burda style 1610 by burda style

10/2016

BURDASTYLE.DE

10/2016 Deutschland ¤ 5,90 Österreich ¤ 6,60 Schweiz SFR 11,70

Land in Sicht Marine kann mehr als

Streifen: Cabanjacke, Soutache-Kleid und Kurzjacke, die jeder Frau stehen

OKTOBERFEST

BeNeLux ¤ 6,60 Italien ¤ 6,60 SLO ¤ 6,60

Da kommt Stimmung auf: traumhafte Dirndl, Janker und schnell genähte Blusen in Gr. 44 – 52

SK ¤ 6,60 KN 42 ISSN 2199-3556

30 WowOutfits

NUR FÜR KINDER! Kuschelige Teile in Wollweiß und Grau sowie eine süße Bärentasche, die jetzt jedes Kind haben möchte

STEP BY STEP Mit Bildernähkurs: ein easy Hosenrock

Mit Must-have-Teilen wie Bomberjacke, Shearling-Mantel, Wickelpulli oder einem Drapeekleid. Plus angesagtem Farbmix aus Bordeaux und Gelb und coolem Hippie-Look für den Herbst Einsteiger, Könner, Profi – das ist die richtige Nähmaschine für Sie

Herbst/ Winter 2016

15€

Gutschein

Her bst / Win

ter 201 6

Ihr Gutschein-Code: HWABURDAS

FS/ DE /04 Aus gab e 16

ANZIEHEN UND

WO H L F Ü H L

H ER B ST/ W

I NT ER 20 16

EN dee rbe rg.d

Der neue Katalog ist da! Gleich kostenfrei anfordern

0800 - 480 030 00 deerberg.de/burda Läden: Velgen I Hannover I Köln I Münster Oldenburg I Nürnberg

*Gültig bis 31.10.2016 ab 80€ Mindestbestellwert.

editorial … im OKTOBER 2016

LIEBE LESERIN! Nach diesem Sommer, der ja nicht wirklich ein Sommer war, freue ich mich auf die länger werdenden Abende – auf DIY-Time! Das ist dann auch die Zeit, in der ich mich an aufwendigere Projekte mache, die einem Look das gewisse Etwas geben. So wie bei unserem Marine-Look, der natürlich von seinen Schnitten, aber vor allem auch von den Details lebt – den großen Zierknöpfen oder goldfarbenen Borten. Herausgekommen ist eine zeitlose Mode, die einfach jeder Frau steht. Wie auch die vielen Tops, Shirts und Tuniken, von denen eine Frau ja nun wirklich nicht genug haben kann. Sie sind unsere zuverlässigen Begleiter in allen Lebenslagen.

FOTOS: MICHAEL MUNIQUE; ASTRID OBERT

Worauf ich mich in diesem Herbst auch noch freue: aufs Stricken – ich werde mir wohl bald den coolen Poncho von Seite 19 vornehmen, der ist schön einfach …

Noch übersichtlicher: Ab dieser Ausgabe finden Sie neue Super-easy- und Masterpiece-Buttons im Heft. Damit Sie sich als Einsteiger oder Top-Profi noch schneller orientieren können. In dem Zuge wurde auch unser Punktesystem, das die Schwierigkeitsgrade kennzeichnet, überarbeitet. Ein Punkt steht für super easy, vier Punkte stehen für Masterpiece und richten sich an Fortgeschrittene. Die Halbschritte fallen künftig weg.

Und ein Thema liegt mir noch besonders am Herzen: Wir stellen in diesem Heft sechs Projekte vor, die Kindern in Not helfen. Sie alle werden von der TRIBUTE TO BAMBIStiftung unterstützt. In diesem Sinne: Es gibt nichts Gutes, außer man tut es! Weiter viel Spaß beim Craften, Nähen und Selbermachen wünscht Ihnen Ihre

Dagmar Bily, Chefredakteurin

FOLGEN SIE MIR AUF:

http://dagmar-bily.com/

burda easy 30 Styles, die zueinanderpassen und dank leicht verständlichen Step-byStep-Anleitungen und übersichtlichem Schnittbogen garantiert gelingen. Das Heft gibt’s für 6,90 € am Kiosk oder über burdastyle.de

inhalt … im OKTOBER 2016

Accessoires in Burgundy und Gelb sind jetzt ein Muss (Brille: Furla). S. 46

trend 6

GLITTER

Schuhdesign für funkelnde Auftritte 8

BLÄTTER

Sie zieren jetzt Blusen und Co. 10

SCHÖSSCHEN

Asymmetrisches für scharfe Kurven

mode 12

BEST OF WEST

Die unbeschwerte Mode der Seventies neu kombiniert 22

FRANSENSTIEFEL

Perfekt nicht nur zum Western-Style 26

CAPTAIN COOL

Jacken, Röcke, Hosen und mehr im frischen Marine-Look mit Raffinesse 38

ART OF FASHION

Cleane Silhouetten und ColorBlocking prägen diesen Look können als nur Streifenshirts. S. 26

COOLE PATINA Cola-Flaschen oder Marmeladengläser als Design-Vasen. S. 62

AKZENTE SETZEN

Das passt zum Trend 54

PLUSMODE

Süß, aber sexy: In diesen Dirndln fühlen wir uns wohl! 66

KINDER Machen jeden Spaß mit: süße Outfits in Wollweiß und Grau

beauty 36

SCHÖNHEIT AUS DEM MEER

Diese Produkte setzen auf die beruhigende Wirkung von Algen und Co. 47

NAGELLACKE

Die schönsten Herbstfarben 64

BEAUTY-LEXIKON

Tiefenentspannt dank Eukalyptus? Wir lüften das Geheimnis! 72

BADESPASS

Sanftes für die Kleinsten

kreativ 62 BAVARIA CALLING Süße Dirndl und Janker in den Größen 44 – 52. S. 54

BEST FRIENDS FOREVER Kuschelige Jersey-Styles für Indoor und Outdoor. S. 66

IM FRISCHEN GEWAND

Früher Flasche, heute Vase 74

HIGHLIGHT

Fruchtig-frische Leckereien und tolle Deko-Ideen dazu

Die Herausforderung suchen mit burda style – in diesem Heft mit 5 Meisterstücken! 4

burda style

10/2016

FOTOS: ASTRID OBERT (1); JAN SCHMIEDEL (2); GEORGE MALEKAKIS (1); PETER SCHREIBER (1); DANIELA RESKE (1); NIKOL BARTZOKA (1); JOANNA HENDERSON/LOUPE IMAGES (1)

MEER DAVON Coole Marine-Looks, die mehr

leichter nähen 24

RESTEVERWERTER

Neue Manschetten braucht das Hemd 48

NÄHSCHULE

Step by Step zum Hosenrock 84

WARENKUNDE

Neue Nähmaschine gefällig? Wir stellen die besten vor 92

MODE-DOKTOR

Mit diesen Tipps macht Zuschneiden Spaß 94

PATCHWORK

Eine verträumte Decke für kühle Herbsttage 106

DIY-PROJEKT

Geister-Lichterkette

extras 53

CHARITY

Tribute to Bambi – diese Projekte unterstützt das Reh

ICH SEH GESPENSTER Eine beängstigend

MACHEN SIE MIT

gute Lichterkette für Halloween. S. 106

Die Lange Nacht des Selbermachens geht weiter – und wir sind dabei 88

YEE-HAW! Freiheit genießen in wilden Looks mit Western- und Boho-Touch. S. 12

ATELIERBESUCH

Edith Rewa aus Australien und ihre traumhafte Blumenkunst 98

COMMUNITY

Wir lieben Retro-Schnitte: Das haben unsere Leserinnen genäht

3 102 103 104

EDITORIAL ADRESSEN IMPRESSUM VORSCHAU

KUNSTVOLL INSZENIERT Color-

Blocking und couturige Silhouetten. S. 38

Nähen lernen mit burda style: jetzt mit 4

FREUDENTRÄNEN Eine Patchwork-Decke aus Vintage-Stofftaschentüchern. S. 94

Modellen, die auch Einsteigern gelingen

PAUL & JOE

kreativ-trend

CA RV EN

BAY CITY ROLLER Schuhe am Absatz abkleben, mit Deko-Paste (Knorr Prandell) bepinseln und mit großen Streuglitter-Flakes bestreuen. Trocknen lassen

ZIGGY STARDUST Hier darf man ruhig nach den Sternen greifen und den großen Auftritt wagen

GLITTER Die Zeit der zurückhaltenden Auftritte ist vorbei – wir lassen es jetzt kräftig funkeln

SO KOMMT DER GLAM-ROCK AUF DIE STIEFEL

ZUTATEN Schuhe (alle Just Fab), Streuglitter, Strasskleber, Schablone, Haftspray, Schere, Kreidestift (Prym), Unterlage

burda style

10/2016

1. STEP Schablone zuschneiden, mit Haftspray (Marabu) ansprühen, platzieren, Umriss mit Kreidestift aufzeichnen

2. STEP Stern mit Strasskleber (Rico Design) ausfüllen

3. STEP Stern großzügig mit Glitter (Rayher) bestreuen, gut trocknen lassen

FOTOS: JAN SCHMIEDEL (7); IMAXTREE.COM (3). PRODUKTION: CATHARINA HADER

TO G A

QUEEN Mary-Janes abkleben, Fläche aufrauen, mit Deko-Paste bestreichen. Streuglitter (Knorr Prandell) darübergeben, trocknen lassen

PRESENTING PARTNER

? G N U N N E K R E H Ü R F S B E BRUSTKR ! N E H E S G E W T T A T S N E H IN F Ü H L Frauke Ludowig, Moderatorin fotografiert von Margaretha Olschewski, www.margo-photo.com

PARTNER:

LA RE NTA OS CA R DE

LELA ROSE

kreativ-trend

BLÄTTER Jetzt fallen die Blätter vom Baum direkt auf den Laufsteg – und bringen den Glow auf Blusen & Co. SO KOMMEN DIE BLÄTTER AN DEN KRAGEN

ZUTATEN Jeanshemd (Bonprix), Stoffreste u. Garn in Gold, Stecknadeln u. Kreidestift (Prym), Handmaß, Maßband, Schablone, Schere, Vliesofix (beidseitig klebend) 8

burda style

10/2016

1. STEP Vliesofix auf Stoffrest bügeln, Schablonen (Ast und Blätter über burdastyle.de) ausschneiden, pro Kragen 1 Ast und 9 Blätter zuschneiden

2. STEP Kragen ausmessen, mit Maßband/Handmaß Positionen der Blätter festlegen und mit Kreidestift Ast-Position skizzieren

3. STEP Ast im Zickzackstich annähen (Stich 3,5/Abstd. 0,50), Blätter aufbügeln, ebenso annähen (Größe 2,6/Abstd. 0,50)

FOTOS: JAN SCHMIEDEL (6); IMAXTREE.COM (3). PRODUKTION: CATHARINA HADER

LU IS A B ECCAR

OBEN HUI Brosche, Emblem, Kragenschmuck – der Dekolaune sind auf Top, Shirt oder Bluse keine Grenzen gesetzt

Exklusives Angebot

Jetzt burda style lesen und Dankeschön sichern!

burda style für 1 Jahr

EIN 30 € GUTSCHEIN VON STOFFE.DE Für Nähbegeisterte ist der Gutschein von stoffe.de genau das Richtige. stoffe.de bietet Ihnen über 12.000 Stoffe und ein großes Sortiment an Nähzubehör zur Auswahl. Lösen Sie Ihren Gutscheincode ein und haben Sie Freude am Nähen. PS: Der Gutscheincode wird Ihnen per Mail zugeschickt. Prämien-Nr. N899

burda style für 1 Jahr

PRYM ROLLSCHNEIDER MAXI EASY 45 MM Ein super Hilfsmittel für millimetergenaues, ansatzloses Schneiden der Stoffe. Durch die Schärfe der Klinge gelingt es 4 - 8 Lagen Patchworkstoff zu schneiden. Mit nur 1 € Zuzahlung. Prämien-Nr. P274

SO GEHT’S Einfach ausschneiden und abschicken an: Verlag Aenne Burda, Kundenservice, Postfach 290, 77649 Offenburg

SO GEHT’S SCHNELLER: Per Tel.:

08 00/1 00 17 59

EI!

GEBÜHRENFR

Per Fax:

0 18 06/93 94 00 91

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet: burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 639 201 EG101 mit an.

Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint im Verlag der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Vertreten durch Aenne Burda Verwaltungsgesellschaft mbH, Amtsgericht Freiburg i. B., HRB 470398.

Weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter: www.burdastyle-abo.de JA, ICH BESTELLE BURDA STYLE … für mich

als Geschenk

Bitte liefern Sie burda style für 1 Jahr (12 Hefte jährlich zum Preis von 70,80 €, im Ausland zzgl. Porto). Das Abo kann ich nach Ablauf des Jahres jederzeit kündigen. Mein Dankeschön erhalte ich nach Bezahlen der Jahresaborechnung. Gültig nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. ...................................................................................................... Name/Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

ICH WÄHLE ALS DANKESCHÖN ... Einen 30 € Gutschein von stoffe.de

(N899)

Prym Rollschneider Maxi Easy 45 mm Mit nur 1 € Zuzahlung.

(P274)

Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich die Burda Direkt Services GmbH schriftlich, telefonisch oder per E-Mail auf interessante Medien- und Finanzangebote hinweist und hierzu meine Kontakt- und Vertragsdaten erhält und verwendet. Mein Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen (z. B. per Mail an meine-daten@burda.com).

...................................................................................................... PLZ/Ort

......................................................................................................

Ich verschenke das Abo an:

Telefon/E-Mail (Pflichtfeld für Rechnungsversand)

Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte meine Prämie sofort (nur im Inland möglich). Abbuchung jährlich. SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Aenne Burda, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Zahlungsempfänger:

Verlag Aenne Burda, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Gläubiger-ID: DEO2ZZZ00000186949, Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Name des Beschenkten

...................................................................................................... Vorname

Geburtsdatum

...................................................................................................... Straße/Nr.

...................................................................................................... PLZ/Ort

......................................................................................................

DE IBAN

......................................................................................................

Telefon/E-Mail Ihre BLZ

Ihre Konto-Nr.

...................................................................................................... Datum Unterschrift 639 201 E101

...................................................................................................... Datum Unterschrift 639 201 G101

AGNONA

kreativ-trend

SCHÖSSCHEN Mal unversäubert, mal aus Leder: Asymmetrische Schnittteile rücken scharfe Kurven in den Mittelpunkt

SO KOMMT DAS SCHÖSSCHEN ANS KLEID

ZUTATEN Kleid, Leder (ca. 40 x 75 cm), Schnittpapier, Kreidestift, Stecknadeln (Prym), Schere, Maßband, Zirkel, Lineal, Garn (Coats), Stift 10

burda style

10/2016

1. STEP Taillenmaß des Vorderteils messen. Mit Zirkel Halbkreis mit diesem Maß zeichnen. Kreisbogen anzeichnen: rechts 32 cm, links 16 cm für Asymmetrie – äußeren Bogen freihand zeichnen

2. STEP Oben 1 cm Nahtzugabe, unten bleibt das Schößchen offenkantig. Schnittteil ausschneiden. Aufs Leder legen (nicht stecken, Gefahr von Löchern!), mit Kreidestift anzeichnen, zuschneiden

3. STEP Halbkreis rechts auf rechts auf die Taille des Kleides stecken (nur innerhalb der Nahtzugaben) und steppen

FOTOS: JAN SCHMIEDEL (6); IMAXTREE.COM (3). PRODUKTION: CATHARINA HADER

RED HOT Style-Feuerwerk für ein braves Etuikleid: Das knallige Lederschößchen verläuft nur auf der Vorderseite. Wer es hin und wieder abnehmen will, näht an den Enden Bänder an und trägt es wie eine Schürze

ESTEBAN CORTÁZAR

LA P E TI TE

ROBE

SOFT PINK Aus Seide zwei Rechtecke zuschneiden (50 x 17 cm und 50 x 25 cm). Schmalseiten der Rechtecke zusammennä hen. Saum 1 cm einschlagen, absteppen. Oben bei 0,5 cm einreihen, an die Taille stecken, steppen. Reihfaden entfernen

DIE NEUE FREUNDIN: MIT EXTRAHEFT ZUM THEMA STRICKEN.

mode SHEARLINGMANTEL 123 GR. 36 – 44

@ @ Denim und ein cooler Oversize-Lammfellmantel im VintageLook: Diese Kombination ist einfach unschlagbar! Das Teil bleibt verschlusslos, an Stehkragen, Ärmelaufschlägen, Taschen zeigt sich die flauschige Abseite. STOFFE & ZUTATEN

Fellimitat (100 % Polyester): erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Hut: Esprit; Hemd: AG Jeans; Kette: Samantha Wills, ges. bei mystylecatch.com; Ring: Schmuckrausch; Hose: AG Jeans; Gürtel: Massimo Dutti; Cowboystiefel: Sendra

burda style

10/2016

BEST OF WEST

Easy, unbeschwert, cool: Das spezielle Gefühl der Seventies spürt man hier gleich doppelt. Statement-Pieces wie Shearling-Mantel, Cordblazer und Wickelkleid sehen grandios aus – und sind leicht untereinander kombinierbar FOTOGRAF: GEORGE MALEKAKIS. PRODUKTION: ANASTASIOS VOULGARIS

TUNIKA 121 B GR. 36 – 44

: : Keine Zeit für lange Outfit-Planung? Dann ist das Ihre Bluse! PaisleyMuster, formende Falten und angeraffte Ärmel machen sie so aufregend, dass das restliche Outfit ruhig „langweilig“ sein darf – Jeans, schlichte Boots und feiner Schmuck sind genug … STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp (100 % Viskose): erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de. Hut: Polo Ralph Lauren; Ohrschmuck: Samantha Wills, ges. bei mystylecatch.com; Kette: Schmuckrausch; Jeans: Benetton

burda style

10/2016

mode

HOSENROCK 109 B GR. 34 – 44

9 9 9 Überraschendes Revival: Der Hosenrock ist wieder da! Aber ganz zu Recht – aus schwerer Wolle genäht und gestylt mit Blockabsatz-Boots und Jeans wirkt er jetzt cooler (und ist auch noch praktischer) als ein Rock. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff (100 % Wolle): erhältlich bei den auf Seite 21 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de. Hut: Esprit; Ohrschmuck: Stalactite, ges. bei mystylecatch.com; Jeansjacke: Esprit; Rolli: Peter Hahn; Stiefel: Vic Matié

TUNIKAKLEID 121 C GR. 36 – 44

> > Diese Seite: Fängt das lässige, unbeschwerte Boheme-Flair perfekt ein, das locker geschnittene Modell mit Trompetenärmeln aus fließender Viskose. Die Weite der aufspringenden Falten wird durch einen Gürtel gebändigt. STOFFE & ZUTATEN

Viskose (100 % Viskose): erhältlich bei den auf Seite 21 genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de. Kette und Ring: Samantha Wills, ges. bei mystylecatch.com; Stiefel: Vic Matié

WICKELKLEID 116 GR. 34 – 42

> > Rechte Seite: Mädchenhaft und so sexy: Der weiche Jersey legt sich durch die Wicklung besonders schön um die Figur und bringt Kurven zur Geltung. Volants am Ausschnitt lenken den Blick aufs Dekolleté. STOFFE & ZUTATEN

Jersey (93 % Polyester, 7 % Elastan): erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Hut: Polo Ralph Lauren; Kette, Ohrringe und Armspange: Schmuckrausch: Cowboystiefel: Sendra

mode

10/2016

burda style

mode BOMBERJACKE 122 GR. 36 – 44

9 9 Give peace a chance: In orientalisch gemuster tem Krepp kommt die wattierte Bomberjacke mit klassischen Raglanärmeln und Elastikbündchen ganz sanft daher. Und der Stilbruch lässt sich gut weiterspinnen – zum Kleinen Schwarzen gestylt übertrifft sie jeden Blazer mühelos. STOFFE & ZUTATEN

Krepp (100 % Viskose): erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Reißverschluss: YKK; Gummiband: Prym. Ohrschmuck und großer Ring: Samantha Wills, ges. bei mystylecatch.com; Ring: Schmuckrausch; Jeans: American Vintage; Fransenstiefel: Ash

burda style

10/2016

STRICKPONCHO 126

VERMASST Einfach mal relaxen – in zweifacher Hinsicht: Der Poncho im Rippenmuster ist super easy zu stricken und genauso leicht zu kombinieren. Dank der Mischung aus Merino, Seide und Kamelhaar hält er auch noch schön warm. MATERIAL

Garn „Lusso“ und „Nova“: Lang Yarns. Nickituch: ges. bei sheego.de; Jeanshemd: Deerberg; Cowboystiefel: Sendra

REITHOSE 124

GR. 36 – 44

? ? Die Einsätze an den Innenbeinnähten erinnern an Reithosen, durch den hohen Elastikanteil zeigt der Schnitt extra viel Figur, bleibt aber trotzdem bequem. STOFFE & ZUTATEN

Velourslederimitat (90 % Polyester, 10 % Elastan): erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Reißverschluss: YKK

mode

HEMDBLUSE 120 B GR. 36 – 44

A A A Diese Seite: Entspannt geknotet zur Jeans oder im Bund getragen zum Pencilskirt – die Oversize-Hemdbluse mit weit überschnittenen Schultern und abgerundeten Säumen müssen wir jetzt haben. STOFFE & ZUTATEN

Twill (100 % Viskose): erhältlich bei den auf Seite 21 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Knöpfe: Aura buttons & accessories. Top: AG Jeans; Gürtel: de Bruné; Jeans: Calvin Klein Jeans; Armreife: Harpo, ges. bei mystylecatch.com, Bijou Brigitte; Tasche: MICHAEL Michael Kors; Boots: Sendra

MARLENEHOSE 112 GR. 36 – 44

sitzende Bund mit schmalen Gürtelschlaufen und die Bügelfalten definieren bei dieser Statement-Hose die Silhouette. Ein Rolli oder schmal geschnittenes T-Shirt ist Gegenpart zu den weiten Beinen. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff mit Köperbindung (100 % Wolle): erhältlich bei den rechts genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Reißverschluss: YKK. Ohrschmuck: Samantha Wills, ges. bei mystyle catch.com; Rolli: Drykorn; Gürtel: de Bruné; Tasche: MICHAEL Michael Kors; Schuhe: Vagabond

burda style

10/2016

HAARE UND MAKE-UP: HARA PAPANIKOLAOU/FAME MIT PRODUKTEN VON MAC

A A A Rechte Seite: Der hoch-

LONGBLAZER 125

GR. 72 â&#x20AC;&#x201C; 88

1 1 1 1 Damit sitzt die PrĂ¤sentation: im schmal geschnittenen Blazer aus weichem Babycord. Seine Klasse wird durch das aufsteigende, spitze Revers und die Paspeltaschen mit Klappen unterstrichen. STOFFE & ZUTATEN

Cordsamt (84 % Polyester, 14 % Polyacryl, 2 % Elastan): erhĂ¤ltlich bei den rechts genannten Katag-AnschlusshĂ¤usern und Ăźber alfatex.de

FRANSEN

ASH Unser Lieblingsmodell aus Kalbsveloursleder besticht durch raffinierte Schnürungen und hohe, konische Absätze. 270 €

FOTOS: GEORGE MALEKAKIS (1); HERSTELLER

Sie ergänzen Ihr Western-Outfit, gehen aber auch sehr gut zu jedem anderen Style: Fransen am Schuh sind das Must-have der Saison!

accessoires

PISTOL-BOOTS

NINE BY SAVANNAH MILLER Wildleder. 66 €

FRYE Leder und hoher Gummiabsatz. Über sarenza.de, 378 €

NAVYBOOT Kalbsleder mit dekorativem Zipper. 199 €

LOOXENT Kalbsvelours. Über Peter Hahn, 170 €

A.S.98 Gegerbtes Leder und Fransen mit Nieten. 229 €

LAURÈL Black Beauty aus 100 Prozent Leder. 429 €

MARC CAIN Kalbsvelours und Struktursohle. 200 €

INUIKII Leder, Gummisohle und Schnürung. 259 €

UGG Veloursleder und geflochtenes Zierband. 130 €

MOU Veloursleder mit Stickdetails. 259 €

ANOTHER A Leder mit Ziernähten. 80 €

JUST FAB Kunstwildleder, Schnürung und freie Zehen. 45 €

UNISA Wildleder in Rosé. 150 €

STIEFELETTEN

GABOR Dreamvelours und Ziernähte. 130 €

MOKASSINS

MINNETONK A Leder und Ziernähte. Über zalando.de, 105 €

STILETTO-HEELS

BUFFALO Leder mit dreireihigen Fransen und Nieten. 90 €

10/2016

burda style

leichter nähen Pimp up

Hemds ärmelig

Es gibt viele Arten, eine Bluse zu tragen – am liebsten so, dass sie dank cooler Manschette einfach unverwechselbar ist SO GEHT’S Manschette abtrennen und neue Manschette je 2-mal aus Ethnostoff und Baumwollstoff zuschneiden, dabei ringsum 1,5 cm Nahtzugabe zugeben. Ober- und Unterstoff jeweils rechts, unten und seitlich verstürzen (bei 1,5 cm). Nahtzugaben an den Ecken zurückschneiden. Wenden und Ecken mit Kantenformer formen. Oben Oberstoff rechts auf rechts anstecken und annähen, Unterstoff 1,5 cm einbügeln und entweder von außen (Oberstoff knappkantig absteppen) oder von Hand innen annähen. Mit Handmaß die Platzierung der Knopflöcher (je 4 pro Manschette) ausmessen und mit Kreidestift markieren: unterstes Knopfloch bei 1,5 cm, dann je 4 cm weiter oben. Knopflöcher nähen, Knöpfe annähen.

FOTO: BODO RICKASSEL

Zutaten: klassische Hemdbluse; gemusterter Ethnostoff; unifarbener Baumwollstoff; passendes Garn zum Verstürzen; Kreidestift; Stecknadeln; Handmaß; Kantenformer; Knopflochgarn (schwarz); 8 Knöpfe (0,7 cm); Schnit t für Manschet te (Download: burdastyle.de). Jeans: Rich & Royal

burda style

10/2016

â&#x20AC;?

MEINEN STYLE NĂ&#x201E;HE ICH MIR SELBST

Jetzt erhĂ¤ltlich: Die aktuelle Schnittmuster-Kollektion â&#x20AC;&#x201C; im Katalog, Fachhandel und auf burdastyle.de

700

SCHNITTMUSTER

6570

! ! !

Jeder Schnitt mit schĂśnen Varianten und Step-by-StepAnleitung in Text und Bildern â&#x20AC;&#x201C; fertig zum NĂ¤hen, kein Kopieren

C A PTA IN COOL Scharf geschnittene Jacken und Röcke, auf Hochglanz polierte Knöpfe, goldene Ornamente, die an Abzeichen erinnern: Fashion im Marine-Look kann mehr als nur geringelte T-Shirts. In diesen heißen Teilen sind wir für jeden Gegenwind gerüstet – indoor wie outdoor

UHR: PATRICK GALLAS; ELBSEGLER: BALKE FASHION

FOTOGRAF: ASTRID OBERT. PRODUKTION: SABINE MAEULEN

mode

10/2016

burda style

KURZJACKE 118

GR. 36 – 44

5 5 5 5 Verleiht Ihrer Herbstgarderobe ein frisches Update, der Doppelreiher aus schneeweißer Wolle. Glänzende schwarze Knöpfe, das XL-Revers und der Gürtelriegel mit Halbringen nehmen dem Teil die Strenge – so passt es zu edlen Outfits genauso wie zu hochgeschnittenen Jeans. Und weil es eine kleine Herausforderung ist, finden Sie im Nähjournal ab Seite 36 einen Bildernähkurs. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff (100 % Wolle): Loden-Steiner, Knöpfe: Union Knopf; Druckknöpfe: Prym. Pulli, Hose: Sonia Bogner

mode

SWEATER 114 B GR. 36 â&#x20AC;&#x201C; 44

= In Sachen Pullover sah

es im Schrank schon mal besser aus? Dieses Modell mit Blende, RaglanĂ¤rmeln und ZierknĂśpfen ist die Rettung. Es ist blitzschnell genĂ¤ht und gelingt auch Einsteigern garantiert. STOFFE & ZUTATEN

Fantasie-Strick (75 % Polyacryl, 15 % Wolle, 10 % Polyester): Jersey Systems; KnĂśpfe: Union Knopf. MĂźtze: Seeberger; Uhr: Patrick Gallas; Sneakers: Gant; Stiefel: Belmondo

PENCILSKIRT 106 GR. 17 â&#x20AC;&#x201C; 21

= = Der steht uns allen: Die leicht nach unten eingestellte Silhouette formt eine Ă¤uĂ&#x;erst sexy Figur, der Gehschlitz sorgt gleichzeitig fĂźr genĂźgend Bewegungsfreiheit. Kleiner Tipp: Wer es auffĂ¤lliger mag, schneidet den Einsatz vorn in einer Kontrastfarbe zu â&#x20AC;Ś STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff (50 % Wolle, 50 % Angora): Laurent Garigue; ReiĂ&#x;verschluss: YKK

10/2016

burda style

HOSENROCK 110

GR. 34 – 44

= = = Diese Seite: Setzen Sie Statements – mit diesem Hosenrock mit aufgeknöpfter Überrockbahn, breiter Passe und senkrecht eingearbeiteten Paspeltaschen. Mit Nähschule ab S. 48. STOFFE & ZUTATEN

Tuchloden (100 % Wolle): Loden-Steiner; Nahtreißer: YKK, Knöpfe: Rosenfelder. Schal: privat; Shirt: Duvetica; Armband, Uhr: Hermès; Stiefel: Belmondo

TUNIKA 121 A GR. 36 – 44

= = Rechte Seite: Vom Büro zum After-Work-Cocktail: Die verführerische Bluse mit Fältchen an Vorderteil und Ärmeln schafft den Übergang mühelos. Ein hautfarbenes Hemdchen darunter wirkt neutral, ein Negligé-Top oder Bustier macht’s sexy. STOFFE & ZUTATEN

Borkenkrepp mit Lurexfäden (99 % Polyester, 1 % Metall): Top Project/Lisa. Kette: Hermès; Hose: Gaudi

mode

10/2016

burda style

CABANJACKE 119 GR. 36 – 44

3 3 3 3 Ohne sie geht gar nichts: Die Cabanjacke ist ein echter Multitasker – sie sieht zu klassischen Business-Outfits genauso unwiderstehlich aus wie zu FreizeitLooks. Neu sind die riesigen Goldknöpfe, die spitz zulaufenden Paspel taschen und der heiße, abnehmbare Kragen aus Fellimitat. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff (100 % Wolle): Mahler; Fellimitat (100 % Polyester): Fur-Textiles; Knöpfe: Union Knopf. Pulli: Duvetica; Hose: Seafarer

mode

LATZKLEID 117 GR. 34 – 42

7 7 Latzkleider? Da war doch was … Diese Saison feiern sie ihr Comeback – diesmal nicht in Jeans, sondern in glamourösen Stoffen wie diesem glänzenden Rips. Das Vorderteil zieren doppelreihig aufgenähte Knöpfe, geschlossen wird das Kleid aber mit einem Nahtreißverschluss. STOFFE & ZUTATEN

Ripsstoff (41 % Polyacryl, 23 % Polyester, 18 % Acetat, 17 % Baumwolle, 1 % andere Fasern): Reynaud Rexo; Reißverschluss: YKK; Knöpfe: Union Knopf. Rolli: Hess Natur; Uhr: Hermès; Strumpfhose: Wolford; Halbschuhe: Navyboot

10/2016

burda style

SOUTACHEKLEID 108 GR. 34 – 42

> > > Diese Seite: Sieht aus wie Top und Rock, ist aber eine One-ManShow: Das Kleid mit Tropfenausschnitt und Kellerfalte punktet mit aufgenähten Soutachebändern, die wie ein Bund und Eingrifftaschen wirken. STOFFE & ZUTATEN

Krepp (100 % Wolle): van den Heuvel; Nahtreißer: YKK; Soutache: Frieba. Strumpfhose: Falke; Stiefeletten: Jimmy Choo

HEMDBLUSE 120 A GR. 36 – 44

> > > Rechte Seite: Wie aus dem Kleiderschrank des Boyfriend: Das Oversize-Hemd mit überschnittenen Schultern und Manschetten verleiht jedem Outfit die notwendige Lässigkeit. STOFFE & ZUTATEN

Popeline (80 % Baumwolle, 20 % Viskose); Knöpfe: Rosenfelder. Kappe: Balke Fashion; Streifenpulli: Armor Lux; Rolli: Hess Natur; Sneakers: Longchamp

MATROSENHOSE 113 GR. 36 – 44

> > Rechte Seite: Große Freiheit zum Anziehen: Diese weite Hose schmücken aufgesetzte Taschen, deren abgerundete Eingriffe von XL-Knöpfen geziert werden. STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff (100 % Wolle): Seidra; Nahtreißer: YKK; Knöpfe: Union Knopf

HAARE UND MAKE-UP: LENA GEHRIG/FAME MIT PRODUKTEN VON MAC UND REDKEN 5TH AVENUE

mode

10/2016

burda style

FOTO: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: RASHANA REBECCA JENNINGS

burda style

10/2016

beauty Woran erinnern Sie sich, wenn Sie ans Meer denken? Den Salzgeruch? Die Kühle, wenn man aus dem Wasser kommt? Die Sonne? Wenn wir jetzt Ihre Sehnsucht geweckt haben, werden Sie sich über diese Produkte freuen

1 – TOT ES M E E R Mineralien aus dem Toten Meer für ein Serum für mehr Glow: „Dead Sea Crystal Osmoter X6“ von Ahava, 30 ml, ca. 59 € 2 – PERFEKTE W ELLE Styling-Spray „Maui Wowie Beach Mist“ mit Meersalz und Algenextrakt für strapaziertes Haar. Philip B, 150 ml, ca. 32 € 3 – ANTI-AGING Nährt mit der Kombination aus einem „Meereszucker“ und pflanzlichen Ölen: „Blue Therapy Cream-inOil“-Gesichtspflege von Biotherm, 50 ml, ca. 68 € 4 – BEACH-LOOK Intensivmaske fürs Haar mit Meeresalgenextrakt und Monoi-Öl: „Beach blonde“, John Frieda, 150 ml, ca. 11 € 5 – FRISCHE BRISE Erfrischt

mit karibischem Meer wasser: „Blue L agoon Shower Gel“ von Ligne St Barth, 200 ml, ca. 49 € 6 – LIPPENBEKENNTNIS Feuchtigkeit für Augen und Lippen mit Meeresschlick-Extrakt: „Multi Effect Balm“. La mer, 15 ml, ca. 39 € 7 – ENERGIEPAKET Mikroalgen-Öl, maritimes Wachs und Meeresquellwasser versorgen trockene Hautpartien: „Cold Cream Marine“, Thalgo, 50 ml, ca. 36 € 8 – WIRKUNG Körperpeeling „Ginger and Sea Salt Body Rub“, Jafra, 300 ml, ca. 80 € 9 – KLARHEIT Gesichtsmousse „Mousse Detergente Viso“ mit Mineralien aus dem Meer. Acqua di Parma, 125 ml, ca. 45 €. Fischernetz: Rayher

ART OF FASHION Geheimnisvolles Burgunderrot, poppiges Gelb und zartes RosÃ© setzen diese cleanen Styles mit eindrucksvollen Details kunstvoll in Szene FOTOGRAF: NIKOL BARTZOKA PRODUKTION: ANASTASIOS VOULGARIS

mode WICKELSHIRT 115 GR. 34 – 42

B B Linke Seite: Schöne Schultern, Traumdekolleté, schmale Taille: Das Wickelshirt mit extralangen Bindebändern wirkt besser als jedes Workout. STOFFE & ZUTATEN

Strickbouclé (50 % Polyacryl, 30 % Polyamid, 20 % Mohair): Miroglio Lana; Wollband: Shindo. Sonnenbrille: Jil Sander; Tasche: Le Tanneur; Pumps: Asos

7/8-HOSE 111 GR. 36 – 44

B B B Linke Seite: Maskuliner Schnitt, feminines zartrosa Wolltuch: Die Bügelfaltenhose mit breitem Saumaufschlag und Gürtelschlaufen vereint das Beste aus beiden Welten. STOFFE & ZUTATEN

Wolltuch (50 % Wolle, 50 % Angora): van den Heuvel; Nahtreißer: YKK

KNOTENSHIRT 101 GR. 36 – 44

B B Diese Seite: Steigerung zur geknoteten Bluse? Ein geknotetes Shirt! Die Bänder des Modells mit leicht verkürzten Ärmeln werden angeschnitten und verstürzt und können je nach Laune mal strenger, mal lockerer gebunden werden. STOFFE & ZUTATEN

Jersey (100 % Baumwolle): Besani. Ohrschmuck: Max & Co.; Hose: Mint & Berry

10/2016

burda style

mode

burda style

10/2016

MIDIKLEID 107

GR. 34 – 42

9 9 9 Linke Seite: Kleine Nähmeditation gefällig? Die breite Taillenblende wird von Hand bestickt – eine Fleißaufgabe, die dem knalligen Seidenkleid mit Tropfenausschnitt und Kellerfalte couturigen Charakter verleiht. STOFFE & ZUTATEN

Naturseide: Tissumarket; Reißverschluss: YKK. Tasche: Coccinelle, Stiefeletten: Another A, ges. bei Goertz

KNOTENKLEID 102 GR. 36 – 44

9 9 Diese Seite: Glamour kann auch bequem sein: Durch den MetallicJersey spielt das Kleid mit aufregenden Licht-/ Schattenbewegungen. Knoten und Gummizug in der Taille geben Form. STOFFE & ZUTATEN

Jersey (95 % Viskose, 5 % Elastan): Pacini Nello; Gummiband: Prym. Armschmuck: Xenia Bous

SWEATER 114 A GR. 36 – 44

= Kontrastfarbene, in den Raglannähten mitgefasste Wollpaspel lenken den Blick auf den ovalen Ausschnitt – glücklicherweise, denn dieser legt sich ganz schmeichelhaft um Hals und Schultern. STOFFE & ZUTATEN

Strickbouclé (50 % Polyacryl, 30 % Polyamid, 20 % Mohair): Miroglio Lana; Wollpaspel: Frieba. Ohrschmuck: Koshikira; Armspange: Xenia Bous

HOSENROCK 109 A

GR. 34 – 44

= = = Ein großer Schritt für die Mode: Selbstbewusste Fashionistas tragen jetzt einen wild gemusterten Hosenrock – er ist cooler und bietet mehr Bewegungsfreiheit als ein Rock. Die Überrockbahn wird einfach auf die fertige Hose mit breiten Paspeltaschen gesteppt. STOFFE & ZUTATEN

Ripsgewebe (98 % Baumwolle, 2 % Elastan): KBC, Reißverschluss: YKK

mode

PRINT-KLEID 104 A GR. 36 – 44

; ; ; Aus der Entfernung wirken die Taschen des Kleides wie ein Schößchen – und haben auch einen ähnlichen Effekt: eine superkurvige, verführerische Silhouette! Oben bleibt das Teil mit V-Ausschnitten im Vorder- und Rückenteil ganz schlicht. STOFFE & ZUTATEN

Viskosekrepp (100 % Viskose): KBC; Reißverschluss: YKK. Armschmuck: Marjana von Berlepsch; Tasche: Quantum Courage; Schuhe: SchoShoes

10/2016

burda style

HAARE UND MAKE-UP: PANDELIS TOUTOUNTZIS/D-TALES AGENCY

mode

burda style

10/2016

GR. 36 â&#x20AC;&#x201C; 44

9 9 9 Linke Seite: Wir lieben dieses Kleid! Wieso? Die raffinierten FlĂźgeltaschen und die eingelegten Falten des Rockteils bieten einen groĂ&#x;artigen Gegenpol zum schmal geschnittenen OberkĂśrper â&#x20AC;&#x201C; ein Garant fĂźr eine sexy Figur. STOFFE & ZUTATEN

Wollkrepp (100 % Wolle): Laurent Garigue; ReiĂ&#x;verschluss: YKK. Pumps: Asos

GR. 17 â&#x20AC;&#x201C; 21

9 9 9 Diese Seite: Perfekt auf die Propor tionen kleiner Frauen ausgerichtet ist das eng anliegende Kleid aus luxuriĂśsem Wolltuch. Kontrastfarbene, strahlenfĂśrmige EinsĂ¤tze lenken den Blick geschickt auf die Taille. STOFFE & ZUTATEN

Wolltuch (50 % Wolle, 50 % Angora): van den Heuvel; NahtreiĂ&#x;er: YKK. Armschmuck: Xenia Bous

accessoires

AKZENTE SETZEN

Hier werden Farben, aber auch Materialien frisch gemixt: Mit extravaganten Statement-Teilen unterstreichen Sie Ihren Look

1 Ohrstecker „Dolce Vita“ aus matten Swarovski-Steinen. Antonella Galasso über lajoia.de, 160 € 2 Stiefeletten im Wild-, Nappa- und Lackleder-Mix. Mai Piu Senza, 140 € 3 Kugelkette von Marion Vidal aus Keramik und Messing, 285 € 4 Sonnenbrille aus Harz und Metall. Furla, 155 € 5 Schal aus Cashmere und Seide mit Emblem. Marc Cain, 180 € 6 Elastan-Gürtel mit goldfarbener Schnalle. H&M, 8 € 7 Pretty: Ballerinas aus Veloursleder. Von Pretty Ballerinas, 179 € 8 Saddlebag aus Kunstleder. Orsay, 26 € 9 Umhängetasche aus Kalbsleder. Tosca Blu, 188 €

burda style

10/2016

FOTOS: HERSTELLER

beauty

4 5

Da gehĂśrt eins zum anderen: Diese Nagellacke greifen die Herbstfarben der Outfits von Seite 38 bis 45 auf

FOTOS: HERSTELLER (7); U2/ULI GLASEMANN

SCHĂ&#x2013;N PASSEND

1 â&#x20AC;&#x201C; HOSENROCK Erinnert an Feldrosen: â&#x20AC;&#x17E;Art Couture Nail Lacquer 760â&#x20AC;&#x153; mit Vinyl-Gloss-Effekt und Perfect Coat Brush. Artdeco, 10 ml, ca. 9 â&#x201A;Ź 2 â&#x20AC;&#x201C; KNOTENKLEID Hinter â&#x20AC;&#x17E;Rageâ&#x20AC;&#x153; verbirgt sich ein schimmernder Rosengoldton von Orly, 18 ml, ca. 12 â&#x201A;Ź 3 â&#x20AC;&#x201C; SWEATER Die Taschen voller Sonnenschein â&#x20AC;&#x201C; sogar an Regentagen: â&#x20AC;&#x17E;I have my pocket full of sunshine â&#x20AC;&#x201C; rain boots nail polishâ&#x20AC;&#x153; aus der Linie me & my umbrella von essence, ca. 2 â&#x201A;Ź 4 â&#x20AC;&#x201C; WOLLKLEID MIT FLĂ&#x153;GELTASCHEN Frei von Toluol und hĂ¤lt lange: â&#x20AC;&#x17E;Pastell Lachs 09â&#x20AC;&#x153; aus der Serie Showtime. Arabesque, 6 ml, ca. 9 â&#x201A;Ź 5 â&#x20AC;&#x201C; KNOTENSHIRT Strahlendes Gelb aus der limitierten Brazil-Collection mit dem erfrischenden Namen â&#x20AC;&#x17E;I Just Canâ&#x20AC;&#x2122;t Cope-acabanaâ&#x20AC;&#x153;. OPI, 15 ml, ca. 16 â&#x201A;Ź 6 â&#x20AC;&#x201C; ETUIKLEID KrĂ¤ftiger Rotton, schĂśner Glanz: â&#x20AC;&#x17E;179 M Madame Tulipeâ&#x20AC;&#x153; aus der Reihe Vernis in Love. LancĂ´me, 6 ml, ca. 15 â&#x201A;Ź 7 â&#x20AC;&#x201C; HOSE Bis zu zwei Wochen Haltbarkeit verspricht dieses 2-in-1-Produkt mit Color und Top Coat: â&#x20AC;&#x17E;Indefectible Pastel 042 Unlimited Lollipinkâ&#x20AC;&#x153;. Lâ&#x20AC;&#x2122;OrĂŠal Paris, 10 ml, ca. 8 â&#x201A;Ź

Die neue HANDMADE Kultur ist da: Das DIY-Magazin.

nde a H ad m

Kultur

& ! ! !

' ! "

! ! %

$! # % !

www.handmadekultur.de

u n e

NĂ¤hschule

Weit wie ein Rock, praktisch wie eine Hose â&#x20AC;&#x201C; wie Sie trotz kleiner Kniffe problemlos zu diesem Teil kommen, zeigen wir hier. Und wie gut, dass Loden so manche kleine Unerfahrenheit verzeiht â&#x20AC;Ś

Schnittteile auf dem Bogen:

EIN K AU FSZ ET TE L: HO SEN RO CK 110 VO N SEI TE 30

; 6 &+.1 '(0 &/ %3(, 5 / ; Futt er, 140 cm brei t: 1,40 m ; Vlies eline H 410, 90 cm brei t: 30 cm ; 1 Nah treiĂ&#x; vers chlu ss, 22 cm lang , und Spe zialn Ă¤hfu Ă&#x; ; 8 Horn knĂśp fe ; NĂ¤h garn

14(031&-.?0*( &/

VermaĂ&#x;te Teile:

AuĂ&#x; erde m: ; Seid enpa pier zum Abp ause n der Schn ittte ile vom Schn ittbo gen ; .(,4 5,)5 ; $2 ,(34& +(3( ; $=%$ 0' 1 '(3 $0 '/$ = ; 5(& -0$' (.0 ; &+ 0(,' (3-3 (,'( ; Zusc hnei de- und klein e Han darb eitss cher e ; Kop ierrĂ¤ dche n und burd a style -Kop ierp apie r ; NĂ¤h mas chin enna del und NĂ¤h nade l

Stoffempfehlung: Wollstoffe und Mischgewebe mit etwas Stand

DAS SCHNITTMUSTER FĂ&#x153;R DEN HOSENROCK â&#x20AC;Ś Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 1, 2 und 5 Bogen B: Schnittteile 3, 4 und 6

â&#x20AC;Ś ist rosa unterlegt und daher fĂźr Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewĂźnschten GrĂśĂ&#x;e inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen auf das Seidenpapier abpausen. Linien und Markierungen fĂźr das Modell 110 beachten. Tipp: Sie kĂśnnen sich das Zuschneiden erleichtern, ,0'(/ ,( (,. :8(,/$. $%2$64(0 60' ,0 '(3 ,5te aneinanderkleben. Extra-Tipp: Um die passende GrĂśĂ&#x;e zu finden, ',( A)58(,5( /(44(0 3 &/ 3 &/ 3 &/ 3 &/ 3

&/ 3

DER ZUSCHNEIDEPLAN â&#x20AC;Ś Loden, 150 cm breit, GrĂśĂ&#x;e 34 bis 44

â&#x20AC;Ś zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken.

Futter, 140 cm breit, GrĂśĂ&#x;e 34 bis 44

1 Vord. Hosenrockbahn* 2-mal 2 RĂźckw. Hosenrockbahn* 2-mal 3 !13' $44( ,/ 51))%36&+ 2-mal 4 A&-8 $44( ,/ 51))%36&+ 2-mal 5 $4&+(0%(65(. 2-mal 6 Ă&#x153;berrockbahn im Stoffbruch 1-mal * ',(4( (,.( $6&+ $64 655(3 :64&+0(,den (siehe Step 4). !(3/$=5( (,.( ,0-.64,7( #6*$%( a $42(.453(,)(0 /$. &/ %3(,5 60' 18 cm lang in schrĂ¤gem Fadenlauf zuschneiden.

rechte Stoffseite

Einlage

linke Stoffseite

Futter

leichter nähen

STRICH

TEILE AUS LODEN ZUSCHNEIDEN

Stoff längs falten, rechte Seite innen. Schnittteile 1 bis 6 laut Zuschneideplan feststecken. Beachten Sie die Strichrichtung. Mit Lineal und Schneiderkreide die Naht- und Saumzugaben anzeichnen: 4 cm für den Saum (auch an Teil 6), 1,5 cm an allen anderen Kanten und Nähten. Die Paspel (a) direkt auf den Stoff zeichnen (Maße siehe links). Teile ausschneiden.

TEILE AUS DEM FUTTER ZUSCHNEIDEN

Taschenbeutel (Teil 5) an der Linie „Futter“ abschneiden. Futter längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile 1, 2 und 5 auf das Futter stecken. Mit Lineal und Schneiderkreide die Naht- und Saumzugaben anzeichnen: 1,5 cm an allen Kanten und Nähten. Teile ausschneiden. Schnittkonturen mit Kopierpapier aufs Futter übertragen.

EINLAGE

Vlieseline längs zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Die Passen (Teile 3 und 4) am Bruch feststecken. Zusätzlich zwei Streifen in Paspelgröße (a) und zum Verstärken der Tascheneingriffe zwei Streifen je 4 cm breit und 20 cm lang zuschneiden. Einlage auf die linke Stoffseite der Passen und Paspel bügeln (die äußeren Passen werden verstärkt). Die Einlagestreifen über den Paspelansatzlinien auf die linke Stoffseite der vord. Hosenrockbahnen bügeln (siehe Step 6).

RÜCKWÄRTIGE ABNÄHER

Rückw. Hosenrockbahnen in Abnähermitte falten, rechte Seite innen. Abnäherlinien aufeinanderstecken. Abnäher spitz auslaufend steppen. Fäden an der Abnäherspitze verknoten. Abnäher zur rückw. Mitte bügeln.

MARKIERUNGEN AUF DEN STOFF ÜBERTRAGEN

Die Schnittkonturen sowie die im Schnitt eingezeichneten Linien und Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen (Anleitung beim Kopierpapier). Die Markierungen für die Knöpfe, die Saumlinien, die Paspelansatzlinien und die Anstoßlinien auf die rechte Stoffseite übertragen, dazu entlang dieser Linien von Hand mit großen Stichen nähen. Die Schlitzzeichen durch kurze Einschnitte in die Zugabe (5 mm) markieren.

EINSEITIGE PASPELTASCHEN

Paspel längs zur Hälfte bügeln, linke Seite innen. An den vord. Hosenrockbahnen 1,5 cm vor der markierten Paspelansatzlinie eine Hilfslinie markieren. Paspel mit der Bruchkante an der Hilfslinie außen auf die Hosenrockbahn stecken. Futtertaschenbeutel laut Zeichnung über dem Paspel feststecken. Taschenbeutel und Paspel an der markierten Ansatzlinie feststeppen. Nahtenden durch Rückstiche sichern.

10/2016

burda style

leichter nähen

STOFFTASCHENBEUTEL FESTSTEPPEN Stofftaschenbeutel so feststecken, dass die gerade Kante an die Paspelansatzlinie trifft. Steppen, dabei darauf achten, dass die Ansatznähte genau gleich lang sind. Nahtenden sichern. Hosenrockbahn zwischen den Stepplinien bis 1 cm vor die Enden einschneiden und in die Ecken jeweils bis dicht zur Stepplinie schräg einschneiden. Taschenbeutel durch den Einschnitt nach innen wenden. Paspel über die Ansatznaht zur Seite bügeln.

MITTELNAHT

Die vord. und die rückw. Hosenrockbahnen jeweils rechts auf rechts aufeinanderlegen. Vord. und rückw. Mittelnaht stecken; innere Beinnähte treffen aufeinander. Steppen. Nahtzugaben versäubern und jeweils von der oberen Kante bis zum Beginn der Schrittrundung auseinanderbügeln.

burda style

10/2016

TASCHENBEUTEL AUFEINANDERSTEPPEN Die Enden der Paspelstreifen nach innen ziehen. Die Dreiecke an den Einschnittenden nach innen falten und auf die Enden der Paspelstreifen steppen. Taschenbeutel aufeinanderstecken. Taschenbeutel aufeinandersteppen und versäubern.

VORDERE UND RÜCKWÄRTIGE PASSE FESTSTEPPEN Vord. Passe mit Einlage rechts auf rechts und Mitte auf Mitte auf die vord. Hosenrockbahn stecken (Nahtzahl 4). Steppen. Zugaben zurückschneiden und in die Passe bügeln. Die rückw. Passe mit Einlage genauso auf die rückw. Hosenrockbahn steppen.

INNERE BEINNÄHTE

Vord. Hosenrockbahnen rechts auf rechts auf die rückw. Hosenrockbahnen legen, innere Beinnähte stecken (Nahtzahl 2). Steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

RECHTE SEITENNAHT Rechte vord. Hosenrockbahn auf die rechte rückw. Hosenrockbahn legen, seitl. Kanten aufeinanderstecken (Nahtzahl 3). Die Passenansatznähte treffen aufeinander. Steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

EINFACH nur

Overlocken.

WAS SONST ?

NAHTREISSVERSCHLUSS LINKE SEITENNAHT Den offenen Reißverschluss mit der Oberseite nach unten 5 mm neben der Stoffkante auf die rückw. Schlitzkante stecken, die Zähnchen beginnen an der markierten oberen Passenkante. Reißverschluss bis zum Schlitzzeichen (Einschnitt) mit dem Spezialnähfuß feststeppen, die Nadel ist links neben den Zähnchen. Das zweite Reißverschlussband genauso auf die vord. Schlitzkante stecken und von oben bis zum Einschnitt feststeppen.

LINKE SEITENNAHT Reißverschluss etwas schließen. Die Seitennaht unterhalb vom Reißverschluss stecken, dabei das lose Reißverschlussende laut Zeichnung etwas wegziehen. Naht von unten bis möglichst dicht zu den Reißverschluss-Stepplinien steppen. Nahtenden durch Rückstiche sichern. Nahtzugaben versäubern und auseinanderbügeln.

Overlock - Träume Geniales Jet-Air-System Keine Fadenspannung

SUPER LEICHT ZU BEDIENEN

FUTTER

Abnäher, innere Beinnähte und Mittelnaht steppen (s. Step 5, 9, 10). Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln. Rechte Seitennaht gegengleich zum Hosenrock steppen. Linke Seitennaht vom Schlitzzeichen bis unten steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln, am Schlitz nach innen bügeln. Futter links auf links in den Hosenrock schieben, an der Passenansatznaht festheften, dabei ca. 5 cm vor dem Reißverschluss beginnen und enden.

PASSE DOPPELN

Die rechte Seitennaht an der noch losen Passe gegengleich zum Hosenrock steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Untere Kante versäubern. Passe rechts auf rechts auf die bereits festgesteppte Passe stecken. Die seitl. Kanten 5 mm vor dem Reißverschluss einschlagen. Am Hosenrock die Schlitzzugaben mit dem Reißverschluss nach außen falten, oben feststecken. Obere Passenkanten aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden.

baby lock · Nordstraße 31 · 09247 Chemnitz Tel.: 037 22 / 40 82 20 E-Mail: info@babylock.de www.babylock.de www.facebook.com/babylock

leichter nähen

KLEINE HELFER Schlitzzugaben nach innen wenden. Passe nach oben legen, Zugaben nach oben bügeln und schmal neben der Naht feststeppen. Passe nach innen wenden, über die Ansatznaht legen und feststecken, dabei das Futter bis zum Reißverschluss mitfassen. Von der rechten Stoffseite aus in der Passenansatznaht steppen, dabei die innere Passe feststeppen. Seitl. Passenkanten und Futterschlitzkanten von Hand auf den Reißverschlussbändern annähen.

ÜBERROCKBAHN NÄHEN

SAUM, FUTTERSAUM

Am Hosenrock den Saum versäubern, nach innen wenden, feststecken. Saum von Hand locker annähen. Am Futter die untere Kante 3 cm breit (Zugabe = 1,5 cm) nach innen bügeln, zur Hälfte einschlagen, feststecken und schmal feststeppen. Das Futter wird dann 1,5 cm kürzer als der Hosenrock und kann nicht hervorschauen.

Überrockbahn an den seitl. Umbruchlinien zur linken Seite falten. Bruchkanten bügeln. Überrockbahn wieder auflegen und der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Lange Kanten aufeinanderstecken. Steppen. Überrockbahn noch nicht wenden. Zugaben auseinanderbügeln. Überrockbahn so hinlegen, dass die Naht in der Mitte ist und die Bügelbrüche an den seitl. Kanten liegen, rechte Seite innen. Obere Kante stecken und steppen. Zugaben zurückschneiden. Saum von Hand annähen (siehe Step 18). Überrockbahn wenden, bügeln.

burda style

10/2016

Nähen – ganz easy Rollsaum, Reißverschluss, Paspeln: Nähen kann manchmal ganz schön kompliziert sein. Anfänger oder wissbegierige Fortgeschrittene, finden in den „leichter nähenHeften“ (4 Hefte, 12,99 €) und auf DVDs (je 9,90 €) wichtige Techniken nachvollziehbar erklärt. Wer – wie hier in der Nähschule – ganze Modelle nähen will, findet sein Glück im Nähkurs 1 für Einsteiger und 2 für Fortgeschrittene (je 9,90 €). Erhältlich auf burdastyle.de/leichter-naehen

ÜBERROCKBAHN MIT KNÖPFEN ANNÄHEN

Überrockbahn die Anstoßlinien treffend auf den Hosenrock stecken, obere Kanten liegen aufeinander. Knöpfe mit doppeltem Nähgarn an den Markierungen annähen, dabei die äußere Passe bzw. die vord. Hosenrockbahn mitfassen.

FOTO: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: PATRICIA RUPP. TEXT: MARLIS FASSBENDER

PASSE FERTIG NÄHEN

charity

Wo Bambi hilft Kinder in Not

FOTOS: PRIVAT

!! & " $ ! !" "

Um ihnen zu helfen, hat Hubert Burda Media vor 15 Jahren die TRIBUTE TO BAMBI-Stiftung ins Leben gerufen. Dieses Jahr liegt der Fokus auf sechs Initiativen: Das BOLLE Kinder- und Jugendhaus in Berlin (strassenkinder-ev.de), das sich dort um Kinder mit Migrationshintergrund kĂźmmert, will jetzt speziell MĂ¤dchen mit Fluchterfahrung Bezugspersonen an die Seite stellen, um ihnen das Leben zwischen den Kulturen zu erleichtern. Das Sprachkulturmobil (kulturmobil.paediko.de) fĂ¤hrt durchs flache Land in Schleswig-Holstein und hilft FlĂźchtlingskindern beim Deutschlernen. Condrobs e. V. (condrobs.de) in MĂźnchen wiederum versucht, fluchttraumatisierten Kindern Halt zu geben, indem deren MĂźtter psychologisch betreut werden. Um Bildung geht es bei Jumpers â&#x20AC;&#x201C; Jugend mit Perspektive e. V. (www. jumpers-netz.de) aus ThĂźringen. Ihr Mentoring-Programm MENSCH hilft SchĂźlern beim Ă&#x153;bergang von der Schule in den Beruf. Einen RĂźckzugsort, an dem sie gefĂśrdert werden, finden Kinder im StadtteilcafĂŠ von Projekt LebensWert (projektlebenswert.com) in Duisburg. Und das Evangelische Johannesstift in Berlin (www.evangelisches-johannesstift.de) gilt als ein Vorbild beim Thema Inklusion â&#x20AC;&#x201C; die Berliner wollen jetzt eine erste inklusive Schule bauen, was von der Stiftung unterstĂźtzt wird.

& " #$& ! ' & " " " ' "

" ! ' !

Spielen, malen, basteln, miteinander lernen â&#x20AC;&#x201C; bei den Projekten, die von der TRIBUTE TO BAMBIStiftung unterstĂźtzt werden, gibt es einen ganz klaren Fokus: die Kinder! Hier erfahren Sie mehr darĂźber: tributetobambistiftung.de

Cake

World

Germany

&& $ *& &

E<L

! ! & ! "! ! # " " $ $ " " % " %" + '% (" ' (%& " % ' & " '(" " l l

" ! % &'

! !" " + " ' " '% "

+ " % "& !( &' " " " " " ( ) ! " ( " , % .-/ & " (" & + ' "

(,% Fbk%

(/ Ă&#x2020;)) L_i

# #! ! ! !" " # " # $ l

l l

$ #% & #$& " '(" " " '' * " l

%% %

" " $

%%% " $

*) ( *' ! # ! *& *%

Auf geht’s! Sexy Dekolleté und verführerische Kurven: Dirndl bringen unsere besten Seiten zum Vorschein und machen durch mädchenhafte Details wie Stoffblüten, aufgesteppte Zackenlitzen und Paspel schon beim Nähen Spaß FOTOGRAF: PETER SCHREIBER PRODUKTION: LAUREN DEYOUNG

plus

DIRNDL 132 GR. 44 – 52

: : : Die schönsten Blumen schenken wir uns selbst: Röschen aus dem Stoff der Schürze und Blätter aus Satinband spitzen hier statt einer Bluse aus dem Ausschnitt. Auch das Rockteil – mit superpraktischer Nahttasche – schmückt sich mit XL-Zackenlitze. Jetzt kann es losgehen beim Volksfest in Gmund am Tegernsee. STOFFE & ZUTATEN

Vichykaro (100 % Baumwolle): Kissa-Kinderwelten; Renforcé (100 % Baumwolle): Mahler; Nahtreißer: YKK; Stiftelband: StoffReich; Zackenlitze: EMS; Knöpfe: Union Knopf; Spitze: Grabher, Roytex; Satinband: Satab. Halskette: Leaf; Pumps: Zara

10/2016

burda style

plus

BLUSE 133 A

GR. 44 – 52

@ @ Passend zum Dirndl ist der Batist der Bluse mit feinen Blüten bestickt. Durch die Knopfleiste kann die Tiefe des Ausschnitts nach Wunsch reguliert werden. STOFFE & ZUTATEN

Batist (100 % Baumwolle): HS Stoffe; Knöpfe: Rosenfelder; Gummiband: Prym

DIRNDL 127

GR. 44 – 52

@ @ @ Millefleurs oder die ganz große Rosennummer? Am liebsten beides – wild, aber gekonnt gemixt! Das zart gemusterte Oberteil schmückt sich mit einer Zierschnürung, pinke Paspel betonen Nahtlinien und Schlaufen. Der halsnahe Rückenausschnitt mit angeschnittenem Stehkragen gibt Halt. STOFFE & ZUTATEN

Popeline (100 % Baumwolle): HS Stoffe; Reißverschluss: MEZ; Paspelband: DMC/Fillawant; Satinband: Satab; Kette: Wiedemann; Stiftelband: Stoff-Reich. Kette: Lecker Maedsche; Pumps: Weekend by Max Mara

burda style

10/2016

JANKER 134 GR. 44 – 52

: : : : Klassiker mit modernen Features: Stehkragen, Ärmelblenden und Eichenblatt-Taschen sind aus weichem Veloursleder, die neue Länge des Jankers endet knapp unter dem Schürzenbund – so zerdrückt er das Stoffvolumen nicht. STOFFE & ZUTATEN

Loden (100 % Wolle): Loden-Steiner; Leder: Fauck; Haken und Ösen: Prym. Kette: Leaf

DIRNDL 131 BLUSE 133 B

GR. 44 – 52 U ND Traditionelle Farben, traditioneller Schnitt: Auf den ersten Blick wirkt das Dirndl aus Jacquard zurückhaltend. Ganz anders die Details: Rüschen und Paspel schmücken Ausschnitt und Teilungsnähte, ein eingearbeitetes Stiftelband legt das Rockteil in gleichmäßige Falten. Der Stoff der Schürze wiederholt sich an den mittigen Miederblenden. Darunter blitzt eine Dirndlbluse mit halblangen Ärmeln hervor, die an den Säumen mit Schrägstreifen eingefasst werden.

> > > > >

STOFFE & ZUTATEN

Dirndl: Jacquard-Taft (50 % Seide, 50 % Polyester), Jacquard (45 % Wolle, 55 % Polyester): Höfer; Nahtreißer: YKK; Paspelband: Prym; Stiftelband: StoffReich. Bluse: Popeline (100 % Baumwolle); Knopf: Aura buttons & accessories; Gummiband: Prym. Kette, Armband: Lumisha; Pumps: Högl

plus

JANKER 135

GR. 44 – 52

= = = Durch die tiefe Kellerfalte im Rücken passt die Lodenjacke mit Stehkragen und aufgesetzten Taschen auch über voluminöse Dirndl. Übrigens: Wer es weniger „trachtig“ mag, trägt den Janker zu Bluse und Jeans. STOFFE & ZUTATEN

Loden (100 % Wolle): Loden-Steiner; Hirsch und Eichenblatt aus Horn: Wiedemann; Haken und Ösen: Prym. Halskette, Armband: Lumisha

10/2016

burda style

plus

DIRNDL 128 BLUSE 130

GR. 44 – 52 U ND Rechte Seite: Ob zum Volksfest oder zur Hochzeit: Das PastellDirndl mit Schnürung und hochgeschnittenem Kragen hinten ist ein Allrounder. Auf eine Handtasche können wir dabei verzichten: In den Seitennähten des Rockes sind Nahttaschen eingearbeitet. Die Bluse darunter verführt mit ihrem Herzausschnitt, der durch kleine, direkt oberhalb des ersten Knopfes gelegte Minifältchen entsteht.

B B B B B

DIRNDLKLEID 129 GR. 44 – 52

B B B Mitgefasste, kontrastfarbene Paspel entlang der Kanten und Teilungsnähte betonen nicht nur Ausschnitt und Schößchen, sondern geben sexy Kurven Kontur. STOFFE & ZUTATEN

Renforcé (100 % Baumwolle): Mahler; Baumwolle (Futter): Stoff-Reich; Knöpfe: Union Knopf; Paspelband: Shindo; Druckknöpfe: Prym. Halskette, Armband: Lumisha; Sneakers: Superga

burda style

10/2016

Dirndl: Lavabel-Jacquard, Lavabel (je 100 % Baumwolle): Getzner Textil; Brokatstoff: Stoff-Reich; Reißverschluss: MEZ; Stiftelband: Stoff-Reich; Ripsband: Satab; Paspelband: DMC/Fillawant; Zackenlitze: EMS; Ösenhaken: Union Knopf; Charivari: almresi. Bluse: Reinleinen: Höfer; Knöpfe: Rosenfelder. Armkettchen: Lumisha; Pumps: Just Fab

HAARE UND MAKE-UP: LENA GEHRIG/FAME MIT PRODUKTEN VON MAC UND REDKEN 5TH AVENUE

STOFFE & ZUTATEN

Big Cup Support Lupina

CUP B - J

www.RosaFaia.com

kreativ

Upcycling Neue Looks für leere Flaschen und Gläser: Jetzt sprießen Blumen aus den Vasen mit Vintage-Patina

burda style

10/2016

IM FRISCHEN GEWA N D

Feine Pastelltöne, kinderleichte Pinselstriche – Kreidefarbe verhilft Gläsern, Flaschen und Co. zu neuen Aufgaben

SO WIRD AUS EINER FLASCHE EINE VASE

Style your life!

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: RASHANA REBECCA JENNINGS

ZUTATEN Flaschen (Coca-Cola Life, Fanta Klassik), Marmeladenglas, Pinsel, Küchentücher, Glasreiniger, Chalky Finish (Rayher), Schmirgelpapier, Pappteller, Handschuhe

STEP 1 Gläser und Flaschen leeren und gut ausspülen. Etiketten mit warmem Wasser ablösen und die Oberflächen mit Glasreiniger fettfrei machen

Die JUKI HZL-DX Serie mit dem einzigartigen

Floating Modus . .

Fragen Sie Ihren JUKI Fachhändler! STEP 2 Mit Chalky-Finish-Farbe bemalen und gut trocknen lassen

STEP 3 Abschließend mit Schmirgelpapier bearbeiten – dadurch entsteht der Vintage-Look

www.juki-naehmaschinen.de

www.facebook.com/juki.naehmaschinen

beauty

Traumreise

[Eucalyptus]

Koalabären hängen den ganzen Tag tiefenentspannt in Eukalyptusbäumen herum. Wegen dieses Zustands sagt man dem Eukalyptus eine berauschende Wirkung nach. Stimmt aber nicht: Koalas hängen nur ab, weil die Blätter so wenig Nährstoffe haben und sie deshalb müde sind. Doch das ätherische Öl der Blätter hat es in sich – für Beautyprodukte werden vor allem die klärenden und desinfizierenden Eigenschaften genutzt. Übrigens sind auch Koalas hin und wieder auf Zack, abends jagen sie über ihre Eukalyptusbaum-Autobahn durch die Gegend. Ein Energieschub, wenn auch kurz …

Eukalyptus

1 „Smith’s Menthol and Eucalyptus Balm“ ist Gloss und Balm für Lippen oder Hände. Rosebud, 23 g, ca. 15 € 2 Der Körpercreme „Tarocco Orange, Eucalyptus & Sage“ wurden Blutorange und Salbei beigemischt. Crabtree & Evelyn, 250 g, ca. 29 € 3 Creme mit regenerierenderfrischendem Effekt: „Eucalyptus Lip Relief“, Kiehl’s, 15 ml, ca. 10 € 4 Reinigt und erfrischt: „Deep Purifying Toner“, Team Dr. Joseph, 200 ml, ca. 21 € 5 Zwei Tropfen „Peace of Mind“ auf Schläfen oder Nacken gegen Anspannung. Origins, 15 ml, ca. 16 € 64

burda style

Von der Pflanze, die angeblich Koalas zum Träumen bringt, aber tatsächlich sehr belebend wirkt

1 5 1

3 2

10/2016

Neu von DHU

6 Fair-Trade-Seife: â&#x20AC;&#x17E;Reine Naturseife Eukalyptusâ&#x20AC;&#x153; von Dr. Bronnerâ&#x20AC;&#x2122;s, 140 g, ca. 6 â&#x201A;Ź 7 FĂźr geschmeidige Haut und einen klaren Kopf dank Ă¤therischer Ă&#x2013;le: â&#x20AC;&#x17E;Aktiv-Dusche Minze-Eukalyptusâ&#x20AC;&#x153;, Kneipp, 200 ml, ca. 4 â&#x201A;Ź 8 â&#x20AC;&#x17E;Aromachologie Intensiv Reinigende Gesichtsmaskeâ&#x20AC;&#x153; mit 100 % natĂźrlichem Duft. Lâ&#x20AC;&#x2122;Occitane, 75 ml, ca. 19 â&#x201A;Ź 9 Mit ArganĂśl und Eukalyptus-Extrakt fĂźr mehr Glanz: Shampoo â&#x20AC;&#x17E;Pure Hammamâ&#x20AC;&#x153;, Rituals, 250 ml, ca. 10 â&#x201A;Ź 10 Reinigt porentief: â&#x20AC;&#x17E;KlĂ¤rende Maske Tonerde Absolueâ&#x20AC;&#x153; von Lâ&#x20AC;&#x2122;OrĂŠal Paris, 50 g, ca. 10 â&#x201A;Ź 11 Das Peeling â&#x20AC;&#x17E;Infusing Eucalyptus Stimulating Body Polisherâ&#x20AC;&#x153; hilft auch gegen mĂźde Beine. Molton Brown, 275 g, ca. 40 â&#x201A;Ź 12 Und zum Schluss was Gutes fĂźr die FĂźĂ&#x;e: â&#x20AC;&#x17E;Relaxing Foot Bathâ&#x20AC;&#x153; wirkt beruhigend und wohltuend. Oliveda, 200 ml, ca. 35 â&#x201A;Ź

10 12

eke

In Ihrer Apoth

schue_0216_02_EV_SP

9 ILLUSTRATION: INTERFOTO. FOTOS: HERSTELLER

Das Original seit 1873

! #( & #/ #( -!( ($' )# , #'(-& )# ' ! ( # #+ # )# ' (

! #( & #/ '( # $".$% ( ' ' &,# " (( ! ,)& #+ # )# # + '' +- ' #+ # )# ' ( ! ( ( ' *$# # $".$% ( ' # &,# " (( ! ! &# ,) .&( # + '' +- ) ' # )# #+ & )# # ! ' # )# ' ! )# & # & # &,( $ & %$( &

)(' $".$% ( # $#

&,# " (( ! " $

kinder

GR. 110 – 134

5 5 Riesige Pompons geben dem Cape aus Sweatshirtstoff mit eingewebtem Karomuster eine verspielte Note. Durch die doppellagige Verarbeitung wird die Kapuze besonders warm. Die süßen Strümpfe sehen Sie auf Seite 68 im Detail. STOFFE & ZUTATEN

Sweatshirtstoff (98 % Baumwolle, 2 % Elastan): Swafing; Druckknopf: Prym. Shirt, Leggins: privat

burda style

10/2016

… lassen uns nie im Stich. Ob in der Schule oder auf dem Sofa: Diese kuscheligen Modelle in Grau und Wollweiß machen jeden Spaß mit FOTOGRAF: DANIELA RESKE. PRODUKTION: SABINE SCHAPPACHER

GR. 110 – 134

: : Kleid links: Durch großzügige Hals- und Armausschnitte sowie das ausgestellte Rockteil macht das Kleid mit geknöpften Trägern jedes Abenteuer mit und engt nicht ein. STOFFE & ZUTATEN

Sweatshirtstoff (98 % Baumwolle, 2 % Elastan): Swafing; Drücker: Prym. Shirts, Leggins, Strumpfhose: privat; graues Kleid: Modell 136 (S. 69)

GR. 28/29 – 32/33 Die besten Freunde kommen auf Schritt und Tritt mit: Gesicht und Krallen werden auf die Strümpfe gestickt, die Ohren sind gestrickt. MATERIAL

Garn „Regia“: Schachenmayr. Strumpfhose: privat

kinder

GR. 110 – 134

2 2

Außen flauschig, innen kuschelig: Der Mantel aus Fellimitat wird für noch mehr Wärme mit Steppstoff gefüttert. Geschlossen wird er mit Druckknöpfen, kalte Hände lassen sich tief in aufgenähten Taschen vergraben. STOFFE & ZUTATEN

Fellimitat (100 % Polyester): Tessile Fiorentina; Druckknöpfe: Prym. Strumpfhose: privat

GR. 110 – 134

2 2

Neues Lieblingsteil: Das Trägerkleid mit der abgesteppten Kängurutasche ist dank des Sweatshirtstoffes so bequem, dass man es am liebsten jeden Tag tragen möchte. STOFFE & ZUTATEN Sweatshirtstoff (82 % Baumwolle, 18 % Polyester): Nuances; Drücker: Prym

10/2016

burda style

kinder

GR. 110 – 134

< << <

Der Winter kann kommen: Der Steppmantel mit eingearbeitetem Windblocker, Kapuze und Stehkragen wird mit Volumenvlies gefüllt – so haben kalte Luft und Feuchtigkeit keine Chance mehr. STOFFE & ZUTATEN

Nylongewebe (100 % Polyester): Olmetex; Rippenstrick (93 % Baumwolle, 7 % Elastan): Hil-Tex; Reißverschlüsse: YKK, Druckknöpfe: Prym. Mütze, Boots: privat

GR. 110 – 134

Ob zum Spielen oder zum Kuscheln: Hochelasti scher Rippenjersey macht die Leggins mit hohem Bund und breiten Bündchen superbequem. STOFFE & ZUTATEN

Rippenjersey (93 % Baumwolle, 7 % Elastan): Hil-Tex; Knöpfe: Aura buttons & accessories

burda style

10/2016

+Zuckersüß: Die

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

Gesichtskonturen des Bären werden mit schwarzem Stickgarn auf den grauen und weißen Filz gestickt. Eine Kordel dient als Träger. STOFFE & ZUTATEN

Filz: Hemmers; Kordel: Escher Textil/Martin Pliester; Stickgarn: MEZ. Strumpfhose, Boots: privat

Von einer Hautärztin entwickelt. www.schrammek.de

beauty

PLITSCH, PLATSCH

So macht es jetzt in der Badewanne – und wir liefern Ihnen die Erklärung, warum Ihre Youngster einfach nicht mehr aus dem Wasser zu kriegen sind …

FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: VERENA SARAH MAIER

1 – SCHAUMBAD „Träum gut!“ mit Lavendelduft aus der Dreckspatz-Linie (100 % vegan). Dresdner Essenz, 50 g, ca. 1 € 2 – BABYBAD Beruhigendes Bad „Calendula“, Weleda, 200 ml, ca. 10 € 3 – SCH AUMBERG „Badespaß Quietscheentchen“ von Jean & Len, 230 ml, ca. 5 € 4 – SCH AUMBA D Sanftes Bad mit weißem Tee und Hafer: „Baby Bubble Bath“ von Sophie La Girafe, 150 ml, ca. 23 € 5 – PFLEGEBAD & SH AMPOO „Bademaus“ mit „Keine-Tränen-Formel“ von Bellybutton, 200 ml, ca. 3 € 6 – BADEZUSATZ „Janosch Überraschungsbad“ mit Meersalz und Ringelblume. Lüttes Welt, 90 g, ca. 4 € 7 – BADEÖL „Quality Baby Care“, ganz natürlich. NAÏF, 200 ml, ca. 12 € 8 – BADEZUSATZ „Baby Bee“ mit Bienenwachs. Burt’s Bees, 350 ml, ca. 13 € 9 – SPRUDELTABLETTE „Tiefseetaucher“ in Froschform. Tetesept, 50 g, ca. 2 € 10 – SHAMPOO & BAD Sanft: „Baby Shampoo & Bath“ von Nivea, 500 ml, ca. 5 €

10/2016

burda style

kreativ Das Designkonzept ist einfach, aber gerade dadurch bestechend. Wie’s geht, verraten wir auf Seite 76. Doch ehe Sie sich an das DIYProjekt machen (eine Schablone für das Etikett am Glas finden Sie auf Seite 81), können Sie schon einmal den Zitronen-Drink vorbereiten: 300 ml Buttermilch und 200 ml Joghurt mit 1 Schuss süßer Sahne, dem Saft 1 Zitrone und 2 TL Honig im Mixer kräftig durchrühren. Und das Ganze mit einer Zitronenscheibe dekorieren Zutaten: Papierstrohhalm (Miss Etoile); Glasflasche (Rayher); Holzstäbchen für die Fahne

Zeit für süße Ideen mit dem Frischekick – mit leckeren Rezepten rund um Joghurt und Quark und DIY-Details für die Kaffeetafel, die wirklich jedem gelingen

ZitronenDrink Rezept oben lin

burda style

10/2016

QuarkBaiser Rezept auf Seite

Flatternd im Wind, quer durchs Zimmer gespannt oder brav an der Wand: Die Wimpelkette zum Selbermachen kann auch noch durch per sönliche Botschaften verschönert werden. Die Schablone dazu finden Sie auf Seite 81

ZUTATEN Packpapier, Bleistift, Schere (Prym), Schablone, Garne (Gütermann), Paketschnur/Kordel

STEP 1 Schablone 10-mal auf Packpapier zeichnen und zuschneiden

STEP 2 Mit der Nähmaschine ringsum Zierstich (hier: elna excellence, Stich 174) nähen

STEP 3 Oben bei 2 cm umklappen, mit beigem Garn knappkantig absteppen (Tunnel), Kordel einfädeln

kreativ Entspanntes Feeling: Hier springen einen die Vitamine förmlich an – zumindest entsteht durch den angenehmen Kontrast von Wimpelkette in dezentem Ton und fruchtigem Lemon-Curd-Topping das Gefühl, dass einem ein Stück dieses Kuchens jegliche Erkältung vom Leib hält

KäseKuchen Rezept auf Seite

10/2016

burda style

kreativ

LemonMousse Rezept unten lin

Was macht glücklich? Wenn man mal wieder über den Tellerrand blickt – deshalb freuen wir uns über diese kleinen, feinen Rezepte für Leckeres, das auf der Zunge zergeht und alle unsere Gäste glücklich macht …

CheeseCake

Rezept au

LemonMousse ZUTATEN 2 unbehandelte Zitronen 2 Eier 80 g Zucker 250 g Frischkäse 4 EL Lemon Curd Die Zitronen heiß waschen, trocken tupfen und die Schale in Zesten abziehen. Etwa die Hälfte davon zum Garnieren beiseitelegen, den Rest fein hacken. Den Saft auspressen. Die Eier trennen und die Eigelbe mit dem Zitronensaft und dem Zucker über einem heißen Wasserbad cremig schlagen. In einem kaltem Wasserbad kalt schlagen. Den Frischkäse unterrühren und die steif geschlagenen Eiweiße unterziehen. Lemon Curd auf 4 Gläser verteilen und darauf die Mousse füllen. Mindestens 30 Minuten kalt stellen und mit den Zesten garniert servieren.

burda style

10/2016

f Seite 82

Was häufig hinter Magen-Darm-Problemen steckt:

! z n a r e l o t n I e ructos

– Sie auch? en ff ro et b t is e tt ri D Jeder

30 % aller Erwachsenen und ca. 70 % aller Kinder leiden an FructoseIntoleranz** ($+$ $31.B $-$ 6(22$- -("'3 $(-, + # 22 ('1$ '?49 &$- $1# 44-&2 probleme durch eine Fruchtzucker-Unverträglichkeit verursacht werden. Jetzt gibt es eine einfache Lösung: Fructaid® befreit von lästigen Fructose-Beschwerden.

Fructose in der Nahrung: viel häufiger als Sie denken Fructose findet sich in Früchten und Gemüse. Sie ist zudem Bestandteil von Saccharose (normaler Haushaltszucker). Daher enthalten auch alle Getränke und Speisen, die mit Haushaltszucker gesüßt sind, den für viele Menschen problematischen Fruchtzucker. Da Fructose unter den Zuckern die höchste Süßkraft besitzt, wird sie auch oft als Süßstoﬀ in industriell hergestellten Lebensmitteln eingesetzt. Eine ausgewogene und gesunde Ernährung ohne Fructose ist deswegen schwer.

den Aufnahme von Fructose im Dünndarm (Malabsorption) nach dem Verzehr fructosehaltiger Lebensmittel. Die Fructose gelangt dann in den Dickdarm und wird dort von den Darmbakterien unter Gasbildung vergoren. Dies führt zu den Verdauungsbeschwerden, die oftmals erst Stunden nach der Mahlzeit auftreten und daher häufig nicht mit der Fructose in Verbindung gebracht werden. Gewissheit kann ein H2-Atemtest beim Arzt bringen.

Typische Symptome einer Fructose-Intoleranz ; +?'4-&$- + 34+$-8$-

Fructose-Intoleranz?

; 4"'2"',$18$- 4"'*1?,/%$

Wenn Sie unter Magen-Darm-Beschwerden leiden, kann die Ursache eine Fructose-Intoleranz sein. Sie beruht auf einer unzureichen-

; @++$&$%A'+ >!$+*$(3

Die größten Fructosequellen ; 1A"'3$ 14"'32?%3$ ; 42' +3284"*$1 ""' 1.2$ ; "* A<6 1$; 1.3 4%231("'$ .-(& 1,$+ #$; 23%..# .%3#1(-*2 ; 14"'3).&'4132 ; A2+(1($&$+ /$(2$$(2

30 % aller Erwachsenen

70 % aller Kinder

Fructose-Intoleranz in Deutschland**

Fructaid® – jetzt in jeder Apotheke: das einzige & patentierte Mittel bei Fructose-Intoleranz praktisch für unterwegs: einzeln abtrennbare Kapseln auch im Rahmen einer veganen Ernährung einsetzbar

; 5$123?1*3$1 34'+#1 -& !(2 '(- 84 41"'% ++

Ab sofort können Sie Ihre Fructose-Beschwerden vergessen

Neu

Genießen Sie wieder Obst, Gemüse, Säfte und alles, was Haushaltszucker enthält. Nehmen Sie einfach 1 bis 4 Kapseln Fructaid® vor fructosehaltigen Speisen und Getränken ein.

Fructaid

* = Fructose-Malabsorption; ** https://www.dge.de/uploads/media/DGE-Pressemeldung-intern-04-2011-DGE-Infothek-Fructose.pdf

Fructaid® – die geniale Lösung bei Fructose-Intoleranz* Ausführliche Informationen unter www.fructaid.de

und

t! patentier

OrangenTarte Rezept auf Seite

Für die Skizzen auf der Tischdecke haben wir uns vom letzten Herbstspaziergang inspirieren lassen. Wer sich dauerhaft auf der Leinendecke verewigen möchte, nimmt einen Stoffmalstift (z. B. FashionLiner von Marabu). Fixiert wird das Kunstwerk, indem man es bei Baumwolltemperatur drei Minuten lang durch ein Tuch bügelt

kreativ 10 cm 2 cm

10 cm

4 cm

10/2016

burda style

kreativ

QuarkBaiser

KäseKuchen

MiniCheesecake

ZUTATEN Für den Boden: 175 g Mehl 50 g Zucker 1 Prise Salz 80 g kalte Butter 1 Eigelb Für die Füllung: Saft und Schale von 3 Bio-Zitronen 100 ml Wasser 150 g Zucker 1 EL Speisestärke 4 Eigelb 250 g Quark Für das Baiser: 5 Eiweiß 1 Prise Salz 1 TL Backpulver 100 g Zucker

ZUTATEN Für den Boden: 200 g Kekse (Butter- oder Vollkornkekse, Löffelbiskuits) 100 g Butter Für die Käsecreme: 6 Blatt Gelatine 400 g Quark 500 g Frischkäse 1 TL Abrieb einer Bio-Zitrone 80 g Zucker 2 EL Vanillezucker 4 cl Limoncello 200 ml Sahne Außerdem: 150 g Lemon Curd (Glas, z. B. bei Rewe)

ZUTATEN FÜR 6 MINIS Für den Boden: 45 g Butter 120 g Hafer-Cookies Für die Füllung: 300 g Ricotta 150 g Quark 40 g Zucker 2 EL Vanillezucker 100 ml Limettensaft 1 TL Abrieb einer Bio-Limette 10 g Speisestärke 2 Eier Für das Baiser: 2 Eiweiß 1 Spritzer Limettensaft 100 g Puderzucker Limettenabrieb

Für den Boden Mürbeteig aus Mehl, Zucker, Salz, Butter und Eigelb herstellen. 1 Std. kühlen. Teig ausrollen und Boden der Springform damit auslegen. Bei 160 °C ca. 15 Min. vorbacken. Zitronen heiß abwaschen, die Schale reiben und Früchte entsaften. Zitronensaft, Wasser, Zucker und Zitronenschale in einem Topf erwärmen. Speisestärke mit Wasser anrühren und unterrühren, sobald sich der Zucker auflöst. Eigelbe bei niedriger Hitze und unter ständigem Rühren zur nicht zu heißen Masse geben. Bei niedriger Hitze weiterrühren, bis das Ganze eingedickt ist. Abkühlen lassen. Quark zur Zitronenmasse geben. Masse auf den kalten Boden füllen. Bei 140 °C für ca. 30 Min. backen. 5 Eiweiße mit Salz, Backpulver und Zucker steif schlagen. Eischnee wolkenartig auf dem Kuchen verteilen und bei 180 °C ca. 10 Min. backen.

burda style

10/2016

Für den Boden die Kekse fein zerbröseln. Die Butter schmelzen und mit den Bröseln mischen. Die Springform mit Backpapier auslegen, die Bröselmischung hineingeben, verteilen und mit einem Löffel festdrücken. In den Kühlschrank stellen. Für die Creme Gelatine in kaltem Wasser einweichen. Den Quark mit Frischkäse, Zitronenabrieb, Zucker und Vanillezucker verrühren. Limoncello erwärmen und die ausgedrückte Gelatine darin auflösen. 3–4 EL der Creme einrühren und die Mischung unter die restliche Creme mengen. Die steif geschlagene Sahne unterziehen, die Creme auf den Keksboden füllen, glatt streichen und mindestens 4 Std. kalt stellen. Den Käsekuchen kurz vor dem Servieren aus der Form lösen und mit Lemon Curd bestreichen.

Butter schmelzen. Cookies fein zerbröseln und mit der Butter vermischen. Backofen auf 160 °C Ober- und Unterhitze vorheizen. 6 Dessertringe aus Edelstahl (ca. 9 cm ø) auf ein mit Backpapier belegtes Backblech setzen. Keksmasse auf die Ringe verteilen und gut mit einem Löffel andrücken. Kalt stellen. Den Ricotta mit Quark, Zucker und Vanillezucker glatt rühren. Den Limettensaft sowie -abrieb mit der Stärke unterrühren. Nach und nach die Eier unterquirlen. Käsecreme auf den Böden verteilen, leicht andrücken und im vorgeheizten Ofen 40 – 45 Min. backen. Für die Baiserhaube die Eiweiße mit einem Spritzer Limettensaft steif schlagen. Dabei den Puderzucker einrieseln lassen. Die Cheesecakes aus den Ringen lösen, Baisermasse daraufsetzen und mit einem Bunsenbrenner abflammen. Törtchen auskühlen lassen und mit Limettenabrieb bestreuen.

ZUTATEN Für den Boden: 200 g Mehl 2 EL Zucker 1 Prise Salz 120 g Butter 1 Ei Für die Füllung: 3 Blatt Gelatine 4 cl Orangenlikör (z. B. Grand Marnier) 1/2 Orange, Saft 400 g Quark (40 % Fettgehalt) 2 EL Zucker 1 Msp. Kardamompulver 80 g Orangengelee Für den Boden Mehl mit Zucker und Salz vermischen. Die Butter in Stücken zugeben. Das Ei zufügen und alles zu einem glatten Teig verkneten. Zu einer Kugel rollen, in Frischhaltefolie gewickelt 1 Std. kalt stellen. Backofen auf 180 °C Umluft vorheizen. 4 Tarteförmchen (12 cm ø) ausbuttern. Den Teig auf bemehlter Fläche ausrollen und die Förmchen damit bis zum Rand auslegen. Mit Backpapier auskleiden und mit Backbohnen beschweren. Ca. 20 Min. goldbraun backen, abkühlen lassen, Backpapier und Backbohnen entfernen. Vollständig auskühlen lassen. Gelatine in Wasser einweichen. Likör und Saft erwärmen und ausgedrückte Gelatine darin auflösen. Quark mit Zucker und Kardamom glatt rühren. 2–3 EL der Quarkcreme in die Gelatine einrühren und die Mischung unter die restliche Creme mengen. Diese auf den Tarteböden verteilen und glatt streichen. Orangengelee in einem Topf erwärmen und über die Quarkcreme gießen. 30 Min. kalt stellen.

LactoseIntoleranz

voll im Griff!

Das Power-Duo aus der Apotheke , die stärksten Produkte Deutschlands , 18000 Einheiten als Kapsel oder Tablette im Mini-Spender , bestes Preis-Leistungsverhältnis** (UVP: 40 Stck. nur 12,90 , 80 Stck. nur 19,90 )

Seit 15 Jahren

die Nr.1*

Milchprodukte unbeschwert genießen!

www.lactrase.de

FOTOS: JAN SCHMIEDEL (6); JONATHAN SHORT/STOCKFOOD; MAGDALENA HENDEY/STOCKFOOD (2); MARTINA SCHINDER/STOCKFOOD; JAN BRETTSCHNEIDER/JALAG/STOCKFOOD

OrangenTarte

* Meistverkaufte Marke im Segment Lactasepräparate in der Apotheke + Einzelhandel. Stand 03.2016. ** Preis je 1.000 FCC-Einheiten im Vergleich zu Präparaten anderer Anbieter in der Apotheke + Einzelhandel mit höchstens der gleichen Anzahl Tabletten/Kapseln je Packung bezogen auf die UVP. Stand 03.2016.

VOLLER

ELAN

F Ü R

E I N S T E I G E R

1 – BERNINA 1008 Dafür steht sie Ein Klassiker: Sie ist rein mechanisch, robust und hat alle nötigen Funktionen auch für anspruchsvollere Projekte wie dicke Stoffe (Jeans), Nahtstellen oder Nähen von Knopflöchern. Außerdem ist sie sehr langlebig (deshalb sehr beliebt an Schulen). Das kann sie 17 Stiche (darunter Blindstich, Overlock und Stopfen), variabel in Länge und Breite; 6-Stufen-Knopflochautomatik. Durch den versenkbaren Transporteur wird sie zur Freihand-Nähmaschine – Sie können den Stoff nach Belieben führen und der Naht jede Form geben. Ideal für … alle, die gleich in das Hobby investieren möchten und wissen, dass sie eine Maschine fürs Leben bekommen. Und für alle, die lieber weniger Technik um sich haben. Bernina, 1349 ¤ 2 – HUSQVARNA VIKING H CLASS 100 Q Dafür steht sie Easy zu verstehen, leicht zu transportieren. Das kann sie Einfache Stichauswahl; Stichlänge und -breite werden automatisch eingestellt; Einstellungen lassen sich für Spezialstoffe an-

passen; Sichern der Naht durch Antippen der FIX-Taste; 20 Stiche (darunter Quilt-, Nutz- und Zierstiche); 2 Knopflochstiche. Der Regler für Nähgeschwindigkeit hilft dabei, sie der eigenen Fertigkeit anzupassen. Ideal für … Einsteiger. Auspacken, anschließen, losnähen – sie ist übersichtlich, einfach zu bedienen, leicht zu pflegen. Optimal für alle, die wenig Platz zu Hause haben. Husqvarna, 299 ¤ 3 – JUKI HZL-357ZP Dafür steht sie Klein, leicht, kompakt – und aufs Nötigste reduziert. Das kann sie Viele nützliche Dinge: leicht zu bedienender Nadeleinfädler; LED-Licht für gute Ausleuchtung; 7-Punkt-Transporteur befördert auch schwere Stoffe; Nähfußdruck kann angepasst werden; großes und einfach zu bedienendes Stichauswahlrad (32 Stichmuster); Unterfadenspule ist immer im Blick. Ideal für … Einsteiger, die ein Modell ohne Schnickschnack suchen, das so einfach zu bedienen ist, dass auch Kinder rankönnen. Für alle, die gern mit mechanischen Maschinen arbeiten. Juki, 289 ¤

warenkunde

So stürzen wir uns jetzt, wo die Abende wieder länger werden, auf unsere Nähprojekte. Egal ob Einsteiger, Könner oder Vollblutprofi – jeder wird hier fündig

F Ü R

K Ö N N E R

4 – ELNA EXPERIENCE 580 Dafür steht sie Einfach perfekt nähen – gute Ausstattung, stabile Verarbeitung und präzises Arbeiten. Das kann sie 120 Stiche inklusive Satin-, Zier- und Alphabetstiche (für dekoratives Nähen gibt es zusätzliche Nähfüßchen) – dabei ist der Touchscreen einfach zu bedienen. Der breite Durchgangsraum ist praktisch, wenn man große Projekte näht, vier LED-Lampen leuchten den Nähplatz aus. Komfortabel ist auch der Anschiebetisch. Nähen ist übrigens mit oder ohne Pedal möglich. Zum Programm gehören zudem der elektronische Fadenabschneider, ein Nadeleinfädler und zusätzliche Garnrollenstifte für die Zwillingsnadelfunktion. Tolles Feature: Sie ist sehr leise! Ideal für … alle, die solide, computergesteuerte Maschinen mögen, aber nicht ins obere Preissegment gehen wollen. Wer seine alte Maschine eintauscht, erhält 200 € erlassen. Elna, 899 ¤ 5 – SINGER LEGACY SE 300 Dafür steht sie Kann nähen und sticken. Das kann sie 250 Stiche,

200 Stickdesigns, 2 Stickschriften. Dazu passend 2 Stickrahmen für kleinere und größere Projekte. Die gewünschten Motive lassen sich per USB-Stick auf die Maschine übertragen und speichern. Außerdem hilfreich: Geht der Oberfaden aus oder ist ein Faden gerissen, hält die Maschine an und nennt die Fehlerquelle. Ideal für … alle, die sich für ihre Werke viele Stickereien wünschen. Singer, 1399 ¤ 6 – BROTHER INNOV-IS F420 Dafür steht sie Die Innov-IS-Serie spricht Einsteiger und Fortgeschrittene gleichermaßen an. Die brandneue F420 ist dabei etwas komfortabler ausgestattet als ihr Vorgängermodell. Das kann sie Besticht durch die einfache und intuitive Bedienung. Mit einfacher Stichauswahl, Einfädelhilfe, automatischem Fadenabschneider, Sensoren für Unter- und Oberfaden, LCD-Bildschirm, einstellbarer Nähgeschwindigkeit, einem Kniehebel und Näheinstellungen, die jeder individuell festlegen kann. Ideal für … alle, die sich an Profi-Projekte vorwagen oder das Quilten für sich entdecken. Brother, 899 ¤

10/2016

burda style

warenkunde 8

P R O F I S

7 – ELNA EXCELLENCE 760 PRO Dafür steht sie Mit dieser Maschine können anspruchsvolle Hobbyschneiderinnen ihrer Kreativität so richtig freien Lauf lassen. Das kann sie Sie verfügt über 270 Stiche, die sich über den Touchscreen oder ein Einstellrad ganz einfach auswählen lassen; dazu hat sie auch noch jede Menge kreative Patchwork- und Quiltstiche. Natürlich kann man seine eigenen Lieblingsstiche speichern. Patchwork-Fans werden sich sicher auch über den breiten Durchgangsraum freuen; er ist ideal, wenn Sie größere Stücke nähen, und der eingebaute Fullsize-Obertransport führt jeden Stoff problemlos. Ein praktisches, nettes Feature ist das eingebaute „Nähfußschränkchen“ an der Maschine, und das umfangreiche Zubehör kann sich absolut sehen lassen – was andere Maschinen als Extra mitbringen, ist hier einfach Standard. Ideal für … anspruchsvolle Hobbyschneiderinnen, deren Kreativität grenzenlos ist. Und, wie es der Name schon sagt, ist dies eine Maschine für Könnerinnen, für echte Profis eben. Elna, 2299 ¤

burda style

10/2016

8 – JANOME MC 9400 QCP Dafür steht sie Für unendlich viele Möglichkeiten, den Stoff zu verzieren. Das kann sie Sie verfügt über einen Nähtechnik-Berater, der auf Tastendruck für das gewünschte Verfahren alle Werte optimal einstellt und über das Display eine Step-by-Step-Anleitung anbietet. Sie hat 160 Stickmuster und 6 Schriften und eine maximale Stickfläche von 28 x 20 cm. Funktionen wie Spiegeln, Dehnen, Stauchen oder Drehen variieren das Angebot. Ideal für … alle, die vom Nähen und Quilten nicht genug bekommen können. Janome, 2449 ¤ 9 – PFAFF PERFORMANCE 5.2 Dafür steht sie Für Technik und ihre Vielfalt an Stichen. Das kann sie Verzieren: 300 Stiche sind Auswahl genug. Die Stiche werden am Color-Touchscreen in ihrer tatsächlichen Größe angezeigt und können durch intuitive Bedienung direkt auf dem Bildschirm bearbeitet und kombiniert werden. Ideal für … alle, die leidenschaftlich gern nähen und sich ausprobieren wollen. Pfaff, 2199 ¤

FOTOS: HERSTELLER

F Ü R

aufruf

SO N EH M EN SI

E TEIL

i ei ne m Wer am 24 .9 . be ac he n de r Even ts mitm ch si hi er m öc ht e, ka nn m el de n: ga nz ei nf ac h an om / .c de .d aw an da 6 s1 m kt /l nd

DIY Spaß... … MIT DAWANDA UND BURDA STYLE Die Lange Nacht des Selbermachens geht in ihre vierte Runde – und wir sind natürlich wieder mit dabei! DaWanda ruft alle DIYBegeisterten in ganz Deutschland dazu auf, sich am 24. September zusammenzufinden und gemeinsam kreativ zu sein. Nutzen Sie die Gelegenheit, neue Techniken auszuprobieren oder neue Crafting-Freunde kennenzulernen, mit denen Sie sich auch über den kunterbunten Abend hinaus für gemeinsame Projekte zusammentun können. Denn Sie wissen ja, Kreativität ist ansteckend! Falls Sie sich noch nicht angemeldet haben, nutzen Sie die Chance, bei der kreativsten Nacht Deutschlands dabei zu sein … Machen Sie mit!

EINFALLSREICH

Nie mehr Kabelsalat! Ist easy und sieht auch noch hübsch aus: Das Kopfhörer-Täschchen aus Kork ist mit ein paar kleinen Handgriffen selbst gemacht und erwartet unter anderem alle Teilnehmer in Berlin …

HIER IST AUCH BURDA STYLE MIT DABEI

FOTOS: HBM (3); PR

24.9. in München

Berlin

Offenburg

DIY-EVENTS MIT DAWANDA UND BURDA STYLE In drei Städten sind wir dieses Jahr vertreten. In Berlin dreht sich alles um Kork – wir zeigen, welche nützlichen Dinge sich aus dem nachwachsenden Material zaubern lassen. In München können sich Oktoberfest-Fans noch Wiesn-Accessoires für die zweite Festwoche nähen und in Offenburg erwartet die Teilnehmer ein Überraschungsprojekt. Als prickelnde Erfrischung servieren wir vor Ort Fruchtsecco.

10/2016

burda style

ALLES BLÜHT 88

burda style

10/2016

Die australische Illustratorin Edith Rewa ist ein modernes Blumenmädchen. Sie sucht Motive in der Natur, zeichnet sie ab und gestaltet dann paradiesische Seidenstoffe aus den schönsten Blüten

atelierbesuch

1 Edith Rewas Lieblingsblüte: die Nationalblume Südafrikas 2 Wie ein Naturkundemuseum sieht das Atelier von Edith Rewa aus. Sie sammelt für ihr Leben gern. Am besten das, was sie draußen findet 3 Bunter Strauß: Ihre Lieblingsblüten werden zu einem Kunstwerk, das wir tragen können – als Seidentuch ihres Labels „Fossick“ 4 Eine Kunst für sich: Botanische Illustrationen anzufertigen bedarf intensiver Recherche

Edith Rewa

BLUE MOUNTAINS, AUSTRALIEN | EDITHREWA.COM

Sie liebt Blumen Das ist ja erst mal nichts Ungewöhnliches. Aber was Edith Rewa aus dieser Liebe macht, ist einzigartig. Mit einem tiefen Verständnis für Farben und Formen und einer großen Naturfreundin: Edith Rewa Begeisterung für Naturschönaus Australien heiten geht die junge Australierin dabei engagiert ans Werk. Zwei Stunden von Sydney entfernt, in einem kleinen Ort namens Blackheath in den Blue Mountains, findet sich das lichtdurchflutete Atelier der Illustratorin und Botanikerin. Wie in einem kleinen Naturkundemuseum sieht es hier aus. Edith Rewas Studio hat einen Holzfußboden, eingebaute Regale voller Schätze und große Sprossenfenster, die den Blick raus in den Garten und auf den plätschernden Springbrunnen freigeben. „Genauso bin ich auch groß geworden, das hat mich sehr geprägt. Zwischen wilden, ursprünglichen Gärten und meinen Sammlungen kleiner Naturschönheiten, die ich draußen aufgelesen hatte.“ Es gefällt der studierten Textildesignerin bis heute, von einem selbst geschaffenen Blütenmeer umgeben zu sein. Überall Skizzen, Ideen, Zeichnungen. „Ich habe einen Riesentisch, den mein Freund

atelierbesuch

8 6

für mich gebaut hat. Darauf kann ich alles, woran ich gerade arbeite, liegen lassen.“ Denn sie bewegt sich gern zwischendurch mal und verlässt das Atelier: „So findet man mich in der Bücherei oder im Park hinter dem Haus.“ Beziehungsweise findet man sie dann nicht, weil sie gerade auf dem Boden herumkrabbelt, um nach frischen kleinen Blüten zu suchen. Nach neuen Motiven eben, die sie an Ort und Stelle zeichnet, draußen mitten in den Wiesen. Mit Bleistift und Block. Ihre Lieblingsblüten werden dann im Atelier weiterentwickelt. Mit Stiften, Farben, später am Computer. Ein Motiv zu finden, ist zeitaufwendig. Sie braucht einen Tag, um die Blüten genau zu betrachten und zu skizzieren, bevor sie anfängt, sie richtig zu malen und die Zeichnungen am Computer zu bearbeiten. So lange, bis ein Muster entsteht. Etwas Aufregendes. Etwas, was ihr gefällt – und für das sich die ganze Arbeit gelohnt hat. Ist sie mit einem floralen Muster zufrieden, wird es gedruckt. Auf Papier. Oder auf reine Seide. Dann werden daraus wunderschöne Tücher, die wir um Hals oder Kopf tragen können. Eine feste Routine gibt es dabei nicht. Im Moment entwirft Edith Bilder für ein Buch, das sie gemeinsam mit ihrer Mutter herausbringt. Illustrierte Kurzgeschichten für Erwachsene werden das. Mit sicher wunderschönen Blüten! Darum trägt Edith Rewa sie auch selbst: „Ich liebe es, eins meiner Kopftücher zu tragen, wenn ich zum Tanzen ausgehe.“ Hat sie einen Favoriten? „Oh ja, die Nationalblüte Südafrikas: die rosafarbene Blüte der Königs-Protea auf schwarzem Untergrund.“ Und so tanzt das Blumenmädchen durchs Leben. Was für ein traumhafter Anblick.

burda style

10/2016

FOTOS: ATELIER EDITH REWA; GEORGIA BLACKIE (1)

5 Edith Rewa entwirft die Seidentücher für ihr Label „Fossick“, was so viel wie Goldschürfen bedeutet … 6 und 7 … und das tut sie ja auch beim Sammeln der Pflanzen und Entwickeln der Motive 8 Open-Air-Kunst: Erste Bleistift-Skizzen entstehen im Freien 9 Im Atelier bekommen die Blüten dann wieder die Farbe, die sie verdienen

Alles, was Ihr Leben schรถner macht.

Jetzt NEU am Kiosk!

Mit Extra-Heft

Erleben Sie die besten Ideen vom Land.

& ) % $ # ! )!" #! " $) '

"$ " & $ '

" ! ! " #! ! !" (

Vlieseline vor dem Zuschnitt aufbĂźgeln % Bei kleinen Schnittteilen wie Kragen, Manschetten oder Klappen lohnt es sich, die Vlieseline vorher auf den Stoff aufzubĂźgeln und ihn erst dann zuzuschneiden. Er verrutscht und verzieht sich weniger leicht, die VerstĂ¤rkung ist passgenauer und verklebt das BĂźgeleisen nicht.

Rollschneider und Gewichte Bei empfindlichen oder rutschenden Stoffen wie Chiffon und Leder sollte der Schnitt nicht mit Nadeln aufgesteckt werden. Damit nichts verrutscht und der Stoff geschont wird, am besten alles mit Gewichten (oder BĂźchern) beschweren und mit einem Rollschneider zuschneiden.

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

profi-tipp

Streifen zuschneiden Damit die Streifen an den Nähten fortlaufend sind, muss gut vorgearbeitet werden. Streifen vor dem Zuschnitt genau aufeinanderlegen und so fixieren, dass die Stecknadeln auf Stoffvorder- und -rückseite genau parallel verlaufen.

Nahtzugaben gleichmäßig anzeichnen Klar können Sie mit dem Handmaß arbeiten. Zeit-

sparender ist es aber, zwei Kreidestifte mit Klebeband aneinanderzukleben und damit einmal rings um den Schnitt zu fahren. Soll der Abstand größer sein, einen Radiergummi oder ein Stück Holz zwischen die Stifte klemmen.

10/2016

burda style

MATERIAL Quiltgröße: 136 x 102 cm – 12 verschiedene Stofftaschentücher, ca. 30 x 30 cm groß oder kleiner (Flohmarkt) – 12 Stoffquadrate, je 36 x 36 cm groß, als Basis für die verschieden großen Taschentücher – Stoff für die Rückseite – Volumenvlies in Quiltgröße – Schneidematte, Rollschneider und Lineal – Grundausstattung zum Nähen und Quilten

leichter nähen

BILDSCHÖN Tischdecke oder Überwurf? Kunterbunt bedruckte Batist-Tücher finden hier eine neue Heimat

SO GELINGT DER QUILT 1. Bügeln Sie die Taschentücher und die Stoffquadrate sorgfältig glatt. Trennen Sie bei Tüchern, die schmal gesäumt sind, das Säumchen nicht auf. Taschentücher mit beschädigten Kanten bessern Sie am besten vor dem Aufsteppen aus oder Sie schneiden die Tücher auf ein kleineres quadratisches Maß zurecht. 2. Legen Sie jedes der zwölf Taschentücher so auf ein Stoffquadrat auf, dass an allen Kanten gleich viel Stoff übersteht. Stecken Sie die

Tücher mit Stecknadeln auf den Quadraten fest (siehe Abbildung 1). Steppen Sie die Tücher entlang den Außenkanten mit der Nähmaschine fest: Bei gesäumten Tüchern genügt ein Geradstich mit mittellanger Sticheinstellung, bei Tüchern mit offenen Kanten sollten Sie – damit die Stoffkanten nicht ausfransen – einen schmal eingestellten Zickzackstich ver wenden. Bei Tüchern mit Bogenkanten können Sie die Kanten gerade (siehe Detailfoto Seite 96) oder entlang den Rundun-

gen aufsteppen. Alternativ können Sie die Tücher auch von Hand mit kleinen Vorstichen aufnähen. Bügeln Sie die Quadrate. 3. Legen Sie alle Quadrate zu einem Rechteck aus (vier Dreierreihen) und arrangieren Sie die Musterfolge so, wie sie Ihnen am besten gefällt. 4. Steppen Sie die Quadrate zuerst zu Reihen aneinander (siehe Abbildung 2), Nahtzugabe 1 cm. Bügeln Sie die Nahtzugaben zu einer Seite.

10/2016

burda style

leichter nähen

5. Steppen Sie die Reihen aneinander, die Nähte sollen genau aufeinandertreffen (Abbildung 3). Bügeln Sie die Nahtzugaben in eine Richtung. 6. Legen Sie zuerst das Volumenvlies glatt aus. Platzieren Sie darauf die gepatchte Oberseite mit der rechten Seite nach oben. Darauf legen Sie den Stoff für die Rückseite (rechte Stoffseite nach unten). Zuerst stecken Sie die drei Lagen an den Außenkanten mit Stecknadeln aufeinander (Abbildung 4), dann steppen Sie entlang den Außenkanten (Nahtzugabe 1 cm). Lassen Sie dabei ein Stück Naht zum Wenden offen (Abbildung 5). 7. Schneiden Sie die Nahtzugaben an den Ecken schräg ab. Wenden Sie die Decke. Bügeln Sie die Außenkanten und nähen Sie die Wendeöffnung mit Handstichen zu (Abbildung 6).

burda style

10/2016

8. Verbinden Sie die drei Lagen der Decke miteinander, indem Sie zwischen den Quadraten nähen: entweder mit der Nähmaschine und einem lang eingestellten Geradstich oder von Hand mit Vorstichen (Abbildung 7).

FOTOS: JOANNE HENDERSON/LOUPE IMAGES; ILLUSTRATIONS: IAN YOUNGS/LOUPE IMAGES. ANLEITUNGEN: CLARE YOUNGS/LOUPE IMAGES. TEXT: MARIANNE SIMON

Dieser Text deckt korrupte ANzeigentexte auf

Für alle aktiven und modernen Frauen, die mitten im Leben stehen Jeden Mittwoch NEU im Han de mit extragro l – ßem Rezeptheft!

www.lisa.de

13 Ausgaben zum Kennenlernen für nur 11,80 €! Bestellen Sie Ihr Schnupper-Angebot einfach per Telefon: 0 18 06/93 94 00 70* (* 20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunknetz max. 60 Cent/Anruf)

oder online: www.lisa-abo.de. Bitte Aktions-Nr.: 639781M angeben. M.I.G. Medien Innovation GmbH, Hubert-Burda-Platz 1, 77652 Offenburg. Geschäftsführer: Kay Labinsky & Frank-Jörg Ohlhorst

»ICH HABE ES GEWAGT UND MEIN ABSCHLUSSKLEID SELBST GENÄHT – DAS HAT MICH STOLZ GEMACHT!«

LUISA WILHELM

Modell 7054

»EINE PERFEKTE KOMBINATION IN WEISS! DIE ALTE BURDA MODEN HABE ICH BEI EBAY ERSTEIGERT.«

»DEN REISSVERSCHLUSS EIN ZU NÄHEN WAR EINE HERAUSFORDERUNG, DA DAS KLEID AUS OBERTEIL UND ROCKTEIL BESTEHT.« Modell 107, 1/2013, burdastyle.de

SABINE GRETZSCHMAR

Leipzig, D

Modelle: Oberteil 127, 12/2012, Rock aus burda Moden 9/1968

ANJA ZIMMER Laubach, D

»DIESEN PROM-DRESS WOLLTE ICH UNBEDINGT NÄHEN, NUR FEHLTE DER ANLASS. ALS DER KAM, LEGTE ICH LOS. STATT ORGANDY NAHM ICH DUPION-SEIDE, DAHER KAM ICH FÜR DAS ROCKTEIL MIT DER HÄLFTE DES STOFFES AUS. DER KRAGEN IST AUS BESTICKTER SEIDE.« Modell FIORE aus burda vintage

CORINA FONTANA

Steinhausen, CH

SELBST GENÄHT Pure Eleganz – diesen Monat feiern die Booming Fifties und Swinging Sixties ein Comeback! Schicken auch Sie Ihre Lieblingsteile an diy@burda.com

community

»WENN ICH DIESE KLEIDER SEHE, DANN HÖRE ICH DIE MUSIK DER FIFTIES – ALL DAS KANN MODE.« DAGMAR BILY

»ICH HABE DAS KLEID AUS EINEM DEKOSTOFF GENÄHT – NICHT DAS BESTE TRAGEGEFÜHL. ICH WERDE WOHL NOCH EINS NÄHEN MÜSSEN!« Modell 5A, easy fashion F/S 2009

»ALS RIESENVINTAGE-FAN BRAUCHTE ICH NATÜRLICH UNBEDINGT EIN PETTICOAT-KLEID!«

JASMIN SCHILLING

JUSTYNA ZAWIEJSKA

Modell 2393

FOTOS: PRIVAT

Nauheim, D

Breslau, PL

»TROTZ SCHMALER TAILLE UND ENGER SILHOUETTE IST DAS KLEID WIRKLICH SEHR ANGENEHM ZU TRAGEN.«

OKSANA STARZHYNSKA Mykolajiw, UA

Modell COCO, burda vintage

»DAS KLEID IST WUNDERBAR ZU TRAGEN UND DER ROCK SCHWINGT SCHÖN – DEN HABE ICH ALLERDINGS ANN-CHRISTIN ETWAS GEKÜRZT.« Modell 114, 3/2013

EPPING

»BURDA VINTAGE WAR DIE INSPIRATION: ZUM BAUMWOLLGEMISCH WÄHLTE ICH CREMEFARBENEN PIKEE.« Modell CAPRI aus burda vintage

RIKE GRATZ

Herford, D

Köln, D

10/2016

burda style

GESUCHT UND

GEFUNDEN www.stoffkonzepte.de erlesene Stoffe online www.stoffe-zanderino.com PREISWERT - MODISCH KOMPETENT Über 15.000 Stoffe aller Art & Nähzubehör. www.stoffe-zanderino.co www.perthel-stoffe.de schöne Stoffe-für schöne Kleider

/ TEXTILIEN ÖR NÄHZUBEH

www.Stofferia.de Online Shop für Dekoration-, Polster- und Gardinenstoffe mit kostenlosem Musterversand www.alfatex.de der creative Online-Shop für Modestoffe, Vorhänge und Kurzwaren Tel.: 0561-81007-820

teure Stoffe billig... www.resotex.de Verkauf nur an Gewerbetreibende www.tessuti-stock.com über 6000 versch.Stoffe aus Italien online. . . Florence-Stoffshop für Stoffe aus NATURFASERN. Gesamtkollektion und Gratismuster online: www.florence.de, Florence NATURSTOFFE, Bonner Straße 10, 53173 Bonn, 0228/655947

Anzeigen-Hotline Burda Direkt Services Kontakt unter 0781/84-3680 und 3681 oder mediasales@burda.com

Originalstoffmuster-Kollektion kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225, www.ticino-stoffe.de Silhouette - das Stoffparadies der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de Stoffe, die anziehen! autfizz, feine Stoffe www.autfizz.de TOPAKTUELL! www.My-Stoffe.de Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe!

www.funfabric.com - Stoffe und Zubehör für Sport-, Outdoor- und Freizeitkleidung, Taschen und Accessoires. www.schneiderpuppen.de Schneiderpuppen, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.stoffe-hemmers.de Riesige Auswahl an Stoffen und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-tippel.de Stoffe für alles und jeden, Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe usw

www.coco-stoﬀe.de Hochwertige Modestoﬀe internationaler Designer

www.stoﬀoutlet.com Bekleidungs-, Deko-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoﬀe. Sensationell kleine Preise!

Walkstoffe! Walkstoffe! Reine Schur-/Merinowolle Bestpreis Tel. 08031/400060 www.walkstoffe.de

www.PaillettenShop.de 20%Rabattaktion bis 11.10.2016 Nur für Burda Leser Rabattcode: paradies

GESUCHT UND GEFUNDEN TEXTILIEN/ NÄHZUBEHÖR

www.tappert-kurzwaren.de Nähzubehör und Schneidereibedarf große Auswahl für Privat und Gewerbe www.stoffhaus-berlin.de 1000``e modische Stoﬀe für Bekleidung und Accessoires, Schneiderpuppen, Kurzwaren von VENO ? macht Mode komplett Tel. 030/2911784

www.online-stoffe.de Stoffe Werning , Ihr Spezialist für Stoffe & Kurzwaren. Rabattcode 5 % für Neukunden: Rabatt5 Tel. 05921-7888820 www.stoffe.de Dein Onlineshop für Stoffe, Wolle & Kurzwaren: hochwertige Markenstoffe, exklusive TulaBaumwolllinie, Fat Quarters & riesiges Sortiment an Zubehör Designerstoffe aus Italien. www.stoffe-creativ.de Stoffe machen Leute. Erlesene Stoffe nur bei www.libelle-stoffe.de

Wer nähen kann, braucht Nietzel-Stoﬀe! Die Herbst-Winter-Kollektion ist fertig. Stoffkollektion mit großen Originalmustern gegen Rücksendung. Wollweberei Nietzel, 47919 Grefrath, Telefon (0 21 58) 25 75, www.wollweberei-nietzel.de www.modii.de Säume und Kanten perfekt genäht mit Original Kantenformer von modii. www.extremtextil.de Versand von OutdoorStoﬀen und Zubehör für Wanderbekleidung, Taschen, Rucksäcke uvm. Tel. 0351-8627463

VERSCHIE

DENES

www.bunzlauergrosshandel.de Bunzlauer Keramik Geschirr www.einzigartiges.eu www.Christ-sucht-Christ.de Die Partnervermittlung für Christen im Internet. Jetzt anmelden! www.Christ-sucht-Christ.de

Einmalig und einzigartig ist jedes Kind. Und jedes Kind braucht eine ganz individuelle Unterstützung. Helfen Sie mit einer Spende. Danke!

2016/1

Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00 BIC GENO DE M1 GLS

www.sos-kinderdoerfer.de

SOSKD_Anzeige_Fingerabdruck_185x110_4c_RZ.indd 1

19.07.16 08:49

adressen mode

L LAURÈL, www.laurel.de

A A.S.98, über We Love PR GmbH, Tel. +49-89-9616020-0, www.as98.de

LE TANNEUR, über Christina Leuze PR, Tel. +49-6171581556, www.letanneur.com

AG JEANS, über Komet und Helden GmbH, Tel. +49-899705280, www.agjeans.com

LEAF, Tel. +49-89-189234-91, www.leaf-schmuck.de

AMERICAN VINTAGE, über THINK INC. Communications GmbH, Tel. +49-89-724676-0, www.americanvintage-store.com

LECKER MAEDSCHE, www.lecker-maedsche.de LONGCHAMP, über Nana Mohr PR, Tel. +49-89-5230400, www.longchamp.com

ANOTHER A, über Goertz, Tel. +49-800-46463789, www.goertz.de

LOOXENT, über Peter Hahn GmbH, Tel. +49-1805-708111, www.peterhahn.de

ANTONELLA GALASSO, über www.lajoia.de

LUMISHA, über Die Starnbergerin, Tel. +49-89-548477-50, www.lumisha.de

ARMOR-LUX, www.armorlux.com ASH, über THINK INC. Communications GmbH, www.ashitalia.it ASOS, über Silk Relations, www.asos.de

B BELMONDO, über Nieragden Kommunikation, Tel. +49-4087976968, www.belmondo.de BENETTON, über NANA MOHR Public Relations, Tel. +49-89523040-0, www.benetton.de BIJOU BRIGITTE, Tel. +49-700-49596979, www.bijou-brigitte.com BONPRIX, Tel. +49-180-54228, www.bonprix.de BRUNÉ, über Timm Hartmann Communications, Tel. +49-211569290-0, www.brune.de

M MAI PUI SENZA, BOLD Communication & Marketing GmbH, Tel. +49-30-25762875 MARC CAIN, Tel. +49-7471709213, www.marc-cain.com MARION VIDAL, Tel. +33-1-49240401, www.marionvidal.com MARJANA VON BERLEPSCH, über www.marjanavonberlepsch. com MASSIMO DUTTI, über V. Communication, Tel. +49-89-46224633-3, www.massimodutti.com MAX & CO., über Loews, Tel. +49-89-2193791-0, www.maxandco.com

SENDRA BOOTS, über PeRle Public Relations Agentur, Tel. +49-6172-6874250, www.sendra.com SONIA BOGNER, über Bogner GmbH, www.bogner.com STALACTITE, über mystylecatch. com, Köhnlechner Marketing & Medien, Tel. +49-89-4111998-0, www.mystylecatch.com SUPERGA, über Think Inc. Communications, Tel. +49-897246760, www.superga.co.uk

T THE SEAFARER, über Stefanie Wirnshofer Public Relations, Tel. +49-89-7474707-0, www.theseafarer.com TOSCA BLU, über Public Images, Tel. +49-215-4939-0, www.toscablu.com

U UGG, über Schoeller & von Rehlingen UNISA, über we love pr GmbH

V VAGABOND, über Ontime PR, Tel. +49-30-61627300, www.vagabond.com VIC MATIÉ, über Christina Leuze PR, Tel. +49-6171-581556, www.vicshoes.it

W WEEKEND MAX MARA, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.weekendmaxmara.com WOLFORD, Tel. +49-89290522535, www.wolford.com

X XENIA BOUS, über Michelberger PR, Tel. +49-40-40189272, www.xeniabous.com

BUFFALO BOOTS, Tel. +49-6146606-0, www.buffalo-shop.de

MICHAEL MICHAEL KORS, Tel. +49-89-262088444, www.michaelkors.com

C COCCINELLE, über Loews Agentur, Tel. +49-89-2193791-0, www.coccinelle.com

MINNETONKA, über Jennifer Kim PR, Tel. +49-2154-883933, www.minnetonka.de

D DEERBERG, Tel. +49-80048003000, www.deerberg.de

MINT & BERRY, über Häberlein & Mauerer AG, Tel. +49-89-38108-00

stoffe/zubehör/ deko

MOU BOOTS, über Christina Leuze PR, Tel. +49-6171581556, www.mou-online.com

A AURA BUTTONS & ACCESSORIES, Tel. +49-731-398876-66, info@aura-buttons.de

DRYKORN, über V. Communication, Tel. +49-89-46224633-3, www.drykorn.com DUVETICA, über THINK INC. Communications GmbH, Tel. +49-89-724676-0, www.duvetica.com

E ESPRIT, über Häberlein & Mauerer, Tel. +49-89-3810800, www.esprit.de F FALKE, Tel. +49-2972-799499, www.falke.com FRYE, The Frye Company, www.thefryecompany.com FURLA, über V. Communication, Tel. +49-89-46224633-3, www.furla.com

G GABOR SHOES, Tel. +498031-801269, www.gabor.de GANT FOOTWEAR, über Frank Berndt Consulting, Tel. +49-894522098-33, www.gant.com GAUDI, www.gaudi.it

H H&M, Tel. +49-1802-100001, www.hm.com/de HARPO, über mystylecatch.com, Köhnlechner Marketing & Medien, Tel. +49-89-4111998-0 HERMÈS, Tel. +49-89-552153-0, www.hermes.com HESS NATUR, Tel. +49-6033991-0, www.hessnatur.de HÖGL SCHUHE, Högl Shoe Fashion GmbH, www.hoegl.com

I INUIKII, über INUIKII AG J JIL SANDER, von marchon eyewear inc., über Loews Agentur, Tel. +49-89-21937910, www.marchon.com JUST FAB, über Nicole Weber Communications

K KOSHIKIRA, über Michelberger PR, Tel. +49-40-40189272, www.koshikira.de

102

burda style

N NAVYBOOT, über Stefanie Wirnshofer Public Relations, Tel. +49-89-7474707-0, www.navyboot.com/de NINE BY SAVANNAH MILLER, über Debenhams, www.debenhams.com

O ORSAY, Tel. 0800/67729266, world.orsay.com P PATRICK GALLAS, www.patrickgallas.com PETER HAHN, Tel. +49-8007444555, www.peterhahn.de POLO RALPH LAUREN, über Loews Agentur, Tel. +49-892193791-0, www.ralphlauren.de PRETTY BALLERINAS, über Sallinger Consult & Press, Tel. +49-89-3888845-23, www.prettyballerinas.com

Q QUANTUM COURAGE, über THINK INC. Communications GmbH, Tel. +49-89-724676-0, www.quantumcourage.com R RICH & ROYAL, über Schoeller & von Rehlingen, Tel. +49-404501830, www.richandroyal.de S SAMANTHA WILLS, über mystylecatch.com, Köhnlechner Marketing & Medien, Tel. +49-89-4111998-0 SCHMUCKRAUSCH, Tel. +49-89-23230970, www.schmuckrausch.de SCHOSHOES, über THINK INC. Communications GmbH, Tel. +49-89-724676-0, www.schoshoes.com SEEBERGER, Tel. +49-8387-9232-0, www.seeberger-hats.com

10/2016

Z ZARA, Tel. +49-40-309622-0, www.zara.de

B BERNINA, www.bernina.ch BROTHER, www.brothersewing.eu

C CABRAS, Tel. +49-9191670505, agentur@cabras.de, www.cabras.de COATS, Tel. +49-7162-14346, www.coatsgmbh.de COCA COLA, Tel. +49-30-226069110, www.coca.cola-deutschland.de

D DMC/FILLAWANT, Tel. +49-1724401634 E EDDING, Tel. +49-4102-8080, www.edding.com ELNA, www.elna.com EMS/SPITZENFABRIKATION, Tel. +49-202-262610, Info@emsspitzen.de, www.ems-spitzen.de

F FRIEBA, Tel. +49-202-527060, info@frieba.de, www.frieba.de FUR TEXTILES, Tel. +31-53-612560, info@furtex.nl, www.furtex.nl

G GARIGUE, Tel. +44-2073711777, info@laurentgarigue.com GETZNER, über Imcofrance, Tel. +49-8345-9247038 GRABHER, Tel. +43-5574-73179, info@grabher-laces.at GÜTERMANN CREATIV, Tel. +497681-210, mail@guetermann. com, www.guetermann.com

H HEUVEL-WALLAEYS, VAN DEN, Tel. +32-5124-3468, vandenheuvel.wallaeys@skynet. be, www.exclusivcreation.be HIL-TEX, Tel. +49-8393-92240, einkauf@hil-tex.de

HS STOFFE, Tel. +49-2166958322, info@hsstoffe.de, www.hsstoffe.de

TOP PROJECT, Tel. +39-031972749, Fattorinipaolo@lisaspa.it

HUSQVARNA VIKING, Tel. +49-721-4001-0, www.husqvarnaviking.com

U UNION KNOPF, Tel. +49-5205-120, consumer@unionknopf.com, www.unionknopf.com

J JANOME, Tel: +49-610540636, www.janome.de

V VLIESELINE, Freudenberg Vliesstoffe KG, www.vlieseline.de

JERSEY SYSTEMS, Tel. +49-7475-914985, info@jersey-systems.de, www.jersey-systems.de

W WEBEREI HÖFER, Tel. +49-8051-967422, info@webereihoefer.de

JUKI, baby lock Deutschland GmbH, Tel. +49-03722-40820, www.juki-naehmaschinen.de

K KATAG, Tel. +49-521-2920, ejuergens@katag.net, www.katag.net KBC, Tel. +49-7621-4130, peter.meier@kbc.de KISSA, Tel. +49-2294-9923090, olga.riedel@kissa-kinderwelten. de, www.kissa-kinderwelten.de KNORR PRANDELL, Tel. +49-9571-7930, knorrprandell@crhogroup.com, www.knorrprandell.de

L LODEN-STEINER, Tel. +43-6454-7203, d.simonlehner@loden-steiner.at, www.loden-steiner.at M MAHLER STOFFE, Tel. +49-40-2518530, info@mahlerstoffe.de MARABU, Tel. +49-7141-691-0, www.marabu-kreativ.de MERK, Tel. +49-8233-79061112, merk-textil@t-online.de MEZ, Tel. +49-7644-802222, www.mezcrafts.com MIROGLIO LANA, Tel. +35944612-433, www.emiroglio.com MISS ETOILE, www.missetoile.dk

N NUANCES, Tel. +33-478273835, info.nuances@orange.fr O OLMETEX, Tel. +39-0314630212, www.olmetex.it P PACINI NELLO, Tel. +39-0558966619, info@pacininello.it, www.pacininello.it PFAFF, VSM Deutschland GmbH, www.pfaff.com

WIEDEMANNKNÖPFE, Tel. +43-3686-2310, info@wiedemannknoepfe.at

Y YKK, Tel. +49-6182-805866, www.ykk.de

beauty A ACQUA DI PARMA, über LVMH, Tel. +49-211-65045338, www.acquadiparma.it AHAVA, Tel. +49-6122-536890, www.ahava.de ARABESQUE, www.arabesque.de ARTDECO, Tel. +49-8131390109, www.artdeco.de

B BELLYBUTTON, Tel. +49-405480680, www.bellybutton.de BIOTHERM, Tel. +49-211-4378, www.biotherm.de BURT’S BEE, über Emanate PR, Tel. +49-89-124550, www.burtsbee.de

C CRABTREE & EVELYN, www.crabtree-evelyn.de D DR. BRONNER’S, über www.douglas.de DRESDNER ESSENZ, www.dresdner-essenz.com

E ESSENCE, über PR Hermanns, Tel. +49-221-4248666, www.essence.eu J JAFRA, www.jafra.de JEAN & LEN, www.jeanlen.de JIMMY CHOO, über Häberlein & Mauerer, Tel. +49-89-3810800, www.jimmychoo.com JOHN FRIEDA, über Häberlein & Mauerer, Tel. +49-89-3810800, www.johnfrieda.de

K KIEHL’S, Tel. +49-1324045644, www.kiehls.de

PILA / REYNAUD REXO, Tel. +33437461730, adv@ulyssepila.com

KNEIPP, www.kneipp.de

PRYM, Tel. +49-2402-142551, www.prym-consumer.com

L L’OCCITANE, Tel. +49-2129959889, www.loccitane.de

R RAYHER, Rayher Hobby GmbH, Tel. +49-7392-7005-0, www.rayher-hobby.de

L’ORÉAL PARIS, Tel. +49-18010020010, www.lorealparis.de

RICO DESIGN, Tel. +49-5272602-0, www.rico-design.de ROSENFELDER KNOPFFABRIK, Tel. +49-7428-9393-0, contact@ rosenfelder-knopffabrik.de, www.rosenfelder-knopffabrik.de

LA MER, Tel. +49-800-6647808, www.lamer.de LANCÔME, Tel. +49-2114378813, www.lancome.de LIGNE ST. BARTH, über www.lignestbarth.com

ROYTEX, Tel. +43-5577-882220, office@roytex.at

LÜTTES WELT, www.luetteswelt.de

S SATAB, Tel. +49-8999216396, muenchen@satab. com, www.synextile.com

M MOLTON BROWN, www.moltonbrown.de

SEIDRA, Tel. +43-4-25622104, office@seidra.com

NIVEA BABY, Tel. +49-1805605040, www.nivea.de

SHINDO, Tel. +49-2191-591730, schuetzkec@shindo.com, www.shindo.com SINGER, www.singerdeutschland.de STOFF-REICH, alois.reich@t-online.de, Tel. +49-8031-32357, www.stoff-reich.de

T TESSILE FIORENTINA, Tel. +39-0574-5761, info@tessilefiorentinaco.it TISSUMARKET, Tel. +33-142214753, www.tissumarket.com

N NAÏF, www.naifcare.com

O OLIVEDA, www.oliveda.com OPI, www.opi.com ORIGINS, Estée Lauder Companies GmbH, Tel. +49-800-37833783, www.origins.com, consumercare-de@ gcc.origins.com ORLY, Tel. +49-341-3917998, www.orlybeauty.de

P PHILIP B., über www.niche-beauty.com R RITUALS, über Häberlein & Mauerer, Tel. +49-89-3810800, www.rituals.com

S SIDOLIN, Henkel Kosmetik Markenkommunikation, www.henkel.de SMITH’S BALM, www.rosebudperfume.com

T TEAM DR. JOSEPH, www.teamdrjoseph.com TETESEPT, Tel. +49-691503206, www.tetesept.de THALGO, www.thalgo.de

W WELEDA, Tel. +49-7171919414, www.weleda.de

impressum Heft 10 vom 7. September 2016 burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda GmbH, HauptstraĂ&#x;e 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: ArabellastraĂ&#x;e 23, 81925 MĂźnchen, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

GrĂźnderin: Verleger: Herausgeberin:

Aenne Burda â&#x20AC; Prof. Dr. Hubert Burda Patricia Riekel

Chefredakteurin und Chefdesignerin:

Dagmar Bily

Stellv. Chefredakteurin und Textchefin: Mitglied der Chefredaktion: Assistenz der Chefredaktion: Art Director: Chef vom Dienst und Workflow-Manager: Mode: Kreativ/Beauty: Text: Online: Bildredaktion: Grafik: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe: Leserdienst: GeschĂ¤ftsfĂźhrer: Verantwortlich fĂźr den redaktionellen Inhalt: General Manager: Senior Brand Manager: Redaktionsverwaltung: Burda Community Network GmbH Offenburg/MĂźnchen, GeschĂ¤ftsfĂźhrer: Promotion: Verantwortlich fĂźr den Anzeigenteil: Vertriebsleiter: Vertriebsfirma:

34 % RABATT UND EIN TOLLES DANKESCHĂ&#x2013;N ZUR AUSWAHL!

3 Hefte fĂźr nur 11,70 â&#x201A;Ź

Anke Kotte Sabine Maeulen (Leitung Mode) Christina Oppitz Barbara Thalhuber Florian Falk Sabine Maeulen (Ltg.), Anastasios Voulgaris (stellv. Ltg.), Lauren DeYoung, Lorenz Paulus (Requisite) Rashana Rebecca Jennings (Ltg.); Catharina Hader Monika Kirsch Veronica Hanglberger, Lena Klippel Kristina Meier (Ltg.) Verena Sarah Maier Wolfgang Pelz Schlussredaktion.de Theresa Bachler, Sophie Engel Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de

REISENTHEL SHOPPER M â&#x20AC;&#x17E;SPOTS NAVYâ&#x20AC;&#x153; # + * )* $,#+ " "()) * # , , .# % % ,2 5* "* ' #'$ - -' +,# ", -* " + #' /-' * * ),#$

Holger Eckstein

3 '-'! -' '' ', + " &#, #6. *+ "%-++ . *+ "%# 6 *

Dagmar Bily Philipp Weber Christina Kemper Ralf Grasser (Ltg.), Burda Services GmbH

6 0 0 & #, '-* â&#x201A;Ź -2 "%-'!

Michael Samak, Stefan Zarnic Carolin Zumsteg (Ltg.)

*4&# ''*

Katja Nowak, es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 62 ab 1.1.2016 Markus Cerny MZV GmbH & Co. KG, 85716 UnterschleiĂ&#x;heim, www.mzv.de

Auslandskorrespondenz:

Italien: Barbara Granetzny-Goertz, burda style, BGG Communication, Via Macedonio Melloni, 49, 20129 Milano, Tel. +3902/716852, E-Mail: burdastyle@bggcommunication.com Koordination: Lucy Franz Stoffe und Zutaten: Marianne MuĂ&#x;ler Arbeitsanleitungen: Marion Miltenburger (Ltg.), Maria-Elisabeth Liouville, Karola Schrempp, Marianne Simon, Julia Zipp (Text), Elke Treier-SchĂ¤fer, Patricia Rupp, Isabel Dreher (Zeichnungen), Marianne Croin, Alexandra Ludwig (Layout) Leserdienst: Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda, Abo-Service, PF 290, 77649 Offenburg, Tel. 01806/93940090, Fax 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de (Service-Anfragen), burdastyle-bestell@burdadirect.de Fragen zu Abonnements im Ausland: Tel. 08382/963180 Bestellung einzelner Ausgaben: Verlag Aenne Burda, Bestell-Service, PF 293, 77649 Offenburg, Tel. 0800/1001759, Fax 01805/259535 (14 Cent pro Min. aus dem dt. Festnetz, abw. Preise fĂźr Anrufe aus den Mobilfunknetzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de oder www.einzelheftbestellung.de burda style, Verkaufspreis 5,90 Euro inkl. 7 % MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 70,80 Euro inkl. ZustellgebĂźhr und 7 % MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von StĂśrungen des Arbeitsfriedens bestehen keine AnsprĂźche gegen den Verlag. SĂ¤mtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln gefĂźhrt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dĂźrfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und VervielfĂ¤ltigung auf DatentrĂ¤ger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. FĂźr unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), BĂźcher, Manuskripte wird keine Haftung Ăźbernommen. Die Redaktion behĂ¤lt sich vor, Leserbriefe zu kĂźrzen. RĂźcksendung nicht erbetener BeitrĂ¤ge nur gegen Einsendung von RĂźckporto. Der Verlag haftet nicht fĂźr SchĂ¤den, die durch unsachgemĂ¤Ă&#x;e Handhabung der Materialien, unsachgemĂ¤Ă&#x;e AusfĂźhrung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemĂ¤Ă&#x;e Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, RaiffeisenstraĂ&#x;e 29, 77933 Lahr ÂŠ 2016 by Verlag der Burda GmbH, HauptstraĂ&#x;e 130, 77652 Offenburg Herausgeber fĂźr die Auflage in Kroatien: Adria Media Zagreb d.o.o., Radnicka cesta 43 A, 1000 Zagreb/Croatia, Tel. +385(0)14444801, E-Mail: zdenko.pecnik@x-press.hr Distributore per lâ&#x20AC;&#x2122;Italia: Pieroni Distribuzione Srl â&#x20AC;&#x201C; Milano

SONDERHEFT â&#x20AC;&#x161;BURDA VINTAGE â&#x20AC;&#x201C; DIE SAGENHAFTEN SIXTIESâ&#x20AC;&#x2DC; (& 4 " '$% # 2-& #'# .(' /#!!1 #+ $1 /#* " ' ( %% 2-& "'4" ' -' 2 #! ' /# & ' +# " -, '( " ((% * $(& #'# *, *4&# ''*

SO EINFACH GEHTâ&#x20AC;&#x2122;S Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre Adresse und die Aktionsnummer 639 203 M10 an.

Per Telefon:

08 00 /1 00 17 59 0 18 06/93 94 00 91 Per Fax:

EI!

GEBĂ&#x153;HRENFR

(20 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz)

Per E-Mail/Internet:

burdastyle-bestell@burdadirect.de www.burdastyle-abo.de Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen mĂśchten, erhalten Sie burda style zum Abopreis von zur Zeit 70,80 â&#x201A;Ź* fĂźr 12 Hefte im Jahr, im Ausland zzgl. Porto. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung kĂśnnen Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. burda style erscheint bei der Burda GmbH, HauptstraĂ&#x;e 130, 77658 Offenburg. *Alle Preise inkl. MwSt. und Versand.

vorschau … für NOVEMBER 2016

Disco!

SPOT AN! DIE NÄCHTE WERDEN LÄNGER, DIE PARTYS AUCH. STUDIO 54 LÄSST AUCH BEI UNS GRÜSSEN – FREUEN SIE SICH AUF GLAMOUR-OUTFITS FÜR HEISSE PARTYNÄCHTE. JACQUARDS, SAMT UND VIEL GLITZER SETZEN DIE HIGHLIGHTS AUF OVERALL, ABENDMANTEL ODER KURZJACKE

VOM LAUFSTEG Eben am Runway, jetzt im Hef t: Fell u n d w a r m e Tö n e (Prabal Gurung), Pailletten und Glamour für Partys (Michael Kors) und Statements in unübersehbarem Blau (Atsushi Nakashima)

DESIGNERSCHNITT Ein besonderes Ethnokleid der österreichischen Designerin Lena Hoschek

FARBE MUSS SEIN ModeHighlights für den Alltag und für den Moment, in dem Sie Trendsetter sind

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 12. OKTOBER 2016

FOTOS: IMAXTREE.COM (3); LENA HOSCHEK; ANDREAS HOERNISCH; PETER SCHREIBER; MICHAEL MUNIQUE; RALF SCHNEIDER; MORITZ ZAUNER; U2/ULI GLASEMANN

nic ht SS Ha llo we en ist K RE AT IV & SÜ ee n un d -Id ko De e tig lus n ha be me hr we it un d wi r ks ac Sn ze pte für Gr us eldie pa ss en de n Re

WINTERREISE WER KENNT SICH BESSER IN SACHEN WINTER, KÄLTE UND KUSCHELMODE AUS ALS DIE BEWOHNER NÖRDLICHER REGIONEN? INSPIRIERT VON DER ARKTIS IST DIESE MODE IN NATURTÖNEN UND WOHLFÜHLSCHNITTEN MODE-DOKTOR Profi-Tipps aus der Redaktion DAS IST TREND Tolle Ideen für coole Accessoires zum Selbermachen WARENKUNDE Was Sie brauchen, um mit dem Arbeitsplatz im Reinen zu sein

PLUSMODE Was für ein divenhafter Auftritt in klassischen Schnitten, die frau perfekt in Szene setzen

KINDER Blau-Weiß-Rot: süße Looks im Scandinavian-Style – alles in Gr. 98 bis 122

10/2016

burda style

105

Jetzt fliegen sie wieder, die Hui Buhs und all die anderen guten Geister. Wer damit sein Zuhause bevölkern möchte, schneidet ein Kreuz in Tischtennisbälle, durch das später die Lampen gesteckt werden. Die Bälle auf eine Flasche setzen, Stoff mit Textilverstärker bestreichen, über den Ball legen und nach unten auslaufen lassen. Gut trocknen lassen, Gesicht zeichnen und die Bälle über die Lichter stecken. SIE BRAUCHEN: 10 TISCHTENNISBÄLLE, WEISSE LICHTERKETTE MIT 10 LICHTERN, CUTTER, TEXTILVERSTÄRKER (RAYHER), WEISSEN STOFF (10 TEILE, 15 X 15 CM), FLASCHE, HANDSCHUHE, PINSEL, SCHWARZEN EDDING

106

burda style

10/2016

FOTO: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

happy end

FRUCH TSECCO

Hol dir den Trend ins Haus! Mit den neuen Rayher Korkstoﬀen Die neuen Rayher Korkstoﬀe begeistern nicht

Korkstoﬀ ist wasser- und schmutzabweisend

nur durch ihren modernen Look, sondern auch

und lässt sich schneiden, nähen, kleben,

mit ihrer weichen und glatten Oberfläche aus

stanzen, lochen, bemalen, beschriften und

100% echtem Kork. Sie verleihen einen ganz

vieles mehr. Also lass deinen kreativen Ideen

besonderen Touch und sind ein reines Natur-

freien Lauf und hol dir den Trend ins Haus.

produkt, frei von Chemie und Synthetik.

ideen und anleitungen unter: