burda style 1609 by burda style

9/2016

burdastyle.de

9/2016

TrachtenSpecial

Klassische Schnitte, liebevolle Details und Heimatgefühl: Liebhaber-Dirndl, Blusen und Co. für Groß und Klein

viva la diva

BeNeLux ¤ 6,60 Italien ¤ 6,60 SLO ¤ 6,60

Feminine Silhouetten und verführerische Dekolletés à la Sophia Loren – sexy Retro-Looks in Gr. 44 – 52

SK € 6,60 KN 42 ISSN 2199-3556

Magie zum Anziehen

Deutschland ¤ 5,90 Österreich ¤ 6,60 Schweiz SFR 11,70

alles in bewegung

Von Cheerleader-Style bis College-Look – das neue Upgrade für sportliche Mode

glamour to go

DIY-Tipp: ein Spray, das Highlights auf dunkle Stoffe setzt

designerschnitt

Traum-Dirndl von Lola Paltinger zum Nähen – und zu gewinnen

Prints mit 3D-Effekt oder Asymmetrien in Deuxpièces-Optik – fließende Kleider und Tops, die jetzt zu Ihren Lieblingsteilen werden

burda style-Talent – alles über den großen Nähwettbewerb und die Gewinnerin

”

MEINEN STYLE NÄHE ICH MIR SELBST

Jetzt erhältlich: Die aktuelle Schnittmuster-Kollektion – im Katalog, Fachhandel und auf burdastyle.de

700

SCHNITTMUSTER

6565 leicht facile easy fácil

Kleid Robe Dress Vestido Größen Tailles Sizes Tallas EUR 34-46 US 8-20

Gewerbliche Nutzung untersagt. – Reproduction à des fins commerciales strictement interdite. Reproduction for commercial purposes prohibited. – La reproducción para los propósitos comerciales prohibió

Jeder Schnitt mit schönen Varianten und Step-by-StepAnleitung in Text und Bildern – fertig zum Nähen, kein Kopieren

editorial … im september 2016

liebe leserin! Sie wissen alle, wie toll es ist, das absolute Lieblingskleid im Kleiderschrank zu haben. Ein Kleid, das ich im Idealfall zu jedem Anlass tragen kann, in dem ich mich immer wohlfühle, eins, das meine Stärken unterstreicht und meine Schwächen kaschiert – einfach reinschlüpfen und es passt. Wir sind ständig auf der Suche nach Modellen, die all diese Kriterien erfüllen, und wenn wir sie finden, hätten wir am liebsten einen ganzen Kleiderschrank davon. Wir lieben Kleider. Und daher haben wir für Sie in dieser Ausgabe eine Vielzahl davon entworfen. Sie finden Prinzess-Formen, die Ihre Taille betonen, Empirekleider, die Sie beschwingt durch den Tag bringen, Dirndl, die Ihr Dekolleté in Szene setzen, Etuikleider, die Ihre Weiblichkeit unterstreichen, und Jerseykleider, die Sie nicht einengen. In den unterschiedlichsten Längen und traumhaften Stoffen – und, was mir besonders wichtig war, mit langen Ärmeln.

fotos: michael munique (1); u2/uli glasemann (1)

Egal für welches Modell Sie sich entscheiden, ich bin mir sicher, Sie werden wunderschön darin aussehen, und Sie werden sich wohlfühlen. Und für die, die sich schon vom Dirndl-Trend haben anstecken lassen, gibt es die schönsten Modelle für Mutter und Kind. Ich wünsche Ihnen viel Spaß mit unserer Kleiderparade! Ihre

Dagmar Bily, Chefredakteurin

Lust auf mehr? Die neue burda easy (6,90 €) bringt 30 tolle Styles, ganz easy zum Nachnähen – und zum Untereinander-Kombinieren

Folgen Sie mir auF:

http://dagmar-bily.com/

inhalt … im september 2016

Retro: Umhängetasche von ASOS. S. 22

trend 8 steine

Statement-Ketten aus (Fimo-)Steinen 10 wollfäden …

… zieren jetzt Jacken und Kleider 12 volumen

Aufsehenerregende XXL-Ärmel

mode 14 schöne illusion

Softes mit Trompe-l’Œil-Prints und viel Lack und Wolle 22 fundstücke

Taschen in Retro-Optik 26 porträt einer lady

Elegant und dramatisch in Spitze, Samt und Wolltuch 32 hoch hinaus Auf unserer Wunschliste: extrahohe

Stiefel für den Herbst weichzeichner Geometrisch gemusterte

landpartie Klassische Dirndl für

Looks für die Übergangszeit. S. 14

Hochzeiten, Familien- und Volksfeste. S. 34

34 landlust

Heute traditionell, morgen modern: detailverliebte Trachten für jeden Typ 42 bergauf, bergab Diese Schuhe passen zur Tracht 48 stil, satz, sieg

Cheerleader-Rock, Collegejacke: Looks für Mode-Champions Selbstbewusst und sexy: Feminines im Stil der 50s, das Kurven betont 78 designerschnitt Ein verspieltes Dirndl der Münchner

Designerin Lola Paltinger

beauty 24 beauty-lexikon Deshalb lieben wir Orangen 44 sanft errötet Rouge für zarte Apfelbäckchen 58 bodylotions Mit diesen Produkten zaubern Sie

weiche und gesunde Haut hochgenuss Die Beeren sind reif! Rezepte

und Kreativ-Ideen für Genießer. S. 82

Q 4

burda style

9/2016

reizvoll Superfeminine Blusen, Kleider und Röcke in den Größen 44 – 52. S. 68

Die Herausforderung suchen mit burda style – in diesem Heft mit 8 master Meisterstücken! Q piece

fotos: carlos alsina; sebastian sonntag; steve Painter; nicole neumann

68 plusmode

! U E N Jetzt in jeder

t i m s s u l h c Mach‘ S

! z n a r e l o t n I e ructos

A––po––t–h–ek––e

Ab sofort können Sie Ihre Fructose-Beschwerden vergessen und bedenkenlos wieder Obst und Gemüse, Säfte und alles was Haushaltszucker enthält genießen. • Fructaid® schaltet Fructose sicher und einfach aus. • Fructaid® ist patentiert und weltweit das einzige Mittel bei Fructose-Intoleranz.

Die geniale Lö sung bei Fruc tose-I ntoleranz *

Fructaid Bei Fructose-Intoleranz

Ausführliche Informationen unter: www.fructaid.de

* = Fructose-Malabsorption

inhalt … im september 2016

kreativ & süß 82

erntezeit

Das will gefeiert werden: Rezepte und Deko-Ideen rund um leckere Beeren

leichter nähen 46

wie geht eigentlich …

… eine Herzrüsche nähen? 60

nähschule

Wochenendprojekt: ein EggshapeMantel Step by Step erklärt 94

mode-doktor

So werden Hemden makellos glatt 96

warenkunde

Die besten Dampfstationen 98

customizing

Neuanfang für einen Cardigan

auf geht’s! Janker, Lederhose und Dirndl

ladylike Volants, Rüschen und Spitze

in den Größen 104 – 128. S. 34

machen diesen Look so romantisch. S. 26

extras 64

atelierbesuch

Zu Gast im Couture-Atelier Caraco 76

termine

Ausstellungen, die Sie sehen müssen 80

community

burda style-talent

So lief das Finale um das burda style-Nähtalent 99

vip-look

Baby-Outfits zum Downloaden 106

happy end

Jutebeutel mit Sprüh-Diamant

3 102 103 104

editorial adressen impressum vorschau heft nr. 9

sportsk anone Streifen und ColorBlocking sorgen für Abwechslung. S. 48

grosse kunst Haute-Couture-Schätze

aus dem Atelier Caraco in Paris. S. 64

Nähen lernen mit burda style: jetzt mit 1 6

burda style

9/2016

l eic

Model Caroline Wendelin/ Elite Fotograf Carlos Alsina Styling Lauren DeYoung Haare und Make-up Esther Zaragoza Ringe Stella & Dot Tasche Bogner Pumps Sarenza

Modell, das auch Einsteigern gelingt Q

fotos: sebastian sonntag (2); carlos alsina; guia besana/agentur anzenberger

Dirndl unserer Leserinnen

.08. 7 1 AB EL

en. „Trends kann man mitmach achen.“ Oder einfach selberakm teurin Dagmar Bily, Chefred

AND H M I

elie saab

kreativ-trend

he rm ès

gefaSSt Draht (5 mm) um Stein biegen, oben zur Öse drehen. Den Rahmen auf der Rückseite mit Draht verbinden, um dem Stein Halt zu geben. Stein mit Heißkleber im Rahmen fixieren, Ösenstift befestigen, am Halsreif (Bijou Brigitte) auffädeln

m a b il le

steine Klein und zierlich ist passé: Jetzt setzen große Steine Statements – am besten zu Basics

a le x is

gemaSert Anhänger laut Steps unten formen und im Backofen bei 110 °C ca. 30 Min. backen. Kette einziehen

So fertigen Sie den anhänger auS fimo

Zutaten Fimo Effect Modeliermasse (Staedtler, vier Farben, siehe Step 1), Nudelholz, Messer, Schneideunterlage, Blattsilber (Home Design Art Deco), Öse 8

burda style

9/2016

1. Step Fimo einzeln in dünne Schichten ausrollen und wie folgt aufeinanderlegen: Fimo in Rosa und Rosenquarz, dann Blattsilber, Fimo in Zitrin und Glitter-Weiß

2. Step Aufeinandergelegte Schichten mittig falten, zusammenpressen und in Scheiben schneiden

3. Step Zwei Scheiben aneinanderlegen und mit dem Nudelholz vorsichtig darüberrollen, um sie zu fixieren. Ösenstift oben einstecken

fotos: jan schmiedel (7); imaxtree.com (3). produktion: theresa bachler

organiSch Stein hinten und seitlich so großzügig mit Heißkleber ummanteln, dass die Öse darin eintaucht. Mit Blattsilber verzieren, Kette einziehen

a i d e M l a Ed i t o r i ke n n t d i e w a h re n . r e t t e s Tre n d urnalismus ssioneller Jo fe ro p t is ia d Umfeld Editorial Me chwertiges o h d n u n le nä stischen auf allen Ka hen journali o h r e d t n ra Ga rlage. für Marken. eutschen Ve d ie d d n si t Qualitä l.media www.editoria

KurvenStar Auf Kleid 4 G aus burda easy HW/2014 (Heft erhältlich auf burdastyle.de) verlaufen die Wollfäden in unregelmäßigen Wellen

wollfÄden Auf und Ab: Knallige Kurven, Wellen und Ösen bringen Kleider und Jacken in Höchstform

So nähen Sie die wollfäden aufS Kleid

Zutaten Schnittteil des gewünschten Modells, dicke Wolle, Stecknadeln, Nähnadel, farblich passendes Garn (Coats), Schere

burda style

9/2016

1. Step Wollfäden (z. B. von Lana Grossa) mit Stecknadeln in Wellen aufstecken

2. Step Wolle von Hand an einigen Punkten fixieren, damit später nichts verrutscht

3. Step Fäden mit kleinem Zickzackstich annähen. Modell laut Anleitung fertig nähen

fotos: jan schmiedel (6); imaxtree.com (2). produktion: theresa bachler

chaoSqueen Die Jacke 127 A aus burda style 5/2012 zieren in Schlaufen gelegte Wollfäden (alles 100 % Schurwolle von Lana Grossa). Es gilt: Erst zuschneiden, Wolle aufsteppen und dann fertig nähen!

leitmotiv

karen miller

kreativ-trend

Exklusives Angebot

Jetzt burda style lesen und Dankeschön sichern!

burda style für 1 Jahr

EIN 30 € GUTSCHEIN VON STOFFE.DE

PRYM-SET “LOVE“: CLICK BOX, STOFFSCHERE UND VARIO-ZANGE Praktisches Set im fröhlichen Look der neuen Serie „Love“.

Für Nähbegeisterte ist der Gutschein von stoffe.de genau das Richtige. stoffe.de bietet Ihnen über 12.000 Stoffe und ein großes Sortiment an Nähzubehör zur Auswahl. Lösen Sie Ihren Gutscheincode ein und haben Sie Freude am Nähen. PS: Der Gutscheincode wird Ihnen per Mail zugeschickt.

Die Zange inklusive Color-Snaps Werkzeug-Set und Lochwerkzeug dient zur einfachen Befestigung von Ösen, JeansKnöpfe und Nieten. Zum Set gehört auch eine handgeschärfte Stoffschere mit Stahlgriffen. Alles lässt sich in einer praktischen, durchsichtigen Box unterbringen. Die Clips an der Seite halten den Deckel und die zwei Fächer zusammen. Mit nur 1 € Zuzahlung. Maße: 23 x 15 x 9 cm

Prämien-Nr. N899

Prämien-Nr. P245

SO GEHT’S Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59

EI!

GEBÜHRENFR

Per Fax:

0 18 06/93 94 00 91

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 639 201 EG09 mit an.

Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint im Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Vertreten durch Aenne Burda Verwaltungsgesellschaft mbH, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470398.

Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de JA, ICH BESTELLE BURDA STYLE … für mich

als Geschenk

Bitte liefern Sie burda style für 1 Jahr (12 Hefte jährlich zum Preis von 70,80 €, im Ausland zzgl. Porto). Das Abo kann ich nach Ablauf des Jahres jederzeit kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Jahresaborechnung. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. ...................................................................................................... Name/Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

ICH WÄHLE ALS DANKESCHÖN ... Einen 30 € Gutschein von stoffe.de

(N899)

Prym-Set “Love“ mit nur 1 € Zuzahlung (P245) Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich die Burda Direkt Services GmbH schriftlich, telefonisch oder per E-Mail auf interessante Medien- und Finanzangebote hinweist und hierzu meine Kontakt- und Vertragsdaten erhält und verwendet. Mein Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen (z. B. per Mail an meine-daten@burda.com).

...................................................................................................... PLZ/Ort

......................................................................................................

Ich verschenke das Abo an:

Telefon/E-Mail (Pflichtfeld für Rechnungsversand)

Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Zahlungsempfänger:

Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Name des Beschenkten

...................................................................................................... Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

......................................................................................................

DE IBAN

......................................................................................................

Telefon/E-Mail Ihre BLZ

Ihre Konto-Nr.

...................................................................................................... Datum Unterschrift 639 201 E09

...................................................................................................... Datum Unterschrift 639 201 G09

j.w. anderson

kreativ-trend

trompetenärmel Ärmel von Kugel bis Saum einschneiden. Dreieck (Höhe = Ärmellänge, untere Breite = 30 cm) mit Nahtzugaben aus passendem Stoff 2-mal zuschneiden. Saum umnähen, Keil in den Ärmel einsetzen, Zugaben versäubern (Bluse: bonprix)

keulenärmel Oben weit, unten eng: Wie Sie den Ärmel konstruieren, zuschneiden und einsetzen, sehen Sie in den Steps unten

Platz da! Extraweite Ärmel beanspruchen unsere ganze Aufmerksamkeit

erdem

volumen So erweitern und …

Zutaten Tunikabluse (bonprix), Baumwoll-, Jerseystoff, Schnittpapier, Lineal, Garn (Coats), Papier-, Stoffschere, Klebeband, Stecknadeln, Maßband, Bleistift

1. Step Ärmel aus Tunika trennen, Seitennaht öffnen, Ärmel auf ca. 16 cm ab Achsel kürzen. Ärmelschnitt auf Papier übertragen

BS1609_Trend 3

2 2. Step Ca. 5 cm links und 3. Step Seite Eingezeichnete Linien (Vorlage Zng3 ausSaum München eingescannt, rechts vom höchsten Punkt bis knapp vor dem eindurchgezeichnet und auf 20 % verkleinert BS1609_Trend 3 in Absprache mit Frauauf Zipp verändert) des Ärmels setzen schneiden,undÄrmel oben Papier SeiteMarkierungen 1 und jeweils eine gerade Linie zum fixieren, Seitenteile je 7 cm nach (Vorlage Zng3 aus München eingescannt, Ärmelsaum ziehen außen aufdrehen, festkleben durchgezeichnet und auf 20 % verkleinert

und in Absprache mit Frau Zipp verändert)

burda style

9/2016

Neu von DHU … nähen Sie den keulenärmel

BS1609_Trend 3

5. Step Armkugel zwischen Markierungen aus Step 4 wieder auf altes Maß einreihen, am Saum auf 28 cm. Aus Jersey zwei Quadrate (30 x 30 cm) zuschneiden, Nahtzugaben sind darin bereits enthalten. Obere Kanten der Jerseyteile an die eingereihten Ärmelkanten steppen. Ärmelnähte schließen, Saum 1 cm nach innen bügeln, feststeppen. Ärmel ins Armloch stecken, steppen

eke

In Ihrer Apoth

schue_0216_02_EV_SP

fotos: jan schmiedel (6); imaxtree.com (2). produktion: catharina hader. illustrationen: elke treier-schäfer

4. Step Armkugel am höchsten Seite 3 Punkt 3,5 cm erhöhen und Linien (Vorlage Zng3 aus München eingescannt, durchgezeichnet 20 % verkleinert links und rechts sanftundinaufdie und in Absprache mit Frau Zipp verändert) bestehende Armkugel einlaufen lassen. Markierungen setzen, dieser Bereich wird später eingereiht. Ärmelnaht im rechten Winkel zum Achselpunkt begradigen. Rundum 1 cm Nahtzugabe anzeichnen. Fertigen Schnitt jetzt 2-mal gegengleich aus Baumwollstoff zuschneiden

Bindegewebsschwäche?

biedermeierärmel

ärmelumfang ca. 25 cm über der manschette ausmessen. rechteck auf papier zeichnen (länge: doppelter umfang, breite: 50 cm) und 2-mal mit nahtzugaben zuschneiden. ärmelnähte schliessen, oben und unten auf ursprünglichen umfang einreihen. nahtzugaben einbügeln, auf die ärmel stecken, oben und unten aufsteppen

DHU Silicea Pentarkan® Mit den Original Schüßler-Salzen. Nur von DHU.

Das Original seit 1873 DHU Silicea Pentarkan® enthält Lactose und Weizenstärke. Packungsbeilage beachten! Anwendungsgebiete: DHU Silicea Pentarkan® ist ein homöopathisches Arzneimittel zur Anwendung bei Bindegewebsschwäche. Das Anwendungsgebiet leitet sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehört: Bindegewebsschwäche. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Deutsche Homöopathie-Union DHU-Arzneimittel GmbH & Co. KG

hüllenmantel 119

Gr. 36 – 44  Diese Seite: Warm und bequem kann so stylish sein: Der verschlusslose Mantel aus aufregendem Bouclé-Strick mit Schalkragen und XXLTaschen bleibt ungefüttert und ist daher das ideale Übergangsmodell. Das Kleid sehen Sie auf Seite 21 im Detail. STOFFE & ZUTATEN

Bouclé-Strick (50 % Wolle, 50 % Baumwolle): erhältlich bei den auf Seite 21 ge nannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de; Tresse: Shindo. Creolen, ringe: Stella & Dot

ExtraTipp Wer den Mantel auch mal schließen mag, näht sich einen Bindegürtel aus demselben Stoff – oder trägt einen schmalen Ledergürtel

rollkragenkleid 113 Gr. 34 – 42  Rechte Seite: Dank des fließenden ViskoseJerseys fällt das locker geschnittene Rockteil des ansonsten figurbe ton ten Kleides mit Rolli besonders schön. STOFFE & ZUTATEN

Jersey (95 % Viskose, 5 % Elastan): erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Creolen, ringe: Stella & Dot; Gürtel: Marc Cain; Overknees: Floris van Bommel

mode

Schöne

IlluSIon Sanfte Prints, die an 3D-Effekte erinnern, verleihen diesen fließenden Kleidern und Tops aufregende Tiefe und Plastizität. Perfekt dazu: Mäntel und Westen aus kuscheligem Bouclé oder coolem Lack fotograf: carlos alsina produktion: lauren deyoung

9/2016

burda style

mode longweste 118

Gr. 36 – 44  Must-have für den Herbst: Die flauschige Longweste mit Schalkragen und Nahttaschen wird mit einem Bindegürtel geschlossen. Sie ist perfekt für Tage, an denen es ohne Jacke zu kalt, aber noch zu warm für einen Mantel ist. Das Kleid darunter kennen Sie von der vorherigen Seite. STOFFE & ZUTATEN

Bouclé (71 % Wolle, 26 % Mohair, 3 % Polyamid): erhältlich bei den auf Seite 21 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de; Band: Shindo. Creolen: Stella & Dot; Armreif: Anna Blum

burda style

9/2016

Dieser Rock in langen Größen

72 – 88 ärmellose bluse 101 a

Gr. 36 – 44  Dieses kragen- und ärmellose Modell ist an langen und heißen Bürotagen eine tolle Alternative zur klassischen Bluse. Clever: Damit die einseitigen Falten im Vorderteil nicht zerdrücken, haben wir sie festgesteppt und Polyester-Satin verwendet. STOFFE & ZUTATEN

Satin (100 % Polyester): erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. Kette: Style Heaven; Armreif: Sweet Deluxe; ringe: Stella & Dot

minirock 106

Gr. 72 – 88  Von allem das Beste: Der Wickelrock aus weicher Wolle überzeugt mit lässiger Wickeloptik – klafft aber nicht auf, da die untere Rockbahn in der rechten Seitennaht mitgefasst wird. STOFFE & ZUTATEN

Wollflausch (100 % Wolle): erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK

lagentop 122

Gr. 36 – 44  Dass dieses luftige Top trotz seiner Weite figurbetont erscheint, verdankt es dem im schrägen Fadenlauf zugeschnittenen Stoff. Die asymmetrische schwarze Passe erzeugt einen auf regenden Deuxpi èces-Effekt. STOFFE & ZUTATEN

Viskose (100 % Viskose): erhältlich bei den auf Seite 21 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de; Knopf: Union Knopf. Creolen: Stella & Dot; Armreife: Sweet Deluxe; Tasche: Designinverso; Notizbücher, Pumps: privat

faltenrock 121 a

Gr. 36 – 44  Auch der Rock mit breiter Formpasse wirkt durch die unifarbenen Faltenböden spannend. Wem der AlloverLook zu unruhig ist, kombiniert ihn mit einem monochro men Rolli oder schlichten Shirt. STOFFE & ZUTATEN

Viskose (100 % Viskose): erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK

ExtraTipp Spitze, Organza, Denim: Für die kontrastierende Passe des Tops können Sie auch nach Belieben Stoffreste verwenden

mode A-linienkleid 120 A

Gr. 36 – 44  So easy zu stylen und zu tragen, dass wir es am liebsten jeden Tag anziehen möchten: Das glockige knielange Kleid mit V-Ausschnitt und Gummizug an den Ärmelsäumen kommt ganz ohne Reißverschluss aus. STOFFE & ZUTATEN

Satin (100 % Polyester): erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Gummiband: Prym. Ohrringe: Thot Gioielli, ringe: Stella & Dot; Tasche: Coccinelle

9/2016

burda style

mode eggshapemantel 117

Gr. 34 – 44  Das Statement-Piece der neuen Saison in coolem Sixties-Stil: ein Mantel in BlousonOptik! Fashionistas nähen ihn wie hier aus Lackstoff – und fertigen Stehkragen und abgerundete Taschen aus der matten Abseite des Materials. STOFFE & ZUTATEN

Laminierter Lack-Strickstoff (59 % Wolle, 22 % Polyester, 19 % Polyamid): erhältlich bei den auf Seite 21 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de; reißverschluss: YKK; Tresse: Shindo. Creolen, ringe: Stella & Dot; rolli: Marc Cain; Tasche: Filippa K; Hose: Steffen Schraut

ExtraTipp Praktisch: Dank seiner Beschichtung muss dieser Stoff nicht versäubert werden. Allerdings verträgt der Lack keine Hitze – am besten gar nicht oder allenfalls auf niedrigster Stufe bügeln

burda style

9/2016

empirekleid 105

Gr. 34 – 42  Zaubert eine superfeminine Figur, das Kleid aus zartem Krepp. Oben betont eine schmale Schluppe das Dekolleté, eine Formblende definiert die Taille. Süß: die kleinen Volants an den schmalen Ärmeln. STOFFE & ZUTATEN

haare und make-up: esther zaragoza

Viskose-Krepp (100 % Viskose): erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Nahtreißer: YKK. ringe: Stella & Dot; Tasche: Bogner; Pumps: Sarenza

beste begleiter Diese ledertaschen im retro-look harmonieren aufs schönste mit den geometrischen Formen und sanften Farben unserer seventies-Hemdblusenkleider

fotos: carlos alsina (1); hersteller

Weekend Max Mara Praktisch und schön: Schultertasche aus Glatt- und Wildleder mit geräumigem Innenleben, 419 €

accessoires

picard Schultertasche aus Rindsleder, 149 €

Navyboot Cylinder Bag in Kroko-Optik aus geprägtem Kalbsleder, 149 €

patrizia pepe Kalbsleder mit raffinierter Schließe, 219 €

bric’s Countrytasche aus Kalbsleder, ges. bei the-british-shop.de, 299 €

gabor „Paula“-Crossbag aus Lederimitat im SeventiesFarbton „Wine“, 50 €

Furla Modell „Club XL Crossbody“ aus geprägtem Leder, 250 €

loNgchamp Edles, strukturiertes Rindsleder, 690 €

asos Kunstleder, Metallverschluss und Gliederkettchen, 36 €

Joop! Saddlebag aus braunem Glattleder, 200 €

9/2016

burda style

beauty

Energiebündel [Citrus sinensis]

Orange

burda style

9/2016

Ihre Farbe trägt den Sommer in sich und gut schmeckt sie sowieso. Wie schön, dass die Orange auch der Haut viel Gutes tut

3 4

illustration: getty images. fotos: hersteller

erfrischung 1 Gute-Laune-Duft: Dusche „Glücksgefühl Orangenblüten“ von CD, 200 ml, ca. 2 € 2 Bambusmilch trifft Orange: Pflegedusche „Sommerliebe“ von Nivea, 250 ml, ca. 2 € 3 Ätherische Öle aus Orange und Zitrone: „Eau d’Energie Duschgel“ von Biotherm, 150 ml, ca. 10 € 4 Erfrischt und stimuliert mit Blutorange und Basilikum: „Acqua Colonia“ Body Lotion von 4711, 200 ml, ca. 14 € 5 Pflegendes Öl für Körper und Dekolleté „Beautipharm Vitamin Orange Oil“ von Doctor Eckstein, 150 ml, ca. 18 € 6 Belebend: „Japanese Orange Nourishing Body Lotion“ von Molton Brown, 300 ml, ca. 32 €

Zu Goethes Zeiten war die Orange noch eine exotische Frucht. So bezeichnete er ihren Farbton als „gelbroth“ und „rothgelb“, erst als jeder sie kannte, wurde Orange daraus. Lange nannte man die Frucht auch Apfelsine, was so viel heißt wie „Apfel aus China“. Denn dort star tete die Kreuzung aus Man darine und Pampelmuse ihre Karriere. Heute ist sie die am häufigsten angebaute Zitrus frucht der Welt. Klar, denn sie schmeckt prima, hat Vitamin C – und ihr Duft macht gute Laune. Dass ihr Öl auch noch die Haut re pariert, ist ein Effekt, den wir zu genießen wissen.

Exklusives Angebot

Jetzt burda style lesen und Dankeschön sichern!

burda style für 6 Monate

15 € GUTSCHEIN VON STOFFE.DE Für Nähbegeisterte ist der Gutschein von stoffe.de genau das Richtige. stoffe.de bietet Ihnen über 12.000 Stoffe und ein großes Sortiment an Nähzubehör zur Auswahl. Lösen Sie Ihren Gutscheincode ein und haben Sie Freude am Nähen. Der Gutscheincode wird Ihnen per Mail zugeschickt. Prämien-Nr. P262

burda style für 6 Monate

PRYM ALL-IN-ONE TASCHE Eine hochwertige All-in-One Tasche mit sehr praktischem Innenraum. Ausstattung: 7 Einstecktaschen mit Reißverschluss, 1 Sortierleiste mit 12 Gummischlaufen und einem Fach zur Aufbewahrung kleinerer Nähprojekte. In zwei Designs. Material: Baumwolle, Maße: 34 x 26 x 9,5 cm Mit nur 1 € Zuzahlung Prämien-Nr. P241 Prämien-Nr. P242

Large Dots Denim gestreift

SO GEHT’S Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59

EI! GEBÜHRENFR

Per Fax:

0 18 06/93 94 00 91

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 639 201 EG08 mit an.

Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint im Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg. Vertreten durch Aenne Burda Verwaltungsgesellschaft mbH, Amtsgericht Freiburg

Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de JA, ICH BESTELLE BURDA STYLE … für mich

als Geschenk

Bitte liefern Sie mir burda style zunächst für 1/2 Jahr (6 Hefte für zur Zeit 35,40 €, im Ausland zzgl. Porto). Das Abo kann ich nach Ablauf des halben Jahres jederzeit kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Aborechnung. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. ...................................................................................................... Name/Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

......................................................................................................

ICH WÄHLE ALS DANKESCHÖN ... 15 € Gutschein von stoffe.de All-in-One Tasche Large Dots* All-in-One Tasche Denim* * mit nur 1 € Zuzahlung

(P262) (P241) (P242)

Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich die Burda Direkt Services GmbH schriftlich, telefonisch oder per E-Mail auf interessante Medien- und Finanzangebote hinweist und hierzu meine Kontakt- und Vertragsdaten erhält und verwendet. Mein Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen (z. B. per Mail an meine-daten@burda.com).

Ich verschenke das Abo an:

Telefon/E-Mail (Pflichtfeld für Rechnungsversand)

Zahlungsempfänger:

Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Name des Beschenkten

...................................................................................................... Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

......................................................................................................

DE IBAN

......................................................................................................

Telefon/E-Mail Ihre BLZ

Ihre Konto-Nr.

...................................................................................................... Datum Unterschrift 639 201 E09

...................................................................................................... Datum Unterschrift 639 201 G09

mode

Diese Jacke in kurzen Größen

17 – 21 Mast

Pieceer

Rüschen, Volants und eine erhöhte Taille: Die verträumte Mode des Viktorianischen Zeitalters fasziniert seit eh und je. Kombiniert mit scharf geschnittenen Mänteln und Hosen sowie coolem Leder setzt sie uns jetzt in Szene fotograf: SebaStian Sonntag produktion: Sabine Maeulen

Porträt einer Lady 26

burda style

9/2016

gehrock 109

Gr. 17 – 21  Linke Seite: Aparter Stilbruch für feminine rüschen-Looks: Der kragenlose Gehrock aus zweifarbigem Wolltuch besticht durch seinen präzisen Schnitt mit abgerundeten Saumkanten und einseitigen Paspeltaschen. Mit seinen ausgearbeiteten Schultern und schmalen Ärmeln steht er kleineren Frauen besonders gut. STOFFE & ZUTATEN

Wolltuch (100 % Wolle): Moessmer; Knöpfe: KnopfSchäfer. ring: Patrik Muff; Spitzenschleife: Olvi’s; Hose: burda style (S. 29); Overknees: Unützer

rüschentunika 103

Gr. 34 – 42  Diese Seite: rüschen an Ausschnitt, Ärmeln und Blende, EmpireTaille, fließender Krepp in zartem rosé: Die Tunika spart nicht mit verspielten Details und formt zudem eine höchst vorteilhafte Silhouette. STOFFE & ZUTATEN

Krepp (100 % Polyester): Cafissi; Nahtreißer: YKK. Kropfband: Yana Nesper; Armband: Patrik Muff; Hose: Utzon

mode

bluse 102

Gr. 36 – 44  Glänzende Aussicht: Ein mattes, in unregelmäßige Falten gelegtes ripsband ziert den Ausschnitt der Satinbluse mit eingesteppten Falten und langen, locker geschnittenen Ärmeln. STOFFE & ZUTATEN

Satin (100 % Seide): Ioakimidis; Nahtreißer: YKK; ripsband: Satab. Hose: MICHAEL Michael Kors

burda style

9/2016

samt-tunika 112

Gr. 34 – 42  Fashionistas lieben die figurbetonte Tunika aus schillerndem Pannesamt mit Stehkragen, Schößchen und rüschen im Vorderteil sowie an den Ärmelsäumen. STOFFE & ZUTATEN

Pannesamt (92 % Polyester, 8 % Spandex): Intesa; Nahtreißer: YKK. Blumenbrosche: Marc Cain; ring: Patrik Muff; Pumps: Jimmy Choo

bleistifthose 110

ExtraTipp Anders als Samt wird Pannesamt in Strichrichtung zugeschnitten. Damit sich die Härchen nicht plätten, sollten Sie ihn stets von links auf einer weichen Unterlage bügeln

Gr. 34 – 42  Basis jeder Garderobe: Die eng anliegende Hose macht nicht nur tolle Beine, sie ist dank des festen Jerseys auch superbequem. STOFFE & ZUTATEN

Jersey (70 % Polyester, 25 % Viskose, 5 % Elastan): Toptex; Nahtreißer: YKK

mode

Gr. 34 – 42  Ein Kleid für die ganz großen Momente: Exquisite Wollspitze mit Bogenkante, die an den Ärmeln nicht unterlegt wird, sowie das dramatische, an der Taille eingereihte rockteil machen es zum idealen Modell für romantische Herbsthochzeiten. STOFFE & ZUTATEN

Wollspitze (80 % Wolle, 20 % Baumwolle): Carpentier & Preux; Nahtreißer: YKK. Brosche: Marc Cain

burda style

9/2016

haare und make-up: lena gehrig/fame mit produkten von mac und redken 5th avenue

maxikleid 114

minikleid 104

Gr. 34 – 42  Verschieden breite rüschen in Chiffon und Borkenkrepp sind das Highlight am Minikleid mit tiefem V-Ausschnitt und formender Blende, was das Dekolleté wunderbar in Szene setzt. Übrigens: Dank des eingereihten rockteils passt hier auch ein kleiner Babybauch darunter … STOFFE & ZUTATEN

Kreppchiffon (100 % Seide): Bélinac; Borkenkrepp (100 % Viskose): Selecta Como. Nahtreißer: YKK; Gummiband: Prym. Kette: Manuela Merk; ring: Lola and Grace; Strumpfhose: Kunert

ExtraTipp Dieses Kleid ist Ihnen etwas zu kurz? Dann verlängern Sie es: Auch knielang oder als Midikleid sieht es einfach toll aus

BILDSCHÖN Ob Leder oder Lack, geschnürt, mit Schnalle oder zum Reinschlüpfen: Overknees komplettieren den viktorianischen Stil

fotos: sebastian sonntag (1); hersteller

overknees Zaubern die berühmten endlos langen Beine. Stiefel aus Kalbsleder von Kennel & Schmenger, 370 €

s.Oliver Velourslederimitat, 80 €

navybOOt Kalbs- und Kunstleder, 449 €

unisa „Padova“, Lack und Leder, 175 €

deichmann Textil, 40 €

mai Piu senza Leder, 220 €

buffalO Veloursleder, 170 €

klassisch

högl Kalbsveloursleder, 210 €

Peter K aiser Ziegenleder, 350 €

agl Vinyl, 473 €

blinK Patchstiefel, ges. bei mirapodo.de, 90 €

O.X.s. Kalbsleder und Gummisohle, 397 €

ash Besticktes Veloursleder, 445 €

accessoires

extravagant

feminin

9/2016

burda style

Landlust

Ob zur Hochzeit, zu einem Geburtstag oder zum Volksfest: Trachten machen die schĂśnsten Feste im Leben noch besser. Hier kommen Dirndl, Blusen und Janker fĂźr jeden Typ und jedes Alter fotograf: sebastian sonntag produktion: sabine maeulen

trachtenmode dirndl 127 Gr. 36 – 44

•Mit•feinen • Extras besticht dieses klassi sche Dirndl: Eine Herzrüsche rückt den Ausschnitt in den Mittelpunkt, die eingezogene Kette und farblich abgesetzte Paspel und Schlaufen betonen die Taille. Das rockteil ist aus Hemdenstoff, der das Ganze schön frisch macht. Die Schürze aus Brokat greift die zarten Pastelltöne des Kleides auf und wird zusätzlich zur Schleife von einem Knopf gehalten – so verrutscht nichts. STOFFE & ZUTATEN

Mast

Chambray uni, gemustert (100 % Baumwolle): Getzner; Brokat (100 % Polyester): Stoff-reich; Stiftelband: Stoff-reich; Nahtreißer: YKK; Paspelband: DMC Fillawant; ripsband: Shindo; Knopf: Union Knopf; Kette: Wiedemann. Kropfband: Yana Nesper

Pieceer

bluse 130 b Gr. 36 – 44

•Brav•oder verführerisch? Das entscheiden Sie: Mittels der Tunnelzüge entlang der vorderen Mitte wird der eckige Ausschnitt der mit kleinen Blüten bestick ten Bluse nach Belieben gerafft. Die ganze Pracht des Dirndls sehen Sie auf Seite 41.

bluse 130 c

STOFFE & ZUTATEN

Bestickter Batist (100 % Baumwolle): HS Stoffe; Gummiband: Prym

Gr. 36 – 44

•Damit • die Details des Dirndls bestens zur Geltung kommen, bleibt die Bluse mit variablem Ausschnitt und süßen Puffärmeln ganz dezent. Popeline (100 % Baumwolle): HS Stoffe; Gummiband: Prym

9/2016

burda style

Mast

Pieceer

janker 140

•

Gr. 104 – 128   Perfekt auch zu Jeans: Lodenjanker mit farblich abgesetztem Kragen, Paspeln und traditionellen Hornknöpfen. STOFFE & ZUTATEN Walkloden (100 % Wolle): Buweck; Knöpfe: Union Knopf. Hut, Hemd: Isar-Trachten über Sissi & Franz; Socken, Breze: ges. bei Lodenfrey; Schnürer: Dirndl & Bua, ges. bei Lodenfrey

lederhose 143

••

Gr. 104 – 128  Die Paspel an Saum und Taschen werden aus der glatten, die Hose aus der rauen Lederseite gefertigt. Die Knöpfe zieren Hirsche. STOFFE & ZUTATEN

Hirschleder: Leder Stephan; Knöpfe: Wiedemann; reißverschluss: MEZ

kinderdirndl 142

•

Gr. 104 – 128   Plastron, Puffärmelchen, schwingendes rockteil: Das süße Dirndl aus Baumwolle ist ein Mädchentraum. Für die Schürze wird hier ein Betttuch mit Stickereiborte verwendet. Wie es angezogen und mit Schürzenvariante aussieht, sehen Sie auf Seite 39. STOFFE & ZUTATEN Karo-Jacquard (100 % Baumwolle): Mahler Stoffe; renforcé (100 % Baum wolle): HS Stoffe; Schürze: Feinpopeline (100 % Baumwolle): HS Stoffe; Knöpfe: rosenfelder; Paspelband: DMC Fillawant; Spitze: roytex. Tuch, Socken, Schuhe: Aster, ges. bei sarenza.de

trachtenmode midi-dirndl 128 Gr. 36 – 44

•Das•Spiel • mit Stoff mustern und bordüren ist hier so gelungen, dass wir das Modell aus pflege leichter Baumwolle auch als Sommerkleid tragen wollen – dann natürlich ohne Schürze. Am Vorderteil zieren den querge streiften Latz zudem kleine umhäkelte Kugelknöpfe, rund um das Dekolleté verläuft eine weiße Bommel borte. Wie das rückenteil aussieht, zeigen wir auf der nächsten Seite. STOFFE & ZUTATEN

Feinpopeline (100 % Baumwolle): HS Stoffe; Leinen (100 % Leinen): Miroglio Lana; Nahtreißer: YKK; Stiftelband: Stoffreich; Knopf: Union Knopf; Paspelband: DMC Fillawant; Borte: Frieba; Gummiband: Prym. Kette: Alpenflüstern

mast

Pieceer

9/2016

burda style

trachtenmode

Die weißen mitgefassten Paspel betonen die Taille

Die Schürze ist mit einem Stiftelband eingereiht

Die schmale Rüsche rahmt den eckigen Ausschnitt ein

burda style

9/2016

ExtraTipp Wahrscheinlich sind Ihnen Schürzen mit Längsstreifen geläufiger – aber warum nicht einmal spielen. Die Querstreifen geben dieser Variante eine moderne Note

Mast

Pieceer

klassisches dirndl 129 Gr. 36 – 44

•Baumwolljacquard, •• Chambray und Brokat geben dem knöchellangen Dirndl mit rüschenband am Ausschnitt und extrabreiten Bändern an der mit Stiftelband eingereihten Schürze genau den richtigen Stand. Durch die aufgenähten Ösenhaken haben wir ein Band aus dem Rockstoff gezogen – genauso schön sieht aber auch eine Kette oder eine Borte aus. Den Schnitt der Bluse finden Sie in Heft 9/2011 (Modell 115) oder als Download auf burdastyle.de STOFFE & ZUTATEN

Jacquard (100 % Baumwolle): Mahler Stoffe; Chambray (100 % Baumwolle): Getzner; Brokat (100 % Polyester), Stiftelband): Stoff-reich; Nahtreißer: YKK; Ösenhaken, Knopf: Union Knopf; Paspelband: DMC Fillawant. Sie: Pumps: Boden. Kind: Haarband: Noro über Smallable; Armband: Cruciani; Socken: Falke; Schuhe: Mini Boden

trachtenmode bluse 141

Gr. 104 – 128  Puffärmel und das bestickte aufgesetzte Plastron bezaubern bei dieser feinen Bluse mit durchgehender Knopfleiste und Stehkragen. Übrigens: Weißes Leinen kann besonders heiß gewaschen werden – so sind Flecken kein Problem …

••

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Leinen; Knöpfe: Aura buttons; Spitze: roytex. Socken: Falke; Stiefel: Timberland, ges. bei sarenza.de; Hut: Sissi & Franz

folklorerock 144

Gr. 104 – 128  Im voluminösen rüschenrock mit Extra-Unterrock fühlt sich jedes Mädchen wie eine wilde Märchenprinzessin. Den Bund ziert eine Ethno-Wollborte.

•

STOFFE & ZUTATEN

renforcé, Popeline (beide 100 % Baumwolle): HS Stoffe; Nahtreißer: YKK; Borte: EMS (gemustert), Frieba (grün); Spitze: roytex; Gummiband: Prym

L e ic

dirndl 126 Gr. 36 – 44

•Mädchenhaft • • mit einem Hauch Sexappeal: Durch die knalligen (Paspel-)Bänder in den Teilungsnähten und als Schnürung sowie die witzigen rüschen am Ausschnitt wirkt das Dirndl ganz modern. Süß: die wechselnden Größen des rosenmusters.

haare und make-up: ana lucic. Wir danken für die freundliche unterstützung: WWW.schloss-aufhausen.de

STOFFE & ZUTATEN

renforcé (100 % Baumwolle): HS Stoffe; Nahtreißer: YKK; Ösenhaken: Wiedemann; Knopf: Union Knopf; Charivari: Almresi; Stiftelband: Stoff-reich; Band: Satab; Paspelband: DMC Fillawant; Schrägbänder; Gütermann. Socken: Dorothee Schumacher für ITEM m6

Mast bluse 130 a

Pieceer

Gr. 36 – 44

•Statt• mit schwarzer Bluse wie auf Seite 34 haben wir das Dirndl hier mit einer weißen kombiniert. So wirkt es zarter und die Schnittführung des Ausschnitts sticht hervor. STOFFE & ZUTATEN

Leinen (100 % Leinen): Miroglio Lana; Gummiband: Prym

9/2016

burda style

schuhwerk stylish & originell

1 – t-strap-pumps Pumps im 40er-Jahre-Stil mit Satinoberfläche, TopVintage 2 – ballerinas Mit Bodenhaftung und einer Schmuckapplikation, Deichmann 3 – schnürstiefel Extrahoch und aus Narbenleder, Philosophy di Lorenzo Serafini

Klassisch & edel 1

1 – Glitzer-ballerinas Mit Schlingen und aus Glanzleder, Zign 2 – pumps Aus Veloursleder mit schmal zulaufender Spitze von Ursula Mascaró 3 – ankleboots „Mystic“ aus Wildleder und zum Schnüren von Unisa

accessoires

Pumps gehen immer zum Dirndl. Sie möchten gern auch mal was anderes tragen? Hier zeigen wir Ihnen, welcher Schuh zu welcher Tracht passt

Jung & anDerS 2

1 3

1 – westernstiefel „Sara“ aus Rindsleder von Sendra 2 – chucks Canvas-Sneakers von Converse 3 – Bergschuhe „Air Alpine 915“ aus Leder von Art

FeSTlIcH & eleganT

fotos: sebastian sonntag (3); hersteller

2 1 – Ballerinas Mit breitem Absatz und Zierspange von Lodenfrey 2 – high heels Pumps aus Ziegenleder von Högl 3 – mid heels Elegante Pumps aus Veloursleder von Unützer

9/2016

burda style

fotos: imaxtree.com (1); hersteller. illustration: shutterstock

beauty

2 3

ApfelBäckchen So machen Sie Ihren Trachten-Look perfekt: Diese Produkte zaubern im Nu eine rosige Frische auf die Wangen

7 6

1 – Praktisch Setzt direkt aus der Tube schöne Farbakzente auf Wangen und Lippen: „Lip N’ Cheek“ ist wasserabweisend und ideal fürs schnelle Auffrischen unterwegs. Kryolan, 10 ml, ca. 18 € 2 – Pflegend „Cushion Blush Subtil“ kühlt, pflegt, spendet Feuchtigkeit und sorgt für einen frischen, leuchtenden Look. Lancôme, 7 ml, ca. 40 € 3 – flüssig Das rosenfrische „Benetint“ kommt mit einem kleinen Pinsel und kann als Rouge und für die Lippen verwendet werden. Wisch- und Kussfestigkeit sind garantiert! Benefit Cosmetics, 12,5 ml, ca. 33 € 4 – cremig Dieser stylishe Rougestift passt in jede Clutch und lässt sich gut dosieren: „Chubby Stick Cheek Colour Balm“ bringt

mit schimmernden Farbpigmenten die Haut zum Strahlen. Clinique, 6 g, ca. 27 € 5 – erfrischend „Cellularose Blush Glacé“ überrascht mit einer kühlenden, geleeartigen Textur und pflegt mit Vitamin E, nativen Zellen der weißen Rose und Rosenwasser. By Terry, 7 g, ca. 45 € 6 – Pudrig Für den „Ball Blush“ benötigen Sie keinen Pinsel. Der Puder lässt sich direkt auftragen und mit dem Finger verblenden. Erhältlich in Apricot, Pink und Bronze. Von Essence juice it! 2 g, ca. 3 € 7 – sa mtig Das „Pop It Up Powder Blush“ im poppigen Buchdesign mit integriertem Spiegel kann dank seiner samtig-pudrigen Textur dezent oder intensiv aufgetragen werden. Misslyn, ca. 5 €

9/2016

burda style

leichter nähen

Wie geht eigentlich …

Bringen noch extra Eleganz aufs Dirndl – handgenähte Rüschen sind das Schmuckstück, das jetzt einfach sein muss

herzrüschen nähen?

leichter nähen

so werden die herzen ineinandergerafft Das wirD gebraucht Je nach gewünschter Rüschenlänge einen oder mehrere Stoffstreifen im geraden Fadenlauf (Kettfadenrichtung) zuschneiden und zu einem langen Streifen aneinandersteppen. Es wird ungefähr die doppelte Länge der fertigen Rüsche benötigt. Die Breite des Stoffstreifens richtet sich nach der gewünschten fertigen Breite der Rüsche. Eine Zuschnittbreite von 5 cm ergibt – durch das beidseitige Einschlagen der Streifenkanten – eine fertige Rüschenbreite von ca. 1,7 cm. Bei anderen Streifenbreiten gilt die Faustregel: Die fertige Rüschenbreite entspricht etwa 2/3 der Bandbreite (mit bereits eingeschlagenen Kanten). Auch

fertige Bänder wie Samt- oder weiches Ripsband sind für die Rüsche geeignet. Zum Markieren der Punkte an der Rückseite einen Bleistift oder einen Zauberstift (z. B. Fabric Marking Pen von Prym), zum Nähen reißfestes Nähgarn oder einen doppelten Faden verwenden.

so wirD’s gemacht Zunächst werden beide Streifenlängskanten an der Rückseite aneinandergenäht. Dabei ist es wichtig, nicht zur rechten Seite durchzustechen (Abb. 1). Dann die Punkte 1 bis 3 an der Rückseite markieren. Der Abstand der Punkte 1 zu 1 bzw. 2 zu 2 zueinander entspricht der Bandbreite, Punkt 3 liegt genau da-

zwischen. Durch das Variieren der Abstände zueinander kann die Herzform verändert werden. Genäht wird von der Rückseite aus. Bei Punkt 1 und 2 einstechen, diese beiden Punkte zusammenziehen und mit drei Stichen sichern (Abb. 2). Dann an Punkt 3 ein- und ausstechen, Faden anziehen, wiederum mit drei Stichen sichern. Das erste Herz hat sich jetzt geformt. Die Nadel hohl unter dem Stoff zum nächsten Punkt 1 führen, ausstechen und wieder von vorn beginnen. An der Vorderseite entstehen so aneinandergereihte, ineinandergreifende voluminöse „Herzen“ (Abb. 4). An der Rückseite sind kleine „Tüten“ zu sehen (Abb. 3).

foto: sebastian sonntag. illustrationen: elke treier-schäfer

buch-tipp

BS1609_Wie geht eigentlich_Herzchenru BS1609_Wie geht eige Das umfassende Buch Rüschen der Trachtenberatungsstelle informiert über Rosmarin-, Herz- oder Kuschelrüschen und gibt Anleitungen zu althergebrachten Verarbeitungstechniken. „Rüschen“ (Hennrich, Hoede, Lindner, Müller, Wandinger) über Trachtenkulturberatung Bezirk Schwaben, 156 Seiten, 34 €

BS1609_Wie geht eigentlich_Herzchenruesche_01

BS1609_Wie geht eigentlich_Herzchenruesche_02 9/2016 burda style

mode

stil,

satz,â&#x20AC;&#x2030;sieg Cheerleader-Rock, Streifensweater, Collegejacke, Bluse und Blazer: Feiner Krepp und edles Wolltuch machen diese von US-Sportswear inspirierten Looks auch im BĂźro zu wahren Mode-Champions fotograf: carlos alsina. produktion: lauren deyoung

burda style

9/2016

Dieser Rock in langen Größen

72 – 88 sweater 124

Gr. 36 – 44  Macht durch die zweifarbigen Einsätze im Streifen-Look auch im Büro Karriere: der gerade Sweater mit Stehkragen und Bündchen an den Säumen. Wer es dezenter mag, trägt dazu blaue oder schwarze röhrenhosen wie die auf Seite 29. STOFFE & ZUTATEN

Jerseys (55 % Polyester, 40 % Viskose, 5 % Elastan): Intesa; rippenstrick (68 % Baumwolle, 27 % Polyester, 5 % Elastan): Toptex; Nahtreißer: YKK

minirock 107 Gr. 72 – 88  Kontrastierende Wolle betont die präzise geschnittenen Blenden des rockes in Wickeloptik zusätzlich. Eine breite Passe sorgt für tadellosen Sitz. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoffe (je 100 % Wolle): Schell/der-rote-faden.de, Seidra; Nahtreißer: YKK

a-linienkleid 120 b

Gr. 36 – 44  Keine Zeit für großes Styling? Da kommt das nach unten ausgestellte verschlusslose Kleid gerade recht. Dank der aufsehenerregenden Verbindung von blauem und grünem Krepp können wir auf StatementSchmuck und aufwendiges Make-up getrost verzichten. Einfach Schnürer oder Stiefel an, und los geht’s! STOFFE & ZUTATEN

Krepp (100 % Polyester): Ellipse, Intesa; Gummiband: Prym

mode

ExtraTipp Wer die auf ge steppten Streifen nicht selbst zu schneiden möchte, kann auch rips band verwenden

eggshapemantel 116

Gr. 34 – 44  Coole Kombi: Offenkantig aufgesteppte Streifen entlang der Raglanärmel und des Reißverschlusses erinnern an Retro-Trainingsjacken, der Eggshape-Schnitt an lässige 60s-Modelle. Wie dieser Mantel auch Einsteigern gelingt, sehen Sie in der Nähschule auf Seite 60. STOFFE & ZUTATEN

Wolltuch (70 % Wolle, 20 % Polyamid, 10 % Kaschmir): Balli; reißverschluss: YKK. rolli: Marc Cain; Strumpfhose: Wolford; Chucks: Converse, ges. bei sarenza.de

9/2016

burda style

mode

cheer leaderrock 121 b Gr. 36 – 44  Sieht bei jeder Bewegung anders aus, der knieumspielende rock mit bordeauxfarbenen eingesetzten Faltenböden. Dass diese so schön fallen, liegt am edlen, mittelschweren Wolltuch. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoffe: Fralpi (80 % Wolle, 20 % Polyamid), Seidra (100 % Wolle); Nahtreißer: YKK. Shirt: Allude; Schnürer: Filippa K

Dieser Blazer in kurzen Größen

17 – 21 blazer 108

Gr. 17 – 21  Ohne revers, dafür mit perfekter Passform: Präzise platzierte Abnäher und Teilungsnähte bringen den Blazer mit Paspeltaschen auf Figur, die Ärmel ziert je eine Fake-Knopfleiste. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff (100 % Wolle): Mahler Stoffe; Knöpfe: rosenfelder. rolli: Petit Bateau; Culotte: Sportmax; Sneakers: Superga

Mast

Pieceer

9/2016

burda style

gerafftes shirt 123

Gr. 36 – 44  So easy wird ein schlichtes Shirt zum spektakulären Blickfang: Der schräg verlaufende Tunnelzug lässt sich durch die Bänder mal mehr, mal weniger stark raffen. STOFFE & ZUTATEN Jersey (92 % Viskose, 8 % Elastan): Jersey Systems; Gummiband: Prym. rock: Hallhuber

mode ärmellose bluse 101 b

Gr. 36 – 44  Ob wie hier locker über der Hose oder elegant im rockbund: Die Bluse mit zwei XLFalten passt einfach immer. STOFFE & ZUTATEN

Krepp (100 % Polyester): Ellipse; Nahtreißer: YKK. Clutch: Blumbag; Slipons: Victoria, ges. bei sarenza.de

bleistifthose 111

Gr. 34 – 42  Teilungsnähte und der hohe Bund sowie die Formpasse hinten strecken die Figur besonders vorteilhaft, dank Nahtreiß verschlüssen in den inneren Beinnähten liegt die Hose auch unten ganz eng an. Im Bildernähkurs auf Seite 37 im Nähjournal zeigen wir Ihnen alles Step by Step. STOFFE & ZUTATEN

HightechJersey (91 % Polyester; 9 % Elastan): Toptex; reißverschlüsse: YKK

9/2016

burda style

ExtraTipp Hier kommt es auf jeden Millimeter an: Damit die Streifen wirklich exakt aufeinandertreffen, sollten Sie sich die Nahtlinien durchgehend anzeichnen und genau auf ein andersteppen

kleid 125

Gr. 36 – 44  Ist jede Minute Arbeit wert: Die phäno menale Optik des leicht ausgestellten Kleides entsteht durch gepatchte Jerseystreifen, die an den Ärmeln und in der vorderen Mitte genau aufeinandertreffen. Komfortabel sind die Nahttaschen in den Seitennähten. STOFFE & ZUTATEN

Hightech-Jerseys (91 % Polyester, 9 % Elastan): Toptex; Nahtreißer: YKK; Haken, Ösen: Prym. Tasche: Coccinelle; Loafer: Gabor

mode

collegejacke 115

Gr. 34 – 44  Diese Edelvariante des Blousons mit 3/4Ärmeln ist aus hochwertigem Wollstoff und ein lässiger Blazerersatz. Die Details bleiben ganz klassisch: raglanärmel, Stehkragen und Säume aus rippenstrick sowie die durchgehende Leiste mit Druckknöpfen. STOFFE & ZUTATEN

haare und make-up: esther zaragoza

Wollstoffe (80 % Wolle, 20 % Polyamid): Buweck; rippenstrick (68 % Baumwolle, 27 % Polyester, 5 % Elastan): Toptex; reißverschluss: YKK; Drücker: Prym; Band: Shindo. rolli: Petit Bateau; rock: Gsus

9/2016

burda style

erm

körper- gefühl 4

1 – erfrischend Zieht schnell ein und erfrischt dank Limone und Verveine: „Frische-Kick Bodylotion“ mit zitronigem Duft. Lavera, 200 ml, ca. 6 € 2 – klassisch Manche Dinge sind aus dem Alltag nicht wegzudenken: Die „Nivea Creme“ pflegt seit 100 Jahren – reichhaltig und intensiv und für jeden Hauttyp, also ideal zum immer Dabeihaben. Nivea, 100 ml, ca. 2 € 3 – intensiv Die Textur der „All Day Body

Lotion“ ist angenehm leicht, Aloe vera wirkt beruhigend und spendet extra viel Feuchtigkeit, Milchsäure reguliert den pH-Wert. Dr. med. Christine Schrammek, 250 ml, ca. 22 € 4 – praktisch Wer die Haut noch in der Dusche verwöhnen will, greift zur „In-Dusch Body Lotion“. Nach der Reinigung versorgt sie gerade empfindliche Haut mit der nötigen Feuchtigkeit. Sie wird vor dem Abtrocknen abgespült. Eucerin, 400 ml, ca. 10 €

fotos: fotolia (1); hersteller

med

beauty

Ich fühl mich wohl in meiner Haut – das kann man sicher sagen, wenn man in unseren sportiven Schnitten durch den Alltag geht. Wie schön, dass diese Bodylotions das Gefühl auf so e infache Weise unterstreichen …

5 8

5 – straffend Der entwässernde Effekt von Koffein und der schützende von grünem Tee stecken in dieser reichhaltigen Milch: „Body Tonic“ von Garnier, 400 ml, ca. 5 € 6 – sanft Diese milde Lotion setzt auf Mandelöl und Bienenwachs. Die Zusammensetzung wirkt harmonisierend, daher eignet sich die „Mandel Sensitiv Pflegelotion“ besonders gut bei zu Irritationen neigender Haut. Weleda, 200 ml, ca. 14 € 7 – belebend

Zieht schnell ein und schützt auch empfindliche Haut: Die „Mineral Body Lotion Sea-Kissed“ liefert dank der erfrischend wirkenden Mineralien einen echten Energiekick. Ahava, 250 ml, ca. 22 € 8 – bräunend Die „DermaSpa Sommer Revival“-Bodylotion wirkt wie eine klassische Körpermilch, hat aber auch noch einen herrlichen Bräunungseffekt – wohltuend gerade jetzt, da die Tage kürzer werden. Dove, 200 ml, ca. 5 €

9/2016

burda style

Nähschule

eggshape mantel Übers Business-Outfit oder zu Jeans, Pulli und Sneakers in die City: Ohne den Mantel im Colour-Blocking geht im Herbst nichts mehr Schnittteile auf dem Bogen: Ein k au fsz Et tE l: Ma nt El 116 vo n sEi tE 51

• Woll tuch , 150 cm brei t: in Aub ergi ne: 1,15 m, in Gelb: 0,90 m, in Weiß: 1,00 m

Rückw. Mantellänge ca. 93 cm BS1609_116NS_T Nähschule

Vermaßte Teile:

BS1609_116NS_T_vermasst

• Futt er, 140 cm brei t: Gr. 34 – 38: 1,65 m, Gr. 40 – 44: 1,80 m • 1 teilb arer Zwe i-We ge-R eißv ersc hlus s, 90 cm lang • Vlies eline H410, 90 cm brei t: 30 cm • Näh garn Auß erde m: • Seid enpa pier zum Abp ause n der Schn ittte ile vom Schn ittbo gen • Bleis tift • Papi ersc here • Maß band oder Han dma ß • Stec knad eln • Schn eide rkre ide • Zusc hnei de- und klein e Han darb eitss cher e • Kop ierrä dche n und burd a style -Kop ierp apie r • Näh mas chin enna del und Näh nade l

Das sCHnittMustEr für DEn MantEl … Extraschnitt, rosa unterlegt, Bogen A: Schnittteile 1 und 3 Bogen B: Schnittteile 2, 4 und 8 bis 10 Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

22 33 44 5 66 77

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Linien und Markierungen für das Modell 116 beachten.

Stoffempfehlung: Mantelstoffe mit etwas Stand, die nicht aus fransen: Wollstoffe, Walkstoffe, Flausch

DiE zusCHnEiDEPlänE … … zeigen, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken.

Extra-Tipp:

1 Vorderteil 2-mal* 2 Rückenteil im Stoffbruch 1-mal* 3 Vordere Ärmel 2-mal* 4 Rückwärtige Ärmel 2-mal* 8 Taschenbeutel 2-mal* 9 Vorderen Besatz 2-mal 10 Rückwärtigen Besatz 1-mal

Um die passende Größe zu finden, die Oberweite messen: Gr. 34 = 80 cm, Gr. 36 = 84 cm, Gr. 38 = 88 cm, Gr. 40 = 92 cm, Gr. 42 = 96 cm, Gr. 44 = 100 cm.

*= diese Teile auch aus Futter zuschneiden, siehe Step 5

Vermaßte Teile aus weißem Stoff zuschneiden, siehe Step 2: a Patte 2-mal: 9 cm breit, 18 cm lang b Vordere Blende 4-mal: 3 cm breit, Gr. 34: 91 cm, Gr. 36: 92 cm, Gr. 38: 93 cm, Gr. 40: 94 cm, Gr. 42: 95 cm, Gr. 44: 96 cm lang c Ärmelblende 2-mal: 3 cm breit, Gr. 34: 79,5 cm, Gr. 36: 80,5 cm, Gr. 38: 81,5 cm, Gr. 40: 82 cm, Gr. 42: 83 cm, Gr. 44: 83,5 cm lang

rechte Stoffseite linke Stoffseite

leichter nähen

Einlage Futter

Wolltuch, 150 cm breit Größen 34 bis 44 Aubergine

BS1609_116NS_Z

Gelb

Weiß

die teile auS oberStoff zuSchneiden

Den auberginefarbenen Stoff längs falten, rechte Stoffseite innen. Die Schnittteile 1, 2 und 8 bis 10 laut Zuschneideplan auflegen. Teile 2 und 10 am Stoffbruch anlegen. Beachten Sie die Strichrichtung. Teile feststecken. Teile 3 und 4 genauso auf den gelben Stoff stecken. Mit Lineal und Schneiderkreide die Naht- und Saumzugaben anzeichnen: 4 cm Saum und Ärmelsaum, 1,5 cm an allen anderen Kanten und Nähten. Teile ausschneiden.

dann die verMaSSten teile aufzeichnen

Den weißen Stoff längs falten, rechte Stoffseite innen. Die Patten und Blenden (a, b, c) mit Schneiderkreide direkt auf den Stoff zeichnen. Die Maßangaben finden Sie auf der linken Seite unten. Die Patten (a) sind inklusive 1,5 cm Nahtzugabe ringsum. Die Blenden (b, c) sind an den langen Kanten ohne Zugabe. An der oberen Kante sind 1,5 cm Nahtzugabe und an der unteren Kante 4 cm Saumzugabe enthalten.

Futter, 140 cm breit Gr. 34 bis 38

BS1609_116NS_Z

Gr. 40 bis 44

BS1609_116NS_Z

einlage

Vlieseline längs zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Die Besätze (Teile 9 und 10) feststecken. An den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden. Zusätzlich zwei Streifen in Pattengröße (a) und zum Verstärken der Tascheneingriffe zwei Streifen je 4 cm breit und 21 cm lang zuschneiden. Einlage auf die linke Stoffseite der Besätze und der Patten bügeln. Die Einlagestreifen über den Pattenansatzlinien auf die linke Stoffseite der Vorderteile bügeln.

Markierungen auf den Stoff übertragen

Die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Linien und Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen (Anleitung beim Kopierpapier). Die Saumlinien, die Blendenanstoßlinien und die Pattenansatzlinien auf die rechte Stoffseite übertragen, dazu entlang dieser Linien von Hand mit großen Stichen nähen.

9/2016

burda style

leichter nähen

Teile 1 und 3 sowie Teile 2 und 4 genauso an der markierten Futterlinie abschneiden. Futter längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile 1 bis 4 und 8 auf das Futter stecken. Mit Lineal und Schneiderkreide die Naht- und Saumzugaben anzeichnen: an Teil 1 vorn 4 cm Saum, zur Seite hin in flachem Bogen bis auf 1,5 cm auslaufend. 1,5 cm an allen anderen Kanten und Nähten. Teile ausschneiden. Schnittkonturen mit Kopierpapier auf das Futter übertragen.

taSchenbeutel aufeinanderSteppen

Taschenbeutel durch den Einschnitt nach innen wenden. Patte nach oben legen, auf dem Vorderteil festheften. Die Dreiecke an den Einschnittenden nach innen falten und auf den Stofftaschenbeutel steppen. Nahtenden durch Rückstiche sichern. Taschenbeutel aufeinanderstecken und gleichschneiden. Taschenbeutel aufeinandersteppen. Die schmalen Pattenkanten von Hand auf das Vorderteil nähen. Die Stiche sollen möglichst unsichtbar sein.

pattentaSchen

Patten längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Schmale Kanten aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden. Patten wenden, bügeln. An den Vorderteilen 3 cm vor der markierten Pattenansatzlinie eine Hilfslinie markieren. Patte mit der Bruchkante an der Hilfslinie außen auf das Vorderteil stecken. Futtertaschenbeutel laut Zeichnung über der Patte feststecken. Patte und Taschenbeutel an der markierten Ansatzlinie feststeppen. Nahtenden durch Rückstiche sichern.

Seitennähte, obere ärmelnähte, blenden

Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte mit Quernadeln stecken. Vorsichtig über die Nadeln steppen. Vordere Ärmel auf die rückwärtigen Ärmel legen, obere Ärmelnähte stecken (Nahtzahl 2). Steppen. Zugaben jeweils auseinanderbügeln. Ärmelblende über der oberen Ärmelnaht links auf rechts auf den Ärmel stecken, die Blendenmitte trifft auf die Naht. Ärmelblende 0,5 cm neben den Kanten festheften. Kanten schmal feststeppen.

StofftaSchenbeutel feStSteppen

Stofftaschenbeutel rechts auf rechts so feststecken, dass die gerade Kante an die Pattenansatzlinie trifft. Stofftaschenbeutel feststeppen, dabei an den Enden jeweils 0,5 cm kürzer steppen als die Pattenansatznaht. Nahtenden sichern. Vorderteil zwischen den Stepplinien bis 1 cm vor die Enden einschneiden und in die Ecken jeweils bis dicht zur Stepplinie schräg einschneiden.

untere ärmelnähte, ärmel einSetzen

Ärmel längs falten, rechte Seite innen. Untere Ärmelnähte stecken (Nahtzahl 3). Steppen. Ärmel rechts auf rechts auf den Armausschnitt stecken, dabei trifft die untere Ärmelnaht auf die Seitennaht. Die Querstriche 4 von vorderem Ärmel und Vorderteil treffen aufeinander. Ärmel von der Ärmelseite aus feststeppen. Zugaben unten an der Rundung zurückschneiden. Zugaben jeweils von oben bis zum Beginn der Rundung auseinanderbügeln.

foto: u2/uli glasemann. illustrationen: isabelle dreher. redaktion: marlis fassbender

futter zuSchneiden

Futter und BeSätze

Futter wie den Mantel zusammennähen. Vordere Besätze rechts auf rechts auf den rückwärtigen Besatz legen, Schulterkanten aufeinandersteppen. Zugaben auseinanderbügeln. Besatz rechts auf rechts auf die Halsausschnittkante am Futter steppen. Zugaben zurückschneiden. Zugaben am Futter einschneiden. Zugaben in das Futter bügeln. Die Zugabe der unteren Ärmelkanten am Futter nach innen umbügeln.

untere Futterkante

Die untere Futterkante auf die untere Mantelkante stecken. Die markierten Saumlinien treffen nur vorn aufeinander. Von der vorderen Kante jeweils bis zur inneren Blendenkante entlang der Saumlinie steppen, dann in einem flachen Bogen zur Futter- bzw. Saumzugabenkante hin steppen, fortlaufend Futter 1,5 cm breit feststeppen.

Vordere Blenden

Blenden die markierten Anstoßlinien treffend auf die vorderen Kanten der Vorderteile stecken. Die Zugabe der Vorderteile steht über. Seitliche Blendenkanten schmal feststeppen. Vorderteile unter der Blende in Blendenmitte (1,5 cm neben der Ansatznaht) zurückschneiden. Blenden genauso auf die Futter-Vorderteile steppen und Futter-Vorderteile zurückschneiden.

Saum und ärmelSaum

Mantel wenden, linke Seite innen. Saumzugabe an der markierten Linie nach innen heften und von Hand locker annähen. Die Mehrlänge am Futter nach unten legen und bügeln. Futterärmel links auf links über den Stoffärmel ziehen. Ärmelsaum nach innen wenden, feststecken und von Hand locker annähen. Die untere Kante der Futterärmel etwas nach oben schieben und von Hand auf den Ärmelsaum nähen.

halSauSSchnitt

Futter mit Besatz rechts auf rechts auf den Mantel stecken; die Schulternähte der Besätze treffen auf die oberen Ärmelnähte. Die vorderen Blenden liegen aufeinander. Halsausschnittkanten aufeinanderstecken. Steppen. Zugaben zurückschneiden, einschneiden.

reiSSVerSchluSS

Reißverschluss auf die passende Länge kürzen (Nähjournal S. 15). Reißverschluss teilen. Die oberen Bandenden einschlagen. Bänder jeweils zwischen die Blenden schieben, sodass die Zähnchen sichtbar sind. Die Zugabe der Halsausschnittkante liegt unter den Bändern. Vordere Blendenkanten aufeinanderstecken und 0,5 cm breit aufeinanderheften. Kanten mit Reißverschluss-Steppfuß schmal absteppen, dabei den Reißverschluss feststeppen und die innere Blendenkante mitfassen. 9/2016

burda style

atelierbesuch

Traum-

In einem Pariser Atelier treffen sich Designer, K체nstler, Schneider, Stoffh채ndler, Regisseure und Historiker, um ihre Vision zu verwirklichen: Modelle f체r Film, B체hne und Laufsteg zu entwickeln, die das Beste von damals und heute zu etwas einzigartig Neuem vereinen

burda style

9/2016

fabrik

1 Bevor in dem Pariser Atelier das Crafting beginnt, wird kommuniziert: Regisseure sprechen mit Stoffexperten, fragen Modedesigner nach historischen Schnitten, erklären, welcher Traum auf die Bühne oder auf den Laufsteg gebracht werden soll 2 Oft sind es die kleinen Dinge: Glücksbringer im Atelier 3 Givenchys klassische A-Linie. Im Atelier dient sie als Inspiration für alles, was in Zukunft kommen wird, ohne die Vergangenheit aber nicht denkbar wäre

Atelier Caraco pARIS | ATELIERCARACO.COM

Kollektiv Fünf Kostümbildner treffen sich 1988 in der Pariser Wohnung von Claudine Lachaud in der Rue Saulnier 4. Ihre gemeinsame Leidenschaft ist durchaus nicht nostalgisch, sie haben eine Vision: Modernes Claudine Lachaud, seit mehr Modedesign muss endlich als 20 Jahren Herz, Kopf und wieder das traditionelle Seele des Atelier Caraco handwerkliche Know-how mit zeitgenössischen Techniken verbinden, dann ist alles möglich, nicht nur Kostüme für Film und Theater, sondern auch Haute Couture. Zurück in die Vergangenheit, rein in die Zukunft. Ein kühner Entwurf, zumal für eine Kostümdesignerin wie Claudine Lachaud, die doch eigentlich glücklich und beseelt hätte sein dürfen, Modelle für die Bühne zu entwerfen und dabei eng mit Regisseuren an der Inszenierung mitzuarbeiten. Aber die Französin hatte eine starke Intuition, dass das Verständnis klassischer Schnitte und der dazu passenden Materialien eine Expertise bedeutet, die unglaubliche Möglichkeiten in sich birgt. Unter ihrer Führung machte sich das Atelier Caraco, so nennen sich die fünf Designer, schnell einen Namen, welt-

atelierbesuch

4 Das ist die Idee! Im Atelier kommt der rettende Einfall oft ganz einfach von der Stange 5 Diese Falten wurden erst akribisch berechnet und dann sorgfältig von Hand zusammengelegt 6 Romeo und Julia oder die Liebe zum Detail: Auf den Etiketten werden Herkunft und Verwendungszweck festgehalten. Hier: die große Liebe 7

burda style

9/2016

weit. Immer, wenn es am Set um absolute historische Authentizität geht, wird Caraco gebucht. Aber die Vision ging noch viel weiter: Die Idee war, einen geschützten Raum zu schaffen, in dem sich Designer aus ganz unterschiedlichen Bereichen zusammenfinden, um an Projekten zu arbeiten, die äußerste Expertise erfordern. Und zu beweisen, dass Design zeitlos ist, dass es in diesem Sinne kein Alt und kein Neu gibt, sondern dass es nur um die kreative Zusammenführung all dessen geht, was Klasse und Stil hat. Mitte der 1990er-Jahre beginnt der Plan aufzugehen: Die Haute-Couture-Labels wie Dior, Givenchy, Chanel und viele mehr werden auf das Atelier aufmerksam. Sie erkennen, welche Möglichkeiten in den historischen Schnitten stecken, allein, es fehlt ihnen an Expertise, und die finden sie im Atelier Caraco. Sie nennen es dort „das technische Verständnis von Träumen“, und was sich zunächst eher nüchtern anhört, ist tatsächlich die große Schnittstelle zwischen Mode und Kunst, das tiefe Verständnis der künstlerischen Idee und dafür, wie diese in Schnitte und Materialien umzusetzen ist. Sei es, um Charaktere lebendig zu machen, Ballett-Tänzer an der Oper auszustatten, Eiskunstläufer einzukleiden, die in ihren Outfits Hochleistungssport und Kunst darbieten müssen, Miniaturen von Originalen zu erstellen, Unikate mit Performance-Künstlern zu entwickeln, Stücke aus privaten Sammlungen und Nachlässen zu restaurieren oder aus ihnen etwas Neues zu gestalten – das Atelier Caraco muss alles können. Und es ist jedes Mal aufs Neue ein aufregender Workshop, in dem es immer wieder darum geht, wie man mit welchen Materialien früher gearbeitet hat und was das für einen modernen Entwurf von heute bedeutet. Mehr als 20 Jahre dauert der Workshop nun schon, und ein Ende ist nicht abzusehen.

Jetz lamo t fü ur rd un

7 Höchste Präzision und Aufmerksamkeit bis zur letzten Naht: Im Atelier Caraco sieht das Auge am Ende mehr als es jede Maschine kann 8 Wer weiß, wie ein klassisches Mieder geschnitten ist, begreift die weibliche Form und kann wahre Wunder schaffen 9 Garne, Knöpfe, Schleifen, Pailletten – das Atelier beherbergt ein gigantisches Archiv an kleinen Schätzen

r ! o t k toffe a F eS

fotos: guia besana/agentur anzenberger (1); caroline wanke-Pénicaut (7); atelier caraco (4)

„ Als Marabu Fashion-DIY-Expertin gestalte ich mir meine Lieblings-Modekreationen mit dem I love Fashion Sortiment ganz easy und auf Knopfdruck. Wie das geht zeige ich Dir auf www.marabu.de/IloveFashion. Viel Spaß beim Sprühen! Deine Nandini Mitra“

TV-Moderatorin & Marabu Fashion-DIY-Expertin

plus

sophialoren-kleid 132

Gr. 44 – 52  Diese Seite: XL-Dekolleté mit getwistetem Büstenteil, Neckholder, vorteilhaft geraffte Seitennähte: In diesem sexy Kleid fühlt sich jede Frau wie ein italienischer Filmstar. Knapp unter dem Knie endend, zaubert es zudem traumhafte Beine. STOFFE & ZUTATEN

Jersey, reversible (33 % Baumwolle, 27 % Polyacryl, 26 % Wolle, 11 % Polyamid, 3 % Elastan): Fralpi; Nahtreißer: YKK. Kette: Tiffany & Co.; Ohrschmuck: Givenchy, ges. bei mytheresa. com; ring: Caï; Clutch: Serpui Marie, ges. bei mystylecatch.com; Slingpumps: Just Fab

bleistiftrock 134 a

Gr. 44 – 52  rechte Seite: Hochgeschlossen und doch verführerisch zeigt sich die Bluse aus besticktem Batist mit Knopfverschluss im rücken. Den spitzen Bubikragen und die angeschnittenen Ärmel ziert extrazarte Klöppelspitze.

Gr. 44 – 52  rechte Seite: Maximale Weiblichkeit: Der nach unten leicht eingestellte rock mit breitem Formbund, den ein ripsband schmückt, schmeichelt uns allen und gehört damit in jeden Kleiderschrank. Der seitliche rockschlitz lässt sich durch einen Metallreißverschluss beliebig regulieren.

STOFFE & ZUTATEN

spitzenbluse 136

Spitzenbatist (80 % Baumwolle, 20 % Viskose), Spitze: M. Grabher; Batist (100 % Baumwolle): HS Stoffe; Klöppelspitze: roytex. Ohrschmuck: Givenchy, ges. bei mytheresa.com; ring: Caï; Armspange: Tiffany & Co.; Armschmuck: Tommy Hilfiger; Tasche: Chanel (vintage), ges. bei mystylecatch.com

Hahnentritt (49 % Wolle, 29 % Polyester, 20 % Baumwolle, 2 % Elastan): Mannelli; reißverschlüsse: YKK; ripsband: Satab

Großer

Auftritt Selbstbewusst, sexy, schön: Diven wie Sophia Loren oder Amy Winehouse wussten um die Macht des perfekten Looks. Die Zutaten? Verführerisches Dekolleté, heiße 50s-Schnitte, verspielte Spitzen- und Karostoffe in Weiß, Schwarz und Rot

fotograf: nicole neumann. produktion: anastasios Voulgaris

9/2016

burda style

plus

midikleid 137

Gr. 44 – 52  Dieser ladylike Schnitt erinnert an ein 50sTeekleid – und erhält durch das leuchtend rote Vichykaro ein cooles Makeover. Süßes Extra: Die Abnäher des Modells mit Bubikragen und überschnittenen Schultern werden nicht geschlossen, sondern in Kellerfalten gelegt. STOFFE & ZUTATEN

Vichykaro (100 % Baumwolle): Kotonteks; Nahtreißer: YKK; Knöpfe: Union Knopf. Ohrstecker: Sence Copenhagen; Brosche: Bijou Brigitte; Armspange: Umiwi; -Band: Balenciaga, ges. bei mytheresa.com; ringe: Caï; Clutch: Quantum Courage; Pumps: Just Fab

hahnentritt-kleid 133

Gr. 44 – 52  Wie ein Bolero wirkt das Zusammenspiel von Ärmeln und Vorderteil am knielangen figurbetonten Kleid aus verschieden groß gemusterten Hahnentritt-Stoffen. STOFFE & ZUTATEN

Hahnentritt klein, mittel, groß (49 % Wolle, 29 % Polyester, 20 % Baumwolle, 2 % Elastan): Mannelli; Nahtreißer: YKK. Ohr schmuck: Sence Copen hagen; Kette: Schmuck rausch; ringe: Caï

9/2016

burda style

plus

kurzmantel 139

Gr. 44 – 52  Gut geschützt im ebenso eleganten wie lässigweiten Mantel aus gemustertem Jacquard und edlem Webpelz, der Kapuze, Ärmelaufschläge und aufgesetzte Taschen ziert. Um die Optik des Stoffes nicht zu unterbrechen, wird er mit verdeckt angenähten Druckknöpfen geschlossen. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard (72 % Baumwolle, 27 % Polyester, 1 % andere Fasern): Sprintex; beschichteter Webpelz (100 % Polyester): Nuances; Druckknöpfe: Prym. ringe: Caï; Hose: Emilia Lay, ges. bei emilialay.de

kleid 135

Gr. 44 – 52  Sitzt perfekt: Was wie ein Zweiteiler erscheint, ist ein Kleid mit zurückhaltendem Oberteil und einem umso verführerischen rock mit breiter Blende, verspieltem Volant und Gehschlitz. STOFFE & ZUTATEN

Vichykaro klein und groß (65 % Polyester, 35 % Viskose): Frohn; Nahtreißer: YKK. Creolen: Schmuckrausch; Armspange: Tiffany & Co.; Armreif: Tommy Hilfiger; ring: Caï; Pumps: Unützer

9/2016

burda style

plus

redingote 138

Gr. 44 – 52  Linke Seite: Dass Übergangsmäntel nicht nur praktisch, sondern auch stylish und schick sein können, beweist dieses weit schwingende Modell mit asymmetrischem Kragen, FakeKnopfverschluss – auf der Innenseite sitzen Druckknöpfe – und Riegel hinten. STOFFE & ZUTATEN

haare und make-up: eva hennings mit produkten von kevin murphy und sisley

Bouclé-Karostoff (89 % Baumwolle, 11 % sonstige Fasern): Campore; Knöpfe: Union Knopf; Druckknöpfe: Prym. Pumps: Buffalo

bleistiftrock 134 b

Gr. 44 – 52  Diese Seite: Hier entscheiden Sie, wie viel Bein Sie zeigen möchten: Der Reißverschluss vorn links lässt sich nach Belieben öffnen und schließen. STOFFE & ZUTATEN

Hahnentritt (60 % Polyacryl, 32 % Viskose, 8 % Elastan): TGA; reißverschlüsse: YKK. Ohrstecker, ringe: Caï; Tuch: Peter Hahn; Jacke: Sheego; Pulli: Allude; Armband: Tommy Hilfiger; Tasche: Les Petits Joueurs, ges. bei mystylecatch.com

9/2016

burda style

termine

da müssen sie Hin! Pop, Sport und die literarischen Vorlieben von Coco Chanel: Hier werden Geheimnisse gelüftet

Haute-àPorter hasselt Eine wahre Delikatesse für alle, die die große Kunst des Handwerks lieben: Hier wird genau hingesehen, was in den letzten 30 Jahren gezaubert wurde – ursprünglich für die Haute Couture, doch dann immer stärker auch als Inspiration für Ready to wear. Mit traumhaften Beispielen von Dior, Chanel, Vivienne Westwood, Yohji Yamamoto, Givenchy, John Galliano, Jil Sander, Jean Paul Gaultier und anderen Design-Größen. Bis 11. 9., Modemuseum Hasselt (Belgien), modemuseumhasselt.be

Kreativität hat viele Quellen. Denen geht „La Donna Che Legge“ nach. Mit Büchern, die Coco Chanel prägten, Kleidern, Skizzen … 17. 9.– 8. 1. 2017, Ca’ Pesaro, culture.chanel.com

Body Jewels st. gallen Plastik, Kautschuk oder Textilien – damit lässt sich spielen und experimentieren, dachten sich die jungen Schmuckdesigner der 1960er- und 70erJahre. Wobei ihnen die Tragbarkeit dabei überhaupt nicht wichtig war: Weil Schmuck eben so viel mehr kann! Body Jewels – Textiler Schmuck aus den Niederlanden und der Schweiz. Bis 9. 10. im Textilmuseum St. Gallen, textilmuseum.ch

burda style

9/2016

sneaker hamburg Schnell die Turnschuhe anziehen und hinjoggen, denn „Sneaker: Design für schnelle Füße“ läuft nur noch bis Ende August. Gezeigt wird die wahnwitzig anmutende Karriere vom Sportschuh zum Modefetisch und Sinnbild der Popkultur – die Hip-Hopper von Run DMC machten beispielsweise Adidas-Produkte zu ihrem Markenzeichen. Bis 28. 8. im, Museum für Kunst und Gewerbe, mkg-hamburg.de

fotos: rené habermacher/modemuseum hasselt; jean moral/brigitte moral; museum für kunst und gewerbe, hamburg; iwan baan/fondation louis vuitton; tommy de lange/textiel museum tilburg; david jensen/kensington palace

Culture CHanel venedig

sports | no sports hamburg Pep Guardiola im Trainingsanzug auf der Bank am Spielfeldrand? Undenkbar! Konzernlenker wie Mark Zuckerberg mit Kapuzenpulli und Sneakers? Alltag! Dieses „Anything goes“ ist nicht nur ein Phänomen seit David Beckham, das beweisen die 150 Exponate der letzten 120 Jahre. 2. 9. – 26. 2. 2017, Museum für Kunst und Gewerbe, mkg-hamburg.de

lichtspiele paris Wer nach Paris reist, sollte sich die Lichtinstallation an dem von Frank Gehry entworfenen Gebäude der Fondation Louis Vuitton ansehen. Für „L’Observatoire de la Lumière“ hat der Konzeptkünstler Daniel Buren 3600 Glaskacheln und Farbfilter über die Oberfläche gelegt. Bis 28. 8., fondationlouisvuitton.fr

soundweaving ulm Ein Kunstwerk, bei dem Stickereien Melodien generieren. Basis sind in Lochstickereien umgewandelte Kreuz-stickereien, die wie ein Singspiel Töne und Melodien produzieren. Bis 23. 10., Donauschwäbisches Zentralmuseum Ulm, dzm-museum.de

kreativzeit bremen Abtauchen, eintauchen, mitmachen – ein Wochenende dreht sich bei der Kreativmesse mit 100 Ausstellern und vielen Workshops alles rund um Basteln, Upcycling, Design, Stoffe, Zutaten. 16. – 18. 9., Halle 7 der Messe Bremen, hanselife.de

pop art Fabrics & Fashion amsterdam Pop zieht an. Der Sog der Massentauglichkeit war so groß, dass sich auch Designer wie Mary Quant, Vivienne Westwood oder Pierre Cardin darauf stürzten, Pop-Textilien für Kleider und Möbel zu entwerfen. Gezeigt werden 200 Stoff- und Modedesigns von 1956 bis in die Siebziger. Pop Art Fabrics & Fashion from Warhol to Westwood, bis 20. 11., textielmuseum.nl

Fashion rules restyled london

lange nacht des selbermachens überall Im Herbst findet wieder der Crafting-Abend statt – Termin vormerken: 24. 9. –, und Sie können Gastgeber sein. Infos: dawanda.com/mkt/lnds16

Am Königshof herrscht bekanntlich Ordnung – auch was die Kleider angeht. Wie Königin Elisabeth, ihre Schwester Prinzessin Margaret und Prinzessin Diana diese Regeln nach ihrem Stil und Geschmack ausgelegt haben, verrät auch viel über die drei Frauen. Das alles zu sehen im Kensington Palace. Mit Entwurfsskizzen, Couture-Kleidern ... hrp.org.uk

designerschnitt

Mast

P i e c er e

Dies es n önne Dir ndl k innen Sie gew s unter Alle Info .de/ le burdast y ger in lt a lola-p

dirndl 131

Gr. 36 – 44  Ob Hochzeit oder Volksfest: Dieses Kleid ist ein Grund zum Feiern! Saum, Schürze und das Revers zieren üppige Rüschen, die Ösenhaken für die Schnürung schmückt glamouröser Strass. Volumen bekommt das Modell durch einen Unterrock aus Taft. Die romantische Bluse ist aus Spitzenstoff und lässt so dezent etwas Haut durchblitzen. Spitze, Jacquard, Seidentaft. reißverschluss: YKK; Ösenhaken: Wiedemann; Stäbchenband: evelin harren; Taftband: Shindo; Satinband: Satab; Gummiband, Trägerhalter: prym; Schrägband: Gütermann

fotos: astrid obert (1); atelier lola paltinger

STOFFempFehlunG

Vom alpenländischen Trachtenkleid zum globalen Exportschlager: Lola Paltinger hat zum Must-have-Status des Dirndls einiges beigetragen Bald beginnt das Oktoberfest, das große Dirndl-Schaulaufen. Und Lola Paltinger hat ihren Anteil an dieser Popularität. Wobei sich Althergebrachtes und Angesagtes hier befruchten, sagt sie: „Solange alles stilvoll und mit Respekt umgesetzt wird.“ Dabei hat Lola Paltinger mit ihrer Abschlussarbeit an der Modeschule Esmod in den 90er-Jahren mehr durch Zufall ihre Karriere eingeschlagen. Das allmählich steigende Interesse an ihren Trachten, Prominente wie Katy

Perry oder Salma Hayek, die beide in ihren Dirndln auf der Couch bei „Wetten, dass …?“ saßen, oder der Weg ins Fernsehen – alles Bausteine des Erfolgs. Aber der größte Garant für ihren Erfolg ist eine sehr nahe liegende Erkenntnis: „Es gibt kein anderes Kleid, das die Proportionen und Vorzüge einer Frau so schön in Szene setzt wie das Dirndl. Der Schnitt, die Silhouette, der schwingende Rock, das Mieder, das einen aufrechter gehen lässt … Das ist ganz und gar feminin.“

lola paltinger 1972 in Mannheim geboren 1999 Gründung eines DirndlMaßateliers in München, an ihrer Seite: die Mutter, eine gelernte Couture-Schneiderin 2007 schlägt sie einen zusätzlichen Vertriebsweg ein und vertreibt die Casual Kollektion „Himmelblau by Lola Paltinger“ über den ShoppingKanal HSE24

9/2016

burda style

»nähen hab ich mir selbst beigebracht. ich wollte ein dirndl schaffen – das trug ich zum oktoberfest.«

yvonne lange

Korbach, D

modell 7443

»ich hatte grossen respekt vor diesem kleid, aber es passt perfekt. ich liebe die idee mit dem bunten rock ohne schürze.« modell 125, 9/2015, alle über burdastyle.de

Kerstin stöcKl München, D

»oktoberfest gibt es auch in ostfriesland. weil meine tochter für kauf-dirndl zu gross ist, hab ich ihr eins genäht.« modell 124, 9/2015

anne huisinga Ostfriesland, D

»dieses dirndl habe ich in london genäht. es musste schnell gehen: ein dunkelblauer bettbezug und eine weisse tischdecke mussten herhalten. die edelweissknöpfe sind vintage – von meiner oma!« modell 7057

charlie ender München, D

selbst genäht Jedes dieser selbst genähten Trachtenkleider ist ein Schmuckstück! Zeigen auch Sie Ihre Lieblingsteile: Schicken Sie die schönsten Fotos an diy@burda.com

community

»tracht ist heimat – das spürt jede frau, die einmal ein dirndl getragen hat.« dagmar bily

»bei uns in amerika ist das musical ›sound of music‹ über die trappfamilie ein klassiker. mit meinem dirndl konnte ich an halloween als maria trapp gehen.« modell 7057

»Zum dirndl fehlte die jacke. stoff und knöpfe hab ich Zuhause auf dem dachboden gefunden.«

theresa modell 122, 9/2011 bartenschlager

gretchen struckmeyer

fotos: zachary lloyd (1); privat

München, D

»mein Zweites selbst genähtes dirndl! die bluse ist ärmellos, weil ich strickjacken daZu marie-sophie lieber trage.« radons Pfaffenhofen, D

modell 7057

Raleigh, USA

»es ist ein ritual geworden: jedes jahr nähe ich neue dirndl für mich und die kinder!« modelle 8448 und 143, 9/2010

conny nöbauer

Steyr, A

»ich habe das oberteil übernommen und so lange abgewandelt, bis das kleid nach dirndl aussah!« modell 117, 9/2011

9/2016

anna müller

Quierschied, D

burda style

kreativ

Für die Bildergalerie haben wir Geschirr mit Tiermotiven verschö nert, die mit Decoupagekleber (Rayher) fixiert werden. Teller einfach mit Wandtellerhaltern versehen und aufhängen. Die Motive gibt’s zum Herunterladen auf burdastyle.de

Unsere Liebe zu Pink geht hier auch durch den Magen. Wir zeigen köstliche Beerenrezepte und tolle DIY-Ideen, wie die Kaffeetafel noch schöner wird

burda style

9/2016

Erfrischung gefĂ¤llig? Statt Himbeereis haben wir jetzt Lust auf diese Eistorte mit vielen, vielen Himbeeren obendrauf. Wetten, dass die aufgegessen ist, ehe sie in der Sonne schmelzen kann?

Eis Torte Rezept auf Seite

Kleine Schmetterlingsfänger zieht es immer nach draußen, auch wenn eben noch Backen mit Mama anstand. Wie Sie die Schürze mit den liebevollen Motiven nachnähen können, zeigen wir auf Seite 89

kreativ

Das ist ja die Krönung! Kleine Rosenblätter zieren diese aristokratisch anmutenden Törtchen. DIe gelingen einfacher als der Verzehr …

Viktoria Törtchen Rezept auf Seite

9/2016

burda style

Der Kuchentraum aller Mädchen: Schicht um Schicht in Pink, Rosa und Rot – und dazu leckere Makronen. Wer die selber machen möchte, findet auf burdastyle.de ein köstliches Rezept

Süße Scones

Rezept au

Makronen Torte Rezept auf Seite

buch-tipp Die Königin der Kuchen So nennt man die Autorin in ihrer Heimat England. In diesem Buch teilt sie 60 fruchtige, farbenfrohe Rezepte mit uns. Ob für Hochzeit, Geburtstag oder Sonntagnachmittag – der Grundteig ist immer gleich, die Details sind die Kür. „Himmlische Kuchen“, Hannah Miles, 146 Seiten, Gerstenberg Verlag, 20 €

burda style

9/2016

f Seite 91

*Mit 5 € schenken Sie Kindern eine Zukunft. Von 5 € (zzgl. Transportleistung) kommen 4,83 € der TRIBUTE TO BAMBI Stiftung zugute. Bank für Sozialwirtschaft, IBAN: DE42 7002 0500 0009 8050 00

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

Emil, Konditor? JA, WENN WIR IHM HELFEN, SEINE TRAUER ZU ÜBERWINDEN.

HELFENZT SIE mJitE„TBambi“

SMS* en 90 send an 811

EMIL, 4 Jahre, verlor seine Mama an den Krebs. Jährlich erleben rund 200.000 Kinder, dass ein Elternteil erkrankt. Er braucht jetzt Menschen, die ihm helfen zu trauern, um wieder positiv in die Zukunft zu blicken.

Die TRIBUTE TO BAMBI Stiftung fördert Kinderhilfsprojekte in Deutschland und macht auf gesellschaftliche Missstände und Schicksale aufmerksam. Weitere Informationen unter: www.tributetobambi-stiftung.de

Endlich Kuchenteller, die niemand sonst hat. Und so einfach gehtâ&#x20AC;&#x2122;s: Teller (Greengate) fettfrei machen, Motive rechts Ăźbernehmen und freihand mit einem Porzellanmalstift (z. B. GLASpainter von Marabu) auf den Teller Ăźber tragen, trocknen lassen. Farbe nach Hersteller angaben fixieren

burda style

9/2016

kreativ

Bistroschürze von Seite 84

Größe: 80 x 100 cm Zutaten: 1,00 m Leinen oder Baumwolle in Rosé, 140 cm breit; 1,60 m Baumwollband, 2 cm breit; Nähgarn; Sticktwist in Grün, Hellgrün, Gelb, Blau, Hellblau und Hellrot (z. B. von Anchor); 1 Sticknadel mit Spitze; Bügelmusterstift; Transparentpapier; Bleistift; Zauberstift (z. B. Fabric Marking Pen von Prym); Stecknadeln; Bügeleisen; Stickrahmen nach Wunsch So geht’s: Aus dem Stoff ein Rechteck (88 x 108 cm) ausschneiden. Alle Kanten 2 cm breit doppelt säumen. Das Band in zwei gleich lange Teile schneiden. Bandabschnitte als Bindebänder an den oberen Schürzenecken feststeppen. Die Stickmotive – Blüten und Blättchen in Originalgröße – abpausen (Tipp: Transparentpapier verwenden). Schriftzug „flowers of the earth“ in Kleinbuchstaben auf Transparentpapier zeichnen (Buchstabenhöhe ca. 7 – 5 cm, Breite des Schriftzugs ca. 40 cm). Einzelne Motive und den ganzen Schriftzug grob ausschneiden, Motive und Schriftzug auf der Papierrückseite mit dem Bügelmusterstift sorgfältig nachzeichnen. Eventuell vorhandene Farbkrümel wegpusten! Im Abstand von 10 cm zur unteren Schürzenkante mit Stecknadeln ein Linie markieren. Motive und Schriftzug in Schürzenmitte oder seitlich versetzt auf die rechte Schürzenseite aufzeichnen bzw. -bügeln, zunächst mit dem Schriftzug oberhalb der Markierung beginnen (Bügeleisentemperatur Seide/Baumwolle). In ca. 8 cm Abstand zur Schrift mit Bleistift oder Zauberstift eine waagrechte Wellenlinie für die Wiese und senkrechte Wellenlinien für die Blütenstiele aufzeichnen (siehe Foto bzw. Abb. rechts). Blüten und Blättchen passend zu den Stielen aufbügeln, die Bügelmusterfarbe kann mehrfach abgebügelt werden. Blüten, Stiele und Buchstaben mit vierfädigem Sticktwist und Stielstichen sticken. Fadenenden sorgfältig vernähen. Stickerei von links bügeln. Tipp: Alternativ können Sie das komplette Motiv mit Schriftzug auch auf burdastyle.de herunterladen oder fotokopieren und mit dem Kopierer vergrößern (Motivgröße ca. 40 x 70 cm). Motivkonturen auf der Rückseite mit dem Bügelmusterstift nachzeichnen und aufbügeln.

EisTorte

ViktoriaTörtchen

MakronenTorte

Zutaten Für den Tortenboden: Für das Topping: 170 g Mehl, gesiebt 200 g Himbeeren 50 g Speisestärke und Marmelade 5 Eier 1 Prise Salz 130 g Zucker 1 Päckchen Vanillezucker 200 g gemahlene Mandeln 2 TL Backpulver 1 EL Kakaopulver Für die Füllung: 75 g Himbeermarmelade 200 g Milchschokolade 100 g dunkle Schokolade mit Minzgeschmack 300 ml Sahne 500 g Ricotta 2 dl Puderzucker 1 TL Vanillezucker 300 ml Crème fraîche

Zutaten Für den Tortenboden: 115 g weiche Butter 115 g feiner Zucker 2 Eier 115 g Mehl, gesiebt 1 TL Backpulver 1 EL Buttermilch oder Sauerrahm 1 TL gemahlene Bourbon-Vanille 8 Kuchenringe (6,5 cm Durchmesser) Für die Füllung: 300 ml Sahne 4 EL Himbeermarmelade oder -gelee Puderzucker, zum Bestäuben 8 essbare kleine Rosenknospen (Deko)

Zutaten Für den Tortenboden: 340 g weiche Butter 340 g feiner Zucker 6 Eier 340 g Mehl, gesiebt 3 TL Backpulver 3 EL Buttermilch oder Sauerrahm rosa Lebensmittelfarbpaste 3 Springformen (20 cm Durchmesser) Für die Füllung: 450 ml Schlagsahne 300 g Erdbeeren, geschnitten 2 EL Erdbeermarmelade oder -gelee 300 g Himbeeren 2 EL Himbeermarmelade oder -gelee Puderzucker, zum Bestäuben frische Minzblätter, zum Dekorieren Makronen

Für den Boden Eier trennen. Eiweiß steif schlagen, Salz hinzugeben, Zucker einrieseln lassen und so lange schlagen, bis der Eischnee schnittfest ist. Eigelb unterheben, vorsichtig rühren. Mehl, Stärke, Backpulver, Mandeln und Kakao zugeben. In einer Springform (22 cm) 20 Min. bei 180 °C backen. Sobald der Boden ausgekühlt ist, Schokolade zerkleinern und zur Sahne geben. Unter ständigem Rühren erhitzen, bis die Schokolade geschmolzen ist. Den Ricotta mit dem Puderzucker verrühren. Sahnemischung mit Vanillezucker vermengen, Ricotta und Crème fraîche unterheben. Den Boden mit Marmelade bestreichen und die Füllung in die Springform geben. Über Nacht in den Gefrierschrank stellen. 30 Min. vor dem Servieren herausnehmen, mit viel Marmelade und Himbeeren dekorieren.

burda style

9/2016

Backofen auf 180 °C vorheizen. Butter und Zucker in einer großen Schüssel cremig rühren. Eier zugeben, alles zu einer schaumigen Masse schlagen. Mehl, Backpulver und Buttermilch/Sauerrahm untermischen. Die Vanille unter den Teig mischen und die Masse gleichmäßig auf die Kuchenringe verteilen. Den Teig 15 – 20 Min. backen. Törtchen kurz in den Ringformen abkühlen lassen. Dann mit einem Messer die Törtchen vom Rand der Form lösen und auf ein Kuchengitter setzen. Kurz vor dem Servieren die Sahne steif schlagen. In einen Spritzbeutel mit runder Tülle füllen. Die Törtchen mit einem Sägemesser 2-mal quer durchschneiden. Jeweils etwas Marmelade auf den unteren Boden streichen und etwas Sahne daraufspritzen. Das mittlere Törtchenstück daraufsetzen, Sahne und Marmelade darüber verteilen. Als Abschluss den oberen Boden auflegen und mit Puderzucker bestäuben. Einen Tupfer Sahne in die Mitte spritzen und eine Rosenknospe hineinsetzen.

Butter und Zucker cremig rühren. Eier zugeben, alles schaumig schlagen. Mehl, Backpulver und Buttermilch/Sauerrahm untermischen. 1/3 des Rührteigs in Kuchenform 1 geben. Rest auf zwei Schüsseln verteilen. Einen Teig blass-, einen dunkelrosa färben und in die Formen 2 und 3 füllen. 25 – 30 Min. bei 180 °C backen. Kuchen kurz in den Formen abkühlen lassen und dann auf ein Kuchengitter stürzen. Ränder der Böden nach Belieben entfernen, damit der gefärbte Teig sichtbar wird. Den dunkelrosa Boden auf eine Kuchenplatte legen und dick mit Schlagsahne bestreichen. Mit Erdbeeren belegen und mit Erdbeermarmelade beträufeln. Blassrosa Boden daraufsetzen. Sahne, den Großteil der Himbeeren und Himbeermarmelade übereinanderschichten. Kuchen mit dem dritten Boden abdecken, mit Puderzucker bestäuben und mit Minze und Makronen dekorieren.

fotos: china squirrel/taverne-agency.com; columbus leth & mai knauer/houseofpictures.dk; house & leisure/living4media; stever painter (2) aus dem buch „himmlische kuchen“, gerstenberg verlag; stockfood; jan schmiedel

kreativ

MarmeladenScones

Den Backofen auf 200 °C Umluft vorheizen. Für die Scones das Mehl mit Backpulver, Zucker, Salz und Rosinen vermischen. Weiche Butter dazugeben und mit so viel Joghurt verkneten, dass der Teig geschmeidig wird, nicht mehr stark klebt und gut zu kneten ist. Auf bemehlter Arbeitsfläche etwa 2 cm dick ausrollen und mit einem Glas Kreise (ca. 5 cm Durchmesser) ausstechen. Diese auf ein Backblech mit Backpapier legen. Übrigen Teig zusammenkneten, nochmals ausrollen und weitere Scones ausstechen, bis der Teig verbraucht ist. Eigelb und Milch verquirlen, die Scones damit bepinseln, mit braunem Zucker bestreuen und im heißen Backofen ca. 15 Min. goldbraun backen. Anschließend etwas abkühlen lassen und zum Servieren Clotted Cream und Marmelade reichen.

LactoseIntoleranz? Lactrase 12000 aus der Apotheke ®

• einzigartige Mini-Kapseln mit vollen 12000 Einheiten • praktisch für unterwegs: mit perforierten Abreißblistern • bestes Preis-Leistungsverhältnis** (UVP: 30 Stck. nur 8,95 €, 75 Stck. nur 17,50 €, 150 Stck. nur 28,50 €)

Seit 15 Jahren

die Nr.1*

Milchprodukte unbeschwert genießen!

www.lactrase.de

Zutaten Für die Scones (12 Stück): 225 g Mehl 1 TL Backpulver 1 TL Zucker 1/2 TL Salz 2 EL Rosinen 50 g weiche Butter ca. 150 g Joghurt Mehl, zum Arbeiten 1 Eigelb 2 EL Milch ca. 60 g brauner Zucker Zum Servieren: 200 g Clotted Cream (alternativ Doppelrahmfrischkäse, Crème double oder Sahnequark) 3 Gläser Marmelade

* Meistverkaufte Marke im Segment Lactasepräparate in der Apotheke + Einzelhandel. Stand 03.2016. ** Preis je 1.000 FCC-Einheiten im Vergleich zu Präparaten anderer Anbieter in der Apotheke + Einzelhandel mit höchstens der gleichen Anzahl Tabletten/Kapseln je Packung bezogen auf die UVP. Stand 03.2016.

die finalistinnen jessica, 23, aus pforzheim

janine, 30, aus hamburg

Ich experimentiere gern mit Materialien und Techniken und nehme meist den Stoff abgelegter Kleider, wie hier den eines ungeliebten Abendkleids, bei dem ich gesmokt habe.

Ich nähe frei nach dem Motto: Perfekt ist langweilig. Die Projekte für mich und meine Tochter zeige ich auf delari.de. Das Kleid ist mein selbst entwickelter Mädchentraum.

julia, 28, aus frankfurt Als Ingenieurin ist Nähen Ausgleich zur wenig kreativen Umgebung. Das Kleid 122 B aus 5/2011 wählte ich, weil ich ein trägerloses Kleid nähen wollte (juliajamei.blogspot.de).

➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ die jury

die jury burda style-Chefredakteurin Dagmar Bily, Designer Dimitrios Panagiotopoulos (DIMITRI) und Gabriele Albert-Wurst (Chefin des Landesinnungsverbands des Maßschneiderhandwerks)

die aufgabe

eine clutch in einer stunde Eine Clutch, gepatcht, Material Leder – und nur eine Stunde Zeit. Schere, Lineal (Prym), Step-by-Step-Anleitung und los ging’s. Glückliche Siegerin: Jessica

fotos: daniel grund/hubert burda media

burda style-Talent Showtime Die Suche nach dem burda style-Talent ging diesen Som-

mer in die zweite Runde. Insgesamt bewarben sich 130 Kandidaten um die Finalteilnahme – wobei die burda style-Community die 20 Top-Kandidaten mit über 20 000 Stimmen auf allen Kanälen ermittelt hatte. Der Jury gegenüber konnten die drei Finalistinnen beim Live-Nähen beweisen, dass sie es wirklich können. „Die kurze Zeit, das Material und die Aufgabe vorher nicht zu kennen, das ist schon eine große Herausforderung“, zeigte sich JuryMitglied Dimitrios Panagiotopoulos beeindruckt. Wie es lief, sehen Sie rechts:

burda style

9/2016

die siegerin

event Die HerausforDerung

der wettbewerb Die Finalistinnen mussten innerhalb einer Stunde eine Clutch mit Lederapplikationen und Reißverschluss nähen. Herausforderung: die bunten Lederstreifen einzeln zuzuschneiden und sauber aufzunähen. Jede Clutch hatte eine persönliche Note: Janine nahm weiche Streifen aus samtigem Wildleder, Julia Glattleder, Jessica nähte sogar noch ihre Initiale auf. Die Jury beurteilte das eingereichte Sommerkleid und das Nähergebnis …

➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸➸ Die PreisverleiHung

preise Jessica gewann! Sie bekam eine Näh-Reise nach Südfrankreich, Janine und Julia wurden gemeinsam Zweite und erhielten eine „eXcellence 680“ von elna (Wert: 999 €)

Frage:

„Wie bügle ich ein Hemd oder eine Bluse, damit das Teil tatsächlich ohne Falten ist?“

Antwort: „Wichtigste Faustregel: Hemd anfeuchten und ‚von klein nach groß‘ bügeln. Jetzt dürfte nichts schiefgehen!“

1 2

Hemd anfeuchten 1 Hemden lassen sich besser bügeln, wenn sie feucht (nicht nass!) sind. Sprühen Sie sie deshalb mit Wasser oder Sprühstärke (z. B. von Hoffmanns) ein. Am besten funktioniert das, wenn das Hemd dabei auf einem Bügel hängt. Baumwolle oder Leinen können Sie getrost von rechts bügeln, Seide, Viskose oder Polyester am besten von links. Bei der Bügeltemperatur sollten Sie sich strikt an die empfohlene Hitze halten.

burda style

9/2016

Haben auch Sie Fragen an den Mode-Doktor? Dann schreiben Sie an mode-doktor@burda.com

profi-tipp

Kleine Flächen bügeln 2 Damit die großen Flächen, also Vorder- und

Rückenteil, nicht schon während des Bügelvorgangs wieder verknittern, beginnen wir mit dem Kragen. Bügeln Sie zuerst die untere, dann die obere Seite. Arbeiten Sie sich dabei von der Mitte zu den Kragenspitzen vor.

3 Öffnen Sie die Manschetten und bügeln Sie auch hier

erst die Innen-, dann die Außenseite. Vermeiden Sie dabei, die Knöpfe zu berühren; diese könnten Schaden nehmen.

Große Flächen bügeln 4 Legen Sie erst die eine, dann die andere Vorderseite aufs Brett und bügeln Sie von der Schulter zum Saum hin. Bei der Knopfleiste wieder vorsichtig um die Knöpfe herum bügeln. 5 Falten Sie den Ärmel entlang der unteren Naht und legen Sie ihn auf das Brett. Bügeln Sie ihn von oben nach unten. Drehen Sie den Ärmel um und bügeln Sie ihn von hinten. Wer keine Falte im Ärmel haben möchte, bügelt den Ärmel mithilfe eines Ärmelbretts – ebenfalls von oben nach unten.

6 Zum Schluss legen Sie das Rückenteil so auf das Bügel-

brett, dass die Brettspitze die Kragenansatznaht berührt. Bügeln Sie auch hier von oben nach unten. Wenn das Hemd hinten eine Falte hat, bügeln Sie vorsichtig um diese herum.

IllustratIonen: efer hebenstreIt/agentazur.com

warenkunde

Dampfstationen Die neuen Stationen haben nicht nur Power – sie denken auch noch mit. Wir haben sie unter die Lupe genommen

Unser Favorit Silence Steam extreme

AEG DBS 3350-1

Bosch Sensixx DS 22 ProHygienic 96

burda style

9/2016

Rowenta Silence Steam Extreme DG 8961

Besonderheiten

dampf

Bügelsohle

fazit

Die innovative Thermoblock-Technologie macht das Gerät in 90 Sek. einsatzbereit, nach 10 Min. schaltet es sich ab. Die Thermo-Safe-Restwärme anzeige warnt vor zu heißer Bügelsohle.

2350 Watt Dampfdruck: 4,5 Bar Man kann direkt an der Station zwischen drei Dampfstärken wählen, die Temperatur wird am Bügeleisen eingestellt.

Die INOX-Edelstahl-Bügelsohle hat 84 Dampfaustrittslöcher – ideal für großflächige Stoffe, z. B. Vorhänge. In der Regel befindet sich der Dampfaustritt nur im vorderen Drittel der Sohle.

Gutes Einsteigermodell, alle Grundfunktionen sind vorhanden. Kabel und Dampfschlauch sind so lang, dass sie gute Bewegungsfreiheit lassen. Preis: 140 €

Die „iTempAdvanced Technologie“ soll vermeiden, dass man für jeden Stoff die Temperatur neu einstellt. Bei empfindlichen Stoffen aber – gilt für alle Geräte – lieber manuell einstellen.

2500 Watt Dampfdruck: bis zu 6 Bar Ein Extraknopf aktiviert drei 350-g-Dampfstöße für hartnäckige Falten.

Mit Ceranium-GlisséeBügelsohle; eine Textilschutzsohle kann dazugekauft werden (24 €).

Die Hygienic-SteamTechnologie beseitigt Bakterien – das ist ideal für alle diejenigen, die generell sehr großen Wert auf Sauberkeit legen. Preis: 270 €

fotos: jan schmiedel (1); shutterstock (2); hersteller

Tobte sich beim Bügeln aus: Kreativ-Assistentin Catharina

Spart Platz und ist leise Der Name hält, was er verspricht: Die Silence-Technologie macht das Bügeln sehr leise – ich konnte ohne Störung Hörbuch hören. Die Station heizt in 2 Min. auf und schaltet nach 8 Min. ab (Eco-Funktion ) Der Dampfaustritt lässt sich regulieren – Spitze, ganze Sohle oder ganze Sohle mit dreifachem Druck. Durch die Vertikaldampffunktion kann ich Kleidung super auffrischen und steamen. Die Spitze der Bügelsohle ist schön schmal und kommt gut an knifflige Stellen. Das Bügeleisen ist leicht und liegt gut in der Hand. Durch die eher viereckige Form lässt sich die Station gut verstauen. Preis: 320 €

Braun CareStyle 3 IS 3044

Philips Perfect Care Performer GC8735/80

Siemens Slider SL47 Silence Plus

Tefal GV 8963 Pro Express

Besonderheiten

dampf

Bügelsohle

fazit

Bügeln ohne Vorsortieren der Wäsche. Keine Unterbrechungen dank der „Eine Temperatur für jeden Stoff“-Taste (iCareTechnologie): Die Sohle muss nicht abkühlen oder sich aufheizen.

2400 Watt Dampfdruck: 6 Bar Durch den hohen Druck ist auch vertikales Bügeln (Steamen) kein Problem. Die Eco-Taste senkt den Energieverbrauch um bis zu 30 %.

Hat eine 3D-BackglideBügelsohle – das heißt, durch die abgerundeten Kanten gleitet das Eisen auch rückwärts.

Kompakte Station. Die abgerundeten Kanten der Bügelsohle, die von der Form eines Snowboards inspiriert sein sollen, erhöhen den Gleitkomfort in alle Richtungen. Schöne Idee! Preis: 280 €

Wer viel bügelt, erfreut sich an der Softgrip-Beschichtung (Griff) und der Optimal-TEMP-Einstellung, die allmählich zum Standard wird: Alle Stoffe werden bei derselben Temperatur bearbeitet.

2600 Watt Dampfdruck: 6,2 Bar Ist in 2 Min. aufgeheizt und besitzt eine automatische Abschaltfunktion.

Die geräuschabsorbierende Platte der Dampfstation reduziert das Rauschen der Pumpe – so ist die Station angenehm leise.

Sehr handlich! Verfügt über viele Features, die das Bügeln angenehmer machen. Preis: 280 €

Die „Anti-Shine“-Funktion verhindert Glanzstellen durch zu heißes Bügeln. Dazu „Silence Plus“ (50 % weniger Dampfgeräusch) und die „allTextile“-Taste (1 Einstellung für alle Stoffe).

3100 Watt Dampfdruck: 6,5 Bar In 2 Min. aufgeheizt, die Secure-Abschaltautomatik schaltet das Gerät ab, sobald es umkippt.

Die Sohle ist aus Titanium-Glissée, dadurch besonders hart, kratzfest und langlebig. Speziell angeordnete Dampfkanäle verteilen den Dampf optimal.

Sehr ansprechend, viele Features, geeignet für Profis und große Haushalte. Preis: 399 €

Drei Bügelprogramme (Delicate/Auto/Jeans) regulieren die Temperatur und den Dampfausstoß für das jeweils eingestellte Programm. Die Eco-Funktion spart Strom.

2200 Watt Dampfdruck: 6,5 Bar Heizt in 2 Min. auf und schaltet nach 8 Min. automatisch ab.

Die selbstreinigende AUTOCLEAN-Bügelsohle gewährleistet eine lang anhaltende Gleitfähigkeit der Sohle.

Denkt mit, dank der voreingestellten Bügelprogramme. Und die selbstreinigende Bügelsohle ist ideal für Putzmuffel. Preis: 299 €

leichter nähen

Customizing

Sweet!

Trompe-l’Œil-Effekt auch für Anfänger: Der Cardigan verzaubert mit Tüllrüsche und Samtschleife so geht’s Saumlänge des Cardigans messen. Rüsche (Länge: Saumlänge + 50 cm, Breite: 30 cm) auf die linke Seite vom Tüll mit Schneiderkreide a u f zeichnen un d zu s chneiden. I n den Bruch legen und an den offenen Längskanten zusammengefasst auf Saumlänge einreihen. Auf die Innenseite des Cardigans stecken und annähen. Samtband in der hinteren Mitte auf Taillenhöhe festnähen.

fotos: george malekakis (1)

Zutaten: Cardigan, Tüll, Garn (Coats), Samtband (ca. 150 cm), Schneiderkreide, Lineal, Stecknadeln Hut: I Am; Ohrschmuck: Samantha Wills, Armreif: Harpo, beides ges. bei mystylecatch.com; breiter Armreif: Bijou Brigitte; Top: AG Jeans; Hose: Calvin Klein Jeans

burda style

9/2016

online

meine prinzessin … Für die meisten Babys ist das ein Kosename, für Prinzessin Charlotte ist es Realität. Hier bei der Taufe auf dem Arm ihrer Mama Catherine, Herzogin von Cambridge

vip-look Babyboom nicht nur bei den Royals – und weil die Kleinen einfach zu süß sind, statten wir sie gleich stylish aus

foto: dpa (1); u2/uli glasemann

Diese schnitte finDen sie unter burDastyle.De

Modell 145 3/2011

Modell 148 9/2013

Modell 136 12/2010

Modell 146 2/2016

Diese Schnitte können Sie bestellen unter burdastyle.de 9/2016

burda style

GESUCHT UND

GEFUNDEN www.tessuti-stock.com über 6000 versch.Stoﬀe aus Italien online. . .

Stoffe, die anziehen! autfizz, feine Stoffe www.autfizz.de

www.stoffe-zanderino.com PREISWERT - MODISCH KOMPETENT Über 15.000 Stoffe aller Art & Nähzubehör. www.stoffe-zanderino.com

www.PaillettenShop.de Viele tolle Bänder, Fransen, Bügelmotive, Strass, Ansteckblumen, Verschlüsse, Nähkörbe

TOPAKTUELL! www.My-Stoﬀe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoﬀe!

www.alfatex.de der creative Online-Shop für Modestoﬀe, Vorhänge und Kurzwaren Tel.: 0561-81007-820

Maschinensticken & Nähen Schnittmuster, Stoﬀe, Garne, & das dazugehörige Equipment preiswert online bestellen! www.silkes-naehshop.de

www.perthel-stoﬀe.de schöne Stoﬀe-für schöne Kleider

Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947

www.stoffkonzepte.de erlesene Stoﬀe online

/ TEXTILIEN ÖR NÄHZUBEH

LINTON TWEEDS Linton Couture Stoffe für Damenoberbekleidung Online kaufen www.lintondirect.co.uk www.Stofferia.de Online Shop für Dekoration-, Polster- und Gardinenstoffe mit kostenlosem Musterversand

teure Stoﬀe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende Silhouette - das Stoﬀparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de

Anzeigen-Hotline Burda Direkt Services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

www.coco-stoffe.de Hochwertige Modestoffe internationaler Designer Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, www.ticino-stoffe.de

Walkstoffe! Walkstoffe! Reine Schur-/Merinowolle Bestpreis Tel. 08031/400060 www.walkstoffe.de www.funfabric.com - Stoffe und Zubehör für Sport-, Outdoor- und Freizeitkleidung, Taschen und Accessoires. Designerstoffe aus Italien. 20 Jahre Stoffe creativ, Jubiläumsverkauf. www.stoffe-creativ.de Küfergasse 6 89073 Ulm www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen.

GESUCHT UND GEFUNDEN TEXTILIEN/ NÄHZUBEHÖR

www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw www.stoffoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! www.tappert-kurzwaren.de Nähzubehör und Schneidereibedarf große Auswahl für Privat und Gewerbe

www.extremtextil.de Versand von OutdoorStoffen und Zubehör für Wanderbekleidung, Taschen, Rucksäcke uvm. Tel. 0351-8627463 www.stoffe.de Dein Onlineshop für Stoffe, Wolle & Kurzwaren: hochwertige Markenstoffe, exklusive TulaBaumwolllinie, Fat Quarters & riesiges Sortiment an Zubehör www.stoffhaus-berlin.de 1000`è modische Stoffe für Bekleidung und Accessoires, Schneiderpuppen, Kurzwaren von VENO ? macht Mode komplett Tel. 030/2911784

Wer nähen kann, braucht Nietzel-Stoffe! Modestoffe die Sie begeistern. Stoffkollektion mit großen Originalmustern gegen Rücksendung. Wollweberei Nietzel, 47919 Grefrath, Telefon (0 21 58) 25 75, www.wollweberei-nietzel.de Stoffe machen Leute. Erlesene Stoffe nur bei www.libelle-stoffe.de

VERSCHIE

www.online-stoffe.de Stoffe Werning , Ihr Spezialist für Stoffe & Kurzwaren. Rabattcode 5 % für Neukunden: Rabatt5 Tel. 05921-7888820

DENES

www.Christ-sucht-Christ.de Die Partnervermittlung für Christen im Internet. Jetzt anmelden! www.Christ-sucht-Christ.de

HANNI UND NANNI

BRÜLLEN FÜR EIN WILDTIERVERBOT IM ZIRKUS. d Petition Mitbrüllen un n auf unterschreibee/bruellen vier-pfoten.d

Mehr Menschlichkeit für Tiere

adressen mode

FLORIS VAN BOMMEL, über Roland Hoffmann PR, Tel. +49-211-58587680, www.florisvanbommel.com

A AG JEANS, über Komet und Helden GmbH, Tel. +49-899705280, www.agjeans.com

FURLA, Tel. +39-02-76075111, www.furla.com

AGL ATTILIO GIUSTI LEOMBRUNI, Tel. +39-0734-88432, www.attiliogiustileombruni.com

G GABOR SHOES, Tel. +498031-801269, www.gabor.de

ALLUDE, Tel. +49-89-2111720, www.allude-cashmere.com

GIVENCHY, über mytheresa.com, Tel. +49-89-679707-100

ALPENFLÜSTERN, www.alpenfluestern.de

GREENGATE, Tel. +45-39960333, www.greengate.dk

ANNA BLUM, info@annablum. com, www.annablum.com, Tel. +86-1381740-3350

GSUS, www.g-sus.com

H HALLHUBER, Tel. +49-89356241-16, www.hallhuber.de

ART, www.the-art-company.com

HARPO, über mystylecatch.com, Köhnlechner Marketing & Medien, Tel. +49-89-4111998-0

ASH, Tel. +39-055-2608406, info@ashitalia.com, www.ashitalia.it

HÖGL SCHUHE, Högl Shoe Fashion GmbH, www.hoegl.com

ASOS, über Silk Relations, www.asos.de

I I AM, Powerkeks Krosskommunikation, Tel. +49-40-36111-268, www.i-am.com

ASTER, gesehen bei Sarenza.de, über Segmenta PR, Tel. +49-4044113015, www.sarenza.de

ISAR TRACHTEN, über Sissi & Franz, www.sissi-trachten.de

B BALENCIAGA, über mytheresa. com, Tel. +49-89-679707-100, www.mytheresa.com

J JIMMY CHOO, über V. Communication, Tel. +49-89-46224633-3, www.jimmychoo.com

BIJOU BRIGITTE, Tel. +49-700-49596979, www.bijou-brigitte.com

JOOP!, über Strellson AG, Tel. +41-71-6863333, www.joop.com

BLINK, PeRle Public Relations Agentur, Tel. +49-6172-6874250

JUSTFAB, über Nicole Weber Communications

BODEN, über BBR Associates GmbH & Co. KG, Tel. +49-6113414692, www.bodendirect.com

K KENNEL & SCHMENGER, www.ksshoes.de

BOGNER, Tel. +49-89-43606, www.bogner.de

KUNERT, Tel. +49-8323-34694, www.kunert.de

BONPRIX, Tel. +49-180-54228, www.bonprix.de

L LANA GROSSA, Tel. +49-8458610, www.lanagrossa.de

BRICS, über Anja Sziele PR, Tel. +49-89-203003260, www.brics.it BUFFALO BOOTS, Tel. +49-6146606-0, www.buffalo-shop.de BY TERRY, über Atout Cosmetics, Tel. +49-40-429336770, www.niche-beauty.de

C CAÏ, über HEAVEN AND HELL Public Relations, Tel. +49-40469613-24, www.cai-jewels.com CALVIN KLEIN, über Loews Agentur, Tel.+49-89-21937910, www.calvinklein.com CHANEL, über mystylecatch.com, Köhnlechner Marketing & Medien, Tel. +49-89-4111998-0, www.mystylecatch.com COCCINELLE, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.coccinelle.com CONVERSE, über BAM Gaedicke & Jacquier GbR, www.converse.com CONVERSE, über sarenza.de, Segmenta PR, Tel. +49-4044113015, www.sarenza.de CRUCIANI, THINK INC. Communications GmbH, Tel. +49-89– 724676–0, www.cruciani.net

D DEICHMANN, über Powerkeks PR, Tel. +49-40-36111268, www.deichmann.de DESIGNINVERSO, www.designinverso.de DIRNDL & BUA, ges. bei Londenfrey über Sallinger Consult & Press, Tel. +49-89-3888845-20, www.lodenfrey.com DOROTHEE SCHUMACHER, Tel. +49-621-12725-0, www.dorothee-schumacher.com

E EMILIA LAY, über Peter Hahn GmbH, Tel. +49-1805-708111, www.peterhahn.de F FALKE, Tel. +49-2972-799499, www.falke.com FILIPPA K, Tel. +49-8935831649, www.filippa-k.com

102

burda style

LODENFREY, über Sallinger Consult & Press, Tel. +49-89-388884523, www.lodenfrey.com LOLAANDGRACE, über Network Public Relations GmbH München, Tel. +49-89-2000118-0, www.lolaandgrace.com LONGCHAMP, über Nana Mohr PR, Tel. +49-89-5230400, www.longchamp.com

M MAI PIU SENZA, BOLD Communication & Marketing GmbH, Tel. +49-30-25762875 MANUELA MERK, www.manuelamerk.de MARC CAIN, Tel. +49-7471709213, www.marc-cain.com MICHAEL MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com MINI BODEN, über BBR Associates GmbH & Co. KG, FAX +49-611-3414694, www.bodendirect.com MOLTON BROWN, über nichebeauty.de, www.niche-beauty.de

N NAVYBOOT, Tel. +41-442000406, www.navyboot.ch

official.com PICARD, Tel. +49-6104-704114, www.picard-lederwaren.de

Q QUANTUM COURAGE, über THINK INC. Communications GmbH, Tel. +49-89-724676-0, www.quantumcourage.com SAMANTHA WILLS, über mystylecatch.com, Köhnlechner Marketing & Medien, Tel. +49-89-4111998-0 SARENZA, über Segmenta PR, www.sarenza.de SCHMUCKRAUSCH, Tel. +49-89-23230970, www.schmuckrausch.de SENCE COPENHAGEN, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.sencefashionjewelry.com SENDRA BOOTS, über PeRle Public Relations Agentur, Tel. +49-6172-6874250, www.sendra.com SERPUI MARIE, über mystylecatch.com, Köhnlechner Marketing & Medien, Tel. +49-89-4111998-0, www.mystylecatch.com SHEEGO, über doris dober detailed communication dddc, Tel. +49-211-749679-0, www.sheego.de SPORTMAX, über Loews GmbH, Tel. +49-89-2193791-0, www.sportmax.com STEFFEN SCHRAUT, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.steffenschraut.com STELLA & DOT, über we love pr GmbH, Tel. +49-89-9616020-0

PETER KAISER, über Carl & Friends Advertising GmbH, Tel. +49-561-7395590, www.peter-kaiser.de PHILOSOPHY DI LORENZO SERAFINI, www.philosophy

9/2016

AURA BUTTONS & ACCESSORIES, Tel. +49-731-398876-66, info@aura-buttons.de

B BALLI, Tel. +39-0574-464744, monica@balli.it BÉLINAC, Tel. +33-4-77433700, blandine@belinac.com

DR SCHRAMMEK, www.shop. schrammek.de

MEZ, Tel. +49-7644-802222, www.mezcrafts.com

E ESSENCE, über PR Hermanns, Tel. +49-221-4248666, www.essence.eu

MIROGLIO LANA, Tel. +35944612-433, www.emiroglio.com MOESSMER, Tel. +39-0474533111, Elenachiara.benfatto@ moessmer.it, www.moessmer.it

P PETIT BATEAU, Tel. +49-69272276-150, www.petit-bateau.de PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com

R RAYHER, Rayher Hobby GmbH, Tel. +49-7392-7005-0, www.rayher-hobby.de

BOSCH, Tel. +49-89-45903224, www.bosch-home.com

ROSENFELDER KNOPFFABRIK, Tel. +49-7428-9393-0, contact@ rosenfelder-knopffabrik.de, www.rosenfelder-knopffabrik.de

BUWECK, Tel. +49-202-84044, www.buddeberg-weck.de

ROYTEX, Tel. +43-5577-882220, office@roytex.at

C CABRAS, Tel. +49-9191670505, agentur@cabras.de, www.cabras.de

S SATAB, Tel. +49-8999216396, muenchen@satab. com, www.synextile.com

CAFISSI, Tel. +39-0574-66591, elenabeber@cafissi.it

SCHELL, Tel. +49-241-4013221, schell@der-rote-faden.de, www.der-rote-faden.de

CAMPORE, laura@lanificiocam pore.it, Tel. +39-015-702725, laura@lanificiocampore.it

SEIDRA, Tel. +43-4-25622104, office@seidra.com

CARPENTIER&PREUX, Tel. +33-327850175, contact@carpentier-preux.fr

SELECTA COMO, Tel. +39-031390627, selecta@selectacomo. com, www.selectacomo.com

COATS, Tel. +49-7162-14346, www.coatsgmbh.de

SHINDO, Tel. +49-2191-591730, schuetzkec@shindo.com, www.shindo.com

D DMC/FILLAWANT, Tel. +49-1724401634 E ELLIPSE, Tel. +33-478273835, info.nuances@orange.fr

SIEMENS, Siemens-Elektrogeräte GmbH, Tel. +49-89-4590-3224, www.siemens-home.de STOFF-REICH, alois.reich@ t-online.de, Tel. +49-803132357, www.stoff-reich.de

SUPERGA, über Think Inc. Communications, Tel. +49-897246760, www.superga.co.uk/

F FIMO, Staedtler Mars GmbH & Co. KG, Tel. +49-911-93650, www.staedtler.de

T TEFAL, www.tefal.de TEXAPEL, Tel. +39-0574-62561, info@texapel.it

SWEET DELUXE, über Kochta PR, Tel. +49-89-326015-74, www.sweet-deluxe.de

FRALPI, Tel. +39-0574-653363, fralpi@fralpi.it, www.fralpi.it

TGA GSCHWILM, Tel. +49-821-56865-0, info@tga.de, www.tga.de

T THOT GIOIELLI, www.thot-gioielli.com TIFFANY & CO., über Stefanie Wirnshofer Public Relations, Tel. +49-89-7474707-0, www.tiffany.com TIMBERLAND, gesehen bei Sarenza.de über Segmenta PR, Tel. +49-40-44113015, www.sarenza.de THOMMY HILFIGER, über Network PR, Tel. +49-40-4503060, eu.tommy.com TOP VINTAGE, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.topvintage.de

U UMIWI, Tel. +49-30-530506 69, www.umiwi.de UNISA, über we love pr GmbH

O OLVIS, über Susann Andreas PR

PETER HAHN, Tel. +49-8007444555, www.peterhahn.de

A AEG, Tel. +49-911-3231995, www.aeg.de

2258278, www.dove.de

MARABU, Tel. +49-7141-691-0, www.marabu-kreativ.de

EMS/SPITZENFABRIKATION, Tel. +49-202-262610, Info@emsspitzen.de, www.ems-spitzen.de

URSULA MASCARO, über Sallinger Consult & Press, Tel. +49-89-388884523, www.ursulamascaro.com

PATRIZIA PEPE FIRENZE, über Guido Boehler Communications, Tel. +49-211-8282-7733, www.guidoboehler.com

stoffe/zubehör/ deko

mann@lanificiomannelli.it

STYLE HEAVEN, über we love pr GmbH, Tel. +49-89-9616020-0

UNÜTZER, Tel. +49-8925542746, www.unuetzer.de

P PATRIK MUFF, Tel. +49-891237040, www.patrikmuff.com

Z ZIGN, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-00

S S.OLIVER, www.s.oliver.de

NORO, über www.smallable.com

OXS, www.oxs.it

Schoening PR, E-mail: info@nesperpearl.de, Tel. +49-7231-240 88, www.yana-nesper.de

UTZON, Best of 19, www.bestof19.com, Tel. +49-89-20244383

V VICTORIA, über sarenza.de, Segmenta PR, Tel. +49-4044113015, www.sarenza.de W WEEKEND MAX MARA, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.weekendmaxmara.com WOLFORD, Tel. +49-89290522535, www.wolford.com

Y YANA NESPER, über von

FRIEBA, Tel. +49-202-52706-0, info@frieba.de, www.frieba.de FROHN, Tel. +49-9252-99110, info@frohn-textil.de, www.frohn-textil.de

G GRABHER, Tel. +43-557473179, info@grabher-laces.at GÜTERMANN CREATIV, Tel. +497681-210, mail@guetermann. com, www.guetermann.com

H HIL-TEX, Tel. +49-839392240, einkauf@hil-tex.de, www.hil-tex.de HS STOFFE, Tel. +49-2166958322, info@hsstoffe.de, www.hsstoffe.de

TILDA ÜBER KNORR PRANDELL, Tel. +49-9571-7930, knorrprandell@crhogroup.com, www.knorrprandell.de, TOPTEX, Tel. +49-8531-1756, mail@toptex-ott.de, www.toptex-ott.de

U UNION KNOPF, Tel. +49-5205120, consumer@unionknopf. com, www.unionknopf.com V VLIESELINE, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de W WIEDEMANNKNÖPFE, Tel. +43-3686-2310, info@wiedemannknoepfe.at

I INTESA, Tel. +39-0173362271, m.lauer@intesatex.it, www.intesatext.it

Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de

INTESA, über Bobritz

beauty

IOAKIMIDIS, über Merk Textilagentur

J JERSEY SYSTEMS, Tel. +49-7475-914985, info@jersey-systems.de, www.jersey-systems.de

4 4711, Martina Drewing PR, Tel. +49-211-6799601, www.4711.com/ A AHAVA, Tel. +49-6122536890, www.ahava.de

K KATAG, Tel.+49-521-2920, ejuergens@katag.net, www.katag.net

B BENEFIT, über LVMH, Tel. +49-211-4384163, www.benefitcosmetics.com

KNOPF-SCHÄFER , Tel. +49-6021-86030, info@knopf-schaefer.de, www.knopf-schaefer.de

BIOTHERM, Tel. +49-211-4378, www.biotherm.de

KOTONTEKS, Tel. +90-2242612770, kotonteks@kotonteks.com

L LISA, s. Cabras M MANNELLI, Tel. +39-0574-620056,

BRAUN, www.braun.de

C CD, www.cd-koerperpflege.de CLINIQUE, Tel. +49-8006647805, www.clinique.com

D DOCTOR ECKSTEIN, www.eckstein-kosmetik.de DOVE, Unilever, Tel. +49-180-

EUCERIN, +49-40-49090, www.eucerin.de

G GARNIER, Tel. +49-1801002070, www.garnier.de K KRYOLAN, www.kryolan.com L LANCÔME, Tel. +49-2114378813, www.lancome.de LAVERA, Tel. +49-5103-93910, www.lavera.de

M MISSLYN, www.misslyn.de N NIVEA, Tel. +49-1805605040, www.nivea.de P PHILIPS, Tel. +49-40-28990, www.philips.de W WELEDA, Tel. +49-7171919414, www.weleda.de

impressum Heft 9 vom 10. August 2016 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Verleger: Herausgeberin:

Aenne Burda † Prof. Dr. Hubert Burda Patricia Riekel

Chefredakteurin und Chefdesignerin:

Dagmar Bily

Stellv. Chefredakteurin und Textchefin: Mitglied der Chefredaktion: Assistenz der Chefredaktion: Art Director: Chef vom Dienst und Workflow-Manager: Mode: Kreativ/Beauty: Text: Online: Bildredaktion: Grafik: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe: Leserdienst:

34 % RABATT UND EIN TOLLES DANKESCHÖN ZUR AUSWAHL!

3 Hefte für nur 11,70 €

Anke Kotte Sabine Maeulen (Leitung Mode) Christina Oppitz Barbara Thalhuber Florian Falk Sabine Maeulen (Ltg.), Anastasios Voulgaris (stellv. Ltg.), Lauren DeYoung, Lorenz Paulus (Requisite) Rashana Rebecca Jennings (Ltg.); Catharina Hader Monika Kirsch Veronica Hanglberger, Lena Klippel Kristina Meier (Ltg.) Verena Sarah Maier Wolfgang Pelz Schlussredaktion.de Theresa Bachler, Sophie Engel Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

Geschäftsführer: Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: General Manager: Senior Brand Manager: Redaktionsverwaltung: Burda Community Network GmbH Offenburg/München, Geschäftsführer: Promotion: Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Holger Eckstein

Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de

Dagmar Bily Philipp Weber Christina Kemper Ralf Grasser (Ltg.), Burda Services GmbH

SONDERHEFT ‚BURDA EASY FRÜHJAHR/ SOMMER 2016‘ Ein sexy Maxikleid, Volantkleid, Board-Shorts, Sommer-Overall, Longshirt, Godetrock, Neckholderkleid und vieles mehr. Die Schnitte sind einfach, frisch und stylisch. Prämiennr. N956

Michael Samak, Stefan Zarnic Carolin Zumsteg (Ltg.) Katja Nowak, es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 62 ab 1.1.2016

Auslandskorrespondenz:

Italien: Barbara Granetzny-Goertz, burda style, BGG Communication, Via Macedonio Melloni, 49, 20129 Milano, Tel. +3902/716852, E-Mail: burdastyle@bggcommunication.com Koordination: Lucy Franz Stoffe und Zutaten: Marianne Mußler Arbeitsanleitungen: Marion Miltenburger (Ltg.), Maria-Elisabeth Liouville, Karola Schrempp, Marianne Simon, Julia Zipp (Text), Elke Treier-Schäfer, Patricia Rupp, Isabel Dreher (Zeichnungen), Marianne Croin, Alexandra Ludwig (Layout) Leserdienst: Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de (Service-Anfragen), burdastyle-bestell@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180 Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de burda style, Verkaufspreis 5,90 Euro inkl. 7 % MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2016 by Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Herausgeber für die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per l’Italia: Pieroni Distribuzione Srl – Milano

1 HEFT KOSTENLOS VORAB Vor Beginn Ihrer 3 Hefte erhalten Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos. Prämiennr. KG01

SO EINFACH GEHT’S Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 639 203 M09 an.

Per Telefon:

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI!

GEBÜHRENFR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet:

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zur Zeit 70,80 €* für 12 Hefte im Jahr, im Ausland zzgl. Porto. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. *Alle Preise inkl. MwSt. und Versand.

vorschau … für oktober 2016

Meeresfrüchte

wir segeln ins büro die signale sind eindeutig: cabanjacke bis seemannshose. hier handelt es sich um marine-elemente – doch statt sturmgebeutelt zeigt sich diese saison hell, freundlich und ausgesprochen elegant. also ab ins büro damit

vom laufsteg Der Herbst kann kommen – wenn er so aufregend wird wie auf dem Laufsteg: mit Fashion im Marine-Style (Tommy Hilfiger), leuchtenden Herbstfarben (J. JS Lee) oder Westernromantik (Fay)

blickfang Silhouetten im Stil der Sechziger, clean und feminin – Mode in den angesagten Farben des Herbstes

plusmode Hier kommen die Dirndl, die wirklich jeder Frau stehen, verspielt bis klassisch in Gr. 44 – 52

Die NÄCHSTe BURDA STyle eRSCHeiNT AM MiTTwoCH, 7. SepTeMBeR 2016

fotos: imaxtree.com (3); nikol bartzoka; jan schmiedel; george malekakis; astrid obert; peter schreiber; daniela reske; magdalena hendey/stockfood

western-feeling In den sIebzIgerjahren hatte der Italo-western seIne grosse zeIt – wIr brIngen jetzt unseren eIgenen spaghettI-western Ins heft. mIt tollen materIalIen wIe fake fur, wolle, Velours und cord. und eIn strIck-modell Ist auch dabeI

das ist trend Guter Auftritt? Auch auf die Stiefel kommt es an. Wir verraten, wie Sie zum Star-Style kommen

warenkunde Nähmaschinen für alle Bedürfnisse diY-Projekt Wir basteln etwas mit kleinen Geistern

mode-doktor

Profi-Tipps aus der Kreativ-Werkstatt

kinder Die Tage werden kürzer, die Nachmittage kuscheliger – wir haben die Outfits für endlos lange Spielstunden

kreativ & süss Vitamine für den Herbst: Backrezepte mit Zitrone und Co. und tolle Bastelideen

9/2016

burda style

105

happy end

zutaten: marabu fashion-spray (033/pink, 091/karibik, 061/reseda), diamanten-schablone (nähjournal s. 26), schneideunterlage, cutter, repositionierbarer sprühkleber, jutebeutel, zeitung

foto: jan schmiedel

mein schatz

Diamonds are a girl’s best friend, heißt es. Diesen hier können Sie immer bei sich tragen: Vergrößern Sie die Schablone um 100 %, sprühen Sie sie mit repositionierbarem Kleber ein und drücken Sie sie auf den Beutel. Achten Sie darauf, dass sämtliche Linien fest kleben. Damit später keine Farbe durchdrückt, legen Sie Zeitungspapier in den Beutel und decken auch den Bereich um die Schablone ab. Schütteln Sie das Spray gut und sprühen Sie den Stoff damit ein. Weiche Übergänge entstehen, wenn Sie die Farben sanft in Schichten und mit etwas mehr Abstand zum Stoff aufsprühen. Farbe trocknen lassen, Motiv abziehen und laut Anleitung fixieren.

106

burda style

9/2016

Ein Buchstabe kann Leben retten. Spenden Sie für Schulen in Afrika. Helfen Sie, Stück für Stück eine bessere Zukunft durch Bildung zu ermöglichen.

www.christian-liebig-stiftung.de

Die Christian-Liebig-Stiftung e. V. dankt Hubert Burda Media für die Unterstützung. Christian-Liebig-Stiftung e.V. • IBAN: DE20 700 700 240 7003700 00 • Swift Code: DEUTDEDBMUC

? G N U N N E K R E H Ü R F S B E BRUSTKR ! N E H E S G E W T T A T S N E L H IN F Ü H Frauke Ludowig, Moderatorin fotografiert von Margaretha Olschewski, www.margo-photo.com

PARTNER: