geo_05_2010_[tfile.ru] by 0 1

-:-

1= \

laz

a.n

19,

l-p

[|одъем из самой глу6окой пещерь: [ермании

Ёжегоднь:й фестиваль песни и танца кореннь!х народов

8толица Бельгии и [врос0юза меняет имидж

for

Jo ur

*'[

в (фитнес-монасть!ре> на западе германии сестрь! йозефа и Беатрис встречают рассвет, гуляя 6осиком по траве. монахини учат своих гостей отрешаться от земнь!х про6лем. поиски душевного равновесия _ центральная тема номера

йай аото: }1едитация' пещерь|' Австралия

сЁо 04 | 2010

ницей, не стоит пренебрегать жизненнь1м опь|том местньтх жителей.

Бьт найдете время и

a.n

Ёадеюсь, что и

ло адресу

l-p

laz

место, где 8ас никто и ничто не 6уАет от_ влекать, что6ь| подумать над темами этого номера. Редакция хдет 8аших писем

Jo ur

глдвньгй рвддктор

на нужой для се6я территории, они отказались от помощи а6оригенов. 6читая се6я заведомо умнее остальнь|х, заносчивь!е покорители Австралии поги6ли' |{ростая и печальная мораль: когда пь1таетесь органи3овать что-то новое за гра-

9ео@ ц|гшзз!а.соп

for

8ладимир Бсипов'

жизнь становится все 6ьтстрее; мь| все чаще жалуемся' что нам <(не хватает времени>. А ведь в сутках по-прежнему 24яаса, толькотратим мь1 их иногда удивительно бестолково. Автор репортажа о медитации (стр.72) отправилась в путешествие по Бвропе, нто6ь1 посмотреть на новь!е способь| поиска душевного равновесия в современном мире. ! автора репортажа о самой глубокой пещере германии (стр.44) 6ьтло доста_ точно времени подумать о смь1сле жи3ни. вместе со спелеологами он несколько часов поднимался с глу6инь: 6олее 300 метров по вертикальному канату. 8 такие

стр. 114 осо6о не раздумь1вали' отправля_ ясь в путь. |[еред ними стояла непростая 3адача - первь1ми пересечь австралийский континент с юга на север. €мертельной оши6кой европейцев стало их отношение к местнь!м жителям _ ока3авшись

состояние' в котором повседневнь1е мь|сли о ра6оте и домашние за6отьт отойдут на второй план и в голове наконец-то появится место для мь:слей о главном. 8едь

ся, <<проветрить голову>. привести се6я в

моменть| успеваешь подумать обо всем _ особенно, когда внизу черная пропасть и любое неосторожное движение может стать последним. А вот герои историнеской хроники на

нонньгх клубах, можно молча смотреть на морской при6ой. €посо6ьт разнь1е, но цель у них одна _ отвлечься, рассла6итьв

мохно пвть у костРА, можно танцевать

нЁп0знАннь!й й],!Р: 3Ё!!!/!9

[}квмЁсячнь!й жуРнАл мАй 2о1о

о1

Редакция

отдед р€кдамь[

[ловньтй

ре0акпор вдадимир всипов Арп-0ирекпор Антон степанов Быпускающай ре0акпор

,{,н р в

ь!: ю лия

йгорь !р

земцова,

дмитрий карцев' мария квашенко ники: Алия Бегищева,

[1ер ево 0

п ор

п о

про

михаил вдовин' сергей панков' ольга пекелис. влена маль|шева 1{оррекпор !м{арина '}1 и6 е нзон дш ой н ер | лена [ орячкина

а ф и

ж ом

сво

не0

жер \{арива котова

1е1.:49 1805 656 570

отдел ра3в{тия интернет-проектов Ре0акпор наталья серга

техяическпй отдел 3амеспипель 0ирекпоро светлана чучик !!-мене1 жер Алексей Фбухов

владимир

цве п окоРР

и3датель и учРедитель

Фипансовьпй отдел

<грунер+яр мага3ин3>

людмила нижегородцева ире к по р а

а е

н ер а

льно? о

Ёвг ения марть1нова

Ёах:49 6\о5 975

069|

дегтярев, никодай комаров

Финансовьтй 0арекпор людмила нижегор0дцева Финонсовьтй конпролер Александр никишин Бу х? а лп ер ь! : нат а лья гончарова' вдена кадачанова. Алексей спиць]н

Распространепие

!Р!

зарубежом

\,!ог10ш!6е 6пбЁ Ро51{ась 5705з6

22774напь\\в сегпапу

з7 в45 31 47 Рах| 49 4о 37 845 57 89 те|.| 49 4о

6Ё6 Франция: тел.|33 з 446252оз

Факс:з3 з 44о74зз6 6Ё6 |ерлоншя: тел.. 49 4оз7о3з95о Факс| 49 4о з7оз5625

в-па!!; аьо-5ету!се@8ц].ае

сп !

ф ма[ [1| ме11[е[ Р т е6 [ал9ег

7[ | от : 1

5сьа'[ъг 5алага ка!5ег.

о то е 71{ о г :

Аг,./'гес,'0';

1 от5|еп

Аппе(| 5сь!)11 Р !с[

ге еа]{ог : ма11<е к611\ет

А55,5,е'1:

!оег|е шоьгае|1

Рге5|аеп1 с+, !п1егпа1!опа| ог. тог5|еп-]огп к|е!п неаа о{|п[е1па1|опа! Бгап0з ап6 [|сепзез цп!1

Алаге мо|1е.5папп !п1егпа110па| ьгап65 каг!п нцпке!ег (сЁо) Р!с{

Ап]а

ге еа![о[ 5:

А\1\<е

за!\1е('

ш|епкеп

!озсБе сьг!5.|апе в][!е с+, !п1егпа1!опа1 ма8а?1пе5 спьн сво 1п[егпа|!опа1 Рць!!5ь!п8 Ап вацпша|| 11.20459 6гар/т!с

тте67ез!уп: А1ш!п

Рго1ес{ А55!5 |а1\! :

напьцг9' сег|!апу Рьопе: +49 40 з70з 6з31 ра\| +49 4о з7оз 5867 в-ма|1: сво|п|егпа|!опа1@9ш'!.6е соруг!вь{ о 2009 ьу с+., 1п|егпа|!опа! мава7!пе5 сшьн,

нап0цг9

А11

г!8ь(5

1о

[ье !!сепзе6 па|ег!а!

аге ошпеа ьу с+:1 1п1егпа[!опа!

йа9а:{пез 6п:бЁ' Рергоацс|!оп ш[те|]:ег !п ту]:о]е ог !л раг| ш||ьоц{ регп!55!оп о{ с+.} 1п|егпа|]опа!

ма8а2,пе5 сшьн

ргоп]ь;|еа'

тье папе о{сво'ап0 ть!5 па8а2!пе !5 р!ь!!в[те6 шп6ег ]!сеп5е [то!! с+.1 1п|егпа11опа| маяа?]пе5 спьн.

г}ле

1одо г1тегео{

аге ге8!5|етеа |гааепаг}<з о[ог !п |гцз| о{ с+.| 1п|егпа|!опа! маяа7!пе5 сп1ьн

журнал вь|пускается по лицен3ии компании с+]

for

Jo ur

|п{егпа1|опа1 йа9аа1пез 6шБЁ (|амбург, |ермания). все права па лицензионнь|е материаль| принадлежа1 компании с+] 1п.етпа|!опа| ма8а2!пе5 спьн. полное или частичное воспроизведение материалов 6ез письменного разрешения и3дателя запрещено. на3вание сво и логотип хурнала являются 3арегистрированнь1ми торговь1ми марками компании с+, |п|е1па.!опа| ма8а21пе5 спьн.

с /

йздание зарегистрировано в комитете по печати РФ. Регистрационяое удостовеРение пи ш9 Фс 77-зз158 от 18 сентября 2008 лода. подписной индекс в объединенном каталоге Ф|1 РФ 42892 ]55ш 1029-5828. лицензия на осуществление картографияеской деятельности мо[-о672|кот 2 а\реля 2009 гола. номер подписан в печать 26 марта 2010 года. @тпенатано в типографии кк ооппе!]еу в!торе (||ольша). [{ена сво6одная. присланнь|е в редакцию рукописи и фотоматериалы не возвращаются.

г- ! п

7ц

саг51еп Ре!ег вг!с !а#о.8це

a.n

то

с.м-в- А|€5п 0]!ак!пп!п8

laz

оз о{ о5 о6

l-p

п!о г

1па8е5/Р,х]апа

о2 .'!.8еп Бгецпа

подписканаинострацнь|е цзда\пл сво

сЁ0 Ё а][

Фото на обложке: о1 в2м7масье1/ма!г!1|!5'

сегпапу

в-па11: !п!о@|п.етпа1!опа1е-рге55е.соп

в-ша!1: яео@я,гц55|а.соп Адрес в интернете: шшш.8ео.1ц

[енеральньтй 0ирекпор

подппска ва сдо в России телеФон: 8 800 200 30 10 3вонок 6есплатный

[Фор0инопор мария 3ахарова по0писке

кирилл макурин

к порь1 :

дарья Барь]шникова

в ввРопе 1п|егпа[|опа|е Рге$$е шогаепа$.га3$е 2 64546 йоет{е!6еп_\{а110от{

подпцска на сЁо

8 работе шад номером

Адрес редакции 123100, москва, шмитовский прое3д, дом з' стр.3 тел;4959з7 6о9о Факс|4959з7 6о97

дцрекпор по распроспраненцю

нина мадинина

прцнпмали участие: юрий васильев, врач-стоматолог

ч е

Ё-па1|: 6ео@0:б.гп

}+4ене0жер по

)|шинътй помощншк

мь!

Распростран€ние п марк€тицг

3аве0уюцоя ре0окцией 8ера Рубанова

ооо

р ек л а

'(обровольский

к- м

а а л пер ско2о у комппания <Бк консалт'> [лавньтй 6ухеолпер

8 е0 енше 6у х 0а

Ёдена топорова €паршой л ен е 0 ж е р 9 ли я \и ме н е а ж е рь1 : ли лця Алексеева,

татьян6 Аяь]гина €порший фопоре0окпор мила Баканова Р е а акпор

?руппу журналов

]|е1

1]-]

€олдат русской армии 1710 года . 1:3::1,::

малайзия, БРазилия,

сшА

тропи-

неский лес отступает. |{онтрацепти_ вь] и

сексуальная мораль.3анятия му-

зьткой помогают в о6щении. Аральское море: спасение невозможно. 3е_

лень:й свет для перелетньтх птиц. как спят морские слонь:. Фстанки древней армии в пусть:не €ахара.8зросление начинается с раннего отхода ко сну. новая климатинеская катастрофа: п

рогно3ь!

!11;!.Р1'!

3аповедник нем востоке !) пц

эт

1,1 1;1ц;1

<.1{едровая

|!адь> на даль-

-,1

0кспедиция 6!Ф спускается глу6окую пешеру германии

самую !!

ц}(;гг|:.г:;:;;

монах кармапа ху]| 6улуший лилер 1и6ета или козьтрь в сложной политической игре? [!росветленнь;й

1еят;:;;;с';;т;е;а

лАтинскоЁ слово <.мвдитАция>. котоРоЁ оБь|чно пЁРЁводят кАк <умосо3вРцАниЁ,', дословно о3нАчАБт 1цвнтРиРовАнив'. мь]слвннов созЁРцАнив жи3ни и сАмокон!внтРАшия нв только восточнАя пРАктикА, исполнявш1Ая в дь{му БлАговоний. свгодня в ЁвРопв дЁйствуют <ФитнвсмонАсть|Ри>, цБРкви и мЁ,дитАциочнь|в

\4едитация как спосо6 сосредоточить_ ся на главном 1

лАгвРя' гдв люди РА3нь|х возРАстов и нАционАльноствй

учАтся упРАвлять со3нАнивм с помощью тАнцБв, тглЁснь|х пРАктик' вРАцвний. пвсноп[ний или пРосто молчАния.

1:т;1;т;;::;:

Рь:6аки и унень:е в поисках исчезаюшего наути.]уса |'р;:дгп:9*:г:

;]]('; с:,т:,:,]

|!ервьте наунньте экспедиции вглу6ь

Австралии: }роника трагедии ['пт::;:.,

Бельгийские художники, дизайнерь: и модельерь| преобрахают столицу [вросоюза ]\ 1 1''ц {1 ![] ] н :,

(акой буАет стоматология завтрашнего лня) Р

бр;:

г; п;

[!исьма читателей

Фт редакшии вь|ходнь[е даннь|е

l-p

laz

a.n

Фотоконкурс (ниги Ф6зор

for

Jo ur

6Ё,9 Фотосоо6щество 6!,Ф (лу6 Анонс следупощего номера

что6ьт помочь следующим экспедициям разгадать загадки подземелья.

гвинеи между прошль:м и 6уАушим

пещерьт Ризендинг на границе германии и Австрии и установили в шахтах систему связи,

Ё{ефть и нарядьт из перьев, гарпунь| и видеосалонь1. жители [|апуа _ Ёовой

Разведка глу6онайших пещер мира _ дело не менее трудоемкое' чем исследование вер_ шин. ){урналисть1 сдо вместе со спелеологами впервь1е спустились в темньте ла6иринтьт

&4Ай аото

,,о

';.!

('|,,.

':;

):)1

3кзотияеское сушество наутилус, самь:й загадочньтй цредставитель класса головонолих' вот уже несколько веков остается желаннь:м морским трофеем. Фдни охотятся на этого моллюска, что6ьт заработать на продаже редких раковин,

Аругие _ нто6ьт спасти его от истре6ления.

!Ф

)(з

!му 24 года' его светское имя Фргьен 1ринлей ,(орлже. Беженец из ти6ета, живущийвАндии, он возглавляет одну из четь|рех крупнь1х школ буализма. (армапу

{!!1 признали

власти китая,

и в 6уАушем он мог 6ь: стать лидером ти6етского

движения. придя на суену ньпнешнему Аалай-ламе

1|4 австралийского континента двигало не любопьттство, а прагматизм и желание оппередить конкурентов. в |1ервь:ми исследователями

1860-х годах безрассудство учень1х привело к трагедии.

1:''!, 8 конце двадцатого века Брюссель стал одним из главнь!х игроков на арене междунароАной моль:.

a.n

Резиденции европейских чиновников и африканские

Jo ur

шедеврь1 эпохи модерн и смель]е уличнь|е комиксь] яркие штрихи. дополняющие портрет 6ельгийской

l-p

laz

кварталь], шумньте кафе и стильнь|е шоу-румь1'

for

столиць].

чя{':..!';з

с во пи(ьмА 9ео@9!гшзз|а.соп

Фотографии в номеРе цифрь! о60значают н0мер страниць!

- стАтья'

<Ёовьпй живот лвни>

котоРАя остАвилА очвнь сильнь|в впвчАтлЁния' словно послЁ пРочтЁния Бвзумной книги. 3ахватила, до сАмь1х послвдних стРок 3АстАвилА сопЁРБживАть учАстникАм соьь:тий. Ёо читдя понимАЁ|пь' что это нЁ вь!думкА, А жизнь>. п!тР кАйко из мооквь! о рвпоРтАж€

[!овь:й живот /!ени

го века и древнейшие тра_ диции. уникальная сщана, в которой главной достоп-

римечательностью является духовное наследие народа' подается в форме унь!ль!х изренений автора о6 уста-

лости после посещения свя_ ть1х мест' которь!е слились для него в один сплошной разноцветнь:й дзонг.

Ёикакого расска3а

о реаль-

ной жизни 6щанцев, жизни светской и крестьянской в

репортаже я не увидел.

}{и слова о производстве

(6Б0 март эо:о) <йедсестра вьттирает с

пола кровь. }{ад!шин, сме_

няя главврача' щеплет его по руке. Больной кишечник свисает из живота>. нет, это не строки из 9ака |{алани-

ка' отвеч:ш я' пока3ь!вая лрузьям жрнал. <.Ёовьгй живот лени> - статья' которая оставила очень сильнь!е впечатления. 3ахватила, до самь|х последних сщок 3аставила с0переживать г{астникам собьлтий. Ёо читая эти сщоки' понимаешь' что это не вь!дщка' а жи3нь.

риса! }1и слова о живописи в монасть1рях и просто

Фнень интересно булет уз_

о6ьтнньгх рисунках на до_ м!ж' имеющих очень 3ани_

чувствии девочки _ героини

мательщю историю.

€паси6о вам, что каждь:й месяц прцоставляете возможность взглянгь на

Репортаж про Бран - не единственнь:й материал' которьгй меня огорчил. [ема январского номера (асщо_ логия) тоже оставила в замешательстве' с ощущением недосказанцости. 8 завершение хотел вас по6лагодащть за превосходнь:й репортаж о6 экологии в (анаде (февраль

6во 05 | 2010

натьосостоянииисаморепорт|1)ка.

72-88| г.ап? к!!!пеуе.; 89: наталья понровсная

0т редакции: Репортаж о технологиях исполь3о-

9о-1оз:.]!€еп

вания клея в промь1|плен_ ности и медицине читайте в июньском номере.

[есколько номеров на3ад в журнале начали

появляться статьи' не относящиеся к девизу <,Ёепознанньгй мир: 3емля>. 8 мартовском номере это статья <Ёовьтй живот /[ени>. Фдни лишь ил-

люстрации

шок и отвращение. {, снитаю неуместньтм пу6ликацию подо6ньлх материалов вь1зва.1|и

в вашем журн1ше.

€татья

<.8ласть жен_

щин> явно относится к по_ литологии' втягивая меня в политическую полемику' которой я стараюсь из6егать на отдьлхе. 8аш журн;ш всегда помогал мне рассла6ляться, рассказь!_

и на}ки' кок)рую не вид-

странах. [1рошу вас пересмотреть мнение редакции по поводу пу6ликации подо6нь|х материалов в 6улушем.

жрнал рецлярно пор не моц отор_

тать ваш и с тех

ваться. как я раньше не замечал его?! 8се же, видимо,

модитация

петр кайхо, москва

этот мир с другой сторонь:. €о стороньг красоть: но в о6ьгденньге дни. 8сего полгода на3ад я начал чи-

наутилус гге0п0; 98_99(!!!ц5|[а1|оп)|

мап!п кцп$1!п8

папуа - новая гвинея 1о4_11з: Ё.]с !а{'огдце;

1о8:т!п |апап/

па|!опа!веов[арь!с51оок.ооп

Австралия

1', и8-119, 12о, 121, 122_12з, 124: 5|а!е |]ь[ац 0'у!с1о!1а;125: $1а!е |!ь6.у 0' шеш 5оц1п ша!е5;126: ьг! 6вепа пап'соп; 128: с гапве г с0!! ес1! оп7|] !51е! п ь а; 116(пар)| 51е|ап!е Ре1е!5 114_115,

! !

Брюосель 1зо-1з1' 1з3л.в. и п.н., 1з4'1з5л.н. и п.н': |.]!!а к!пп!в; 1зз п.в,: са[!о5 5а!спе2 Регеу[а/ мац/1!!$ !паве5; !зз л.н.| саьу ш0]о!ес|/у|$!п; 1з5 л.в': |ее наске7'а|апу; 1з5 л.в.| 0оп!п!чце га€е{/АгР/ 1з2| ма|{п!а5.1цпв7!а!';

сепу !па8е5;86

(

л.в.: па!лег пке!/ас1!0п р[е55;1з6 п'в.: н!!ь|оп/акв_|паве5; 136л.ц.| 0о!1е| у|0е!а/а!апу; €6 п.ц.: 55о!ьеге!; 1з6 л.н.| А!ехап0ег5{е.п/.]0кег; ц6 п.н., 1з7 в', 1з7 п.н.| воел!п€/]а!|; 1з7л.ц.: !_уппе 5!1пе[!ап0/а!апу; 1з7 п.ц.| 00г![пв к!п0еБ!еу; 1з7 л.н': р!с1цге а!!!апое/6ра

зу6ы 138' 14о,

141:

5Р!_/Авеп1ц.[0сц5; 1з9, 14з, !47: о!!уе|меске5/ г 144'145(!] !51га{!оп5): м а п.л Р[е55; '0сц5;148| тпопа5 в[п51!п€/в!!ае[ье[€;

вуе 0' 5с !епсе/Аве п|!

гге!!!пу5[егп/Р!с|цге 149| уо!кег51е8е[

Анонс 162(в')| наппе тц€е!; 162(н.л.):

162(ц.)| вг!адепап Аг! !_!ь!агу;

тпопа5 Ёп51!пв;

162(п'н')| 5о!у!п 2апк!

карть! [лена г0рячнина

ваяоприродеидругих

дмшрий тепов, ш6на, моск0вская

06лаф

письма в редакцию сво Адрео для пиоем:12з1оо моонва, шмитовокий лроезд, дом 3' отр' з Б-ма!!: ве0@8]г!$$|а'соп

очертить' как естественно в королевстве уживаются технологии двадцать перво-

Будущий далай.лама

58-71|

письмо в реданцию м0жно танже отправить с сайта шшш.еео'!0' в0слользовавшись форм0й о6ратной овя3и. полалуйота' указь!вайте овое полное имя' Фамилию и обратнь!й адрес' Реданция 0ставляет за с0бой право лубликовать письма читателей в сонращенном виде.

a.n

жизнь>

оамая.лу6окая пощора гормании 44-57; са.$1еп Ре|е[ 52(!!!0$1га!!0п); ма(!п к0п!|!п€

laz

<.9то не вь|думка,

рая вроде бь: должна 6ь:ла

нь|х технологиях. }1адеюсь, что в скором 6удущем что_ то подобное появится на сщаницах вашего издания.

кодровая падь з4-4о; марина окляр0ва

l-p

0лег Бордуков, м0оква

Репортах на редкость унь1л, пуст и безэмоционален. Ёе раскрь:та тема' кото-

го мне в жшнале не хватает' так это ру6рики о современ_

зо(п.в.): шо]{ек вц55/Аве/110п!!пе; зо(ц.): ноа_0ц!/|а!г; зо(н.): ме0!аь!||2!паве9 !_.п.1еа/а]апу; з2(л.)] сп[!$ кец!еп/ !а][; з2(н.)(|!!!$1|а!!0п):']!!!еп во$ас7!_е мопае 0.р!опа1!ц!е

но.8ць данная проблема очень 6лизка нашей стране. [а и, 6оюсь, всему миру.

27 (в.)(|]!ц5та(!оп):']!ап уе!аэс0/"тпе шешуо|кт!пез'; 27(н.): 6е11у !павез/г010ьапк.ооп; 28(в.): парпо/!а!1; 28(н'): !5А; 29(в.): шАм_шеаег!ап0$е Аа[ао!!е маа1$спарр!, (2); 29(н)| мсРпо|Фь!!сиш!лне!; зо(л'в')| нц{сп!5оп/Ёуе0ь!0!!|оц5;

Jo ur

(св0 Февраль 2о1о)

А глав_

ное, акца.,1ьно и зло6однев_

оФёра 16: сергей шаменк0в; 2о_21, 22-2з| гг8п3 !ап|]п8; 24_25: у!поеп1 !_а|0ге1; 26: вуе Агп0!а/мавпцп Рпо1о$/А€еп1ц! госц5;

for

Бган - кор0левство за облаками

и захвать|вающе.

г!ецпа;1о(п'в.): о.м.в. Ака5ь; ю(л'н'): 51а!е !!ьгагу 0'у!о|ог!а; саьу шо]с!есп/у!9цп

1о(л.н.):

реальнои жизни>

мудрость о том' что для каждой книги стоит дорасти' акц:шьна и для вашего издания. Бдинственное, че-

8(в')| г[8п2 к.!!пеуе[; 8(н,): са[5|еп Ре{е[; !о(л.в')|.,цгвеп

2010). Фнень познавательно

оод9ржани6

<.!1икакого рассказа о

з/2о1о

4(в.): г[8п? к!!!пеуе[; 4(н'): Федор симмуль

в н0мвР€

::: у:::::::

(н0вь!п животлвни''

отредакции

сво Фот0конкуР(

$* a.n

ва, шмитовский пРоезд, дом з, строение з, редакция журнала 6Ёо. или по электронной почте на адре(: 9ео@9.!гшзз!а.соп к участию в конкур(е принимаются черно-бе_

l-p

laz

ль:е и цветнь;е фотографии, слайАь! и файль! с расширением ]р9. Ра6оть! ( пометкой <Фотоконкурс) принимаются до ] декабря 20'10 года. пожалуйста, не забудьте написать. где и когда бь!л сделан ваш снимок.

ссь!лке ь11р://шшш.9ео.гц/рпо1о/е6.1/. кроме этого, фотографии можно при_ слать в редакцию по почте:-]2з-]00, моск-

такое |о!се ||[а,>-

Jo ur

!словия фотоконкурса среди читателей 6Ёо: для участия в конкурсе нужно загрузить фотографию на сайт шшш'9ео.г! (предварительно зарегистрировавшись). Размер оАной фотографии не должен превь!шать 2. м6. добавить фото можно по

его великолепие>>'

рассказь1вает путешественница. 1(азино йонте-(арло бь!ло открь1то в 1'862году' но вскоре практически полностью сгорело. (троительством нового 3да ния зани-

for

ется с фотоаппаратом.

раз подчеркивает

Автор фотографии месяца _ постоянньгй читатель 6ЁФ }Флия Бишнякова. €фера интересов }6лии весьма широка: социолог и маркетолог по о6разованию' она работает фитнес-инструктором, а кроме того, очень лю6ит путешествовать и в лю6ой тонке мира ни на минуту не расста-

мался 111арль |арнье, архитектор Фперьг в |!ариже. "Ёа сегодняшний Аень казино в 6ольшей степени работает на имидж королевства и поддержание традиций' _ говорит 1Флия. - 1(ак 6ьт странно это ни звучало' но казино йонте-1(арло это культурное наследие' на вьтсочайшем уровне вь1ражающее дух игрь1 ' азарта и роскошной жизни. 0то своего рода живой музей, в котором можно прикоснуться к необьтчнь:м экспонатам и ощутить' что

[(азино 1![онте-(арло

9тот снимок $лия сделала в октя6ре 2009 года во время свадебного путешествия в ]т{онако. Б зеркальном фонтане от_ ражается здание казино йонте-1(арло одного из самь1х старьгх и респектабельнь1х игорнь1х заведений Бвропьт. <.Фон_ тан, стоящий напротив здания' лишний

([верь)

юлия ви1пняковА

сводБтд1и

€олдат

русской

армиит7то

года

ё в 2о1о году исполняется 3оо лет со дня взятия _ 8ь:борга крепости 6лиз €анкт-

[[етер6урга, где во время €еверной

войнь:

(т7оо-т7эттодьт)располагалсяшведскийгарни-

зон. Решающим сражением этой битвь! руководил лично петр первь|й. с этого момента Россия могла 6еспрепятственно торговать с западнь1ми странами, о6еспеяив се6е безопасное судоходство в Балтийском море. Битва за 8ь:борг наналась в феврале т7то года и продолжалась почти четь|ре месяца.11о льду Финского залива к крепости подошел т3-тьгсянньтй русский корпус под командованием генерала Федора Апраксина. которь:й навал осаду города. 3атем на помощь сухопутнь1м силам царь 11етр привел к 8ь:боргу флот' состоящий из :5о парус_ ньтх и гре6ньтх судов. к 17то году петр [1ервьтй уже переодел русскую армию на западноевропейский манер, и русские солдать1 вь1гля_ дели так же' как соллатьп европейских стран. отлича ясь лишь характернь1м зелень|м цветом мундира. комплект обмундирования' снаряжения и воорухения петровского пехотинца воссоздан в клу6е историнеской реконс_

трукции <лейб-гвардии прео6рахенский полк, т7о9,>. Ф его деталях сдо рассказь!вает руководитель клу6а Борис мегорский.

кафтане бь!ло 26, бь!стро и надежно кРепились с помощью кожань!х

из-под расстегнутого на груди кафтана виден кРаснь!й камзол с Рука_ вами. он был несколько короче и не имел о6шлагов

ремешков. низкий стоячий воротник из мундирного сукна со временем

6Ёо 05

20-]0

котоРь!й при заряжании ружья сь!па^и на полку замка.

8. глАдкоствольноЁ дульно3АРядноЁ Ружьв (по_немецки (мушкет>, по-французски (фузея>)

1. |1'!|Б!( примь:кался к стволу

рухья. в конце ху!! века использовались багинеть:, но их Рукоятка вставлялась в ствол мушкета и не позволяла его зарядить' поэтому

'= 5

на смену 6агинетам пришли шть!ки.

хитростям рукопашного боя солдат тогда не о6унали; их учили по команде примь!кать шть!ки и колоть ими неприятеля.

и синие, красные и 6ель!е кафтань!.

7. }!А[Р9((А из рога с мета^ли_ ческим клапаном содержала порох,

= о

'!0. шпАгА применялась в 6ою все реже и, как правило, пРи штурме крепостей' в полевь!х сражениях основнь!м орухием бь:л мушкет.

a.n

нь:е пуговиць!, которь!х на одном

и этого количества, как правило хватало для оАного сражения.

со

9. поРтупвя на поясе служила для ношения шпаги и шть!ка.

laz

полах, фигурнь!ми клапанами карманов, а такхе широкими отворотами рукавов (обшлагами). йед_

цвета преображенского полка - зеленый с краснь!м. но поскольку в те времена обеспечи8ать армию большим количеством одноцветного сукна бь:ло трудно, некоторь!е полки иногда носили не только зелень!е, но

6. пАтРоннАя сумА висела на широкой кожаной перевязи через плечо. в ней храни^ось 2о патронов,

l-p

кого покроя бь:л введен петром первь!м в начале северной войны, в 17о2{7о5 годах' одежда отличалась 6ольшим количеством сиадок

з. кАФтАн западноевропейс-

о ь

€

Jo ur

2. гАлстук представ^ял собой ленту из ворсистой шерстяной ткани.

Различия, а пРосто не давала сползать перевязи через п^ечо. по цвету кафтана можно 6ь!ло опреАелить армию и полк, в которь!х служил сол_ Аа1 траАиционнь!ми для Русского пехотного мундира при петре стали

различались на правь:й и левь:й: один и тот же 6ашмак можно 6ь!ло носить по очереди на обеих ногах _ так о6увь снашивалась равномерно и служила дольше.

|-|орох и пуля в бумажной ги^ьзе прибивались в канале ствола с помощью толстого деревянного шомпола.

for

тРеуголка.

сменился отложнь!м воротником красного цвета. на левом пле_ не кафтана нашит погон - узкая суконная полоса не служила знаком

курке был зажат кусок кремня. ударяясь об огниво, кремень вь!секал искру котоРая поджигала порох на полке и затем - в стволе'

1. шляпА из фетра с широкими полями, котоРь!е отгибались наверх с трех сторон: так получа^ась

лись на пряжки ли6о завязь!вались на шнурки. солАатские башмаки не

невь]м он назь!вался потоми что в

5. БА1|!|о1А(14 с тупь!ми носами и вь!сокими каблуками застегива-

крем-

нь!м оружием пехотинца.

лись подвязками.

с кремневь!м замком бь:ло основ-

4. чулки из шерсти 6ь!^и А^иной вь]ше колена. они надевались повеРх коРотких штанов и, нто6ь: не сползать вниз, под ко^еном стягива_

;,"\

1"'

ъ' Ё 1;|'.' !. ],':

]}

$...

::.*

'1'..

!!{

|с

#Р_ы. :

р с|!

}Ё'

for

Jo ur

l-p

laz

a.n

ж_-:#

for

l-p

Jo ur

a.n

laz

'Ń?

:*",

.. ,:

;{

..:[:.

/{'

(

ьфФ6.й{{*'

п*'_';й'*}Рц]''-'1г.

\*.ф{Ё''€-'-'*ц

'!'

for

Jo ur

l-p

laz

a.n

".1'

for

l-p

Jo ur

a.n

laz

.'..^.

-'-.:Ё-у2-=."т -+?':;'; :

: ;. .

|....

-:;;ёЁ= .,!-:

' -ц!.; г!з

-;|;-1 р}1/:|,

.^.-::-'

?.,!4

for

Jo ur

l-p

laz

a.n

;|т'.-й

7:,,

",в*|

for

l-p

Jo ur

a.n

laz

.. ё'ъ

' .'

,яР,Р'яяпп*

та женщин пользуется про-

тивозачаточной таблеткой.' 14 это при том. что 87 процентов половозрель1х китаянок предохраняются' поскольку государство проводит политику "одна семья _

стоящую революцию: именно противозачаточньте та6лет-

из них используют спираль' а 38 процентов согла1паются

ня нет никаких медицинс-

один ребенок'>. 45 процентов

\4ежду тем сегодня обо-

роть1 от продаж противоза-

чаточнь1х таблеток достигают пика в ара6ских странах. Бо-первьтх' 1(оран допускает в качестве средств предупреждения беременности ли|пь а6орт и стерилизаци1о по медицинским

показаниям. Бо-вторь1х' предупреждение 6еременности имеет в мусульманских странах давнюю традицию. Б своем сочинении <.1(анон врачеб-

ной науки'> персидский вран (98о то37) описьт-

А6н€ина

вает цель1х 2о методов преАупреждения беременности. €ам йухаммед рекомендовал прерь|вать половой акт (со |[ ш з |п|е ггшр[ из),

если воздержа-

ние невозможно. 8 (атаре, ФА3 и Бахрейне

пйл,;возачаточньте табле; ^{,фа'"." средством

оправданнь!м

регулирования

зачатия>: чтобь| восстановить сил ьцЁосле роаов' же н щи н ь| долц;нь| делать перерь| в меж-

ау

фми. Б [!акистане проти-

вфачаточное средство прифняется иногда на коро гкий нто6ь:. например. отлофок: Ёить менструацию в дни Ре$игиознь1х пра3дников' так как мусульманка, у которой 1 Ё09?,|16[Б менструация. сч и['тается нечистой и не может т.входить в мечеть. |1ерв онанал ьн ь1е опасен

ру без страха нежелательной берептен

ности.

здоровьтх женщин сегод-

ких противопоказаний

на стерилизацию.

ки дали многим женщинам возможность начать карье-

ия

критиков' что новое проти-

возачаточное средство похо-

ронит сексуальную мораль' не подтвердились. €егод-

про-

тивозачаточной та6летке. Б этом медикаменте сегодня

содержится лишь малая часть тех гормонов' которь1е содержались в ней раньтпе. Фднако

некоторь|е по-прежнему жалуются на по6онное эффектьт во вРемя пеРерь1ва в приеме

таблетки. что о6ъясняется

<.нехваткой гормонов>>. Ёовейтпие науннь1е исследования показь|вают' что не

следует опасаться никаких

долгосрочнь1х по6онньтх эффектов, в частности, в отноп!ении

спо-

репродуктивной

собности или рака молочной железь{.

Более того' дока3ано, что прот!1возачаточная та6летка даже умень1пает риск заболевания раком яинника. |1репарат успе1]|но применяется не только для предупреждения 6еременности, но и для лече-

ния угревой сьтпи, доброкачественнь1х опухолей (миом) или эндометриоза.

Фб одном побочном эф-

фекте таблетки изготовители' однако' не подумали: во

время овуляции женщинь] предпочитают' как правило' тех партнеров мужского пола' гень1 которь1х' по возможности. не похожи на их со6ственнь;е. (огда же овуляция подавляется с помощью противозачаточной таблетки. их тянет больше к мягкосердечнь1м людям со схожим генофондом. 1аким о6разом, противозачаточ ное средство может менять ход эволюции.

laz

тво пользуется в Бвропе: от 4о до 6о процентов женщин здесь исполь3овали хотя бьт один раз противозачаточную та6летку.

Фднако в одном вопросе контрацептив совершил на-

l-p

регулярно принимают этот контрацептив' впервь1е появившийся на рь|нке в авгус-

Б 1(итае похожая ситуация: только два процен-

лионов женщин во всем мире

по3же в 0вропе.

Jo ur

Больплинство женщин, использующих противоэачаточнь1е та6летки. живет' в Бвропе и €11]А. Ёаибольшей популярностью средс-

распространеннь|

for

м средством предупреждения 6еременности. Фднако это утверждение верно ли1]]ь для 3ападного мира. Ёа самом же деле всего 8о_тэо мил-

ка считается сегодня самь1м

нах' в которь1х противозачаточная таблетка поль3уется наи6ольштимспросом, не на6людается.

те т96о года в €11]А'

большинство японок по-прежнему предпочитают пре3ервативь| или делают аборт.

годом

пРотивозАчАточнАя таблет-

кой особой распущенности во

Франциии|ермании стра-

,{ействительно ли противо3ачаточная таблетка и3менила мир? Факть] к 5о-летнему ю6илею

детородного возраста применяет этот контрацептив' которьтй поступил в продажу лишь в |999 году. Фднако

тАБлвткА!

ня1пняя европеиская молодежь действительно начинает половую жизнь раньше' чем 5о лет назад. Ёо ника-

a.n

Б то же время в $лонии всего один процент женщин

с днБм Рождвни.А,

(коРость оБм€нА

в!щ!0в

/д!нь) :

мь!шь

2000

] вес:з0г

200

РасхоА энергии: 4 ккал /Аень '1зз ккал/кг в

Аень

2о \\.-.\ 4.(-

[,,,*,

'о ;\]*'-*.

неловек

=/кр"'."

!*.

6:^: лошадь

медленнее.

|{остоянное число при-

слон

вес: 550о кг

4о0оо ккал /Аень 7 ккал /кг в день

ввст€лА

математический закон о трех четвертях распрострарасходуют в пересчете на вес тела меньше энергии/ чем мелкие

Ёеожиданнь|й вклад математики в науку о видах

мАтвмАтикА не относится дельно прость| и имеют всекнаучной дисциллине'ко- о6щеезнанение.

Бв3

няется на все видь!: крупнь!е животнь!е

циФРь! для}ки3ни

торуюсвязь1вак)тснаукой о видах. Фднако именно ма_ тематика вносит в нее свой весомьтй вклад. некоторь1е математические расчеть1 пре-

сутствует и в законе о трех четвертях: он позволяет оп-

РацоА энергии:

|о*. (оо*, зБоо*.

сокращении

пас,> сердечнь1х

дце и кошки, и мь11пи от рож-

дения и смерти сокращается

Ёапример:настотасердечнь1х сокращений и продол-

примерно одинаковое количество раз: около 1'' милли-

ки живут в среднем гораздо

го млекопитающего).

)кительность жизни. ко|пдольше мь|шей. |1ри этом сер-

арда ра3 (понти как у

кахло-

однако

ко1пка расходует свой

<(за-

ределить' например, потре6_

ность животнь1х в энергии

и показь|вает. что она зави_ сит от массь| тела' возведеннойв стеле\1ь )| 4.

€огласно этой формуле слон расходует в пересчете на свой вес только при6ли3ительно одну двадцату!о часть той энергии, которую сжигает мь|1пь. 3акон о трех четвертях позволяет' следовательно' ответить также и на вопрос о том' почему во_ о6ще на свете появились мле-

копита!ощие 6ольтпих размеров: они расходуют мало энергии.

кРоссовок луч!шБ

|1робежки 6осиком умень1пают нагру3ку на суставь!

Бвгдть босиком полезнее, чем

кроссовках. 8о всяком случае' что касается суставов и в

о занятиях на беговой дорожке, утверждают ученьге и3 университета Бирджинии (€11]А). Б ходе

когда речь идет

эксперимента

они вь!ясни-

ли, что при занятиях на беговой дорожке кроссовки могут

6ьтть для суставов вреднее,

нем 6ег трусцой без спортив-

Фтрицательное воздейс-

твие на суставь| вь|зь!вается. по мнению ученьтх, каблука_ ми и опорнь|м материалом под сводом стопь:. 1еперь они

предлагают разработникам спортивной обуви подумать над новь!ми кроссовками' которьге 6ьт не со3давали дополнительнь|х нагрузок на суставь|.

l-p

laz

a.n

Бег 6осиком по беговой дорожке мохет 6ь:ть полезнее

'//

for

Jo ur

для 6едер, коленей и суставов

!чень:е поставили на беговь!е дорожки 68 спортсменов _ во6уви и 6осиком. 9 бегунов в о6уви они отметили повь|шеннь1е нагру3ки на 6едра. колени и голеностопнь:й сустав. (ак показали результать1 на6 лю дений, нагрузка на суставьт 6ьгла даже вь1!]]е, нем при ходь6е в о6уви на вь;соких ка6луках. Ёагрузка на бедра 6ьтла в среднем на 54 процента вь1|пе, чем во время бега босиком, на колени' от 36 до 38 процентов.

ной о6уви.

20000

(ккА.,1

]_,,-,РР'яяпг,*

сРвдство коммуникАции 3анятия музьткой помогают в общении у)кв в возрасте двух с половиной лет дети спонтанно и 6ез всяких подска3ок подстраивают свои двихе-

ния под ритмь| музь|ки' вь1яснили €е6астиан }(ирп:нер и йайкл 1омазелло изАнс-

титута эволюционной антропологии общества йакса |!ланка в '71ейпциге (|ермания). .|!унтпе всего двигаться получалось у маленьких испь!туемь[х в том случае' если человек задавал ритм 6ара6анньтм 6оем. 1(огда же учень1е включили автомати-

неский 6арабан 'тоу 36 детей разного во3раста значительно уменьшилась готовность к синхронизации своего ритма с окружающими.

€посо6ность к синхронизации ритма с другими под му3ь[ку и в танце отличает

человека от его 6лижайп:их

горилль! родственников: и |пимпанзе тоже лю6ят 6ара6анить по груди или ство-

лу дерева' но им не приходит в голову настроить свой 6ара6анньлй 6ой на 6ара6анньтй

6ой сородина.

1(иртпнер и 1омазелло считают' что му3ь1кальность человека исторически развивалась в социальном контексте и не является исключитель-

но по6очнь:м продуктом наших общих познавательнь!х

спосо6ностей.

8 другом эксперименте

учень(е решили вь!яснить' на-

сколько совместнь|е 3анятия музьткой и танцами способствуют у Аетей развитию готовности помогать друг другу. €огласно теории о социальном происхохдении му3ь1ки' во время совместного пения и танцев ду1шевнь[е состоя-

' 4.2

-;{.*Р-

-,:

ния му3ицирующих настраиваются друг на друга. это усиливает восприимчивость участников и чувство глу6окой эмоциональной связи с другими лк)дьми. ]

&1узь:ка о6ъединяет людей с раннего

детства

мБРтвоБ моРв \(эоэо году Аральское море может почти полностью вь1сохнуть

зь!вают сег.одня

сят процентов площади. }же к

величине экспортером хлопка в мире. '

Фбмеление моря привело изменению

к 3начительному

климата в этом регионе: 3десь стало меньшедождей и 6оль-

песчань|х 6урь. Районь: вокруг 6ассейна Аральского моря опусть!ниваются' местнь|е жители уже покинули эти места. |!о прогно3ам учень|х, спасти Аральское море

уже невозможно.

eP em B

28 6во 05 | 2010

a.n

1|]е

(Большим Аральским морем>

Бвропейского космического агентства видно' что восточньтй 6ассейн Больп:ого Арала в |(азахстане и !з6екистане с 2оо7 года утратил восемьде-

этому в советские времена 9збекистан стал вторь|м по

laz

вид на остатки Аральского моря из космоса': о6а юхнь!х озера на-

|!римерно двадцать лет назад вь|сь1хающий водоем уже разделился на малое и 6ольшое озеро (йальлй и Большой Арал). 8 эоо: году' в свою оче_ редь, Большой Арал распался на восточную и западную части. Ёа спутниковь[х снимках

ковь1х плантаций. Благодаря

l-p

:96о годом о6ъем во-

Аральском море умень1пился на семьдесят пять процентов.

Jo ur

нению

дьт в

аоэо году Больтпой Арал может полностью вь1сохнуть. ,{есятилетиями из прит оков Аральского моря забиралась вода для орошения хлоп-

for

9т нвкогда нетвертого по величине озера в мире почти ничего не осталось: по срав-

сввт для пвРплвтнь|х птиц Бсли нефтедо6ьтвающая платформа светится зелень1м, а не краснь1м, то ги6нет меньще перелетнь1х птиц

_в

тятся 3елень1м. Бсли на платформе будет гореть сине-3елень:й свет, то вертолетная

площадка 6улет хуже вьтделяться на его фоне, нто может ввести в заблуждение пилотов. Риск для пи-

лотов в этом случае сли1пком вь|сок. !

пРямом смь!слв

йорские слонь| зась1пают лишь глу6око под водой свввРнь1в морские слонь|

ап9шз[!тоз[г!з) яемпионь! на длиннь|х дистанциях среди морских млекопита(1+4|гошп9а

ющих: они могут находить-

(евернь:й морской слон: легок на подъем

ся под водои до 7о минут и при этом нь|ряют наглу6ину 6олее полутора километров; во время ежегодной миграции чере3 1ихий океан они

находятся в пути почти во-

семь месяцев.

|(ак и когда отдь1хают эти животнь:е) Фтветить на этот вопрос удалось японским исследователям. | руцпа учень!х под руководством 1:[око йитани и3 университета [оккайдо прикрепила шести животнь|м специальнь|е измерительнь!е приборьт. |{олуненнь:е даннь|е показали' что при погружении животнь!е бьтстро проходят первь!е т3о метров _

именно на этой глу6ине о6итают такие их враги' как косатки и 6ельте акульт. |1осле этого <<пикирова_ ния> морские слонь! переворачиваются на спину: в этом

положении они медленно

опускаются даль1пе на глу6ину' 3

ст

адии 6езмятежного

погружения великань1' скорее всего, и позволяют се6е отдохнуть. }1х сон продолжается около десяти минут и не прерь|вается даже тогда' когда животнь1е погружа[отся на дно. Фни реагируют на соприкосновение с

Фммо [юппопа' одной литпь замень! ламп недостаточно; нужно также сократить постоянное освещение и умень|пить силу света. Бместе с тем <.зеленое> репление про6лемь| устраивает

3елень|й вместо красного: голландская нефтедо6ь:вающая компания (нАм) и концерн <Филипс> с помощю замень! ламп хотят сохранить жизнь перелетнь!м пти цам

площадки на нефтяньтх платформах всего мира свень1е

a.n

пирсов 3елень|м светом. Фднако' по мнению орнитолога

далеко не всех. Бертолет-

laz

глуБокий сон

форме и в море вокруг нее бьг ли о6наруженьт только отдельнь1е экземплярь|. Биолог 14ооп \{аркни из компании <.1{А1т:['> вь|ступает поэтому за оснащение всех платформ, портов и

l-p

успокоиться и' о6ессиленньге' падают вниз. |(ак считают специалисть| голландской нефтедобь:ваю-

ского острова 8лиланд, все 38о красньгх ламп бь:ли заменень| сине-зеленьтми. Результат пора3ителен: вместо ть|сяч мертвь1х птиц на плат-

кружить вокруг источников света с земли. Фни не могут

метрах западнее голланд-

грунтом лишь через несколько минут.

Jo ur

поднимающийсядо пяти километров в вь!соту' мешает птицам ориентироваться. 8рожденньгй механи3м ориентации птиц отка3ь|вает - особенно если о6лака или туман закрьлвают .}1уну или звездь!. €6итьте с толку птиць1' вместо того нто6ьт продолхать полет по своему маршруту' начинают та. |,1х свет'

Фпьттньте испь:т а11и я да ли о6надехивающий результат: на одной из нефтяньгх платформ примерно в 2о кило-

]

for

гибнет в пути' не в последнюю очередь из-за ослепительного света портов, прибрежньтх городов и нефте- и газодо6ьтвающих платформ на пути переле-

<(компас>.

ли не кахдая десятая птица

в то же время сине-зеленьтй

свет оказь!вает 3аметно меньшее влияние на врожденньгй

)(ельголанд. |[о раснетам унень!х, чуть

релетнь|х птиц можно предотвратить с помощью 3еленого света. ,{ело в том' нто работу механизма ориентации птиц нарушает главнь1м образом красная часть спектра 6елого и красного света;

Амеланд по ночам светится зелень!м' а соседние острова хотят последовать этому примеру. 3амена освещения должна сохранить жи3нь перелетнь|м птицам. <,\у1иллионь| птиц пересекают ежегодно €еверное море>>' _ говорит Фммо хюппоп, руководитель орнитологической станции на расположенном недалеко немецком острове

щей компании <.ЁАй,> и концерна <.Филипс>, ги6ель пе-

с нЁдАвнвго времени на6е-

режная голландского острова

|?восоврд !пп!!|! !!!!!!!!!шшш!

АРмия в пБскв

от северной Африки до !-ималаев: пеРсидская империя царя (амбиса второго в 525 году до н. э.

8 египетской щсть!не о6нарухеньт останки персидской армиц

на западе

ги6ло и 6ольшое количество лошаАей. остатки их уздечек все еще лехат в песке недалеко от оазиса сива

Бгипта обнарухень| предпо-

пРощАй, молодость

тоРопись'

сщ

когдА прекращается половое созревание у девутпек) !(огда они начинают снова рано лохиться спать, утверждают швейцарские учень[е из университета Базеля. Фни опросили тт87 женщин о времени их отхода ко сну. 8ьпяснилось,

что с 3авер1пением периода полового созрев ания 6иоритм смещается: в течение пятилет

после первой менструации депериод полового созревания длится от пяти до шести лет, говорят уче-

холодАБт

вполне ре(1льно

ву1шки превращаются в <<сов>

период потепления может смениться резким похолоданием

и утром тяжело прось1пают-

ся. Ёо на п:естом году ритм сна постепенно с6лихается с ритмом в3росль|х женщин. Биологи пришли к вь[воду, что период полового созревания продолжается от пяти до шести лет. Ритм сна можно считать одной из самь1х наде)кнь1х точек отсчета для определения взросления.

он нАчАлся т2 8оо лет назад и продол)кался 13оо лет: ко_ роткий ледниковьтй период

йладший,{риас уничтохил культуру 1(ловис

€еверной

Америке, древпие индийские племена. переход оттеплого

климата к холодному произо1пел за считанць|е меся-

ць! - рань|пе предполагалось' что переход от тепла к холоду продолжался около десяти лет. 1(анадские унень1е и3 университета саскачевана на|пли подтверждение того' что сце-

нарии резкого похолодания и климатической катастро-

фь:, показанной в американском фильме <.|!ослезавтра>, не так ух }|ереален. йзуяив

донные отложения древнего озера /|ох-йонро на 3ападе

|1рландии'они пришли к выводу' что жи3нь в озере полностью пРекратилась всего 3а один год: <<изменение биологинеской продуктивности озера 6ыло столь бьтстрьпм, словно 14рландию перенесли на 1||пиц6ерген>, _ говорит один из исследователей.

05.| 2010

6Ёо

нь!е, изучающие сон

]

[щемительное похолодание

8зросление начинается с раннего отхода ко

песнаной 6ури, бьтли найденьт кроме человеческих останков серьги и фрагменть! уздечки персидского периода.

Бще в т996 году 1(астильони на|пли человеческие ос-

ла неудачу' так как движущиеся д|онь| снова замели место' где 6ь:ли обнаружепь1 находки.

дьт.9 скаль: в тоо километрах к югуот (ивьт, за которой мог_ ли прятаться солдаты во время

a.n

поги6ло.

}1тальянские археологи ор-

ганизовали другую экспедицито и добились успеха: они потпли той дорогой, вдоль которой 6ьтли закопань! глинянь[е кув!шинь!' исполь3овав!пиеся для хранения во-

laz

6урло; 6оль:пинство солдат

ледовавшая вслед 3а этим египетская экспедиция потерпе-

l-p

торик |еродот' в песчаную

танки на западе Бгипта. |!ос-

ложительно останки персидской армии, пропавппей во время песнаной 6ур|1 25оо лет у|азад. }1тальянские археологи' братья Анджело и Альфредо (астильони, утверждаюц что на|пли дока3ательства историяеского собьттия' которое до сих пор считалось легендой: остатки армии персидского царя |(ам6иса Бторого. Фн завоевалБгипетв 525 готьг ду до н. э. и отправил сяч солдат на подавление 'о сопротивления в оазисе €ива. Фднако армия так и не до6ралась до оазиса. Фна попала, как пи1пет гренеский ис-

вместе с 50 000 солдат по-

Jo ur

8 пустьтнв €ахара

(ледьг ги6ели армии: археологи о6_ наружили сеРьги персидских солАат в пусть:не (ахара.

for

!!!! !| !! !!

[',яРР'яяпР,*,

пвРвАя мвлодия

! Б

|{ервьтй же крик новорожденнь[х

о6ладает при3наками родного язь|ка

под

(он'ролем

частичнъ!ц

подполнымхонтролем заповедники города

г]

и]раильские

по(е^ения

--___

соединительнь!е

лути

{ !

автономии

оР:'

исторические ме(та охраняемое ло6ерехье моРской куРоРт

контоолиоуемве

зовь!

все заня!ые запад!о.о

[!лакать так, как говорит мама

палестинской

палес,инскойавтономии

и]раилем 6ере.а

рехи

районы иордая

до нАстоящвго времени счи-

талось' что плач новорожденного инстинктивен и определяется только давлением дь1_ хания- Фднако это не так, утверждают }(ателин 8ермке

и ее

коллеги из центра доязь|кового развития и нару:пений развития в немецком 8юрп6урге, прослу|пав в течение 2о часов крики 6о младенцев.

Ёемецкие новорожденнь|е

начинается ра3витие речи чело_ века уже в утро6е матери.

em B

з2 6Бо 05 |20'10

]

et a.n

показань1 как водная поверхность. 1акое цео6ьтчное изображение представляет собой столь же простой, сколь и хитрьтй прием. йозволяющий показать хаотичную раздро6ленность палестинских территорий. 1{арта опу6ликована в <,Атласе глобали3ации>. ]

laz

имеют ударение на последнем

слоге' например <,папА> в отличие от немецкого пАпа'>. 1ак

нА пвРвь!й взгляд это райский уголок для туристов в южнь|х морях: на этой карте 3ападного 6ерега реки !!ордан все районьт, которь|е, согласно €оглашению в Фсло от т99' года, находятся сегодня под юрисдикциейАзраиля,

l-p

язь1ке

гие слова во францу3ском

мв)кду АРктикой и АнтАРктикой

Jo ur

|!лод воспринимает звуки уже в последней трети беременности' включая' очевидно, интонацию и ударение матери. Разлияие между немецким и французским язь1ками осо_ 6енно велико, поскольку мно_

for

плачут уже в первь|е дни жи3ни иначе' чем новорожденнь1е французь:. Французская <(мелодия> крика 3вучит по возрастающей' в то время как у немецких младенцев плач (ак правило громкий и вь:сокий, а затем звунит по убьгвающей.

for

l-p

Jo ur

a.n

laz

for

l-p

Jo ur

a.n

laz

;:.

-,':' '-', .-:'.--ч -'-у*-. /'';а

в' *: ч} - - --.,':

||адь>. 3десь еще сохранил}.1сь

и пьлшной гпубой

йаньнжурских гор из китая и €еверной (ореи в Россию.

деревья, которь1м перевали_ ло за здесь еще изобилу_ ет черная 'оо; пихта' на3ванная так из-за своей темног! корьт

дальневостонньтй леопард. (огда здесь 6ьт-

Бздь:маю.:

она бежит между хре6тами €ухорененский и гаккелевс-

кий. перепрь1гивая через камни к 9понскому морю. А бе-

жать ей всего ничего: длина реки от истоков ло устья 25

километров. 8 долине реки 1(едровая на 18 ооо гектаров

располагается один из первь1х и самь!х маленьких 3аповед<.1(едровая никовРоссии

6латтина, которь1е считаются <(живь1ми ископаемь|ми,>. в реку (едровую, которая учень|м всего мира служит мо_ делью нистой реки, заходит на нерест сима из семейства лососевь|х. 3десь кукуют все пять видов куку1пек' прожи-

вающих в России. и именно здесь можно увидеть очень

скрь|тного дальневосточного лесного кота. это последнее место 3емли, где в естествен-

нь|х условиях проживает одна из красивей1пих ко1пек планеть1 с сине-зелень|ми

глазами

обитал

леопарл

примор-

севе-

ском крае, на ро-востоке (итая и на

охранетеРРитории сохРанились практически без изменений флора и фауна русла реки

корейском полуострове. 8

т87о году [{ржевальский описьтвал |1риморье так: <,[орнь:е хребтьт' окружающие долинь|

береговь:х рек' сллош ь пок-

рь]ть| дремучими лесами' в которь] х содержится м ножество различнь1х зверей>.

9то лаконичное описание для одного их самь!х экзотических мест странь1' в духе времени освоения новь|х земель. члену ймператорско-

вают 9ерньте горьт. 9ерн ьпе горь! вь1плескивают из своих нелр реку (елровую. вь1рвав1пись на волю,

птиц. 3десь обитают древние' реликтовь1е таракань{ грилло_

амурский)

(или

a.n

чуже-

востонньтй

laz

каменнь|ми

земцами землями. 3десь, в 1Фжном |1риморье. их назь|-

ки размерами напоминают

точная. Благодаря

вальский,дальне-

-косулядальневос-

го географинеского общества не до красот природь|.

l-p

ваннь!ми

над завое-

3десь птицьт не уступают по яркости бабочкам, а бабоч-

Ёиколай |1рже-

ник во3вь11пается

по земле лиань1.

вал знаменитьтй

путешественник

Jo ur

кими склонами у3кую полоску суши между Амурским заливом и китайской границей. Бершина 9албан как памят-

некогда название {ерньтм горам; здесь ползут дав\11ая

9же основан город с имперс-

for

невь!со-

своими

(кедроваяпадь> среди копь!тнь!х животнь!х численно преобладает

ся отроги Босточно

в заповеднике

рого дерева тянут

ловно корни ста

4'4"..}

for

l-p

Jo ur

a.n

laz

-#з1- - с'' €

н!'\

for

Jo ur

l-p

laz

a.n

-сс-|'.--'3*,

;я-

<г{:

for

l-p

Jo ur

a.n

laz

году создается <.6лавянское лесничество>>' которое охраняютконнь!е казаки. |[ять лет

спустя гу6ернский заказник прео6разовь[вается

заповед-

ник <кедровая падь>. |[осле визита пржеваль-

ского проходит лочти 45

лет _ тон путешественников и3 петербурга резко меняется. Ботаник Ёиколай |]]ипчинский в восторге от [1риморья: <..71еса пора3или меня разноо6разием древеснь|х по_ род и многочисленными видами кустарников. Бсе это, особенно по опу|пкам и 6ерегам речек, 6ь!ло спло!пь перевито лианами: амурским виноградом, лимонником' актинидией. нередко лиань1 настолько густо перевивали кусть! и де-

ревья' что про6иться сквозь

заповедника

ной книге России), 3э вида наземнь|х моллюсков (неть:ре из

дежное. <<леопард остался

которь|х редкие). многие видь[ эндемичнь[, то есть о6итают только здесь. 8 эоо4 году

вится. |[росто в других местах всех уже перестреляли' _ говорит )(охряков. _ €ейчас

3аповедник получает статус

здесь проектиру1от газопровод. 11о плану развития при-

6иосферного.

Ёо про6лемьп не 3аканчи_ ваются. 3аповедник в эо ки-

лометрах от владивостока

окружен автомо6ильнь|ми и желе3нь!ми дорогами' населеннь1ми пунктами и военнь|ми 6азами. Больтпой урон

наносят 6раконьеры из 1(итая. <.9то 6олее чем серьезнь:й противник' _ говорит дирек-

тор заповедника €ергей )(ох_ ряков. - }(итайские нару1пители охотятся а6солютно на все' что представляет какуюли6о ценность: пищевую или коммерческую. Бсли 6ьп мог_ ли, они 6ьг, наверное' даже вьг несли 3емлю в карманах>.

8 эоо9 году правительство передало руководству заповедника контроль и над

заказником <леопарАовьпй> _ полоской земли плириной 6о километров, тянущейся па-

ралле,ьно 8ладивостоку до €еверной (ореи. € тех пор охранять нужно территорию не только в десять ра3 боль|пую, но и гораздо 6олее уязвимую. <.Большая часть местного населения живет именно в тайге: отстрел копь|тньтх и ру6ка

здесь не потому' что ему нра-

морского края здесь 6уАет три га3осжижающих завода; а из-за саммита Азиатско-1ихоокеанского экономического сотрудничества в 2о12 году юг ||риморского края _ одна 6ольшая стройка>. 3аповеднику не хватает людей, денег и

техники.

|{оэтому руководство 3аповедника предлагает создать леопардовь:й питомник в условиях' максимально при6лиженнь[х к природнь|м. <<для меня, да и для всех

сотрудников 3аповедника'

он похож на ре6енка, которому 6ольно, - говорит €ергей )(охряков. - }1 сегодня мь: день и ночь только и думаем о том' как можно облегчить эту 6оль>.

Ф опо ар аф шз Б лаа цв о спока мАРинА скляР овь _ о6ла0а-

пель спецшально2о

пр113а

оп

р еа акц1111 сЁо 3 а луншу ю ф о по?р аф11ю пр!1р о 0 ьт Ро ссцц в

охотиться на пятнисть|х оленей, косуль и ка6анов. Б :9тт

'{иректор

считает, что дело это 6езна-

a.n

жители продолжают тайком

ют в виду ли1пь надвигающуюся катастрофу. полохение дальневосточного леопарда можно считать катастрофи_ ческим уже сейчас.

laz

на юге приморья создаются зака3ники' в которь!х 3апрещень1 охота' с6ор женьшеня и ру6ка деревьев. Фднако охраняют их плохо' и местнь!е

ил|1 лодвида ж1|вотнь!х. име-

l-p

пения видов в ]9о6-т9о8 годах

твованию какого-либо вида

конкурсе <}!у'ашее фопо Россшш аотоао0а>.

строительство 8ладивостока, истре6лень] все изю6рь:' а леопардов можно пересчитать по пальцам. [ля сохра-

ща _ тех самь|х 37 леолардов' которь|е' по оценкам учень!х' все еще живут 3десь. Ф6ь:чно, когда говорят о6 угрозе сущес-

Jo ur

тревогу' практически все чернопихтарники уже пущень| на

вида млекопитающих (шесть из которь[х занесеньт в 1(рас_ ную книгу Рос сии), т8 4 вида птиц (э4 - редкие и исчезаю_ щие), восемь видов пресмь1кающихся' более :'ооо видов 6еспозвоночньтх (э8 - в (рас_

8се усилия заповедника_ заказника сосредоточень| на спасении главного сокрови-

for

](огда в начале двадцатого века ра6отники лесно_ го ведомства начинают бить

ть1вают здесь 13' видов водорослей, т 435 впдов гри6ов, 8э вида липайников, 7э7 мхов, 5 4

того трудоспособного жителя нет постоянной работы>.

командь| и подлежали уничтожению>' _ пишет один чиновник о6 амурских леопардах. лес вь!рубают, леопардов отстреливают.

8 советское время заповедник передается из одного ведомства в другое' одно время он даже находится в ведении <.даль3аготпушниньт'>. ./!ишь в ]934 его присоединяют к Академии наук. €о временем учень!е насчи-

лом, _ говорит |охряков. .11ри этом у каждого четвер-

комаров' слепней, мошек _ и

дикие хивотнь|е. <.9ти свирепь|е звери наводили ужас на переселенцев и воинские

гоА}.

леса всегда считались прави-

хивотнь|х нападают тучи

тайгу 6ез топора 6ьтло невозможно>' _ пишет он в т914

ким названием 8ладивосток, до 3акладки здесь железной дороги' которая вскоре пронзит стрелой всю империю' осталось всего лишь какихто 2о лет. |[о тем временам лес _ вражде6ное место. !1з леса надвигаются сь1Рь1е туманьг' на людей и дома|пних

for

l-p

Jo ur

a.n

laz

for

l-p

Jo ur

a.n

laz

\','

щ' *?р. ' ,,,'?!

;

т'

|г1

ность. й на этом драном волоске будет висеть моя жизнь?

гаден на границе |ермании и Австрии. [4звестняково-доломитовьтй массив вьтсот ой т97 >

проводник, которьтй вместе со спелеологами йаркусом ||райснером и йоханном 8естхаузером несколько лет назал о6наружил эту часть не-

метра испещрен множеством пещернь1х сводов. |1о преданию' именно 3десь гномь1 и другие сказочнь1е существа возводили свои глу6инньте мраморнь|е замки и украшали их сокровищами из золота

мецкого подземелья' а затем

и серебра.

ними

на этой глу6ине, протягивает

мне шоколадньгй 6атончик. <,[ержи. 1е6е это не пов-

редит. подъем буает лол-

гим>' _ говорит он' сохраняя

олимпийское спокойствие. €пасибо, конечно' но сейчас мне' мягко говоря' не до едь|. Фт поверхности 3емли нас отделяют пять часов вертикального подъема по тросу.

Ёе исключено, что

пеще-

рах !нтерсберга по6ь1вали и средневековь1е императорь! (арл 8еликий и Фрилрих Барбаросса. |оворят. что они останавливались здесь на ночлег накануне решающих для судеб мира битв. йистики, в свою очередь' припись|вают этой горе магические сродни

a.n

десятки раз по6ьтвал

laz

1омас йатхальм, мой

l-p

ветер' окоченев1пие пальць1' плюс три градуса _ и это в середине июня! 9 смахиваю с глазкаллии вглядь!ваюсь в темноту над головой' в которой вдоль отвесной стеньт подземного каньона исчезает трос. Ёить из полиамида диаметром в какие-то жалкие десять миллиметров' закованная в многоть|сячнь|е 1онньт горной породьт. Бго волокна ра3бухли' и3-3а холода и грязи он потерял эластич-

метр. Ёикаких 6оковьпх проходов. 9тот трос _ единственньтй путь назад, к свету.

падающие звездь|. /|едяной

на север от местенка Берхтес-

<<машине времени> силь!.

(ак

Jo ur

ну в скале водопад о6дает нас 6рьтзгами, сверкающими как

ступ скаль|. по которому можно 6ьгло бьг подняться хотя 6ьт

6ь: там ни 6ь1ло' спеле-

for

ламп. сверху падают капли талого снега. {ерез рассели-

шается в |пести километрах

ми тумана в свете налобнь|х

|ора }нтерсберг возвь|-

на вь!-

нигде ни намека

лей на юге германии висит трос, окутаннь1й клу6а-

Ёо вьтбора нет. (уАа ни глянь'

35о метров под зем-

ущвльв на глу6ине

это самая глу6окая пещера из

тех' что когда-ли6о о6нару-

установили в стенах сотни страховочнь!х крюков. Ёа одни только расходнь|е матери-

германии

земли сигнал бедс-

твия' первооткрь[ватели' при содействии 6ЁФ, решили установить в местах под3емнь|х стоянок специальную систему связи под на3ва нием € ауе!|пР', |,1 именно с этой целью накануне мь| вчетвером спустились к лагерю номер один. Б это время трое других спелеологов из нашей группь| напра-

a.n

вились доразведь!вать одну и3 6оковьтх шахт в верхних слоях пещерь|.

Ёаша миссия оказалась успешной. 1,1нженерьг йаркус ||райснер и йоханн 8естхау3ер _ после утомительно-

laz

Фказалось, нто Ризендинг _

подать и3 недр

l-p

не помь|шляли даже эксперть1.

нь|е проводят в темноте це_

лую неделю. |{оэтому они о6устроили здесь множество стоянок' оставили свои спальнь!е мешки и провиант' проложили 6оль!пе шести километров тросов'

слу-

плато' им долго не удавалось найти что-то стоящее. 1олько летом 2оо2 года группа из восьми молодь|х спелеологов обнаружила в Богом забь|том углу6лении в скальной породе систему ходов таких колоссальнь1х ра3меров' о которь|х

полная темнота,

ки проходов у1пло полная тишина. более а5 ооо евро. )(урналист и фо_ 9то6ьтбуаущие тограф 6го стали экспедиции могли участниками эксв экстреннь|х пеАиции в самую чаяхкакминимум глу6окуюпещеру

)

Jo ur

вать и3резанное ущельями

for

о6щей длиной 33 километра. Б то же время с немецкой сторонь[ гора веками оставалась загадкой' }1 хотя двадцать с не6ольшим лет на3ад спелеологи нанали о6следо-

Ри3Ёндинг вгРь|3Автся в горньтй массив Альп на глу6ину свь[1пе ть1сячи метров. Б ходе каждой экспедиции сюда спелеологи находят все новь|е и новь!е шахть[' заль1 и ущелья. 9же сегодня разведка глу6очайших пещер мира является такой же трудоемкой, как и исследования на вьтсочайшей вершине !'ималаев: уне-

разра6от-

системьп | амслёхер-|{оловрат,

альт для

05 | 2010 6Ёо 47

ней: огромнь1е ла6иринтьп по типууже нанесенной на карту

|ермании. <.это 6ь|л невероятньгй успех' _ говорит 1омас йатхал ьм. _ 3то пещера-монстр' венец творения>. в

фантастинеские царства те-

живали

ологи обнаружили внутри унтерсберга' и в первую очередь с его австрийской сторонь!,

устойчивую радиосвя3ь под-

тросьл в другой, более глубокой птахте. |[осле этого уста-

сети 6Р5 и мо6ильньтх те-

задремали в нерной, промо3_ глой мгле. Ёа завтрак 6ьтли макаронь1 с сь|ром. 1,1 теперь

кали6ра. Фни такие глу6окие, что спелеологам ничего не ос тается' как крепить трось1 на

нам. хуло-6елно отдохнувшим' остается всего-навсего

нескольких промежуточнь|х уровнях отвесной скальт. Б

ме этого' мь| проверили' не повреждень1 ли камнепадом

оши6ется. неминуемо сорвется

пропасть.

9же первьте метрь| подъема не сулят ничего хорошего. вще стоя на дне ущелья, я

нервно дергаю за трос. кото-

a.n

рьтй растягивается настолько'

laz

что мне не удается подняться даже на сантиметр. Ёаконец, подъемнь1е зажимьт фиксиру-

l-p

(ро-

тросу можно <<подниматься> наверх' как по лестнице: пока один 3ажим поддерживает вес вашего тела. другой можно вь:свободить и передвинуть наверх. € этой техникой я позна-

кто в этой путанице тросов

ной примерно 8о метров.

водой. спелеологи исполь3уют металлические 3ажимь1 с крохотнь1ми крючками. йспользуя два таких подъемнь|х приспосо6ления, по

Jo ur

ли специальное устройство для излучения и приема радиоволн в виде ка6еля дли-

шлифованньтх по вертикали

ются _ и я начинаю парить'

for

Б проходах мь1 проложи-

для подъвмА и3 1шАхт' от-

этих местах нам придется пересаживаться с одного троса на лругой _ без всякой страховки. 6ез возможности опереться на вьтступ скальт.1от,

со6ньтх в считанньте чась1 3атопить водой ту илииную!алерею пещерь!.

вернуться назад. |1рекрасно. Бот только как?

Ризендинга совсем другого

лефонов' спелеологи смогут отправлять на поверхность 6й6-соо6щения. <.9то настоящий прорь1в в отно1пении 6езопасности'>' _ считает Бестхаузер. |[артнерьт спелеологов на земле смогут' например' вовремя оповещать исследователей о ливнях, спо-

лость взяла свое' и, 3абравшись в спальнь|е мешки' мь|

земного 6ивака с поверхностью земли. ]4 теперь, находясь на глу6ине в сотни метров и 6улуни вне 3онь1 действия

комился во время экспедиции в одну из пещер в 61[]А. {,отя' надо при3нать' что ущелья

го поиска частот - установили

нто 6удет. если у него оторвется руль при езде на скорости 2оо километров в час. Бсе эти

уще-

лье' в котором

ви-

сели на тросах

два

спелеолога.

3ти люди _

не

учень|е'которь|м платят за поиск

проходь!. учить1вая то, что тем-

пература водь| всего четь!ре градуса, опрокидь!вание лодки крайне

нежелательно

осо6ьтх видов микро6ов или

геологических диковинок

под землей. Больше того, они не верят в то' что в пещерах

есть энергетические поля и магические сильт. <.1(онечно, г лу 6ина лрит ягивает по -о со бому>, _ говорит йатхальм. Ёо ничего мистического он

рушившейся горной породой или проход затопит паводко_ вь1ми водами. €пециалистьт знают все это. <,Ёадо сделать так' чтобьг ничего не случилось>' _ гово_ рят они. им уже не ра3 приходилось чувствовать на себе силь| подземного мира. Ёапример' однаждь1 в лагере но-

ворвалась в

a.n

ли в неподходящий момент нижние шахтьт завалит об-

экспедиции вода

ное озеро и расположеннь!е за ним

laz

кем-то из экспе_ диции' Бедь водитель автомо6иля тоже не думает о том' с

пострадавшего' придется собирать лунших спасателей и спелеологов со всей Бвропьг. Аои они6улут 6ессильн ь|' ес-

во-

дователимогут разведатьпещер-

l-p

случиться

ролик. А если сломать ногу? 9тобьт эвакуировать отсюда

положеннь1мниже проходамхль!нули потоки талой дьт. 8 ходе другой

из извести' сменяющих друг друга. йонотонное перемещение по тросу как на грех наводит на размь]шления. €ейнас лунше 6ьт не думать, по крайней мере. не та к м ного. Ёи о труАностях' которь1е предстоят впереди. ни о том, что может

Бв3дньт. Фдин поскальзь1вается на отсь|ревшем камне. !другого слетает блок-

Jo ur

в форме носа. на и3резан-

нь1х морщинами лицах' 1|иц

опАсности

метров: только благодаря надувной лодке иссле-

for

Ёще десять. Б свете налобной лампь1 передо мной пльтвет 6есконечная стена. Боковь|е шахть!' ведушие в неи3вестность. }(аменньге вь1ступь1

посрас_

пРогулка на лодке на глу6ине 875

,{есять толнков. |{ауза.

все

мер один' когда уже спали, вне3апно завибрировала стена пещерь|, ле того как по

и проклиная все на свете.

мь|сли измать.вают. }{о иначе не получается: кажется' что темнота сама вь1нуждает вслутпиваться в се6я.

05 | 2010 6Бо 49

сантиметром наверх' пь|хтя

поднимаясь сантиметр за

ция

\:, '!'!:

волРось!

даже Фи3ически'>.

постояннозадают А порьтвь| ветра себе

спелеологи

и в()допадь| здесь

могут звуча'|'ь как

голоса л{0дей. Ёо сс::и эти х лн :дей вленс с1ода нс .:: ю6опьттство у.тетло

п'

го. не мистика спелеолога.'го зачем ог]и обрекаю:' се6я на холо]1, сь|рость' темноту?

Ёе

борь6а ли это с со6ственнь|ми страхами? 9то зас'гавляет их год за |'одом все глубже проникать в прохо](ь| и ||1ахть1 Ризендиг:га

этил[оди

менеджерь1'ин-

жене])ь|, ге0дсзист'ьт и физики, 50

6го 05 | 20]0

стов

скалс и о{5лег,;ен но в:здох-

д;: Ри:;енди н: с!}о6оден о'1 сне-

нуть. предвкушая

н;йти вРемялля с('вместной эксгтедиции. ||4 все же они

отдь|х

гз.

мет])ов'

!{ебол ьшой

перед

дальнсй1шими ) п|)аж!-!е}]иями в полтягива-

вс находят его потому'!то !1т0 даже в двадцать рят в то'

нии, как надо мной раздатотся; кри1{и: <(камень! Фсторожно|

что-то новое. Ёайти .1ер

о'| меня как мете0рит пр0!!о-

ра инкогнита,> в с'гране' где на 0дн0м квадра'| ном километрс проживает в сред|]ем

си'гся гльтба размер0м с яцик ;:ива. 3н летит в||и.]. в !{аньон. в к0тор0м висят на тРо-

первом веке в самом центре !вропь: е!11е м0ж!|о о'1'кр|,|ть

}!'!еловек и

во

<<глушь,>

и:]

обих0да.

в !{оторой с./!о-

ужс давно вь1шло

<,€:;елеология

это как

полс'| в !{0смос для прост0го че]|овска,>. - как-то сказал йатха'::ьм.3т<: одно из пос.

ледних п|}истаниш !]]1шего времени

д]!я

тех.

!!ьи

сердца

(амень!'>

А во'г и он:

пяти метрах

сах йатхальм и Бестхаузер. €ль:шно. как каме!{ь (' !рохо'1 ом Разлет:]ется на куски. след0м ('шумом !!адают не({{0лько б0лее мелких гль]б. на неско/]ько секу!!д в{)цар''е1'ся полная тишина.

нец? эти

ин'ня ло кстнешо:<тября. ког-

бип;а ]2о

a.n

тишина мо-

вода,тупикилико- жетдавить]{а'|ебя

[л1

ил0 мне лобра:'ься до ниши

laz

<<:-)та

далек, н:'о

два_три

в коротки[1 ссзолл

пала нога (]еловека'

l-p

1ат<

год

бьл

!!0 !|р()

следующей шахте?

раза в

и ! них есть гемьи.

нелегко хотя

от тоски

вам. кул] еще не сту-

.'3се в поря:лке!'' лоно-

ситс'!

наконец

снизу.

Jo ur

14пц

[ль;ба,

for

суеть]

}'многи\

и:]нь|ва!0т с'г1];]нс

руках. лаль-

повисая на Ёо н:о буде: ше? что ждет их

им вссм от 3о до 5о лет. (|вои 6улнт.т они ттрово,г1я:' в офисах,

<.просто здесь'!'ь! 1{ак никогда далек от будничной

в э1'ом не видит.

припадая к скале телом, то ются. то

пока они карабка-

{

for

l-p

Jo ur

a.n

laz

for

l-p

Jo ur

a.n

laz

два поблескивающих огонька, подо6нь:е далеким звездам на ночном небе. 1емнота подо мной, надо мной, вокруг меня.

странстве.

€колько

же ть!ся-

челетий понадо6илось воде, что6ьг вьтмьтть это огромное ушелье? Ёасколько мощнь1ми должнь| 6ь:ли бь:ть водянь:е потоки| и если они ока-

проникновения

пласть1 земли? Ёаскольв нижние ко

лалеко

про-

стираетсядальше вглубь

лабиринт

Ризендинга? 9ти вопросьт

волнуют и

иссле-

глу6ину искатели приключений вместе со своим о6орудованием. острь!е скаль! и во-

допадь! с ледяной

водойиспь:ть;вают на прочность не только их страховочнь!е трось|' но и их самих

дователей. 1омас йатхальм и 9льрих йейер'

движущая сила группь1 _ нередко засиживаются дома далеко за полночь' размь|шляя над даннь|ми своих 3амеров. Фбсуждают записи экспедиций. !!4щут на аэроФотосъемках и картах свидетельства 11аличия 3он геологических разломов' за которь|ми могут скрь1ваться новь|е шахть!.

узера' поднимающихся надо мной, вскоре остаются лишь

их

a.n

часть усеяннь!х кристаллами стен. Фт ||райснера и 8естха-

растет. Фстановки ста новятся все длиннее' скорость передвижения все медленнее. йне вновь нужна передь1шка' и я зависаю в безмерном про-

неская глу6ина

ются в зловещую

laz

1].1ахта настолько огромна, что свет моей нало6ной лампьт не спосо6ен осветить даже

силь| уБь|вАют' усталость

факти-

l-p

течение.

деяния'

шириной метр прерь|вает их

них заставляет меня нервничать' и на каждом из них я по три' а иногда и четь!ре раза перепроверяю все свои действия' й все же пусть и неспешно, но мь1 поднимаемся: э6о метров' 23о' 2оо.

гптабньте

шаг за

шагом, погружа-

Jo ur

покрь!-

то какова

мас-

for

ко одна-единственная

тая снегом скалистая полоска

8 главной шахте нам предстоит пройти еще :6 промежуточнь|х уровней. }(аждьтй из

кихглу6ин.

уже на такие

ром может легко поместиться цельтй не6оскре6. Ёа до6рьтх т8о метров погружаются здесь во мрак его словно зачищеннь1е наждаком стень:. ]4 тол ь-

зались спосо6ньт медленно,

[лу6ина 3оо метров. йьт достигли главной шахть1 подземного каньона. в кото-

Ёе покидает нувство. что я парю в бездонной пустоте морс-

05 | 2010 6Ё0 53

|{райснер, пронеслась, чудом никого не 3адев.

которую нечаянно столкнул

{1} )'.

:| *т,

}' |.

у'

,\{ '' ,

,{|

*р'

,'':,,

!;'

|;*

.!).!

\:, !

_г

.' ,'

'' ',*!: .,

;

.1.

.!.'

}''ч (.'

a.n

laz

''ъ

l-p

\ч

Jo ur

(

$т-

.*- --\

for

\_-

.!:

,',,

\1 \ ':'

ч+{

.'..1' !+

'\ .+\

for

l-p

Jo ur

a.n

laz

обо

пережить!х

на северо-запад. 1о

мь!тарствах>

есть как раз к тому краю горь|, где на поверхность 3емли вь1ходят водьт фюрстен6руннского

пе-

щерного источника' которь:й еще в т998 году 6ьтл основой водосна6жения австрийско_ го города 3альц6ург. йейер снитает, что пеще-

ра-рекордсмен может ухо-

дить в землю как раз до этого уровня карстовь!х вод' то есть .<.на глубину не менее 5о, а то и 1оо метров>. Фценка длинь! пещерь! дается сложнее' 56

6Ёо 05 | 2010

лей, меняются' что позволяет сделать вь1вод о фактинеском ра3мере пещерь|. 8ьтвод: возможно, что на данньгй момент на карть| нанесена лишь треть

Ризендинга. группа не исключает во3-

можность существования

проходов к другим пещерам

!нтерс6ерга и даже инь]х

входнь!х шахт. Фстается их

только найти.

глуБинА т8о мвтРов. осталось пять отрезков троса. ,(о скального вь1ступа уже совсем 6лизко. [де-то в дали ущелья

спрашиваю я у

порядке! _ откликается голос снизу. _ ! меня 6атарейка в лампе села. ! те6я нет под рукой запасной? А то моя в рюкзаке'>. Боже, ну и вь:держка у него! Ёа одном из страховоч-

ньтх карабинов я спускаю вниз свою запасную нало6ную лампу. <.€паси6о!> _ нуть позже доносится до меня сни-

Ёашел за нто благодарить. }(ажется, мои нервь1 уже на зу.

пределе.

9о метров. |[ри6ли жает-

всех

<.8се в

a.n

воляет за6ь]ть

<.1омас?> темнотьт.

ся время финишного <<рь1вка>'

laz

плоскогорьяпоз-

укромньтх уголках пещерь1. [ело в том, что данньге этих компонентов воздуха' находясь долгое время под зем-

вниз по стене: йатхальм дол_

жен подниматься по только нто пройденному мною учас_ тку троса. Ёо его не видно.

проходящего' как и в спорте' в толкотне: в шахтном ла6ири нте. в котором вьются пос-

l-p

южногерманского

вод вь1яснилось' что массь1 талой водь1 Ри3ендинга, как и все прочие подземньгепотоки 9нтерсберга, текут

на' характеристики которого группа и3меряла в самь1х

иужеодинтолько взгляд поверх

частности' изотопов радо-

раздается грохот падающих камней. 9 скольжу взглядом

Jo ur

спелеологи. -

косвеннь1х дока3ательств: в

for

красками,-говорят с окрашиванием

да и то лишь с привлечением

результате

)

(опьянениеглу-

6иной наполняет проведеннь|х спежизнь светль!ми леологами опь1тов

цш

подъемов. <.Б пещерьт идет только тот, кто лю6ит солнше,. _ говорят спелеологи.7 это не-

аверх)>.

прочитав это короткое посла ние ]'з-под 3емли. я мь|с-

ленно поздравляю их с очередной победой. 14 как это н:т удивительно, мне опять хочется туда' вниз.

ка6елямтс

тц

ц'

лампам!!, про-

вел в песцере Рнзен0шне це' лую не0елю. Фотпоераф шзвес' пнейтинх пен1ер мнра о|!ень

пепло 0пввался

колтан0е

ая пе р п е л11во помо?ала ему спав11пь сп

леоло20 в'

к о !п

ор

освеп{ен[!е' нев3!{рая на хо-

ло0' сьтростпь ш тпрось1: нц в о0ной нз еео пре:)!снцх экспе0нцнй не 6ьтло пакой раскованной ш о0новременно проф

ссн он

а л

ьн

ой апм

о с ф е р ьт.

!ля ре0актпора 6БФ /!арса А6ромайпа

этпо!п спуск в

ствн пвтвР.

ф к яе

?о'

рь! спал самь[м 3ахвапь!ва-

a.n

го _ ли1пь пару крохотнь]х

перь: 12 8оо метров. 3автра

р а

laz

от пота. мой ком6инезон весь в глине. уже успевшей по'т рескаться. йои руки онемели. Ёо терпеть осталось всего ниче-

го вечера на мой мо6ил ьн ь:й гелефон п риход!!'1 €й€-соо6щение. <.Ф6мерили еще одну . целину-. Фбщая длина те-

опое

l-p

лод. моя одежда промокла

сяцев после возвращения в [амбург. 3 половине десято-

э к н п ш р о в а н н ьт ь| к а.;|,! е р а.;|,!

фактинески ползти вверх, по вертикали. Ёше 3о метров. 9же виден свет. !же отступае'т хо-

порь!вь! ветра. тепло. растения, дневной свет. 1о есть все '1 о. что другим кажется а6солютно естественнь1м' |1рохоаит нескол ько ме-

юш41|м в е2о э/сн3н[!.

Jo ur

стегивать карабин к тросу, подтягивать рюкзак. то есть

нимают мир намного ярче

for

киваться. фиксировать.]ажимами тело. не за6ь|вать при-

в подзем-

расселинь!.

сп\скаются

ньтй мир только потому. что по возвращении они воспри-

20]0 6в0 57

в узкие

зиасть!

шаются

Ёужно прилвигаться и втис-

спроста. [а к же как и покоряющие вершинь1 альпинисть|' ольяненнь!е глу6иной энтт'-

ледние трось1 Ризендинга, в пустоту вь1даются снежнь1е "балконь:', талая вода падает все более часть|ми и громким!1 очередями. глубокие колодць|. сжимаясь. превра-

for

l-p

Jo ur

a.n

laz

глядя 7'дпп'кий полицейский ворнит'(арма|1/ | на наши локументьг. Фпять этот - - па!> 8 сопроводительном письме на крас<

ном, как монашеское одеяние, именной 6ланке Бго 6вятейплества кармапь[ ху!| стоит длинная фраза на английском: <.3апрос на проведение фотосъемки Бго €вятейтпества /[амь: 1(армапьт в течение одного ра6онего дня,. ||олицейский качает головой. 3агадочная популярность 24-летнего беженца из 1и6ета' похоже' ужасно нервирует 6люстителя порядка. (армапа [!!1 Фргьен 1ринлей [ордже' духовнь:й глава могушественного 6уддийского орАена }(агью' признаннь:й семнадцать!м перерождением 1(армапьт, главьт школы 1(агью в 6уддизме, живет на севере 14ндии.9то неловек, в вь[сокую миссию которого верят многие из |пести милли_ онов ти6етцев. {еловек, которь:й не полу.:ил в йндии статуса политического 6еженца и живет здесь ли|пь с временнь|м видом на жительство. {еловек, которьтй считается настолько важной политинеской фигурой, что его круглосуточно охраняют, нтобьт он ненароком не сделал ника_ ких заявлений, которь|е могли 6ы ра3гневать правительство 1(итая' и что6ьт с ним не стРяслось ничего такого, в нем общественность могла 6ьт

упрекнуть

ласти|4ндии.

11олицейский утасток округа 1(ангра, ка6инет

номер восемь' отдел регистрации инострацев' ти6етский подотдел' секция безопасности. Ёа шкафах и на столах громо3дятся горь! папок с до-

кументами' 9иновник, курирующий (армапу,

старательно поправляет про6ор на голове. <[а нто же он так сдался вам, европейцам? _ восклицает он. _ 8ьт же вроде христиане?> |[олицейский швьтряет сопроводительное письмо на стол. <€идите здесь и ждите!> _ говорит он и с каменнь|м лицом начинает ставить печати. <|(армапа, |(армапа!> _ восклицает он, вь!ходит из ка6инета, взяв с со6ой наши паспорта, и шествует по коридору участка с о6иженнь|м видом. 8ернувшись' он долго вертит в руках фотоаппарать| и под конец спрашивает: <.А что вь| там, собственно, со6рались снимать?> всв пРосто' йьт хотим увидеть новое лицо ти6етского 6уААи3ма _ лицо, малоизвестное не то что 3а границей' но даже в самойАндии.|1мя этого человека _ Фргьен 1ринлей Аордже. }{а не-

a.n

1олько этот ('армапа может стать лидером 1ив двадцать первом веке. 9то он сможет продолжить переговорь| о булушем своей странь|' вь|ступая от имени всего народа' как это делает нь1не всемирно известньтй далай_лама. )

го во3лагает надеждь: цель:й народ. он уже <<лама> _ духовнь|й учитель и наставник. Ёо это звание еще не удостоверяет его право на главенство в моналпеской тпколе. Ёа это его уполномочивает титул <.|ьялва 1(армапа )(911>, глава однбй из нетьтрех 6оль:пих школ 6уллизма в [и6ете.

for

Jo ur

l-p

laz

бета

05 | 2010 сЁо 59

сво 0БщБ(тво

кармапа не вселиться в

может 3то понимает как сам 1(армапа, так свою и его окружение' |1о сути, это понима-

монасть!Рскую

ре-

ют все, только

официально

этого никто

сикким никогда не скажет. возлекитайской Ёаулицахиндийского.(харамсала, зиденцию

индийс-

где живут 2о ооо беженцев из ти6е-

конфликта

портреть1 1(армапьт продаются наравне

границь!.

коеправительство боится с

китаем

та

крупнейшаяти6етскаядиаспора,_

с фотографиямидалай-ламь\.

<.Фн молод и полон сил. может, именно он сможет рештить проблему тибета'>, _ говорит одна тибетская журналистка. <,6ейчас все

зашло в

тупик,

считает пожилой книготорго-

вец. _ может' (армапа не внесет в это больтпую путаницу,>. Ёа это очень надеются все заинтересованнь1е лица _ и тибетские

1(ак же бьтть тибетцам в слунае смерти далайламь1: искать его реинкарнацию в о6разе маленького ре6енка, как предпись|вает традиция? А по_

том т' лет растить се6е нового лидера, в то время как власти (итая будут стараться переманить его на свою сторону? 14 это при том, нто у тибетцев

уже есть Фргьен 1ринлей,(ордже _ прекрасно образованнь:й лама того же ранга. готовьтй сплотить и повести за собой народ. |!ока все осторожничают. правительство индии пь|тается и3олировать 1(армапу от внешнего мира' ведь одно неверное слово и3 его уст может вь|звать международнь|й конФликт. 1ибетцьт тоже не хотят сли1пком раннего вь1хода на полити_ тескую сцену. А правительство 1{итая его просто

Бсе 3наюш,

молца7п: у ^ изти6е!а,,.р',,,.,".," е0шнс/пвеннь!й ^" Ёармапч_ (итая' 8едь что -'1 ^: ^ ^ -:'касается(армапь1,связанос 3апаснош варцан/п /п!10епцев Ё]]/,"#]].];|#*ж.*т;

своейтерритории6еженцев

т/ ^.^

почти все,

ш все .-

-^^

щекотливь!ми вопросами.

et a.n laz l-p na Jo ur for 34

eP em

60 6Б0 05 | 20'10

игнорирует. ,{а и сам далай-лама вь1сказь1вается на его счет неопределенно. Ёо он поселил (армапу недалеко от своей резиденции, регулярно встречается с ним и говорит' нто молодой 1{ар_ мапа <<должен продолжить начатое'>.

Бзять хотя бьт религиозную проблему. 1(армапа и далай-лама принадлежат к разньтм 6уАдийским школам' которь!е на протяжении веков противостояли друг другу и сблизились литпь в изгнании.

,з*

нтт-

эта)(е монасть!рс-

какихуль:бок.8хрананепредсказуепло- кого университета го беженца (арптапь: дело серьезное. далай ламь1. здесь наконец говорят: <про\одите'>. он принимает па Б темном вестттбю':е деж\/рят люди - и пов 1]]татском' лениво покач 11ваясь на

льях и слушая радио. 3а что !!аю'1

непонятно.

Ёа верхней

он1.1

сту-

^омников да рк и от

н и

отве-

п"1ошадке холод-

ной каменной лестн|'ць] сле:: юш::й 3аслон. на этот раз личнь!е телохранители !(арп'тапьт, молодь1е люди спортивного вида. некоторь]е и3 них в темнь|х очках, но зато все ульт6аются.

|1о коридорам снуют престарель|е монахи носках' с ча111ками для чая и пакетами подарков в руках. Фни вьтрастили и воспитали (армапу в 1ибете. а теперь за6отятся о его дальнейшем духовном просвещении. 14 строго следят 3а тем, чтобь| посетители проявляли почтение к !го €вятейшеству, нтобьт никто не поворачивался к нему спиной и что6ь1 у каждого бьтл наготове священнь;й тпелковь;й тларф <(хадак>, которьтй преподносят ламе в знак уважения. перед нами святая свять1х.

a.n

в красньтх

laz

говь!м остекленисм' 8дали. за грялой лологих холмов с рисовь!ми террасами. сверкают заснеженнь|егорь1.занимилежиттибет страна,ради которой все эти люди собрались здесь. €трана, которая никому из них не дает покоя. Бокруг (арьтапь1, словно луковичная шелуха' кольца^,1и смь|каются охранники' кураторь! и традиции. Бнизу, у стень| в тени храма' сидят индийские солдать]. йьт т<ладем пропуск на деревягтньтй стол перед ними.

ют четь]ре солдата. 11тткаких шуток.

кармапь! находится на четвертом

l-p

во втоРой г!оло!]инв д}|я мь1' получив наконец все нео6ходимь!е печати, приезжаем в монасть|рь [ьюто, сразу становится ясно, что 11росветленньтй живет в золотой клетке. вго покои располагаются на самой веР11!ине главного храма' на четвертом э'! а же. в ос ве шен ной на.1с1 рой ке с кр) -

обьтскт:ва-

неделю

ж_\'рнал посещенит:т' 1(аждого

пристанище

Jo ur

которь!е смогут

рюк-

в потрепанньтЁт

for

журналистами'

сопровождать (армапу. Бот только что значит . сопровождать,. когда речь идет 0 пол ити'!еской и сакральной фигуре такого уровня о живом Булле, [|росветленном, являющем собой совер1пенное воплощение сутцности Буддьт?

зака'>. нас запись!вают

раннь]ми

те фотоаппаратьт. 3ьтньте все !т3

05 20]0

и (армапа это единственньтй запасной вариант ти6етцев. Репортерьт 6.БФдолжньт стать первь|ми иност-

Бумажка идет по р\'кам и безвозвратглава школь! в своно исчезает. €ле.]\-етприказ: <[1окажи- ем временном

пока не знает' 1|то и}1еет в виду далайс а х:омт дала й-ла \1е \ же'4 года.

Ёикто

ла ма. .1с но одно:

6Ёо

6-]

[

(армапа

может наставлять,

\'тешать. благословлять. но может ли он бь]ть человеком? |{ереводник разд}'мь1вает: какую из сторон тибетского конфлтткта ['1ог\,т задеть такие вопросьт? Бо всяком случае. говорит он' политические вопрось1 3адавать <не обязательно'>. наконец од!..1н из монахов 6естпумпо раздвигает тяжель;т]т занавес. которьтй закрь]вает вход в комна'1} лля а1Аиенший.

оРгьвн тРинлвйдоРджв родился в восточном ти6ете в юрте кочевников. крьптой шкурами яков. 3то бьтло в 1985 году, в год деревянного 6ьтка по

тибетскому календарю. (ак вспоминали потом

соседи' вечером накануне дня его рождения в не6е появилась радуга. а на юрту родителей села

какая-то необь]чно красивая птица. Ёикем не распознанньтт! БуАла рос в окружени}1 62

сЁо 05 | 20]0

уговор11-ц сво|.1х род].1те-;1еЁт пораньше сняться со стой6ища !1 спуститься в до,-1ин\|. в тот момент ко}1}1сс!1!1 по по1|ску нового в0пло!цен!!я (армапьп \\'! объе3жа.1а ]!естн0(' гь. Б своем священном п|1сь\1е тот предрек. что сле-

группа п'1онахов [|з

дующий (армапа родится ся в <<краю кочевников.

в т985 году и найдет-

долине

коровь],>. когда

мальчик уверенно вьтбрал из на6ора стар11ннь|х и новь]х предметов ритуальнь]е принадлежности своего покойного пред1пественника, ламь] из поисковой комиссиире1пили:Апо[ага этои есть реинкаРнация (армапьт.

3ерхом т.та коне. увешанньлй 6ельтми гпелковь:ми шарфами. семилетньтй мальчик покин)л семью |.{ поселилися в монасть|ре [урпу, резиденции предшественника. 8скоре нового (армапу сенсационно признали китайские власти и сам далай-лама. ! тибетцев уже давно не бьтло воплощенного Буддь1' живущего в пределах странь:. ){{ители 1ибета восприня-

<,йьт хотипт узнать, что он за человек>.

йолчант.те.

a.n

молятся

цель!ми днями

}(арплапа'>.

laz

почники>

сам

,|1етом т99:' года. когда ешту бь:ло семь лет' он

€вятег!гпеству?'>

l-p

<монахи-черноша-

во всем монасть]ре' кто ност.тт ру6ашку с галст\/ком. Ёервно перелистьтвая на|]'ти документьт, он спраш|;вает: <.какие вопрось1 вь1 планируете задать вго

она вспоминает. что он бьтл игривьтм ребенко::.Фнскладь!валбашни изкамне!: и провозглаша,'!: <.3то храм. а пцьт все ламьт'>. 3 др},гой ра3 он сказал матери: <,Бс'-лт.т хочегпь принести чтонибтдь в дар (армапе. просто отдай мне. 3едь я €ет1час

или по заказу 6огатого почитателя

уже нацепил на нос

Jo ur

торжеств

14 огт

очки для чтения. Фн единственнь;й

восьмт.т братьев и сестер. Фдна сестра дала ему Апо [ага' то есть <<тот. кто нас смешит,>.

прозвище

for

слунаю

осо6ь;х

переводчик.

'пт.т.тнь;й

Ра-

к 1(армапе ху11 остается

путт..т

Редко тяжелая бота' [1о

Ёа

последняя 11нстанция его

служ-

буддийских монасть!рях _ не-

Религиозная

ба в

*1;

for

Jo ur

l-p

laz

a.n

монАшЁскиЁ оРдЁнА

05 | 2010 6[о 6з

тиБ€т(киЁ

!\'.'*\ф,;]]'

!'|'-:!!;Ё()]{)с()н)']]]1!];;1.

:э'п

г;пт

)'1!ас'г!]!1!;!] !| \ |!!;1],]т1!1! \!|).1']'! 1()с]1\ в |.1тт-

к;]|)\1;!||;]:]ая|]]1-:]. '11'() с|!|1()(''1'()я'г(''']],1|() |||)!1 !{я':1 |)е1т]е||!10 () 11ц:[:с'гс' !1 ']1 {) !] | [}+1!! !].'!.} 1|,!(-'11; () т()}!. {!'г() в 1'1тпд ;: :т ;]' |1ш\ 1 |;('.'! 1!'],] ;] 1]!|' \'] 1 ! ! е' "(!||!

е|'()

ь1. |' !1(]л1()||[ь]()

[ш |{()';]

]!() !'()])ь!

('!!|)|!в|! |'!)ся с'с; (':з,;с':1 1\ \()н1!{)'] \1!!!|

!]!:!!

ш1(().1ь1

!-!(

)!"{

'1{ !

!!;,,!"

!',1 11:11':

(){] ('[]();]!Р

!](';]

-'1

!-!!'!;'

1])()1.".1

1(1!]ь!0.

/]{.

ггт;:1;<;:;с;тт-пс',;

64 6во

1 п:

!1;;ппто1;тпг; 1!.

:.с\5 х:с;'р:: рг;с:':'т;::. бос+:1!.

с : _ч;:.,1кт; в;,:б|:; п';'()]] ]'().;]()в();!. в е|

;'т;ат

()

бсрс.; '[0\]'г!1]|

к::: :;

;

т: б:'''1"1;

с:;

тц

!]]

п;т;: тт.3'т'т; с.1;т;;с'т вс;ттпт;с'

;бьт ; :, в

|)\ !!!1'

п;

с:

;

1)::

().'1]

1 ! !

с 1а[]с

()1!('(''|'1]с.

][(11. 1)'|'|1()\|

т;';';:';';,;. Б;: б'';; т:;.

т:: ;к;:с; \()|)()[]{() ()])]!е]!г|1|)()в1]1 |,с11

'\]тте

'[0-

(т;ра;;

в в()]]]]()-

|,!\.. 1.,,1, !',)\!,1 !!!'!{ !,,!!,!.. .!.1.:!]!,.] !,,1 1,,1] !] ш1с\1'. ()б !,'!с|]':(': т;тт. Р::з' 1;:с'п с:; с ; :'к в :;вс'1)ь. ()т; !

1:]!]|

! |

яе1'с'!' [ пт:' т:адц; ве]]!1\

ьс']

[] 1(()\1

]

!111'\' :'1''1'!

;::,1;;е;т;:пт]|. .}а:;;:;т;:т;с'сг;л;(,]'()\;](с]!().'('{11.||!!()'!

]|1]-|()\|!!!1](]1с()

все! 0 с|]с']'1[: ]1а|)()1||{]| с ])а('! .!\!а||('|\||\|!1 '1|)('.:1а\1]!. \1()н|1\ !|]|]1 !1:]'1'а,]ва]]я. \'](\''т::ттт; т';с;; бе,:;с'в;,тс п;;]::

'гт;:т.

]

]т;,т':'тт в('('а:]!|а1']'1

|)\']!а\ !]:]];с !'!,] ] \ |)](а\1]1 Б:.]дьт ]]

],1 1!\1

с'г()л'г ] ])\

|1!|1!\111 |1 .'(с]]''{!1!

('(] с-'!;].1()('] тт

т:-';;:с; ттп;т;вт,;п:п; т];::'![1|1. одс;к.цо!!. а так;т;с т;с;;твс1]1'ь] с.]| -

]|. !(()т()])!,]с ()]{!1 с()б!1])а]1)тся ]1|)с]|()д]!сс ]'!]

[1о.:;

п:

,п

т'с;б:'т }'-;!\ !|]]|]1'| ], ('!]()|() ](|]])\|\.

всс свР()|]с;]](|,| с]'()'1 ]

||()().'1|11]()1]!!('. с]{()

])(е. с ]'])\'.]()\1 !!Роб-:!с\|. а ]]| ]1о:|1а])!!()1з. . Бс гРе,;:; т с;б;т1ен тс с т;а'п()\1!!!] т!а \1] !. в'г()\! п

;;с'с.1агп;:,1а.]'\')](!|()\1!{[.|;:]!!1]():].'1\\;.

!]:]|'-'!'{.11(,!]!1!:1с'гс'! !к){1()!]1,!г(т1!1!,|,!1)1);!.1]|1|;|1{-:'\

'тотт (;:1;ь::: т;:п' (]сп'т;'цтт я а\'.'1! 1с!

'! ).т /)т'-]11'' ]')(' |''

|.!'|','']!]"

20-]0

] ::с':'т;с,1;с::ттт;. ){(с'с-

()!]()])]1

я]1\

(с!1{{() []ь]1

[11;т;с'вс':'':;с,: п:тс;ь:1'.

всс. в()]11]])'0 гся в()з]]],]!1]а('1с'! |{а!( с](1]''];! !!а:]е.]:] .]:] ]]:]

'|е||()}1 ]{()в])с.

х'са;т;ттва|,'тся в {1с1)]]()с ]{();1!1]!1()е 1;|)ес-'1().

с;тп

])!!г]\

}10с'1 (). |'.'!(' ()! ! [1(),](с'|

'г11{!{!!{!;1.1{а1;:т:т;т::

|] |)()1]

[.||''

.']|!!.{

!''6(']!!!

| ]

1] { ]

\' ]|'

])ан|]]1!)|.

{|а ]]с])1'()'|{(_,'гс т; Бс':;а-;п] Фбт; :;с'ст;

аст

){\ ])||а-]!1с-

a.n

!'():'1,к1[]!.|(]()()|)['111]]|:]()|]],]1]11'][!|']]е\().:1 ![с|)|':] ] |;'г() ()[|'1:1'г|1';| ]!е])('-]('']'

]1()]). н1] ( в()с1] п;с1;вп;1! ;;1;есс-т;с;тт(;е1;етт:1т;;:

'|1'{

]]е1]

(-)т;

{]|'-

] .1-1']

{ \1

]

laz

\]()!{а\!1. [{т; к'пс; ; ()1_()в]1

] 1 ]

1('-

l-p

сбс''{а.': н 11;т'т;;:т;. '1с'1)с:;

;;:.'|':::;

]!с])с|за'']],] |+-':[сг!]сгоп().]])()с1](11]!|)()!]('-']|1

!] ().:1

а1{. з]1а'1]{1',

('](1!)](с'г!1() г

]

|]ос вс'! !с

с;<т;]| ;;с'';;,т; ;т

! ()'| Б\'.1'11!

Jo ur

дРуги|ли 1|4онахам!]вбас.еи1]е 8 дх]ра!]с,] леподп0п-д/узь!!(у 1]ь сок||й сан не 1]о]0(]ляет

! |

1()\|()1]]!])]1!-1:]]!!;:ст;;::ст;1;с;!1':!1:]1]1]]1\!1]б!]б-'!!1()](,-

'тс1;г;пт:|{:с;;::б1)'|]999]'()'|;]т;с;т;т,т!1!1::1; \1т)Ё,1[11;!|)_ []11!!ав!,!'1|']!!з(]!.]].[(в()с]1

1(ат1)ся с

)(

{

for

пРипсе[4)(ела1][4и

; т

[,],. [1() ;!]{1'1!''!с!{!1 ()!!

!,,(т;;;;;с; тз;,;:ттс''; бг;-цт,тт;т;]1 т;т;;;т];х':;' 11с

е|]у1]е^ьз']плес

в.

!!\() !1|]()!1з11()с]11': 1та](-1

'|;|ц.|||,|

!]_']1!1]

т;.т :т

т':;:'

! ]

:]а]|()-:!\1{|1!],

т:озволить'

бс]

"]]]:]'|'()]{а](с]1\1|]()''|,1\\()]]!1()]1)!]().:])(),!.1е 11!!'].а1]]]1!в!1г|'''|т'с''т вт;(:;;;::; ;\:]](!1]{1н(

та{']сра]|]лече 1]илк]р^|апаху1! 1]Рядл|][цо)кетс[]

et a.n laz na

l-p

|{росветленньгй, 14сполнитель желаний. Бго

долг - помогать всем: и прость1м паломникам' которь|е просят его нарень новьгй монасть1рь

Jo ur

3анавес поднимается. 1еперь 6изнесменьт. <,Бся жизнь _ сплошная суета>. _ халуются они.

<,Фчень хоротпо>' отвенает 6уАла. Фна продолжает: <.Ёо моя семья против. 1то мне делать? [{оступиться семьей ради верьт2> |{ереводник опускает глаза. (армапа покачивается из сторонь| в сторону, снимает очки. !ад ним медленно вращаются три вентилятора. Фн наклоняется к француженке, что-то шепчет ей. Фна кивает и, не отводя в3гляда от гуру' пятится из комнать|. }ФньтйБу!лавзАь:хает.<,Бидите, говоритон, какая на мне лежйт ответственность. Ёо как отвечать на такие вопросьт? |!онему_то именно европейцьт ждут от меня слишком многого>. Ёемулрено, ведь 1{армапа это Бодхисатва,

for

лишь

монасть1ре>.

фантазии'>. 3анавес опускается.

3анавес опускается. кармапа слегка массирует свою голову. Ёа онерели француженка. Фна подползает на коленях к столику из стеклопластика' стоящему перед (армапой, и шепчет по_английски: <,!{ сама буАдистка' практикую ежедневно, часто 6ьтваю в

05 | 2010 6го 65

в свои рисунки тушью? <.да что вь!, я рисую просто так. 9то всего

отда-

Библиотека вместо на ' Разноо6разие в жизнь кармапь! вносят чась! в обществе книг 6ассей

менят в комнату дляаудиенций, врунают (армапе подарки, 1парфь:, падают ниц. [го €вятейтпество с 6лагодарностью принимает подношения. 6ледует групповое фото на память. (итайцьг облепляют кармапу. 8згляд у него строгий, как у полицейского. 3анавес опускается. |1ереводник вь1щипь1вает бельле ворсинки из 3еленого ковра. 3анавес снова поднимается. Бходят европейць1, усаживаются в позу лотоса. 1{армапа умело перестраиваетс я на заладньтй стиль общения, подь!грь1вая посетителям. .11укаво подмигивает, шутит, раздает автографьт. Бго спрашивают' в ка_ кой роли он себя видит. <.9 практик, - отвечает 1{армапа, подь1скивает слова и до6авляет: ' человек дела,>. с этими словами он сжимает кулаки. Б ответ раздается сдержанньлй смех. 1{акие идеи вкладь1вает Бго €вятейшество

все

1(армапа наставляет: <.мь1 должнь| время искать свою истинную сущность. 1,1нане стрессьт буАут каждьтй раз лять нас от самих се6я'>.

француженка. )(енщинь1 подводят губьл помадой, оправляют 6ель1е шарфь!, распределяют между собой пакеть: сподарками и решают' кто первь:й обратится к }(армапе. Ровно в то.3о занавес поднимается. А3иать1 се_

тт1

--.

!ъ

(то иптенно с']'рои'|'для (армапьт плань:

на род].1не.

вздумается пос|1деть у него на зеленом

дущее'

дизме почтитель-

поговор!.1ть о птета(;гтзт'тке. ему не по}'1очь 1'1 нам. журналиста]!1: .,|,отите поеха'т'ь со птной

ся молодо}'1\' ['|онаху и когда придет срок ее испол-

он.

э['1!|грантское правительс1'во 1ибета. которое заседает в [хараптсале. Ффициа,'1ьно оно не признано !]1.1 одно1| страной миРа. но:]то не п1ешает далай-ламе пР}.1н!''мать у себя в резиденции политиков со всего света и пось1лать из,[харамсаль! своих ]\1!!с( ар()в. в 0( !!0вном |!1|едст{1вителей

ней линии пРеемс

ордена

твен ности

кагью. да^ай оз начает в переводе

(мудросвеке

монголь!

да^ита-

кой титул

тогдаш-

реинкарнации вь!сочайшегоучи ней

6Ёо

пол-

ну}о |{езависимость от (рттая. Бсли бьт (армапа однозначн() поддержа'|1 г;оли-

тическуюп;озициюдалай-ламьп'этобьт оскорбило китайцев и лишило 6ьт 1ибет 1пансов }1а мирттое буАушее. Б отл ич т.те от дала й-ла м ь1, которого китайска я официальная пРопаганда т<леймит как .демона в о6ли;<е человека, но с сердцем бестии,>' 1{армапа никогда не подвергалс'{ нападкап'1 со стоР()нь| китайских властей. Фн тоже воздерживается о1' критики в их адрес. А его охранник!{ и совет]'1ики стараю'гся свести к минимуму сам\' вероят]1ость каки х бьт то тли бь1ло ди пломатическ их прома хов с его сторонь|.

гэлуг

гани'!;]шии

все

громче

заявляю':.

ч': п.талай-.::аме

с]1едует, как и в бьтль;е времена' 6олее >кестко и

бескомпромиссно отстаивать !1нтересь1 своего народа.

9то же касается (армапьт. то он вРоде джокеРа из-за этого для приютив1пих (армал1 инди!]ских властей 0н 0( т]ется гр}'днопредсказуемой фигурой. Фни не хо'тя:'запов л<арто.тной игре.

лу'!ить

в его лице -еще {|дно! о лалай-ламу,.

торьтй булет пРовоцировать

1(итат_.т

ко-

индийской

территории. Бот по.тему в изгнании [1росветленному разре:шено свободно передвигаться только в радиусе т5 километров вокруг монасть{ря |ь;ото. Бсе свои

те^я ордена

ч'го его роди!'!а до.,|жна полу1{ить

: ибетско:! ар:пс гокра: ::и. на тзй н ь!е пе|)е] оворь] с ком мун ист|1!]еск!т!111 власти1'ел я м и 1{итая. йежду тем тибетскт..:е радикальнь|е молодежь|ь]е ор-

20] 0

океа н

ти)). в ху!

кому кАРмАпА не може'| оказь]вать осо6ой ;]омош1и, так это своеп'1у наставнику лалай-ламе. €л:.'тт,;тком акт}1вно тот вовленен в конфл и кт вокруг 1и6ета, хот'! и он уже давно не настаивает на том,

йанали'>.

a.n

храм в дсревне

111.1ть' ответ на эти вопр0сь| за'герян в лабиринте :'г;6етско]] дг: пломатии. 1 гтбет'скиЁ| парламент в изг|1ан|.1и вьт6ирает

laz

главь! ть!сячелет-

на бу-

готов1.1ть_

l-p

телю и наставни- на следутощей неделе? - спрашивает 9 поеду в горь] освящать новьтй ку. кармапа _ титул

какой роли 1]ужно

]{

1ат< понепп1, 6ьт

к1'о реп|ает. к

ковре

Р!1.1арду [ иру. когда

Jo ur

обращение духовному учи-

ное

1'1

for

тому

лама _ принятое в ти6етском буд-

плань!' даже визить1 в монасть|рь к далай_ламе, находящийся всего в 2о километрах отсюда, он должен согласовь!вать с индийскими служ6ами безопасности. 1{армапа видится с далай-ламой раз в месяц, но в последнее время индийские власти все чаще запрещают эти встречи или сокращают их до получаса.

отдАлвнныЁ монАсть[Ри кармапа посещает ко. индийць! не хотят снова попасть впросак'

6ому риску. ||оэтому 1(армапе нужно 6ерезь се6я.14 поменьтпе ездить. так что извините. Б деревне йанали, которая находится в шести часах ездь1 на машине от |ьюто, ](армапуждуттьг сяча паломников' многие из которь:х до6ирались туда издалека

как

3нь1 е п ер сп ек/пш в ь|

вится' объясняют нам. 9 него сейнас вообще

<(возраст пре-

пятствий'>. Бму веАь 24 года' а' по ти6етским ве-

рованиям' в этом возрасте человек

подвержен осо-

накопленнь|х ти6ет на карте китая. китайские войска вошли в лхасу осенью '1951 года. ти6етский Автономнь!й Район китая провозглашен в-1965 гоАу. Большинство тибет ских 6ехенцев живет в инАии

3а

ть|сячелетие.

Бго 6вятей-

шеству нездоро-

ему приходится совмещать монашеский сан и дипломатическую деятельность с ролью этакого тал исмана 6у ддизма, то 1(армапа пока что сосредоточен исключительно на своей духовной миссии. {ля приезжающих к нему паломников он - прежде всего носитель духовньтх.знаний,

a.n

]*к:н;"";#:":ч##."-"#}:"'л:ж#"'*

уже давно свь|кся с тем' что

3тими знаниями, по край-

laz

жу"%::;п;?;х:;"**

ней мере' их малой толикой он хочет поделиться и с нами.

Фнпринимаетнасв|'.|'.

l-p

тибекшй Авюномный Район

ность вь1зь!вает такой интерес на 3ападе. Бсли далай-лама

и недоумеваем.

к,'"""

Jo ur

йанали. €тоим

'*ш',ш"""*"*

Фкружению (армапь| труд-

но понять' почему его лич-

)

for

правиться вместе с !(армапой в

{

руп' которая в каком-то смь!сле исполняет 3десь обязанности <.первой леди'>. Фна за6отится о размещении многочисленнь|х а3иатских паломников и сортирует щедрь|е подарки' которь1е почитатели (армапьп зачастую преподносят ему прямо в пакетах. €о второй половинь| дня за нас опять отвечает пеРеводчик. Бго €вятейтпество чувствует себя лунше, соо6щает он. 6ейчас он как раз у свое_ го вьтсочайлпего наставника' которьпй унит его в ходе медитации со3нательно вь:зьтвать у се6я сновидения наяву. А нто он делает во второй половине дня?

.вА[пАпов3дкАотмвнявтся', _ секретарь 1(армапь| пожимает плечами. Ёа часах шесть утра' мь| стоим у входа в храм' как и китая , охш"п'*""'","рр,-р,"

резиденции. €юда допускают только при6лиженнь|х }(армапьт и его родную сестру Ёгод_

далай-ламу,>.1о ли его свита недосмотрела, то ли это бьгл запланированньтй шац а может 6ьгть' просто о6щая фраза, в которой по отпибке усмотрели политический подтекст. Ф6 этом мож_ но только гадать.

|[о крайней мере, сегодня нам разрешают про_ вести несколько часов во <<внутренних покоях>>

?р ан а

}{есмотря на поставленное условие, он сде-

т,о"',

ноче-

1еперь нужно заново получать все печати и под_ писи, что6ьт остаться еще на день в монасть!ре |ьюто. 8 саду |{росветленного монахи грь1зут сушеную малину _ подарок паломника из |онконга. 3аметив, как мь| расстроень!, они помо_ гают нам.

лал самое смелое политическое заявление в своей жизни: <.{ буду всеми силами поддерживать

! ] ! !

ли!!]ения'

Бе0ущшй 0шпломаш, ?лав а школь|, консульпанп

ли за границу в €1|1А, где ш живет много приверженцев его школьт 1(агью. Б мае аоо8 года емуразрешили прочитать проповеди перед многоть(сянной аудиторией в Ёью-йорке' Боулдере и €иэтле при условии, что он не 6удет 3атрагивать тему 1ибе_ та. 3аодно ему ра3ре!пили посетить Аиснейленд. <.1ам 6ьтло весело>, _ вспоминает 1(армапа.

6ьтло условлено' готовь|е от-

терпели

журналистах.

ред_

это бь!ло в 2оо8 году.1огда кортеж 1(армапьг застрял в снегу в .]]адахе, 6лиз китайской границьп, на вьлсоте 48оо метров. Боплощенному Будде пришлось дваждь! ночевать в палатке. 3апас продовольствия иссякал'ииндийской армии не ос_ тавалось ничего иного' как эвакуировать живую святьг ню на вертолете. 3а все это время ли!пен-

ного гражданства 6еженца лишь однажда вь|пусти-

пешком'

вали в палатках' Ёо секретарь (армапьт {!1| ничем не может помонь. 9то уж тут говорить о двух

for

l-p

Jo ur

a.n

laz

споР о нА(лБд(твЁ

Ёе яувствует ли он се6я одиноким из-за своего сана? <,Ёу, когда тьт одинок и все делаешь один, это успокаивает дух. А уравновешенньпй дух _ это самое главное)>' _ отвечает он. Б то же время (армапа уже давно готовится к тому' что в будущем ему придется все 6ольше времени проводить на публике. 14ностранньте я3ь1ки даются ему легко. <.Ёо английский мне еще надо подучить>' _ при3нается 1(армапа. Ра3умеется' он говорит на хинди' я3ь1ке приютившей его страньт. Б 1ибете он вьт унил китайский. _

<.А сейчас придет мой унитель корейского'>' замечает он. |1отому нто в монасть!рь прие3жает все 6ольше паломников из кореи. [верь распахивается, и в комнату радостно вбегает упитанньтй мальчик в монашеском оде_ янии' держа в руке портативную игровую при_ ставку <(геймбой,>. 3а ним несутся бдительнь:е монахи-распор ядители. Фн нарушает этикет' но что поделать. если этот десятилетний мальчуган _ реинкарнация [рупона,{енена Ринпоне' бьтвшего главного учителя (армапьл, умер1пего

в т998 году.

1(армапа {!1[ сияет. Ёаконец-то хоть кто_то не падает перед ним на колени! 9тот гость ведет се6я совсем по-лругому. €тарший Булла ультбаясь встает в позу борт{а кун-Фу.),{ивь:е 6оги

l-p

laz

a.n

устраивают шуточную потасовку, как обьгчньте подростки. Раньше (армапа за6авлялся такими играми каждьлй день. €ейчас вьтсокий сан о6язьлвает его из6егать слишком тесного общения. Бсякий раз, когда он о6ращается со словами к своим монахам, те прикрь1вают рот полой мантии в знак уважения. Бдинственное существо, которое он всегда может нежно потрепать по голове, _ 6елая 6олонка его сестрьг по кличке 1аши. <.1(огда я играю с этим мальчиком, _ говорит 1(армапа. _ я отдаю дань уважения моему 6ьгвшему учителю>. )(ивой Будда влруг решает показать, что ничто человеческое ему не нуждо. Фн включает свой компьютер, рассказь1вает вполголоса о том' как скачивает музь|ку из интернета. |оворит, нто по его прось6е ему приносят диски с фильмами. <Андиана [жонс>> _ отличньтй фильм. 1ам ло6ро 6орется со злом, прямо как в 6уААизме>. 1,1 признается, нто он ни разу в жизни не держал в руках деньги. А электронной понтой вьг пользуетесь? |[ригубив нашку горяней водьт, 1{армапа ульт6ается: <,( кем мне перепись1ваться по электронной почте?'> !же сама эта мьтсль кажется ему абсураной. <.йнтернет дает только иллюзию информации.

Jo ur

|{ тому же он сбивает с толку. йеня он часто утомляет>' - говоритон. Булле не нужньп ни почтовь:й

for

ящик, ни персональная страничка в социальной

кармапаху!!ни- )

сети<(Фэйс6ук>. вгосредствокоммуникации _ аудиенция' встреча лицом к лицу' разговор. пу6лике.|1ндий- йьл спрашиваем у него разре!пения ские и ти6етские сопровождать его весь день. 1(армапа телохранители эсуль:6ается. |(ажется, нто он со6рался кортируют его проверить на практике' насколько ши_ обед в 14нститут роки его полномочия. <.|!очему всего норбулингка.на одиндень? спра!пиваетонпо-англий-

появна

когда не ляется один

на

<.1{ак это на два дня?> Бму показалось, нто |{армапа не это имел в виду. Ёо вьт же сами бьгли там. Фн же при вас это сказал! <.Боюсь' что нет>.

картину:

гнании ведет

из-

китайцами?

. -

6!о

со своими учителями в тонкости буААийского понятия <<пустоть1> или в нюансьт разлияий между <<духом умопостижения и духом мудрости>. € лругой сторонь1, он издает 6рошюру под на3ванием <.:о8 поступков для защить| окружающей средьг> стакими советами: поступокномер один _ молитесь о6 исполнениижеланий,номер 48 со6ирайте дождевую воду, номер 71

05 | 2010

с1_?о в

храма. йонахи

орш/п

спетпат к нему с туфля-

а пя7пш

язБтках. Ёо как он пове0еш 7ш6еш к луцшему 6у0ущему?

как одно сонетается с другим? € одной сторонь1, он день 3а днем вникает 14

на крь!шу

ми

крь|ша раскадилась на солнце.

Бнизу' на площадке перед храмом, молодь1е монахи 6егут на занятия. Фни резвятся, пере_ кидь!ваясь

с ульлбкой

шапками.

ритуальнь[ми

прои3носит:

6ьгл таким озорньлм>.

<.А

}(армапа

ведь я тоже раньтпе

правительство ти6ета

Ёарм ап

ветру' (армапа босиком вь1ходит из своих покоев

a.n

литической игре' которую

|!ро-

laz

светленньпй' которьтй только из сострадания к прость!м смертнь|м остается на земле? или же ду6лер в по-

на самом деле?

кРАснов монА[швсков одеяние ра3вевается на

l-p

ктожвтАкой этот кармапа

открь!то.

Фн почесьтвает 6ритую голову. €низу доносятся радостнь!е возглась1 маленького [рупона ,(енена Ринпоне _ реинкарнации унителя 1(арма-

поклоне

жет говорить

Jo ur

глу6оком

Фдин из секретарей утешает нас: <.вс-

ли |(армапа и правда так ска3ал, то уж он-то найдет спосо6 вам помочь. ведь он Бодхисатва>.

for

мо-

лодь!х монахов, замерших перед ним в

рядь! старь!х и

рискуя никому слишком досадить. 8от понему сам он с удовольствием съе3дил 6ьт в дека6ре эоо9 года на конференцию по проблемам климата в 1(опенгаген. Бот почему он говорит школьникам, что 3ащита животнь|х _ это защита людей. 8от понему он приехал на премьеру фильма в защиту находящихся под угро_ зой унинтожения антилоп чиру. 14х истре6ляют ради их ценной |персти. 9то одна из тех немногих 6ед [и6ета, в которь!х нельзя напрямую упрекнуть китайцев. Ёазвание фильма говорит само за себя: <.11|аль убийственной красотьг>. }{а такие темьт даже 1{армапа мо-

и ту же

няемойзоньт'мь|просимуруководства храма формулярь| для пригла1пения. |{ереводник строго переспрашивает:

кто он _ сов-

глав(армаодну

уж два дня>. уже 3а периметром охра-

на ночь компьютер.

ременньлй супергерой или глава средневекового монашеского ордена? 8сезнающий 6ог или рядовой запаса тибетского лобби? ,{о порь1 до времени 1(армапа избрал своим поприщем экологическую политику. Б этой сфере он можеттворить 6лаго, не

его ски. 1огда €наружи' дахе

такие случаи в штате есть с^уга Аляношения зонтика. (аждь:й день, о6ходя нь;й храм, па наблюдает

вь!ключайте

едет на торжество - и в такой день органь: 6езопасности не могли ему отказать. }{ивой Булла садится в джип' опускает стекло и подмигива_ ет: <.|1оезжайте с нами, если хотите снять меня в

другом виде. Бсли хотите, могу даже надеть

свои темнь|е очки>. 1(олонна поднимается по 2о_километровой гор_ ной дороге' ведущей в резиденцию далай-ламьт.

вновь принимает серьезное вь1ражение. ]

цз Банела0еш оконншл факульп еп ф опоэюу р н а лц спц-

!,хаке ш с пех пор полунил 6олее 4о меэтс0унаро0ньтх кш в

a.n

8 следующее мгновение лицо ти6етского 6уддизма

3апосле0нце эо леп эпноло2 АндРвАс хильмвР уэ|се ра3 0есяпъ вспренался с !алайламой \1|, !ем лю6опьтпнее е му 6ьтло впер въте у вш 0 епь ся с !(' арм апо й )(| !|. [. ]у4.Б. Акаш

laz

деяний Буддь:'>. €ам же (армапа говорит: <.14ногда я не понимаю, к чему я призван по замьтслу 8селенной>. |[осле трехнасовой церемонии юньтй Буддаустало са_ дится в джип. Фн сделал все, нто от него требовалось. €о_ средоточенно глядя из окна машинь]' он принимает почести от провожающих. вго в3гляд падает на нас, БуААа превращается в человека и подмигивает нам.

l-p

это всв жв свЁРшилось. кармапа снова со6ирается в путь. 9.3о утра. |{ять полицейских машин с включеннь!ми мигалками. 11]ипят рации. €егодня [ень рождения далай-ламь!' кармапа

<.1(армапа> означает <<продолжатель просветленнь1х

прем!,!й 3а свош ра6опь|,

лити3ирован. {, больше помогу ти6етцам, если для начала просто постараюсь улучшить условия их жизни>. Ёа этом все. [ватит. Больше ни слова. 1(армапа просит принести его фотоаппарат и с лю6опь|тством смотрит в видоискатель. вго €вятейшество лю6уется птицами в не6е' Фн пьгтается сфотографировать птиц, когда они взмахивают крь1льями' хочет остановить мгновение. )(очет хотя 6ьт представить се6е, что значит бьтть сво6одньтм. Раньше' в т94о-е годь|, далай-лама также смотрел в телескоп со своим австрийским учителем |енрихом ['аррером. 1огда он тоже 6ь!л молодь1м человеком и надеждой ти6ета. по словам 1(армапь:, иногда он чувствует себя так, словно его посадили в сундук и накрь!ли крьтшкой. <.14 насто я спрашиваю се6я, почему все должно 6ь1ть именно так>' - говорит он.

Jo ur

}(армапа вздь:хает и пь|тается сам ответить по-

английски: <.1(онФликт с 1(итаем слишком по-

for

о6ществом'>.

1ак что же изменится?

ухода далай-ламь:

спрашивайте. 1олько мне не нравится слово <<политика>. [1о-моему' рень идет, скорее, об ответственности перед

05 | 2010 6Ёо 71

продавць! сувениров в индийском городе дхарамсала видят в каРмапе восхоАящую звезду и надехнь:й источник дохода в перспективе, после

товь!х открь!ток.

этот

8ьтсокий лама опро6ьтвает свой новьгй трехколесньгй самокат. окружение 6еспокоится: Бго 8ьтсокопреосвященство еще ни разу на нем не катался. Бсли 8аше €вятейшество станет лидером 1и6ета, как и3менится тибетская политика? |[ереводник тревожно смотрит на нас. (армапа [!11 успокаивает: <,Ёе 6ойтесь,

пьг с игровой приставкой. €ейчас

Аама - излю6леннь:й персонаж пон-

€егодня там можно 6удет одним гла3ком заглянуть в 6улушее. €ам юбиляр не сможет присутствовать на торжестве' ему пришлось срочноуехать по делам. 1ак нто на просторном троне, установленном у самого входа в главньлй монасть!рь, под 6ара6анную дро6ь и песнопения, нествуемь:й тьг сячами поклонников' почтительно опускающих глаза долу' вместо лидера ти6ета 6удет восседать его вьтсокий гость _ ./[ама 1(армапа [![1. 8ьтсокопоставленнь!е гости кланяются ему, ти6етские лолитики преподносят ему !пелковь|е шарфьт, словно он уже окончательно занял мес_ то далай-ламьг. 9то он теперь под руководством монахов-распорядителей из своей свить1 ра3дает наградьг и благословляет собрав|пихся. |{отом он поворачивается к репортерам и ульг 6ается. Фн отлично осознает всю символичность происходящего. 8друг в самь:й разгар шумного праздника он нетерпеливо отпивает чай и3 своей чашки. у него утомленньтй и рассеяннь1й вид, хотя он и старается сохранять достоинство. он словно пробует се6я в 6удущей роли. }(ак говорится, узнаете 1(армапу по делам его. Бот только по каким? <.не нужно придавать политике 6ольшого значения, _ снитает 1(армапа. _ 1тобьг помочь [и6ету' мне нужно начать с другого>. 1(ак говорят верховнь1е ламь1' кармапа очень важен для сохранения 6уалийской тра диции.\ ит у л

for

l-p

Jo ur

a.n

laz

for

l-p

Jo ur

a.n

laz

for

l-p

Jo ur

a.n

laz

7!':',

у';;

(у;'

{'. -'/"

_'э:;*

)\:4-+-:

Jo ur

laz

l-p

т{::*:3

a.n

Б--+1

Ё"* з:

for

'--'-д{

-.---

for

l-p

Jo ur

a.n

laz

for

l-p

Jo ur

a.n

laz

,'|'

свотЁмА н0мЁРА нА тАнцувт.

11о это не вальс' сальса или хип-хог!. 3то извечньтй таттец Бселет;т;ой. €легка наклонив го-||()ву, она вращается вокруг свосй оси. (ружится все 6ьтс'г'1тс:е и бьлстрее' восклицая в такт движсг{иям ног: <(Алла!Ал-ла! Ал-ла!> йонит<а [ ригср като.::ич;<а. Ёо;|ри э1'ом 0на

еще и член йеждуглародно!.о |(()го

ордена и

обт;1иттьт

западного

суфийс-

йевлеви _ 6ратства кру_

я<ащихся 21срвишей. €уфизм

1!асто назь|ва!0т

<(исламским

мисти-

скрещивают

11еред ттана.ллом танца де1)виши

руки на !'руди, кла||яю.|'с'{ и п1тосят, нто6ьт их закружило во!(руг <.ишк'> воо6ражаемой наклон_ ной оси' символизирулощей любовь и стремление т< Богу.3а'гем они медленно ра:.}во/1ят руки и поднимают их вверх. [1равая ладогль обращена к не6у' через нее в тан|\ора вхо/]ит медитационнь!й

божественнаяб.лтагодать.

лагерь в

-/]евая: т<исть

кантоне

расслабленно

тичино, швейца

свисае.!'ладонь]о

рия. пока в]Росль!е

нее де1]ви|!{ исто!|ает

вниз.

йз

полу

ческим у!!ением,>, ]1о это нс совсем так. 6дин из извес'л'глей гп и х предста вите"|! ей суфиз ма, поэт-

занимаютсяпоис

(]енную6лаго,1атьобра.глто

1то,,пившийся н; ге1:рито])и и совреме;: но: о Аф: а н истана. виде]] в ))т0й

ками себя, их дети

РепетиРуютпесни для <универсального богослуже

в земл|о. о1.давая ес земнь|м су!]1ес.1.вам.3момент.гаттца

мистик{жал;л;;длин Руми.

1'радици!'1 вь|ход за предсль] всех |]елигиознь|х догм: "!{ )(иву в я]ь!'!естве и м0лн|( ь на иулейском а']! г]ре. я йемснский ило]!ижиы)й храм огнеп0!{лонника. жРец-маг и в!1утРення'! реа]|ьг{ость брахматта, кис:'ь и краска худоя(!1ика, во мне 1.аи]. с'] под с|:удом мятежгть:й дух бот'охульни;<а''.

<.Ал-ла!Ал-ла!> продолжае1'йоника[ри-

котором лагеря

ния), на обитатели

чествуют мировь!е религии. самь!е младшие отвеча_

3ара_ котоРом

ют за учение

вокру!'него вихрем проносится вся мировая стихи'1.

йедитация. 6бьтчно

эт() слово ассоциируется не с,ганцами. а с молчаливь]м бденисм

в позе лотоса.

на1{о имен|1о

строгая

Фдфор-

ма меди1'ации таит в себс подвохов.3ту

гер, и вслед за ней приходят в движение дсс'!тки ног' !,:зц тни ки сем ина|)а. к0т!'|)ь]й он,! пРово,||и г

тустрь1' в

вместе с мужем' уже усвои.,|и, что при исполне_ нии этого танца |{ужно не только кРужиться изо всех сил. прежде чем сделать !1ервое движение, ну)к 1то преис!10л |{ иться см рен ием.

дит(ястихиямпРи

мьтс",:ь сформулирова"|| пр()пове/1ник 6уАлизма, тибст-

родь:-

скийт лама

},1

главная роль

отво-

[реугольник

символизирует с!ихиюо,ня

бо.л:ьше все:'о

Ёа

9огьям 1рунггта.

одллой из лекций он пре-

дуп|!елил

с'лушпателей о :::-

3! Ё..1

for

Jo ur

l-p

laz

a.n

готах, подстерегающих людей на таком духовном

|!|вейцарка1йо- Рикара,укоторого3аплеча-

пути. <<каждь!й |шаг на этом пути влечет за собой 6олезненньте переживания' _ сказал он. _ .}1унше

ника григер о6итателей тационного технике

молитва

движе-

лругие формь: медитации, не тре6ующие монашеско-

нии,(вь!ражение

гозатворничества..}]атин-

своей

ское понятие <(медитация>, которое обьтнно переводят

внутренней

святости)

как

до-

<<умосозерцание>>'

словно означает <(центрирование'>. мь!сленное созерцание жи3ни и самоконцентрация _ все это возможно не только в монасть1рях и в дьгму 6лаговоний. Бсть другие методь1 медитации, в рамках которь|х для погружения в это состояние используются музь|ка' ритм' движения.

тАн!ц

<[1утгй к Богу ст0льк0,

ск0льк0 душ нА свЁтг> (уФийскАя мудРость рвишей прост. 1анцор поднимает правую ногу и держит ее на уровне колена левой ноги. Ёа носке левой опорной ноги он совер|]]ает о6орот на т8о градусов' затем отталкивается правой ногой и делает еще один оборот. 1ак он и кружится' то опуская' то поднимая правую ногу под аккомпанемент песнопений или в такт 6ара6анного 6оя. 9ем увлекла этаг\4мнастика 5)-летнюю учи_

пРинципдвижения ног в ритуальном танце де-

a.n

ют понимать' что происходит в сознании' когда оно открь!вается для восприятия таких перехи_ ваний. Фдно плохо: если заниматься самосозерцанием всего полчаса в день, то понадо6ится 5о лет' нто6ьг достичь уровня самого <<3вездного>> участника этого эксперимента, француза йатье

нее это крухение

laz

регистрируются изменения. 6егодня уненьте начина-

дервишей..[ля

l-p

в их мозговой структуре действительно

ся

доват е ли,сканировавшие мозг 6уААийских монахов во время медитации' подтверждают:

кружащих-

танца

Jo ur

Асс ле

ритуальноого

for

от внетпних условий.

кого

стремлении к самопо3нанию и постижению мира' о желании обрести свастье' которое не зависит

суфийс-

3тот бьпвший ученьтй-генетик ухе 3о дет ведет жизнь буААийского монаха' вхо_ дит в ближайппее окружение далай-ламьг и медитирует по полдня. Ёо есть и

05 | 2010 610 79

на со6ственном опь!те постичь вь|сшую истину как альтернатива "слепой> вере. Разньте видьг буддийской медитации' приемьг йоги, даоские упражнения тай-цзи и цигун' танць! суфиев и хасидов' традиции христианской мистики _ все свидетельствует о готовности человека ставить эксперименть1 над телом и духом' о

лагеря

ми то ооо часов медитации.

стРвмлвнив

меди-

уж вообще на него не ступать>. |1ри этом он, конечно, понимал: от таких предостережений лю_ бьте тайньт становятся только привлекательнее. |[росветление. €амадхи. €атори. 9нио йис_ тика. Бсе эти магические слова 3вучат как зарок того' что человек способен своими силами вь[рваться из житейской суетьп и обрести душевньпй покой, внутреннюю гармонию и чувство душев_ ной сопринастности ко всем живушим. 9то состояние не описать словами' утверждают те' кто его испь|тал. и тут хе его опись!вают: <.1ело, дух и мир тают... такое чувство' словно тьт способен понять все>.

учит

сво твмА номвРА

37-летний

3ия-

(междуна

род-

суфийского ордена>' проного

-Аолжает семейотецАолгиегодь!

организо8ь!вал

межконфессиональнь;е с6орь:

лоне природь!.

назь|вает <(трансформацией страдания> и <.погружением в атмосферу просветленности, лю6ви,

80 6Ёо 05 |20'10

дед, музь!кант хаз-

рат-инайят-хан,

мь:. |[о его словам, в начале

духовногопутичеловеком движет <<стремление ввь1сь к не6есам'>, к возвь|шеннь|м нувствам.

Б дальнейшем

че-

еха^изинАиина

ловек понимает' что в мире все едино _ и во3вь|шенное' имирское.<./[аиллахаилля-

пад, где первь!м проповедником

.|[лах,> _ нет Бога, кроме Аллаха. А значит' Бог во всем. 8 основелюбой медита_

что6ь:

ции лежит не только стрем_ но и

0 году

при-

стал

3а

суфизма,

вать

спосо6ство-

религиозному ление к рассла6лению,

примирению

предопределен.

поиск смь!сла жизни. Бедь сегодня смь1сл жи3ни не

8 :'оо8 году немецкие социологи провели

Jo ur

l-p

laz

a.n

опрос, нтобьл вьтяснить, как современнь!е люди реагируют на духовньлй вакуум. Фказалось, что тут царит двойственность. € одной стороньт, две трети немцев' 1пвейцарцев и австрийцев прина_ длежат к протестантской или католинеской церкви. € другой _ опрбшеннь1е скептично о|неслись к вь1ска3ь|ваниям типа <.Ёсть Бог, которьтй хочет 6ьтть нашим |осподом> или <(всть Бог, которьтй индивидуально занимается каждь|м человеком>. |ораздо 6олее положитело люди восприняли такие вьгсказь|вания, как <.}{изнь имеет смь|сл только тогда. когда человек сам наполняет

for

деятельностью. БуАуяи председателем жилищно-строительного кооператива в цюрихе' она ходила по стройплощадкам' заседала в комиссиях и произносила речи на новосельях. но в то же время она все глу6же вникала в суфийские методьт достижения внутренней гармо-. нии. 1еперь она делится своим опь1том с другими в суфийском центре в !юрихе и ра3 в год прово. дит семинарь| в том самом медитационном лагере в кантоне 1ичино. [ва раза в день 3десь прово_ дит занятия 3ия-}:1найят-{ан, сьтн ньгне покой-

на Ёго

наставничествомдалай-ла-

и экстаза>. Бсе это говорит интеллигентная женщина в ясном уме и твердой памяти. моника григер пос_ ледние десять лет не только преподавала в шко_ ле' но 3анималась самой что ни на есть мирской

ньтй>. Фн защитил диссертацию по религиоведению

святости' мудрости

свои 37 лет он тоже носит ти<<пир> _ <<достопочтен-

тул

нуютрадицию.[го в€111А,изуналбуддизмпод

дость в сердце, когда наступает пора скор6и>. 9та поэзия страдания и заворожилагригер 27 лет на3ад, когда она потеряла своего первенца. Ре6енок умер через месяц после рождения от осложнений после операции на сердце' Фна 6ьгла 6езутетпна, когда подруга рассказала ей о медитационном лагере в Альпах. 1ак она попала на курсьт суфийско_ го унителя ||ир-8илайят-){ана и испь1тала то, что

ного 8илайят-1ана. Фн про-

инайят-хан,глава должаетделосвоегоотца.8

ние может довести до само3а6вения и экста3а? Ёейро6иолог ответил 6ьг так: монотоннь1е ритмь1 сильно влияют на психику' вь1зь1вая изменение сознания. .}]юди издавна используют ритуаль_ нь1е танць|' вводящие в осо6ое психоделическое состояние. [ля йоники |ригер этот танец _ 6ольше чем просто спосо6 за6ьгться на пару минут. ||о словам поэта Руми, вдохновителя танцующих дервишей, суФийское учение дает возможность <(обрести ра-

)тельницу монику григер? почему это упражне_

приросочетается ли одно с другим? мюнхенский социолог Армина нассехи считает современнь1х искателей смь1сла жи3ни <<комбинаторами>, освоившимися в мире, полном противоречий. они

[ак посвященнь!е назь|вают пригорок

ее смь1слом> или <.жизнью правят 3аконь1

<.{Ф.]|й>.

дь1>.

на краю деревни 1эзе в Бургундии. 3десь вьтсится громо3дкая бетонная коробка с дощатой пристройкой, увеннанной маковками с крестами, словно со1пед1пими с афиши хора донских ка3аков. Бнутри тускло светятся лампьт. Бместо скамеек внутри лишь тонкий войлочньтй настил на полу; и3 церковного у6ранства _ пара витражей

он практикует йогу

молодь1.

по древнему инду-

8 1эзе они попадают в многоязьтчньтй хаос. Ёо-

истскому канону

a.n

из пвснопвний оБщинь! тэзЁ

laz

пЁниЁм и музь!к0й!

l-p

- (лдвьтг Богд

Рздгг:тг 0го!

Jo ur

пв(ноп[ния

for

Ёорацио-

нально мьт можем познать лишь одну грань многогранной 8селенной>. медитация по3воляет перехитрить со3нание и открь|ть другие грани реальности' заимствуя достижения чужих культур или о6ращаясь к традициям своего народа.

монах-6енедиктинецидзэн-мастер.

окнах' несколько икон и свечи в квадратньтх глинянь1х подставках. Братья из о6щинь:1эзе славят Бога по-своему. на вид скромно, но на слух 6есподобно. Фни славят Бога медитативнь!ми пе снолениями. \/еп! 5апс[е 5р![![ц5, <,|]риди к нам Аух святой!> призьтвают они. Фколо 1оо ооо человек в год приезжают сюда' как правило' на одну неделю. 3десь все надуховная глобализация: ниртан из зь1вают друг друга только по Альгау в миру Роимени. Фридерика, матиас, ланд ленц, вот уже €ара',{авид и )1ена приеха25 лет унится в сули из |ермании. 8 их группе из молодежного пасторфийском ордене, традиции которого ского центра в ганновере т' сформировались человек в возрасте от 17 до под влиянием ис55 лет. Ёо возраст не имелама. кроме того, ет значения, душой все они в

Фна не тре6уют отка3а от критинеской жи3ненной позиции, а дополняет ее. <.! человека сильно развилось рациональное мь!шление' но зачахли Аругие способности, говорит Биллигис йегер,

<<ком6инируют христианские и эзотерические, Адийские и анимистические представления, не ставя под сомнение ни одно и3 них>. 1м1едитация идеально впись|вается в эту схему. 6у

(;во тЁмА номЁРА }()|| |)и

г){,| в] !]

| |

х с() все]'() свс1'а

.]|а']'!(а п1 !! ()б{|1!| [1 ,'!с в\,!|

а с()

свс

бг:1;::'пась стс;д:л я

с![а''] ьн'[ [1.

]']] ь|

['1

!] ](()са

|()]]ск|1'] с1'\ ]{е!!!'|(:! г::з

[1 11.

(а ;адьт.

сс1;бст<о!| воев()/|

1;:;

1.| !

{с.

1:;зс.

т:

пт;:

] {

до -

;

\],ц\|1]|евь]х г: в

я'г ;;';'ь:ос(;с'

!,!с|]|с|'() сь1 ь](']|;].

()г:т; п;с.;пт;хт;жп; |{а св']1'()[!). |(1]с

в ()1!с])с

(''момум

(]с!{!,{ |] |[с|)1{()в!{\.{{)

ж!]:]||]'. с'']ув {{с|)|(в11 ,(с

т9-,|1с']'1]'{'| с)|)п,це|)пк;]

1{'1;]\11!|)\,с'г(]вл]|1(,!!||()е|]!!с;]

деся1'1! 1)аз б;,:в:;'п

]]()}]:](]?1,']\'/;(|!)к('

|]0

т:,'т

!1()'г()]\'1

всс )(с

|)с!!]}]-:|

;

. ; ..

(

! |

т:

Б,'ла

л<е

п п

п:о:'с;

Авгус::'

!]])1|()\1:]

])аста\1;]]]с1'..

''м!

' '|

!(.1]к)({ ](

|)а:}!'[]]1к(,с}с'л:с;ьпс.:па'|'эзс.

}

)

[

]

)

{

!!!!\

(]с'1

!!('! ||{'||( ]{1||| в ||( ||0.||-.({)ь;||!.|||

}!!!:]']'()'.

!{()|'()](]):]1'н()[1 !!ов1.()})е|

]\1

_|\

]п'|' ']|:|;{!\!||']!||,\|''|| '|,\|

!! !1

|]ен!!е

!) !|'||''|| !! !]'! !!!!. !!(-

::т;-,пп:ясь:с;1!т;.,1п:ттп;пт:;б1;а';.п,ев.{|Б/сстг[/ттзс'!а;пс:;/[!

общг;+;п,

-ли! /м..|'о

з,:тссь.

и п п::.

1| ;'с :(с'т'.

:;; вс.дст<т:

( ! !.]!('!

г/с:т:

с_с/

,цт;с:,

бь:. в( е|'() с0\1ь с'|]ов

|]( ]]|);!

\()])а-||. п;::

"|_,,1ц.1т;б1;т;

|!1|! ]()'! {]

;; -:птт;бт;п;!,.';,;;:: ;;

с'] в от'дс.'п

1{:т:з;;

з;1ссь

ь; ; ;,; 1! ] ]()\1с]) п |)()] |];]

с;пп;:

ь1 \1 ],|

[(()']'()])()\1 '|]|{](\,к)]11е( (///1(]/-|)|]с'г'!г!!!]:1(']'(''{ ,:;:ст;;;;:я -;:г:';\'|)] |1'{ |(а]( \11):]1]1|]!:1 : !

'''

т;ппптьт!1п:т;п:стт'т'с',,;:'жб;,п 13 :' 1'1;1111!!)п.!1!)!( :;:: лт

(];п1;пл.

(.|||||;'1|

!!''!

!]0|]ь! ]{]|'[:!'| ь;;::з []::б,'т;:;:

[:;:;с'. помолитьс'],по ('г:!]'], петь и помо^ч;]ть

|]оп.,.

]];] '|!а1'],{]]!1. 1{т;

:|с-п;,п!1:':пп;'т'.8г::

' {]( .:. ! !(.!!;! ||.: г']|]|'

в цеРкви прим!]|)с]-

||()д\'11!'в:1]] 1!ия,чтобь пместе

]]ст\'!!|.|'1']] в б1;а';'с''гвт;

!с

;!!;|!( .{!]!|!| .||('. : :', :,,'т]'::| х:,'т;'.: в''!,;! ['''!''1'] {|'! 1\'!!! ! ]' п'|'|{'' |' !!!'!.\ ||]:|.'' |'\( ( к!!;]

дена [эзе 23 год.:, (.м0/иу с1ар!]сму_ 92 1риждь в дс:нь братияэкумени

т:с'.;::';т;ет;;:]!. :еской

\1;:'::,:ц.:.о ,'1:,':!:т:к,'6'' :, ]!{с

(),/1!{()го и ]'(]|'() )!(е ]{\'!],'](,'г;]' и|]()[',ц;] х()])1)!3()е

||}(''1,||\т;||\||])!'(

]]]]е в() ]}1)0п]я б()!

я,т1с; ;а п:ен'га

|'! !! !!!'''( !.'!|'.!

()н:: [!(]-|);!:]!]0\1\' в(]в']1|]' и] (бРатьев)) оР

::<::'т''п'г+;п(с'1;

х:

!()с\,д\:. ()/1}]!!х

я:

:с;е т;б1;аз()ва!! !|с. с) с\,|т1сс

т,:

! ( ' |\ \ \ \ ! !'' ![ (';! \ !' .!!! ! '! ! { :.] ' ' |]|,| |!0с!]].| ]]а !]я']']{. !!{сст]|' а то:: сс:ьтт: язьт:т:т:. []сс

[

/ц|)сд1'. \,,цр\':':: х :'с;,,:\'бь:е

8!! !!'(|'.\ ;<т:.

|!{с! [ !{(](' ]{:]]}0'| ен

1)а

1}с;:'гдс ;х1;т;с'п'ся

'га|)с-ц()!(. г()в()|)}!ть с: []г:б;п;тг:. Бт;п'с. т; пти1':с. бт,,'1:,':' }{ п1 1)]'г],

]{ом. т 7,':с'т.тт

]|1|з[{()!]. а )к}!в],|\1 ]\'1у:]ь|]{а]]1,!|])][1 }1!|с1'1)\'ь1с|!1'()\'1.

псь| вае'г 1'ак: *здесь ]1),\

Б1'л1,т' сс'п;' 1(()|]('(.|)вь| !!:] ]].;]ас]'!!|!()[]ь]х

[}п1е(''г(, |'0'г()!]|1]'1, \')!(]] |]

|)аб0'г]]

{{'т'с;;тос.'т. ]'()'г вь{\о/1!]1':];] !||)с:'1(,'|]!,| ]]а{{]1()!{а'||1)н() |'() п1]]])а. ,т:'вс:'в:,с'г се6я \])'](е ||с \1ь|(']]я]!1п]\1 |!1е\а

бс;.пее дл1.1!{]!!,!е ()!|0|)0д}т в

спп1е

.!'1

в()ва!{ и !] г;бтт1гт н :': т:]:]е ()г]:} н ! !с|)в|,|е !с,1] ],] |1]а)'1а вс( ] (] п()]!]'()./1а ]{а:}ад. (:,' :,'е:. |''| \|!'.|]|'1('| в 1:с,'п!:|,'. ".|'|(.|!| (!!-

]]({|с']'ся г: с;б1;с:'а{'';' -;пст';кт;с'т'т,,'.

с'п к;'цс;в<;!.1.

А;тт;;;т;.

|,1е!!ь|||!1!|с1'ва

(|с:шпт,,1п;с1! тттп;т |;:'д,,''1 1]],|с']'|)1]и]]а]'])с'{ /|(]{

]!1

[,1,': т:

г;собь;1| п:с.ст;;т,п!| (;сттс;п':с.;т.;<т;

':'г;|тп': !] т:,тт: тт тт:; т'с;с :'с ]1 ()!] ()(]

г:

с;6п1ттостгт. )](а]{{/1;1 п():]1!а {|'1'!

п:сс'ппт;;:с,;тт:ял

']'|)! !

]

с'|' ] |()"ц\'{] ]!1'], \1\'']ь: т<ал

|,1лг: ;1вг;о п:т;;по-

Бссх

с()[1!1:]]| !,]

х !'аб|]||:)-па.

{и

к( )'г( )])а

/'1|]х {!|)с.,1с1':]в}!'п'с,,пс{.! т'т<1;;:г;нс'к()|'() ;з

]

г:з /| и':'в;,п.

а 1]'|'()("г()п()]\1

|().г 11() г]а-

|)а:]п'1е|{1а

среди

;!!|'']||'

|()-\]}!!!\']'!]()(,\1()-|!!]а|!!{е.

!.!!!!! !!,.!,!:!,!"!"

сс ] !, '11'()-1'0

('|{|:.||!!

!!с1|_:]|1(]]].1{у'пьп::;тп::;1;:

]

1(,_'1

!1 ]'|,'|'

{]!!()с

!].!!,'!.!!''.

|!!!

! ],|1

(_.

й' ,'

for

Jo ur

l-p

laz

a.n

ф с,

громко

ровщиков заводит свои ни, порой нь!е, поРой в стиле

пес-

церков-

сопровождаемь:й сильнь|миэмоциями. йолодь|енемць!неинтересуютсятакимитеориями. Фнивоспринимаютмгновения о6щности как маленькое нуАо. /1ена не знает' с чем

это можно сравнить: <.9то не6ь:валое пувство. (акоето сплошное счастье>. €ара, рок 6удущий инженер, говорит, нто физинески ощущает энергию хорового пения: <йеня словно что-то подхвать!вает со всех сторон. (ак 6удто вот-вот взлетишь>. Братья из ордена 1эзе не стремятся учредить осо6ую христианскую церковь. Фни литпь хотят вдохновить паломников, нтобьт после возвращенияна родинуте привнеслидухлю6вив свои о6щинь:. 8месте с тем в своей религиозной практике 6ратство возрохдает духовную традицию, давно поза6ьттук) в каноническом церковном христианстве.

Jo ur

l-p

laz

a.n

3кхард' {ильдегарда Бингенская'

for

1м1айстер

[ереза Авильская. }1мена отдельнь|х христианских мистиков широко и3вестнь[' но в христианстве мистические практики играют второстепенную роль. Английский психолог [эвид Фонтана о6ъясняет прининь| этого в книге <.Руководство по медитации>. Фн пишет о6 истории Аль6игойского крестового похода, инициированного в )(111 веке католической церковью, жертвами крестового похода стали гностики во французской провинции )1ангедок. €торонники гностицизма (от греческого <<гно3ис> _ <знание, понимание>) не признавали церковную иерархию и утверждали: человек может о6щаться с Богом напрямую. 8 э

диски со своими му3ь1кальнь!ми зат1\4сями' т6 августа эоо5 года на 9|-м году жизни 6рат Роже 6ь:л у6ит ду:певно6ольной женщиной, напавшей на него во время вечерней служ6ь:. € тех пор поток паломников только возрос. Ёа своем примере о6щинаа 1эзе старается показать' что христиане могут жить по вере' не навязь1вая ее другим. Фни хотят 6ь:ть живой иллюстрацией того, нто в жизни не надо искать легких путей. 1,1х песнопения не смолкаютпосле финального куплета. Фни 3вучат в подсознании и тем самь!м, по словам 6ратьев, <длят молитву в ти|пине сердца' созидая внутреннее человеческое единство в Боге>. }1 этот процесс продолжается, даже когда мьп ра6отаем, говорим или отдь1хаем. 8 наунной ра6оте <.йузь:ка и транс> джон 11илн' профессор 6огословия из 8ашлингтона, сравнивает песнопения 1эзе с ритуальной музьг кой на острове 9ва, которая помогает верующим общаться с 6огами, душами умерших предков и духами. Фн пишет, что 6еспрестанное повторение одного и того же мотива рождает в со3нании о6разьт, которьте складь|ваются в яркие картинь|'

-народная6ригада поваровисерви-

и вводит в <легкий транс>,

готовлению художественнь1х эмалей, продают

у в

€ейнас в орден входят 1оо монаховиз27 стра\\ мира. 8се они приняли о6ет 6ез6рания. йатериальнь|е пожертвования община не принимает. Бсе 6ратья зарабатьпвают на жизнь со6ственнь:м трудом: ра6отают в гончарне, в мастерской по из-

в тэзе поют не только в цеРкви. стойки раздани столовой между-

Фбщину 1эзе основал в т94о году швейцарец Роже 11]юц - евангелический 6огослов. Фн купил дом в Бургу\1диии прятал в нем 6еженцев, скрь|вавшихся от нацистов. Благодаря своей вьг держанной в раннехристианском духе программе <|[ростота' [оверие, |!римирение> 6рат Роже снискал соратников среди представителей всех христианских конфессий.

свотЁмА номБРА

84 6в0 05 | 2010

учились отрешать- ду кирпичное здание мося, верить, хить насть|ря кажется скучнь|м ладу с Богом и и строгим. 9то сподвигло

ми-

ром.теперьони

монахинь,{оминиканского

стараются научить ордена в 2ооо году от Рожэтому своих гостей дества хРистова потратить 1' миллионов евро на пере-

о6орудование части монасть|ря в оздоровительньлй комплекс с гостиницей на 99 мест? !игун' !пиацу' аромамассаж и <сеан_ сь[ медитации> под песни 6аварского исполни-

a.n

теля, 6ьгвшего наркомана' отсидевшего срок в тюрьме. (.акое отнотпение все это имеет к монашеской аскезе? <.травля со сторонь| коллег, переутомление' трудности в личной жи3ни _ у каждой эпохи свои про6лемьт>, - говорит сестра Беатрис, заведую_ щая монасть!рской гостиницей. Б свои 69 лет эта энергичная' от3ь|вчивая и дружелю6ная женщина вместе с сотруАнйками лринимает до >) ооо постояльцев за год. Б свободную минуту она' как и гости' любит поблуждать по лабиринту, вьтложенному из камней налужайке перед монасть!рем. €нова и снова она проходит все его круги и повороть1 <<на пути к центру>' скорее, с удивлением, чем с завистью'

laz

собравшиеся на <.венерний сеанс вдохновляющей медитации> в монасть:ре Арен6ерг в пригороде }(о6ленца, гораздо старше тех, кто приезжает в 1эзе. €ейчас они слу1пают поп-музь:ку. €естра Андреа ставит им песню ('онстантина 8екера <.9та жутко прекрасная жизнь>. [ля людей, пережив|пих ра3очарования' страда,1ия и уАарьл судь6ьл' песня 3вучит как напоминание о том' что все могло 6ьт сложиться иначе. стоит ли жизнь того' что6ьп прожить ее заново? €лушатели вздь!хают и 3адумчиво кивают. Ёа сон грядущий им предлагают поразмь|слить над вопросом: <.1(огда сегодня я смог побьпть са-' мим со6ой?> 49-летняя сестра Андреа' монахиня с 2'-летним стажем, до6авляет: <|{озволить се6е ' 6ьтть самим собой _ это самое трудное>. Б книге отзьтвов монасть!ря нать[каешься на записи' полнь1е отчаяния и благодарности: <.|!ос-

рас_

l-p

гости'

ли эти гости

т!РЁзА АвильскАя

нав

Бряд

счить|вали на такое' когда ехали сюда впервь:е. € ви-

Jo ur

гуляя

росе.

6осиком по эти монахини

for

св0г тЁл0, ^ив^й чт0Бь! твоЁй душЁ Бь!л0 пРиятн0 жить в нгм

Блдгоуст

мнесквозьтяжелуюпелену

мого.(естрь;йо- усталостииунь!ниязабреззефа и Беатрис жила искра жизни>, <.я на(впереди) встреча- шел спасение для своей изют рассвет в своем раненнойду:пи,>. монасть!ре,

исцЁлЁнив души чЁРвз тЁл0

дни' проведеннь1е 3десь' во

€ейчас вовсю предпринимаются попь1тки вдохнуть в эти традиции новую жизнь. |{рияем не только во Франции.

трави са-

ле долгих скитаний по пусть1не я на6рел на оазис>' <.3а

христианства>>.

Бось!ми ступнями мохно почувс_ твовать все: землю и се6я

убили пятнадцать ть!сяч человек' заподо3реннь|х в <<ереси>, и тем самь|м' по словам Фонтань|' <<удушили многие медитативнь!е традиции

) одном ли|пь городе Безье крестоносць| хестоко

как

щеслохнобь:вает нестесняясьидтинаповоду

сесть и расслабить- у своих чувств. |уляют бося. порой, сиком в семь утра по мок-

уАерхать

что6ь! прямо

течение

спину в каких-то 25 приходится ти

мину1

поч_

6еспрерь:вно

самим со6ой. (огда уненику кажется,чтоон 6ороться с

супо

вот-вот начнет

тулиться, он японской традиции

проситучителя ударить его по

палкой

плечу

рой от росьт траве. 6тоят с закрь|ть|ми глазами в монасть[рском саду. |!ьют то_

низирующий травяной отвар, смакуя аромать| мять!' мелиссь| и подорожника.

<.|{окой'тишинаимеди-

тация исцеляют. }у1ассаж, прогулкииводнь|епроцедурь! исцеляют. .[екарствен_ нь!е растения и здоровое питание тоже исцеляют, _

пишутвсвоейкнигесестрьг монахини.'ноглавное _вь| начнетечуткоотноситьсяк)

l-p

laz

a.n

_ так про3вали газеть| обитель. йногих шокирует сама мь1сль о том' что монахиня можетделать массаж женщинам и мужчинам. йонахини' со своей сторонь!' апеллируют к таким средневековь[м авторитетам' как йайстер 9кхарт' которьлй с одинаковьтм 6лагоговением толковал и о душе' и о теле. <.йистический путь начинается с самоощуще_ ния>' - говорит сестра Андреа, дипломированньпй физиотерапевт' Фна любит ходить 6ь:стрьтм шагом, то в монашеской рясе' то в ру6ашке <.поло> и спортивнь!х штанах. ! нее плотньтй график: она славится тем' что умеет кончиками пальцев <<расшевелить душу через тело)>. Бще ра6отая в 6ольнице' она поняла' что па_ циенть1 часто эксплуатируют свой организм как <.механизм с 6езграничнь[м запасом прочности>>. 1ем, кто страдает от переутомления или повь[!пенного напряжения мь[|пц' она первь|м делом предлагает сделать до о6идного простое упраж_ нение. Фна советует <(совер!пить мь|сленную экскурсию по телу и все внимательно проверить>.

Jo ur

отвенаетпь се6е _ да>. <.Фитнес-монасть!рь>

for

простирается пусть!ня' и ть| спрашиваешь себя' правильньгй ли тьл вьл6рал путь, и каждьлй раз

Бь1ть самим со6ой' жить настоящим' здесь и сейчас. 1акова цель медитации в монасть|ре Арен6ерг. йногие испь!ть!вали такое ощущение в детстве.8 монасть|ре гос8 Бенедиктусхофе ти учатся воскрешать в се_ на курсе дзэн-ме- 6е это нувство, погребенное Аитациинович- подгодамистраданий,разоки замечают/ нарований и про6лем. Фни о6ескураживаю- позволяютсе6ечудачества,

то6ой

<.перед

лискомфортР

чувствуешь' когда кахется, будто

Расслабленьт ли мь!шць| глаз? Ёе сжатьп ли челюсти? Ёе сведеньп ли плечи? |де ощущается

она говорит о других сестрах: <.|лядя на некоторь|х' можно подумать, что они вообще не ведают сомнений,>. Фна приняла монашеский постриг в т96о году и на собственном опь|те знает' что

сво тЁмА номБРА ) себе. во3можно, впервь|е

в жизни>.

1анцьт, пение, физинеское рассла6ление и концентрация на самоощущениях - эти щадящие' чуть ли не игровь|е методь1 медитации вь1зь|вают много вопросов. |де же 6олезненньте

перехиваниям?

Ёе слунайно люди, впитав|пие современную идеологию, в которой линность и3меряется успехом, прене6режительно относятся к таким методам медитации. }{а 3ападе именно а3иатская традиция неподвижного 6дения в по3е лотоса снитается о6разцом медитации. йногие искатели смь1сла жизни, в том числе менедкерь| и руководящие ра6отники, открьгли для себя суровую 1пколу японского дзэна _ 6усидо, <<путь саму-

рая>. на первь:й взгляд может показаться, что принципьт этой школь1 идеально подходят для

молчАниБ

!нитгль, скольк0 вРгмгни мнЁ п0нА доБится, чт0Бь! д0стичь пР0свБтлЁния?

Агт дгсять.

А гсли я Буду 0ч[нь стАРАться?

1огдд двАдцАть. дзэн-Буддий(кий Анвкдот

представителей той средьт, в которой 3алогом успеха считаются ам6ициозность и жесткость' Ёо ятобьг развеять иллюзии на этот счет' достаточно принять во внимание один лю6опьлтньтй факт: именно эти качества мешают отре1питься от внешнего мира.

в БвнвдиктусхоФв все молчат' причем не только в медитационном зале. 3десь молча едят, занимаются у6оркой, заправляют керосиновь!е лампь1' пропаль1вают огород. йолча вь|полняют все обязанности' перечисленнь1е на карточке' которую получает по при6ьттии каждьтй гость. 1(ак приятно, наконец, прекратить ненуж-

звуки. |!ерестук деревяннь1х палочек. созьлвающих гостей нь1е разговорь|, усль|!пать новьле

на трапе3у и не умолкающих до тех пор' пока все не рассядутся в столовой. |ромьпхание посудьт'

журчание льющегося в чашку чая' торопливь|е шаги опаздь!вающих. Фснователь центРа в Бенедиктусхофе _

81-летний Биллигис йегер. Бго специали3ация _ странствия между духовнь|ми мирами. 8 т915 году он 6ь|л посвящен в Бенедиктинский

орден и направлен в {понию' откуда вернулся знатоком дзэн-буАдийской традиции и теперь учит других <<западно-востонной премудрости>. йегер критикует католическую церковь за <устаревшие в3глядьг>. 8 его ка6инете изо6раже-

нпя Аису са иБуддьт соседствуют

фигуркой крас-

ного чертика из кукольного театра. Б эоот году йозеф Рацингер, ньтне |{апа Бенедикт [!1, а тогда еще кардинал' подумь!вал запретить своему единоверцу пу6личнь!е вь!ступления, поскольку тот подвергал сомнению некоторь1е религиознь1е догмать1. Бму лишь сделали вь!говор и не стали накладь|вать на него о6ет молчания. Бьтвший 6енедиктинский монастьтрь в местенке [ольцкирхен под 8юрц6ургом специализируется на курсах созерцания и дзэн-буддизма.

школь! м[дитАции

втайнь!еправилакото-

пАнтБи(тичвскиБтРАдиции

дАосизм

тиБЁтский 6уддизм

86 6Ёо 05 | 2010

ное слияние

индивидуаль-

ности с космосом.

/йетодьт:

et a.n

ге). методь!: Аь!хательнь!е

реф-

laz

или ((Авва, отче)).

<серденнаА молитва> с

Аейтмотив 6уддизма - стремление к просветлению на 6лаго всех живущих и обретение муАрости с целью из6авления ума от всех иллюзий. !]ель: воплощение в се6е <сущности

l-p

реном в виде беспрестанно повторяемь!х слов (иисус>

шее на почве ислама. цель: а6солютное онищение со3нанияи Аостижение состояния <фана> - <растворения в Бо-

православная

за-

мистическоеучение,возник-

и медитативная

теРмином (дао) китайць! о6ознанают первичнь:й кон 8селенной, котоРь!й проявляется во взаимодействии двух произвоАнь!х начал инь и 9н' !]ель даосов; гармонич-

суеть!,

БудАьв>. }у1етодь:; сиАячая медитация' визуализация сим-

Jo ur

ческая((пламеннаямолитва))

строф

корана или перечисление 99 имен Аллаха'

от мирской

медитация,энергетические

for

сРед-

затем ее проАолжили рой уненика посвящает его наставник - маггид. невековь!е мистики. цель: единение с Богом. метоАь!: аскеза, пение псалмов. экстати- суФи3м

и <зикр) - декламация

отрешение

монахами-пусть!нниками,

упражнения тай-цзи и цигун, направленнь!е на достихение равновесия между телом, дь!ханием, духом и жизненной энергией<ци>.

ритуальньгй та-

нецкружащихсяАервишей

созерца-

упражнения,

мистикА

хРистиАнскАя учение о молитве и нии. основь! традиции заклаАь|вались начиная с !!! века

иудЁйскАякАББАлА <Файное унение> иуАаизма. цель: достихение состояния (девекут)) - слияние с Богом путем самопознания. метоАь!: осо6ая медитация,

монотвистичв(кивтРАдиции

|улкий звук японского гонга возвещает

начале

медитации.

1ишина может напугать _ на ее фоне стано_ вится сль!шно' какой |пум стоит в голове. Ёа та_ кой случай есть рецепт: сесть прямо' следить за не контролировать

мь!сли'

пусть они

текут сами со6ой, отре:шиться от всех желаний' воспринимать лю6ьпе помехи как благо: и скуку, и 6оль, и фанта3ии' и нетерпение. всли все будет хорошо' то внутренний монолог прекратится и в голове воцарится тишина. Бсли все 6уАет плохо' то гул мь1слей в голове воро!!]ить

прошлое,

пережи-

вать неудачи, думать о 6удущем. Ёаннетпь про_ клинать себя за то' что' как назло, не можешь не думать именно сейчас' когда есть все условия и ничто не отвлекает. казалось бь:' теперь-то уж мозг должен настраиваться на внутреннюю це-

должен тот самьлй разум' которьпй десятилети_ ями бь:л поглощен

мь!слями

и идеями,

сформи-

ровавшими личность. Бдох_вьгдох. €идеть

молча. всть молча' 9би_ раться молна. Фт всего отрешиться' даже от мь1слей о том, нто надо от всего отрешиться. когда удастся отрешиться' да и удастся ли воо6ще? ни

(пранаяма), приемь! концент-

рации внимания.

невозмутимости.

логическому осмь|слению и доступнь!е интуитивному пониманию.

преодоление стресса путем самонаблюдения. метод раз_ ра6отал и применяет врач дхон кабат-3инн. !|ель: развитие спс!собности спокойно переносить боль и страх, а не только 6ороться с ними. [м1етодь:: преодоление стресса путем самонаблюдения и осознания телеснь!х ощущений, медитация, йога.

дзэн>; кроме того. в траАиции

Риндзай-дзэн используют_ ся <<коань!) - парадоксальнь!е загадки, не поддающиеся

l-p

рения ((сатори> - сознания вселенской общности. методь!: сидячая медитация ((дза-

рокое распростРанение. цель: полное успокоение ума и достижение спонтанного оза_

a.n

даосизма и получившее ши-

laz

н[Р!лигиознАя мвдитАция

Jo ur

физинеские упрахнения (асань:), дь:хательная гимнастика

Ёаправление будАизма, возникшее в китае под влиянием

дзэн йогА инАуистская духовная дисциплина и система гармони_ зации духа, история которой насчить!вает свь!ше 2ооо лет. цель: достижение состояния ((самадхи)), в котором познающий и познаваемое сливаются воеАино и человек вьгсво6ождается из цикла пе_ рерождений. методь|: аскеза,.

for

випАссАнА Буддийская медитация. Рассчитанная на концентрацию внимания; широко практикуется в Бирме, таиланде и на [!!ри-.|!анке. цель: восхожАе_ ние по ступеням медитации (Ахьянам) к пРосветлению. методьн сидячая медитация с концентрацией на дь!хании и культивирование дРужелю-

бия, способности радоваться за 6лижних, состРаАания и

сейчас'<.Фтрешитесьотвсего>' _ как мантру повторяютд3эн_мастера.3вуниткак парадокс. Бедь отрешиться

волов Буддь!, декламация мантр. в тонкости специаль_ нь!х ритуалов и практик ученика посвящает его личнь!й наставник-

телесноездоровье - ключ к спасе_ нию души

Ёаннешь

лостность. Ёо вместо этого

2010 6Ёо 87

усилится.

прикос-

чужо- свер6итоднамьпсль: <.3ачем только мне все это?,> не в Арен6ерге. }дар гонга. Бсе рассажисестра Андреа- ваются.3адана одна: скон-вдохновенная мас- центрироваться на том' что сажистка' для нее происходит с то 6ой здесь и нуться к му телу?

дь|ханием'

(трашно

свот!мА номЁРА

1еперь, когда душа стала более нуткой, ее 88 6Ёо 05 | 2010

уА-

и до6рожелательно относиться к се6е и другим.

ась у 6 орко й в )(о ль -

ал

a.n

анш м

цкцрхене, мь'ла посу0у в !эзе ц во3цлась скаспрюлями по0

laz

l-p

ле возвращения из таких центров медитации' когда всей своей тяжестью наваливается 6ь:т.

хьнньтюгьль со6шрала шнфорзаацшю о метпо0 ах <,пру 0 овой ме0тлпациш,> а прово0шла пренцн2на конценпр аццю внц м анця, ко е0 а

но нАстоящвш испь1тАнив ждет людей пос-

забот' потанцевать, попеть, прислу1паться к своему организму и побьтть в тишине, не нужнь! ни альпийские ледники' ни монасть1ри' ни японские гонги. 8 обьтчном понимании медитировать означает почаще сдерживаться, 6ьгть спокойнее. Ёе огрьтзаться, когда кто-то срь:ваёт на те6езло6у илио6иду, а просто промолчать в ответ или отшутиться. Аругими словами' научиться 6олее яутко

пролшвнътм 0оэ:с0ем в

!цчцно

Jo ur

финеские привь!чки и пунктики. 9тот тренинг еще и приучает терпимее относиться и к своим' и к нужим осо6енностям.

ну. {тобьт отрешиться от

for

терпение' 3то как в тренарости> он пь!тается примирить релижерном 3але _ если все врегию с наукой мя не тренируешься' мь|шць1 не растут'>. для него нет прекраснее того мгновения' когда он видит' как у его ученика происходит <(прорь1в>>' как остов эго распадается и предель| сознания рас|пиряются. 8от только ждать прорь|ва иногда приходится очень долго. }1о и тот, кто практиковал коллективное молчание всего неделю или даже два дня' в итоге получает свою награду. 3а время молчания человек, сам того не замечая' становится чувствительнее. <.йолчание что-то меняет в человеке>>, _ говорит йегер. |4 это замечае1пь. когда курс молчания заканчивается. [1оследний удар гонга. Бсе, теперь снова можно говорить. й вот что странно: другие ученики, с которь|ми за все это время не перемолвился ни словом, кажутся старь!ми друзьями. .[{юди, практикующие 6езмолвную медитацию, волей-неволей замечают друг 3а другом какие-то специ-

известнейших мастеров медитации в немецкоязь!чнь!х странах. в своей системе (западновосточной премуд-

военной силой терзают !пум, суета, неприязнь и несправедливость. 9то толку от сознания того, что ть( <(органичная нота в симфонии хизни>, если вся эта жизнь _ пронзительная какофония, в которой задают тон тщеславие' жадность' страдаяия? и как, скажите на милость, найти время на медитацию' когда разрь1ваешься между родственниками, друзьями' работо й и хо66и? йедитация не решает мировь!е про6лемьт. /1юди, практикующие медитацию, не становятся свять|ми. }(ак бьт далеко ![оника [ригер не продвинулась по суфийскому духовному пути, это не помешает ей в пь1лу спора повь!сить голос на своих юнь|х дочерей' ,{зэн-мастера в Бенедиктусхофе тоже расстраиваются, ра3дражаются и спорят' как и их ученики. Ёо тот' кто ищет смь1сл жи3ни на путях самопознания, находит себе отдутпи-

отдачи, - о6ъясняет Биллигисйегер._Анужно

8з-летний ви^^игис йегер _ один из

прогнозировать' ни регулировать это нево3можно. гарантировано одно: ощущение погрязшего в про6лемь1 комка нервов. <..[юди хотят бьтстрой

<)квсткии !,

Рв)ким>

|{гвподаватвль йоги Аннв |(ляйн _ о

поискАх ду1пЁвного РАвновЁсия

москвв,

стРвссв Боль1]|ого гоРодА и упоРствв

российских учвников т Ф

Бкст : Анн-дор1!''| Б ой от о| н4палья покр о вска я

го(пожа кляйн, как о6стоят дела с культурой йоги в мо(кве?

Б йоскве отлично развитая сеть центров йоги. 8 этомотношенииРоссиянивчемнеуступает3ападу. Б городе доступнь1 очень хорошие книги и журналь!

инвентарь для занятий

жий луншее, нто

виду

в нас есть. !, имею в все сферьт _ физическую' мьтслительную'

эмоциональнуюиинтеллектуальную.

преподаватель йоги Анне кляйн:

<йз-засильноАюди в России занимают(я йогой инане, го стресса москчем в германии? вичи занимаются Безусловно. в москве очень сильньтй упорнее> стресс, поэтому приходится вьт6ирать относительно жесткий режим 3анятий, чтобь: снять стресс. йосквичи в основном спосо6ньл уАе_ лить занятиям лишь один день в неделю, и в эти 9о минут они вь1дают все, на что способньт, с тем нто6ьт остаток недели провести с ощущением душевного

равновесия и физинеской рассла6ленности. [о есть русские более упорнь: в занятиях йогой? А6солютно. Б ситуации' где немць! сказали 6ьт: <<все, хватит, у меня все болит>, русские ученики продолжают упорно идти вперед, испьлтьтвая се6я на прочность. А с кем лунгше поговорить о ментальной стороне йог и, с русскими или немцами? [:[ьг' немцьт' онень зациклень| на логическом мь1шлении' йентальную составляющую йоги немць: вначале воспринимают как эзотерическую чушь. 14 это продолжается довольно долго, до тех пор, пока они в ходе занятийне достигнут соответствую_ щего уровня. .}1юди в

России ведут себя инане. Б решении и жиз_

ненно важнь1х' и рутиннь1х вопросов они часто прислушиваются к тому, что им подсказь|вает их

Jo ur

l-p

laz

a.n

сердце.

|[оэтому с русскими людьми довольно 6ь:стро можно начать говорить о другом: о лю6овньгх делах' о душе' об энергетических уровнях. причина, наверное' в том' что у русских благодаря их сердцу, эмо_ циям и телесной энергетике существует 6олее глу6окая связь с Богом.:

for

Раньше йога в Ро(сии считалась су6культурой, ее практиковали ли:шь немногие. (тала ли теперь йога доступной для всех желающих? €прос на йогу постоянно растет. йьг открьтли шко_ лу незадолго до начала экономического кри3иса и опасались' что люди будут экономить. Бо все оказалось иначе: больше всего людей пришло к нам именно в это время' й кто же посещает ва]|]и куРсь!? 9 нас разньте клиенть1. €реди них и дипломать!' и 6изнесменьт, и журналисть1' и люди искусства. 9 йоги есть 6ольшое преимущество _ полная сво6ода. йьт не тре6уем обязательного нленства в клубе' клиенть| платяттолько втом случае' если приходят на занятия. 9то очень на руку москвичам, которь|е вечно страдают от нехватки времени. чего ждут люди от курсов йоги? /{юди приходят к нам по ра3нь!м прининам. Ёекоторь1е хотят сбросить вес, подтянуть фигуру. йногие пь1таются из6авиться от сильного стресса, обрести эмоциональнь|й покой. 9то отличает йогу от других видов спорта? йога отлично снимает стресс. и дает нам нечто, чего мьт не всегда можем получить в спорте. ,{ело в том' что йога воздействует на человека одновременно на разнь!х уровнях. Фна действует и на энергетическом уровне посредством техники дь|хания' что, в свою очередь' о6еспечивает связь с мьтслительной сферой. 1о, как мь: дь!шим, оказь1вает влияние на наши мь1сли и эмоции. Больше того, происходит диалог учителя с учеником на интеллектуальном уровне. ,{елает ли йога людей счастливее? !а, такой эффект может наступить.Ёсли занятия прошли успешно' то ть1 полон энергии' несмотря на то, что они могли вь:жать из тебя три литра пота и силь| бь|ли на исходе. Р1ли, может, именно поэтому? Регулярньте занятия могут помочь нам полностью использовать свой потенциал' извлекая на свет Бо-

05 | 2010 6Ёо 89

всяких похвал.

вь1ше

по йоге на русском язь1ке'

for

l-p

Jo ur

a.n

laz

}*1'

for

l-p

Jo ur

a.n

laz

сво пРиРодА

Рогно3 погодь[ о6ещает волнь1 пятиметровой вь!соть!; веселеньк ая 6у Ае'| ночь. около 22.зо судно <.Андерси эксплорер> вь(ходит втихий океан у по6ережья Австралии. |(аждая новая волна швь1ряет судно вверх. }{ногда волнь| катятся ровно' но гораздо чаще они громоздятся друг на друга' вь!растая в ночной*емноте в 6аррикадьт пятиметровой вьтсоть|. Будь волнение нуть 6ольше' и моторная яхта весом 12о тонн ра3вернулась бьл и легла на о6ратньтй курс. Ёа нижней палу6е тем временем в своей койке преспокойно лежит 47-лет||ий австралийский исследователь 8нди [анстен. €наружи бушуют волнь1 и шипит пена, внутри грохояет шумовой оркестр океанского турне: металл по металлу' металл по дереву, пластик по пластику.1реск' стук' 3вон. 9нень:й принял таблетку от морской 6олезни. 8 мьтслях он ра3 3а разом о6думьтвает список снаряжения: куриное мясо для наживки? Ёа 6орту. [равировальная ма|пинка для раковин) |!роволонньте клетки? 3оо-метровь1е веревки? Ёовейший сенсорньтй датник? 8се с собой. Бсе, что нужно, что6ь1 вь1следить наутилуса, глу6оководного родственника кальмара и осьминога' это со3дание природь| с закру-

6!о

з00-метРовой 6ине. [!осле

глу-

изуне-

их море

ния он отправит

обратно

вь|водит ее в спокойное море €улу. Фн знает здесь каж-

дую скалу, каждьгйунасток дна. он знает' где и как надо ставить ловушки, ято6ьт поймать то сушество' которое принесло емуи его семье скромное 6лагосостояние.

|1од тпум мотора <.дженемай> держит курс на юго-3апад. начинается новь:й душньтй день, все молчат. Ёад кораллами, 6ледно возвьтшающимися в сине-зеленой воде, 0йс6ок направляет лодку по маршруту' 3а его

спиной возвьтшается горная гряда острова |!алаван. Бго цель находится в 12 километрах от острова _ до нее примерно час ходу. капитан найдет место 6ез всякой спутников ойнавигацииили компаса' на глаз. 9йс6ок охотится на <<лаганга>' как назь1вают на Филиппинах наутилуса. Рь|бак ничего не 3нает о том' что делают с ним люди. главное, что за него хорошо

^^ ,у\иР д0лжЁн РЁ[]/]1Б] .,,'"'.

нАутилус _ нг т0вАР

et a.n l-p

laz

мерно 2оо километров отматерика. 3десь воз_ вь1шается каменная гльт6а - развалинь| вулкана, стень! которого уходят на дно глу6иной тооо метров и наверху несут на себе риф оспри _ це-

кать со6аку. Фни находят ее на дороге, ведущей из их деревни в столицу острова |1уэрто-||ринцесса: тощую и явно 6ездомную.9то упрощает дело. |[алка свистит в во3духе, мертвьтй пес

судно бросает якорь в пункте н азнанения: т3" 1 7' южной широть1, т46' 33' восточной долготь1, пРи-

Jo ur

липпин. }{онью ра6отники нестора у|]1лиис-

у ББРБгов АвстРАлии, на борту <.Андерси эксплорер>. 9ерез три часа после восхода солнца

for

поБвРБжьв остРовА палаван на западе Фи-

05 | 2010

на

утилусов

исданстен ловит на-

следователь3нди 4т-летнийЁестор9йс6ок

качестве приманки австралийский

падает на землю. Фни ташут до6ь:ну на 6орт лодки <.!кенемай'>' пришвартованной недалеко от деревни. капитан и судовладелец

ной, поделенной на камерь:, с 9о щупальцами и клювом из хитина' под шум шторма .4анстен зась:пает.

про-

клеток и куриного мяса 6 волочнь!х

ченной в спираль ракови-

( помощью

for

l-p

Jo ur

a.n

laz

сво пРиРодА

сЁо

на3вали <(жемчужнь:й кора6лик,>. 9ченьте распиливали раковинь[ и восхищались спиралями и3 рас-

наутилуса в списки животнь|х' торговля которь[ми запрещена. данстен спрь[гивает ластами

положенпь[х друг

3а другом _ уменьшающихсякамер от отверстия до самого конца'

строение которь|х следует логарифминескому принципу. 14х геометрия как основополагающая модель все-

ленной повторяется также

атмосфернь:х вихрях

или спиральнь[х галактиках. Английский анатом Роберт |ук в середине ху1! века проанали3ировал назначение раковин и сделал вь|вод: наполненнь|е газом камерь1 о6еспечиваютмоллюскуневесомость вводе. 11озднее европейский унень:й |еорг 36ерхард Румпф исследовал наутилуса подро6нее. ,{нем он ра6отал инспектором в голландской Фст-]1ндской

a.n

хотят 3аставить мировь|е правительства внести

20-10

щество двух разновидностей (н аут14лу с и а\лонаутилус), к которь|м относятся семь видов, чере3 какое-то время оказалось-таки в трудах по 3оологии. Благодаря внутреннему перламутровому слою раковинь! в некоторь!х язь!ках мира его

laz

передатчика-

вперед с кормь|.

ник0гдА пРЁждБ 0БРА3 жизни нАутилусА нг Бь!л тАк точн0 описАн !

ми?,{анстен узнает все это мень|пе чем через час. но морской биолог делает это не только ради чистой науки. )!юбая новая информация, лю6ой наунньпй вьпвод могут помочь ему в другом проекте' которьлй он ре-. али3ует вместе с горсткой других учень|х: они

в эпоху

l-p

винь: при6ьтли

головоногие

8озрохдения первь[е ракопервооткрь|вателями и купцами из|Фго-8осточнойАзии в Бвропу' они стали6иологической сенсацией' будоражившей умьп, как кокосовь:й орех или страусиное яйцо. 1,1з заморских известковь[х о6оло.:ек делали искусньте ку6ки и бокальп, но при этом никто не представлял' какому существу принадлежат эти раковинь!. Ёазванное <наутилусом> экзотическое судругих. когда

Jo ur

воо6ще , въ1жил\4 ли

ской трофей, до6ь!ваемь!й от 1,1ндонезии до Австралци. (имво л изящества для одних и научная 3агадкадля

for

наутиводь:

гут прожить лусь: без

}}!(Б БФ]1вв пятисот двт наутилус _ желанньлй мор-

цев?

мо-

8се ли наутилусь[ остались в6лизи от пРиемника сигналов? хватило ли 6атареек на эти несколько меся-

торопится:

всего 20 минут

кислорода. ляетвротрегуляторподачи

учень!й

ль!и город из кораллов' возникшии миллионь| лет тому назад. Ёа этом месте 3нди,{анстен несколько месяцев назад поймал восемь эк3емпляров 1'{ан||!!з Ропр1!|шзияаклеил на их панцири датчики, передак)щие каждь|е полторь[ минуть! ультра3вуковой сигнал. где 6ь: ни находились наутилусь[, их местоположениерегистрируютсенсорь1вчернь[х пластиковых корпусах' похожих на консервнь!е 6анки. 3ти <.6анки> _ часть огромной подводной ла6оратории, которую данстен с коллегами о6устроил на рифе ра3мером 2' километров в длину и|2в|11|4ри|1у'что6ьпследитьзаперемещениями подводнь[х животнь[х. Ёа месте, где данстен вь[грузил восьмерь[х подопечнь!х' сегодня он планирует достать и3под водь| 6анку с передатчиком, перенести полученнь!е даннь|е в компьютер и заменить ее другой. вь[сокий' хуАошавь:й и небритьтй, 9нди ,{анстен втискивается в свой гидрокостюм, пристегивает кара6ином передатчик к жилету, встав-

for

l-p

Jo ur

a.n

laz

компании, по ночам посвящал се6я6иологии.Аа острове Ам6он - территория сегодняшней }4ндонезии _ он раздо6ьлл один эк3емпляр и в !7о' году причислил животное к головоногим клас_ су' представители которого получили на3вание 6лагодаря расположеннь1м на голове конечностям. ( ним же относятся десятирукие каракатиць! и кальмарь[' а также осьминоги с их восемью щупальцами. Фднако лишь в конце {!)( века ученьге отправились в путь, что6 исследовать моллюска в его среде обитания. Фт местньтх рь:6аков они узнали, что наутилусьг о6итают на отвеснь|х склонах и рифах и как заманить их в ловушки на стометровой глубине. |]|аг за шагом начал вь1рисовь|ваться портрет

удивительного создания.

Ё,го

туловище сидит

в последнеи'

самой 6ольшой камере, только тон-

кий

сифон

связь!вает все отделе-

ния. голо1|-0

Аля 0дних нАживкА_ куРицА/ д^я дРугих_ м[РтвАя с0БАкА

ва покрь[та

массивной

$в

крьлппкой, которой наутилус запирает свой пан-

цирь' после того как в него спрячется' ! него примитивнь|е гла3а, устроеннь|е по принципу камерьго6скурьг. 14 как у всех головоногих' его хитиновь|е ротовь1е челюсти с известковь!ми краями похожи на клюв попугая. Б его жилах течет содержащая медь голу6ая кровь, из мускульной тру6ки под пелюстью он вь|талкивает воду и таким образом передвигается, задом

**'\

наперед. Ф6мен веществ <<жемчужньгй кора6лик'>

может приостанавливать, подо6но животнь1м, впадающим в зимнюю спянку. Бго пульс может замедляться до одного-двух ударов в минуту' это помогает ему пережить недостаток кислорода. Ёесмотря на все эти известнь1е подро6ности' стиль жизни наутилуса по-прежнему не изучен. Ёикому до сих пор не удавалось скрупуле3но понаблюдать за ним. Ёикомр кроме 3нди Аанстена, которьлй занимается

изучением

<<жемчужньгх

кора6ликов'> с конца 199о-х годов.

поБпРвжьв АвстРАдии. данстен

куРЁниЁ

вРгдит

вАшгму 3доРовью

et a.n laz l-p

пРгдупРг>кдАЁ1:

лями и ракушками сенсорньгй датчик, сла6о пахнуший океаном. 9ту коробонку ценой т6оо евро ,{анстен только что достал из водь| и теперь перекачивает даннь!е в компьютер. <.|ениально! _ наконец говорит он. _ йьт о6наружили сигналь! всех восьмерь!х' и все они живь1)>.

Jo ur

for

ьития Р0сс

ц РА3

РАвс0

н 3д

мокрьг

ми

с еще

ми от водь| волосами и следами маски для нь[ряния налице сидит3акомпьютером в кают-компании и смотрит на рядь! чисел на мониторе. €права от него лежит облепленньпй водорос_

зоологи ют две

ности:

различа-

разновид-

наутилус алло-

(голубой) и наутилус (<другой

наутилус>,

фиоле-

раковина которого покрь!-

товь:й),

та похожей на ткан ью.

мех

Ареал наути-

Бот она' многолетняя работа, скон-

центрированная в одном мгновении:

[анстен определяет номера моллюсков и время их пре6ь1вания в зоне приема. €разу видно, что они оставляли свои

электроннь|е следь1 в течение месяцев. <.3то прорьтв!> говоритуненьгй. |1озднее [анстен на основе получен-

нь|х даннь1х сможет показать, как вь|глядит жизненньтй цикл наутилусов на рифе Фспри. ,(нем они отдь|хают' почти недвигаясь, на глу6ине примерно 2оо

о6итания луса простирается от мьянмь! метров. 6разу после заката под покостровов ровом темноть| они поднимаются на

до Фиджи.

учень!е полагают,

моллюски о6итают главнь:м

несколько

десятков

метров

вверх или

погружаются на 2оо-3оо метров' что6ьт после этого вновь двинуться в о6образом на ратном направлении. 1ак они движутводнь|х склонах ся 3игзагом вдоль отвесной скаль: всю коралловь:х рифов ночь. Бо время этих путешествий они ищут пищу, предполагает австралийский уненьтй. А дневную пау3у на 2оо-метровой глу6ине они, вероятно, используют' нтобьг сэкономить энергию и вь1качать воду из своих раковин' которая попадает туда ночью. Ёикто в мире прежде не описьгвал поведение наутилусов настолько точно. {анстен встает, поднимается по лестнице и 6осиком идет к о6еим полутораметровьгм 6очкоо6разньгм ловушкам из проволочной сетки на верхней палу6е. Бпереди вторая часть экспедиции: положить в лову|пки куски куриного мяса' вечером опустить их в воду в нескольких сотнях что эти

под-

ми н 3дРАвс0 цРА3 вит|Ая Р0с с и и

куРгниЁ

Jo ur

l-p

laz

a.n

пРгдупРЁ>кдАЁ1: вРгдит em

for

вАшгму 3доРовью B

. '

for

l-p

Jo ur

a.n

laz

for

l-p

Jo ur

a.n

laz

сво пРиРодА

фи- ) метровотсудна,устень1рифа.Аутром поднять корзинь! наверх. рь|бак о6ра6ать:вает Ёа этот раз в лову!пке окахется 17 наутилусов' каждь:й размером чуть доставленнь!х на 6ерег животнь:х: меньше ладони. их раковинь1 укра6ам6уковой палон- шень! ярко-краснь|ми полосками' как кой он вь!нимает у всех моллюсков самого распростратело наутилуса ненного вида !'{ац[!!цз Ропр!!!из, котоценнь!й улов:

липпинский

рьтй встренается только здесь, на

рифе про-

мешками

охотни-

везут до6ь!чу на -п остров (е6у. [ам ки

вь!ручить за один панцирь не6ольшое состояние: Ао 3000 песо, это 45 евро они могут

учвнь[в дАвно опАсАются, что головоногие мо-

гут исчезнуть навсегда. [о_ тя никто не знает, сколько всего наутилусов о6итает в

тропическихводах,ихраковинь!десятилетиямипродаются в сувенирнь!х лавках. €уАя по всему, 6ольшая их

Фспрей. Больтпую насть дня они насть при6ьтвает с Филиппин. € центрального ведут в контейнере следяной водой, потомунто рь|нканаострове €е6ураковинь:наутилусоврасиначе тропический день они не переживут. ходятся по всему миру. 8 проливе 1аньон рядом температуре вь|ше 25 градусов 1-{ельсия эти с €е6урьт6аки еще 3о лет назад вь|ловили почти вотньте всех наутилусов. 8 море 6улу их колинество ка3аттлетисследований9нди,{анстенвь!ловил тастрофинески сократилось. <,€прос на раковипочти 23оо наутилусов. (аждому он гравирует }]ь| растет' поэтому лов надо ограничить, а лучше воо6ще запретить>, _ говоцифрьл на панцире; записьР

100 6Ёо 05 | 2010

вой на онередной встреяе стран - участниц ва|пинг-

тонской конвенции о запре_ те международной торговли вь|мирающими видами ду|кой фаунь1 и Флорь|' которая пройдет в мае 2о!2 года. 9неньте должнь| предоставить подробнь:е наунньте о6основания, в которь1х изложено все, что известно науке о состояниивида' которь|й находится под угрозой. 1,1 перенислить все во3_ можнь|е аргументь1 в возможном споре с теми' кто живет за счет до6ь|чи животнь1х.

в чАсв ходА от остРовА пАлАвАн <.дхенемай'> подпльтвает к 6уйку, на котором вместо

лет' 3атем рост прекращается. 8ероятно' потом они живут еще лет десять и 3а это время откладь:вают от 8о до т2о я\4ц. : <,|4х родичи-каракатиць[ умирают рано, но оставляют миллионное потомство. наутилусь!, ' наоборот, _ размножаются очень медленно>>, говорит австралиец.1о есть масшта6ная охота автоматически приведет к их уничтожению.

ет вь1ступить с инициати-

a.n

риФе оспрей приблизительно в 75оо. Фн предполагает, что их раковина каждь[й месяц растет на три миллиметра' пока животнь1е не достигают половой зрелости в возрасте от шести до десяти

14ссле-

laz

|{омеченньте наутилусь1 регулярно снова попадают в ловушки. на основании своих исследований,{ан_ стен оценивает о6щее число этих моллюсков на

другими

флага 6олтается старая ру6ап:ка. капитан глу|пит мотор. }{а часах всего восемь утра, но уже онень жарко. 8округ все замерло..}1ишь летуная

l-p

ратновморе.

он отпускает животньтх о6-

и соБиР^гт РАк0винь! в мЁш0к

8месте

дователями он планиру_

Jo ur

1,1снаступлениемтемноть!

рьт6а' сверкая' парит 3а кормой; вдали пропльг

for

для генетических анализов.

Будущую пРиБь!ль

леньк;й;усоч.йщу,''.ц

ритданстен.

тографирует, отрезает ма-

т !0Рг0вЁц п0дсчить!вАЁт

вайособьтепрйметь:.фо-

ги6нут.

|[ри жи-

вает стая дельфинов, на гори3онте засть|ли рь|бацкие суда.

ставляютловушкивморе,наутрособи-

1{оманда отвязь|вает канат от 6уйка и лрикрепляет его к ле6едке. йужниньт крутят рукоятку. канат намать|вается. ( понти километровой веревке привязано множество коротких' на кон-

на одном

деревне. Бечером они рас-

А если сюда придут другие, тоже ловить наутилуса? <.ну и

нтобьг пускай.

\4оре-то о6щее, наутилусов хватит на всех>, _ говорит 3йсбок' обливаясь потом и смать|вая с помощью лебедки нат. }(апитан наклоняется и вь!таскивает первую ловушку из водь|.

ка-

ляют раковинь! наутилусов по мо-

рю в Ёвропи сшА и на тайвань. в море сулу наутилусов стало намного

меньше

исслвдовАтвль нАутилусо8 3нди Аанстен

a.n laz l-p na Jo ur

8 один из таких моментов он решил узнать о6 океане все пока не 6удет поздно. Фн поступил в 3наменитьгй 8уАс *ол колледж в €1[]А' где понял, что океанские глубиньт по-прежнему хранят множество тайн. 6н изунал морскую биологию в (винсленде' пока в какой-то книге не наткнулся на упоминание о наутилусе. |1озднее он познакомился сучень|м. которь:й уже поймал ть:сяни этих моллюсков; начал первь|е эксперименть1 с подводнь|ми передатниками. Б конце т99о-х [анстен впервь1е взошел на 6орт исследовательского судна <<Андреси 9ксплорер>, принимающего на

вь:рос на юге Австралии, в 1птате 3иктория, вдали от океана. Бго с детства тянуло к морю. }(огда ему исполнилось т8 лет, он нанялся на кра6оловньгй катер. Ра6отая на нем, он видел последствия их деятельности: всех тех мертвь|х акул' скатов и черепах, которьте ги6ли в сетях и которь1х они вьтбрасьтвали о6ратно в море.

for

ники3анаутилусами

места.

только накопит достаточно денег. Б хорошие месяць1 он зара6атьтвает 1о ооо филиппинских песо, это примерно т4о евро. Фн подрабать1вает на строитедьстве дорог, продает кокосовь1е орехи, ловит рь16у. Ёо нинто не приносит такой лри6ьтли, как наутилус. (ак 6ьт он без него вьгжил? Бго семья съедает ме1пок риса в неделю, это 13оо песо. |{оэтому Аля него важен кахдьтй вьгход в море, каждая раковина. 3йс6ок и его кузен 3дди - единственнь1е охот-

гие

торговць! отправ-

кий неловек с дружелю6нь|м лицом, густь|ми усами и ровньтми,6ельтми зу6ами. Фн тихо говорит, то и дело сдержанно смеется' 1(роме этой лодки, у него не так много имущества: хижина с крьттпей из пальмовь1х листьев, телевизор, сломанньгй проигрь1ватель компакт-дисков и мотоцикл. ! него жена и шестеро детей. 9 него нет счета в банке и почти нет с6ережений. Ёо он очень мечтает открь1ть в центре своей деревни маленький магазин. (ак

месте' пока улов не уменьшается' после чего отправляются на дру-

(филиппинского острова (е6у

05 | 2010 6го

двумя отверстиями' оснащеннь1ми повернуть|ми внутрь заостренньтми рейками. на корме кто-то и3 командь1 режет на куски мертвую со6аку. }{естор 3йс6ок спешит _ малень-

наутилусов

цах которь1х подвешеньт 6о лову1пек, сделаннь1х и3 тонких планок и нейлоновьлх нитей. € камнем в качестве грузила, с палкой для наживки,

рают улов. Фни добьтвают

'101

сво пРиРодА

стран _ участниц Башингтонской конвенции, за_ седания продолжаются по две недели.,{ве недели 6орь6ьг и споров о том' какие природнь|е

6огатства могут продаваться' а какие нет; о том, ограниченнь! ли ресурсь| планетьг. Ёа кону сто_ ят миллиардь[ долларов. €егодня в списке охраняемь1х животнь[х и растений - 6оль|]]е 3о ооо видов, поделеннь1х на три степени

защитьт.

Ёа конференции

вь!ступа-

ют экологи и их оппоненть| от экономики; звучат докладь| о слоновой кости, красной рь:си и о6ломках кораллов; предпринимаются скрь1ть[е попь|тки повлиять на делегатов. 1 в конце представители |75 стран мира голосуют за новьтй список биологических видов, тор' говля которь|ми запрещается полностью или огранинивается. А такхе видь|' положение которь!х улучшилось и их снова можно продавать. 102

6во 05| 2010

ря, хотя бьп несколько ра3, _ говорит он.

- 1огда

мь1 сможем сравнить даннь|е с рифом Фспрей и

оценить число животнь[х. Ёужно опросить рьт6аков. 1олько мьт сможем хотя 6ьт при6лизительно оценить угрозу. Бедь официальнь!х даннь|х о наутилусах практически нет>. (роме этого' нужно будет предоставить сведения о медленном росте наутилусов и их по3днем половом развитии.9ти сведения _ лунтпий аргумент в защиту головоногих. Больше 2о лет назад попь!тка внести наутилуса в список видов, торговля которь1ми запрещена' потерпела крах. }{о тогда у исследователей не бьгло таких подро6_ нь!х даннь|х' как сегодня. нА моРв сулу цАРит 1цтиль. на 6орт <..{хенемай)> поднимаются лову1пка 3а ловушкой. }{естор 3йс6ок достает из них морских звезд, ежей, медуз и вьг6рась:вает их обратно в море. только однудо6ьлну он кладет н алалу6у:.тэнаутилусов. йх панцири 6езупренньт, каждьпй можно продать за т2о песо. <,Раньше мь| ловили вдвое 6ольше наутилусов,>, _ говорит 9йс6ок, заводя мотор. Бго люди положили в ловушки мясо со6аки|1опустилиих в воду. Б деревне капитан 6амбуковой палонкой вь1тащит из раковинь| тела наутилусов и вь:бросит их' а панцири сложит в кор3инь!, которь|е отправит в город |{уэрто-|1ринцесса. |!олунаФель: торговая компания <.Ф6ико марин продактс>. }(омпания <.Фбико> _ это владение 9рнесто Атилано, которьпй торгует ценностями, до6ьптьг ми из океана. 8о дворе его дома на очаге коптятся морские огурць1, в |(итае из них приготовят

РАз в двА годА весь мир со6ирается, нтобьт упорядочить торговлю животнь1ми и растени_ ями, находящимися под угрозой исчезновения. Ёа конференции съе3жаются предст авит ели т7'

списки. 9нди [анстену нужнь| даннь!е о жизни наутилусов в морях севернее Австралии. <.Ёадо поставить лову1пки на некоторь|х участках моса в

a.n

слаАкое

на новую экспедицию. ||отому нто требуются новь|е доказательства' что6ьл внести наутилу-

laz

Ёместе с палеонтологом и исследова_ телем наутилусов из €иэтла |[етером 9ордом он мастерил ловушки из проволоки, вручную поднимал кор3инь! с глу6иньт' испь|ть!вал разнь|е размерь! ячеек' экспериментировал с наживками: про6овали говядину, омаров, рьт6у. Фказалось' что курица подходитлучше всего. Ёаконец ,{анстен нанал клеить на раковинь| наутилусов новь!е датчики весом всего несколько граммов. 1ак стало возможнь!м следить 3а поведением го_ ловоногих на глу6ине. Ёму становилось все 6олее очевидно' насколько уникальнь1 эти существа.

[анс-

деньги

l-p

по-,{анстенходилнасулнекрифуФспри.

по

дают в супе. вкусу оно напоминает мясо осьминога, только более

необходимьп

часамиваряти

9уть ли не каждую неделю 3нди

еще многое нужно успеть. 8ремя 6ежит'

тену и единомь!шленникам

Jo ur

одной из таких экспедиций сЁописал в сентябре 2оо9 года в репортаже <.€е_ рьте кардинальп'>.)

for

остверего

нь!м/ но далеко не

Аеликатесом. во6одив от дой челюсти,

Ёа конференции э.отэ года Рнди,{анстен хочет представить своей проект, но до этого ему

) 6орт пассажиров' на средства которь1х

наутилуса

считаетсяполез_ финансируютсянауннь:епроекть:.(Ф6

мясо

свои панцири,

[анстен

ставит

садок

его на корму судна. <.Ре6ята' пора домой>' - говорит он. Фн прьтгает в воду' 6ерет с борта мешок, открь|вает вентиль дь1хательного аппарата и нь|ряет. |!рожектор на 6орту погружает море 3а кор-

ки ночи' кружатся вокруг судна. 1,1сследователь оставляет лодку позади и погружается все глу6же и глу6же. Бго лампа рисует в морской

темноте сияющий стол6.

,(анстен о6ращает взор к 6ледному свету <.Андерси> и обратно.

Авс-

о0нт,см

луншшх по0во0ньтх фопо-

ерафов мшр а. 15-лепншй ре-

0акпор 6ЁФ йорн фф 0ем 1(ампе во время перво?о по?кцломепр

в 2лу 6шну,

аспо

a.n

вспомшнал фразу: <.Ёслц вьт вш0шпе морское 0но, возмоэсно,у вас про6лема,>.

laz

руэюеншя у ршфа, ухо0ящеао

]

пль!вет

саз

сццпоепся

РР-

l-p

глу6ину.

прал111] ш

эюшвеп

подвижнь|е глаза' щупальца !певелятся в растру6е. Рьтвками они продвигаются в

гЁн ФРойнд

Jo ur

раковинь1 открь1ть1' оттуда на него смотрят странно-не-

49-лепншй фопоераф

for

€лева вьтсится коралловь:й риф, справа нерная 6ездна. Фпустивтпись на 3о метров' ,{анстен вьтнимает и3 своего мешка <<жемчужнь!х корабликов> и на прощание светит на каждьтй изних.Ах

говорит торговец. Рядом его помощник нарезает мясо <<жемчужного кораблика>.

сьг закрь!ли

05 | 2010 6Ёо 103

_ спрос рьтнок. <.9то рьтнок растет и снижается>,

нАд отввснь[м РиФом спускАются сумерки. 9нди [анстен достает наутилусов из контейнера с водой и укладьгвает в зеленьпй мешок. Ёаутилу-

суп. вго помощник тащит 6лестящий котел' наподненнь1й морскими улитками. отсюда под на3ванием <<А6алон> они отправятся в роскошнь!е ресторань| всего мира. 47-лет|1ий 3рнесто Атилано уже 3о лет ра6отает в <<морском> бизнесе. Фн похож на бухгалтера, но под его ногтями чернеет гря3ь: цель|ми днями он своими руками проверяет товар _ водоросли, раковиньп, рьтбу. €егодня он варит фирменнь;й продукт. Ёад газовой горелкой стоит над' тяжель:й сладковатьгй запах наполняет помещение. Атилано приподнимает крь!|пку кастрюли _ в кипящей воде коль|1путся семь тушек наутилусов. <<их мясо полезно для сердца и придает силу>' _ говорит он. но 3а их раковинь! он не может платить так много' как рань1пе. Бще недавно онотвозил на продажудо ооо экземпляров. <.Ёо цень! установлень| в долларах, 'о а курсупал, да и бензин дорожает. €ейчастолько те, кто 3нает места недалеко от 6ерега, вь|езжают на ловлю>. основной доход ему приносят другие сокровища. Ёа заднем дворе су|патся на солнце 6олее сотни акульих плавников' ценьп на них 6ьгстро растут. {ель!х 17о евро платят китайцьг за килограмм самь1х востре6ованньтх плавников _ серьтх в 6елую крапинку. <Акулохвостьтй скат тоже хорошо идет>, _ говорит Атилано. Бо он по-прежнему скупает раковинь| наутилусов. |{отомунтотвердо верит, что цень[ на них скоро поднимутся' и тогда он снова вернется на

for

l-p

Jo ur

a.n

laz

сво тРАдиции

,!с.{1

скА3кА о

пошерянном

вРвмБни Раз в годт вь1соко в гоРАх воинь1 |[дпуд _ Ёовой |винви соБиРАтотся нА ФвстивАль тузвмнь!х тРА диций. Ах тАнць! и РитуАль| кА)кутся отголоскАми потвРянного миРА' их дРввняя культуРА лоБ в лоБ стАлкивАвтся с совРБмЁнностьто. й твм нЁ мвнвв свРдцв дРввнвго остРовА

по-пРвжнвму Бьвтся в свовм' соввР1]]внно осоБом Ритмв

тЁкст'. мшхаэльоберп Фото'. эрцклаффор2

for

Jo ur

l-p

laz

a.n

свотРАдиции

ет. Фн закрь:вает гла3а' 3аду106

6Ёо 05 | 2010

et a.n laz

когда у него день рождения. ||упуне и его сопдеменники приняли чужаков не за людей вовсе' а за духов умер-

l-p

Ёеожиданно старик умолка-

<.когдА мь| впвРвь|в увидели 6ельтх людей, мь: в панике раз6ежались>, _ вспоминает |!упуне. Фн не знает,

Jo ur

1 церковь.

жили европейцьг.

for

надо ра6отать и надо идти в

жи л|4 так, как 7 ооо лет на3ад

седьмой день не_ дели' когда не

кресенье. то есть

мь!вается и тихо произносит: <.|1ока к охотники из пленам не при!пло время, дни 6ь:ли дли11мени мельпа отнее. [ам на все хватало времени>>. личаются краснь!м Бремя.9то оно воо6ще знанит? !и цветом лица и с того ни с сего папуасам стало недопь!шнь!ми голостаточно просто определять время сувными у6орами ток по расположению солнца на небе. Б страну вдруг пришл'1<<чась!>' <(минутьг>>' <<секундь!>, их принесли с со6ой трое золотоискателей из Австралии в т932 гоАу. [жим 1эйлор и 6раться йик и [энни ./[ихи отправились с по6е_ режья |1апуа - Ёовой [винеи в глубь острова, в этот один и3 последних малои3ученнь!х уголков 3емли.8 те годьт горь1 считались нео6итаемьпми. Фднако вместо золота австралийцьп обнаружили людей, живущих в полной изоляции от внешнего мира _ в труднодоступнь|х долинах, у подножий гор-четь|рехть[сячников' заросших непроходимь:ми лесами. Фрудия папуасов бьлли сделань: из кости' дерева и камня' они еще не изобрели колесо. они

вождь пупуне носит на шейном шнурке _ кругль!й каменнь[й диск с расположеннь|ми по кругу семью отверствиями. он снимает диск' вь!нимает палочку и3 одного отверствия и вставляет в другое, повторяя при этом: <<таим' таим, таим...> 1ак на местном пиджине _ наре_ чии' во3никшем на основе английского, ' назьтвается время' Бождь сидит у своей крьттой соломой хижи_ нь1, на окраине города |орока, где-то среди гор_ ньпх хре6тов в центральной яасти |1апуа _ Ёовой |винеи. 3тот каменньгй диск достался ему от миссионера, когда он 6ьпл еще совсем маленьким мальчиком' вте времена, когдаудней недели еще не бьтло названий8сю свою жизнь, изо дня в день, каждое утро |{упуне переставляет палочку и3 одной дьтрояки в другую. 1(огда она замь[кает круц оказавшись в верхнем отверстии' 3начит' настало вос-

вою глАвнук) дРАгоцвнность

for

l-p

Jo ur

a.n

laz

свотРАдиции

Р0динА пЁРв0Бь!тнь!х плЁмЁн

и медь, нефть и газ, вьпру6аютлеса,

вьг

ращивают кофе и какао. |{ри этом три четверти местнь[х жителей

этого островного государства' расположенного севернее Австралии, хивут натуральнь[м хо3яйством. А поскольку они расселень[ в изолированнь!х друг от друга долинах' 3атеряннь|х между горнь|х хре6тов, в их сообществе вьпработалось невероятное многоя3ь!чие _ свьппле 8оо язьтков. 3то понти одна восьмая часть всех язь1ков мира. € яужаками они о6ъясняются на английском' имеющем статус государственного' или на местном пиджине.

1 '

108

6[о

2010

РА3дАвтся БАРАБАннь|й Бой. люди начинают петь и плясать так' что земля сотрясается под ногами. 6дни воинь! мар!пируют строем, потрясают топорами и издаютустращающие свистящие

вопли. другие' спло1пь покрь|ть|е пеплом' дудят в ть!квеннь|е рожки' пронзительно смеются' о6нахая в ульп6ке зубьп, покрасневтпие от бетелевого сока. Фни 6удут танцевать часами: чтобь: доказать друг другу свое превосходство, ято6ьт помириться и что6ь: в конце концов получить приз от жюРи. €умма приза для всех одинаковая _ во избежание 6еспорядков. 8первьге этот фестиваль про!пел в 19'6 году по инициативе австралийских властей. <.смотр

нелетия.1еперь на их земле международнь1е корпорации добь:вают золото

a.n

регионе

1-.[лгство РБк/ Б0лот и г0Рнь!х вЁРшин _

laz

ко-тихоокеанском

Ёовой |винеи перепрьтгнули через ть1ся-

Ёа

голове _ перья райских птиц' листья растений или шапки и3 меха кускуса _ сумчатого живот_ ного с хватательнь|м хвостом и двумя пальцами на каждой лапе; на теле _ украшения и3 раковин размером с тарелку и кльпков ка6анов'

l-p

во всем Азиатс-

_ дьп [1апуа

ньтй цвета, у некоторь[х они черньте, как сажа.

чисть!м резервуаром пресной водь!

|[рошло три поколения. т6-летний внук вождя в интернет-кафе на соседней улице сканивает мелодии для мобильного телефона. Ёа нем фут6олка группь: <.йеталлика>, после школь[ он хочет поступить в университет и полететь в космос. 3а несколько десятков лет наро-

Jo ur

чуть ли не самь!м

поняли: <.! них хоть и кожа другого цвета' но кака!пки пахнут' как наши>.

{уть ли не в каждой долине _ своя культура' имеющая мало о6щего с культурой соседей. что6ьт увидеть все это многообразие во всей его красе, нет места лунше' яем фестиваль в провинции |орока. Ёа центральной площади одноименного города собираются делегации 6олее ста племен. /|ица унастников раскрашень| в желтьпй или крас-

for

снимке) и 8остонной сепик. меньший отрезок реки пРиходится на индонезийскую провинцию папуа. Река считается

как 6ель[е справляли нужду в кустах. 3атем' приглядевшись к экскрементам,

) шихпредков. онитайкомподсмотрели,

самая

сепик

длинная река в новой гвинее. Большая ее часть пеРесекает провинции (андаун (на

for

l-p

Jo ur

a.n

laz

чтоБь| окунуться в пРо|цлов' надо отправиться на €епик,

6ольп:ую реку на северо-западе

[орогтуда нет, нужно лететь на самолете. крьтльями турбовинтового <.Фоккера> про-

страньт. |1од

пль|вает вь1сокогорье: кругль|е остроконечнь!е хижинь!' круть|е склонь1 с полями' 3асаженнь1ми 6ататом; из дьтмки вь1глядь!вают силуэть! кенгу-

ровь|х деревьев.

темнеет. 8скоре видньт лишь ре3кие очертания гор. ||од вечерним солнцем прорисовь|вается ла6иринт из глу6око запавших линий долин' очерченнь|х непроницаемь|ми тенями. 3атем го_ рь| ре3ко

110

сЁо 05 | 2010

разглаживаются' переходя

равнинную

a.n

из 6удущего _ в джинсах вместо травянь:х ю6ок, с солнечнь1м очками на лбу вместо 6оевой раскраски. } входа на фестиваль переминается с ноги на ногу полуголь|й старик. Ёа нем приталенньтй пиджак в полоску и ниже пояса _ ничего' если не считать кожаного реме|пка' которь1м он привязал свой пенис к животу. |[охоже, он никак не может решиться _ идти ему на фестиваль или нет. (ак 6удто внутри него 6орются два мира _ прошлое и 6уАушее.

laz

лет. Фни толпятся за за6ором, как гости

l-p

соперников

гать

Jo ur

Ёоу6ольшинстважителей|{апуа_

долхна6ь:ланапу- Ёовой|винеинетденегнавходной6и-

for

-окрасканалицах

племеннь!х народов' в средство сохра_ нения традиций.

Боевая

враждовали между собой.

низменность. 1{ак светящаяся змейка извивается 6епик среди леснь!х массивов. 1т,[ьт приземляемся в Амбунти, ухоженной деревушке в верховьях реки' и устраиваемся на ночлег. Ёа следующий день в пять утра мь! отправляемся в путь на каноэ из вь:дол6ленного дерева. Ёа носу восседает Филипп.]]аклом' йолча он освещает фонариком путь _ луч сколь3ит по поверхности реки, поверх неспешньтх темньтх струй водь1 и плавучих островов, сквозь о6лака тумана' ./!етуние мьгши проносятся рядом с нами' рассекая ти!пину ночи своими тонкими крь1льями. ||однимается солнце. Рассвет наступает, как это о6ь:чно 6ь:вает в тропиках, по команде: как 6уАто кто-то нахал вь!ключатель и река поль!хнула краснь1м. €ере6ристь:е рь16инь1 вь[прь1гивают из водьг, зависают на несколько мгновений в воздухе и с громким плеском плюхаются о6ратно. 8 при6режном лесу кринат райские птиць:. Филипп произносит: <.Река - это наш сад и наш луг>. @н родился в верховьях €епика' промь|шлял когдато охотой на ка6анов' а потом 3анялся перевозкой туристов по €епику. <.Река _ это наш родник, наш холодильник, на|па ванная. 0то наша улица, па|п рь|нок' наша игровая площадка' на|па школа' }1 наши часьг>. {асьг| Филипп о6ъясняет: до восьми утра вода еще достаточно темная для ловли любой рь:6ь:. йакао, деликатесньгй сорт, ловится на один-два часа доль|пе. ,{нем €епик светлеет и никакая рьт6а в э

неАав- ) строя и песни> должен 6ь!л устранить ноплеменапа- племеннь|енеурядицьт.€техпорпразпуа - новой гвинеи дник превратился в культурньтй форум

совсем

свотРАдиции

for

l-p

Jo ur

a.n

laz

свотРАдиции

рь|в ветра словно подхвать!вает его слова и растворяет в во3духе' тяжелом от

запаха перезрель!х плодов.

3а извилиной реки идет 6орь6а не на жи3нь,

[вое мужчин схватились

крокоди-

когда мь1 причаливаем' по6еди-

тели определились. один и3 охотников сжимает челюсти рептилии, другой

испускае,ду*.Ёсясценака-

112

6Бо

ААир 3АчАРовАн, и люди п0гРужАются

в св0и дР[вниБ РитуАль!

жется разь!гранной наронно, словно в доказательство того' что здесь' на реке' время определяет прошлое. Фхотников, отца и сь:на, зовут Августин и 1Фджин. Фни поднимают мертвого крокодила _ три с половиной метра в длину, как раз поместится в каноэ. Фни 6ились сним несколько насов' 8 результате прокушень1 два весла' сломань! несколько гарпуннь!х наконечников' их лодка чуть не перевернулась. 3ато теперь Августин светится от счастья. <.Фдну только кожу можно продать 3а пятьсот кина>, - говорит он в изнеможении. 3то примерно сто тридцать евро. 9то6ьт 3ара6отать такие деньги, простой рьт6ак должен два месяца ловить цветнь:х окуней на €епике. 2010

гла3ами и громовь:м басом' снимает рубашку. Бго

мускулистую спину укРашают сотни одинако-

вь!х шрамов. <.3нак крокодила>, _ торжественно объявляет Филипп. йухнинь| утвердительно кивают. надрезь1 на спине _ это следь| начала о6ряда иниц|\аци|1, ко тор ьт й п р оход я т в с е м а льч и к и в деревне. 1ем самь1м они словно 3аново проживают первородньтй миф своего племени. Раньше

эти надрезь1 делали бам6уковьгм ножом, теперь лезвием для 6ритья. 8ители 1{орого считают се-

вть!каеткопьеейвзатьтлок. 8ивотное вздрагивает _ и

крь:шей, среди традиционнь|х масок племени и тотемов, со6рались мужчинь!, что6ьт поприветствовать гостей. Фдин из них, гигант с темнь!ми

a.n

( моменту,

6я потомками канда _ праматери-крокодилиць|.

laz

на смерть'

Ёе фигура с расставленнь!ми дапами, искусно вьг резанная из дерева, восседает под крьгшей дома предков. 8 нем она из года в год и <<откладь!ва-

l-p

лом.

реки на ужин подают

конф-

Jo ur

нь:х

ликтах прошлого

пРоствньком лоджв

мясо крокодила на банановьтх листьях, тушенное в кокосовом молоке' и лимонньгй сок' )(есткое и волокнистое мясо по вкусу напоминает курицу. <.1(рокодил дарит нам свою силу>, _ говорит Филипп и глотает' почти не жуя. Ёаутро мьт едем в деревню 1(орого. |лавное здание в общине _ дом предков' постройка из деревянньтх стол6ов. 3десь, под отвесной травяной

for

-племен

щем'еслихочешьузнатьвремя'спроси _ говорит Филипп.1епль:й пореку>,

украшение,асредство маскировки в меж-

тьев _ не

сеть не идет. А после шести вечера приходит черед <.Ру66ер моут>, изь1сканного, но очень костлявого сорта. <,в о6_

)

из

лис-

вь!сушеннь!х

головной убор

крокодила>)'

_ говорит

Филипп,

пока

мужчи-

ма все 6ьтло, как у вас' бельгх.

е-

лАФ0 эус

е-

ром. [еперь он спеццал11сп по оп0 аленньа м почк ам п л ан е пьт: !7апуа.- 1{овой |вцнее т; €

е в ер н о

й !(ор

е е' }1{у р н

алш

сп

по

экспремальнь!м

пуаццям пр

он

a.n

перп

|[шхаэль Ф6ерп по'!се эксс!,.-

ра6опал, сре0и

laz

махивается девочка. Филипп отталкивает каноэ от берега, течение увлекает за со6ой деревянное судно. потомки крокодилиць|' стоя рядком на 6ерегу, ма|пут нам вслед на прощание и' постепенно уменьшаясь' пропадают вдали.

еэк0 е не м по свяп11пь

6я фопоарафшш,эРик Ф 9Р[ 6 ьт л' ме 0ц а-мене

l-p

них никакого толку!> _ от_

|р

онеео, в !( а6уле

€у

ане.

1елевизор, холодильник, видеомагнитофон, интернет>. А как же традиции? <.[а от

Jo ur

лу

машина и свой 6изнес, нто6ьл мог 3аплатить за меня хороший вьткуп. 14 нто6ьт у насдо-

for

лучшего друга> с джулией Ро6ертс. Рядом снуют курь| и свиньи. 1олько сейчас мне 6росается в глаза, до какой степени о6ветшал [ом предков _ плетень!е стень! обтрепались' скво3ь травяную кровлю пробивается свет. .{енег на ремонт не хватает, жалуются мужниньт. А в других деревнях [омов предков и воо6ще не осталось. <.их жители утрати]\и си-

- отвечает девочка, ульг

6аясь, _ нто6ьл у него бьтла

сит кусок картона: неровнь:й почерк гласит о том' что сельский видеосалон приглашает на венерний сеанс. 6егодня в программе _ фильм <.€вадь6а

го!

Филипп 6лагодарит местнь|х жителей за теп_ ль:й прием, но вдруг ход времени, диктуемьлй древностью, начинает 6уксовать. йз соседней хижинь1 раздается <.1|]ери-шери леди> в исполнении <.!м1одерн 1окинг>. йежду столбов-тотемов и гарпунов пристроилась жестяная та6личка с рекламой мороженого. Ёа соседней пальме ви-

он.

мужчинами.

нь! молча глядят в сторону реки. <.Ёа_ |линяная маска, ши дети должньт во что 6ьг то ни стало глиняная фигурка сохранить наследие предков>' _ протаинственнь!е знадолжает мения охотников Ёо у летей совсем другие планьг. |1од племени с 6ерегов плакатом <.Банка федерального ра3ви- реки Азаро тия> на земле сидит девочка. Ёе зовут 3велин, ейт4 лет. Фна продает 6етелевь1е орехи' и3вестнь|е тем, что вь!зь!вают легкий наркотитеский эффект. |_{ена _ полкина за !птуку (примерно т3 евроцентов). 1его она хочет от жизни? <.!у1ужа хороше-

- их символизируют деревенские мальчики, которь|х для этого о6мазь1вают 6елой грязью. <.[йца>-мальники переживают символическую <<кладку> и вь|лупляются на свет' то есть проходят посвящение в тайньт племени под руководством старейтпин. |1освящение 3аканчивается тем, что мальчики вь|ползают из [ома пред_ ков, скать|ваются в реку и смь|вают с се6я 6елую грязь. 3ажившие шрамь! остаются у них на спине как символ яешуйнатого крокодильего панци_ ря' 8 новую жизнь они вь|пль1вают в3росль1ми ет> свои <<яица>

for

l-p

Jo ur

a.n

laz

путв1швствиБ, в

никудА

Б свввдинв АвгустА т36о годн из йвлььурнА стАР1'увт экспвдиция Роьвртд Ф'{дрд БЁркд _ ввропвйцд, которь:й соБиРАвтся впвРвь1в пвРвсвчь двстрдлийский континвнт. Фн во что Бь! то ни стАло хочвт опвРвдить свовго

конкуРвнтА' исслвдовАтвля д)конА йакдтала €тюдртд. Бвзрдссудство двух БРитАнцвв, устРоивших гонку по нБпокоРвнному континвнту, зАкАнчивдвтся трдгвди вй тР,кст: ин3а Бепке

!1 .-'|1г

€{'3.

| :ф*

';!1

:,{"},,. €."],:

ч!Ё.;-"

-'-".-

Ёэ.:;*

\вФ*

'.+1

а,}:,|

{

:;!11..

'. {_'' . ': . ' 3';:. | ;!;'!! *(;.|' |Б) : 7\];(}4

#+.ь

7./'":'.1

''1

for

Jo ur

l-p

laz

a.n

'1.-э т

:,-)

сво и(тоРия гг! Ров оБ[ссилБннь|х и истощеннь(х ев*| р',*',*" 23 аг\реля т8от года снимают-

ся со стоянки в тени деревьев на берегу реки 1(упер-}(рик, что6ьт начать последний этап своей экспедиции. Река словно проложила зеленьтй ковер по краю пусть|нного пейзажа. <.|{огода прекрасна>' _ пишет в своем дневнике геодезист !ильям Ажон !иллс.Бсего э5о километров отделяют путешественникоЁ от намененной цели _ полицейского участка на вер!пине йаунт-[оуплес, что на востоке колонии 1Фхная Австралия. 8 последующие недели 9иллс сделает еще примерно 6о записей в своем дневнике, о6лекая растующую 6езнадежность в скупь1е фразьт. Фн опитпет 6есконенньте 6луждания между вь1сохших рек и водоемов со стоячей водой; расскажет о вер6людах' тонуших в зьт6уних песках; о кристально яснь1х ночах' когда холод проникает в их превратившиеся в лохмотья' кое-как 3аплатаннь1е одеждь1 и пронизь1вает истерзаннь1е голодом тела. 14 о смутном предчувствии, что участники экспедиции не достигнут цели. Босемь месяцев назад они отправились в путешествие по дикой природе, прихватив с со6ой кроме всего прочего ванну, санитарнь1е носилки с 6алдахином, привязанньте к 6оку вер6люда, дубовьтй стол, инкрустированньгй кедром, стулья и3 этого же гарнитура _ и флаг €оединенного (о-

фейерверки и танцьг. А за6равшиеся по социальной лестнице совсем вь|соко становятся членами Философского института _ элитного кружка' в котором исследователи' зажиточнь1е господа и власть имущие рассуждают о науке. Ёо в своем 6лагополучии они одиноки. (олонисть1 отрезань1 от остального мира' но при этом зависимь1 от державь1 на другом конце 3емли, от ее политики, экономики, светской жизни. |1оэтому когда в порт Аделаидь: - первого пункта при6ьттия европейских суАов в Австралии _ заходят ларусники из 8ел ико6ритании, им навстречу на лодках цесутся журналистьт, нто6ьг как можно скорее ра3узнать новости ... двухмесянной давности. ||оэтому владельцьт австралийских шахт попрехнему отправляют в Бвропу медь, хотя спросом давно поль3уется никель; поэтому овцеводь[ ждут чуть ли не год, нтобьт узнать, по какой цене 6ританские фа6рики купили их прошлогоднюю п:ерсть. |[оэтому поселенць(, которь|е отправля-

королловое

море

ролевства Беликобритании. €ейнас у них не осталось даже рьт6оловного крючка. }ильям Ажон !иллс _ главнь:й хроникер этой безумной схватки, на которую от имени своего правительства пошли несколько европейцев из колонии Биктория.14х соперники стартовали из 1Фжной Австралии. Ёа кону стоят честь' слава _

твРРитоРия

и мар1прут телеграфной линии' которая должна пройти нерез весь континент и подключить Авс-

тралию к остальному миру. 9то 6орь6а двух новь1х колоний друг с другом. Бе исход определят упрямство' честолю6ие, отвратительное руководство _ а также то, что в народе назь!вают прость1ми словами <<не

1'16

6во 05 | 2010

двух неудавшихся попь{ток ему в конечном итоге удается в 1862 году вь!йти к индийско-

через реку купер(рик к заливу (арпентария, которь:й ему приходится прервать, находясь

считаннь!х ки-

a.n

лометрах от цели. конкуРент Бёрка (тюарт про6ивается на север из Аделаидь! через центральную часть Австралии: после

laz

рут Бёрка пролегает от [йельбурна

l-p

в 1860 году марш-

му океану там/ где располагается сегодня город дарвин

'''

лейхорап 1844-45

Jo ur

[ля жаждущих знаний есть университет

и пу6линнь:е 6и6лиотеки: у кого есть деньги' играет в крикет или идет в новьтй парк на 6.р..у реки 9рра' где по вь|ходнь]м устраивают

з0о км

186о-62

for

уцллс 186о-61

спюорп

\ |

Бёрк ц

т86о-)( гФАФ3: девять лет на3ад началась зодотая лихорадка' и теперь портовь1е города на южном по6ережье континента превращаются в мегаполисьт европейского типа. Больше всего везет именно 8иктории, самой маленькой колонии материка. Б йель6урне' ее столице' открь1ваются музеи и 6анки, строятся частнь|е дома с колоннами.

в в в

АвстРАлия

повезло)>.

пектоРом полиции. 0н не умеет толком о6ращаться ни с секстантом/ ни с компасом

ются на родину навестить за6олевших родственников' приезжают лишь на их могиль1. 8 других настях света время не стоит на месте. 8от уже несколько лет 6ританская империя расширяет сферу своего влияния. в этом ей помогает _ революционное открь1тие электринескийтелеграф. в |85о году первь|й подводнь:й меднь:й ка6ель соединил английский дувр и французский мь|с гри-не, власть имущие отправляют депеши с помощью аппарата морзе из лондона в париж, в Россию, в 1урцию. Б Америке и Азииинженерь1 оплетают телеграф_ нь1ми сетями все 6ольшие

ваетгеологические

природе группу

уи^^с.26-летний

формации, на6людает за погодой и все тщательно

геодезистопись!-

запись!вает

дет уильям

ве-

джон

ную линию из порта Аделаидьт в центр города. |1озднее свя3ь бь1ла расширена до мельбурна; в т8'8 году 6ь1л подсоединен €идней. € того момента австралийские колонисть1 с нетерпением ждут своего <<окна в ввропу,>. того самого отре3ка подводного кабеля, без которого в телеграфной цепонке между Ёвропой и Азией недостает последнего звена. Ёо откула именно следует прокладьтвать этот кабель, беруший свое начало на острове {,ва, по

[1ервопроходць! уверень!, что в центре австралиАского континента есть внутРеннее море. [1оэтому он и берут с собой лодки

Jo ur

l-p

laz

a.n

ниматель. Ро этого боится правительство в Аделаиде' ведь порт на континенте, в которьгй суАа заходят в первую онередь, отлинно зара6атьтвает на новостях и3-за океана. Али же от города Флбани на юго-востоке странь1, как требует гу6ер_ натор 3ападной Австралии? |де должен пройти маршрут телеграфной ли_ нии? Бокруг этого и разгорается лихорадонньтй

for

3то произошло лишь благодаря кровопролит_ ному конфликту в далекой Бвропе: война' которую в т854 году Британская корона начала против расширяющейсяроссийской империи' заставила колонистов опасаться' что русские могут продвинуться и до Австралии. 9то6ьт у правительства }Фжной Австралии 6ьлла возможность предостеречь население о нападении, оно постановило провести телеграф-

суше? Фт Брисбена на Босточном по6ережье? 1ак в т859 году к великой радости 1(винсленда и [{ового 1Фжного 9эльса предложил один предпри-

медной проволокой соединеньт только Аделаида, йель6урн и €идней.

территории; уже соединень1 цейлон и Андия, к т819 году связь доходит до Батавии (сегодняшняя джакарта). однако в Австралии

[!одевственной

назна-

чения руководителем экспедиции Ро6ерт 0'хара Бёрк (слева) служит инс-

до своего

сво и(тоРия спор _ ведь колония' в которои подводнь1и ка6ель вьтйдет на поверхность, автоматически получит монополию на новости. €амь|м разумнь|м в тот момент кажется предложение астронома {арлза 1одда. Фн предлагает проложить дорогой подводньгй ка6ель нерез самое у3кое место между Азией и севернь!м побережьем Австралии' а уже оттуда вести его даль1пе по су1пе' через весь континент до Аделаидьл. Ёсть только одно <<но>>: никто не знает' по какому мар1пруту пус_ кать <.1рансконтинентальную телеграфную линию>> с

севера на юг. Бедь до сих пор континент

не

пересек ни один европеец',[,ве трети австралийского континента абсолютно не изведань1.

пвРвь!в БРитАнскив кАтоРжники бросили якорь у юго-востонного по6ережья Австралии в т788 году. й с тех пор поселенць| не перестают

ломать голову над загадками континента. |]оговаривают' что в центре континента есть некое царство воинов' ходят слухи о диких зверях' пусть1нях и гигантском внутреннем море. Б т8т3 году европейцьл в первь:й раз поднимаются на |олубьте горь1 в ста километрах к западу от €иднея, холмь1 которь|х множество дней в году окуть1вает голу6ая дьгмка от эвкалиптовь|х деревьев. ( тому моменту об Австралии известно очень мало: ли1пь очертание континента и приблизительная длина береговой линии. |[ервьтми исследователями движет не жажда приключений. а элементарньтй прагматизм: в прибрежньтх районах не хватает корма для овец

художник экспедиции людвиг Бекер создает десятки _ рисунков включая рисунок этой ящериць] из семейства сцинко-

и ... места для тюрем.3емли для новьтх паст6ищ есть за |олубьтми горами, поэтому через несколько лет землемерьт и фермерьт по новой дороге отправляются в путь через горь|' вь1сота которь|х

местами достигает т2оо метров. !же из Батерста _ первого поселения внутри странь1 _ в последу1ощие годь1 старту1от разве-

вь!х. правда, ьёрк не считает это за

6Ёо 05 | 2010

1'!8

for

Jo ur

l-p

laz

a.n

ра6оту

{

]

довательнь|е экспедиции. 1(роме того, колонисть| продвигаются от 6иднея вдоль по6ережья на север и на юг, основь1вают города Брисбен' йель_ бурн и Аделаиду. Бскоре после этого геодезисть1, учень1е, солда-

отправляются

глубь

континента _ на лошадях, волах и лодках. Бое_

вую закалку они получили во время войн в Бвропе. 3анастую они едут по поручению колониальнь|х правительств, рассчить1вающих заработать на новь!х плодороднь1х землях. € т8а8 по т83о год английский капитан 9арлз

€тарт осваивает русла рек ,{арлинг и йуррей на юго-востоке странь1 - и открь|вает самую

пусть|ню _ и волочит

со6ой складную лодку.

Б полной глутпи на северо-востоке колонии }Фжная Австралия он о6наруживает водоток, которьтй назьтвает в честь своего лруга, сульи (упера

(рика.

.[[етом река вь|сь1хает до нескольких ручьев с востока в русла

и парь1 мутнь|х прулов. Ёо иногАа

побережье Австралии. Ёо в городе |1ерт, коненной точке своего мар1прута, он так никогда и не появится. 3олотая лихорадка улуншает благосостояние

пРи3ь!вь| снАР{!!{1Б большую экспедицию для перехода с юга на север громче всего звучат

.-#

Ё**;Ё;|:11',' ,,;*:|:..;;;;1{. ;

;}1'*|;:,1.т

],;*!:.3;;.''.,,'

з : -,:

прибрежнь;х районах Австралии. !![нтерес к происходящему в глубине континента у большинства ослабевает. Ёодля элить: обцества пересечение австралийского континента и его исследование становится идеей фикс. Бопреки всем отрезвляющим отчетам о погибших экспедициях.

.::,,

.1;:. -Р-+,--- :..

..; ".'' ":: .'

-,т|:1'{'

' :

тащится мимо солончаков' через каменную

мец из |1руссии однаждь1 уже прошел 3ооо километров до 6ухтьт в |[орт_3ссингтоне на северном

a.n

озере в цен-

тре континента подогревает а3арт исследователей. 1{уАа инане должнь1 впадать реки, текущие в глу6ь страньт за Больтпим Бодоразделительнь|м хре6том, горной системой, пролегающей парал_ лельно восточному по6ережью? Б сопровождении нескольких неловек €тарт

laz

дет в тропики>>. €лухи о6 огромном пресноводном

нью 3а свою смелость. Б т848 году в путь отправ_ ляется исследователь ./1юдвиг .[1ейхарАт, нто6ьт пересечь континент с востока на 3апад. 9тот не-

l-p

нь|х о3ер, которьле в 6оо километрах западнее Аделаидьт обнаружил 3лвара ,{жон 9йр, он <.найдет неизвестное море и попа-

гуюсторонуядовить1хсоле-

зАс[лгннь!м людьми. БЁрк РгшАгт изБАвиться 0т БАгАжА, чт0Бь! Бь!стРгг пР0двигАться впгРгд

Jo ur

путь: он уверен' что по дру-

ААдршрут экспЁд!Ац1Аи пР0х0дит п0 мгстАм,

for

€тартсноваотправляется"

внутреннем море'> рассь1пается под палящим солнцем пусть1ни €импсон в центре континента. [[очти ослепший, с мунительной 6олью в отек|пих от цинги ногах, 6тарт пускается в обратнь:й путь, в Аделаиду. [ругие исследователи расплачиваются жизо

9ерез несколько лет

<<садится на мель>>

систему

8 конце концов €тарт

между двумя дюнами метровой вь]соть1. <(мечта

;,,Ё;#,:'""ую

водьт, нто образуются о3ера шириной до ста километров. €тарт не подозревает' что три-четь1ре раза в столетие эта река наполняет водой вьлсохтпее соленое о3еро 3йр. !4 таким о6ра3ом ненадолго превращает легенду о море в центре Австралии в реальность.

ть1 и прость1е авантюристь1

(упер-(рика вливается столько

сво и(тоРия

открь!тия новь1х и неизвестнь1х видов растений и животнь!х. на праздники. Б конце т857 года коллегия Филопервопроходцев соФского института в йель6урне приинтересует ступает к подготовке научной экспедижизни чужаков. ции. 9дин коммерсант готов вложить в эта невежествен- проект тооо фунтов, но требует вза мен, ность будет стоить чтобьт население пожертвовало вдвое жизни некоторь!м 6ольше. Фднако оргкомитет со6ирает из лишь по сто фунтов в месяц, а политики виктории не торопятся вь]делять государственнь|е деньги. Ёе проходит и года' проект оказь!вается под угрозой срь;ва. ' Бикторию 3аставляет встрепенуться шотландец.{жон йакдуал €тюарт из 1Фжной Австралии,

Ёо не о6раз

Б последующие годьт €тюарт

несколько раз сможет про6раться до 9ам6ерс-(рика. а оттуда дальше на север. получается. нто прилизнь:й отре3ок марп]рута для наземной телеграфной линии

_ уже найден причем исследователем из }6жной

Австралии! |,1 нто еще ужаснее: соседняя колония уже готовит следующую эскпедицию. Б августе т859-го тамотпний гу6ернатор о6ещает премию в аооо

фунтов

тому, <<кто пересечет

недавно

от_

крь!ть1е мистером €тюартом

земл и и до6ерется до северного или северо-западного побережья>. 1ерпеть такое нельзя: в начале т86о года правительство 3иктории вьтделяет 6ооо фунтов на под-

готовку собственной экспедиции.

em B

120 6Ёо 05 | 2010

for

них

вится открь1тие, сделанное им в т858 году. йежду солень|ми озерами, найденнь;ми 0двардом,{жоном 3йром. он о6наруживает волоток. которь:й в 6улушем может бьтть 6азовьтм лагерем экспедиции, если она когда-то состоится: 9амберс-(рик.

раз

команде ьёрка 8одоемь| с водой и приглашают их в (вои ла!еРя казь!вают

способ закрепить 3а колонией репутацию "самой прогрессивной из всех австралийских сестер>. А кое-кто уже предвкушает грядущую славу после

центре южной Австралии ть|сячи квадратнь1х километров 3емель' потенциально пригоднь1х для пастбищ. Бще более 3начительнь|м станов

a.n

у огня.

которьтй когда-то вместе с 9арлзом €тартом доходил до пустьтни €импсон. т€ юарт картографирует

laz

-лей, со6равшейся А6оригень! понесколько

в виктории. Фдин влиятельньлй журналист на3ьтвает <<национальнь|м позором> тот факт, что центр континента все еще <.покрь:т тайной'>. йногим кажется' что разведь1вательная экспедиция чере3 всю страну _ это лучший

l-p

Бекер подсматривает за группой кореннь!х жите-

сентя6ре']860

года людвиг

Jo ur

8скоре после этого Философский институт получает звание научно-педагогического института Британской короЁь|; по поручению правительства <.(оролевское о$п|ество> виктории вступает в схватку с 1Фжной {встралией и,(жо:

{* м.

номмакдуалом €тюартом.

Бот только кого джентльмень1 из йель6урна отправят меряться силам|1 с {жоном йакдуалом стюартом' мужичонкой хоть и хильтм и явно 3лоупотре6ляющим виски' но которому поистине нет равнь|х в глу|пи неи3веданного континента? ||оиск подходящего кандидата превращается в комедию: члень! комитета не могут сойтись на единой кандидатуре и в конце концов дают объявление в газете. но из 1' претендентовлишь нетверо уже бьпвали в длительных экспедициях, а ориентироваться по зве3дам не умеет ни один. (огда в июне т86о-го комитет наконец-то назначает начальника экспедиции',{жон йакду_ ал €тюартужетри месяца как в пути. Решение таково: против шотландца вь!ступит

,'."',

^"4.

!'1-

'ф,.

а,фЁ ",| и/;!{*/{"-р*1"';} . -.* //- *-/ , *' 0'|. /0. Ф , ;? * .ь- |* г*.'э -) ."а-1' .А-^".|1 ?)^й*.:,,'";(.'-1,^* *^"|, "|' 4-

;

',* .",-|. е",-; :"'!":асс*'|--*!г. "с"е

-'.*, .йт.х-а * а-!са-*с ,* )'.'?^* ""!^*,. ;''аие, -*1*, 4 '' 7'-"а' 4**,ь *;4-

ирландец Роберт о'хара Бёрк _ отчаянньпй 6оец. Бёрк загубйл свою оФицерскуюкарьеру в Ёвропе из-за карточнь|х долгов и теперь бездельнинает на должности полицейского инспектора на австралийских приисках. Фн регулярно устраивает у се6я дома вечеринки и игры в покер, сль!вет обаятельнь[м и умнь[м' но в то же время вспьгль_ чивь(м и упрямь[м.

|/"

);а

*.| 1-у2..€|!'

;ть г );ь*.

ъ-' !/- {;,2йъ'ц^-/.. л "1']*4,//"_ц}!^, 41* !'А-'*Ф -*'* . ,

!14ц

.2.е/.,у{' еа'я/)сё уо /*6"

'!'

4.'7-/''т

с1',4'--

главный и единственнь:й козь[рь - решительность и темперамент. йестная газета открь!то насмехается над тем' что он <при свете дня пеЁ,го

репутал север с югом' а южнь!й }(рест бьтл для него боль!пе загадкой, яем ориентиром>. но его поддерживает владелец одной железнодорожной компании' с которь!м он в приятельских отношениях. Бизнесмен о6еспечивает ему сторонников в |(оролевском о6ществе. Ёо перед Робертом Бёрком стоит гигантская задана. }1сследовательское ббщество порунает ему пройти на севёр по маршруту' пролегающему в сотнях километров восточнее трассьт 6тюарта; до6раться от йенинди' отдаленного торгового поста севернее йель6урна'

' мвльБуРн'

2о А8|}€1А т86о |Ф.{А. Б нетьпре часа дня колонна из людей' животнь[х и фур по'оо-метровая кидает (оролевский парк. Бо главе процессии _ громадньпй вер6люд, на

которомвосседаетзаместительначальника экспедиции [жордж.|[анАеллс. 3а ним едет Роберт Ф'[ара Бёрк в сопро_ вождении четь!рех индийских пасту-

вклад экспе1иции Бёрка

естествоз-

нание - включая этого жука _ ока-

зь!вается незначительнь!м 8опреки

охиданиям

Ргшдющии отРЁзс!к пути Бгрк с0БиРАЁтся

пРЁ0д0лЁть 3А

9о днЁй. )то

стАнЁт

[г0 глАвнь!м и ФАтАльнь!м пР0счгт0м ников экспедиции. Фт |(оролевского о6щества в состав группь! включен один-единс!венньтй участник _ немецкий исследователь и худож-

Jo ur

l-p

laz

a.n

ник /|юдвиг Бекер. |!онти т5 ооо неловек собрались на улицах, нтобъп поприветствовать членов экспедиции' снаряженной по тем временам чуть ли не иде-

for

11редпблагается, что преимущество перед €тюартом Бёрку обеспенат вер6людьт: правительство 1Фжной Австралии специально закупило живот}1ь|х в 14ндии. йель6урнская газета <.Аргус> торжествует: <..}!ю6ая экспедиция с эти: ми кора6лями пустьтни о6ренена на у9пех!'>

хов и т3 европейцев _ учень|х и научнь1х сотруд-

}(арпентария, по которому в т845 году следовал .[|юдвиг )1ейхардт.

а 3атем

и3учить местность между |(риком и тем путем южнее залива

там лагерь'

до купер-крика; раз6ить

сво и(т0Рия э ально. Ёа э6 вер6людах' тпести фурах идюжине лотпадей Бёрк сотоварищи везут 2о тонн груза:

солонину, муку' кофе, сахар и сухофрукть|; сок лимона против цинги; кара6иньт и амуницию; котелки и угольнь1е фильтрь: для очистки водьт; китайский гонг для утренней по6уАки; сигнальнь|е ракеть! на тот слунай, если кто-то за-

6лудится; деревянньтй стол со стульями, ванну и 12 щеток для волос. |{роме этого, 6локнотьт и записнь|е книжки, про6ирки и наунньле при6орьг' упакованнь1е в ящики из красного дерева' компас, угломер, барометр, хронометр, телескоп. }{о фурь: перегружень1, первая из них ломается, даже не вь1ехав из 1(оролевского парка. !же на первом отрезке пути затяжнь|е дожди и 6орь6а за лидерство между Бёрком и его заместителем /]анделлсом вь|мать|вают участников экспедиции.

|[ерегруженньте верб-

рь!е участники экспедиции увольняются'

других

Бёрк вьтгоняет сам. 9то6ь: ускорить продвиже_ ние, он раз 3а разом оставляет багаж на стоянке: оружие' часть лимонного сока и многочисленнь1е науяньте при6орьт. 8скоре экспедиция теряет научньтй смьтсл: и3начально поставленная задача _ основательно ра3ведать континент _ уже никого не волну_ ет. <.Бам придется оставить свои опь!ть| и в3яться за ра6оту, как и всем другим>' - приказь|вает Бёрк.|{юдвигу Бекеру и еще одному участнику экспедиции' хотя задана обоих 6ьгла как раз со_ ставлять план местности, зарисовьгвать зверей и со6ирать растения. 1еперь все силь: должньт 6ь|ть отдань! гонке на север. главное _ утереть нос €тюарту. 8ся наунная ра6ота ложится на плечи одного человека:

3астреваютнаразмь1ть1х

грвопРох0дцАм пРгдст0ит 0св0ить мАРшРут/ п0 к0т0Р0му, минуя вЁсь к0нтинЁнт|

расстояниев7'окиломет-

д0лжнА БудЁт 11Роити тглЁгРАФнАя

людь|страдаютотпростуд и поносов' фурьг все время

дождями дорогах. А ведь

['1

ров до йенинди можно 6ьг ло преодолеть 6ез осо6ого тру!а' Фдин судовладелец предлагал Бёрку перевезти 6ольшую насть снаряжения из Аделаидь! по рекам \4уррей и ,{ар-

линг в йенинди. но Бёрк отка3ался' подозревая заговор: он опасался, что южноавстралийцьт задержат его груз. Бёрк изматьтвает людей. |[ри этом он сам ночует отдельно, на близлежащих постояльгх дворах и фермах, а не в лагере экспедиции. Ёекото-

^иния

геоде3иста уильяма [жона !иллса. 9то э,6-летний англичанин' которого один из его друзей опись|вает как <<сдержанного' остроумного и в одинаковой степени невозмутимого и отважного>. Фн изунал математику, геомет_ рию и физику в /|ондоне' переселился в Австралию в т853 году и прославился как астроном, геодезист и эксперт по минералам и металлам.

!иллс - единственньтй из всей экспедиции, кто

з*'ц'ж Ё .-; *.|''

:]|

]'.:

laz

a.n

) '$:# ...|о

-2

l-p

*]' -.т

Jo ur

'|''ч!

for

, 9,

..{'_ъ":-..'

'.';']:^|,:,{*!:,.ь#: ,]

,',_'"

умеет ориентироваться на местности. он вь|числяет географические координатьг группь1 на мни-

мой северо-южной оси, визируя через секстант солнце и определяя с помощью 3еркала его угол возвь[шения над горизонтом. в специальной таблице он отмечает соответствующую геограФическую 1пироту. [олготу он вь|числяет' сравнивая текущее время (его он определяет' ви3ируя солнце через линзь| секстанта) со временем, которое ука3ьг вает хронометр. но <.при ветреной погоде'>, халуется 9иллс, <(редко удается уберень зеркало

@м# {;7!.,,

0,,'ь: "',

,,.6. /у

.-т(.

{;л)

^в д1 ,.'*,*,. , .* .' ,/"^*!,.

1Афрга!-.:7:

,ьА "(*.

:Ё{о

1ь*|";**

!4*,/"*-

этого моть!лька

людвиг Бекер рисует в менинАи на реке дарлинг, гАе Бёрк осенью '1860

-года раз6ивает

for

Jo ur

l-p

laz

a.n

гРуппу на две части

)

тавляет пятерь|х человек' в том числе Бекера' а также часть провианта, некоторь!х ло1падей и вер6людов и все фурь|. |!онему Бёрк решил разделить группу? 9то так и останется загадкой. €ам Бёрк за все путешествие запишет в свой в 6локнот всего 85о слов. Ёужен ли бь:л этотлагерь на краю тогдашней цивили3ации, что6ьт о6еспечить связь между 1(упер-(риком и йельбурном, как того ожидало }(оролевское общество?,{ействительно ли Бёрк даст своим людям во3можность позже примкнуть к группе' как он им обещает? йли он просто хочет

.о)';7;;|'"ь..

"п,, *,"7 ''. г/ р м1/. /ю ,й![ у",* 1}7.ац /,;н.-'у|а/!,-,< *)*-*;у /^& у./?-."Ё]|| [**; 7| -)- х;). !/ *- ^',,у * ц - *}))| л"а г** /]& ' ь.) " 4+*} ь^А ;й' !"-ат;у "/ ; &'ф!^ .;) )^; /"'-Ёй'; *а {/ {,*\у 'А:(ан,, ]#! 1*г э !''*ъ '" # .!''":| }1 {с"2 !-;-. ,о^ъ',* *,/ -.ь;,ь з|,*.ц }^ !.

от пь[ли>. 8 ходе всей экспедиции он делает 3аписи каждьгй день. Фтмечает температуру во3духа' расстояние, геологические даннь|е и скорость ветра' опись1вает урагань| и грозь!' наблюдает миражи и звездное небо по ночам. Б середине октя6ря' с опозданием на несколько недель' эскпедиция наконец при6ьтвает в йенинди. 1ам Бёрк ра36ивает лагерь, в котором ос-

сво и(тоРия "хРе

записьтвает !иллс в дневнике. 9ерез 23 дня, т1 ноя6ря:86о года, перед ними открь|вается сочная зелень берегов реки (упер-|(рик.

1|.

1емпература в.тени _ 4о градусов 1_{ельсия. 3еленьге коврьт окаймляют ренной оазис. 6 эвкалиптов и кустарников кричат какаду и волнистьте попугайники. ! 6ерегов возятся черепахи и цапли, по вечерам на водопой приходят дикие со6аки динго и кенгуру. )1агерь экспедиции посещают аборигеньт' пригла|пают жестами на праздник в свою деревню. Бвропейцьт отвечают вь!стрелами в воздух. <.9ти черньте весьма назойливьл, у них плохой характер' и они достойньг презрения во всех отношениях)>, _ пишет в дневнике !иллс. |[од кроной эвкалиптового дерева Бёрк раз6ивает склад, вскоре он опять разделит группу.

Бместе с 9иллсом, солдатом,[жоном (ингом и бьгвйим матросом 9арли |реем он со6ирается продолжить путь дальше, к заливу 1(арпен-

тария; остальнь|м приказано ждать у реки

/г'...*"{а,с

широко ) из6авиться от надоев|пих ему уненьтх? Алионпонял, что с таким громоздким

распРостраненнь:й

АвстРа-

11|отландцу при|плось вернуться, когда

(огдд

вялЁн0г мяс0, жить им 0стАгтся всЁг0 нБск0льк0 нгдБль

только лишь делом времени, у Бёрка 6ьтло преимущество в два месяца.

у эксп Ёдиции зАкАнчивАгтся

жесткого колючего злака триодии Ёрезаноги скво3ь носки' кожа на руках и ногах потрескалась на сухом ветру' глаза воспалень| и гноятся. !{х зрение нарушено' они страдают от каждь!' расстройства желуАка и жарьг. |!оздними венерами они на костре готовят се_ €емена

ются

eP em B

' 05 | 2010 124 6Б0

for

Бёрк заставляет своих людей идти по т6 часов -. в день _ 6ез вьтходнь:х. Фни про6ираются по горнь|м ущельям и 6релут по лугам, шагают часами по песочн ь|м равн инам, настол ько пусть|ннь|м и сухим. нто <.кажется' что мьг на другой планете>.

экспедиция 6тюарта 6ьтла

[

€месьизпеска,потаипь!ливтираетсявкожу.

заканчивались запась! продовольствия. 1,1 хотя новая

тавались8оокилометров_

) |

до

северного по6ережья ос-

a.n

6агажом ему не победить 6тюарта| }1звестно литпь одно: своим новь|м заместителем он назначает !ильяма [жона 9иллса. |{осле этого в одной газете появляется 3аметка _ дхон макАуал €тюарт вернулся в Аделаиду ни с нем! т9 октября в эйфории группа отправляется в путь' нто6ьт преодолеть 6оо километров, оставшиеся ло (упер-}{рика

кустарник' 10 года

laz

в южной лии Бекер рисует октя6ря'1860

l-p

(вайнсону,

х'': :,:' !;у-7 !' !-:ь . #',к,'<-

сколько запасов понадо6ится для 9о-дневного похода. 3атея поистине отчаянная, ведь от 1(упер-крика до тропиков 1(арпентария примерно 3ооо километров. причем никто не знает, какая м?стность ждет их впереди. Ёо план Бёрка не предусматривает задержки. |руппе предстоит проходить по 33 километра в день, нто6ьт вернуться через три месяца, как 6ьтло о6ещано остающимся. 8идя, как грозовь|е ливни 3аполняют водоемь| в округе водой, Бёрк торопит группу' т6 декабря четверо мужчин с одной лошадью и 1шестью верблюдами покидают лагерь на 1(у_ пер-}(рике. 9то путе|пествие измотает их окончательно. 1(аждьтй день на восходе, примерно в четь|ре утра' они вь|ползают и3 своих одеял' развязь|вают ноги верблюдам и гру3ят на их спипьт багаж. ,(нем их преследуют жараи яркий свет.

'-.

1.сс.;.

Jo ur

,;0-'(.]у

<(три

может, и дольше>. 1о есть как минимум до серединь! марта т86т года. Бёрк приказьлвает ра3весить на ве{ру и вьгсушить мясо двух убить:х лошадей и прикидьтвает, месяца,

йельбурне

Б конце января т86т года, пока арт ищет воду по краям

пустьтни

до-

€тю€им-

псон, Бёрк и 9иллс добираются

до

тропиков, примьткающих к заливу 1{арпентария. Бёрк не может не понимать, нто каждьтй следующий шаг полнейтпая безответственность. ! его группь: осталось меньше половинь] взять1х с собой продуктов, а до побережья еще сять дней пути. Ёо Бёрк по-прежнему одержим идеей: он должен стать первь]м, кто пересенет австралийский континент с юга на север. \4ужниньт идут и |4дут вперед. }}4х путь пролегает вдоль реки' вода которой вскоре становится солоноватой

де-

на

вкус,уровеньеерегулярноподнимает-

-вопроходць!

на берегу Бёрк о6орудует лагерь и делит группу на две части, чтобь: в сопровождении всего лишь трех слутников преодолеть оставшиеся до по6ережья ]500 километров как можно бь:стрее (рисунок [амуэля 1омаса [илла)

l-p na Jo ur

пе11]ком' в6род, тропой

for

!иллс следуют даль1пе

laz

ся и снижается: море уже где-то рядом. 3ер6людьт застревают в гнилой трясине, и Бёрк

раз-

6иваютлагерьу реки купер крик.

€тюарта.

a.n

стижений

-1'1

ноября 1860 года' |]осле недельного маршброска по пусть]не/ лугам и горам пер-

ную местность, в это время их конкурент,{жон йакдуал €тюарт вновь пускается в путь. Ёо в отличие от Бёрка, он предоставляет своим людям один вьтходной каждую неделю и разделяет группу только в слунае крайней нео6ходимости. Бго первая неудачная экспедиция ли1пь подогревает страсти между соревнующимися друг с другом колониями. [1ока южноавстралийские журналисть| хвалят открьттия €тюарта как прорьгв <,в новьгй мир, с новь|ми полями деятельности и новь!ми рь!нками лля нашей промь|шленнос-

через неизведан-

контора

полагает'чтоегоэкспедициявсеголи1пь <вь1думка,>итре6уетотправительства }Фжной Австралии доказательств

05 | 20']0 6Ёо 125

покА они пРоБивА}отся

ти,>' земле}'1ерная

6е ужин: лепешки, гуля|п из вяленого мяса, рис, чай. (то-то из них вь|резает ножом на деревьях 6укву <.3'> и номер лагеря' отмечая таким о6разом место стоянки. Ёесколько недель они продвигаются вперед довольно 6ьтстро, но вскоре их экспедиция превращается в за6ег против времени. |!рипасьт заканчиваются. 8ни едят 6ольше' чем рассчитьтвали; их верблюдьт вьтбиваются из сил, а местность иногда настолько непроходима' что вместо запланированнь|х 33 километров в день им удается пройти литпь восемь.

сво истоРия

картина передает состояние трех ос

этом о||и

2о ки.1|ометр()в. |{отоРь!е о1'/1е..|як)т их от

е71я'г) хот'ь

триумфа над саь1ь1м в|)аждеб!!ь!м д,'1'! чс.,|()века кон1'инен1'0м !1 на/1 с0||ср никами из южно,; Авс'т'ралии.

],] !']]_]'):!'!!'1|], !:].''|] бес||реста|11!о тавшихсявживь!х спутников (слева: льет,|1()ж//|ь. !{(| к|1ь|ш!! на/| ] 0л!)во'! уже Роберт Бёрк), вер!!ет: избав,'|'|'{сь 0т лишнего веса. Бёртт нувшихся в лагеРь вьтбросгтл всс т;а"||а]'!{!'. <.влажнос1'ь воз; : ро о {угер-(риь'1ч'ч':6ь:.;:;:т;:к,'й.'п:о::цк.::ю,;;ла т:; :сй_ вечером2-'! апре шее!1спаР(']'!!с::де!1ствов;:.::а}|а!{]стак -]86-1 года и не уг|!етаюп{с' ]{а|( еще |!икогда в ж1.1зни,>' ^я заставших там за|]ишет у}1]|-|'с в своем днев!!и!(с. за ()дин дс.нь о!{и пр()ходят [1ес'|'ь' в лу!|ни души !!|ем слу чае. се м ь 1{и.[|()мет|)0 в.

ударами из1\4о1'а!1!!

рез!{ими вь|к|)11кам1'{ 11е1'|] р{!{ов по!'он я-

ь1х пу1'е!!|ес1'вен

|'ат()го

не дога./{ь!ва|{)тся. 1!то гп1тгтем в

витаминами портулака как-то за|цища0т

но почему в0рон. эму

пищу бо

(г;менг:с; его они

11х от ц!'!н!'и. {|ерв()п|)ох0д!1ь] Ё!е 0тстрелива!о'г

ватотсят боепрг:пась!?

кустах вмест() тог0.

ч']'о6ь:

у6ить

съес'гь. впр()-

кон !|с п'1арта мужч и н ь| все же :]а би ва к).г одгпо;'о верб.пю71а' а !!\|ть поз,,1нее }.1 единствеЁ!нук) ![е]\1. в

лс)ша/| ь' до1||ед|1! у ю до пол |1ого ис.|'0ще!! и я. Ёо ужс: поздно. |7 апреля |8()| !'о,,1а. всег()

"|!и!ль в несколь1{их /1ес'!т!{ах ткиломе':'1тог; о'г 6а:}овог() лагер'! на беРег! купеР-(рик' прямо пс;с-

реди пусть!ни умирает чарлз гРей' !!е вь1держав вь!павши\ !!а сго /(('л]') и( пь]т]ний' Бесь день Бёрп<, !иллс и 1{инт'ропот'ему ь{();'илу. €о6людет111е ими 11огребального ри1'уа.||а

eP em B

126 6Ёо 05 | 2010

for

верка

|о февра]]я т86т года 0|1и вь|[|уж/1с-

нь]развер]{утьсяии/\ти|!азад.хо].'|,1о во./|!{ морског() !1рибоя ос'гается вссго навсего как}1х-то 2о ки.,!()ппетров. все]'о

a.n

а :]а'|'ем сквозь ;:ес.тагльте бу1тт.:. Бёрт< сок1тап:1ае'г днсв!той Рацио|{ вдвос. 1стлсрь м!жвинь| питак)'гс'1 в основ!!ом г{!|..1ль1м мясом и !{ак1,1]!1 'г0т()л-

laz

у)ке !{е пре0/1о"']е1'ь'

ет св()их ве]]б.лк)д()в. снача.]1;] т;о вязкой т'рялзи'

l-p

а6ориге]1ов 3 Ф!!]нФ9(!. Ёо вско1;с они ока:]ь!ва!0тсявлабт.:рт..тгл:.с'мангРовь]х 6олот и ;;онима!01': густь|е заросли !1м

километрах

Jo ur

в 20

отсевеРногопобережья путники нать!каются на густь!е мангровь!е ле саивь!нуждень! повернуть на]ад. 0братнь;й путь до водит до крайнего истощения.0дин из них умиРает-

характеризуетих, безусловно, как благородньлх людей. Ёо именно эти чась| окончательно превращают драму посреди неизведанной Австра_ лии в трагедию |[роходитяетьтре дня. € наступлением вечерних сумерек они' в конец и3голодав1шиеся' достигают лагеря на берегу |(упер-1(рика. |!епел костра еще не ость[л, но в лагере никого нет. Ёа стволе эвкалипта 9иллс видит вь|резанную для нихн6длйсь:|!3! _ <(опайте!> Арядом, на одной из ветвей дерева' дату: 2т апреля т86т года' [1ронитанное 6уквально валит Бёрка с ног _ они опоздали всего на несколько часов. Фставшиеся членьт его экспедиции хдали у реки четь[ре с лишним месяца' с запасом продуктов' ло|падьми и верблюдами. Фни ушли отсюда всего лишь несколько часов на3ад.

Б конце концов трое обессилевших путешественников находят чемодан с провиантом

и письмом. 3аписка ли1пь подтверждает их худшие опасения: остаток группь! вь|двинулся в на_ правлении йенинди сегодня утром. <.йьтужасно (уразочаровань1, что группа покипула лагерь на пере>' _ сетует Бёрк в записке' которую он в том же чемодане закапь|вает на том же месте.

главнь1й поток реки, штурмуя один песчань|й холм 3а друпим. Ёо все тщетно. 8 итоге умирает последний вер6люд. <Боюсь, что несколько ме_ сяцев нам придется пожить как неграм>' _ пи|пет 9иллс 6 мая в своем дневнике.8от только как, если до этого ихнисколько не интересовали ни сами а6оригепь:' ни их искусство вьтживания? А ведь группа коренных хителей Австралии одно время следуетза ними, даритим рь:бу и нарАу, съедо6ньте коробонки спор папоротникоо6разнь!х. Ёо вскоре а6оригень! исче3ают, в свою очередь' осчастливленньте рьпболовнь|ми крючками европейцев. [еперь у6ить крь|су или птицу становится для путников редкой уааней. 1( концу мая т86т года им' вероятно' становится ясно' что их дни сочтень:.9иллс, еле волбна ноги, возвращается на 6азу (упер. Рядом со стоящим там эвкалиптом у реки он закапь!вает

свои дневники.

||осле этого его состояние резко ухудшается.9 одногб из воАоемов Бёрк раз6ивает новьтй лагерь. €илуего спутников хватаетровпо нато, нтоб5: со6рать нарду и перемолоть его в муку. 1{о при этом они даже не догадь1ваются: се_ менньте коро6очки этих растений вьтводят из их

,";:тн;::н?;;Ён <Р{ддгюсь, чт0 ть! нЁ уйдгшь, п0кА я нЁ ;:#:ж:ж::#нж; умРу. 1олько н[ х0Рони мЁня), _ г0в0Рит

купер распадается на множество рукавов.

!и-

льям Ажон !иллс отчаянно пь1тается оть!скать

четким.

a.n

6ез ослож-

нений. Б конце апреля тройка пристреливает од_ ного из верблюдов' безнадежно увя3!пего в <<6ез_ донном пль!вуне>' недалеко от этого места река

laz

пвРвь1в дни пБРвходА протекают

l-p

совсемдругой вьт6ор. Бёрк решает пробиваться с и !(ингом к форпосту южноавстралийской полиции, расположенномуу подножия горь! йаунт-)(оуплес. и хотя дорога туда вдвое короче' нежели до йенинди, путникам предстоит пере_ сечь никем не хоженую местность; имея в запасе всего 83 килограмма продуктов.

!иллсом

)

то того что6ьт последовать за другой группой в надежде натолкнуться на во3можно посланнь!е им навстречу отрядь! спасателей _ тем более что _ доРога на йенйнди уже размечена, он делает

Jo ur

йзвестно лишь одно _ чере3 два дня Бёрк примет следующее фатальное ретпение. 3мес-

for

в 6езвьлходное положение экспедицию поставили нетолько плохая погода и 3лополунньте о6сто_ ятельства, но и его со6ственньте оши6ки?

организмов витамин 8' медленно, но верно парализуя нервную систему и деятельность суставов. А ведь из6ежать этого бь:ло очень просто: по примеру тех же аборигенов нужно 6ьгло всего ли!]!ь вь!мочить перед размолом семена и сварить их. 8от только разговаривать с а6оригенами они не хотели, считая се6я умнее их. |!ульс у мужнин становится все медленнее' а ноги _ все тя)келее. [уже всех приходится !ильяму 9иллсу. Б своем дневнике он пи!пет: <<24 июня бьпла ст!ашная ночь. примерно за час до 3ахода солнца поднялся сильньтй тожньтй ветер' которьлй не прекращался почти всю ночь' заставляя нас 6уквально сжиматься от холода. !нитьг вая то' что (и нг и мистер Бёрк становятся день ото дня слабее, у нас нет никаких шансов вь|жить, если нам не встретится парочка негров>. Б итоге Бёрк и |(инг оставляют смертельно 6ольного товарища умирать одного _ по его же прось6е, оставив ему водь|' нарду и дров: <<только невероятно снастливьтй слунай может спасти нас; лично мне остается жить не более нетьпрех_ пяти дней, да и то, если погода 6удет оставаться теплой>' _ запишет9иллс несколько дней спустя. Ёго понерк будет по-прехнему

говоренности' они дождутся его во3вращения. или во всем виноват тот день' которь:й они пот_ ратили на похоронь: [рея? Ёе думает ли он, что

Бгрк пгРЁд смЁРтью

05 | 20-]0 6Ёо 127

на достигнуть!е с ними до_

них,надеясь,что,несмотря

Бедь он явно рассчить!вал на

сво истоРия

десять три-

вь:-

умфального ступления в в [йель6урне умирает Роберт Бё

поход

рк, оплакиваемь!й последним осиз

руку пистолет и начинает ждать при_ 6лижающейся смерти. [жон 1(инг ста-

новится свидетелем его кончинь1. <.на_ деюсь, ть| не уйдешь, пока я не умру. для меня это 6удет последним утешением.

Ёо когда это произойдет. умоляю, не

та8шихся в живь!х хорони меня, а оставь так, как есть>. солдатом 1аковь[ последние слова человека. кингом. поисковь!й которьлй должен 6ьтл прославить всю отряд о6наружит провинцию 8иктория; обеспечить ее

джоном

его у

а6оригенов

новь|ми паст6ищами и межконтинен_ тальной телеграфной связью. €делать ее главной колонией Австралии. Ёа южном побережье тем временем начинаются поиски пропавших' !о этого (оролевское о6щество

Австралии миллионь| гектаров неизведанной земли. 1о есть в ра3ь1 перекрь1вая возможности

группьт Ро6ерта Бёрка. Б середине сентя6ря л86т года одна из спаса_ тельнь|х команд о6наружила к югу от лагеря на 6ерегу реки (упер-крик полностью истощенного европейца. 14м оказался !жон 1{инг' которьтй после смерти Бёрка отправился вдоль реки и, обнаружив тело }иллса, похоронил его. [!осле этого

он наткнулся на а6оригенов, которь1е накормили его и оставили в своем племени.

eP em B

128 6Ёо 05 | 20]0

for

|(винсленд. Ёинего удивительного, ведь наряду поиском пропавших их командь| смогут застол6ить место под будущий порт на северном побережье континента. Ёе потеряв ни одного человека' поисковь|е отрядь| в течение нескольких месяцев проходят примерно т1 ооо километров, нанося на карту с

их

назад в цивилиза€вое предсмертное послание он посцию. через месяцев после вящает сестре. 3атем он берет в правую

a.n

реки,

laz

пь!таясь

ос_

l-p

'и,

найти рукав которь:й вернет

останется тайной навсегда. [{оскольку указаннь.х им под конец даннь1х царит лолньпй хаос. Бслед за ним,6уквально в несколь_ ких километрах вверх по течению реки, умирает Роберт Ф'|ара Бёрк. в

йельбурне месяцами игнорирует сообщения

тно(

по

тавгпейся в йенинди части экспедиции о том, что у ее авангарда могли возникнуть серьезнь1е про6лемьт. 1ем 6олее что о Бёрке и других его спутниках ничего не сль1шно уже с октя6ря т86о года. ]4 вот в июне т86т года спасательнь1е отрядь! снаряжает экспедиционньтй комитет не только Биктории, но и колоний 1Фжная Австралия и

Jo ur

первопроходць!, 3та запись в дневнике станет посло- ледней. 8 какой именно день уильям вер6лю- ,(жон !иллс избавляется от мунений,

оставшись без шадей и дов, плутают неизведанной мес-

исследовательской работьп экспедиции ока3ались скуднь!, а марп[рут Бёрка и уиллса менее пригоднь!м для'освоения земель ввутренней Австралии, чем путь, пройденньтй €тюартом. Ёе в последнюю очередь это произо|пло пото-

}(огда известие о трагинеском финале экспедиции достигает йель6урна, га3еты вь[ходят со

сп€циальнь|ми вь|пусками. граждане провинции 8иктория яествуют павших +утешественников как национальнь|х героев. <.Ф страданиях и ги6ели 6ель:хлюдей' первьг ми пересек|пих австралийский континент, отньг не 6уАет знать каждь:й ре6енок), _ пишет газета <.Аргус>. 8 смерти Бёрка и }иллса газета о6виняет 1(оро!евское о6щество: <Фни крайне халатно отнеслись к своим о6язанностям, что и привело

му, что шотландец, в отличие от Бёрка, детально 3адокументировал и нанес на карту весь свой

маршрут. Бще в т86э году колония Биктория ходатайствует перед правительством 8елико6ритании о вьтделении е* пересененной Бёрком территории у залива |(арпе[{тария и наделении ее именем Бёрксленд. 1ем не менее 6ританская корона пе(винсленд и 1Фжная редает эти 3емли колониям Австралия _ вероятно, из-3а их географинеской близости, а возможно, и потому нто к тому времени эти нео6жить|е земли уже начали заселяться поселеЁцами этих колоний ' )(уже того, Биктория проигрьпвает соседней колонии и в 6орьбе за право 6ьтть подключенной к мируран!ше других: в т87о гоАура6оние ставят первую из 36 ооо опорньтх мантдля линии трансконтинентальной телеграфной связи. провода тянутся от по6ережья 1Фхной Австра лу!у1в ос'

к катастрофе>.

Ёроведя расследование причин ги6ели пер_ вооткрь[вателей, 1(оролевская следственная комиссия во3лагает вину на членов экспедиции' которьпе 6ьпли оставлены в о6оих 6азовьгх лагерях. 1о, нто нетверо из них, включая./[юдвига Бекера' тоже поги6ли, умалчивается. несколько месяцев' €паса-

телами Ро-

го [1ерта.

et a.n laz l-p na Jo ur

|1устьтня €импсон, раскинув|]!аяся между маршрутами экспедиций Бёрка и €тюарта, не поддается системному исследованию еще цель:х 6о лет. 14 сере6ристь:й эвкалипт на 6ерегу (упер-(рика, в моршинистой коре которого Ёо-прежнему виднь: 6уква <8> и номер лагеря 65. 8от уже 15о лет он прртивостоит 3асухам и наводнениям' оставаясь единственнь1м свидетелем самой 6ольшой трагедии в истории освоения Австралии. !

for

,{жон йакдуал т€ -гоарт. несколько его попь:ток подойти к северному по6ережью одним и тем же маршрутом 6ьлли неудачнь1ми. Фднако летом т86этода страдаю_ щий от невьгносимьтх 6олей и уже почти ослеп_ ший лшотландец наконец-то усль|шал плеск волн }1ндийского океана. 8 6ухте недалеко от сегодняшнего города [арвин он водрузил королевский п:тапдарт 8елико6ритании. Бго экспедиция продолжалась 27з дня. €тюарт проложил тропу ллиной около 3ооо кило_ метров скво3ь пусть:нную, а6солютно нео6ита-' емую часть континента.1риумф 6ь:л достигнут высокой ценой -. он стоил 6тюарту здоровья. но ни один из его спутников не поги6. }(олония виктория заплатила за гонку по пересечению Австралии.жи3нями семи человек' по сути' ни-. чего при этом не вь|играв. Результать: наунно_

6ерта Ф')(арьп Бёрка и9ильяма,{хоЁа 9иллса следует по увешаннь|м траурнь1ми полотнами ули_ цам йель6урна, в Аделаиде слошади спрь1гивает

05 | 2010 сЁо 129

на север) достаются другому. |1ока эт января т863 года экипаж

новном по мар|пруту, проложенному €тюартом. Фни доходят до новой гавани города [арвин на севере, которая связана с Азией уже подводнь!м ка6елем. ээ октя6ря т87э тода из /[ондона в Аделаиду приходит первая телеграмма. новое средство свя3и мгновенно меняе! о6лик континента. ||ервьпё переселенць[, следуя маршрутом <.1рансконтинентальной телеграфной линии>, строят посе_ ления вокруг телеграфнь:х станций.8 т888 году в самом серАг{е Австралии возникает и первьтй город, получающий название Алис-€прингс. |{ослед}тие тайньт австралийского континента раскрь!ваются во время экспедиций в следующие десятилетия. 8 т876 году 9рнесту,4жайлсу удается пройти от |Фжной Австралии по 6езжизненнь|м просторам запада вплоть до само-

Бще нерез две недели колония 8иктория устраивает своим героям первьге в своей истории торжественнь[е похоронь| с участием глав государства. }1о настоящая слава (и зооо фунтов 3а пересечение континента с юга

пРоходит ЁщБ

тельнь:й отряд находит останки Бёрка и 9иллса и приво3ит их в жестянь|х ящиках на по6ер.ежь9. 8о время торжественной церецонии помещения в гро6, проходящей в канун нового :86э года, чле'

for

l-p

Jo ur

a.n

laz

]:'ь|я]].-.-'_

тнь1е жители обустраивают свои будни - невозмутимо и с юмором.

8сякий раз город

3аново поражал меня конт растами. он никогда не навевал скуку' не казался сте_ рильно-опрятньтм.

(вартальт,

бьтли. как вь1яснилось вечером. Б подвале, под нежиль]ми этажами, открьтли 6ар. Ёарод у стойки весело разговаривал на французском, голландском' итальянском и дру-

гих язь]ках Бвросоюза: уже

здесь Брюссель' с его милли-

оном жителей, обнаруживал свою многоязь|чную. космополитическую сущность.

Ре приехал снова' а потом и переехал в 6ельгийскую столишу. йне нравилось. как мес-

увидел

ру пустовавших домов. впрочем' совсем пусть1ми они не

a.n

селе 2о лет на3ад _ именно тогда я увидел наспех намалеванную надпись. я вско-

ей европейских чиновников и паглав государств _ я

laz

доме свои имена. Бпервьте по6ь:вав в Брюс-

дочнь|мотелем резиденци-

l-p

как ра6отьт приостановили на несколько лет. 6ьтвш ие квартиросъем щики в надежде однаждь| вернуться написали на

[ рязноватьтй шарм соседс-

отверстия окон. [!осле того

твовал с сияющими чисто-

Jo ur

Ёад буквами зияли пусть|е

щади |ран-|1лас сверкал позолотой во всем своем нарочитом вел]]колепии. по соседству с пяти3вез-

той корилорами европейской

for

дь] ремонт бьпл остановлен.

ньтй ансаш:бль [ ильдейских домов на центральной пло-

6ель эпок на плошади €ен-йери гласила: <,3десь живут \4ари и [1оль'>. 3дание реставрировалось. но однаж-

пришедшие в } падок. свид( тельствовали о десятилетиях 6езалаберности, зато барон-

фаса-

Адпись _ на

де здания в стиле

пенчать1х фронтонов пора_

жает свежестью, как 6удто на 1з2

6Бо 05 | 2010

аа

гентства не_

жнему остаются 6олее-менее гуман нь|м и. что по3воляет сохранять социальную пестроту города. Ёа арене международной

отваживались заходить ту_

ристь1' пишет французская ресторанная пресса. €труктуру Брюссел ьского столичного округа составляют т9 коммун и еще больше районов. которь|е все вместе создают в вь:сшей степе-

ни разнообразную картину.

Б каждой коммуне есть свой 6ургомистр' у каждой ком_ мунь! свое лицо. свой типин-

юди'

Ан-

a.n

районе

ньгй житель. |,1з йло-€акре пешим ходом добираемся до }'1кселя: зтот квартал в Берхнем городе манит калейдос-

laz

кирпич фламандских сту-

прость|е

движимости. цень! на квар_ тирь! вьтросли' хотя по-пре-

в промь!шленном

дерлехт' куда еще недавно не

l-p

до реже' и их развешивают не

глянцевь|е журнальт. А о появлении шикарной булонной

стал роскошнь!м многоквартирнь1м жиль1м комплексом. ||остройки в стиле модерн' прежде непо3волительно за-6рошенньте, снова сияют игривой красотой. 1(расньтй

6ой фасадьг. €егодня такие а6лички попадаются гораз-

крь|вается новьгй магазин, об этом питпут американские

Jo ur

[ород основательно отреставрировали: дом' где когда-то жили йари и |]оль,

магазин где-ни6удь между

улицами [ансэр и де Фландр: достатонно 6ь:ло поднять голову и прочитать объявления о6 аренде. 3аполонившие со-

ро1паек' до сих пор освежаю_ щем своим колоритом, _ от_

for

себе новьпй облик.

годов международнь|м успехом. Б то время еще не составляло труда найти дешевое жилье' студию' помещение под

один из главнь1х игроков. Бсли в йароллах _ 6ьлвгпем квартале проституток и поп-

стремительно придумь|вал

ерь|' пользующиеся с т99о-х

модь| нь]нешний Брюссель

3ионнь!м картинкам. в конце т99о-х я снял квартиру в старом городе. за три года город грандиозно пре о6рази лся. 1ворзеская молодежь пе_ ребралась обратно в |4ло-€акре, обветшальгй квартал старого центра. Районьл вроде Акселя или [,ансэра превратились в пе|пеходно-развлекательнь1е зоньг. Брюссель

дворе {!{ век. 1огда в одном из этих не забьгть|х реставра_ торами домов жил художник |!итер Брейгель. Бсем этим переменам во многом спосо6ствовали 6ельгийские дизайнерь| и модель_

нистративнь|ми многоэтажками' известнь1ми по телеви-

власти и стекляцнь|ми адми-

for

l-p

Jo ur

a.n

laz

сво гоРод

нь!м владением

считался архитектурнои столицей этого направления в ис_ кусстве, во Франции и Бель_ гии известного под названием ар-нуво. !о сегодняшнего дня в городе сохранилось 6олее

3'о домов - памятников мо-

дерна' вь]полненнь|х преимущественно из стекла и стали. но и3ящнь]х. как цветочньпй

бутон. €пустя столетие пос. ле их возникновения здания в стиле модерн' расположеннь]е в икселе, 3а ня ли 6утики и 134 610 05 1 2010

рь]но']ному району (инша(онго _ бьтвшей бельгийской колонии. € тех пор как в 196о-х годах здесь сь], столиць1

поселились конголезские

студенть]. матонге стал традиционнь1м местом встречи

брюссельских африканцев. {ороша для прогулок оживленная шоссе_де-Бавр.

йимо

по щербатой мостовой, среди

продавцов тканей, ресторанов и

парикмахерских' торопятся

местнь1е жители. о6лаченньте

короля

Бель-

] ] ; п'

гии )1еопольда 11. 11о его указу население 1{онго беспощадно

эксплуатировалось. Блажнь;е тропические леса (онго :аили в себе богатство, которое в то время. после изобрете-

ния ре3иновь!х шин. лоль-

зовалось огромнь1м спросом

на мировом рь]нке: каучук. (ороль обязал своих конго-

Фт йло-€акре рукой подать и до квартала йатонге. €воим названием он о6язан

йатонге зачаровь1вает. и

придает Брюсселю еще одну, осо6ую ноту. но вместе с тем конголезски й квартал напоминает о бесславной странице 6ельгийского колониального про1]1лого с т885 по т9о8 год Респу6лика (онго бь:ла лич-

a.n

ми постройками в стиле ве!!е Броцне, со6ираются местнь]е трид цат и л ет}1 и е.

обшарпанньтх фасадов.

ле3ских подданнь|х к подневольному труду. введя жесткие правила: каждая деревня 6ьтла обязана добь:вать опре-

laz

l-p

в мире сооруже-

нием в стиле модерн. [о |!ервой мировой войньт Брюссель

кафе

стал первь!м

много1тисленньтми

Jo ur

палисадниками. Б ресторанах на Рю-дю-|!аж или на площади Бругман. с ее тяжеловеснь{ми' поистине с голичнь]-

ная

for

годня открь|т <.му3ей орта>: здесь жил и ра6отал один из основателей модерна, знаменить:й бельгийский архитектор Биктор Фрта. [1остроенньпй им в:893 году в икселе -.|1ом 1ассел я "

национальнь1е африканские

туники 6у6у. й х искусно повя3анн ь!е роскошн ь!е одеяния отвлекают внимание от

площадь 111ателен, окаймлен-

рованнь|ми домами в стиле модерн. [1а Рю Америкен се-

ятно провести время зазь|вает

дизайнерские мага3инь]. при-

копом студенческих пивнь|х, |пампань-6аров }| отреставри-

на _ художников комиксов о6увают цельтх четь!ре ву3а. (аждьлй год в Бельгии печатается 6олее 3о миллионов аль6омов комиксов, из них 6ольшая часть в столице. 1антан,

€частливчик

.}]юк' €мерфьг

лесное существо черно-жел-

того цвета йарсупилами _ все

эти персонажи комиксов ро-

дились в 6рюссельских сту-

диях. Французский хуАожник Альбер !дерзо, автор знаменить(х <.Астерикса и Ф6еликса>, тоже в т9'о-е го-

дьт о6унался своему

ремеслу

вБрюсселе.

)

так это комиксьг. |{о крайней

мастер графического рома-

a.n

своим неповторимь1м шар-

Бсли что и о6ъединяет пеструю картину Брюсселя'

ников комиксов. Бго знаменитейшая ра6ота <.1уманньте города> насчить|вает уже т7 томов. в Брюсселе _ с гордостью расска3ь1вает

laz

грязноватом квартале Брюсселя' близ центра города. €егодня маролль[ отличаются

прилегающих улишах по суб6отам весь Брюссель набивается в десятки антикварнь1х магазинчиков и лавок старьевщиков в поисках сувениров и неожиданнь1х находок. Б квартале {ансэр позади Биржи модная молодежь сутра вь|ходит в свет. Ёа одной из са мь|х просторнь1х террас кафе на площади €ен-8ери не найти сво6одного места, чтобьт присесть на натпку кофе. ||рямо за углом снуют по бутикам и шоу-румам бельгийских ди3айнеров модники. Б <<чась| пик> ,{ансэр кажется одним больп:им подиумом.

фигур среди сотен местнь|х профессиональнь!х худож-

l-p

йатонге: в мароллах' традиционно 6едном' а прежде и

8е-де-Баль. Бокруг теснятся кафе с пожелтевшими от сигаретного дь!ма стенами. Ёа

не дает о се6е знать уже в нескольких улицах к востоку от

6лошиньтй рьтнок на площади

Jo ur

6ельгийской истории ничем

достопримечательность

_ потомок 6рюс-

for

3тот мранньгй эпизод

сельской архитектурной династии' одна и3 самь1х виднь1х

€куйтен

ное 3дание.

местнь|х и туристов. главная

ременной валюте' по оценкам историков. ||о другим сведениям, речь идет даже о 6ольшей сумме. }{а эти кровавьге средства .[еопольд построил в Брюсселе не одно роскош-

мере' в этом уверен Франсуа

лионьл людей. |(онго же принес Бельгии значительную прибьпль: около т25 миллионов евро в сов-

мом. влекущи м сюда, особенно по вь|ходнь|м' множество

деленное количество каучука у крестьян' не вь|полнявши; норму, у6ивали жен. €лунаев подобного рода зверства бьтло множество. 3а э3 года' нто -[|еопольд правил 1(онго, жизни лишились' по даннь|м переписи населения т9тт года' мил-

ввРопА в БР}оссвлв Бр ю

с с е ль с

оплцчаюп

кшй Б в р опейский к в арп а л осо6ое розноо6разше и ин-

перн а'ццональная апмосф ера'

|1р ав0

о,

моссцвная арх11пекпура поспепенно вь1песняеп спшль мо0ерн, преэю0е еоспо0спвовавшшй в эпой наспи еоро0а. €еао0ня з0есь пцшупся 3аконьс 0ля э7 еосу0арспв. А поскольку Ёвропейскцй союз 0оласен 6у0еп расшшряпься ш 0альше' власпш Брюсселя планцруюп с пр о!1п е л ь с п в о н о в ьсх а 0 мшнш с пр апцвнь1х помещений площа0ью 4оо пьссян ква0ропньтх мепров е2о

площАдь АмБиоРикс

Район площади

с роскошнь!ми зданиями в духе ар_нуво расположен близ штаб-квартирь: [врокомиссии. в этих стильнь!х

|Рю_д!-лА-луА

кулуарах европейской власти поселилось немало ее действую_ щих лиц.

[!!ум, про6ки и

уродливь|е дома: центральная транс_ портная артерия [вропейского квар_ тала _ его г{авная

беда. Архитектор кристиан де порт-

зампаР(ч1жен

2о25 году пръвца-

тить магистраль в

6ульвар с улиннш_ ми кафе

6 | ЁвРопЁйский

пАРлАмвнт

534 569 квадратнь!х метров полезной площаАи. нет другого зда_ ния, которое бьп так вь]разительно символизировало властнь!е ам6иции Ёвросоюза. и это при том, нто официальная - и меньшая по площади _ шта6_квартира главного вь!6орного органа Ёс 35о километрах отсюда, в (трас6урге.

пАРк лвопольдА

for

Jo ur

a.n laz

l-p

рядом со зданием Ёвропарламента. среди примечательнь!х сооружений парка _ бьгвший !4нститут [1астера, построеннь|й в 19оз году. сегодня здесь рас_ полагается представительство Баварии: ни одно европейское госуАарство не может похвастаться столь аристократичной 6рюссельской резиденцией, как эта федеральная земля германии.

[|режде предназначавшийся для прогулок и развлечений, парк леопольда элегантно раскинулся прямо

находится

8изитной картонкой <<столице комиксов>>

служат

3о изо6ражений, нарисованнь|х на фасадах 6рюссельских домов. |4нициатива украсить

улиць! монументальнь(ми

сценами по мотивам комиксов

принадлежала городской ратуше. Б нанале т99о-х тогдашний ответственньгй за архи-

2 | ББРлЁмон

это крестовидное и, пожалуй, самое известное здание о6ъединенной [вропь: служит с1967 года резиденцией гвропейской комиссии, ответственной в Ё( за законотворчество. (егодня трудно представить, что здесь/ в самом центре европейской политики| когда-то располагался

парк женского монасть!ря

Берлемон.

тектуру решил' что комиксь1 на Фасадах освежат нуждавшийся в реставрации центр. и вот на Рю-де-ла-Буандери появились 6ратья [олтон из <.€частливчика люка,>. с победоноснь:м видом и мешками денег в руках они спешно покидают 6анк, которьтй только что ограбили' 9то прямо над их головами уже парит на строительном подъемнике сам 6частливчик./{юк, видят только прохожие _ сами {олтонь|' как всегда' ни о чем не догадь|ваются.

1(аждьтй комикс стоил городу [2 ооо евро. и эти де-

липсиус

в этом громоздком соору-

жении близ транспортной развязки <[1-|уман> - своео6разного центра тяхести всего квартала - заседают профиль' нь!е министрь! стран _ членов

гвропейсого союза.

ит на месте. !

€праспньтй

франкофшл 6 сем сер0_ как цем полю6нл Брюссель сво6о0ную оп сно6пзма альпернапшву |арнэюу. Фопоарафхллькиммиг' переехавшая <,шз [ерманшн в

клАус симон

Ёвропу,>, 0аэюе спуспя месяць! не

4 | юстус

a.n

рама на [вропейский квартал иисторический центр.

laz

Арки, пано_

переспаеп у0швляпься

l-p

впечатляющая

перед аркадами

откуда открь!вается

своей новой ро0ине.

Jo ur

музей оказь!ваются

for

над

05 | 2010 6[о '1з7

льгии, возвь!шается

Бе

парком (енкантенер. музеи парка знакомят посетителей с богатой историей странь!. миновавшие 6есплатнь:й 8оеннь;й

зависимости

ньги' похоже' вложень| сумом: Брюссель о6огатил свой о6лик еще одним неповторимьгм штрихом. € тем' что идея перспективная' согласился и 6рюссельский €оюз по делам тури3ма' 8 городе действует йузей комиксов. Ёо одним му3еем дело не ограничивается. по городу ра3вешаньт указатели. по3воляющие ориентироваться между расписаннь|ми комиксами фасадами. 1ем сам ьгм туристам предоста влена альтернатива классическим турам по городу. 8 о6щем, Брюссель не сто-

з | пАРк (ЁнкАнтЁнЁР Брюссельская 1риумфальная арка, возведенная в 19о5 году в честь 75-летия не-

сво мЁдицинА

РА(цвЁчЁннь!й РЁнтг[нов(кий

снимок

a.n

дает возможность ]аглянуть в глубь зубов: внутРи ]уба слева хорошо пуль!!о7/ьорнсвооь!!н!!^ь! окРа[о]нь,!рв(ин| ф:олс:овь:ишв"п;их окружают дентин и внешняя ]ащитная оболонка - зубная эмаль. внизу слева зеленова ! ь!м цветом вь!делен участок челюстной кости- Бель:е пятп;а на двух зубах сверху указь!вают на то. что в этих местах пРоводилось лечение один зуб запломбирован, другой покрь!т коРо}]кой. металл не пРопускает Ре1] 1 1 еновские лучи

l-p na Jo ur for 34 eP

em B

138 6Ёо 05 120.10

laz

в7'дЁь!ко(тномо{|овояполо.!ь{

for

l-p

Jo ur

a.n

laz

for

l-p

Jo ur

a.n

laz

et a.n laz Jo ur

l-p

for

пАутинА БАктвРий. !!.|етинка старой зу6ной щетки. на ней отчетливо виден слой зу6ного налета, которь!й скапливается в основном по краям десен и состоит из компонентов слюнь]/ остатков пищи и клеток множества разнообразньгх бактерий. чем гуще его консистенция, тем привольнее нувствуют се6я 6актерии воз6удители кариеса. 3у6ной налет _ главная причина кариеса и воспаления Аесен

05 | 2010 6Ёо 141

свомпдицинА

ульп6аться, ни пленора3дель-

но говорить. Боль|пе того, зубьп _ нрезвьпнайно чуткий орган осязания. на поверх-

ности зуба мь: ощущаем даже неровности ра3мером от пяти микрон' а это всего ли|пь одна десятая толщинь: обь:чного человеческого волоса. 9ченьте по всемумируизунаютткани зу6а и ищут спосо6ьп воссоздать их: в 1окио они

синте3ируют искусственную зу6ную эмаль, в /[ос-Анджелесе вь1ращивают корни зубов из стволовьтх клеток. 8о

Франкфурте-на-йайне один палеоантрополог хочет ра3-

работать идеальньле зубньте протезь! на основе знаний, на-

копленнь|х при изучении остатков 3у6ов времен каменного века.

!(акой материал прида-

ет зу6ам вьтсокую прочность

и столь же вь1сокую чувствительность? 1м1атериал настолько и3носост ойкий и долговечньтй' что он сохраняется

ть!сячелетиями. йатериал, которь:й вь:держивает столь экстремальнь|е нагру3ки' что Ратакритпнан Белу из малай-

3ии сумел почти три метра протащить зу6ами по рельсам три железнодорожнь!х вагона и 6лагодаря этому попал в 1(нигу рекорАов |иннесса. |(люн к разгадке таится в

ламь[вались, стоило 6ьт нам слунайно прикусить вишневую косточку' а не то что ис-

нического вещества.

поль3овать их как 6уксирньтй крюк по примеру малайзийца Ратакри:пнана Белу. поэтому зу6ьп крепятся на своео6раз-

та _ кальций-фосфатного соединения' то есть из неорга_

мвнь[цвй пРочностью, но зато и 6ольшей чувствитель-

ностью отличается внутренняя насть зу6а' илп де||тин, _ ткань' находящаяся под слоем эмали и о6разующая основную часть зу6а. !ентин, состоящий на эо процентов и3 6олее мягкого органического вещества' в основном из

белкового коллагена, пронизан тонкими капальцами' которь|е заполненьл осо6ьлми клетками с длиннь|ми от-

ростками

_ одонто6ластами'

|[ри раздражен ии зу6а одон-

тобласть: передают сигнал на нервнь|е рецепторы в его сердцевине' которая на3ь]вается зу6нь:м нервом, или

пульпой. Бсе это работает

как сигнальная система' которая превращает зубьт в крайне чувствительньтй орган, но

при этом предохраняет их от

травмйрования. {то6ь: при изн а|]1ивании зубной ткани нерв не оголялся' природа сна6дила зу -

6ь: еще одним защитнь[м

механи3мом. 8 слунае необходимости зу6ной нерв может <<замуровь|ваться>. 9то про-

исходит

6 лаг одаря

одонто-

6ласта м, которь|е вьтрабатьг вают 3аместительньпй дентин. € возрастом твердь|еткани 3у6а стираются, вь!рабать|вает-

ся заместительнь:й

дентин и

ной

эластичнь!х коллагеновь[х волокон. <<подвеске> и3

€вязочньпй

аппарат назь|ва-

ется <<пародонотом>' а его вос_ паление _ <<пародонтитом>.

Благодаря своей подвижности они могут амортизировать при сильнь1х нагрузках и ком-

пенсировать не6ольшие дефектьт прикуса. Ёа первьтй взгляд зуб ка-

жется идеальной конструкцией. Ёо и у зу6ов есть свои сла6ьле места' в чем каждому и3 нас доводилось

убеждаться

на со6ственном 6олезненном

опьлте. |[о даннь!м всемир-

торь1е вь|3ь|вают очаговую деминерали3ацию эмали (бельте

пятна). [альлпе все зависит от организма' гигиень| и минерального состава слюньт. Бсли все в порме' то послеудаления налета очаговая деминерализация может вновь напитать-

ся минералами и пятно исчезнет. Бсли есть дис6аланс, во3никнет кариес. йеханинеские раздражителитоже оставляют следь! на поверхности зу6а. |!итается ли человек в основном мясом или овощами' склонен ли он скрежетать зубами во сне и если да' то насколько сильно' расплющиваетли он пищу зу6ами при переж евь|ва|1иу! или перетирает ее на манер жвачнь|х животнь|х' _ в зависимости от всего этого на зу6ах появляются те или инь1е типичнь!е следь| износа.

ной организации здравоох-

вот почБму

ранения (БФ3)' в странах 3а-

ин диви ду

падной Бвропьт у каждого 12-летнего ре6енка ухе есть в среднем один пораженньтй

кариесом' разруп:еннь:й или заплом6ированньлй зу6. ! его сверстников в Болгарии или €ловакии _ более нетьгрех таких зу6ов. 8 России этот пока3атель составляет три зу6а, авАндии доходит почти до четь!рех зу6ов в тптате

1амилнад.

кАРивс во3никАвт и3-за прикрепления микробной

блятпки к поверхности зу6а. Бактерии' главньтм о6разом 5 | ге р[о сосс115 пш [ а п з' с6ражи-

контурьг зу6ов льнь!' как отпечат-

ки пальцев. €уАмеАэкспертьт и антропологи читают следь| на зу6ах' как книгу. ||о этим

при3накам можно опо3нать жертв стихийного 6едствия' раскрьтть у6ийство и определить' чем питались наши далекие предки. Ёапример, почти две тре-

ти иностраннь!х туристов'

поги6ших в э'оо4 году от ра3-

рушительного цунами в таиланде, бь[ли опознань| именно по зу6ам..Б ходе опознания такие приметь|, как плом6ьп, зу6ньте вкладки, коронки' имплантатьт, дефекть| прикуса, лунки удаленнь1х зу6ов, при- >

eP em B

142 6Ёо 05 | 2010

for

многослойной структуре зу6а'

минерала гидроксилапати-

зуют его в кислоть!' которь1е разъедают верхний слой зу6а. Бсли не чистить зу6ьт два раза в день, то в 3у6ном налете о6разовь:ватотся колонии кариесогеннь[х 6актерий, ко-

ест примерно 1оо ооо раз' пережевь1вая в общей слохности 6олее 2о тонн пищи. Без зу6ов мьп не могли бьт ни

ках пищи сахар и прео6ра-

a.n

3а 5о лет жизни человек

ной кости, по сути' вь!полня_ ет ли|пь одну функцию _ защитную. Бсли 6ьт зубьп бьтли жестко и неподвижно зафик_ сированьт в зу6ньлх ячейках _ альвеолах, то они 6ь: сразу об-

вают содержащийся в остат_

laz

конструкция с поразительнь|м на6ором функций.

генерируемая в организме человека. Фна тверже костной ткани нижней челюсти _ самой прочной кости в человеческом теле. 3убная эмаль на 97 процентов состоит из

нерв <защищается> от внешних раздрахителей. ,{аже особълй механи3м крепления зу6ов в челюст-

l-p

спосо6ньт поведать о человеке очень много _ это изощренная

8ерхний слой зу6а' так назьг ваемая зу6ная эмаль толщиной в среднем т-1,' миллимет_ ра' это самая твердая ткань'

не 3а6олят,

6ольтцинство л:одей не о6ращает на них внимания. А ведь зу6ы _ это поистине чудо природьп. 3убьп

Jo ur

окА3уБь[

for

l-p

Jo ur

a.n

laz

сво мБдицинА

ренебрехен ие гигиеной рта и непра вильное

зу6ном налете, вь:ра6ать!вают кис-

лоть!, разъедающие зубную эмаль и вь!зь!вающие ее Аеминерализацию. в пористую эмаль впить!ваются различнь!е пигменть], и зуб становится

коричневь!м.

Бактерии постепенно

проникают

в зу6ную кость (дентин) и зу6ную мякоть (пульпу), разрушая их тка н и.

2 | во(пАл!ни! 3уБног0 н!РвА

кариес, перегрев зуба при о6работке его бор-машиной и^итравмь! могут стать причиной пульпита - воспаления

пульпь!. всли

пульпит уже не поддается

лечению/ остатки пульпь! удаляют, а корневой канал плом6ируют. иначе может развиться абсцесс, которь!й оказь!вает разрушительное

воздействие

на ткани челюсти

з | Б!ль|! пятнА нА 3уБАх

такие крапинки могут появиться на зу6ах по разнь|м причинам, напримеР, на ранней стадии кариеса (когда его еще можно устранить без применения

бор-машинь:)

или при перенась!щении

ор-

4 | зуБнь![ кАмни

гсли зу6ной налет Аолго остается на зу6ах, он пропить!вается минеральнь!ми

элементами,

соАерхащимися

в слюне, и тверде-

ет. отложения зу6ного камня появляются в основном на внешней

стороне верхних кореннь:х зу6ов и на внутренней стороне нижних резцов, поскольку именно в этих частях ротовой полости вь|деляется много слюнь:. 3убнь;е камни провоцируют пародонтит (см. ниже), поэтому их нужно Регулярно удалять у стоматолога.

5 | пАР0донтит

Ёсли налет и отложения зубного камня не удаляются Регулярно/ десна воспаляется (гингивит). в этом случае достаточно удалить зу6ной камень. гсли гингивит не лечить, то воспаление между костью альвеоль: и зу6ом появится патологический карман и гингивит перейдет в пародонти1 которь{й чреват подвижностью зу6ов и их вь:падением.

6 | пигм!нтиРовАннь!в Фи((уРь|

}емнь:е 6ороздки в углу6лениях (фиссурах) между 6уграми на

жевательной поверхности зу6а _ иногда признак кариеса. часто фиссурь: пигментируются из-за курения и потре6ления кофе.

eP em B

144 6Бо 05 | 2010

for

Jo ur

ганизма фтором в период формирования зу6ов (в этом слунае лечение не.тре6уется).

6уквальном

итан ие в

a.n

1 | кАРип(

Бактерии, скапливающиеся

бактериям

laz

защитнь|е силь: зубов и открь!вают путь разрушительнь:м

l-p

смь!сле поАтачивают

зАБолЁвАния зуБов 3доровь!е зу6ь: проннь: и крепки. Ёо

3уБнойпРотБз настоящийзу6всегдалучшелю6огоискусственного.темнеменее6лагодаряразнообразнь:мзубопротезнь:м материалам и современной технике врачи теперь могут создавать почти равноценную замену утраненному зубу

1 ! 3ол0тАя коРонкА

искусственная насадка на обломок зуба или имплантат. металкерамические

- вь!тачива-

ют фрезой.

щетки.

6 | зуБной

к!РАмич!(ки! вклАдки

вкладка изготавливается по мерке и идеально подгоняется поА форму полости зуба. 0на вь!Аерживает вь!сокую хевательную нагрузки но для ее установки приходится удалять большую массу 3доровь!х тканей зу6а. |1ногда вкладки отливают из золота.

мо(т

[4остовиднь:й протез заполняет пРомежуток в зу6ном ряду, оставщийся от одного или нескольких утраненнь:х зу6ов. 3у6ь: по о6е сторонь: промежутка слухат опорами моста, поэтому их приходится о6танивать и укреплять вкладками или коронками. это сопряхено с 6ольшой потерей зубной ткани.

7 | (инт!тич[(ки! пл0мБь!

3|3уБнь|[ нАклАдки

8инирь; (в переводе с английского _ <облицовоннь:е

удаление вреднь:х зу6нь:х отлохений с помощью полировонной

плитки>>)

преАставляют со6ой тончайшие керамические пластинки/ которь!е наклеивают на поврежденнь;е передние зу6ь!, маскируя раз-

]акие плом6ь: изготавливают из композитов или компомеров (ком6инации стекло-иономера, цемента и композита) и применя-

линнь:е дефекть:.

ют для задель!вания каверн не6ольшого и среАнего размеров. в этом случае почти не нужно хертвовать здоровой зу6ной тканью.

4 !имплАнтАт

8 | пломБь| и3 АмАльгАмь]

for

Jo ur

l-p

laz

Амальгама - это сплав ртути с разнь!ми металлами, например с цинком' медью и сере6ром. Фнень прочнь!й материал/ которь:й подходит Аля плом6ирования 6ольших кариознь!х полостей.

искусственнь!й корень зуба _ штифт с резьбой, которь!й ввинчивают в челюстную кость. после приживления имплантата зу6ной врач крепит на него, например, зубную коронку.

коронки отливают целиком,

a.n

лические

5 | пР0Ф[((и0нАльнАя чи(ткА зуБ0в

свом!дицинА

)1инность преступника тоже можно установить по отпе-

наткам зубов, если, конечно, он оставит их на месте пре-

ступления. €уАмеАэксперть: определяют возраст человека по цвету зу6ной эмали, диаметру дентиновь!х канальцев и степени прозрачности корней зу6ов. 3уБь]

нАстолько пРочнь|

учно-исследовательского института и музея естественной

истории имени 3енкен6ерга 6ольше всего интересуют по-

тертости на поверхности зу_ 6ов, относящихся к каменно_ мувеку. |[о ним он определяет рацион питания неандертальцев и древнейших представителей вида 1оопо зар|епз. в том, что при

[ело

употре6лении

пищу мягких плодов и мяса поверхность зу6ов стирается не так сильно' как при перев

жевь1вании зерен.

и долговечнь|, что могут 6ь:ть

|{ри изунении о6разцов

только свидетелями настоящего' но и хранителями про_ шлого. Антрополог из гарвард-

зу6ов неандертальцев и других древних людей (ульмер вь1явил и повторяющиеся схемь1 истирания зу6ной поверхности' характернь!е как для мясоедов' так и для вегетарианцев. Благодаря такомурельефу зу6ной поверхности наши предки могли весьма эффективно пережевь|вать пищу.

не

ского университета в с1пА 1аня €митизунаетлиниироста зу6ов. 0ти линии о6разуют

ткани зу6а концентрические круги наподо6ие годичнь1х колец дерева. }1сследуя под микроскопом срезь| зу6ов _ тончайшие пластинки толщиной менее одного миллиметра' она определяет по линиям' сколько времени понадо6илось зу6у для роста. 9а о6разцах зу6ов в

|аопо зар|епз о6наруживает-

ся максимум 96о недельнь|х линийроста' значит' у человека зу6 полностью вь[Растает самое 6ольшее за т8 лет. А вот у 6ольшинства неандертальцев' как вь1ясняется' зу6ьг росли 6ьгстрее. этиданнь|е, по мнению учень|х' указь1вают на то' что первь!е жители Бвропьт взрослели 6ь1стрее совре_

менньтхлюдей и' скорее всего' очень отличались от нас и по о6разужиз,{и, и по о6ществен-

ния'

проведенного стоматологом 11|тефаном Баксо' показали: зубь! стираются вдоль основньлх осей движения че-

люсти' которь|е предопределяют 6азовьтй тип прикуса. Ёа

его основе формируется индивидуальнь:й прикус, которь:й зависит от возраста и инь1х осо6енностей человека. }(аждая грань на поверхности зу6а отличается от других разме_ ром' углом наклона и ориентацией, а для кахдого человека

характерна своя |1|1 диъи ду а льная форма прикуса. 0ти науяньте даннь!е навели Фтмара 1{ульмера на идею

нанной коронки, если она

треснет чере3 пару летР |!оэтому унень|е неустан-

но ра6отают над со3дани-

ем новь1х материалов' максимально при6лиженнь:х по своим свойствам к натураль_ ной зубной ткани. керамичес_ кие коронки из оксида циркония уже трудно отличить от настоящих зу6ов. €овременньте керамические коронки гораздо пластичнее своих хрупких предшественниц' которь|е применялись в т98о и т99о-е годьт. Фксид

циркония о6ладает такими прекраснь|ми свойствами' что иногда этот м1териал

даке используют вместо титана для изготовления имплантатов _ штифтов ивинтов, которь!е заменяют при протезиРовании корень зуба' А

гают строго дозированной

нагру3ке' снова и снова оказь1вая давление на титановьпй дю6ель с укрепленной на нем

кераминеской коронкой' <<десять миллионов доз нагрузки по силе воздействия пример-

но соответствуют 2о годам

жевания>' _ поясняет физик (ристоф 1(оплин' А силу же_ вательного давления не стоит недооценивать. Б определеннь!е моменть! она почти экви_ валентна весу тела.

колоссАльной нАгРу3кЁ подвергаются и пломбь: из современнь1х синтетических материалов' так назь!ваемь|х

композитов' которь|е тоже проходят проверку во фрай6ургском институте.

1(омпозитьг _ это вь!сокотехнологичнь|е смеси осо6ь|х синтетических материалов с добавлением фторида, стекла и керамики' перемолоть!х в тончайтпий поро1пок. вь1-

сверлив ткани зу6а, пораженнь1е кариесом' стомато-

лог протравляет кариозную полость кислотой, покрь!вает ее тонкой пленкой клейкой синтетической пасть[, а затем наполняет несколькими слоями пока еще мягкого компо-

зитного материала' о6луная каждь|й слой специальной лампой до з'атвердения. <<недостаток современнь!х композитньпх плом6 в том' что при затвердении они подвергаются усадке' а это вь1зь|вает натяжение материала и может

eP em

сво 05 | 2010

146

for

номуукладу.

Рв3ультАть[ исслвдовА_

|[од <.мьг> он имеет в виду не только се6я и 1|]тефана Баксо, но и зу6ного техника,{итера 111ульца и одонтолога 9льриха лоцмана. у этого маленького коллектива большие планьл. Рень идет о создании зу6ного протеза, которьтй идеально совмещается с 3убньтм рядом. <<то, что доказало свою эффективность за семь миллионов лет эволюции' не может 6ьтть оши6очнь:м>' _ считают они. !'1 конструируют зубньге коронки' мость| и проте3ь1 с жевательнь1ми гранями' аккуратно притерть!ми к поверхности контактного зу6а. Ёо разработать технику зу6ного проте3ирования - это только полдела. Ёе меньшее значение имеет и материал' из которого и3готавливаются протезь|. 9то толку от идеально подог-

!ельсия.

фрагментами. 6отрудника на-

ной формьт>, _ говорит он.

a.n

рев1пих трупов жертв пожаров' ведь зу6ьт вь!держивают температуру до т2оо градусов

ка6инете набить: че-

люстями тьтсянелетней дав_ ности, потерть1мп зу6ами и их

ть| исследований' мьт хотим превращать старь:е зу6ьт в но_ вь!е, причем 6олее правиль_

laz

дахе для опознания о6го-

фьт в его

111ка-

имплантать| должнь| вь|держивать не только воздействие агрессивной средь: в костной ткани челюсти. 9то6ьг проверить имплантать| на долговечность' в институте механических свойств материалов имени Фраунхо_ фера во Фрайбурге их до десяти миллио11ов раз подвер_

l-p

людей. 9тот метод подходит

наутной информации'

оригинального научного про_ екта' <<опираясь на результа-

рамм пропавших без вести

Франкфуртский палеоантрополог Фтмар |(ульмер тоже считает зу6ь! кладезем ценной

)

Jo ur

) знаки кариеса и других за6олеваний зу6ов, слинались с даннь1ми личнь|х стоматологических карт и рентгеног-

for

l-p

Jo ur

a.n

laz

свом!дицинА

ча

(ь-

стомАтология БудущЁго. вместо того что6ь! снимать силиконовь!й слепок с челюстей пациента, стоматолог сможет получать максимально четкую проекцию рельефа зу6ов с помощью трехмерного цифрового

на свое окружение,>. <.по степени устойчивости к механической нагру3ке современнь1е искусственнь|е ана-

логи 3у6ной эм алии дентина почти не уступают своим натуральнь1м прототипа м>. _

говорит (ристоф (оплин.

Ёужно науниться сращивать искусственнь|е материаль| с натуральньтми тканями. Ёо и 3десь есть успехи. {понские

уненьте разра6отали синтетический аналог зубной эмали в

ходит клинические испьттания' то другая революцион-

ная технология ленения зу6ов

111и'

молекулярньгй биолог

из.}{ос-Анджелеса. 1( тому же пока технически невозможно вьграстить у человека третью сменузу6ов. Ёо американский уненьтй уже сейнас знает, где взять стволовь1е клетки для этого: (.лучший источник _ удаленнь|е зу6ьт мудрости>. Азузая зу6ьт мудрости, удаленнь|е у пациентов в во3расте от т8 до эо лет, 111и с коллегами

обнаружили на кончике корня зуба клетоннь:й материал' которьтй о6ладает всеми свойствами так назь1ваемь1х в3росль1х стволовь1х клеток.

вой свиньи. ]4з всех животнь1х свинья ближе всего к человеку по физиологинеским параметрам и строению зу6ов. |{одопь|тнь|м хивотнь|м удалили один нижний резец, а в о6разовавшуюся лунку внедрили имплантат в форме корня зуба, с пористой поверхностью, насьтщенной человеческими стволовь1ми клетками' взять|ми из зу6а мулрости. 9ерез три месяца все имплантать| так плотно вросли в челюстную кость' что учень1е смогли

установить на них

фарфоровьте коронки и затем

несколько недель проверяли

их функциональность. Фказа_ лось, что свиньи орудуют ис_

кусственнь!м зу6ом точно так же' как настоящим ре3цом. ]

eP em B

148 6Бо 05 | 2010

for

виде пасть|. с помощью кото-

вздошной кости пациента. Ёо если этот метод уже про-

говорит доктор сантьяго

вьте зубнь:е ткани у особь1х пациентов _ самцов карлико-

деляем плом6у на множество мелких сегментов и вь|числяем, как каждь|й из||ихвлияе'1

кристаллизует ся и о6р азу ет плотнь|е слои наподо6ие зубной эмали, обеспечивая более прочное хи мическое сцепление плом6ьт с тканями зу6а, чем компо3ить!. |1равла. унень|е пока еще не готовь| вь|вести эту пасту на рь1нок. ,{ля бьпстрого и эффективного приживлен ия имплантатов в челюстной кости учень|е экспериментируют со стимуляторами роста _ протеинами, которь1е вь1зьтвают активное деление костнь|х клеток. Али дост р аивают про севшие челюстнь|е кости с помощью стволовь!х клеток из под-

1пи с сотрудниками уже

вь1растил из этих клеток но_

a.n

о3нь|е кавернь!. ||аста бьгстро

находится пока в зачаточнои стадии. Речь идет о вь1ращивании новь[х зу6ов из стволовь|х клеток' способньтх прео6разовь1ваться в лю6ую ткань человеческого органи3ма. ..3у6 _ это очень сложнь:й и малои3ученньтй орган''. _

laz

компьютерное модел ировапутем расчетов мь| раз-

ние:

рои можно почти наглухо закупоривать маленькие кари-

полость.

l-p

ла исследователи используют

в ротовую

привести к отрь|ву плом6ь1 от зу6а,>' _ объясняет коплин' для определения зон и степени натяжения конкретного композитного материа-

непосредственно

Jo ur

сканера, которь!й вводится

{1'

{х

.|{.,

!,1.

зуБной эмАли. сколько сокРовищ хранят стоматологи в своих ящиках для инструментов: борь! с винговои и ра]пи4ьной ЁасРчкой. ( цил!'н^о/ческим / кону(овидно!м острием. на фотографии вь!рванного коренного зуба показано, как они работают. титановь!й 6ор с алмазнь:м напь!лением в6уравливается в глубь зуба. Болезненнь]е ощущения вь!зь!вают в основном вибрации бора' когда пораженную каРиесом ткань удаляют с помощью лазеРа, это уже не так больно в

a.n

АлмАз

.(.-

l-p na Jo ur for

2010 сЁ0 149

laz

\аглев/д]ь|е / (феРическ/е,

сво книги Биография наполеон.

[!ркрода !{пвотншй мшр на:шей

Алексис сюше.

планеть!.

<3перна'> 2010

Алексей |{лиентов. <Бельсй аоро0>

Автор книги рассматривает личность французского императора с позиций современной теории

2010

красочная энциклопедия 6удет интереона и взросль!м' и детям. @сновнь:е сведения о животнь!х сопровождаются лю6опь!тнь!ми

менеджмента' став первь!м правителем_менеджером, наполе_

фактами, цитатами из книг' пос_ ловицами' загадками и анекдотами' в книге со6рань! сотни ув-

он Бонапартомогвсего за 15лет

навсегда изменить феодальную Ёвропу. многие его новшества не касались политики п име лп вполне практичнь!й смь!сл. на_ пример' он ввел в покореннь!х им

лекательнь!х рассказов' из которь!х можно узнать' какие звери впадают в спячку или как кошки предоказывают погоду. главная

странах правостороннее движение - просто потому, что так 6ыло удо6нее вь!хвать!вать висевшую

задача автора - помочь читате_ лям лучше узнать наших сооедей по планете и научить их беречь

слева шпагу.

этот прекраснь!й и хрупкий мир. ]

]

оруж'я.

<Альпина нон-фшкшн> 2009

лейб-гвар_

дии семеновского полка. Азатем

ных источников в данной о6лас-

стал первым в отечественной науке исследователем оружия -

ти. сам автор не скрь!вал' чтодля

университета нью_йорка, один из авторов теории струн' попытался

него оружие

предугадать' какие из сегодняш-

рованная книга опись!вает оружие всех известнь!х европейских

он раскрь!вает тайнь!, позволяю-

щие человечъству облекать про_

ет преемственность

азиатских народов' показь!ва_

традиций и социально_культурную связь. Автор рассказь!вает о том, какие их

тория цивилизаций - всего лишь долгий путь совершенствования

вооружения. с этим трудно не со_ гласиться' ведь именно с помо_ щью оружия человечество внесло

них фантастических пдей 6у дут воплощень! в 6удущем' научимся ли мь! проходить сквозь стень! и становиться невидимыми? когда

изобретут машину времени? Ав_

оамь!е заметнь!е поправки в ход

тор даетответь! на эти вопрось!' основь!ваясь на последних дости-

своей истории.

жениях современной науки' !

]

явление или часть всео6щей ис_ тории искусс?ва. шаг за шагом

- настоящий фено-

мен человеческой культурь!' а ис-

Jo ur

холодного' метательного и огнестрельного. прекрасно иллюстри-

for

книга. Автор не пь!таетоя объяснить архитепуру как социальное

ется одним из самь!х компетент-

всем нереальнь!ми' но теперь для нас это обыденное явление. митио каку, профессор фиэики из

a.n

дости' когда служил

когда_то вь!думки жюля верна про подводнь!е лодки казались

laz

лиоь его эталонные образць|. до сих пор труд фон винклера оста-

он

150 6Ёо 05 | 20'10

секреть! изготовления оружия хранились веками и как создава-

неалог павел фон винклер, живший на ру6еже х!х-хх веков, увлекся темой оружия еще в моло-

l-p

учень!й, нумизмат, Фалерист и ге-

приемов' результатом его многолетних исследований стала эта

странство и время в законченнь!е архитектурнь!е формь!. :

йитио (аку.

фон 8инклер. <3ксмо> 2070

политехнической школь!. Большую частьжизни он посвятил изучению истории строительнь!х

'сторпя ||авел

огюст шуази - французский инженер путей соо6щения, 6ь!вший адъюнкт-профессор парижской

наука

илл|остр'рованная

Фгюст 1|1уази' <3ксмо> 2010

Фружие

культура м|,ровая архштекц'ра. истор', я, ст'л]., направлён|, я.

сво Фото(о0БщЁ(тв0

€*,'ру

по 9ото 9итдтвли сдйтд сБо.Р{'-] пРодолжАют пРись|лАть свои ФотогРАФии' луч1шив из котоРь1х попАдАют нА стРАниць| )!(уРнАлА. 8 этом номвРБ _ снимкок

изАзрьиля

2010

05.

152 6Ёо

одинаково одетьгх жителей Ёигерии не могла не привлечь внимание: яркие костюмь1 изткани не6есно-голу6ого цвета с колоритнь|м орнаментом и 6елоснежнь|е'

поворотом. [елегация из 3о

фортуна: одна и3 туристок

подошла ко мне' нто6ьт сфотографироваться. 1{ моему восторгу, она сво6одно говорила по-англ ийски' и у же через десять минут я 6ьг ла счастливь!м о6ладателем нескольких портретов этой загадонной африканской красавиць>.

a.n

|[ерусалшме'

laz

[{шеершйка в

l-p

лет'

искренние уль:бки. |1оначалу 6ьгло страшно попросить кого-ли6о попозировать: мало кто из этой загадочной группь! 3нал ан г лийский' да и на контакт они шли с неохотой. }{о мне ульт6нулась

москва €нцмок:

<,9 учусь в школе, ра6отаю тележурналистом. веду со6ственную авторскую про_ грамму на ка6ельном телевидении' пишу сценарии для короткометражнь:х фильмов.8ь:ходя из кафе в арабском квартале иерусалима, я и предположить не могла' какая встреча ждет меня за

Jo ur

БАБицкАя

for

вАсидисА

сво тЁндЁнции пРЁдстАвляя шгдЁвР 6!-Ёшг!00!сн 8 [[1осквё представ-

{л

Ф!6 стал значитель-

вь!пущен самой известной винокурней

века две бочки с виски, которому суждено бь:ло стать 6!еп{!66!с[: 5о |еаг 0!0, вь:дер-

рь;й бь:л когда-ли6о

[!.|отландии. 8 этом году и в течении Аесяти лет в ми-

ре будет ежегодно вь!пускаться только 5о из запаса 5оо 6уть|лок, в России в:о':о году будет пРедставлено неть:ре буть:л-

тера соложения с самьгм 6ольшим опь:-

том работь:.

н3дРАвсоцРА3в ития Росси и п Рпдуп Рв}щАп

о вРцЁ чРБ3мвРн0ю уп0тРвБлвния ш!к0г0ля

деРживает современ-

ное искусство в самь!х различнь!х его прояв-

ким со8ершенством делают его уникальнь!м произведением искусства.

et a.n

это первь:й телефон 5опу Ёг!сззоп с возможностью съемки видео в Ё0 качестве/ но и благодаря его дизайну. функциональности и цене. )то смартфон, в котором есть все необходимь!е функции и возможности - навигация. 6Р5, ![!-Р!, медиаплеер, отличная

laz

ность. Бренд, которому в этом гоАу исполняется 131 год, под-

даемь!м аппарат стал не только потоми что

l-p

ям/ эксклюзивность и чарующая элегант-

лениях, и в частности создание уникальнь!х и исключительнь!х автомо6илей. 8 феврале в России состоялась премьера нового четь!рехдверного купе кар!0е. утонненнь:й дизайн в сочетании с техничес-

на мь!льници а видео

теперь воо6ще можно снимать в Ё0.

9настие табанного дома в пРезентации нового Рар!0е неслучайно: ведь как и Аз1оп [йаг1|п, 5обгап!е _ это верность традици-

камера, есть специальнь!е приложения, которь!е позволяют бь:стро и уАобно общаться в сетях тш!{1ег и БасеБоо|, анимированнь!е заставки, карта памяти 8 [б - все, что нужно. )тот компактнь:й телефон спосо6ен заменить лю6ительский фотоаппарат - снимки на камеру 8,1 мп получаются ничуть не хуже, чем

Jo ur

тАБАчног0 домА 5овпАш!€

8 продажу поступил новь:й телефон 5опу Ёг!сззоп !!уаатм. Фжи-

for

п0дд[РжкЁ

пРвзБнтАция нов0й модЁли АвтомоБиля А5тош мАпт!ш пАР!0Ё пРи

Анутся нА пАмять

сАмь!Ё цБннь[ в вь!соком кАчвствЁ

154 6Ёо 05 | 2010

живались в полутьме склада 6!еп{!00!сБ под наблюдением Аэвида (тюарта, мас-

ной вехой вистории односолодового виски. 8 тенение полу-

/^'

ки. 6!еп[!60!с[ 5о |еаг

лен виски 6!еп{!66!с[: 5о-летней вь!держки _ реднайший вид/ кото-

свотвндпнции

всг лучшиБ кАчЁствА РодствРА йа:6а /м\{-5 |1редлагает водителю все лучшее, на что способен настоящий Родстер. Автомобиль создан на основе концепции/ которую компания [йаа0а сохраняет неизменной на протяжении многих лет. это ко_нцепция автомо6иля, доступного по цене и удобного в эксплуатации, о6лаАающего малой массой и классическим стилем и вопло-

щающего философию.|!пба !1{а! (японское понятие, символизирующее слияние в единое целое лошади и всадника). АА{-5 третьего поколения появился на рь!нке в 2оо5 году. в 2оо9 году йаа0а представила ооновленную версию А4|-5 третьего поколения, усовершенствования в конструкции и дизайне которой привлекут к нему еще больше внимания.

пять ФАктов о гоРьк0м шоколАд[ и путЁшЁ(твиях

на сайте Р!6е!.гш.

et a.n laz l-p

приобретенного коммуникатоРа поуегРс в форме регистрации

до_ ступа к архиву нео6ходимо ввести !й[! и серийнь:й номер

Jo ur

|ля активации

for

акции все покупатели коммуникаторов РоуегР( 58. Рго 68, Ёуо х8 и новь!х моделей. вь:пущеннь:х в 2о1о годи получают

жанров.

средство для поддержания сил. ФА(1 |!9[Б!й: классика вкуса на все вРемена. Благодаря повь!шенному содержанию какао-продуктов, горький шоколад обладает богать:м вкусом. которьгй никогда не потеряет своей актуальности, в какой 6ь; стороне света вь! ни находились.

Р!0е!.гш.

( начала действия

бесплатнь:й годовой Аоступ к музь!кальному архиву Б!0е!. гш, в котором собрань! миллионь! лицензионнь!х треков всех

<пища богов>. !же три ть!сячи лет му_ жинь| использовали его как эффективное

(омпания Роуег сопрц1ег5 начинает сотрудничество с одним из крупнейших йнтернет-магазинов легального цифрового контента

древних индийских цивилизаций шоколад почитался как

05 | 2010 6г0 157

поуЁпРс!

щиеся в нем микроэлементь! (флавонидь) стимулируют работу головного мозга. ФА(] 9Ё]8БР]Б!й: только нась!щенная жизнь дарит яркие впечатления. (о времен

музь[кА БЁз гРАниц с коммуникАтоРАми

ФА(1 |!€Р8Б!й: ст!асть к путешествиям живет в сильном сердце. горький шоколад содержит большое количество витаминов 8'т, 8:, РР. учень!е доказали полезнь:е свойства горького шоколада. ФА([ 8]6Р@й: на великие свершения спосо6нь: лишь сильнь!е' 3а счет вьпсокого содержания таких компонентов' как кофеин и теобромин, горький шоколад обладает заметнь!м стимулирующим действием. ФА(т тРЁ[[й: фантастические решения рождаются в ясном уме. одним из важнейших качеств горького шоколада явля_ ется его воздействие на мь!слительную деятельность. содержа-

1 .,!с.'{у[о1!];.!']!;лерё

журнал поступит в продаху 24 мая 20']0 гоАа

{|с ф

{!; .

| ак ая кор о тпка я ]!с11знь Б один прекрасньтй веяер на берегу реки 1иса в

l-p

laz

a.n

Бенгрии начинается жизнь миллионов поденок палингения _ и заканчивается всего через несколько часов.

Jo ur

но даже в хирургии.

империю. Фдним из секретов его успеха бь:ла невиданная тогда религиозная терпимость.

for

анця

Андииь огромную

е11 в

правителем своего времени. Фн о6ъединил территории €еверной

в двадцать первом веке клей приходит на смену традиционнь1м способам скрепления _ сварке и свинчиванию. Ёовьте клеющие вещества используются не только в автомобилестроении,

йусульманский падишах Акбар 6ьгл величайшим

|7ску с стпв о ск

Ак6ар

Ёгпо накорлаштп ьсшр 6у0ущеао? Б 2050 году на 3емле 6удут жить девять миллиардов человек. )(ватит ли на всех продовольствия? €может ли человечество о6ойтись без генно-модифицированнь|х продуктов питания| Ёукно ли развивать региональнь:й агробизнес? |(ругосветное сельскохозяйственное путешествие.