQ SUDFKWYROOHU (UKDOWXQJ LVW SUDNWLVFK DOOHV YHUWUHWHQ ZDV GDV +HU] HLQHV MHGHQ 6DPPOHUV K|KHU VFKODJHQ OlVVW ,Q HUVWHU /LQLH ZDU HV VHLQ %HVWUHEHQ IHKOHQGH 6W FNH ]X HUJlQ]HQ XQG HUVW GDQDFK GLH 4XDOLWlWHQ QDFK XQG QDFK ]X YHUEHVVHUQ 6R NRPPW HV DXFK YRU GDVV VLFK YRQ HLQHP 6W FN PHKUHUH ([HPSODUH LQ GHU 6DPPOXQJ EHILQGHQ %HHLQGUXFNHQG LVW QLFKW QXU GLH $Q]DKO YRQ *ROGP Q]HQ VRQGHUQ DXFK GLH JURVVH 9LHOIDOW DQ VHOWHQHQ -DKUJlQJHQ XQG 1RPLQDOHQ ELV KLQ ]X GHQ JDQ] JURVVHQ 5DULWlWHQ GLH PDQ GXUFKDXV DOV ³RQFH LQ D OLIHWLPH RSSRUWXQLW\´ EH]HLFKQHQ GDUI 0LW DQGHUHQ :RUWHQ QXW]HQ 6LH GLHVH HLQPDOLJH *HOHJHQKHLW XP ,KUH 6DPPOXQJ PLW 3UH]LRVHQ ]X HUZHLWHUQ DXI GLH 6LH VFKRQ ODQJH JHZDUWHW KDEHQ 'LH %HUQHU *HSUlJH VLQG GDQQ DXFK GLH +DXSWOHLGHQVFKDIW GHV 6DPPOHUV JHZHVHQ 'DQHEHQ JDE HV DEHU QLFKW ZHQLJHU LQWHUHVVDQWH 1HEHQJHELHWH ZHOFKH HU VHOHNWLY XQG PLW JU|VVWHU 6RUJIDOW ]XVDPPHQ VXFKWH 6R ]lKOHQ EHLVSLHOVZHLVH GLH 0 Q]HQ YRQ 6RORWKXUQ GHP :DOOLV XQG YRQ )UHLEXUJ HEHQIDOOV ]X VHLQHQ EHOLHEWHVWHQ ³1HEHQVDPPHOJHELHWHQ´ 'LHVH HEHQIDOOV VHKU VSDQQHQGH XQG DWWUDNWLYH 6DPPOXQJ ZHUGHQ ZLU DOV 7HLO LP NRPPHQGHQ 2NWREHU YHUVWHLJHUQ (LQH NOHLQH $XVZDKO DQ +LJKOLJKWV GDUDXV ILQGHQ 6LH EHUHLWV LP KLQWHUHQ 7HLO GLHVHV $XNWLRQVNDWDORJHV 1XQ EOHLEW PLU QXU QRFK ,KQHQ YLHO 6SDVV EHLP 6WXGLXP GHV .DWDORJHV XQG DQVFKOLHVVHQG YLHO (UIROJ EHLP %LHWHQ ]X Z QVFKHQ = ULFK LP 0DL +HU]OLFKVW ,KU

- UJ 5LFKWHU

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3501

1,5:1

3ODSSDUW R - $Y 1DFK OLQNV VFKUHLWHQGHU %lU XQWHU NOHLQHP $GOHU 'LH 8PVFKULIW HQGHW PLW Ô 5Y %OXPHQNUHX] PLW UDQNHQI|UPLJHQ 9HU]LHUXQJHQ LQ GHQ :LQNHOQ J *HLJHU /RKQHU YDU +0= D E 6HKU VHOWHQ 6HKU VFK|Q

3502

2:1

=ZHLHU R - $Y 1DFK OLQNV VFKUHLWHQGHU %lU LQ JRWLVFKHU 8PVFKULIW 5Y $QNHUNUHX] LQ GHQ :LQNHOQ VRZLH LP =HQWUXP YHU]LHUWH 5LQJOHLQ *RWLVFKH 8PVFKULIW J *HLJHU /RKQHU +0= D 6HKU VHOWHQ 3UDFKWYROOH (UKDOWXQJ )DVW YRU] JOLFK

3503

$QJVWHU R - 1DFK OLQNV VFKUHLWHQGHU %lU LQ :XOVWNUHLV J *HLJHU /RKQHU +0= D 6HKU VHOWHQ *XWHV VHKU VFK|Q

1,5:1

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3504

3505

3ODSSDUW R - $Y 1DFK OLQNV VFKUHLWHQGHU %lU XQWHU NOHLQHP $GOHU 'LH 8PVFKULIW HQGHW PLW Ô 5Y %OXPHQNUHX] PLW UDQNHQI|UPLJHQ 9HU]LHUXQJHQ LQ GHQ :LQNHOQ J *HLJHU /RKQHU +0= D 6HOWHQ *XWHV VHKU VFK|Q

3ODSSDUW R - $Y 1DFK OLQNV VFKUHLWHQGHU %lU XQWHU NOHLQHP $GOHU 'LH 8PVFKULIW HQGHW PLW Ô 5Y %OXPHQNUHX] PLW UDQNHQI|UPLJHQ 9HU]LHUXQJHQ DQ GHQ (QGHQ J *HLJHU /RKQHU YDU +0= F 6HKU VFK|Q

3506

2:1

'RSSHOWHU *ROGJXOGHQ *ROGDEVFKODJ YRP 'LFNHQ $Y .OHLQHU $GOHU EHU GHP %HUQHU :DSSHQ ]ZLVFKHQ % ( 'LH 8PVFKULIW 021(7$ 12 %(51(16,6 5Y 'HU KHLOLJH 9LQFHQ] QDFK OLQNV JHZDQGW 'LH 8PVFKULIW 6 9,1&(1 1&,96 = J *HLJHU $QP GLHVHV *HZLFKW IHKOW /RKQHU 5LFKWHU 3UREHQ +0= G $QP 9RQ JU|VVWHU 6HOWHQKHLW 9RU] JOLFK

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3507

3508

'LFNHQ $Y .OHLQHU $GOHU EHU GHP %HUQHU :DSSHQ ]ZLVFKHQ % ( 'LH 8PVFKULIW 021(7$ 12 %(51(16,6 5Y 'HU KHLOLJH 9LQFHQ] QDFK OLQNV JHZDQGW 'LH 8PVFKULIW 6 9,1&(1 1&,96 = J *HLJHU /RKQHU +0= G 6HOWHQ *XWHV VHKU VFK|Q

'LH 'LFNHQ YRQ JLEW HV DOV 9LHUWHOJXOGHQ LP *HZLFKW YRQ UXQG ELV *UDPP ZLH DXFK DOV 'ULWWHOJXOGHQ LP *HZLFKW YRQ ELV *UDPP 'DV YRUOLHJHQGH 6W FN LVW VRPLW HLQ 9LHUWHOJXOGHQ

'LFNHQ R - XP $Y % VWH GHV KHLOLJHQ 9LQFHQ] QDFK UHFKWV 'LH 8PVFKULIW 6$1796Ô9,1&(1&,96 5Y 1DFK OLQNV VFKUHLWHQGHU %lU XQWHU NOHLQHP $GOHU 'LH 8PVFKULIW 021(7$Ô12Ô%(51(16,6 J *HLJHU /RKQHU II +0= E bXVVHUVW VHOWHQH 9DULDQWH RKQH GDV & LQ 6$1&796 :LQ]LJHU 6FKODJ *XWHV VHKU VFK|Q

3509

1,5:1 *XOGLQHU $Y 1DFK OLQNV VFKUHLWHQGHU %lU XQWHU HLQHP NOHLQHQ GRSSHON|SILJHQ $GOHU 'DU EHU HLQ +DOEERJHQ DXV VLHEHQ 9RJWHLZDSSHQ 1LHGHUVLPPHQWDO )UXWLJHQ %XUJGRUI 7KXQ /DXSHQ 2EHUVLPPHQWDO XQG $HVFKL ,P lXVVHUHQ :DSSHQNUHLV ]ZDQ]LJ :DSSHQ DXV GHP EHUQLVFKHQ +HUUVFKDIWVJHELHW $DUEHUJ /HQ]EXUJ %UXJJ $DUDX =RILQJHQ 2EHUKDVOL 8QWHUVHHQ ,QWHUODNHQ 7UDFKVHOZDOG 0XUWHQ +XWWZLO $DUEXUJ (UODFK $DUZDQJHQ 2UEH *UDQGVRQ %LSS :DQJHQ % UHQ XQG 1LGDX 5Y 'HU KHLOLJH 9LQFHQ] QDFK OLQNV LQ HLQHP 9LHOSDVV J *HLJHU /RKQHU +0= E 6HKU VHOWHQ (WZDV XQUHJHOPlVVLJH 3DWLQD 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

1,5:1 3510

6FKZHUHU IDFKHU *XOGLQHU $Y 1DFK OLQNV VFKUHLWHQGHU %lU XQWHU HLQHP NOHLQHQ GRSSHON|SILJHQ $GOHU 'DU EHU HLQ +DOEERJHQ DXV VLHEHQ 9RJWHLZDSSHQ 1LHGHUVLPPHQWDO )UXWLJHQ %XUJGRUI 7KXQ /DXSHQ 2EHUVLPPHQWDO XQG $HVFKL ,P lXVVHUHQ :DSSHQNUHLV ]ZDQ]LJ :DSSHQ DXV GHP EHUQLVFKHQ +HUUVFKDIWVJHELHW $DUEHUJ /HQ]EXUJ %UXJJ $DUDX =RILQJHQ 2EHUKDVOL 8QWHUVHHQ ,QWHUODNHQ 7UDFKVHOZDOG 0XUWHQ +XWWZLO $DUEXUJ (UODFK $DUZDQJHQ 2UEH *UDQGVRQ %LSS :DQJHQ % UHQ XQG 1LGDX 5Y 'HU KHLOLJH 9LQFHQ] QDFK OLQNV LQ HLQHP 9LHOSDVV J *HLJHU $QP /RKQHU $QP 5LFKWHU 3UREHQ +0= F $QP bXVVHUVW VHOWHQ 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3511

3513

3514

+DOOHU R - (QGH -K .OHLQHU QDFK OLQNV EOLFNHQGHU $GOHU EHU GHP HEHQIDOOV QDFK OLQNV VFKUHLWHQGHQ %lUHQ hEHU GHP .RSI GHV %lUHQ HLQ 3XQNW 'DV *DQ]H LQ HLQHP :XOVWUHLI J /RKQHU +0= D 6HOWHQ EHVRQGHUV LQ GLHVHU DXVVHUJHZ|KQOLFKHQ (UKDOWXQJ )DVW YRU] JOLFK

+DOOHU R - (QGH -K .OHLQHU QDFK OLQNV EOLFNHQGHU $GOHU EHU GHP HEHQIDOOV QDFK OLQNV VFKUHLWHQGHQ %lUHQ 'HU %lU PLW ZHLW JH|IIQHWHP 5DFKHQ 'DV *DQ]H LQ HLQHP :XOVWUHLI J /RKQHU +0= D 6HOWHQ EHVRQGHUV LQ GLHVHU DXVVHUJHZ|KQOLFKHQ (UKDOWXQJ )DVW YRU] JOLFK

) QIHU R - $Y .OHLQHU QDFK OLQNV EOLFNHQGHU $GOHU EHU GHP %HUQHU :DSSHQ *RWLVFKH 8PVFKULIW 021(7$ %(C1(C6,6 5Y 5DXWHQNUHX] PLW 5LQJOHLQ LQ GHQ :LQNHOQ *RWLVFKH 8PVFKULIW 6$C&7986 9,1&(1&,96 J /RKQHU +0= D 6HOWHQ 6HKU VFK|Q

'HP /RW EHLJHJHEHQ ZLUG QRFK HLQ ]ZHLWHV VWHPSHOYHUVFKLHGHQHV 6W FN PLW 5DQGDXVEUXFK

3511

*XOGLQHU $Y 1DFK OLQNV VFKUHLWHQGHU %lU XQWHU HLQHP NOHLQHQ GRSSHON|SILJHQ $GOHU 'DU EHU HLQ +DOEERJHQ DXV VLHEHQ 9RJWHLZDSSHQ 1LHGHUVLPPHQWDO )UXWLJHQ %XUJGRUI 7KXQ /DXSHQ 2EHUVLPPHQWDO XQG $HVFKL ,P lXVVHUHQ :DSSHQNUHLV ]ZDQ]LJ :DSSHQ DXV GHP EHUQLVFKHQ +HUUVFKDIWVJHELHW $DUEHUJ /HQ]EXUJ %UXJJ $DUDX =RILQJHQ 2EHUKDVOL 8QWHUVHHQ ,QWHUODNHQ 7UDFKVHOZDOG 0XUWHQ +XWWZLO $DUEXUJ (UODFK $DUZDQJHQ 2UEH *UDQGVRQ %LSS :DQJHQ % UHQ XQG 1LGDX 5Y 'HU KHLOLJH 9LQFHQ] QDFK OLQNV LQ HLQHP 9LHOSDVV J *HLJHU /RKQHU +0= F 6HOWHQ *XWHV VHKU VFK|Q

3512

1,5:1

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

1,5:1

3515

IDFKHU *ROGJXOGHQ *ROGDEVFKODJ YRP *XOGLQHU $Y 1DFK OLQNV VFKUHLWHQGHU %lU XQWHU HLQHP NOHLQHQ GRSSHON|SILJHQ $GOHU 'DU EHU HLQ +DOEERJHQ DXV VLHEHQ 9RJWHLZDSSHQ 1LHGHUVLPPHQWDO )UXWLJHQ %XUJGRUI 7KXQ /DXSHQ 2EHUVLPPHQWDO XQG $HVFKL ,P lXVVHUHQ :DSSHQNUHLV ]ZDQ]LJ :DSSHQ DXV GHP EHUQLVFKHQ +HUUVFKDIWVJHELHW $DUEHUJ /HQ]EXUJ %UXJJ $DUDX =RILQJHQ 2EHUKDVOL 8QWHUVHHQ ,QWHUODNHQ 7UDFKVHOZDOG 0XUWHQ +XWWZLO $DUEXUJ (UODFK $DUZDQJHQ 2UEH *UDQGVRQ %LSS :DQJHQ % UHQ XQG 1LGDX 5Y 'HU KHLOLJH 9LQFHQ] QDFK OLQNV LQ HLQHP 9LHOSDVV J *HLJHU $QP /RKQHU 5LFKWHU 3UREHQ +0= E $QP )U DOV 'XNDWHQ 9RQ JURVVHU 6HOWHQKHLW /HLFKW JHZHOOW 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

$XV $XNWLRQ %DQN /HX = ULFK 1U /RW

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3516

3516 1,5:1

3517

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3518 2:1

2:1

) QIHU R - XP *ROGDEVFKODJ LP KDOEHQ *ROGJXOGHQJHZLFKW $Y .OHLQHU QDFK OLQNV EOLFNHQGHU $GOHU EHU GHP %HUQHU :DSSHQ 8PVFKULIW 021( %(51(16,6 5Y 5DXWHQNUHX] PLW 5LQJOHLQ LQ GHQ :LQNHOQ 8PVFKULIW %(5&+7 ' =(5, &21 J /RKQHU YDU 5LFKWHU 3UREHQ +0= G 9RQ JU|VVWHU 6HOWHQKHLW /HLFKW JHZHOOW )DVW YRU] JOLFK

3519 %DW]HQ $Y (LQIDFKHU $GOHU EHU %HUQHU :DSSHQ 8PVFKULIW LQ $QWLTXD 5Y $QNHUNUHX] PLW /LOLHQYHU]LHUXQJHQ LQ GHQ .UHX]ZLQNHOQ 8PVFKULIW LQ $QWLTXD J /RKQHU +0= G 6HOWHQ 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

3520 1,5:1

1,5:1

*ROGJXOGHQ $Y %HUQHU :DSSHQVFKLOG XQWHU GHU -DKUHV]DKO LQ HLQHP 3HUONUHLV 5Y 1DFK OLQNV EOLFNHQGHU $GOHU J /RKQHU +0= F )U 9RQ JU|VVWHU 6HOWHQKHLW ,P :DSSHQ JHJOlWWHW 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

'HU LQ GHU 5 FNVHLWHQXPVFKULIW HUZlKQWH +RKHQVWDXIHQNDLVHU )ULHGULFK ,, KDWWH LP -DKUH GHU 6WDGW %HUQ GLH 5HLFKVXQDEKlQJLJNHLW VRZLH GDV 0 Q]UHFKW YHUOLHKHQ

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3521

%DW]HQ $Y (LQIDFKHU $GOHU EHU %HUQHU :DSSHQ *RWLVFKH 8PVFKULIW 5Y $QNHUNUHX] PLW /LOLHQYHU]LHUXQJHQ LQ GHQ .UHX]ZLQNHOQ *RWLVFKH 8PVFKULIW J /RKQHU +0= H *XWHV VHKU VFK|Q

3522

+DOEEDW]HQ $Y (LQIDFKHU $GOHU EHU %HUQHU :DSSHQ ,Q GHU 8PVFKULIW GLH -DKUHV]DKO 5Y $QNHUNUHX] RKQH 9HU]LHUXQJHQ LQ HLQHP 3HUONUHLV J /RKQHU +0= G *XWHV VHKU VFK|Q

3523

2:1

*ROGJXOGHQ $Y %HUQHU :DSSHQVFKLOG LQ HLQHP PHKUIDFKHQ 'UHLSDVV 5Y 1DFK OLQNV EOLFNHQGHU $GOHU ,Q GHU 8PVFKULIW GLH OHW]WHQ EHLGHQ =LIIHUQ GHU -DKUHV]DKO J /RKQHU +0= J )U bXVVHUVW VHOWHQ 6FKU|WOLQJVIHKOHU 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

2:1

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3524

1,5:1 7DOHU $Y *HNU|QWHV 5HLFKVZDSSHQ EHU ]ZHL %HUQHU :DSSHQ 'DV *DQ]H LQ HLQHP GRSSHOWHQ 'UHLSDVV 5Y 1DFK OLQNV EOLFNHQGHU HLQN|SILJHU $GOHU LP =HQWUXP ,P LQQHUHQ .UHLV GLH :DSSHQVFKLOGH YRQ $DUZDQJHQ (UODFK 6LJQDX =RILQJHQ &DVWHOHQ *UDQGVRQ 2UEH 6FKZDU]HQEXUJ /DQGVKXW $LJOH 7UDFKVHOZDOG XQG +XWWZLO ,P lXVVHUHQ .UHLV GLH :DSSHQVFKLOGH GHU 6WlGWH =RILQJHQ $DUDX %UXJJ /HQ]EXUJ % UHQ 1LGDX $DUEHUJ %LSS :DQJHQ $DUEXUJ 8QWHUVHHQ ,QWHUODNHQ $HVFKL )UXWLJHQ :HLVVHQEXUJ 2EHUVLPPHQWDO 2EHUKDVOL /DXSHQ %XUJGRUI XQG 7KXQ J /RKQHU +0= G bXVVHUVW VHOWHQ 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

3525

7DOHU $Y *HNU|QWHV 5HLFKVZDSSHQ EHU ]ZHL %HUQHU :DSSHQ 'DV *DQ]H LQ HLQHP GRSSHOWHQ 'UHLSDVV 5Y 'RSSHODGOHU LP =HQWUXP ,P LQQHUHQ .UHLV GLH :DSSHQVFKLOGH YRQ $DUZDQJHQ (UODFK 6LJQDX =RILQJHQ &DVWHOHQ *UDQGVRQ 2UEH 6FKZDU]HQEXUJ /DQGVKXW $LJOH 7UDFKVHOZDOG XQG +XWWZLO ,P lXVVHUHQ .UHLV GLH :DSSHQVFKLOGH GHU 6WlGWH =RILQJHQ $DUDX %UXJJ /HQ]EXUJ % UHQ 1LGDX $DUEHUJ %LSS :DQJHQ $DUEXUJ 8QWHUVHHQ ,QWHUODNHQ $HVFKL )UXWLJHQ :HLVVHQEXUJ 2EHUVLPPHQWDO 2EHUKDVOL /DXSHQ %XUJGRUI XQG 7KXQ J /RKQHU +0= F 6HOWHQ *XWHV VHKU VFK|Q

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3526

1,5:1

+DOEWDOHU $EVFKODJ YRP 7DOHUVWHPSHO $Y *HNU|QWHV 5HLFKVZDSSHQ EHU ]ZHL %HUQHU :DSSHQ 'DV *DQ]H LQ HLQHP GRSSHOWHQ 'UHLSDVV 5Y 'RSSHODGOHU LP =HQWUXP ,P LQQHUHQ .UHLV GLH :DSSHQVFKLOGH YRQ $DUZDQJHQ (UODFK 6LJQDX =RILQJHQ &DVWHOHQ *UDQGVRQ 2UEH 6FKZDU]HQEXUJ /DQGVKXW $LJOH 7UDFKVHOZDOG XQG +XWWZLO ,P lXVVHUHQ .UHLV GLH :DSSHQVFKLOGH GHU 6WlGWH =RILQJHQ $DUDX %UXJJ /HQ]EXUJ % UHQ 1LGDX $DUEHUJ %LSS :DQJHQ $DUEXUJ 8QWHUVHHQ ,QWHUODNHQ $HVFKL )UXWLJHQ :HLVVHQEXUJ 2EHUVLPPHQWDO 2EHUKDVOL /DXSHQ %XUJGRUI XQG 7KXQ J /RKQHU 5LFKWHU 3UREHQ +0= F bXVVHUVW VHOWHQ 3UDFKWYROOH (UKDOWXQJ 9RU] JOLFK

'HU )RUWVFKULWW GHV 6WHPSHOEUXFKV DXI GHU 9RUGHUVHLWH EHL 8KU VRZLH GLH 6WHPSHOGUHKXQJ GHU 9RUGHU ]XU 5 FNVHLWH YRQ UXQG ODVVHQ GHQ 6FKOXVV ]X GDVV GLHVHU +DOEWDOHU ]XU VHOEHQ =HLW ZLH GHU 7DOHU JHSUlJW ZXUGH (LQ LQWHUHVVDQWHV 'HWDLO LVW GDVV HV +DOEWDOHU YRQ JLEW ZHOFKH GHQ 6WHPSHOIHKOHU QRFK QLFKW DXIZHLVHQ HEHQIDOOV JLEW HV DXFK 7DOHU RKQH GHQ 6WHPSHOIHKOHU 'LHV OlVVW GHQ 6FKOXVV ]X GDVV HV NHLQH HLQPDOLJH 3UlJXQJ I U GLH +DOEWDOHU JHJHEHQ KDWWH VRQGHUQ GDVV PDQ GLHVH ZRKO JHQDXVR KlXILJ SUlJWH ZLH GLH JDQ]HQ 7DOHU (V KDQGHOW VLFK GHP]XIROJH XP HLQH UHJXOlUH +DOEWDOHU SUlJXQJ

3527 'LFNHQ $Y (LQIDFKHV %HUQHU :DSSHQ PLW NOHLQHQ 9HU]LHUXQJHQ ,Q GHU 8PVFKULIW GLH -DKUHV]DKO 5Y 1DFK OLQNV EOLFNHQGHU HLQN|SILJHU $GOHU J /RKQHU +0= K 6HOWHQ 6HKU VFK|Q

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3528

'LFNHQ $Y (LQIDFKHV %HUQHU :DSSHQ PLW NOHLQHQ 9HU]LHUXQJHQ ,Q GHU 8PVFKULIW GLH -DKUHV]DKO 5Y 1DFK OLQNV EOLFNHQGHU HLQN|SILJHU $GOHU J /RKQHU +0= L 6HOWHQ 6HKU VFK|Q

1,5:1

9LHUHU $Y 1DFK OLQNV VFKUHLWHQGHU %lU XQWHU NOHLQHP $GOHU 5Y (LQIDFKHV $QNHUNUHX] J /RKQHU +0= G 6HOWHQ 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

3531

3529

3530

3532

+DOEEDW]HQ $Y $GOHU EHU HLQIDFKHP %HUQHU :DSSHQ 5Y (LQIDFKHV $QNHUNUHX] J /RKQHU +0= J 6HOWHQ *XWHV VHKU VFK|Q

9LHUHU $Y 1DFK OLQNV VFKUHLWHQGHU %lU XQWHU NOHLQHP $GOHU 5Y (LQIDFKHV $QNHUNUHX] J /RKQHU +0= H 6HKU VHOWHQ $XVVHUJHZ|KQOLFK JXWH (UKDOWXQJ )DVW YRU] JOLFK

+DOOHU $Y 1DFK OLQNV VFKUHLWHQGHU %lU XQWHU GHU -DKUHV]DKO 5Y % J /RKQHU +0= 6HKU VHOWHQ *XWHV VHKU VFK|Q

(V NDQQ QLFKW DXVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ GDVV HV VLFK EHL GLHVHP 6W FN XP HLQHQ -HWRQ KDQGHOQ N|QQWH

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3534

3533

.UHX]HU $Y 1DFK OLQNV VFKUHLWHQGHU %lU LQ HLQHP .UHLV XQWHU NOHLQHP QDFK OLQNV EOLFNHQGHP $GOHU 5Y (LQIDFKHV $QNHUNUHX] LQ HLQHP .UHLV J /RKQHU +0= E bXVVHUVW VHOWHQH (UKDOWXQJ :LH EOLFK IODXH 3UlJXQJ 9RU] JOLFK )'&

.UHX]HU $Y 1DFK OLQNV VFKUHLWHQGHU %lU LQ HLQHP .UHLV XQWHU NOHLQHP QDFK OLQNV EOLFNHQGHP $GOHU 5Y (LQIDFKHV $QNHUNUHX] LQ HLQHP .UHLV J /RKQHU +0= J 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

3536

3535

.UHX]HU $Y 1DFK OLQNV VFKUHLWHQGHU %lU LQ HLQHP .UHLV XQWHU NOHLQHP QDFK OLQNV EOLFNHQGHP $GOHU 5Y (LQIDFKHV $QNHUNUHX] LQ HLQHP .UHLV J /RKQHU +0= K 6HOWHQ 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

.UHX]HU $Y 1DFK OLQNV VFKUHLWHQGHU %lU LQ HLQHP .UHLV XQWHU NOHLQHP QDFK OLQNV EOLFNHQGHP $GOHU 5Y (LQIDFKHV $QNHUNUHX] LQ HLQHP .UHLV J /RKQHU +0= L 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

3537 2:1

2:1

9LHUHU $Y 1DFK OLQNV VFKUHLWHQGHU %lU LQ HLQHP .UHLV XQWHU NOHLQHP QDFK OLQNV EOLFNHQGHP $GOHU 8PVFKULIW 021( %(51(16,6 5Y (LQIDFKHV $QNHUNUHX] LQ HLQHP .UHLV 8PVFKULIW %(5&+7 ' =(5, &21 J /RKQHU +0= 9RQ JU|VVWHU 6HOWHQKHLW 8QHGLHUW 6FK|Q

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3538 3539 .UHX]HU $Y 1DFK OLQNV VFKUHLWHQGHU %lU LQ HLQHP .UHLV XQWHU NOHLQHP QDFK OLQNV EOLFNHQGHP $GOHU 5Y (LQIDFKHV $QNHUNUHX] LQ HLQHP .UHLV J /RKQHU +0= Q 6HOWHQ $WWUDNWLYH (UKDOWXQJ 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

.UHX]HU $Y 1DFK OLQNV VFKUHLWHQGHU %lU LQ HLQHP .UHLV XQWHU NOHLQHP QDFK OLQNV EOLFNHQGHP $GOHU 5Y (LQIDFKHV $QNHUNUHX] LQ HLQHP .UHLV J /RKQHU +0= Q 6HOWHQ )DVW VHKU VFK|Q

3540

2:1 2:1 *ROGJXOGHQ $Y 1DFK OLQNV EOLFNHQGHU $GOHU EHU GHP %HUQHU :DSSHQ 8PVFKULIW 021(7$ %(51(16,6 5Y /LOLHQNUHX] LQ 9LHUSDVV PLW GHP 5HLFKVDSIHO LQ GHU 0LWWH 8PVFKULIW )5,'(5, /,%(57 $97+25 J /RKQHU +0= L )U 9RQ JU|VVWHU 6HOWHQKHLW XQG DWWUDNWLYHU (UKDOWXQJ 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

3541

1,5:1 +DOEEDW]HQ R - $Y (LQIDFKHU $GOHU EHU %HUQHU :DSSHQ 5Y $QNHUNUHX] RKQH 9HU]LHUXQJHQ LQ HLQHP 3HUONUHLV J /RKQHU +0= D 6HOWHQ *XWHV VHKU VFK|Q

3541

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3542

2:1

*ROGJXOGHQ R - -K $Y 'RSSHODGOHU EHU GHP %HUQHU :DSSHQ 8PVFKULIW 021(7$ $95 %(51(16,6 5Y 9LHUSDVV PLW 9HU]LHUXQJHQ LQ GHQ .UHX]ZLQNHOQ ,Q GHU 0LWWH 5HLFKVDSIHO 8PVFKULIW )5,'(5, ,, /,%(57$ $97+25 J /RKQHU +0= E )U 6HKU VHOWHQ +HQNHOVSXU JHZHOOW XQG NO 'UXFNVWHOOHQ 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

3543 'LFNHQ R - -K $Y .OHLQHU 'RSSHODGOHU EHU GHP QDFK OLQNV VFKUHLWHQGHQ %lUHQ 5Y ,QVFKULIW LQ VLHEHQ =HLOHQ PLW &21',725 J /RKQHU +0= D 6HOWHQ hEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ PLW DWWUDNWLYHU 3DWLQD 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

3545 3544 9LHUHU R - -K $Y 1DFK OLQNV VFKUHLWHQGHU %lU LQ HLQHP .UHLV XQWHU NOHLQHP QDFK OLQNV EOLFNHQGHP $GOHU 5Y (LQIDFKHV $QNHUNUHX] LQ HLQHP .UHLV J /RKQHU +0= D bXVVHUVW VHOWHQH (UKDOWXQJ (WZDV XQUHJHOPlVVLJH 3DWLQD 9RU] JOLFK )'&

9LHUHU R - -K $Y 1DFK OLQNV VFKUHLWHQGHU %lU LQ HLQHP .UHLV XQWHU NOHLQHP QDFK OLQNV EOLFNHQGHP $GOHU 5Y (LQIDFKHV $QNHUNUHX] LQ HLQHP .UHLV J /RKQHU +0= D 6HKU VFK|Q

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3546

1,5:1

1,5:1 'RSSHOGXNDW $Y 'RSSHODGOHU EHU GHP %HUQHU :DSSHQ 5Y 'HU KHLOLJH 9LQFHQ] VWHKHQG YRQ YRUQ J /RKQHU +0= E )U 6HKU VHOWHQ )DVW YRU] JOLFK

3547 1,5:1

'XNDW $Y 1DFK OLQNV EOLFNHQGHU $GOHU EHU GHP %HUQHU :DSSHQ 5Y 'HU KHLOLJH 9LQFHQ] VWHKHQG YRQ YRUQ J /RKQHU +0= E )U 6HKU VHOWHQ )DVW YRU] JOLFK

1,5:1

3548

+DOEGXNDW $Y 1DFK OLQNV EOLFNHQGHU $GOHU EHU GHP %HUQHU :DSSHQ 5Y 'HU KHLOLJH 9LQFHQ] VWHKHQG YRQ YRUQ J /RKQHU +0= D )U 6HKU VHOWHQ 9RU] JOLFK

1,5:1

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3549

3550

'LFNHQ R - XP $Y .OHLQHU 'RSSHODGOHU EHU GHP QDFK OLQNV VFKUHLWHQGHQ %lUHQ 5Y $QNHUNUHX] PLW /LOLHQYHU]LHUXQJHQ LQ GHQ .UHX]ZLQNHOQ J /RKQHU +0= G hEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ PLW DWWUDNWLYHU 3DWLQD 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

'LFNHQ R - XP $Y .OHLQHU 'RSSHODGOHU EHU GHP QDFK OLQNV VFKUHLWHQGHQ %lUHQ 'HU 'RSSHODGOHU XQWHUWHLOW GLH 8PVFKULIW 5Y $QNHUNUHX] PLW /LOLHQYHU]LHUXQJHQ LQ GHQ .UHX]ZLQNHOQ J /RKQHU +0= G 6HOWHQHUH 9DULDQWH *XWHV VHKU VFK|Q

3552 3551

3553

%DW]HQ $Y *HVFKZHLIWHU %HUQHU :DSSHQVFKLOG 5Y 1LPELHUWHU 'RSSHODGOHU 'LH -DKUHV]DKO LQ GHU 8PVFKULIW J /RKQHU +0= G 6HKU VHOWHQ )DVW VHKU VFK|Q

.UHX]HU $Y 1DFK OLQNV VFKUHLWHQGHU %lU LQ HLQHP SXQNWLHUWHQ .UHLV XQWHU NOHLQHP QDFK OLQNV EOLFNHQGHP $GOHU 5Y (LQIDFKHV %OX]JHUNUHX] LQ HLQHP SXQNWLHUWHQ .UHLV J /RKQHU +0= G 6HKU VHOWHQ .OHLQH 'UXFNVWHOOH 6HKU VFK|Q

%DW]HQ $Y *HVFKZHLIWHU %HUQHU :DSSHQVFKLOG 'LH -DKUHV]DKO LQ GHU 8PVFKULIW 5Y 1LPELHUWHU 'RSSHODGOHU J /RKQHU +0= I $WWUDNWLYHV XQG JXW DXVJHSUlJWHV ([HPSODU *XWHV VHKU VFK|Q

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3554 1,5:1

1,5:1

%DW]HQ $Y *HVFKZHLIWHU %HUQHU :DSSHQVFKLOG 'LH -DKUHV]DKO LQ GHU 8PVFKULIW 5Y 1LPELHUWHU 'RSSHODGOHU J /RKQHU +0= J bXVVHUVW VHOWHQ XQG EHVRQGHUV LQ GLHVHU SUDFKWYROOHQ (UKDOWXQJ 9RU] JOLFK )'&

3555 1,5:1

'LFNHQ $Y %lU LP :DSSHQVFKLOG 8PVFKULIW 021( 12 5(, %9 %(51(16,6 5Y 1LPELHUWHU 'RSSHODGOHU 8PVFKULIW %(5&+7 9 '9; =(5,1 )91'$72 6WHPSHONRSSHOXQJ /RKQHU I U GLH 9RUGHUVHLWH XQG /RKQHU I U GLH 5 FNVHLWH J /RKQHU YJO +0= F $OV 6WHPSHOYDULDQWH VHKU VHOWHQ 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

3556 'LFNHQ $Y %lU LP :DSSHQVFKLOG 8PVFKULIW 021( 12 %(51(16,6 5Y 1LPELHUWHU 'RSSHODGOHU 8PVFKULIW %(5&+7 '9; =(5,1 )91' /RKQHU +0= F .O 6FKU|WOLQJVIHKOHU DP 5DQG 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

1,5:1

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3557 1,5:1

1,5:1

+DOEGLFNHQ $Y 'RSSHODGOHU EHU GHP QDFK OLQNV VFKUHLWHQGHQ %lUHQ 'DUXQWHU GLH :HUW]DKO I U %DW]HQ LQ HLQHP 2YDO 5Y $QNHUNUHX] GHU XQWHUH 6FKHQNHO WHLOW GLH -DKUHV]DKO J /RKQHU +0= F 6HKU VHOWHQ 6HKU VFK|Q

3558 1,5:1

1,5:1

+DOEGLFNHQ 0LW %HUQHU %lU JHJHQJHVWHPSHOWHU +DOEGLFNHQ YRQ =XJ $Y % VWH GHV KHLOLJHQ 2VZDOG QDFK UHFKWV 5Y 1LPELHUWHU 'RSSHODGOHU PLW GHU :HUW]DKO DXI GHU %UXVW XQG GHU -DKUHV]DKO LQ GHU 8PVFKULIW *HJHQ VWHPSHO 1DFK OLQNV VFKUHLWHQGHU %lU DXI GHP UHFKWHQ )O JHO J /RKQHU =LPPHUPDQQ :LHODQGW =XJ $QP +0= H D $QP 6HKU VHOWHQ 6HKU VFK|Q

3559

+DOEGLFNHQ $Y 'RSSHODGOHU EHU GHP QDFK OLQNV VFKUHLWHQGHQ %lUHQ ,Q GHU 8PVFKULIW GLH -DKUHV]DKO 5Y $QNHUNUHX] J /RKQHU +0= D 6HOWHQHUH 9DULDQWH 6HKU VFK|Q

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3561

3560

+DOEGLFNHQ $Y 'RSSHODGOHU EHU GHP QDFK OLQNV VFKUHLWHQGHQ %lUHQ 'DUXQWHU GLH -DKUHV]DKO 5Y $QNHUNUHX] PLW GHU :HUW]DKO I U .UHX]HU LQ GHU 0LWWH J /RKQHU +0= E 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

%DW]HQ R - XP $Y *HVFKZHLIWHU %HUQHU :DSSHQVFKLOG 8PVFKULIW %(5&+79 '9; 5Y 1LPELHUWHU 'RSSHODGOHU 8PVFKULIW %(5&+79 '9; J /RKQHU +0= E bXVVHUVW VHOWHQ .RUURGLHUW XQG .QLFNVSXU 6FK|Q

3562

1,5:1

3562

+DOEGLFNHQ $Y 'RSSHODGOHU EHU GHP QDFK OLQNV VFKUHLWHQGHQ %lUHQ 'DUXQWHU GLH -DKUHV]DKO 5Y $QNHUNUHX] PLW GHU :HUW]DKO I U .UHX]HU LQ GHU 0LWWH J /RKQHU +0= G *XWHV VHKU VFK|Q

3563

/RW %DW]HQ $Y *HVFKZHLIWHU %HUQHU :DSSHQVFKLOG 'LH -DKUHV]DKO LQ GHU 8PVFKULIW 5Y 1LPELHUWHU 'RSSHODGOHU /RKQHU +0= L M N 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3564

1,5:1

%DW]HQ .OLSSH *HSUlJW DXI HLQHQ DQ GHQ (FNHQ DEJHUXQGHWHQ %LOORQ 6FKU|WOLQJ $Y *HVFKZHLIWHV %HUQHUZDSSHQ 8PVFKULIW 021( 12 5(,39 %(51(16,6 5Y 1LPELHUWHU 'RSSHODGOHU 8PVFKULIW %(5&+7 9 '8; =(5,1 )91'$72 J /RKQHU +0= L $QP :LQWHUVWHLQ GLHVHV ([SO 9RQ JU|VVWHU 6HOWHQKHLW 8QLNDW" )DVW VHKU VFK|Q

1,5:1

3565

1,5:1 9LHUHU $Y 1DFK OLQNV VFKUHLWHQGHU %lU LQ HLQHP .UHLV XQWHU NOHLQHP QDFK OLQNV EOLFNHQGHP $GOHU 8PVFKULIW 021( %(51(16,6 5Y (LQIDFKHV $QNHUNUHX] LQ HLQHP .UHLV 8PVFKULIW %(5&+7 =(5,1 &21' J /RKQHU D 1DFKWUDJ +0= O 9RQ JU|VVWHU 6HOWHQKHLW .RUURGLHUW 6FK|Q

3566

.UHX]HU R - XP $Y %HUQHU :DSSHQ LQ JHVFKZHLIWHU .DUWXVFKH 5Y 1LPELHUWHU 'RSSHODGOHU PLW GHU :HUW]DKO .UHX]HU DXI GHU %UXVW J /RKQHU ' 7 D +0= D 9RU] JOLFK

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3567

1,5:1

'RSSHOGXNDW $Y %HUQHU :DSSHQ DXI YHU]LHUWHU .DUWXVFKH 5Y 1LPELHUWHU 'RSSHODGOHU J /RKQHU ' 7 D +0= F )U 6HKU VHOWHQ .UDW]HU 'UXFNVWHOOH 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

3568 1,5:1

1,5:1

'XNDW $Y %HUQHU :DSSHQ DXI YHU]LHUWHU .DUWXVFKH 5Y 1LPELHUWHU 'RSSHODGOHU J /RKQHU ' 7 E +0= F )U 6HKU VHOWHQ .O 6FKU|WOLQJVIHKOHU 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

3569

.UHX]HU $Y %HUQHU :DSSHQ LQ JHVFKZHLIWHU .DUWXVFKH 5Y 1LPELHUWHU 'RSSHODGOHU PLW GHU :HUW]DKO , .UHX]HU DXI GHU %UXVW J /RKQHU ' 7 E +0= G ,QWHUHVVDQWH 6WHPSHOIHKOHU $WWUDNWLYH (UKDOWXQJ *XWHV YRU] JOLFK

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3570 1,5:1

1,5:1

'RSSHOGXNDW R - XP $Y %HUQHU :DSSHQ DXI YHU]LHUWHU .DUWXVFKH 5Y 1LPELHUWHU 'RSSHODGOHU J /RKQHU ' 7 +0= D )U bXVVHUVW VHOWHQ 9RU] JOLFK

3571

3573

3572

.UHX]HU $Y %HUQHU :DSSHQ LQ JHVFKZHLIWHU .DUWXVFKH 5Y 1LPELHUWHU 'RSSHODGOHU PLW GHU :HUW]DKO = .UHX]HU DXI GHU %UXVW J /RKQHU ' 7 F +0= F $WWUDNWLYH (UKDOWXQJ 9RU] JOLFK )'&

6HFK]HKQHUSIHQQLJ R - FD $Y 1DFK OLQNV VFKUHLWHQGHU %lU 5Y (LQ JHKDUQLVFKWHU $UP PLW 6FKZHUW XQG HLQ ZHLEOLFKHU $UP PLW =HSWHU HLQDQGHU GLH +DQG UHLFKHQG J 6FKZHL]HU 0HGDLOOHQ + EVFKH 3DWLQD 9RU] JOLFK

2VWHUSIHQQLJ R - $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ 5Y .QDEH PLW :LQGUDG QDFK UHFKWV J 6FKZHL]HU 0HGDLOOHQ 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3574

1,5:1

7DOHU R - XP $Y %HUQHU :DSSHQ DXI YHU]LHUWHU .DUWXVFKH 8PVFKULIW 021(7$ 129$ 5(,39% %(51 5Y $QNHUNUHX] PLW OLOLHQI|UPLJHQ 9HU]LHUXQJHQ LQ GHQ .UHX]ZLQNHOQ 8PVFKULIW 6, '(986 352 12%,6 48,6 &2175$ 126 J /RKQHU ' 7 GLHVHV ([HPSODU +0= E 9RQ JU|VVWHU 6HOWHQKHLW /HLFKWHU 'RSSHOVFKODJ DXI GHU 9RUGHUVHLWH 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

,QWHUHVVDQW LVW GLH 7DWVDFKH GDVV DXI GHU 9RUGHUVHLWH GHU %XFKVWDEH 8 ZLH LQ GHU GDPDOLJHQ =HLW EOLFK DOV 9 JHVFKULHEHQ ZXUGH KLQJHJHQ DXI GHU 5 FNVHLWH DOV 8 1LFKW ZHQLJHU LQWHUHVVDQW LVW GHU 6SUXFK DXI GHU 5 FNVHLWH 6, '(86 352 12%,6 48,6 &2175$ 126 ZHOFKHU VRQVW QLH DXI %HUQHU 0 Q]HQ DQ]XWUHIIHQ LVW VRQGHUQ QXU DXI &KXUHU 0 Q]HQ ([HPSODU GHU 6DPPOXQJ : WKULFK 6SLQN 6RQ = ULFK /RW

3575

1,5:1 'RSSHOGXNDW $Y %HUQHU :DSSHQ DXI YHU]LHUWHU .DUWXVFKH 0LW 8PVFKULIW 5Y :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO LQ HLQHP .UDQ] DXV HLQHP 3DOP XQG HLQHP /RUEHHU]ZHLJ J /RKQHU ' 7 +0= H )U 6HKU VHOWHQ $XV )DVVXQJ *HUHLQLJW )DVW VHKU VFK|Q

3575

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3576 1,5:1

1,5:1

'XNDW $Y %HUQHU :DSSHQ DXI YHU]LHUWHU .DUWXVFKH .HLQH 8PVFKULIW 5Y :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO LQ HLQHU YHU]LHUWHQ .DUWXVFKH 8QWHQ GHU %XFKVWDEH 9 GDULQ HLQ NOHLQHV 3 J /RKQHU ' 7 +0= H )U bXVVHUVW VHOWHQ 0LQLPDO JHZHOOW 9RU] JOLFK

3577 1,5:1

1,5:1

'XNDW $Y %HUQHU :DSSHQ DXI YHU]LHUWHU .DUWXVFKH 0LW 8PVFKULIW 5Y :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO LQ HLQHP .UDQ] DXV HLQHP 3DOP XQG HLQHP /RUEHHU]ZHLJ J /RKQHU ' 7 +0= G )U 6HKU VHOWHQ 9RU] JOLFK

3578

7DOHU $Y %HUQHU :DSSHQ LQ UHLFK YHU]LHUWHU JHVFKZHLIWHU .DUWXVFKH 'DV )HOG REHUKDOE XQG XQWHUKDOE GHV %lUHQ LVW VFKUDIILHUW 8PVFKULIW 021(7$ 5(,39%/,&$( %(51(16,6 Ô 5Y 9LHU GRSSHOWH % LQV .UHX] JHVWHOOW ,Q GHU 0LWWH HLQ 6WHUQ 8PVFKULIW '20,196 3529,'(%,7 9 GDULQ HLQ NOHLQHV 3 J /RKQHU ' 7 +0= H -XVWLHUW *XWHV VHKU VFK|Q

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3579

3580

3581

7DOHU $Y 5XQGHV %HUQHU :DSSHQ LQ YHU]LHUWHU (LQIDVVXQJ 'DV )HOG REHUKDOE XQG XQWHUKDOE GHV %lUHQ LVW VFKUDIILHUW 8PVFKULIW 021(7$ 5(,39%/,&$( %(51(16,6 S Ô 5Y 9LHU GRSSHOWH % LQV .UHX] JHVWHOOW ,Q GHU 0LWWH HLQ 6WHUQ 8PVFKULIW %(1(',&796 6,7 ,(+29$ '(96 9 GDULQ HLQ NOHLQHV 3 J /RKQHU ' 7 +0= G 6HKU VHOWHQH 9DULDQWH *XWHV VHKU VFK|Q

7DOHU $Y /HLFKW RYDOHV %HUQHU :DSSHQ LQ UHLFK YHU]LHUWHU .DUWXVFKH 'DUXQWHU HLQ NOHLQHV * 'DV )HOG REHUKDOE XQG XQWHUKDOE GHV %lUHQ LVW PLW 5DXWHQYHU]LHUXQJHQ 8PVFKULIW 021(7$Ô5(,39%/,&$( %(51(16,6Ô 5Y 9LHU GRSSHOWH % LQV .UHX] JHVWHOOW ,Q GHU 0LWWH HLQ 6WHUQ 8PVFKULIW %(1(',&796 6,7 ,(+29$ '(96 NOHLQH -DKUHV]DKO J /RKQHU ' 7 +0= G )DVW YRU] JOLFK

7DOHU $Y /HLFKW RYDOHV %HUQHU :DSSHQ LQ UHLFK YHU]LHUWHU .DUWXVFKH 'DUXQWHU HLQ NOHLQHV 3 'DV )HOG REHUKDOE XQG XQWHUKDOE GHV %lUHQ LVW OHHU 8PVFKULIW 021(7$ 5(,39%/,&$(Ô%(51(16,6 %OXPH 5Y 9LHU GRSSHOWH % LQV .UHX] JHVWHOOW ,Q GHU 0LWWH HLQ 6WHUQ 8PVFKULIW %(1(',&796 6,7 ,(+29$ '(96 NOHLQH -DKUHV]DKO J /RKQHU ' 7 +0= G -XVWLHUW *XWHV VHKU VFK|Q

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3582

+DOEWDOHU $Y /HLFKW RYDOHV %HUQHU :DSSHQ LQ YHU]LHUWHU .DUWXVFKH 'DV )HOG REHUKDOE XQG XQWHUKDOE GHV %lUHQ LVW PLW 5DXWHQ YHU]LHUW 8PVFKULIW 021(7$ 5(,39%/,&$( %(51(16,6Ô 5Y 9LHU GRSSHOWH % LQV .UHX] JHVWHOOW ,Q GHU 0LWWH GLH :HUW]DKO 8PVFKULIW %(1(',&796 6,7 ,(+29$ '(96 J /RKQHU ' 7 D +0= D $XI GHP 5HYHUV LP =HQWUXP ZLH EOLFK OHLFKW MXVWLHUW VRQVW SUDFKWYROOH (UKDOWXQJ )DVW )'&

3583

3582

1,5:1

3584

+DOEWDOHU $Y /HLFKW RYDOHV %HUQHU :DSSHQ LQ YHU]LHUWHU .DUWXVFKH 'DV )HOG REHUKDOE XQG XQWHUKDOE GHV %lUHQ LVW OHHU 8PVFKULIW 021(7$ 5(,39%/,&$( %(51(16,6 5Y 9LHU GRSSHOWH % LQV .UHX] JHVWHOOW ,Q GHU 0LWWH GLH :HUW]DKO 8PVFKULIW %(1(',&796 6,7 ,(+29$ '(96 J /RKQHU ' 7 D +0= D 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

+DOEWDOHU $Y /HLFKW RYDOHV %HUQHU :DSSHQ LQ YHU]LHUWHU .DUWXVFKH 'DV )HOG REHUKDOE XQG XQWHUKDOE GHV %lUHQ LVW PLW 5DXWHQ YHU]LHUW 'DUXQWHU GHU %XFKVWDEH * 8PVFKULIW 021(7$ 5(,39%/,&$( %(51(16,6 5Y 9LHU GRSSHOWH % LQV .UHX] JHVWHOOW ,Q GHU 0LWWH GLH :HUW]DKO 8PVFKULIW %(1(',&796 6,7 ,(+29$ '(96 J /RKQHU ' 7 D +0= D 0LQLPDO JHUHLQLJW 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3585

+DOEWDOHU $Y /HLFKW RYDOHV %HUQHU :DSSHQ LQ YHU]LHUWHU .DUWXVFKH 'DV )HOG REHUKDOE XQG XQWHUKDOE GHV %lUHQ LVW PLW 5DXWHQ YHU]LHUW 8PVFKULIW 021(7$ 5(,39%/,&$( %(51(16,6" 5Y 9LHU GRSSHOWH % LQV .UHX] JHVWHOOW ,Q GHU 0LWWH GLH :HUW]DKO 8PVFKULIW %(1(',&796 6,7 ,(+29$ '(96 ,Q GHQ :LQNHOQ MHZHLOV HLQ NOHLQHU 6WHUQ J /RKQHU ' 7 D +0= D 0LQLPDO JHUHLQLJW 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

.UHX]HU $Y 2YDOHV %HUQHU :DSSHQ LQ YHU]LHUWHU .DUWXVFKH 'DV )HOG REHUKDOE XQG XQWHUKDOE GHV %lUHQ LVW OHHU 'DUXQWHU GLH :HUWDQJDEH &5 5Y 9LHU GRSSHOWH % LQV .UHX] JHVWHOOW ,Q GHU 0LWWH GLH :HUW]DKO J /RKQHU ' 7 +0= I bXVVHUVW VHOWHQ $XI GHU 5 FNVHLWH LP =HQWUXP ZLH EOLFK MXVWLHUW 6FK|Q

3587

3586

3588

.UHX]HU $Y 2YDOHV %HUQHU :DSSHQ LQ YHU]LHUWHU .DUWXVFKH 'DV )HOG REHUKDOE XQG XQWHUKDOE GHV %lUHQ LVW OHHU 'DUXQWHU GLH :HUWDQJDEH &5 5Y 9LHU GRSSHOWH % LQV .UHX] JHVWHOOW ,Q GHU 0LWWH GLH :HUW]DKO J /RKQHU VHKU VHOWHQ ' 7 YDU +0= I 9RQ JURVVHU 6HOWHQKHLW *HUHLQLJW 6FK|Q

.UHX]HU $Y 2YDOHV %HUQHU :DSSHQ LQ YHU]LHUWHU .DUWXVFKH 'DV )HOG REHUKDOE XQG XQWHUKDOE GHV %lUHQ LVW PLW 5DXWHQ YHU]LHUW 'DUXQWHU GLH :HUWDQJDEH &5 5Y 9LHU GRSSHOWH % LQV .UHX] JHVWHOOW ,Q GHU 0LWWH GLH :HUW]DKO J /RKQHU ' 7 +0= G $XI GHU 5 FNVHLWH LP =HQWUXP ZLH EOLFK OHLFKW MXVWLHUW 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3589

1,5:1

'XNDWHQ *HNU|QWHV YRQ HLQHP /|ZHQ XQG HLQHP %lUHQ IODQNLHUWHV %HUQHU :DSSHQ 'DUXQWHU ]ZHL 3DOP]ZHLJH 5Y 5HLFK YHU]LHUWH .DUWXVFKH PLW ,QVFKULIW -DKUHV]DKO XQG :HUWDQJDEH J /RKQHU ' 7 D +0= E )U bXVVHUVW VHOWHQ *XWHV YRU] JOLFK

3590

1,5:1

'XNDWHQ $Y =ZHL RYDOH %HUQHU :DSSHQ HLQDQGHU JHJHQ EHU JHVWHOOW 'DU EHU MHZHLOV HLQ 3XWWHQNRSI 2EHQ .URQH EHU GHP 0 Q]PHLVWHU]HLFKHQ % I U 'H %H\HU VRZLH ]ZHL 3DOP]ZHLJH 8QWHQ GLH :HUW]DKO 5Y 0DQQ XQG )UDX KDOWHQ HLQ 7XFK PLW ,QVFKULIW XQG -DKUHV]DKO J /RKQHU ' 7 D +0= E )U 6HKU VHOWHQ $WWUDNWLYHV ([HPSODU )DVW )'&

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3591

1,5:1

3592

3593

+DOEWDOHU $Y 5XQGHV %HUQHU :DSSHQ LQ YHU]LHUWHU .DUWXVFKH 'DV )HOG REHUKDOE XQG XQWHUKDOE GHV %lUHQ LVW PLW 5DXWHQ YHU]LHUW 8PVFKULIW 021(7$ 5(,39%/,&$( %(51(16,6Ô 5Y 9LHU GRSSHOWH % LQV .UHX] JHVWHOOW ,Q GHU 0LWWH GLH :HUW]DKO 8PVFKULIW %(1(',&796 6,7 ,(+29$ '(96 J /RKQHU ' 7 E +0= E 6HOWHQ 6HKU VFK|Q 9LHUWHOWDOHU %DW]HQ $Y 2YDOHV %HUQHU :DSSHQ LQ YHU]LHUWHU .DUWXVFKH *HJHQVWHPSHO =8 %DVOHU :DSSHQ 5h. 5Y $QNHUNUHX] PLW 5DXWHQYHU]LHUXQJHQ LQ GHQ .UHX]ZLQNHOQ ,Q GHU 8PVFKULIW GLH -DKUHV]DKO J =LPPHUPDQQ 7\S ;9, ]X /RKQHU YJO ' 7 YJO +0= YJO F 6HKU VHOWHQ 6HKU VFK|Q

%HLP 7DXVFK GHU DOWHQ .DQWRQVP Q]HQ LQ GLH QHXH )UDQNHQZlKUXQJ DQOlVVOLFK GHU 6FKZHL]HULVFKHQ 0 Q]UHIRUP YRP (LQO|VXQJ LP .DQWRQ %DVHO YRP ELV ZXUGHQ XQNHQQWOLFKH 6W FNH QLFKW PHKU DQJHQRPPHQ XQG GXUFK HLQHQ 6FKQLWW PLW HLQHU %OHFKVFKHUH HQWZHUWHW (LQ]LJ LP .DQWRQ %DVHO ZXUGHQ GLH QLFKW DN]HSWLHUWHQ 0 Q]HQ PLW HLQHP VROFKHQ *HJHQVWHPSHO YHUVHKHQ :DV GLHVHU QXQ DXI HLQHU %HUQHU 0 Q]H ]X VXFKHQ KDW LVW XQNODU 'DV ELVKHU HLQ]LJH EHNDQQWH 6W FN PLW HLQHP VROFKHQ *HJHQVWHPSHO ZXUGH EHL GHU /+6 1XPLVPDWLN = ULFK $XNWLRQ YRP YHUVWHLJHUW

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

1,5:1

3594

1,5:1

9LHUHU $Y 5XQGHV %HUQHU :DSSHQ 5Y $QNHUNUHX] PLW NOHLQHQ 9HU]LHUXQJHQ LQ GHQ .UHX]ZLQNHOQ J /RKQHU ' 7 E +0= R 6HOWHQ 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

3595

%URQ]HMHWRQ $Y 2YDOHV :DSSHQ LQ HLQHU YHU]LHUWHQ .DUWXVFKH XQWHQ &5 YRQ HLQHP XQHGLHUWHQ .UHX]HUVWHPSHO 5Y .DUWXVFKH PLW ,QVFKULIW -DKUHV]DKO XQG :HUW]DKO YRQ HLQHP XQHGLHUWHQ 'XNDWHQVWHPSHO J 5 HJJ 6HOWHQ *XWHV VHKU VFK|Q

%HL GHU 5HQRYDWLRQ HLQHV IHUWLJJHVWHOOWHQ +DXVHV DQ GHU 0 QVWHUJDVVH LQ %HUQ ZXUGHQ LP -DKUH 6W FN GLHVHV -HWRQV JHIXQGHQ VLH GLHQWHQ ]XU -XVWLHUXQJ HLQHV )HQVWHUUDKPHQV (V PXVV VLFK VRPLW K|FKVWZDKUVFKHLQOLFK XP HLQH $UW +DQGZHUNHUPDUNH KDQGHOQ

3596

2:1

'XNDW $Y %HUQHU :DSSHQ DXI YHU]LHUWHU .DUWXVFKH 0LW 8PVFKULIW 5Y (QJHO EHU HLQHP 7XFK PLW :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO J /RKQHU ' 7 +0= J )U -DKUJDQJ IHKOW 6HKU VHOWHQ 9RU] JOLFK

2:1

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3597

1,5:1

'XNDWHQ $Y =ZHL %HUQHU :DSSHQ HLQDQGHU JHJHQ EHU JHVWHOOW 2EHQ HLQH .URQH GDUXQWHU GLH :HUW]DKO PLW HLQHP (QJHO LQ HLQHP /RUEHHUNUDQ] 5Y 0DQQ XQG )UDX HLQ 7XFK KDOWHQG PLW GHU $XIVFKULIW 021(7$ 129$ 'DUXQWHU HLQ %O WHQNUDQ] XQG *HWUHLGHlKUHQ J /RKQHU ' 7 +0= G )U bXVVHUVW VHOWHQ 3UDFKWYROOH (UKDOWXQJ 9RU] JOLFK )'&

3598

1,5:1

'XNDWHQ $Y =ZHL %HUQHU :DSSHQ HLQDQGHU JHJHQ EHU JHVWHOOW 2EHQ HLQH .URQH GDUXQWHU GLH :HUW]DKO XQG HLQ NOHLQHU %O WHQNUDQ] 5Y 0DQQ XQG )UDX HLQ 7XFK KDOWHQG PLW GHU $XIVFKULIW %(1(',&786 6,7 ,(+29$ '(86 'DUXQWHU %O WHQ XQG ,QVLJQLHQ J /RKQHU ' 7 F +0= G )U 6HKU VHOWHQ 9RU] JOLFK

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3599

2:1

'XNDW $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ DXI YHU]LHUWHU .DUWXVFKH 'LH 8PVFKULIW ZLUG GXUFK GLH .URQH JHWHLOW 5Y 9RQ HLQHP 0DQQ XQG HLQHU )UDX JHKDOWHQHV 7XFK PLW :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO J /RKQHU ' 7 +0= L )U 6HKU VHOWHQ 3UDFKWYROOH (UKDOWXQJ )DVW )'&

3600

2:1

'XNDW $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ 'LH 8PVFKULIW LVW EHU GHP :DSSHQ GXUFKJHKHQG 5Y 9RQ HLQHP 0DQQ XQG HLQHU )UDX JHKDOWHQHV 7XFK PLW :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO J /RKQHU ' 7 +0= K )U 6HOWHQ 3UDFKWYROOH (UKDOWXQJ )DVW )'&

1,5:1

3601

9LHUHU )HKOSUlJXQJ EHLGH 6HLWHQ GRSSHOW XQG OHLFKW YHUVHW]W JHSUlJW $Y 5XQGHV %HUQHU :DSSHQ 5Y $QNHUNUHX] PLW 9HU]LHUXQJHQ LQ GHQ :LQNHOQ J /RKQHU ' 7 G +0= U 6HKU VHOWHQH 9DULDQWH 9RU] JOLFK

1,5:1

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3602

1,5:1

3603

9LHUHU $Y 5XQGHV %HUQHU :DSSHQ 5Y $QNHUNUHX] PLW 9HU]LHUXQJHQ LQ GHQ :LQNHOQ J /RKQHU ' 7 G +0= U 6HOWHQ 6HKU VFK|Q

6FKXOSIHQQLJ ]X .UHX]HU $Y *HNU|QWHV YRQ ]ZHL ZHLEOLFKHQ $OOHJRULHQ IODQNLHUWHV :DSSHQ EHU GHU :HUW]DKO 5Y 9RQ HLQHP 0DQQ XQG HLQHU )UDX JHKDOWHQHV 7XFK PLW ,QVFKULIW XQG -DKUHV]DKO J 0HLHU 9RU] JOLFK )'&

3604 2:1

2:1

*ROGDEVFKODJ YRP 9LHUHU R - -K $Y 5XQGHV %HUQHU :DSSHQ GHU QDFK OLQNV VFKUHLWHQGH %lU ]ZLVFKHQ ]ZHL /LQLHQ 5Y (LQIDFKHV $QNHUNUHX] J /RKQHU 5LFKWHU 3UREHQ ' 7 D +0= F bXVVHUVW VHOWHQ (WZDV JHZHOOW )DVW YRU] JOLFK

3605

'LFNHQ R - -K $Y :HUWDQJDEH ;; EHU GHP QDFK OLQNV VFKUHLWHQGHQ %lUHQ 5Y 1LPELHUWHU 'RSSHODGOHU J /RKQHU +0= H 6HKU VHOWHQ )DVW VHKU VFK|Q

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3606 1,5:1

1,5:1

+DOEGLFNHQ R - -K $Y 'RSSHODGOHU EHU GHP QDFK OLQNV VFKUHLWHQGHQ %lUHQ 5Y $QNHUNUHX] PLW /LOLHQYHU]LHUXQJHQ LQ GHQ .UHX]ZLQNHOQ J /RKQHU +0= D bXVVHUVW VHOWHQ 6HKU VFK|Q

3607

3608

+DOEGLFNHQ R - -K $Y :HUWDQJDEH ; EHU GHP QDFK OLQNV VFKUHLWHQGHQ %lUHQ 5Y 1LPELHUWHU 'RSSHODGOHU J /RKQHU +0= E 6HOWHQ /HLFKWHU 'RSSHOVFKODJ 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

%DW]HQ R - -K $Y 'RSSHODGOHU EHU HLQIDFKHP %HUQHU :DSSHQ 5Y $QNHUNUHX] RKQH 9HU]LHUXQJHQ LQ HLQHP IHLQHQ .UHLV J /RKQHU +0= F 9RU] JOLFK

3609

1,5:1 1,5:1 6FKXOSIHQQLJ ]X .UHX]HU $Y 2YDOHV :DSSHQ DXI YHU]LHUWHU .DUWXVFKH XQWHQ :HUW]DKO YRQ HLQHP XQHGLHUWHQ .UHX]HUVWHPSHO 5Y -DKUHV]DKO PLW ,QVFKULIW LQ %OlWWHUNUDQ] J 0HLHU 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU SUDFKWYROOHQ (UKDOWXQJ 3DWLQD )DVW )'& )'&

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3610 1,5:1

1,5:1

'RSSHOGXNDW $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ ]ZLVFKHQ ]ZHL DXIUHFKWHQ /|ZHQ GLH HLQHQ +XW HPSRU KDOWHQ 1HEHQ GHP :DSSHQ GLH 6WHPSHOVFKQHLGHUVLJQDWXU ' % I U 'H %H\HU 5Y ,QVFKULIW :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO LQ HLQHP .UDQ] DXV ]ZHL 3DOP]ZHLJHQ J /RKQHU ' 7 D +0= E )U 6HOWHQ /HLFKW JHZHOOW 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

3611 1,5:1

1,5:1

3612

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3613

2:1

'XNDWHQ $Y =ZHL RYDOH %HUQHU :DSSHQ HLQDQGHU JHJHQ EHU JHVWHOOW 'DU EHU MHZHLOV HLQ 3XWWHQNRSI 2EHQ .URQH EHU GHP 0 Q]PHLVWHU]HLFKHQ % I U 'H %H\HU VRZLH ]ZHL 3DOP]ZHLJH 8QWHQ GLH :HUW]DKO 5Y 9RQ HLQHP 0DQQ XQG HLQHU )UDX JHKDOWHQHV 7XFK PLW ,QVFKULIW XQG -DKUHV]DKO J /RKQHU ' 7 +0= F )U YJO 6HKU VHOWHQ (WZDV JHZHOOW 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

3614

2:1

9LHUHU *ROGDEVFKODJ $Y %lU QDFK OLQNV LQ UXQGHP :DSSHQ 5Y $QNHUNUHX] PLW 9HU]LHUXQJHQ LQ GHQ :LQNHOQ J /RKQHU 5LFKWHU 3UREHQ ' 7 D $QP +0= E $QP 6HKU VHOWHQ /HLFKW JHZHOOW 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

2:1

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3615

1,5:1

3615

'XNDWHQ R - XP $Y 9RQ HLQHP /|ZHQ XQG HLQHP %lUHQ IODQNLHUWHV JHNU|QWHV 6WDGWZDSSHQ 'DUXQWHU GLH 6WHPSHOVFKQHLGHU VLJQDWXUHQ ' % I U 'H %H\HU 5Y 0DQQ XQG )UDX VLFK EHU HLQHP $OWDU GLH +DQG UHLFKHQG $XI GLHVHP %(1(',& 796 6,7 ,(+29$ '(86 XQG +DOEPRQG 2EHQ VWUDKOHQGHV 6RQQHQJHVLFKW *ODWWHU 5DQG J /RKQHU 5LFKWHU 3UREHQ ' 7 E +0= D )U bXVVHUVW VHOWHQ 9RU] JOLFK )'&

3616

1,5:1

'XNDWHQ R - XP $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ ]ZLVFKHQ HLQHP DXIUHFKWHQ %lUHQ XQG /|ZHQ 'DUXQWHU GLH 6WHPSHOVFKQHLGHU LQLWLDOHQ ' % I U 'H %H\HU 5Y 0DQQ XQG )UDX VLFK EHU HLQHP $OWDU GLH +DQG UHLFKHQG 'DU EHU VWUDKOHQGH 6RQQH PLW /RUEHHUNUDQ] 'DUXQWHU GLH HLQJHSXQ]WH :HUW]DKO J /RKQHU D 5LFKWHU 3UREHQ ' 7 F +0= D )U 6HKU VHOWHQ .DELQHWWVW FN YRQ IHLQVWHU (UKDOWXQJ )'&

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3617

1,5:1

'XNDWHQ R - XP $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ ]ZLVFKHQ HLQHP DXIUHFKWHQ %lUHQ XQG /|ZHQ 'DUXQWHU GLH 6WHPSHO VFKQHLGHULQLWLDOHQ ' % I U 'H %H\HU 5Y 0DQQ XQG )UDX VLFK EHU HLQHP $OWDU GLH +DQG UHLFKHQG 'DU EHU VWUDKOHQGH 6RQQH PLW /RUEHHUNUDQ] J /RKQHU 5LFKWHU 3UREHQ ' 7 G +0= D )U 6HKU VHOWHQ 3UDFKWYROOH (UKDOWXQJ )DVW )'&

3618

1,5:1

3618

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3619

1,5:1

3620

3619

1,5:1

3620

+DOEGXNDW $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ 5Y 'UHL]HLOLJH ,QVFKULIW PLW :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO LQ %ODWW .DUWXVFKH J /RKQHU ' 7 +0= D )U *XWHV YRU] JOLFK

3621 1,5:1

1,5:1

.UHX]HU $Y %HUQHU :DSSHQ DXI YHU]LHUWHU .DUWXVFKH 'DUXQWHU GLH :HUWEH]HLFKQXQJ &5 021(7$ 5(,38% %(51(1 5Y =ZHL LQHLQDQGHU YHUVFKOXQJHQH % EHU GHU -DKUHV]DKO '20,186 3529,'(%,7 *ODWWHU 5DQG J /RKQHU ' 7 +0= D 9RQ JU|VVWHU 6HOWHQKHLW 3UDFKWYROOH (UKDOWXQJ 9RU] JOLFK )'&

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3622 .UHX]HU $Y %HUQHU :DSSHQ DXI YHU]LHUWHU .DUWXVFKH 5Y *HNU|QWHV % LQ %OlWWHUNUDQ] EHU GHU -DKUHV]DKO J /RKQHU ' 7 E +0= E *XWHV YRU] JOLFK

1,5:1

3623

1,5:1

+DOEGXNDW $Y *HNU|QWHV RYDOHV :DSSHQ DXI YHU]LHUWHU .DUWXVFKH %(1(',&786 6,7 ,(+29$ '(86 5Y 021(7$ 5(,38%/,&$( %(51(16,6 '8&$7 DXI YHU]LHUWHU .DUWXVFKH J /RKQHU IHKOW ' 7 IHKOW +0= IHKOW 5LFNOL )U GLHVHV ([SO 6HKU VHOWHQ 9RU] JOLFK

3624 3624 1,5:1 +DOEGXNDW $Y *HNU|QWHV RYDOHV :DSSHQ DXI YHU]LHUWHU .DUWXVFKH 021(7$ 5(,3 8% %(51(16 5Y 021(7$ 5(,38%/,&$( %(51(16,6 '8&$7 DXI YHU]LHUWHU .DUWXVFKH J /RKQHU ' 7 VHKU VHOWHQ +0= G )U YDU 6HKU VHOWHQ *XWHV VHKU VFK|Q

3625 1,5:1

1,5:1

'XNDW $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ 'LH 8PVFKULIW LVW EHU GHP :DSSHQ GXUFKJHKHQG 5Y 9RQ HLQHP 0DQQ XQG HLQHU )UDX JHKDOWHQHV 7XFK PLW ,QVFKULIW :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO J /RKQHU ' 7 +0= E )U 6HOWHQ *XWHV YRU] JOLFK

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

1,5:1

3626

1,5:1

.UHX]HU *ROGDEVFKODJ $Y *HVFKZHLIWHV %HUQHU :DSSHQ 5Y $QNHUNUHX] PLW 9HU]LHUXQJHQ LQ GHQ :LQNHOQ J /RKQHU 5LFKWHU 3UREHQ ' 7 $QP +0= D $QP 9RQ JU|VVWHU 6HOWHQKHLW 0LQLPDO JHZHOOW 9RU] JOLFK )'&

3627

1,5:1

'RSSHOGXNDW $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ ]ZLVFKHQ ]ZHL DXIUHFKWHQ /|ZHQ GLH HLQHQ +XW HPSRU KDOWHQ 1HEHQ GHP :DSSHQ GLH 6WHPSHOVFKQHLGHUVLJQDWXU ' % I U 'H %H\HU 5Y ,QVFKULIW :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO LQ HLQHP .UDQ] DXV ]ZHL 3DOP]ZHLJHQ J /RKQHU ' 7 F +0= F )U 6HKU VHOWHQ 3UDFKWYROOH (UKDOWXQJ 9RU] JOLFK )'&

1,5:1

3628

1,5:1

+DOEGXNDW $Y *HNU|QWHV RYDOHV :DSSHQ DXI YHU]LHUWHU .DUWXVFKH 021(7$ 5(,3 8% %(51(16 5Y 021(7$ 5(,38%/,&$( %(51(16,6 '8&$7 DXI YHU]LHUWHU .DUWXVFKH J /RKQHU ' 7 +0= I )U YDU 3UDFKWYROOH (UKDOWXQJ )DVW )'&

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3629

2:1

+DOEGXNDW 6WHPSHONRSSHOXQJ $Y *HVFKZHLIWHV %HUQHU :DSSHQ YRP .UHX]HU 6WHPSHO 5Y 'UHL]HLOLJH ,QVFKULIW PLW :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO DXI YHU]LHUWHU .DUWXVFKH YRP 'XNDWHQ 6WHPSHO J /RKQHU IHKOW 5LFKWHU 3UREHQ ' 7 $QP 9RQ JU|VVWHU 6HOWHQKHLW 0LQLPDO JHZHOOW *XWHV YRU] JOLFK

3630

*ROG XQG 6LOEHUPHGDLOOH $XI GHQ 8PEDX GHV =XQIWKDXVHV ]XU .DXIOHXWHQ $Y %UXVWELOG HLQHV $UPHQLHUV ]ZLVFKHQ ) OOK|UQHUQ 5Y *HVHOOVFKDIWVKDXVIDVVDGH J $X J $J 6FKZHL]HU 0HGDLOOHQ $J )'&

3631 1,5:1

'XNDW $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ DXI .DUWXVFKH ,Q GHU 8PVFKULIW GLH -DKUHV]DKO 5Y ,QVFKULIW LQ YLHU =HLOHQ PLW GHU :HUWDQJDEH DXI HLQHU .DUWXVFKH J /RKQHU ' 7 +0= F )U 6HOWHQ .QLFNVSXU 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

1,5:1

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3632

1,5:1

6FKXOUDWVSIHQQLJ LQ *ROG LP IDFKHQ 'XNDWHQJHZLFKW R - DE ) U GLH 6FKXOEHK|UGHQ XQG 3URIHVVRUHQ 6WHPSHO YRQ - 'DVVLHU $Y 2YDOHV 6WDGWZDSSHQ DXI JHNU|QWHP 3RVWDPHQW IODQNLHUW YRQ $EXQGDQWLD XQG &DULWDV 5Y 6\PPHWULVFK DQJHOHJWHU =\SUHVVHQJDUWHQ 'DU EHU VWUDKOHQGHV JHORFNWHV 6RQQHQN|SIFKHQ ,Q GHU 0LWWH GHV *DUWHQV ]HQWUDO HLQ %UXQQHQ J 6FKZHL]HU 0HGDLOOHQ 6HKU VHOWHQ )DVW )'&

3633

1,5:1

3633

'RSSHOGXNDW $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ ]ZLVFKHQ ]ZHL DXIUHFKWHQ /|ZHQ GLH HLQHQ +XW HPSRU KDOWHQ 5Y ,QVFKULIW :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO LQ .DUWXVFKH 2EHQ HLQ (QJHOVNRSI PLW DXVJHEUHLWHWHQ )O JHOQ J /RKQHU ' 7 +0= G )U *HUHLQLJW 6HKU VFK|Q

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3636

3635 3634 9LHUHU 6LOEHUDEVFKODJ $Y *HVFKZHLIWHV :DSSHQ 5Y %ODWWNUHX] LQ .DUWXVFKH 8QWHQ GLH -DKUHV]DKO J ' 7 D $QP 5LFKWHU 3UREHQ +0= G $QP 6HOWHQ 9RU] JOLFK

9LHUHU 6LOEHUDEVFKODJ $Y *HVFKZHLIWHV :DSSHQ 5Y %ODWWNUHX] LQ .DUWXVFKH 2EHQ GLH -DKUHV]DKO J ' 7 $QP 5LFKWHU 3UREHQ +0= H $QP 6HOWHQ 9RU] JOLFK )'&

9LHUHU 6LOEHUDEVFKODJ $Y *HVFKZHLIWHV :DSSHQ 5Y %ODWWNUHX] LQ .DUWXVFKH 2EHQ GLH -DKUHV]DKO J ' 7 $QP 5LFKWHU 3UREHQ +0= H $QP 6HOWHQ 9RU] JOLFK

3637 1,5:1

1,5:1

'XNDW $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ DXI .DUWXVFKH ,Q GHU 8PVFKULIW GLH -DKUHV]DKO 5Y ,QVFKULIW LQ YLHU =HLOHQ PLW GHU :HUWDQJDEH DXI HLQHU .DUWXVFKH J /RKQHU ' 7 +0= G )U 6HOWHQ /HLFKW JHUHLQLJW 9RU] JOLFK

3638 1,5:1

1,5:1

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3639

1,5:1

3639

*ROGPHGDLOOH ]X 'XNDWHQ R - $XI GLH 6lNXODUIHLHU GHU 5HIRUPDWLRQ LQ %HUQ 6WHPSHO YRQ - 'DVVLHU $Y %UXVWELOG %HUFKWROG 9 YRQ =lKULQJHQ PLW +HU]RJKXW QDFK OLQNV 5Y 6WDGWDQVLFKW YRQ 6 GRVWHQ KHU 2EHQ LQ GHQ :RONHQ GDV YRQ ]ZHL (QJHOQ JHKDOWHQH JHNU|QWH %HUQHU :DSSHQ J 6FKZHL]HU 0HGDLOOHQ LQ 6LOEHU 6OJ : WKULFK 'XNDWHQ 6HKU VHOWHQ 3UDFKWYROOH (UKDOWXQJ )DVW )'&

3640

6HFK]HKQHUSIHQQLJ R - 6WHPSHO YRQ - 'DVVLHU $Y %HUQHU :DSSHQ YRQ HLQHP %lU JHKDOWHQ PLW HLQHP 6FKZHUW XQG )UHLKHLWVKXW =X GHVVHQ ) VVHQ .ULHJVWURSKlHQ 5Y $OOHJRULVFKH )UDXHQJHVWDOW GLH 5HOLJLRQ YHUVLQQELOGOLFKHQG QHEHQ $OWDU VWHKHQG /LQNV HLQ 5HLKHU 6\PERO GHU 6RUJIDOW XQG UHFKWV HLQH (XOH 6\PERO GHU :DFKVDPNHLW J 5RHVOH 6FKZHL]HU 0HGDLOOHQ )DVW )'&

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3641

6HFK]HKQHUSIHQQLJ R - 6WHPSHO YRQ - 'DVVLHU $Y %HUQHU :DSSHQ YRQ HLQHP %lU JHKDOWHQ PLW HLQHP 6FKZHUW XQG )UHLKHLWVKXW 5Y $OOHJRULVFKH )UDXHQJHVWDOW GLH 5HOLJLRQ YHUVLQQELOGOLFKHQG QHEHQ $OWDU VWHKHQG /LQNV HLQ 5HLKHU 6\PERO GHU 6RUJIDOW XQG UHFKWV HLQH (XOH 6\PERO GHU :DFKVDPNHLW J 5RHVOH 6FKZHL]HU 0HGDLOOHQ 9RU] JOLFK )'&

3642

6HFK]HKQHUSIHQQLJ LQ .XSIHU R - DE *DOYDQR DXV ]ZHL 6W FNHQ ]XVDPPHQJHVHW]W J 6FKZHL]HU 0HGDLOOHQ $J )DVW YRU] JOLFK

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3645

1,5:1

'XNDWHQ R - XP $Y *HNU|QWHV JHVFKZXQJHQHV %HUQHU :DSSHQ DXI HLQHU UHLFK YHU]LHUWHQ .DUWXVFKH 5Y ,QVFKULIW LQ YLHU =HLOHQ VRZLH GLH :HUWDQJDEH DXI HLQHU .DUWXVFKH J /RKQHU ' 7 +0= G YDU )U 6HKU VHOWHQ 3UDFKWYROOH (UKDOWXQJ )DVW )'&

3646

1,5:1

'XNDWHQ R - XP $Y *HVFKZXQJHQHV JHNU|QWHV :DSSHQ DXI HLQHU UHLFK YHU]LHUWHQ .DUWXVFKH 5Y 0DQQ XQG )UDX VLFK EHU HLQHP $OWDU GLH +DQG UHLFKHQG 'DU EHU VWUDKOHQGH 6RQQH PLW /RUEHHUNUDQ] J /RKQHU ' 7 E +0= I )U 6HKU VHOWHQ 9RU] JOLFK

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3647 1,5:1

1,5:1

'XNDWHQ R - XP $Y *HNU|QWHV JHVFKZXQJHQHV %HUQHU :DSSHQ DXI HLQHU UHLFK YHU]LHUWHQ .DUWXVFKH 8PVFKULIW 021 5(,3 %(51(16,6 5Y ,QVFKULIW LQ YLHU =HLOHQ J /RKQHU ' 7 G +0= G )U 6HKU VHOWHQ 9RU] JOLFK )'&

3648

9HUGLHQVWPHGDLOOH LQ .XSIHU 6WHPSHO YRQ - & +HGOLQJHU $Y 7KURQHQGH 0LQHUYD PLW 3DOP XQG /RUEHHU]ZHLJ $XI GHP %RGHQ (PEOHPH YRQ 5HJLHUXQJ .XQVW XQG :LVVHQVFKDIW VRZLH HLQ ) OOKRUQ PLW 0 Q]HQ (LQ]HOQH DQJHVFKULHEHQ PLW VRZLH ,&+ (V IHKOW GLH QDFKWUlJOLFK YRQ - 0 0|ULNRIHU DXI *HKHLVV GHV 6WDQGHV %HUQ LQ GHQ 6WHPSHO HLQJHWLHIWH 6LJQDWXU , & +('/,1*(5 ) 5Y 0LW )UDQVHQWHSSLFK EHGHFNWHU : UIHO DXI ZHOFKHP VLFK ]ZHL /RUEHHUNUlQ]H EHILQGHQ J 6FKZHL]HU 0HGDLOOHQ $J :XQG $J bXVVHUVW VHOWHQ )DVW YRU] JOLFK 2IIHQVLFKWOLFK IHKOW EHL GHP YRUOLHJHQGHQ 6W FN GLH 6LJQDWXU , & +('/,1*(5 ) (V LVW MHGRFK QLFKW VLFKHU RE GLHVH QDFKWUlJOLFK HQWIHUQW ZXUGH

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3649

2:1

.UHX]HU 3UREH $Y 5HLFK YHU]LHUWHV XQG JHNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ 021(7$ 5(,38% %(51(16,6 5Y *HERJHQH ,QVFKULIW LQ YLHU =HLOHQ DXI UHLFK YHU]LHUWHU .DUWXVFKH .5(87 =(5 '20,186 3529,'(%,7 *ODWWHU 5DQG J /RKQHU IHKOW 5LFKWHU 3UREHQ ' 7 +0= G 9RQ JU|VVWHU 6HOWHQKHLW 3UDFKWYROOH (UKDOWXQJ 9RU] JOLFK )'&

3650

.UHX]HU $Y *HVFKZHLIWHV %HUQHU :DSSHQ 5Y $QNHUNUHX] /RKQHU ' 7 D E +0= E F 9RU] JOLFK XQG EHVVHU

3651

3652

9LHUWHOWDOHU %DW]HQ $Y *HNU|QWHV :DSSHQ LQ HLQHP %OlWWHUNUDQ] 5Y 9LHU GRSSHOWH JHNU|QWH % LQV .UHX] JHVWHOOW ,Q GHU 0LWWH GDV VWUDKOHQGH *RWWHVDXJH J /RKQHU ' 7 D +0= D + EVFKH 3DWLQD 9RU] JOLFK )'&

9LHUWHOWDOHU %DW]HQ $Y *HNU|QWHV :DSSHQ LQ HLQHP %OlWWHUNUDQ] 5Y 9LHU GRSSHOWH JHNU|QWH % LQV .UHX] JHVWHOOW ,Q GHU 0LWWH GDV VWUDKOHQGH *RWWHVDXJH J /RKQHU ' 7 E +0= E 9RU] JOLFK

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3653

3654

9LHUWHOWDOHU %DW]HQ $Y *HNU|QWHV :DSSHQ LQ HLQHP %OlWWHUNUDQ] 5Y 9LHU GRSSHOWH JHNU|QWH % LQV .UHX] JHVWHOOW ,Q GHU 0LWWH GDV VWUDKOHQGH *RWWHVDXJH J /RKQHU ' 7 G +0= G 9RU] JOLFK )'&

3655

1,5:1

3656

1,5:1

9LHUHU $Y 5XQGHV %HUQHU :DSSHQ 5Y $QNHUNUHX] PLW 9HU]LHUXQJHQ LQ GHQ :LQNHOQ J /RKQHU IHKOW ' 7 E +0= M 6HKU VHOWHQHU -DKUJDQJ )DVW YRU] JOLFK

3656

9LHUHU $Y 5XQGHV %HUQHU :DSSHQ 5Y $QNHUNUHX] PLW 9HU]LHUXQJHQ LQ GHQ :LQNHOQ J /RKQHU ' 7 F +0= O )DVW )'&

1,5:1

3654

.UHX]HU $Y *HNU|QWHV :DSSHQ LQ HLQHP %OlWWHUNUDQ] 5Y 9LHU GRSSHOWH JHNU|QWH % LQV .UHX] JHVWHOOW ,Q GHU 0LWWH GDV VWUDKOHQGH *RWWHVDXJH J /RKQHU ' 7 D +0= I $WWUDNWLYH 3DWLQD )DVW )'&

3657

1,5:1

9LHUHU *ROGDEVFKODJ $Y %lU QDFK OLQNV LQ UXQGHP :DSSHQ 5Y $QNHUNUHX] PLW 9HU]LHUXQJHQ LQ GHQ :LQNHOQ J /RKQHU 5LFKWHU 3UREHQ ' 7 G $QP +0= P $QP 6HKU VHOWHQ (WZDV JHZHOOW 6HKU VFK|Q

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3658

6FKXOSIHQQLJ ]X .UHX]HU $Y *HNU|QWHV RYDOHV :DSSHQ LQ HLQHP .UDQ] 9RUGHUVHLWHQVWHPSHO GHV .UHX]HU 6W FNHV 5Y 6LW]HQGH %lULQ PLW 6FKULIWUROOH GDULQ -DKUHV]DKO J 0HLHU 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU SUDFKWYROOHQ (UKDOWXQJ 3DWLQD )DVW )'& )'&

3660

3659

%DW]HQ $Y *HVFKZHLIWHV :DSSHQ LP $EVFKQLWW :HUWDQJDEH 5Y %DW]HQNUHX] J /RKQHU ' 7 H +0= H 6HOWHQH (UKDOWXQJ )DVW )'&

+DOEEDW]HQ $Y 5XQGHV :DSSHQ LP 3HUONUHLV 5Y :HUWDQJDEH &5(h =(5 LQ HLQHP .UHLV DXI HLQHP $QNHUNUHX] J /RKQHU ' 7 +0= N 6HKU VHOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ 9RU] JOLFK )'&

3661 1,5:1

1,5:1

'RSSHOGXNDW $Y 9RQ ]ZHL /|ZHQ IODQNLHUWHV JHNU|QWHV :DSSHQ 021(7$ $85($ 5(,38%/,&$( %(51(16,6 5Y *HVFKZHLIWH .DUWXVFKH PLW ,QVFKULIW :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO J /RKQHU ' 7 +0= H )U $WWUDNWLYH (UKDOWXQJ 9RU] JOLFK )'&

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3662

9LHUHU /RKQHU ' 7 I K U +0= R T EE )'&

3663 1,5:1

1,5:1

'XNDWHQ $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ DXI HLQHU YHU]LHUWHQ .DUWXVFKH 5Y 'UHL]HLOLJH ,QVFKULIW PLW :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO DXI HLQHU .DUWXVFKH J /RKQHU ' 7 +0= I )U 6HOWHQ 3UDFKWYROOH (UKDOWXQJ )DVW )'& )'&

3664 1,5:1

1,5:1

'XNDWHQ $Y *HNU|QWHV EHNUlQ]WHV %HUQHU :DSSHQ LQ HLQHU YHU]LHUWHQ .DUWXVFKH 021(7$ $85($ 5(,38% %(51(16 5Y ,Q HLQHU YHU]LHUWHQ .DUWXVFKH %(1(',&786 6,7 ,(+29$ '(86 8QWHU HLQHU $EVFKQLWWVOHLVWH '8&$7 5LIIHOUDQG J /RKQHU ' 7 +0= I )U 6HKU VHOWHQ *XWHV YRU] JOLFK

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3665

2:1

)UDQNHQ R - 3UREH $Y *HNU|QWHV :DSSHQ DXI HLQHU JHVFKZHLIWHQ .DUWXVFKH LQ HLQHP /RUEHHUNUDQ] 021 $85 5(,3 %(51 5Y 'LH JHNU|QWHQ XQG OLJLHUWHQ %XFKVWDEHQ 5 % I U 5HVSXEOLFD %HUQHQVLV %(1(',&786 6,7 ,(+29$ '(86 5LIIHOUDQG J /RKQHU 5LFKWHU 3UREHQ ' 7 +0= D )U 9RQ JURVVHU 6HOWHQKHLW 1XU ([HPSODUH JHSUlJW 3UDFKWYROOH (UKDOWXQJ )DVW )'&

'LH $XIODJH YRQ ([HPSODUHQ VFKHLQW DXI *UXQG GHU 6HOWHQKHLW VHKU KRFK (V LVW DQ]XQHKPHQ GDVV QXU JDQ] ZHQLJH 6W FNH ZLUNOLFK YHUWHLOW ZXUGHQ

3666 1,5:1

1,5:1

'XNDW R - $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ LQ HLQHP %OlWWHUNUDQ] 5Y .DUWXVFKH PLW ,QVFKULIW XQG :HUWDQJDEH J /RKQHU ' 7 +0= D )U )DVW )'&

3667 1,5:1

'XNDW R - $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ LQ HLQHP %OlWWHUNUDQ] 5Y .DUWXVFKH PLW ,QVFKULIW XQG :HUWDQJDEH J /RKQHU ' 7 +0= D )U )DVW )'&

1,5:1

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3668

3668 1,5:1

%DW]HQ $Y *HVFKZHLIWHV :DSSHQ LP $EVFKQLWW :HUWDQJDEH 5Y %DW]HQNUHX] J /RKQHU ' 7 I +0= I (WZDV IODXH 3UlJXQJ )DVW )'&

3669

9LHUWHOWDOHU %DW]HQ /RKQHU ' 7 H I +0= H I 9RU] JOLFK

3670

.UHX]HU /RKQHU ' 7 H I J O +0= I J K O )DVW )'& )'&

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

1,5:1 3671

'XNDWHQ R - XP $Y *HNU|QWHV JHVFKZXQJHQHV %HUQHU :DSSHQ DXI HLQHU UHLFK YHU]LHUWHQ .DUWXVFKH 8PVFKULIW 021(7$ 5(,38%/,&$( %(51(16,6 5Y .DUWXVFKH PLW %(1( ',&786 6,7 ,(+29$ '(86 LQ YLHU =HLOHQ DXI UHLFK YHU]LHUWHU .DUWXVFKH J /RKQHU $QP 5LFKWHU 3UREHQ ' 7 F +0= F )U 9RQ JURVVHU 6HOWHQKHLW 3UDFKWYROOH (UKDOWXQJ )'& PLW VSLHJHOJOlQ]HQGHQ )OlFKHQ

'DV 6W FN VWDPPW DXV GHU EHU KPWHQ 6DPPOXQJ (OLDVEHUJ /RW XQG EHILQGHW VLFK HLQ HLQHP 6ODE YRQ 1*& 06 3/

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3672

1,5:1

'XNDWHQ R - XP $Y *HNU|QWHV JHVFKZXQJHQHV %HUQHU :DSSHQ DXI HLQHU UHLFK YHU]LHUWHQ .DUWXVFKH 5Y ,QVFKULIW LQ YLHU =HLOHQ DXI HLQHU .DUWXVFKH J /RKQHU ' 7 G +0= J )U 6HKU VHOWHQ )DVVXQJVVSXUHQ )DVW YRU] JOLFK

3673

%DW]HQ $Y *HVFKZHLIWHV :DSSHQ LP $EVFKQLWW :HUWDQJDEH 5Y %DW]HQNUHX] J /RKQHU ' 7 K +0= K 6HOWHQHU -DKUJDQJ (WZDV JHUHLQLJW *XWHV VHKU VFK|Q

ex 3674

.UHX]HU /RKQHU ' 7 G K +0= M Q )DVW )'& )'&

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3675

2:1

%DW]HQ *ROGDEVFKODJ $Y *HVFKZHLIWHV %HUQHU :DSSHQ ,P $EVFKQLWW GLH :HUWEH]HLFKQXQJ 5Y $QNHUNUHX] J 5LFKWHU 3UREHQ +0= L $QP 9RQ JURVVHU 6HOWHQKHLW 9RU] JOLFK )'&

3676

+DOEEDW]HQ /RKQHU ' 7 Q U V +0= S W X )DVW )'&

3677 1,5:1

+DOEEDW]HQ $Y *HVFKZHLIWHV :DSSHQ 5Y .UHX] LQ GHQ :LQNHOQ %OXPHQYHU]LHUXQJHQ J /RKQHU ' 7 R +0= T 6HOWHQHU -DKUJDQJ (WZDV JHUHLQLJW )DVW YRU] JOLFK

1,5:1

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3678 2:1

2:1

9LHUHU *ROGDEVFKODJ $Y %lU QDFK OLQNV LQ UXQGHP :DSSHQ 5Y $QNHUNUHX] PLW 9HU]LHUXQJHQ LQ GHQ :LQNHOQ J /RKQHU 5LFKWHU 3UREHQ ' 7 L $QP +0= V $QP 6HKU VHOWHQ 9RU] JOLFK )'&

3679 2:1

2:1

9LHUHU *ROGDEVFKODJ $Y %lU QDFK OLQNV LQ UXQGHP :DSSHQ 5Y $QNHUNUHX] PLW 9HU]LHUXQJHQ LQ GHQ :LQNHOQ J /RKQHU 5LFKWHU 3UREHQ ' 7 N $QP +0= W $QP 6HKU VHOWHQ .OHLQHUH .UDW]HU 9RU] JOLFK

3680

2:1

'XNDW $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ LQ HLQHP /RUEHHUNUDQ] 5Y .DUWXVFKH PLW ,QVFKULIW XQG :HUWDQJDEH J /RKQHU ' 7 +0= H )U 6HOWHQ 3UDFKWYROOH (UKDOWXQJ )DVW )'&

2:1

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3681

1,5:1

'RSSHOGXNDW $Y *HNU|QWHV EHNUlQ]WHV %HUQHU :DSSHQ 5Y ,Q HLQHU RYDOHQ 5HLIHQHLQIDVVXQJ %(1( ',&786 6,7 ,(+29$ '(86 -DKUHV]DKO 'DUXQWHU GLH :HUWDQJDEH '8& J /RKQHU ' 7 +0= J )U 3UDFKWYROOH (UKDOWXQJ )DVW )'&

3682 1,5:1

1,5:1

'XNDW $Y *HNU|QWHV VSLW]HV %HUQHU :DSSHQ LQ HLQHP /RUEHHUNUDQ] 5Y 2YDOH .DUWXVFKH PLW ,QVFKULIW XQG -DKUHV]DKO 'DUXQWHU GLH :HUWDQJDEH J /RKQHU ' 7 +0= I )U 0LQLPDO JHZHOOW *XWHV YRU] JOLFK

3683 1,5:1

.UHX]HU 3UREHSUlJXQJ $Y (FNLJHV %HUQHU :DSSHQ EHU HLQHP NOHLQHQ .UDQ] 5Y %OlWWHUNUHX] J /RKQHU 5LFKWHU 3UREHQ ' 7 +0= Q 6HOWHQ 9RU] JOLFK )'&

1,5:1

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3684

1,5:1 'RSSHOGXEORQH $Y 2YDOHV JHNU|QWHV :DSSHQ PLW =ZHLJHQ EHNUlQ]W 5Y '(86 3529,'(%,7 LQ HLQHP (LFKHQNUDQ] /DXEUDQG J /RKQHU ' 7 D +0= D )U hEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ 9RU] JOLFK )'&

3685

3684

3685

1,5:1 'RSSHOGXEORQH $Y 2YDOHV JHNU|QWHV :DSSHQ PLW =ZHLJHQ EHNUlQ]W 5Y '(86 3529,'(%,7 LQ HLQHP (LFKHQNUDQ] /DXEUDQG J /RKQHU ' 7 D +0= D )U hEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ 9RU] JOLFK )'&

3686 'RSSHOGXEORQH $Y 2YDOHV JHNU|QWHV :DSSHQ PLW =ZHLJHQ EHNUlQ]W 5Y '(86 3529,'(%,7 LQ HLQHP (LFKHQNUDQ] /DXEUDQG J /RKQHU ' 7 D +0= D )U 9RU] JOLFK

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3687 1,5:1

1,5:1

'XEORQH $Y *HNU|QWHV VSLW]HV %HUQHU :DSSHQ LQ HLQHP NOHLQHQ .UDQ] 5Y 6WHKHQGHU .ULHJHU PLW 5XWHQE QGHO XQG +HOOHEDUGH J /RKQHU ' 7 +0= F )U )DVW )'&

3688 1,5:1

1,5:1

'XEORQH $Y 2YDOHV JHNU|QWHV :DSSHQ PLW =ZHLJHQ EHNUlQ]W 5Y '(86 3529,'(%,7 LQ HLQHP (LFKHQNUDQ] *HULSSWHU 5DQG J /RKQHU ' 7 D +0= D )U *XWHV YRU] JOLFK

3689 1,5:1

%DW]HQ $Y *HVFKZHLIWHV :DSSHQ LP $EVFKQLWW :HUWDQJDEH 5Y %DW]HQNUHX] J /RKQHU ' 7 Q +0= P )DVW )'&

1,5:1

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3690

6HFK]HKQHUSIHQQLJ R - 6WHPSHO YRQ - 'DVVLHU $Y %HUQHU :DSSHQ YRQ HLQHP %lU JHKDOWHQ =X GHVVHQ ) VVHQ .ULHJVWURSKlHQ 5Y 0LQHUYD PLW 5XWHQE QGHO QHEHQ $OWDU VWHKHQG 5HFKWV QHEHQ GHP 5XWHQE QGHO HLQH (XOH 6\PERO GHU :DFKVDPNHLW J 5RHVOH 6FKZHL]HU 0HGDLOOHQ *XWHV YRU] JOLFK

3692 1,5:1

'RSSHOGXEORQH $Y *HNU|QWHV VSLW]HV %HUQHU :DSSHQ LQ HLQHP NOHLQHQ .UDQ] 5Y 6WHKHQGHU .ULHJHU PLW 5XWHQE QGHO XQG +HOOHEDUGH J /RKQHU ' 7 D +0= F )U )DVW )'&

1,5:1

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3693

1,5:1

'RSSHOGXEORQH $Y 2YDOHV JHNU|QWHV :DSSHQ PLW =ZHLJHQ EHNUlQ]W 5Y '(86 3529,'(%,7 LQ HLQHP (LFKHQNUDQ] /DXEUDQG J /RKQHU ' 7 E +0= E )U hEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ )DVW )'&

3694 1,5:1

1,5:1

'XEORQH $Y 2YDOHV JHNU|QWHV :DSSHQ PLW =ZHLJHQ EHNUlQ]W 5Y '(86 3529,'(%,7 LQ HLQHP (LFKHQNUDQ] *HULSSWHU 5DQG J /RKQHU ' 7 E +0= H )U hEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ 9RU] JOLFK )'&

3695 1,5:1

'XEORQH $Y 2YDOHV JHNU|QWHV :DSSHQ PLW =ZHLJHQ EHNUlQ]W 5Y '(86 3529,'(%,7 LQ HLQHP (LFKHQNUDQ] *HULSSWHU 5DQG J /RKQHU ' 7 E +0= H )U hEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (UKDOWXQJ 9RU] JOLFK )'&

1,5:1

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3696 1,5:1

1,5:1

'XNDW $Y *HNU|QWHV VSLW]HV %HUQHU :DSSHQ LQ HLQHP NOHLQHQ .UDQ] 5Y :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO LQ HLQHP %ODWWNUHLV J /RKQHU ' 7 +0= K )U )DVW )'&

3697 1,5:1

1,5:1

'XNDW $Y *HNU|QWHV VSLW]HV %HUQHU :DSSHQ LQ HLQHP NOHLQHQ .UDQ] 5Y :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO LQ HLQHP %ODWWNUHLV J /RKQHU ' 7 +0= K )U (WZDV JHZHOOW 9RU] JOLFK )'&

3699 3698

1,5:1

%DW]HQ $Y *HVFKZHLIWHV :DSSHQ LP $EVFKQLWW :HUWDQJDEH 5Y %DW]HQNUHX] J /RKQHU ' 7 R +0= Q )'& 9LHUHU /RW YRQ ]ZHL ([HPSODUHQ J /RKQHU ' 7 W +0= GG )'&

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3701

3700

'RSSHOGXEORQH $Y 2YDOHV JHNU|QWHV :DSSHQ PLW =ZHLJHQ EHNUlQ]W 5Y '(86 3529,'(%,7 LQ HLQHP (LFKHQNUDQ] /DXEUDQG J /RKQHU ' 7 F +0= G )U 9RU] JOLFK )'&

'XEORQH $Y 2YDOHV JHNU|QWHV :DSSHQ PLW =ZHLJHQ EHNUlQ]W 5Y '(86 3529,'(%,7 LQ HLQHP (LFKHQNUDQ] *HULSSWHU 5DQG J /RKQHU ' 7 F +0= J )U *XWHV YRU] JOLFK

3702

1,5:1

7DOHU $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ 5Y 6WHKHQGHU .ULHJHU PLW /DQJVFKZHUW XQG )HGHUKXW ]ZHL )HGHUQ J /RKQHU ' 7 D +0= E 3UDFKWH[HPSODU PLW VSLHJHOJOlQ]HQGHQ )OlFKHQ XQG KHUUOLFKHU 3DWLQD )'&

1,5:1

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3703

3703 1,5:1

7DOHU $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ 5Y 6WHKHQGHU .ULHJHU PLW )HGHUKXW HLQH )HGHU XQG /DQJVFKZHUW DXI %RGHQ J /RKQHU ' 7 E +0= D 3UDFKWYROOH (UKDOWXQJ )DVW )'&

3705

3704

7DOHU $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ 5Y 6WHKHQGHU .ULHJHU PLW )HGHUKXW ]ZHL )HGHUQ XQG /DQJVFKZHUW DXI %RGHQ J /RKQHU ' 7 D +0= E $WWUDNWLYH 3DWLQD 9RU] JOLFK )'&

%DW]HQ $Y *HVFKZHLIWHV :DSSHQ LP $EVFKQLWW :HUWDQJDEH 5Y %DW]HQNUHX] J /RKQHU ' 7 S +0= R )DVW )'&

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3706

1,5:1

'XNDWHQ $Y *HNU|QWHV VSLW]HV %HUQHU :DSSHQ LQ HLQHP NOHLQHQ /RUEHHUNUDQ] 5Y :HUWDQJDEH 9,,, '8&$7 XQG -DKUHV]DKO LQ HLQHP /RUEHHUNUDQ] /DXEUDQG J /RKQHU ' 7 D +0= H )U bXVVHUVW VHOWHQ 3UDFKWYROOH (UKDOWXQJ )DVW )'&

3707

1,5:1

'XNDWHQ $Y *HNU|QWHV VSLW]HV %HUQHU :DSSHQ LQ HLQHP NOHLQHQ /RUEHHUNUDQ] 5Y :HUWDQJDEH 9, '8&$7 XQG -DKUHV]DKO LQ HLQHP /RUEHHUNUDQ] /DXEUDQG J /RKQHU ' 7 +0= J )U bXVVHUVW VHOWHQ 9RU] JOLFK )'&

1,5:1

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3708

1,5:1

'XNDWHQ $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ LQ NOHLQHP /RUEHHUNUDQ] 5Y :HUWDQJDEH ,9 '8&$7 LQ HLQHP /RUEHHUNUDQ] J /RKQHU ' 7 D +0= N )U 6HKU VHOWHQ 3UDFKWYROOH (UKDOWXQJ )DVW )'&

3709

1,5:1

'XNDWHQ $Y *HNU|QWHV VSLW]HV %HUQHU :DSSHQ LQ HLQHP NOHLQHQ /RUEHHUNUDQ] 5Y :HUWDQJDEH ,9 '8&$7 XQG -DKUHV]DKO LQ HLQHP /RUEHHUNUDQ] /DXEUDQG J /RKQHU ' 7 D +0= N )U 6HKU VHOWHQ 9RU] JOLFK )'&

1,5:1

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3710

1,5:1

'XNDWHQ *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ LQ NOHLQHP /RUEHHUNUDQ] 5Y :HUWDQJDEH ,9 '8&$7 LQ HLQHP /RUEHHUNUDQ] J /RKQHU ' 7 D +0= N )U 6HKU VHOWHQ 9RU] JOLFK )'&

3711

1,5:1

'RSSHOGXEORQH $Y *HNU|QWHV VSLW]HV %HUQHU :DSSHQ LQ HLQHP NOHLQHQ .UDQ] 5Y 6WHKHQGHU .ULHJHU PLW 5XWHQE QGHO XQG +HOOHEDUGH J /RKQHU ' 7 E +0= I )U 3UDFKWYROOH (UKDOWXQJ )'&

1,5:1

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3712 'RSSHOGXEORQH $Y 2YDOHV JHNU|QWHV :DSSHQ PLW =ZHLJHQ EHNUlQ]W 5Y '(86 3529,'(%,7 LQ HLQHP (LFKHQNUDQ] /DXEUDQG J /RKQHU ' 7 +0= E )U 9RU] JOLFK )'& 'RSSHOGXEORQH $Y 2YDOHV JHNU|QWHV :DSSHQ PLW =ZHLJHQ EHNUlQ]W 5Y '(86 3529,'(%,7 LQ HLQHP (LFKHQNUDQ] /DXEUDQG J /RKQHU ' 7 +0= E )U /HLFKW JHUHLQLJW 9RU] JOLFK

3713

3714

1,5:1 'RSSHOGXNDW $Y *HNU|QWHV VSLW]HV %HUQHU :DSSHQ LQ HLQHP NOHLQHQ .UDQ] 5Y :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO LQ HLQHP %ODWWNUDQ] J /RKQHU ' 7 +0= K )U 3UDFKWYROOH (UKDOWXQJ )'&

3715 'RSSHOGXNDW $Y *HNU|QWHV VSLW]HV %HUQHU :DSSHQ LQ HLQHP NOHLQHQ .UDQ] 5Y :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO LQ HLQHP %ODWWNUDQ] J /RKQHU ' 7 +0= K )U 9RU] JOLFK 'XEORQH $Y 2YDOHV JHNU|QWHV :DSSHQ PLW =ZHLJHQ EHNUlQ]W 5Y '(86 3529,'(%,7 LQ HLQHP (LFKHQNUDQ] *HULSSWHU 5DQG J /RKQHU ' 7 +0= K )U 9RU] JOLFK

1,5:1

3716

3717

1,5:1

+DOEWDOHU $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ 5Y 6WHKHQGHU .ULHJHU PLW )HGHUKXW XQG /DQJVFKZHUW DXI %RGHQ J /RKQHU ' 7 D +0= D 3UDFKWYROOH (UKDOWXQJ PLW DWWUDNWLYHU 3DWLQD )'&

3718

3718 1,5:1

+DOEWDOHU $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ 5Y 6WHKHQGHU .ULHJHU PLW )HGHUKXW XQG /DQJVFKZHUW DXI %RGHQ VWHKHQG J /RKQHU ' 7 D +0= D 0LQLPDO MXVWLHUW +HUUOLFKH 3DWLQD )DVW )'&

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3719

1,5:1

'XNDWHQ *ROGDEVFKODJ YRP +DOEWDOHU $Y *HNU|QWHV VSLW]HV %HUQHU :DSSHQ 5Y $XI $EVFKQLWWVOHLVWH VWHKHQGHU .ULHJHU PLW )HGHUKXW XQG /DQJVFKZHUW /DXEUDQG J /RKQHU 5LFKWHU 3UREHQ ' 7 D $QP +0= F $QP )U 9RQ JURVVHU 6HOWHQKHLW 3UDFKWYROOH (UKDOWXQJ )DVW )'&

3720

1,5:1

'RSSHOGXEORQH $Y *HNU|QWHV VSLW]HV %HUQHU :DSSHQ LQ HLQHP NOHLQHQ .UDQ] 5Y 6WHKHQGHU .ULHJHU PLW 5XWHQE QGHO XQG +HOOHEDUGH J /RKQHU ' 7 F +0= J )U 3UDFKWYROOH (UKDOWXQJ )DVW )'& )'&

1,5:1

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3721

1,5:1

'RSSHOGXEORQH $Y *HNU|QWHV VSLW]HV %HUQHU :DSSHQ LQ HLQHP NOHLQHQ .UDQ] 5Y 6WHKHQGHU .ULHJHU PLW 5XWHQE QGHO XQG +HOOHEDUGH J /RKQHU ' 7 F +0= J )U )DVW )'&

3722 'XEORQH $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ LQ NOHLQHP /RUEHHUNUDQ] 5Y 6WHKHQGHU .ULHJHU PLW 5XWHQE QGHO XQG +HOOHEDUGH J /RKQHU ' 7 +0= L )U 9RU] JOLFK )'&

3723 +DOEGXEORQH $Y *HNU|QWHV VSLW]HV %HUQHU :DSSHQ LQ HLQHP NOHLQHQ .UDQ] 5Y 6WHKHQGHU .ULHJHU PLW 5XWHQE QGHO XQG +HOOHEDUGH J /RKQHU ' 7 +0= D )U )'& +DOEGXEORQH $Y *HNU|QWHV VSLW]HV %HUQHU :DSSHQ LQ HLQHP NOHLQHQ .UDQ] 5Y 6WHKHQGHU .ULHJHU PLW 5XWHQE QGHO XQG +HOOHEDUGH J /RKQHU ' 7 +0= D )U )DVW )'&

3724

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3725

+DOEWDOHU $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ 5Y 6WHKHQGHU .ULHJHU PLW )HGHUKXW XQG /DQJVFKZHUW DXI HLQHU $EVFKQLWWVOHLVWH J /RKQHU ' 7 D +0= F 3UDFKWYROOH (UKDOWXQJ PLW WHLOV VSLHJHOJOlQ]HQGHQ )OlFKHQ )DVW )'&

ex 3727

3726

3725

1,5:1

+DOEWDOHU $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ 5Y 6WHKHQGHU .ULHJHU PLW )HGHUKXW XQG /DQJVFKZHUW DXI HLQHU $EVFKQLWWVOHLVWH J /RKQHU ' 7 D +0= F +HUUOLFKH 3DWLQD )DVW )'&

9LHUWHOWDOHU %DW]HQ /RW YRQ ]ZHL ([HPSODUHQ /RKQHU ' 7 +0= J 9RU] JOLFK

3728 .UHX]HU $Y *HNU|QWHV RYDOHV :DSSHQ 5Y $FKW % LQV .UHX] JHVWHOOW LQ GHU 0LWWH 'UHLHFN YRU 6WUDKOHQ J /RKQHU ' 7 +0= R )DVW )'&

1,5:1

3728

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3729

1,5:1

'XNDWHQ $Y *HNU|QWHV VSLW]HV %HUQHU :DSSHQ LQ HLQHP NOHLQHQ /RUEHHUNUDQ] 5Y :HUWDQJDEH ,9 '8&$7 XQG -DKUHV]DKO LQ HLQHP /RUEHHUNUDQ] /DXEUDQG J /RKQHU ' 7 E +0= O )U 6HKU VHOWHQ )DVW )'&

3730

1,5:1

'RSSHOGXEORQH $Y *HNU|QWHV VSLW]HV %HUQHU :DSSHQ LQ HLQHP NOHLQHQ .UDQ] 5Y 6WHKHQGHU .ULHJHU PLW 5XWHQE QGHO XQG +HOOHEDUGH J /RKQHU ' 7 G +0= K )U 6HOWHQHU -DKUJDQJ 9RU] JOLFK )'&

1,5:1

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3731

3731 1,5:1

7DOHU $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ LQ HLQHP YHUWLHIWHQ 2YDO 5Y 6WHKHQGHU VFKODQNHU .ULHJHU LQ HLQHP YHUWLHIWHQ 2YDO J /RKQHU ' 7 +0= I 3UDFKWYROOH (UKDOWXQJ PLW KHUUOLFK JROGIDUEHQHU 3DWLQD )'&

3732

3732 1,5:1

7DOHU $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ LQ HLQHP YHUWLHIWHQ 2YDO 5Y 6WHKHQGHU VFKODQNHU .ULHJHU LQ HLQHP YHUWLHIWHQ 2YDO J /RKQHU ' 7 +0= I 3UDFKWYROOH (UKDOWXQJ PLW KHUUOLFK JROGIDUEHQHU 3DWLQD )'& 'DV 6W FN ZXUGH EHUSUlJW DXI HLQHQ IUDQ]|VLVFKHQ (FX DXV GHP -DKUH GLH -DKUHV]DKO EHILQGHW VLFK EHU GHP .RSI GHV .ULHJHUV DXI GHU 5 FNVHLWH

3733

3733 1,5:1

7DOHU $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ LQ HLQHP YHUWLHIWHQ 2YDO 5Y 6WHKHQGHU VFKODQNHU .ULHJHU LQ HLQHP YHUWLHIWHQ 2YDO J ' 7 +0= I 3UDFKWYROOH (UKDOWXQJ PLW KHUUOLFK JROGIDUEHQHU 3DWLQD )'&

3734

3734 1,5:1

7DOHU $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ LQ HLQHP YHUWLHIWHQ 2YDO 5Y 6WHKHQGHU EUHLWHU .ULHJHU LQ HLQHP YHUWLHIWHQ 2YDO J /RKQHU ' 7 +0= H 3UDFKWYROOH (UKDOWXQJ 'XQNOH 3DWLQD )'&

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3735

1,5:1

+DOEWDOHU $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ 5Y 6WHKHQGHU .ULHJHU PLW )HGHUKXW XQG /DQJVFKZHUW ,P $EVFKQLWW GLH -DKUHV]DKO J /RKQHU ' 7 E +0= G 9RQ JU|VVWHU 6HOWHQKHLW 9RU] JOLFK )'& PLW DWWUDNWLYHU 3DWLQD

'HU +DOEWDOHU YRQ ]lKOW ]X GHQ JDQ] JURVVHQ %HUQHU 5DULWlWHQ GHV -DKUKXQGHUWV 6FKRQ /RKQHU VFKUHLEW GDVV GDV VLFK LQ VHLQHU 6DPPOXQJ EHILQGOLFKH 6W FN GDV HLQ]LJH ELV MHW]W EHNDQQWH ([HPSODU VHL $XI *UXQG GHV SUDNWLVFK LGHQWLVFKHQ *HZLFKWHV N|QQWH HV VLFK EHL XQVHUHP ([HPSODU VRJDU XP GDVMHQLJH GHU 6DPPOXQJ /RKQHU KDQGHOQ

3736

2:1

7LVFKOLYLHUHU LQ *ROG R - -K $Y *HNU|QWHV 6WDGWZDSSHQ DXI NOHLQHU .DUWXVFKH 5Y )UHLKHLWVKXW DXI 6WDQJH YRU /DQGVFKDIW J )OXU\ 5Y 5Y 6HKU VHOWHQ *HZHOOW 6HKU VFK|Q

2:1

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3737

6WXGHQWHQSIHQQLJ R - XP $Y *HNU|QWHV VSLW]HV :DSSHQ LQ HLQHP /RUEHHUNUDQ] 5Y 5|PLVFK JHNOHLGHWHU /HKUHU I KUW HLQHQ .QDEHQ DQ GHU +DQG ]X HLQHU 7UHSSH GLH ]XP 7HPSHO GHV :LVVHQV I KUW J 0HLHU 9RU] JOLFK )'&

3738

7LVFKOLYLHUHU XQG 6FKXOSUlPLH R - -K /RW YRQ GUHL ([HPSODUHQ 9RU] JOLFK

3739

*ROGPHGDLOOH ]X 'XNDWHQ R - -K 6WHPSHO YRQ - 'DVVLHU $Y *HNU|QWHV RYDOHV %HUQHU :DSSHQ DXI HLQHU UHLFK YHU]LHUWHQ .DUWXVFKH 5Y 0LQHUYD HLQHQ U|PLVFK JHKDUQLVFKWHQ .ULHJHU EHNUlQ]HQG J 6FKZHL]HU 0HGDLOOHQ DQGHUHV *HZLFKW 6OJ : WKULFK 1U 6HKU VHOWHQ 6HKU VFK|Q YRU] JOLFK

([HPSODU GHU 6DPPOXQJ %DFKRIHQ $XNWLRQ /HR +DPEXUJHU YRP -XQL /RW 1U

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3740

*\PQDVLDOSUlPLH R - $Y *HNU|QWHV 6WDGWZDSSHQ LQ /RUEHHUNUDQ] 5Y 6WDGWJ|WWLQ YRU 3DOPH J 6FKZHL]HU 0HGDLOOHQ :XQG $WWUDNWLYH 3DWLQD )DVW )'&

3741

3742

3743

%DW]HQ $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ ]ZLVFKHQ 3DOP]ZHLJHQ 5Y :HUWDQJDEH LQ .UDQ] EHU GHU -DKUHV]DKO J /RKQHU ' 7 D +0= D )'&

)UDQNHQ $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ ]ZLVFKHQ 3DOP]ZHLJHQ EHU 6SUXFKEDQG 5Y 6WHKHQGHU .ULHJHU PLW )HGHUKXW XQG /DQJVFKZHUW ,P $EVFKQLWW GLH :HUW J /RKQHU ' 7 +0= D 3UDFKWYROOH (UKDOWXQJ )'&

%DW]HQ $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ ]ZLVFKHQ 3DOP]ZHLJHQ 5Y :HUWDQJDEH LQ .UDQ] EHU GHU -DKUHV]DKO J /RKQHU ' 7 F +0= F 6HOWHQHUHU -DKUJDQJ )'&

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3744

3745

)UDQ]|VLVFKHU 7DOHU PLW %HUQHU *HJHQVWHPSHO ]X %DW]HQ R - -XOL -XOL *HJHQJHVWHPSHOW DXI HLQHQ )UDQ]|VLVFKHQ (FX YRQ $ $Y .RSI YRQ /RXLV ;9 QDFK OLQNV 'DKLQWHU GHU %HUQHU *HJHQVWHPSHO %lU 5Y )UDQ]|VLVFKHV JHNU|QWHV /LOLHQZDSSHQ 5HFKWV GDYRQ GHU %HUQHU *HJHQVWHPSHO %= J /RKQHU ' 7 +0= D 6HKU VFK|Q

9RQ -XOL ELV -XOL NRQQWHQ 3ULYDWSHUVRQHQ JHJHQ GLH %H]DKOXQJ YRQ HLQHP 5DSSHQ DEJHQXW]WH IUDQ]|VLVFKH (FXV LQ GHU 0 Q]VWlWWH %HUQ DXI GHUHQ *HZLFKW KLQ SU IHQ XQG ZHQQ GLHVH PLQGHVWHQV *UDQ *UDPP VFKZHU ZDUHQ JHJHQVWHPSHOQ ODVVHQ (V ZXUGHQ LQVJHVDPW 6W FN JHJHQJHVWHPSHOW 'D GLHVH 6W FNH EHL GHU VLOEHUYHUDUEHLWHQGHQ ,QVGXVWULH DEHU VHKU EHOLHEW ZDUHQ QDPHQWOLFK EHL GHQ 8KUHQJHKlXVHIDEULNDQWHQ LQ *HQI /D &KDX[ GH )RQGV XQG /H /RFOH ZDQGHUWHQ VHKU YLHOH GHU JHJHQJHVWHPSHOWHQ 6W FNH LQ GHQ 6FKPHO]WRSI XQG VLQG GHVKDOE UHFKW VHOWHQ

)UDQ]|VLVFKHU 7DOHU PLW %HUQHU *HJHQVWHPSHO ]X %DW]HQ R - -XOL -XOL *HJHQJHVWHPSHOW DXI HLQHQ )UDQ]|VLVFKHQ (FX YRQ 3DX $Y .RSI YRQ /RXLV ;9 QDFK OLQNV 'DKLQWHU GHU %HUQHU *HJHQVWHPSHO %lU 5Y )UDQ]|VLVFKHV JHNU|QWHV /LOLHQZDSSHQ 5HFKWV GDYRQ GHU %HUQHU *HJHQVWHPSHO %= J /RKQHU ' 7 +0= D 6HKU VFK|Q

3746

3747

)UDQ]|VLVFKHU 7DOHU PLW %HUQHU *HJHQVWHPSHO ]X %DW]HQ R - -XOL -XOL *HJHQJHVWHPSHOW DXI HLQHQ )UDQ]|VLVFKHQ (FX YRQ $ $Y .RSI YRQ /RXLV ;9, QDFK OLQNV 'DKLQWHU GHU %HUQHU *HJHQVWHPSHO %lU 5Y 6WHKHQGHU (QJHO PLW 6FKUHLEWDIHO 5HFKWV GDYRQ GHU %HUQHU *HJHQVWHPSHO %= J /RKQHU ' 7 +0= E 6HOWHQ 6HKU VFK|Q

)UDQ]|VLVFKHU 7DOHU PLW %HUQHU *HJHQVWHPSHO ]X %DW]HQ R - -XOL -XOL *HJHQJHVWHPSHOW DXI HLQHQ )UDQ]|VLVFKHQ (FX YRQ . $Y .RSI YRQ /RXLV ;9, QDFK OLQNV 'DKLQWHU GHU %HUQHU *HJHQVWHPSHO %lU 5Y 6WHKHQGHU (QJHO PLW 6FKUHLEWDIHO 5HFKWV GDYRQ GHU %HUQHU *HJHQVWHPSHO %= J /RKQHU ' 7 +0= E 6HOWHQ 6HKU VFK|Q

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3748

3749

)UDQ]|VLVFKHU 7DOHU PLW %HUQHU *HJHQVWHPSHO ]X %DW]HQ R - -XOL -XOL *HJHQJHVWHPSHOW DXI HLQHQ )UDQ]|VLVFKHQ /LYUHV YRQ $ $Y :HUWDQJDEH LQ HLQHP (LFKHQNUDQ] 5HFKWV GDYRQ GHU %HUQHU *HJHQVWHPSHO %lU 5Y 6WHKHQGHU (QJHO PLW 6FKUHLEWDIHO 5HFKWV GDYRQ GHU %HUQHU *HJHQVWHPSHO %= J /RKQHU ' 7 +0= G 6HKU VHOWHQ 6HKU VFK|Q

6LOEHUPHGDLOOH -XUDWDOHU $XI GLH 9HUHLQLJXQJ GHV -XUDV PLW %HUQ XQG DXI GLH +XOGLJXQJ LQ 'HOVEHUJ 6WHPSHO YRQ &KULVWLDQ )XHWHU $Y *HNU|QWHV VSLW]HV %HUQHU :DSSHQ 5Y $FKW =HLOHQ 6FKULIW LQ HLQHP (LFKHQODXENUDQ] *ODWWHU 5DQG J 6FKZHL]HU 0HGDLOOHQ )DVW )'&

3750 1,5:1

'XEORQH $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ LQ /RUEHHUNUDQ] 5Y 6WHKHQGHU .ULHJHU PLW +HOOHEDUGH XQG 5XWHQE QGHO ,P $EVFKQLWW GLH -DKUHV]DKO J /RKQHU ' 7 D +0= D )U 6HOWHQ 0LQLPDOH +DLUOLQHV DXI GHP 5Y 9RU] JOLFK )'&

1,5:1

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3751

1,5:1

9HUGLHQVWPHGDLOOH LQ *ROG $Y %HKHOPWH 0LQHUYD PLW %HUQHU :DSSHQVFKLOG EHNUlQ]W HLQHQ - QJOLQJ 5Y %HUQKDUG )ULHG YRQ :DWWHQZ\O JUDYLHUW LQ HLQHP /RUEHHUNUDQ] J 0HLHU 6HOWHQ 9RU] JOLFK )'&

3752

3752 1,5:1

7DOHU $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ LQ HLQHP YHUWLHIWHQ 2YDO 5Y 6WHKHQGHU EUHLWHU .ULHJHU LQ HLQHP YHUWLHIWHQ 2YDO J /RKQHU ' 7 D +0= D 6HOWHQ )DVW )'& )'&

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3753

1,5:1

%DW]HQ $Y *HVFKZHLIWHV %HUQHU :DSSHQ 5Y %OXPHQNUHX] J /RKQHU ' 7 E +0= F 3UDFKWYROOH (UKDOWXQJ )'&

3754

1,5:1

9HUGLHQVWPHGDLOOH LQ *ROG $Y %HKHOPWH 0LQHUYD PLW %HUQHU :DSSHQVFKLOG EHNUlQ]W HLQHQ - QJOLQJ 5Y 3KLORV &DUO :\VV 6WXG 7KHRO JUDYLHUW LQ HLQHP /RUEHHUNUDQ] J 0HLHU 6HOWHQ 9RU] JOLFK

1,5:1

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3755

1,5:1

'XNDWHQ $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ LQ /RUEHHUNUDQ] 5Y :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO LQ /RUEHHUNUDQ] J /RKQHU ' 7 +0= D )U 9RQ JURVVHU 6HOWHQKHLW 3UDFKWYROOH (UKDOWXQJ )DVW )'& )'&

3756

1,5:1

'XNDWHQ $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ LQ /RUEHHUNUDQ] 6WHPSHOYDULDQWH ]XP YRUKHULJHQ 6W FN 5Y :HUWDQJDEH XQG -DKUHV]DKO LQ /RUEHHUNUDQ] 6WHPSHOLGHQWLVFK ]XP YRUKHULJHQ 6W FN J /RKQHU ' 7 +0= D )U 9RQ JURVVHU 6HOWHQKHLW .UDW]HU DXI GHU 9V 9RU] JOLFK )'&

1,5:1

63(=,$/6$00/81* %(51

3757 1,5:1

%DW]HQ $Y *HNU|QWHV RYDOHV :DSSHQ ]ZLVFKHQ 3DOP]ZHLJHQ XQWHQ :HUWDQJDEH %$= XQWHU HLQHP 6WULFK 5Y .RQNRUGDWVNUHX] LP 9LHUSDVV J /RKQHU ' 7 E +0= K 6HKU VHOWHQHU 7\S )DVW )'&

3758

1,5:1

3759

3760

%DW]HQ $Y *HNU|QWHV RYDOHV :DSSHQ ]ZLVFKHQ 3DOP]ZHLJHQ XQWHQ :HUWDQJDEH %$7= 5Y .RQNRUGDWVNUHX] LP 9LHUSDVV J /RKQHU ' 7 D +0= I 3UDFKWYROOH (UKDOWXQJ )'&

%DW]HQ $Y *HNU|QWHV RYDOHV :DSSHQ ]ZLVFKHQ 3DOP]ZHLJHQ XQWHQ :HUWDQJDEH %$= 5Y .RQNRUGDWVNUHX] LP 9LHUSDVV J ' 7 E +0= J 6HOWHQHUHU 7\S )DVW )'&

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3761

3762 ò %DW]HQ $Y *HNU|QWHV RYDOHV :DSSHQ ]ZLVFKHQ 3DOP]ZHLJHQ XQWHQ :HUWDQJDEH %$7= 5Y .RQNRUGDWVNUHX] LP 9LHUSDVV J /RKQHU ' 7 +0= D )DVW )'&

%DW]HQ $Y *HVFKZHLIWHV %HUQHU :DSSHQ XQWHQ :HUWDQJDEH %$= 5Y .RQNRUGDWVNUHX] LP 9LHUSDVV J /RKQHU ' 7 E +0= J hEHUSUlJXQJVVSXUHQ )'&

3763

6LOEHUPHGDLOOH $XI GLH 6lNXODUIHLHU GHU 5HIRUPDWLRQ LQ %HUQ 6WHPSHO YRQ $ %RY\ $Y :HVWIDVVDGH GHV 0 QVWHUV 5Y 6WDGWJ|WWLQ PLW 6WDGWVFKLOG YRU $OWDU PLW 5HOLJLR J 6FKZHL]HU 0HGDLOOHQ 9RU] JOLFK )'&

ex 3764

6LOEHUPHGDLOOH $XI GDV 5HIRUPDWLRQVMXELOlXP LQ %HUQ 6WHPSHO YRQ - *UXQHU /RW YRQ ]ZHL 0HGDLOOHQ JURVV XQG NOHLQ =XVlW]OLFK HLQH ZHLWHU NOHLQH 5HIRUPDWLRQVPHGDLOOH LQ 6LOEHU 6FKZHL]HU 0HGDLOOHQ 9RU] JOLFK )'&

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3765

3766

3765

7DOHU $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ LQ HLQHP YHUWLHIWHQ 2YDO 5Y 6WHKHQGHU VFKODQNHU .ULHJHU LQ HLQHP YHUWLHIWHQ 2YDO J /RKQHU ' 7 E +0= F 6HOWHQ .OHLQH 7XVFK]DKO DXI GHP :DSSHQ )DVW )'& )'&

+DOEWDOHU $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ 5Y 6WHKHQGHU .ULHJHU PLW )HGHUKXW XQG /DQJVFKZHUW ,P $EVFKQLWW GLH -DKUHV]DKO J /RKQHU ' 7 +0= D 6HOWHQ /HLFKW JHUHLQLJW )'&

3767 1,5:1

1,5:1

3UREH &HQW PLW 6LOEHUVWLIW $Y 6WUDKOHQGHV 6FKZHL]HUNUHX] EHU GHP %HUQHU :DSSHQ 5Y :HUWDQJDEH ,Q GHU 8PVFKULIW 3DULWlWVDQJDEH J /RKQHU 5LFKWHU 3UREHQ ' 7 D +0= E 6HOWHQ 3UDFKWYROOH (UKDOWXQJ )'&

3768

3UREH &HQW PLW 6LOEHUVWLIW $Y 6WUDKOHQGHV 6FKZHL]HUNUHX] EHU GHP %HUQHU :DSSHQ 5Y :HUWDQJDEH ,Q GHU 8PVFKULIW 3DULWlWVDQJDEH J /RKQHU 5LFKWHU 3UREHQ ' 7 D +0= E 6HOWHQ *XWHV YRU] JOLFK

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3769

3772

3770

6LOEHUPHGDLOOH -DKUIHLHU GHU $XIQDKPH %HUQV LQ GHQ %XQG 6WHPSHO YRQ - % )HUQHU $Y 8QWHU VWUDKOHQGHP 'UHLHFN HLQ JHKDUQLVFKWHU 5LWWHU EHLP 7UHXHVFKZXU 5Y =HKQ =HLOHQ 6FKULIW LP :DSSHQNUDQ] J 6FKZHL]HU 0HGDLOOHQ .DELQHWWVW FN )'&

6LOEHUPHGDLOOH $XI GLH (U|IIQXQJ GHU (LGJHQ|VVLVFKHQ 0 Q]VWlWWH 6WHPSHO YRQ ) .RUQ $Y $QVLFKW GHU *HElXGH 5Y =HLOHQ 6FKULIW LP (LFKHQNUDQ] J 6FKZHL]HU 0HGDLOOHQ =LQQ 0DWWSUlJXQJ 6HOWHQ *XWHV YRU] JOLFK

%URQ]HPHGDLOOH $XI GLH (U|IIQXQJ GHU (LGJHQ|VVLVFKHQ 0 Q]VWlWWH 6WHPSHO YRQ ) .RUQ $Y $QVLFKW GHU *HElXGH 5Y =HLOHQ 6FKULIW LP (LFKHQNUDQ] J 6FKZHL]HU 0HGDLOOHQ =LQQ )DVW YRU] JOLFK

6FK W]HQPHGDLOOH LQ :HLVVPHWDOO (LGJHQ|VVLVFKHV 6FK W]HQIHVW LQ %HUQ J 5LFKWHU G *XWHV YRU] JOLFK

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3774

3773

3775

6LOEHUPHGDLOOH -DKUIHLHU GHU 6WDGWJU QGXQJ 6WHPSHO YRQ &K % KOHU XQG ) +RPEHUJ $Y 8QWHU VWUDKOHQGHP 6FKZHL]HUNUHX] GDV JHNU|QWH 6WDGWZDSSHQ 5Y % VWH GHV 6WDGWJU QGHUV %HUWKROG GHV 9 YRQ =lKULQJHQ QDFK OLQNV EHU )DPLOLHQZDSSHQ J 6FKZHL]HU 0HGDLOOHQ 3UDFKWYROOH (UKDOWXQJ (UVWDEVFKODJ )'&

:HLVVPHWDOOPHGDLOOH =XU (ULQQHUXQJ DQ GHQ %XEHQEHUJ %D]DU 6WHPSHO YRQ ) +RPEHUJ $Y :DSSHQ 5Y 3HUVRQLILNDWLRQ GHU .XQVW KlOW HLQHQ /RUEHHUNUDQ] ]X LKUHQ 6HLWHQ ]ZHL 3XWWHQ PLW :DSSHQ J )DVW )'&

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3776

3777

6LOEHUPHGDLOOH =XU (LQZHLKXQJ GHV %XEHQEHUJ 'HQNPDOV LQ %HUQ 6WHPSHO YRQ ) +RPEHUJ $Y $QVLFKW GHV 'HQNPDOV 5Y :DSSHQ DXI =ZHLJHQ J )DVW )'& 9HUGLHQVWPHGDLOOH R - -K $Y :HLEOLFKH $OOHJRULH DXI 3IOXJ VLW]HQG 5Y &,9, 237, 02 LQ HLQHP (LFKHQEOlWWHUNUDQ] J 6FKZHL]HU 0HGDLOOHQ 6HOWHQ + EVFKH 3DWLQD )DVW )'&

3778

=LQQPHGDLOOH R - -K $Y $QVLFKW HLQHU DOWHQ 3KDUPD]LH PLW $U]W XQG 3DWLHQWHQ 5Y ,QVFKULIW 5(35(6(17$7,21 '( /$ &+$0%5( 28 0,&+(/ 6&+833$&+ 0('(&,1 $ /$1*1$8 '$16 /( &$1721 '( %(51( 7,(17 6(6 &2168/7$7,216 2EHQ HLQ NOHLQHV %HUQHU :DSSHQ XQWHQ 6WDGWDQVLFKW J 6HKU VHOWHQ (WZDV 2[LGDWLRQVEHODJ 9RU] JOLFK

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3779

9HUGLHQVWPHGDLOOH LQ *ROG R - %HUQLVFKH $NDGHPLH $Y % VWH $OEUHFKW YRQ +DOOHUV QDFK UHFKWV 5Y 0LW /RUEHHU XPNUlQ]WHV $QDWRPLH XQG %RWDQLNHUOHKUEXFK DXI :RONHQ EHU /DQGVFKDIW 5DQGJUDYXU $&$' %(5 &,9, $/%(572 6&+$('(/,1 9 ' 0 0'&&&&9 J 6HUIDV 6FKZHL]HU 0HGDLOOHQ 6HOWHQ *HSUlJW PLW PDWWLHUWHQ 6WHPSHOQ 9RU] JOLFK )'&

3780

6FK W]HQPHGDLOOH LQ *ROG (LGJHQ|VVLVFKHV 6FK W]HQIHVW LQ %HUQ ,P 2ULJLQDOHWXL J 5LFKWHU D 5DQG EHIHLOW *XWHV YRU] JOLFK

3781

9HUJROGHWH 6LOEHUPHGDLOOH 6LOEHUPHGDLOOH $XI 1LNODXV 0DQXHO GHQ 5HIRUPDWRU 6WHPSHO YRQ +DQV )UHL $Y %UXVWELOG IDVW YRQ YRUQ 5Y 9LHU =HLOHQ 6FKULIW J $J YHUJ J $J 0LW 7UDJHKHQNHO 9RU] JOLFK )'&

63(=,$/6$00/81* %(51 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

3782 3783

3783

*ROGPHGDLOOH R - -K $Y *HNU|QWHV %HUQHU :DSSHQ LQ /RUEHHU XQG (LFKHQNUDQ] 'DUXQWHU GDV 0 Q]]HLFKHQ % I U 6ZLVV 0LQW (LGJHQ|VVLVFKH 0 Q]VWlWWH 5Y )HLQJHKDOWVDQJDEH PLW GHP =HLFKHQ GHU 6ZLVVPLQW (LGJHQ|VVLVFKHQ 0 Q]VWlWWH J )'&

9HUGLHQVWPHGDLOOH LQ *ROG R - -K $Y *HNU|QWHV RYDOHV .DQWRQVZDSSHQ DXI YHU]LHUWHU .DUWXVFKH 5Y 0LQHUYD HLQHQ U|PLVFK JHKDUQLVFKWHQ .ULHJHU EHNUlQ]HQG ,P $EVFKQLWW GLH 6WHPSHOVFKQHLGHUVLJQDWXU , ' ) 5DQGVFKULIW 67$$7 %(51 (7$7 '( %(51( J 6FKZHL]HU 0HGDLOOHQ YJO 6HKU VHOWHQ 0LW PDWWLHUWHQ 6WHPSHOQ JHSUlJW )'&

3784

9HUGLHQVWPHGDLOOH LQ *ROG R - -K %HUQLVFKH $NDGHPLH $Y % VWH $OEUHFKW YRQ +DOOHUV QDFK UHFKWV 5Y 0LW /RUEHHU XPNUlQ]WHV $QDWRPLH XQG %RWDQLNHUOHKUEXFK DXI :RONHQ EHU /DQGVFKDIW 5DQGJUDYXU +HUUQ 'U 3+,/ (5167 *b80$11 921 7b*(576&+, J 6HUIDV 6FKZHL]HU 0HGDLOOHQ 6HKU VHOWHQ )DVW )'&

63(=,$/6$00/81* %(51

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± /RWV

3785

'LYHUVH 0 Q]HQ %DW]HQ R - +DOEEDW]HQ %DW]HQ .UHX]HU J 8QWHUVFKLHGOLFKH (UKDOWXQJHQ

ex 3786

'LYHUVH 0 Q]HQ %DW]HQ %$7= +DOEEDW]HQ 5DSSHQ 8QWHUVFKLHGOLFKH (UKDOWXQJHQ %XUJGRUI

3787

1,5:1 9LHU]LSIOLJHU 3IHQQLJ R - .RSI YRQ YRUQH XPJHEHQ YRQ %95'25) J +0= D 6HKU VHOWHQ .OHLQHU 5DQGDXVEUXFK VRQVW DWWUDNWLYH (UKDOWXQJ )DVW YRU] JOLFK

WEINBĂ&#x2013;RSE Wo edle Weine den Besitzer wechseln

Erfolgreiche Weinauktionen seit 1986 www.weinboerse.ch

SINCONA AUKTION IM OKTOBER 2016 Sammlung Römisch-Deutsches Reich Münzen und Medaillen aus böhmischen und schlesischen Münzstätten

SINCONA HIGHLIGHTS IM OKTOBER 2016 Spezialsammlung Schweiz

SINCONA BANKNOTENAUKTION IM OKTOBER 2016 Geldscheine aus aller Welt mit vielen RaritÃ¤ten

SINCONA SPEZIALAUKTION IM OKTOBER 2016 Numismatic History of Tunisia

ic h

zu ai rS 2 af 01 fr 6 an ,Z ür

Au th 2 kt au 2. s M io Zu nf

Spezialist für hochwertige Münzen und Medaillen aus der Antike, dem Mittelalter und der frühen Neuzeit

Jährliche Preisliste Expertisen und Schätzungen Kauf und Verkauf Einlieferungen jederzeit möglich

nomos ag, numismatists

zähringerstrasse 27, 8001 zürich telefon 044 250 51 80, info@nomosag.com www.nomosag.com

TRADITION UND E R FA H R U N G I N KLASSISCHER GEGRÜNDET 1921 ÄLTESTES BRIEFMARKENAUKTIONSHAUS DER SCHWEIZ

P H I L AT E L I E S E I T 1 9 2 1

CHF 216.000,-

(inkl. Auktionsaufgeld ∙ 168. Corinphila-Auktion ∙ Dezember 2010)

erzielte das ungestempelte Paar der Basler Taube. Nur sechs Paare sind bekannt, davon zwei für Sammler unerreichbar in der National Library in London und im PTT Postmuseum in Bern. CORINPHILA AUKTIONEN AG

∙ BRIEFMARKENAUKTIONEN SEIT 1925

WIESENSTRASSE 8 8034 ZÜRICH  SCHWEIZ TELEFON +41-(0)44-3899191 FAX +41-(0)44-3899195 info@corinphila.ch www.corinphila.ch CORINPHILA VEILINGEN BV HEEMRAADSCHAPSLAAN 100 1181 VC AMSTELVEEN

∙ INTERNATIONALE GROSSAUKTIONEN ALLE 6 - 9 MONATE ∙ UNSERE EXPERTEN BERATEN GERNE BEI AUFBAU UND VERKAUF EINER SAMMLUNG

AMSTERDAM ∙ NIEDERLANDE TELEFON +31-20-6249740 FAX +31-20-6249749 www.corinphila.nl ∙ info@corinphila.nl

∙ EINLIEFERUNGEN JEDERZEIT ERBETEN

Edelmetallhandel

Coin Lending

Sie möchten für einen mittleren bis hohen Betrag Anlagemünzen oder Edelmetallbarren erwerben? Wir beraten Sie gerne und bieten Ihnen sämtliche gängigen Anlageprodukte in Münz- oder Barrenform in den von Ihnen gewünschten Grössen zu äusserst attraktiven Bedingungen. Oder beabsichtigen Sie, Ihre Edelmetallbestände zu verkaufen? Auch da stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung und unterbreiten Ihnen ein faires Angebot.

Sie benötigen vorübergehend finanzielle Mittel, möchten sich aber nicht endgültig von Ihren „Schätzen“ trennen? Als bislang einziger europäischer Anbieter belehnen wir Ihre numismatische Münzsammlung oder Ihre Bestände an Anlagemünzen und Edelmetallbarren unkompliziert und zu hervorragenden Konditionen. Ihre Stücke werden in unseren Tresoren mit höchstem Sicherheitsstandard und versichert aufbewahrt. Für detaillierte Informationen und ein konkretes Angebot stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.

SINCONA TRADING AG Pelikanstrasse 11 8001 Zürich Tel: +41 (0)44 215 30 90 Mail: info@sincona-trading.com www.sincona-trading.com

Konditionen Preisliste für Wertfächer (in CHF inkl. MwSt., im Voraus zahlbar) Innenmasse (Breite x Höhe x Tiefe in cm)

Sie möchten Ihre Werte sicher, diskret, versichert und jederzeit zugänglich aufbewahren? Genau dies bieten Ihnen die Wertfächer der SINCONA TRADING AG. Sicher Bewahren Sie Wertvolles und Vertrauliches in einem sicheren Wertfach der SINCONA TRADING AG auf. In unserem (vormals Banken-) Tresorraum im Zentrum der Stadt Zürich, der allerhöchsten Sicherheitsansprüchen genügt, stehen Ihnen Wertfächer in verschiedenen Grössen zu besten Konditionen zur Verfügung. Diskret Wir gewährleisten Ihnen absolute Diskretion und durch unser ausgezeichnetes Sicherheitssystem höchste Sicherheit für Ihre Daten. Kenntnis über Ihre eingelagerten Wertsachen und Zugriff darauf haben ausschliesslich Sie und Ihre Bevollmächtigten.

1 Jahr

6 Monate

3 Monate

25 x 5 x 40

200.–

120.–

75.–

25 x 8 x 40

250.–

150.–

90.–

25 x 16 x 45

450.–

270.–

160.–

25 x 19 x 45

500.–

300.–

180.–

25 x 29 x 45

750.–

450.–

270.–

25 x 33 x 45

825.–

495.–

300.–

25 x 89 x 95

2‘150.–

1‘300.–

780.–

58 x 42 x 45

1‘350.–

810.–

485.–

58 x 48 x 45

1‘500.–

900.–

550.–

58 x 85 x 45

2‘750.–

1‘650.–

1‘000.–

Für eine mehrjährige Mietdauer gewähren wir Ihnen auf Anfrage gerne Vorzugskonditionen.

Versichert Anders als es bei Bankschliessfächern üblich ist, haben Sie bei uns die Möglichkeit, Ihre eingelagerten Werte gegen verschiedene Risiken zu versichern.

Zugang ausserhalb der Geschäftsöffnungszeiten Die Kosten für Ihren Zugang ausserhalb der Geschäftsöffnungszeiten richten sich nach der Dauer Ihres Aufenthaltes im Tresorraum (bis ½ Stunde: pauschal CHF 220.–, für jede weitere angebrochene ½ Stunde: zusätzlich CHF 100.–).

Jederzeit zugänglich Ihr Wertfach steht Ihnen rund um die Uhr (24/7) zur Verfügung! Gegen eine Gebühr haben Sie nach Voranmeldung auch ausserhalb der Geschäftsöffnungszeiten (an Werktagen von 17.30 bis 8.00 Uhr sowie an Wochenenden und Feiertagen) in Begleitung unseres Sicherheitspersonals Zugang zu Ihren Werten.

Versicherung Sie können Ihre eingelagerten Werte bei uns bereits ab CHF 1.– pro CHF 1‘000.– Gesamtwert versichern lassen. Gerne stehen wir Ihnen mit detaillierten Informationen zu unserer Versicherungslösung zur Verfügung.

Unsere Wertfächer befinden sich am Limmatquai 112, 8001 Zürich

SINCONA TRADING AG Pelikanstrasse 11 8001 Zürich Tel: +41 (0)44 215 30 90 Mail: info@sincona-trading.com www.sincona-trading.com

X-ray techniques and chemical analysis

Echt oder falsch? Mit den neuen Röntgenspektrometern vom Welt-Marktführer Skyray Instrument ist in wenigen Sekunden eine vollständige Analyse der Legierungszusammensetztung möglich. Auf diese Weise können sämtliche Metalle und Legierungen zuverlässig bestimmt werden. Gefährliche Fälschungen wertvoller Sammlermünzen, wie z.B. eine 3-Rubelmünze von 1830, werden eindeutig als moderne Legierung identifiziert.

Zur Analyse von: • Goldlegierungen • Silberlegierungen • Kupferlegierungen • Zinnlegierungen • Messingsorten • Platinmetalle • Eisen, Stahlsorten • Titanverbindungen • Aluminiumarten etc.

Eine Auswahl unserer Geräte:

EDX 6000B Multi-Sample Full-Element Analyser

Explorer XRF Analyzer

Generalimporteur Xray Analytics Switzerland AG CH-8702 Zollikon info@xray-analytics.com www.xray-analytics.com Tel. +41 (0)76 210 18 18

Zahlreiche Geräte von Skyray Instrument können im Showroom am Limmatquai 112 in Zürich besichtigt und live getestet werden. (Voranmeldung unter 061/681 70 44 oder 044/215 10 90 erwünscht)